COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL (ADA 1110)
• CONSULTA Y EXAMEN (ADA 0150)
• RAYOS-X (ADA 0272)
$
SOLAMENTE
35
BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549 CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
4 | Marzo 2021 | Go! Latinos
$
SOLAMENTE
299
Llame a Carla o Kuki para una Cita!
305-242-5777 Es 786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com
tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados US-1 & LUCY ST.
[
[CONTENTS | CONTENIDO
Volumen 8 | Issue 80
www.GoLatinos.net 13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director
Ervin Palacios Director of Marketing
Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives
Hugo Enriquez Graphic Designer
Go Media USA
8
Writers
Alejandra Valverde Vicky Sidler Rashel Chipi Distribution
Eliaz López Contributors
Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events
12
16
20
Submit calendar items to
info@golatinos.net Online
www.golatinos.net
COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
On the Cover:
8
Durante 30 años, Audelia Martinez, ha trabajado en el cambio
12
Regresar a la escuela como adulto
16
Lemon Bay Park, un paraíso para pescadores y amantes de la naturaleza
Celebrating National
For 30 Years, Audelia Martinez, Has Initiated Change Follow us on:
Returning to school as an adult
Lemon Bay Park, A haven for fishermen as well as nature lovers
Proud Members of
Women’s History Month Audelia Martinez Photo by: Armando Carrada
Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.
20
Las pautas para varios exámenes de detección de Cáncer The guidelines for various Cancer screenings
EN PORTADA
Celebrando el Mes Nacional de la Historia de la Mujer
Durante 30 años, Audelia Martinez Ha trabajado en el cambio Por Vicky Sidler | Fotos por Armando Carrada
T
eniendo en cuenta el Mes de la Historia de la Mujer y el Día Internacional de la Mujer, Audelia Martínez debería estar en el centro de atención por su contribución continua a su sociedad y sus esfuerzos para sacar a la luz a los miembros de la comunidad. Hace casi 30 años, Martínez se convirtió en defensora de su sociedad, una comunidad en la parte más al sur del condado de South Miami Dade. Desde entonces, ha estado ayudando incansablemente a familias y niños. “Toda la comunidad necesita tener defensores. Soy una defensora incansable de los niños y las familias más vulnerables. En mi puesto actual como director financiero/director de operaciones del Centro Comunitario Le Jardin, me aseguro de que haya fondos disponibles para lo que los niños y las familias necesitan”, dijo Martínez. No solo estos esfuerzos justifican su celebración, sino también sus esfuerzos para ayudar a la comunidad en general de muchas maneras. “He participado en innumerables campañas de recolección de alimentos, especialmente con el inicio de COVID-19, múltiples campañas de recolección de pañales, recolección de juguetes para niños desfavorecidos y aprovechando mis conexiones para brindar mejores servicios. Conecto organizaciones con niños y familias vulnerables ". Ahora, un modelo a seguir y mentora, Martínez trae su pasión por la educación como una vía para la autosuficiencia económica mientras anima y motiva a los padres en el programa Head Start / Early Head Start a seguir sus pasos. Martínez también brinda liderazgo con un equipo de profesionales que ayudan a las familias a acceder a los recursos. "Somos un equipo diverso de profesionales, unidos por la pasión de servir y enfocarnos en el bienestar de las familias, asegurándonos de que aprendan sobre el desarrollo infantil y las habilidades efectivas de crianza en un plan de estudios de educación para padres basado en la investigación". Dentro de este espacio, Martínez ayuda a los padres a encontrar sus propias voces para defender a sus hijos en la educación de la primera infancia y durante sus años escolares. “Tuve un papel decisivo en la obtención de una subvención para el plan de estudios de crianza y en la implementación de una Academia Prenatal para mujeres embarazadas y madres primerizas”. Esta academia conecta a las mujeres con la atención prenatal y posnatal continua, proporciona información y recursos, y ayuda a establecer un grupo de apoyo entre mujeres embarazadas y madres primerizas. Martínez se ofrece como voluntario en varias organizaciones comunitarias y dice humildemente: "Me sentí orgullosa de ser honrada por Debbie Mucarsel-Powell,
Representante de la Cámara de los Estados Unidos en octubre de 2019 como líder en el servicio comunitario". Ella continúa: “Creo firmemente en ayudar a levantar las manos, no por una limosna. Mi determinación de retribuir a la comunidad se ve reforzada por cada conexión comunitaria que hago, por cada familia a la que ayudo, por cada empleado que aliento. Mi comunidad siempre ha sido una fuente de fortaleza para mí y me apasiona retribuir a esta comunidad ". Con la aparición de COVID-19, los problemas se han agravado y muchas familias se enfrentan a la pobreza, el estrés, la pandemia en sí, la falta de vivienda y el desempleo. "Cuando colaboramos con familias, miembros de la comunidad, socios y otras agencias y empresas locales, podemos identificar objetivos comunes, alinear a las familias con una multitud de recursos y compartir datos e información para una mejora continua y asociaciones efectivas". Lo más importante es que Martínez brinda esperanza y una visión de oportunidades. “Estoy bien arraigada con los principios que se necesitan para apoyar el crecimiento de la comunidad y luchar por el mejoramiento de nuestros niños y familias. Adopto el mismo enfoque con mi equipo, descubriendo su potencial y cualidades sin explotar y apoyándolos a medida que se convierten en líderes. Con ánimo, esperanza y un equipo de apoyo, hacemos posible que las familias se desarrollen y crezcan ”. Cuando se trata de ser nombrada Mujer del Mes, Martínez dice: “Es un honor ser celebrado. Me siento honrado de ser reconocido como un contribuyente importante a la comunidad. Hay dos mujeres heroínas conocidas, incluidas Delores Huerta y Rosa Parks, a quienes honro, respeto y continúo con su tradición. También hay héroes anónimos, incluida mi madre, que fue un ejemplo y un estímulo ". Martínez continúa inspirando a otros a actuar por el bien de todos, especialmente durante la pandemia mundial. “COVID-19 solo ha exacerbado estas barreras y obstáculos. Los mayores desafíos siguen siendo el cuidado de los niños, Internet, la inseguridad alimentaria y la incertidumbre de las vacunas; y la escasez de vacunas hace que no estén disponibles para las familias más vulnerables. Para aquellos que se enferman con COVID-19, existe una falta de acceso a la atención médica, agravada por la falta de seguro médico ". Ella concluye: “Si crees en una causa, entonces ya estás comenzando con el pie derecho. Elija una organización o grupo que esté establecido para ayudar a otros en su comunidad. Comprométase con un grupo y una misión que le apasione. Si más de nosotros participamos en la guerra contra la pobreza, ganaremos ".
Audelia Martinez
ON COVER
Celebrating National Women’s History Month
For 30 Years, Audelia Martinez Has Initiated Change By Vicky Sidler | Photos by Armando Carrada
C
onsidering Women’s History Month and International Women’s Day, Audelia Martinez should be in the spotlight for her continual contribution to her society and her efforts to pull community members into the light. Nearly 30 years ago, Martinez became an advocate for her society — a community in the southernmost part of South Miami Dade County. Since then, she’s been tirelessly helping families and children. “The entire community needs to have advocates. I am a tireless advocate for the most vulnerable children and families. In my current position as the CFO/COO of Le Jardin Community Center, I ensure that funds are available for what children and families need,” said Martinez. Not only these efforts justify her celebration, but also her efforts to help the community at large in numerous ways. “I have participated in innumerable food drives — especially with the onset of COVID-19—multiple diaper drives, toy drives for underprivileged children, and leveraging my connections to provide better services. I connect organizations with vulnerable children and families.” Now a role model and mentor, Martinez brings her passion for education as an avenue for economic self-sufficiency as she encourages and motivates parents in the Head Start/Early Head Start program to follow in her footsteps. Martinez also provides leadership with a team of professionals as they help families access resources. “We are a diverse team of professionals, united by the passion to serve and focus on the well-being of families, ensuring they learn about child development and effective parenting skills in a research-based parent education curriculum.” Within this space, Martinez helps parents find their own voices to advocate for their children in early childhood education and throughout their school years. “I was instrumental in securing a grant for parenting curriculum, and I was instrumental in implementing a Prenatal Academy for pregnant women and new mothers.” This academy connects women to ongoing prenatal and postnatal care, provides information and resources, and helps establish a support group among pregnant women and
new mothers. Martinez volunteers in multiple community organizations and humbly says, “I was humbled to be honored by the United States House of Representatives’ Debbie Mucarsel-Powell in October 2019 as a leader in community service.” She continues, “I believe strongly in helping hands up, not a handout. My resolve to give back to the community is strengthened by each community connection I make, by each family I help, by each employee that I encourage. My community has always been a source of strength to me and I am passionate about giving back to this community.” With the emergence of COVID-19, problems have been exacerbated with many families facing poverty, stress, the pandemic itself, homelessness, and unemployment. “When we collaborate with families, community members, partners, and other local agencies and businesses, we can identify common goals, align the families with a multitude of resources, and share data and information for continuous improvement and effective partnerships.” Most importantly, Martinez provides hope and a vision of opportunities. “I am well-grounded in the principles it takes to support community growth and strive for the betterment of our children and families. I take the same approach with my team, discovering their untapped potential and qualities and sup-
porting them as they become leaders. With encouragement, hope, and a supportive team, we make it possible for families to develop and grow.” When it comes to being named Woman of the Month, Martinez says, “It is an honor to be celebrated. I am humbled to be acknowledged as an important contributor to the community. There are both known women heroes including Delores Huerta and Rosa Parks whom I honor, respect, and carry on their tradition. There are also unsung heroes including my mother who was an example and encouragement.” Martinez continues to inspire others to act for the good of all, especially during the global pandemic. “COVID-19 has only exacerbated these barriers and obstacles. The biggest challenges remain childcare, the internet, food insecurity, and the uncertainty of vaccinations; and the scarcity of vaccines results in their being unavailable to the most vulnerable families. For those who become ill with COVID-19, there is a lack of access to medical care, compounded by the lack of health insurance.” She concludes, “If you believe in a cause, then you are already starting off on the right foot. Choose an organization or group that is in place to help others in your community. Become engaged with a group and a mission that you are passionate about. If more of us are engaged in the war on poverty, we will win.”
Go! Latinos | March 2021 | 9
10 | Marzo 2021 | Go! Latinos
EDUCACION
Regresar a la escuela como adulto Para aquellas personas que resuelvan regresar a la escuela este año, estos consejos pueden ayudarlos a enfrentar cualquier incertidumbre que puedan tener acerca de romper los libros después de un largo descanso.
L
a educación abre muchas puertas. A veces, la vida pone a una persona en una bola curva y la educación se pone en un segundo plano. Incluso si los planes escolares se han descarrilado durante varios años, se puede explorar cómo regresar a la escuela como adulto. Los estudiantes adultos a menudo se describen como estudiantes no tradicionales, mientras que los estudiantes tradicionales son aquellos que se inscriben en un colegio o universidad o pasan a la escuela de oficios inmediatamente después de graduarse de la escuela secundaria. Los estudiantes no tradicionales son aquellos que regresan para obtener sus títulos como estudiantes adultos. Según un estudio nacional de 2013 sobre futuros estudiantes adultos realizado por el grupo de marketing de educación superior STAMATS, los estudiantes mayores de 25 años son el segmento de más rápido crecimiento en la educación superior. Para aquellas personas que resuelvan regresar a la escuela este año, estos consejos pueden ayudarlos a enfrentar cualquier incertidumbre que puedan tener acerca de romper los libros después de un largo descanso. • Reconozca que nunca es demasiado mayor. Si tiene el tiempo y los medios para asistir a la escuela, probablemente pueda encontrar un programa que pueda beneficiarlo sin importar la edad que tenga. • Recuerde que la educación puede ayudarlo a salir de la rutina. No importa su edad o experiencia, es fácil quedarse estancado en la rutina. Regresar a la escuela puede ayudar a una persona a salir de esa rutina y encaminarse hacia algo nuevo. El regreso a la escuela puede ayudar a los profesionales a ganar más dinero, actualizar sus habilidades o 12 | Marzo 2021 | Go! Latinos
aprender un nuevo oficio. • Solicite el apoyo de amigos y familiares. El éxito de los estudiantes a menudo depende de una sólida red de apoyo. Asegúrese de discutir los planes para regresar a la escuela con su cónyuge, miembros de la familia u otras personas que puedan ayudar. La educación tomará tiempo fuera de un horario y es posible que los miembros de la familia deban asumir ciertas responsabilidades que usted manejó. • Explore la accesibilidad. Ahora más que nunca, las escuelas se están adaptando a los tiempos cambiantes ofreciendo una gran cantidad de clases en
línea. El aprendizaje remoto se convirtió en una necesidad a raíz de la pandemia de COVID-19, pero puede ser un método cada vez más popular para impartir clases en el futuro. Para los estudiantes adultos que se preocupan por hacer malabarismos con el tiempo dentro del aula real con el trabajo y las responsabilidades del hogar, los programas virtuales pueden ser la combinación perfecta. Las metas para el nuevo año pueden incluir regresar a la escuela. Ya sea que una persona esté completando un programa de diploma, terminando un título o aprendiendo nuevas habilidades, no hay un mal momento para continuar su educación.
ED UCATION
Returning to school as an adult By MCC
For those people resolving to return to school this year, these tips can help them confront any uncertainty they may have about cracking the books after a long layoff.
E
ducation opens many doors. Sometimes life throws a person a curveball and education gets put on the back burner. Even if school plans have been derailed for several years, one can explore how to return to school as an adult. Adult students are often described as nontraditional students, while traditional students are those who enroll in a college or university or go on to trade school immediately after graduating from high school. Nontraditional students are those who return to get their degrees as adult learners. According to a 2013 National Study of Prospective Adult Students by the higher education marketing group STAMATS, students over the age of 25 are the fastest-growing segment in higher education. For those people resolving to return to school this year, these tips can help them confront any uncertainty they may have about cracking the books after a long layoff. • Recognize you’re never too old. If you have the time and the means to attend school, you can likely find a program that can benefit you regardless of how old you may be. • Remember that education can help you get out of a rut. No matter your age or experience, it’s easy to get stuck in a rut. Going back to school can help a person get out of that rut and on a path to something new. A return to school can help professionals earn more money, update their skills or learn a new trade. • Ask for the support of friends and family. Students’ success often depends on a strong support network. Be sure to discuss plans to return to school with a spouse, family members or others who can lend a helping hand. Schooling will take time out of a schedule and certain responsibilities you
handled may have to be taken on by family members. • Explore accessibility. Now more than ever schools are adapting to the changing times by offering an abundance of classes online. Remote learning became a necessity in the wake of the COVID-19 pandemic, but it may be an increasingly popular method of conducting classes in the future. For adult learners who worry about juggling time inside of the actual classroom with work and home responsibilities, virtual programs can be the perfect fit. Goals for the new year may include returning to school. Whether a person is completing a diploma program, finishing a degree or learning new skills, there’s no wrong time to continue your education. Go! Latinos | March 2021
| 13
14 | Marzo 2021 | Go! Latinos
LUGARES PARA VISITAR
Manasota Lemon Bay Park
un paraíso para pescadores y amantes de la naturaleza
C
uando todo se vuelve un poco excesivo, dicen muchos, que no hay nada como las suaves alegrías de unas vacaciones tranquilas y relajantes en una ciudad costera con el encanto de la "vieja Florida". A lo largo de los años, la idílica Englewood en el condado de Sarasota se ha mantenido fiel a sus raíces mientras se convierte en una ciudad turística. Una de las islas de barrera de la zona en el Golfo de México, Manasota Key, cuenta con comunidades encantadoras y cuatro playas. Las dunas de arena y los manglares de Manasota Beach atraen a los amantes de la naturaleza, mientras que Englewood Beach ofrece parrillas, mesas de picnic, pabellones e instalaciones deportivas al aire libre. Stump Pass Beach es excelente para practicar senderismo y explorar la flora y fauna natural de Florida. ¿Qué ver y hacer? • La pesca en Englewood, originalmente establecida como una ciudad de arboledas para cultivar limoneros, ofrece algo de lo mejor, ya sea en bote, kayak, chárter o desde la costa. Incluso hay un torneo de pesca para familias cada octubre como parte del Englewood Beach WaterFest. • El Parque y Centro Ambiental de Lemon Bay tiene 208 acres de senderos y varias especies de animales. • Cuando no esté en el agua, puede comprar en West Dearborn Street en Olde Englewood Village. • Los restaurantes de la zona celebran "Let's Eat, Englewood" en el otoño con cenas de tres platos por solo $ 23 y almuerzos de dos platos por $ 12. Para obtener más información, visite http://visitsarasota.org. 16 | Marzo 2021 | Go! Latinos
Lemon Bay Park A haven for fishermen as well as nature lovers.
W
hen it all becomes a little too much, many say, there’s nothing like the gentle joys of a tranquil and relaxing vacation in a seaside town with “old Florida”
charm. Over the years, idyllic Englewood in Sarasota County has remained true to its roots while developing into a resort town. One of the area’s barrier islands in the Gulf of Mexico, Manasota Key, features charming communities and four beaches. Manasota Beach’s sand dunes and mangroves attract nature lovers, while Englewood Beach offers grills, picnic tables, pavilions and outdoor sport facilities. Stump Pass Beach is excellent for hiking and exploring Florida’s natural flora and fauna. What To See And Do •Fishing in Englewood, originally settled as a grove town to grow lemon trees, offers some of the best whether by boat, kayak, charter or from the shore. There’s even a fishing tourney for families every October as part of the Englewood Beach WaterFest. •Lemon Bay Park and Environmental Center has 208 acres of trails and various species of animals. •When you’re not on the water, you can shop along West Dearborn Street in Olde Englewood Village. •The area’s restaurants celebrate “Let’s Eat, Englewood” in the fall with three-course dinners for just $23 and two-course lunches for $12. For further information, go to http://visitsarasota.org.
PLACES TO VISIT
Key Beach
Go! Latinos | March 2021
| 17
18 | Marzo 2021 | Go! Latinos
SALUD
Las pautas para varios exámenes de
detección de Cáncer Las siguientes pautas pueden ayudar a los pacientes a determinar si es el momento adecuado para hacerse las pruebas de detección de varios tipos de cáncer.
L
os exámenes de detección son componentes vitales de la atención médica preventiva. Al igual que las dietas saludables y el ejercicio de rutina pueden reducir el riesgo de una persona de contraer diversas enfermedades, las pruebas de detección tempranas pueden reducir la probabilidad de que enfermedades como el cáncer resulten fatales. La pandemia de COVID-19 ha afectado casi todos los aspectos de la vida, incluida la atención preventiva. Los datos del proveedor de registros médicos Epic revelaron que, entre marzo de 2020, cuando COVID-19 se declaró por primera vez una pandemia, y los exámenes de detección de cáncer de mama, cuello uterino y colon a principios del otoño de 2020 habían disminuido entre un 86 y un 94 por ciento. Es comprensible que los pacientes vacilen para programar exámenes de detección durante la pandemia. Sin embargo, los profesionales médicos continúan instando a hombres
20 | Marzo 2021 | Go! Latinos
y mujeres, particularmente a aquellos que son vulnerables a ciertos cánceres, a programar exámenes de detección. Los consultorios médicos y los hospitales han ajustado sus protocolos durante la pandemia en un esfuerzo por mantener seguros a los pacientes, por lo que los adultos no deben dudar en programar exámenes. Las siguientes pautas pueden ayudar a los pacientes a determinar si es el momento adecuado para hacerse las pruebas de detección de varios tipos de cáncer. • Seno: Hackensack Meridian Health señala que las mamografías han reducido la mortalidad por cáncer de mama en los Estados Unidos en un 40 por ciento desde 1990. La Red Nacional Integral del Cáncer, la Sociedad de Imágenes de Seno, la Sociedad Americana de Cirujanos de Senos y el Colegio Americano de Radiología recomiendan que las mujeres comiencen recibir mamografías anuales a los 40 años. • Pulmón: La tomografía computarizada de
dosis baja, a menudo conocida como tomografía computarizada de dosis baja, son pruebas simples y no invasivas que han ayudado a aumentar considerablemente las tasas de supervivencia del cáncer de pulmón. Hackensack Meridian Health señala que solo el 15 por ciento de los cánceres de pulmón se diagnostican temprano, por lo que es imperativo que los adultos vulnerables den prioridad a las pruebas de detección (los no fumadores y las personas que nunca han fumado generalmente no son remitidas a pruebas de detección). Se recomienda una prueba de detección anual para los fumadores actuales o para cualquier persona que haya fumado en los últimos 15 años, aunque los médicos pueden recomendar pruebas menos frecuentes según los resultados de las pruebas de detección anteriores. • Cervical: Los exámenes de detección de cáncer de cuello uterino, ya sea una prueba de Papanicolaou o una prueba de VPH, se pueden realizar durante los exámenes de salud de la
HEALTH
The guidelines for various
Cancer screenings By MCC
The following guidelines can help patients determine if the time is right for them to be screened for various cancers.
S mujer. Las tasas de mortalidad por cáncer de cuello uterino se han reducido considerablemente gracias al aumento de las pruebas de detección, por lo que es importante que las mujeres discutan su riesgo con sus médicos. El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos recomienda que las mujeres de riesgo promedio entre las edades de 21 y 29 se hagan una prueba de Papanicolaou cada tres años, mientras que aquellas entre las edades de 30 y 65 años se hagan una prueba de Papanicolaou y una prueba de VPH cada cinco años. • Piel: los exámenes de detección de cáncer de piel generalmente involucran a médicos que examinan la piel de los pacientes de la cabeza a los pies. Si el médico nota alguna anomalía, se puede tomar una biopsia. Las personas con mayor riesgo de cáncer de piel, que incluyen aquellos con tez clara, antecedentes importantes de exposición al sol y quemaduras solares y antecedentes familiares de cáncer de piel y melanoma, deben someterse a exámenes de detección de cuerpo completo todos los años. Las personas también pueden realizar autoexámenes e informar de inmediato a sus médicos sobre cualquier anomalía que encuentren. Las pruebas de detección del cáncer son componentes vitales de la atención médica preventiva y deberían seguir siéndolo incluso durante la pandemia.
creenings are vital components of preventive health care. Much like healthy diets and routine exercise can reduce a person’s risk for various diseases, early screenings can reduce the likelihood that diseases like cancer will prove fatal. The COVID-19 pandemic has affected nearly every aspect of life, including preventive care. Data from the medical records vendor Epic revealed that, between March 2020, when COVID-19 was first declared a pandemic, and early fall 2020 screenings for cancers of the breast, cervix and colon had declined by 86 to 94 percent. Patients’ hesitation to schedule screenings during the pandemic is understandable. However, medical professionals continue to urge men and women, particularly those who are vulnerable to certain cancers, to schedule screenings. Doctors’ offices and hospitals have adjusted their protocols during the pandemic in an effort to keep patients safe, so adults should not hesitate to schedule screenings. The following guidelines can help patients determine if the time is right for them to be screened for various cancers. • Breast: Hackensack Meridian Health notes that mammograms have reduced breast cancer mortality in the United States by 40 percent since 1990. The National Comprehensive Cancer Network, Society of Breast Imaging, American Society of Breast Surgeons, and American College of Radiology recommend that women begin receiving annual mammograms at age 40. • Lung: Low-dose computed tomography, often referred to as low-dose CT scans, are noninvasive, simple tests that
have helped increase lung cancer survival rates considerably. Hackensack Meridian Health notes that only 15 percent of lung cancers are diagnosed early, so it’s imperative that vulnerable adults prioritize screening (nonsmokers and people who have never smoked are typically not referred for screening). Annual screening is recommended for current smokers or anyone who has smoked in the past 15 years, though doctors may recommend less frequent testing depending on the results of past screenings. • Cervical: Cervical cancer screenings, whether it’s a Pap test or an HPV test, can be conducted during women’s health screenings. Death rates for cervical cancer have dropped considerably thanks to increased screening, so it’s important that women discuss their risk with their physicians. The American College of Obstetricians and Gynecologists recommends average-risk women between the ages of 21 and 29 have a Pap test every three years, while those between the ages of 30 and 65 have a Pap test and an HPV test every five years. • Skin: Skin cancer screenings typically involve doctors examining patients’ skin from head to toe. If the doctor notices any abnormalities, a biopsy may be taken. People at increased risk of skin cancer, which includes those with fair complexions, a significant history of sun exposure and sunburns and a family history of skin cancer and melanoma should receive full-body screening exams every year. People also can conduct self-examinations and report any abnormalities they find to their physicians immediately. Cancer screenings are vital components of preventive health care and should remain so even during the pandemic. Go! Latinos | March 2021 | 21
22 | Marzo 2021 | Go! Latinos
