Golf Circus #33 by Golf Circus Magazine

All you need is golf

33/2019

Purobeach Meliá Marbella Banús La Reserva Club Golf Sotogrande Ruta 21 Sudáfrica Rio Real Golf & Hotel Grupo GAT Meliá Hotels International Valle Romano Los Naranjos GC UGOLF Iberia The View Marbella Noticias RFGA Audi e-tron Santana Golf

Ana Rejano Romero Adjunto a Dirección y Dirección Financiera W.P. Bloom Traducción GOLF CIRCUS MAGAZINE T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com

GolfCircus @GolfCircus GolfCircusMagazine GolfCircusMagazine

Fotografías Stock: Shutterstock Dreamstime Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

uando un destino turístico está consolidado y goza de buena salud, amenazas como la inestabilidad política, la competencia con otros destinos o el Brexit parecen menos fieros.

la perfección. La estrategia de, en tiempos de bonanza potenciar los nichos de nuevos clientes, para en épocas de vacas flacas, poder diversificar nuestra oferta a más mercados emisores de turistas, está dando sus frutos.

La recién acabada Semana Santa ha sido un termómetro para tomar la temperatura a la temporada de verano, ya que con las amenazas antes mencionadas parecía que la industria más importante de nuestro país se desestabilizaba.

Así, en estas fechas, aunque el número de británicos ha disminuido, han aumentado los turistas del centro y norte de Europa, así como el turista nacional, que parece haber encontrado el atractivo de viajar dentro de nuestras fronteras.

Nada más lejos de la realidad, el turismo ha crecido este año durante la Semana de Pasión en Andalucía. En concreto la ocupación media ha sido del 85%, lo que supone un 5,3% más que en 2018, con lo que se prevé un verano con unos números ligeramente superiores a los del año pasado.

He sido testigo en primera persona de cómo desde el sector tanto público como privado se ha apostado por nuevos mercados emisores. Una medida, en mi opinión inteligente que ha tenido su recompensa. La iniciativa es buena y por lo que se ve funciona. No nos relajemos y sigamos trabajando en la misma línea.

Y bien, ¿dónde está el secreto de convertir una época aparentemente mala en uno de los hitos del año turístico? No es casualidad, es simplemente el fruto de un trabajo bien planificado y ejecutado a

www.golfcircus.com

{

José María Ferreira Dirección y Edición

Buenas estrategias, buenos resultados

GOLFCIRCUS

EDITORIAL

003

Tiger Woods

12 18

El jugador que nunca debió irse Página 52

Grupo GAT Alfredo Caparrós

Meliá Hotels International Valle Romano

Los Naranjos GC

UGOLF Iberia

Sentirse como en casa

Nueva división en Murcia

SUMARIO

The View Marbella Noticias RFGA

Audi e-tron

Santana

Ruta 21 Página 24

La Reserva Club Sotogrande

El pionero del ocio exclusivo

Rio Real Golf & Hotel

70 74

Sudáfrica

Meliá Marbella Banús

30 42 48

004

Purobeach

Safamotor

006

PUROBEACH

Situado en plena Costa del Sol, entre las localidades de Marbella y Estepona, entrar en Purobeach Marbella significa poner el cuerpo en modo vacaciones y dejarse llevar por el genuino espíritu Puro.

Déjate llevar por el genuino espíritu Puro

urobeach Marbella representa la forma de vida fresca y mediterránea que transmite la marca Puro. Oasis repartidos por todo el mundo, situados en enclaves únicos, que están diseñados para ofrecer una experiencia de ocio de calidad. El proyecto que comenzó en 2004 cuando su fundador Mats Wahlström abrió su primer centro, un hotel en Palma de Mallorca, se ha convertido en una de las mayores empresas del sector del Beach Club. Actualmente Puro Group cuenta con cinco centros en Mallorca, Purohotel Palma, Opio Bar & Restaurant Palma, Puro Spa Palma, Purobeach Palma y Purobeach Illetas. Así como cuatro franquicias en Marbella, Barcelona, Villamoura (Portugal) y Playa del Carmen (México). La marca tiene, además, prevista la apertura de tres nuevos centros en Tagazhout Bay (Marruecos), Creta (Grecia) y Mar Rojo (Egipto) siguiendo con su visión de crecer siempre en nuevos e inéditos lugares por todo el mundo.

GOLFCIRCUS

Buena música, su concepto gastronómico M3, coctelería, lounge y spa, todo ello girando alrededor de una impresionante piscina de agua turquesa y de sus hamacas y camas balinesas y, como no, a orillas de una típica playa malagueña desde la que se divisa la silueta de la cordillera del Atlas marroquí.

007

008 PUROBEACH

(

Espacios acogedores con una cuidada decoración que no deja indiferente a nadie.

Sus espacios presentan una arquitectura única, que respeta las estructuras originales de sus emplazamientos, y tiene como objetivo ofrecer entornos incomparables, en los que la calidad de los materiales y el diseño son los protagonistas. Espacios acogedores con una cuidada decoración que no deja indiferente a nadie. Elegancia, arquitectura única, materiales de primera calidad y elementos decorativos, forman un estilo de diseño de interiores que ya se conoce, internacionalmente, como “Puro Style” que ya ha obtenido prestigiosos premios en su sector y ha sido protagonista en numerosas revistas de todo el mundo. Purobeach Marbella es el lugar perfecto para pasar el día entero en la piscina, en

la terraza o en su restaurante. Comenzar el día en una de sus hamacas o camas balinesas tomando un aperitivo o con su Sunday Brunch, que se sirve de 11:00 a 13:00, es una oferta capaz de seducir a los amantes del Mediterráneo más puro. Su oferta gastronómica recoge una equilibrada mezcla de especias, llenas de color, que sabe a fusión de culturas, todo ello en su concepto gastronómico bautizado como M3 (Melbourne, Miami y Marrakech). M3 logra combinar toques asiáticos con la dieta y cultura mediterráneas y sirve en su piscina desde frescas ensaladas, woks, smoothies hasta los pescados más frescos de la zona. El ambiente cosmopolita del Beach invita a los momentos de felicidad, auténticos e inolvidables,

que hacen la vida sea grande. Para terminar de hacer que la experiencia sea de otro nivel, un tratamiento en su Menú Spa, que ofrece un nuevo concepto wellness, combinando masajes con productos holísticos, es uno de los regalos que nos ofrece Purobeach Marbella. En él, trabajan en exclusiva con SeaSkinTM cuyos productos naturales y orgánicos, representan el estilo de vida saludable y mediterráneo. Su Spa está ubicado junto a la piscina, convirtiéndose en el lugar perfecto para desconectar, relajar el cuerpo y dejar que la mente se calme y los pensamientos se detengan para renovarse. Purobeach Marbella Spa es un oasis de sensaciones, un lugar donde perder de vista el mundo y participar de la experiencia Puro.

GOLFCIRCUS 009

Cuando cae la tarde en la soleada y glamurosa Marbella, llega el momento de probar su amplísima carta de cócteles, vinos o champanes y terminar el día con una cena bajo las estrellas en su restaurante. La música es una de las señas de identidad de Purobeach Marbella, que se va adaptando a cada uno de los momentos del día, que van desde sonidos Lounge hasta Deep House con destellos eléctricos de los DJ’S residentes con sesiones en directo. Los eventos de toda índole social son otra de las especialidades de Purobeach Marbella. Sus maravillosas bodas junto a la playa o sus eventos corporativos, son organizados por el equipo de Purobeach que se adapta a las necesidades propias de cada evento y cliente.

Surrender to the genuine Puro spirit PUROBEACH is located in the middle of the Costa del Sol, between Marbella and Estepona. Visiting Purobeach Marbella means getting into a holiday mood and getting carried away by the genuine Puro spirit. Good music, its M3 gastronomic concept, its cocktails, lounge and spa revolve around an impressive turquoise-water pool surrounded by hammocks and Balinese beds by the sea with the shape of the Atlas Mountains in Morocco in the distance.

010 PUROBEACH

urobeach Marbella symbolizes the fresh Mediterranean life style present in the “Puro” concept. These are oasis spread out around the world located in unique spots that are designed to offer a top quality leisure experience. The project started in 2004 when Mats Wahlström, its founder, opened the first centre in a hotel in Palma, Mallorca and it has become one of the best companies in the Beach Club section. At present, Puro Group has five centres in Mallorca, Purohotel Palma, Opio Bar & Restaurant Palma, Puro Spa Palma, Purobeach Palma and Purobeach Illetas; as well as four franchises in Marbella, Barcelona, Villamoura (Portugal) and Playa del Carmen (Mexico). The brand has also projected the opening of three new centres in Tagazhout Bay (Morocco), Crete (Greece) and in the Red Sea (Egypt) and thus, it continuous with the vision of growing in new and unknown places around the world. These venues enjoy a unique architecture that respects the original designs of the locations. They aim to offer unrivaled surroundings where design and material quality play the leading role. They are charming places with careful and detailed decoration that will not disappoint you. Elegance, unique architecture, top quality materials and decoration elements are

part of the internationally known as “Puro style” which has obtained prestigious awards and has been featured in various magazines worldwide. Purobeach Marbella is the ideal venue to spend the whole day by the pool, in the terrace or in the restaurant. Starting the day on one of its hammocks or Balinese beds with an aperitif or Sunday Brunch, served between 11.00 and 13.00, is a plan that can easily appeal to the real Mediterranean enthusiasts. Its gastronomic variety is based on a balanced range of colourful spices influenced by a blending of cultures. This creates the M3 (Melbourne, Miami and Marrakesh) gastronomic concept. M3 combines Asian touches with the Mediterranean diet and culture. Fresh salads, woks, smoothies and the freshest fish in the area are served by the pool and the Beach bar cosmopolitan atmosphere indulges you in moments of joy and happiness, unforgettable moments that makes life even greater. Finally, Purobeach Marbella also offers another top quality service, treatments at the Spa Menu. It is a new wellness concept that combines massage and holistic products, a real gift offered by Purobeach Marbella. The Spa works exclusively with SeaSkinTM range of natural organic

cosmetics that enhance the healthy Mediterranean lifestyle. It is located next to the pool and it is the ideal place to unwind, to relax your body and calm your mind, to stop thinking and bloom again. Purobeach Marbella is an oasis of sensations, a place where you can drift away and take part in the Puro universe. At sunset in the sunny and glamorous Marbella, it is the perfect time to choose a cocktail from its long cocktail list, wine or champagne list. Dinner under the stars is the perfect way to end the day. Music is one of the identities of Purobeach Marbella. It changes during the day from Lounge music to Deep House and to electric rhythms of resident DJ’s that perform live sessions. Purobeach Marbella also specializes in all type of social events. The team at Purobeach organizes marvelous weddings by the seaside and corporative events. They are all tailored to suit the needs of clients and events.

(+34) 952 800 015 purobeach.com

{

077

Entrevistamos a Tamara Cordero, Directora del hotel Meliá Marbella Banús, un hotel que año a año ha ido ganando terreno en la gran oferta hotelera de la ciudad. Con una localización privilegiada en la llamada Milla de Oro de Marbella, a pocos metros de la playa, cerca de Puerto Banús y en pleno corazón de la Costa del Golf, ha conseguido fidelizar al cliente de golf logrando incrementar un 24% los ingresos de este segmento.

012 MELIÁ

Meliá

Marbella Banús Liderazgo en el destino Marbella

Estudié Dirección Hotelera Internacional en España, aunque nací y estudié hasta ese momento en Ginebra. Mi carrera empezó en Meliá Hotels International en 2007, en Sol Pelicanos Ocas, un hotel de 3* vacacional con 800 habitaciones en Benidorm, como subdirectora. Tras 5 años, me trasladé a Meliá Valencia un hotel de cuidad de 4 *, donde aprendí todo lo referente al segmento MICE. Después de 3 años, me ofrecieron un destino internacional como hotel manager en Berlín, en un hotel de la marca Meliá en pleno centro de la capital alemana. Este fue un gran reto donde pude compartir mis conocimientos del cliente de ocio y de negocio, así como seguir formándome como directiva de MHI. Y tras 2 años como

segunda de a bordo en el Melia Berlín, me ofrecieron la dirección del Meliá Marbella Banús. Pocos días después, cogía un vuelo a Málaga donde me esperaban mi familia y amigos, y un magnifico reto por delante a nivel profesional en la Costa del Sol.

mejorando la experiencia de nuestros clientes. Todo ello nos ayudó a adaptarnos como hotel a la alta demanda de calidad del destino y poder brindar a nuestros huéspedes la mejor de las atenciones durante su estancia en Marbella.

Ahora que ya lleva casi cuatro años dirigiendo el Meliá Marbella Banús, ¿qué balance hace de su gestión al frente del hotel?

Uno de los puntos positivos de estos 4 años, y del que nos sentimos muy orgullosos, ha sido conseguir fidelizar al cliente de golf y, por consiguiente, incrementar un 24% los ingresos de este segmento, tan importante en este destino y que nos permite afrontar la temporada invernal con más holgura.

En estos 4 años el balance ha sido sin duda muy positivo. Mi llegada a Meliá Marbella Banús coincidió con una época de auge del turismo en España, en detrimento de otros destinos turísticos, afectados por conflictos diversos. Tanto el equipo como yo, hemos vivido una época de crecimiento y de consolidación del hotel, y también como destino. La mejora de los resultados económicos y la satisfacción del cliente, propiciaron una serie de inversiones en las instalaciones del hotel, así como mayores recursos para seguir

¿Qué proyectos de futuro tiene el Meliá Marbella Banús? Nuestro mayor reto para el futuro es mantener nuestro liderazgo en el destino, seguir incrementando las experiencias que ofrecemos a nuestros clientes y mantener el nivel de exigencia marcada en estos últimos años.

GOLFCIRCUS

Es usted Directora del hotel Meliá Marbella Banús desde 2015 pero su carrera profesional se ha desarrollado fuera de España. Cuéntenos un poco de tu trayectoria.

013

Todo ello, apoyándonos en un segmento tan significativo como el golf, aprovechando nuestra localización en el epicentro de la Costa del Golf. Y como proyecto tangible, está previsto el desarrollo de un servicio profesionalizado y personalizado al segmento golf con un futuro golf desk en nuestras instalaciones. España y en concreto Marbella es uno de los destinos más demandados internacionalmente, ¿cuáles son para usted los puntos fuertes del destino Marbella? Desde mi punto de vista, Marbella es uno de los destinos más completos. El micro clima del que goza Marbella ofrece una media de 300 días de sol al año. Los más de 75 campos de golf se benefician de este maravilloso clima durante las 4 estaciones. Por otra parte, la oferta gastronómica de la ciudad, con 7 Estrellas Michelin y el auge de los vinos malagueños se ha convertido en una de sus fortalezas. Marbella también es un destino donde el lujo se puede sentir y vivir, desde alquilar un yate, conducir un coche de fórmula 1 en un circuito profesional o ir de compras a las marcas más exclusivas como Cartier, Louis Vuitton, Dior, Valentino o Jimmy Choo, que exponen sus lujosos artículos en las vitrinas de sus establecimientos en Puerto Banus.

014

Meliá es sinónimo de calidad, pero, ¿Por qué elegir el Meliá Marbella Banús? Meliá Marbella Banús ofrece a sus clientes una localización privilegiada en la Milla de Oro, a pocos metros de la playa, cerca de Puerto Banús y en pleno corazón de la Costa del Golf. Nos hemos preocupado de mejorar las instalaciones año tras año y la calidad de los servicios que ofrecemos a nuestros clientes es muy valorada, así como el equipo humano que hace posible el día a día de este hotel. Las habitaciones y suites proporcionan una gran comodidad y son muy amplias, nuestros clientes de golf destacan este punto como un valor añadido. Además, brindamos diferentes espacios gastronómicos, uno de ellos, nuestro restaurante gastronómico DOM, con su oferta de cocina km0. Por otra parte, uno de los valores de la marca Meliá es el servicio exclusivo de The Level. Uno de los retos que empresas y profesionales del sector turístico y hotelero deben enfrentar desde ya para poder adaptarse a la realidad futura, es reconocer a los clientes antes incluso de que lleguen al hotel. ¿Cuál es el perfil del huésped de Melia Marbella Banús? El perfil de nuestro cliente varía a lo largo del año. No obstante, todos ellos tienen

unos puntos en común, como su procedencia internacional, donde destacan los mercados británicos, belgas, nacional y nórdico. Por otra parte, el cliente que viene a Meliá Marbella Banús es un cliente vacacional con un poder adquisitivo medio alto, sean parejas, amigos o familias. Al ser un hotel de 4* superior, esto nos permite captar a clientes exigentes ofreciéndoles una excelente relación calidad precio. Nuestros clientes desean encontrar en el hotel una experiencia que supere sus expectativas y gozar de una estancia única, y nosotros hacemos todo lo posible para que se cumplan sus deseos.

MELIÁ

We interview Tamara Cordero, the Meliá Marbella Banús Hotel Manager. This hotel has gained ground in the city hotel variety year after year. It is ideally located in the area known as the Golden Mile of Marbella, by the seaside, near Puerto Banús and in the heart of the Golf Coast. It has built golf customer loyalty and thus, income in the golf section has increased 24%.

GOLFCIRCUS

Meliá Marbella Banús Leadership in Marbella

015

I studied International Hotel Management in Spain although I was born and I completed my education in Geneva. My professional career in Melia Hotels International started in 2007, in Sol Pelicanos Ocas, a 3* 800-room holiday hotel in Benidorm as an Assistant Manager. After five years, I moved to Meliá Valencia, a 4* city hotel where I learnt everything concerning the MICE section. After three years, I was offered an international destination; a Hotel Manager position in Berlin, a Meliá hotel in the city centre in this German capital city. It was a real challenge as I could share my experience with leisure and business guests as well as continuing my training in Melia International Hotel Management. After two years working as an Assistant Manager in Meliá Berlin, I was offered the position of Manager at Meliá Marbella Banús. A few days later, I took a flight to Málaga where all my family and friends were waiting for me and I took on a fantastic professional challenge on the Costa del Sol. You have already been managing Meliá Marbella Banús for nearly four years, how do you see your working experience at the hotel?

016 MELIÁ

I think it has been a very positive experience. My arrival at Meliá Marbella Banús took place during the height of tourism in Spain. Spain became a preferred tourism destination at the expense of other destinations with ongoing conflicts. Both my team and I have experienced a period of hotel and destination growth and consolidation. The improvement of economic results and customer satisfaction promoted the investment in hotel facilities as well as in better resources to continue improving guests’ experience. All this helped us to adapt to the demands of a top quality destination and allowed us to provide

guests with the best services during their holiday in Marbella. We are especially proud of one of the most positive goals achieved during these four years. We have built golf customer loyalty and thus, income in the golf section has increased 24%. This is very important in this destination as it allows us to face the winter season more securely. What future projects are there for Meliá Marbella Banús? Our most important challenge for the future is maintaining destination leadership, increasing the services we offer our guests and adhering to the high performance levels demanded in recent years. We intend to achieve all this with the support of golf, an extremely important section as we are located in the middle of the Golf Coast. We also have a more concrete project; we have planned the development of a professionalized and personalized service in the golf section. There will be a future golf desk at our facilities. Spain and more specifically Marbella is one of the highest internationally demanded touristic destinations. What are the strengths of Marbella as a destination? Personally, I think Marbella is one of the most complete destinations. Marbella enjoys a microclimate and it has an average of 300 sunny days a year. 75 golf courses can be used in this weather during the four seasons. On the other hand, there is a wide range of gastronomic variety in the city; 7 Michelin-star restaurants and the boom of wines from the Malaga region are some of its strengths. Marbella is also an exclusive destination where luxury can be seen and experienced; you can hire a yacht, drive a formula 1 car in a professional circuit or go shopping and buy the most exclusive brands such as Cartier, Louis Vuitton, Dior, Valentino and Jimmy Choo. These luxury products are on the

shop windows of shops in Puerto Banús. Meliá is a quality symbol, however, why should we choose Meliá Marbella Banús? Meliá Marbella Banús offers guest an idyllic location on the Golden Mile, by the sea near Puerto Banús and in the heart of the Golf Coast. We have improved our facilities every year and the quality of the services we offer as well as the human team that facilitates guests’ daily life are highly valued. Our rooms and suites are comfortable and spacious and our golf guests highlight this fact as an added value to our hotel. We also have different eating facilities. Our gastronomic restaurant DOM offers a cuisine based on local products. On the other hand, the exclusive The Level service is one of the most important values at Meliá. One of the greatest challenges faced by businesses and professionals in order to adapt to future requirements is anticipating guests’ needs before they even arrive at the hotel. What is the guest profile at Meliá Marbella Banús? Our guest profile varies throughout the year. Nevertheless, they all have some things in common such as their international origin. The most important markets are the British, Belgian, Northern European and the National market. On the other hand, the guests who stay at Meliá Marbella Banús are middle-high purchasing power holiday guests, couples, friends and families. As this is a 4*superior hotel we can gain high-demanding guests and offer good value for money. Our guests are looking for a hotel experience that exceeds their expectations where they can enjoy a unique stay and we do our best to make their wishes come true. melia.com

{

You have been the Meliá Marbella Banús Hotel Manager since 2015. However, you have developed your professional career abroad. Tell us about it.

La Reserva Club Sotogrande

El pionero del ocio exclusivo

018 028 LA RESERVA HUELVA

Sotogrande es el pionero de los destinos de ocio más exclusivos de Andalucía desde la década de los 60. La zona abarca un área de veinte kilómetros cuadrados de la costa mediterránea, con vistas al estrecho de Gibraltar, colinas espectaculares y reservas naturales protegidas. Ubicado en Sotogrande, se encuentra la exclusiva comunidad residencial privada de La Reserva Club Sotogrande, un exclusivo terreno de 600 hectáreas con majestuosas viviendas privadas, un fantástico campo de golf y un selecto club de campo. La vida social, los deportes, la diversión y el relax han sido las señas de identidad de La Reserva Club Sotogrande, lo que ha hecho de él uno de los destinos preferidos del turismo de alto standing del Sur de Europa. El resort mantiene la esencia del destino, pero va un paso más allá para adaptarse al estilo de vida y las exigencias actuales con un calendario de actividades y oferta complementaria que cierra el círculo de la excelencia.

Hasta ahora, nunca antes una laguna creada por el hombre había tenido un fondo completamente de arena. Rodeada de elegantes hamacas y “chambaos”, con un completo servicio de camareros y una espléndida playa de arena de 2.800 m² con capacidad para unas 350 personas, se integra perfectamente en un exclusivo y lujoso entorno verdaderamente privado. Además, The Beach cuenta con una laguna de vanguardia de casi 18.000 metros cuadrados de superficie de agua, que ofrece una gran variedad de deportes acuáticos, incluyendo tablas de paddle stand up, kayaks individuales o dobles y bicicletas acuáticas, así como una piscina semi-olímpica de tamaño completo junto con diferentes ofertas adicionales de bienestar. The Beach Boutique ofrece todo lo que uno puede buscar, incluye una fabulosa colección de elegantes prendas, bikinis, sombreros y joyas artesanales. La gastronomía es otra de las razones para ir a The Beach, el restaurante junto a la playa se erige como la auténtica joya de la corona. Su ligera y refrescante oferta para la hora del almuerzo incluye elaborados platos a la carta y de tipo buffet, confeccionados con los mejores productos locales. Relajantes tratamientos corporales, clases de yoga o su programa día y noche, que ofrece un estilo de vida sano y espiritual durante el día y un entorno vibrante y festivo desde el atardecer hasta la noche, hacen realidad la promesa de bienestar y descanso.

GOLFCIRCUS

a temporada en La Reserva Club comienza con la apertura de The Beach, que ha logrado reunir en un solo enclave la incomparable oferta de todo el complejo de La Reserva Club de Sotogrande, trasladando a las colinas la más pura esencia de la playa. The Beach es el nuevo lugar para hacer vida social, para el deporte, la diversión y el relax. Creado para familias y para aquellos que quieran disfrutar de la privacidad y la exclusividad, es la primera playa interior privada de España. Un lugar con una innumerable lista de servicios y actividades en medio de la naturaleza y en el que se puede disfrutar de la incomparable sensación de andar sobre la fina arena de las playas Cádiz.

019

La Reserva Club será sede de La Reserva de Sotogrande Invitational, un evento del Ladies European Tour (LET) que tendrá lugar del 16 al 19 de mayo y estará patrocinado por La Reserva de Sotogrande y organizado por Deporte & Business. El proyecto está capitaneado por la golfista profesional Annika Sörenstam, uno de los máximos exponentes del golf femenino a nivel mundial, que antes de retirarse de la competición en 2008, había ganado 90 torneos internacionales como profesional, convirtiéndola en la golfista femenina con mayor cantidad de victorias. Diseñado por el reconocido Cabell B. Robinson, La Reserva es un campo de 18 hoyos, 7400 yardas y Par 72 de grandes dimensiones, con calles amplias y hoyos largos para los más pegadores. Con una media de 600 m2, sus greenes mantienen todo el año la misma firmeza y velocidad y una buena densidad de bermuda, que proporciona tees y calles firmes y un rough denso que penaliza. A lo largo de su historia La Reserva ha acogido eventos de clase mundial como la Ryder Cup 97, el American Express World Championship, el Volvo master y la Nations Cup. La Reserva de Sotogrande Invitational continuará con la trayectoria del campo, acogiendo el mejor golf profesional femenino, que será televisado en 150 países y contará con 300.000€ en premios. (www. lareservadesotograndeinvitational.com)

020 LA RESERVA

En el terreno inmobiliario La Reserva Club está a punto de hacer entrega de sus primeras villas de la colección El Mirador. Con diseño del destacado arquitecto andaluz Manuel Ruiz, de ARK architects, El Mirador es una comunidad privada compuesta por seis villas exquisitamente modernas con un precio de 5.800.000€. Todas ellas ocupan una privilegiada posición sobre La Reserva Club, para sacar el máximo partido a unas incomparables vistas a los terrenos, el campo de golf y el mar Mediterráneo. El cuidado diseño de estas fastuosas villas de estilo Pavilion presenta limpias líneas de corte contemporáneo y ofrece abundante luz natural gracias a sus grandes ventanales. Las lujosas instalaciones se complementan con espléndidas terrazas escalonadas, una relajante piscina infinity y amplios espacios exteriores con impresionantes vistas panorámicas al mar. Tradicionalmente la comunidad internacional se ha sentido atraída hacía el estilo de vida de Sotogrande y La Reserva ha sido una de las elegidas con 2.500 familias que son residentes a tiempo completo, gracias, no sólo a las magníficas viviendas y a los servicios que proporciona el resort, sino al gran desarrollo de la zona con un amplísimo catálogo de establecimientos de todo tipo, hospitales y colegios internacionales.

Sotogrande has been Andalucía’s most exclusive leisure destinations since the 60’s; it encompasses an area of 20 square kilometres from the Mediterranean coastline, with views over the Gibraltar Strait, dramatic hills and protected nature reserves. Set within Sotogrande is the exclusive 600-hectare private residential community of La Reserva Club Sotogrande. It has magnificent private houses, a fantastic golf course and an exclusive country club. Social life, sport, fun and relaxation have been La Reserva Club Sotogrande’s distinguishing features, one of the favourite destinations of top-quality tourism in the South of Europe. The resort maintains the essence of the destination and it goes one step beyond and adapts to present life style and tourism requirements. La Reserva de Sotogrande welcomes a variety of exciting offerings to complement its diverse selection of activities and thus, adding further elements of excellence.

GOLFCIRCUS

A pioneer in exclusive leisure

021

a Reserva Club opens the season with the re-opening of The Beach. This venue has managed to gather all the services offered in the complex La Reserva de Sotogrande and the essence of the beach has moved to the hills. The Beach is the new place to enhance your social life, practice sport, have fun and relax. It has been designed to suit families and tourists looking for privacy and exclusivity as it has the first private indoor beach in Spain. It is a destination with a countless list of services and activities that take place in a natural environment where you can enjoy the fantastic experience of walking on fine sand on the beaches in Cadiz. This is the first time a small artificial lake has a sand seabed. It is surrounded by elegant hammocks and thatched roofs, assisted by waiters and it has a splendid 2,800 m2 sandy beach for 350 people as part of an exclusive luxurious private setting. Besides, The Beach has a unique small lake with 18,000 square-metre water surface that offers a wide range of water sports including stand up paddle boards, individual and double kayaks and water bikes as well as an Olympic size pool and additional wellness services.

La Reserva was designed by the renowned Cabell B. Robinson. It is an 18-hole, extensive golf course, 7,400 yards, 72 Par. It has wide fairways and long holes for golfers who need more strokes. Greens are on average 600 m2 and we aim to maintain firmness and speed all year round. Naturally, all this goes with good density Ber-

modern villas, priced €5,800,000. Each villa has been created to make the most of the unrivalled views across the golf course and down to the Mediterranean. Each expansive, pavilion-style property has clean, contemporary lines and an abundance of natural light, with floor-to-ceiling windows. These luxury facilities also include

muda grass for firm tees and fairways and a dense rough that penalizes golfers.

beautiful stepped terraces, relaxing infinity pools and extensive outdoor living space with breathtaking sea views.

The Beach Boutique suits all possible needs, including a fabulous elegant clothes collection, bikinis, hats and handcrafted jewelry.

LA RESERVA

Food is another important reason to visit The Beach; its restaurant by the sea is the crown jewel. It features a light refreshing menu at lunch time including elaborated à la carte and buffet style dishes made from the finest natural and organic ingredients. Finally, La Reserva provides other services at The Beach that include relaxing natural body treatments, yoga lessons and a Day and Night Program that offers a healthy spiritual life style during the day and a vibrant and festive atmosphere from dusk to night. Thus, this is the place where relaxation and well-being come true. La Reserva Club will host La Reserva de Sotogrande Invitational, a Ladies European Tour (LET) event sponsored by La Reserva de Sotogrande, organized by Deporte & Business and hosted by Annika Sörenstam, one of the best female golfers in history. Before retiring from competitive golf at the end of the 2008 season, she had won 90 international tournaments as a professional, making her the female golfer with the most wins to her name.

Through its history La Reserva has been a pioneer in bringing world class events such as the Ryder Cup 97, the American Express World Championship, The Volvo Master and the Nations Cup. La Reserva de Sotogrande will clearly continue the tradition of innovation and thus, will host the best ladies professional golf that will be broadcasted to 150 countries and will have prizes worth €300,000. Regarding, real estate activities, La Reserva Club is ready to deliver the first residences at The Mirador community. . Designed by leading Andalusian architect Manuel Ruiz from ARK architects, The Mirador is a private community with six exquisite

Traditionally, the international community has long been attracted by Sotogrande’s lifestyle. La Reserva has been chosen by 2,500 full-time resident international households, not only because of its magnificent houses and facilities available at the resort but also Sotogrande is home to a wide range of businesses, hospitals and international schools. lareserva.booking@sotogrande.com +00 34 956 785 252 www.laeservaclubsotogrande.com

{

022

GREEN & SEA

PLAY & DINE IN STYLE

FOURBALL PACKAGE

· Green Fee · Shared buggy · · Welcome gift · Practice Balls

· 4x Green Fee · 2x Shared buggy · · 4x Welcome gift · Practice Balls

Complimentary sunbed for you & your guest

Complimentary lunch at L´Olive Restaurant

Reduced greenfee rate Complimentary drink & snack

La Reserva Club de Sotogrande Avda. La Reserva s/n, 11310, Sotogrande · Spain

RUTA21

024 SUDร FRICA

Sudรกfrica

En los dos días posteriores visitamos el gran Parque Kruger y la “Panoramic Route”. Dos millones de hectáreas conectan este inmenso parque natural con los países vecinos de Zimbawe y Mozambique. No es la mejor época del año para ver animales, pero pudimos casi tocar con nuestras manos una manada de elefantes que pasaron por delante de nuestro coche, así como una familia de leonas con sus cachorros. Seas amante de la vida salvaje o no, esta experiencia te marcará de por vida. Merece la pena visitar el Cañón del Río Blyde con su abismal precipicio y las “Three Rondavells”, así como las cataratas que encontramos en este parque natural. Un auténtico espectáculo paisajístico que forma parte de la “Panoramic Route”. Tanto ésta como la visita al Parque Kruger recomiendo hacerlas en tu propio coche de alquiler. Nuestra segunda escala es una ciudad que guarda un gran vínculo con todos los españoles. En Ciudad del Cabo resonó con fuerza el gol de “Iniesta de mi vida” en el año 2010. Este lugar vio como España ganaba su primer mundial de futbol. Probablemente sea la ciudad más occidentalizada y europea de todo el continente africano, sin que por ello pierda ni un ápice de personalidad. Ecléctica, multicolor y diversa. Aunque la historia reciente de este país aún nos escuece a todos, ciudades como esta miran hacia el futuro abriéndose al mundo. Algo que nos ha chocado bastante es la evidente brecha social que sigue habiendo entre blancos y negros. Los primeros son los propietarios de los negocios, disfrutan del ocio y ostentan los mejores puestos de trabajo. Los segundos realizan los trabajos más duros. En 14 días hemos visto a pocos blancos realizando trabajos duros y a pocos negros montando en bicicleta. Ojalá la próxima vez que vengamos este porcentaje haya cambiado.

GOLFCIRCUS

Phelwana Game Lodge es una reserva natural de 160 hectáreas con 6 tiendas de lujo en el que el visitante puede disfrutar de todas las comodidades en plena naturaleza. Un pequeño safari y un paseo a pie a la mañana siguiente era nuestra primera toma de contacto con el mundo animal, donde pudimos divisar zebras, jirafas, antílopes, hipopótamos y búfalos.

025

Importante es no olvidar el recentísimo pasado del Apartheid, para lo que la visita a Robben Island, la prisión en la que Nelson Mandela pasó 18 años, se vuelve imprescindible. Además de visitar su celda, el gran valor de esta visita es que los guías son antiguos prisioneros de esta cárcel, que relatan con detalle aquellos años oscuros de Sudáfrica. En Ciudad del Cabo podemos encontrar 2 sub-partes, una más local y cotidiana entre Table Mountain y Lions Head, y la otra mirando hacía el mar. La orografía se ha encargado de esta división natural, otorgando al trazado urbano aún más personalidad. Los mercados de Victoria & Alfred en la zona del puerto y un paseo por The Company´s Garden, son visitas obligadas. La subida a Table Mountain es una de las experiencias más bonitas de nuestro viaje. Las vistas de la ciudad y de la parte sur de la península hacen que el tiempo se detenga allí arriba. El Cabo de Buena Esperanza es otra de las visitas obligatorias en esta península custodiada por el Índico y el Atlántico. A la vuelta se puede parar en Boulders Beach, una playa ocupada por una colonia de pingüinos.

026 SUDÁFRICA

El coche de alquiler es la mejor opción, pero para aquellos que no se atrevan a viajar solos o quieran disfrutar de una buena organización en su viaje, tanto en el golf como en el resto, pueden recurrir a especialistas como Birdie Tours, una compañía española cuya especialidad son los viajes a Sudáfrica.

(

Steenberg es uno de esos campos que te deja con la boca abierta. Sus impresionantes parajes hacen que disfrutes tanto del entorno que hay momentos en los que te cuesta concentrarte en el juego.

(

Steenberg Golf es un espectacular campo situado a tan sólo 20 minutos de Ciudad del Cabo. A los pies de la cordilllera de Muizenberg y rodeado de viñedos, este recorrido nos enamora desde el momento en el que llegamos. La primera impresión nada más que comenzamos a caminar por Steenberg es que es un campo divertido. Hoyos variados y diferentes maneras de jugarlos. Steenberg es uno de esos campos que te deja con la boca abierta. Sus impresionantes parajes hacen que disfrutes tanto del entorno que hay momentos en los que te cuesta concentrarte en el juego. La naturaleza ha puesto todo su buen hacer para regalar a Steenberg un marco que no tiene parangón. La cercanía con las montañas de Silvermine, hacen que el viento juegue un papel importante en este recorrido. Sus calles son amplias, aunque los bunkers están muy bien situados. Peter Matcovich puso todo su talento para dibujar un trazado con distintos tipos de dog-leg, obligando al jugador

GOLFCIRCUS

En Ciudad del Cabo podemos encontrar 2 sub-partes, una más local y cotidiana entre Table Mountain y Lions Head, y la otra mirando hacía el mar.

027

experimentado a tener que mover la bola desde los tees de atrás y dejándonos tintes de calidad de un campo de competición. Los greenes son movidos, bien protegidos por bunkers y permiten posiciones de bandera realmente bonitas. La rodada es perfecta y la velocidad nos encanta. Al terminar la ronda, la visita a Steenberg Wineyard, situado a escasos 200 metros del golf para probar los famosos vinos de esta parte de Sudáfrica es algo que no hay que perderse. La comida en general es muy buena. Se come más carne que pescado y se bebe un buen café. Nos ha sorprendido gratamente comprobar que no es en absoluto una ciudad cara, donde puedes disfrutar de muy buenos desayunos y de buenas comidas a precios por debajo de muchas ciudades españolas. Nos despedimos de Sudáfrica sabiendo que no tardaremos en volver. Un país colosal y con muchos contrastes, en el que los paisajes y la vida salvaje te cautivará para siempre.

RUTA 21: Sudáfrica S

alimos del aeropuerto de Málaga con destino Johannesburgo. Tan sólo 14 kilómetros nos separan del continente africano del que, en los días de poca bruma, podemos ver el perfil de sus montañas. Sin embargo, para ver el otro extremo del continente hay que volar una buena docena de horas. Johannesburgo no es más que un aeropuerto de paso, ya que esta ciudad tiene poco que ofrecer al visitante. Desde aquí volamos a Nelsprut-Mpumalanga, situado a un par de horas en coche del Parque Nacional Kruger. Phelwana Game Lodge es una reserva natural de 160 hectáreas con 6 tiendas de lujo en el que el visitante puede disfrutar de todas las comodidades en plena naturaleza. Un pequeño safari y un paseo a pie a la mañana siguiente era nuestra primera toma de contacto con el mundo animal, donde pudimos divisar zebras, jirafas, antílopes, hipopótamos y búfalos. 028 SUDÁFRICA

lugar vio como España ganaba su primer mundial de futbol. Probablemente sea la ciudad más occidentalizada y europea de todo el continente africano, sin que por ello pierda ni un ápice de personalidad. Ecléctica, multicolor y diversa. Aunque la historia reciente de este país aún nos escuece a todos, ciudades como esta miran hacia el futuro abriéndose al mundo. Algo que nos ha chocado bastante es la evidente brecha social que sigue habiendo entre blancos y negros. Los primeros son los propietarios de los negocios, disfrutan del ocio y ostentan los mejores puestos de trabajo. Los segundos realizan los trabajos más duros. En 14 días hemos visto a pocos blancos realizando trabajos duros y a pocos negros montando en bicicleta. Ojalá la próxima vez que vengamos este porcentaje haya cambiado. Importante es no olvidar el recentísimo pasado del Apartheid, para lo que la visita a Robben Island, la prisión en la que Nelson Mandela pasó 18 años, se vuelve imprescindible. Además de visitar su celda, el gran valor de esta visita es que los guías son

En Ciudad del Cabo podemos encontrar 2 sub-partes, una más local y cotidiana entre Table Mountain y Lions Head, y la otra mirando hacía el mar. La orografía se ha encargado de esta división natural, otorgando al trazado urbano aún más personalidad. Los mercados de Victoria & Alfred en la zona del puerto y un paseo por The Company´s Garden, son visitas obligadas. La subida a Table Mountain es una de las experiencias más bonitas de nuestro viaje. Las vistas de la ciudad y de la parte sur de la península hacen que el tiempo se detenga allí arriba. El Cabo de Buena Esperanza es otra de las visitas obligatorias en esta península custodiada por el Índico y el Atlántico. A la vuelta se puede parar en Boulders Beach, una playa ocupada por una colonia de pingüinos. El coche de alquiler es la mejor opción, pero para aquellos que no se atrevan a viajar solos o quieran disfrutar de una buena organización en su viaje, tanto en el golf como en el resto, pueden recurrir a especialistas como Birdie Tours, una compañía española cuya especialidad son los viajes a Sudáfrica.

{

Javier Varela, Director de RUTA21 MOVISTAR Golf @JaviVarela21 www.jolumeca.com

GOLFCIRCUS

antiguos prisioneros de esta cárcel, que relatan con detalle aquellos años oscuros de Sudáfrica.

029

Rio Real Golf & Hotel 030 RIO REAL

Rio Real Golf & Hotel fue inaugurado en 1965 y forma parte de esos campos pioneros del golf en la Costa del Sol. Sus 18 hoyos, diseño de Javier Arana, han conseguido a lo largo de los años ser uno de los campos de referencia en España con una filosofía de calidad, servicio y versatilidad. Siguiendo en esta senda, Rio Real Golf & Hotel, concluye ahora un novedoso proyecto con el que atiende a la demanda de los jugadores y amantes del golf sobre la reducción del tiempo de juego.

GOLFCIRCUS

Nuevos tiempos, nuevas formas de jugar al golf

031

n 2016, el R&A, el órgano rector del golf mundial, con sede en St. Andrews, estaba interesado en escuchar los puntos de vista de los jugadores de golf de todo el mundo para lo que confeccionó una encuesta. Los resultados arrojaron que la mayoría de los golfistas, un 60%, desearía tardar menos tiempo en finalizar una partida de golf. En esto, como en todo, hay opiniones y puntos de vistas diversos. Hay quien piensa que el tiempo de juego aleja al golf de potenciales practicantes y quien, por el contrario, piensa que el golf es para jugar sin prisas. Al margen de opiniones y gustos, lo que es seguro es que el ritmo de juego se ve afectado por muchos factores y algunos de ellos atañen a la dificultad y preparación de los campos. Este es el punto de partida del proyecto que Río Real Golf & Hotel concluye ahora. Ofrecer una solución a la demanda por parte de los aficionados y usuarios para hacer más asequible, en términos de tiempo, una ronda de golf. Con esta motivación, Río Real Golf & Hotel, ha construido dos hoyos más de excepcional calidad a lo largo de su recorrido. Hoyos que mantienen el espíritu de Javier Arana, diseñador del campo, fieles a la tradición y valores que han hecho de Río Real Golf & Hotel una referencia en la Costa del Sol.

032 RIO REAL

El objetivo es transformarse en un campo con versatilidad suficiente para adaptarse a un estilo de juego mucho más rápido, según circunstancias de climatología, sobre todo en época estival y con pronunciado calor y de temporada, por la alta afluencia de turismo. Esta transformación da la posibilidad de configurar el campo de manera inmediata según la demanda y circunstancias del público aficionado, lo que supone un cambio innovador para adaptarse a las necesidades del jugador. Además de aportar una solución al acusado exceso de tiempo en finalizar una partida de 18 hoyos (4,5 horas por lo general). Con este proyecto Rio Real Golf & Hotel, cierra el círculo de la excelencia, de un campo que se encuentra a sólo 3 minutos de Marbella o a 10 de Puerto Banús y está ubicado en una de las tranquilas urbanizaciones de la que está repleta la Costa del Sol. La calma que se respira en sus calles, libres de ruido, confieren al campo la sensación de estar en plena naturaleza y desde sus hoyos más elevados se divisa un espectacular paisaje con el Mar Mediterráneo de fondo. Además, el complejo cuenta con un exclusivo hotel boutique de 30 habitaciones, zona wellness, piscina con zona chill out, pistas de tenis y pádel y un magnífico restaurante.

Since it opened in 1965, Rio Real Golf & Hotel has been one of the pioneering golf courses on the Costa del Sol. With 18 holes and designed by Javier Arana, Rio Real Golf has become a benchmark course in Spain over the years and places quality, service and versatility at the heart of its philosophy. In line with this, resort has just completed a new project designed to meet demands from both players and golfing enthusiasts to reduce playing time.

GOLFCIRCUS

New eras, new ways to play golf

033

034

n 2016, the R&A, the world’s golf governing body with its headquarters in St Andrews, wanted to know what golfers thought worldwide so they created a survey. The results revealed that the majority of golf players (60%) wanted to take less time to finish a game of golf. However, as is often the case, golfers differ in their opinions and points of view about this. Some believe that time spent playing means less time for practice while others think that golf should be played at a leisurely pace. Despite personal opinions and preferences, the pace of golf is affected by certain factors related to the difficulty of a golf course and conditions. Taking this as its starting point, the recently completed Rio Real Golf & Hotel project offers a solution to golfers and enthusiasts who want to reduce the time they spend playing. To this end, Rio Real Golf & Hotel has built two more top quality holes along the

course. Both maintain the original design inspired by Javier Arana, the golf course designer and therefore remain true to the traditions and values that have made Rio Real Golf & Hotel a reference golf course on the Costa del Sol. The latest addition aims to create a versatile golf course that can adapt to a much faster pace of game depending on the weather conditions, particularly in the summer when it’s hot and there are lots of tourists. The changes at Rio Real Golf mean the course can be configured to suit demand and golfers’ circumstances, bringing innovative changes that adapt to players’ needs. In addition, it solves the problem of the excessive time required to complete an 18-hour game, usually four and a half hours. With this latest upgrade to its golf course, Rio Real Golf & Hotel maintains its commitment to excellence and to providing the best possible golf experience

for players. Rio Real Golf & Hotel, just 3 minutes’ drive from Marbella and 10 from Puerto Banus, enjoys an idyllic location in an oasis of peace and quiet despite being in the midst of the Costa del Sol. The tranquility of the fairways gives the impression that you are in the heart of the countryside and the highest holes offer breathtaking views of the Mediterranean. As well as a worldclass golf course, the resort also has a Boutique Hotel with 30 rooms and suites, a wellness area, a pool with chill-out zone, tennis and paddle tennis courts, and a superb restaurant with frontline views of the greens.

Río Real Golf & Hotel (+34) 952 765 732 rioreal.com

{

RIO REAL

Islantilla Golf Resort

036

GRUPO GAT

Solidez y eficiencia en la operaciรณn de Hoteles y Resorts

La Sella Golf Resort

Alfredo Caparrós,

responsable de la Dirección Comercial en el segmento de Golf del Grupo. El grupo GAT se dedica a la gestión de

activos turísticos, pero ¿bajo qué modelos de gestión? GAT es una empresa de gestión hotelera independiente, con una reconocida experiencia en la maximización del valor de los activos. Contamos con más de diez años de experiencia como operadores de toda clase de establecimientos hoteleros y resorts, urbanos y vacacionales. Grupo GAT nació en 2008 como una compañía hotelera multimarca, no verticalmente integrada, e independiente, dado las tendencias a corto y largo plazo del mercado. A corto plazo, con muchos activos hoteleros en manos de promotores inmobiliarios sobre-endeudados, anticipamos que los Bancos se verían obligados a asumir transitoriamente la propiedad de los activos hoteleros sin poder afrontar la titularidad del negocio, y es ahí donde entraba GAT como operadora independiente a corto (interim) o medio plazo (reposicionamiento y puesta en valor) A medio plazo, anticipábamos que el mercado español iba a converger con los modelos de mercado hotelero más avanzados en un doble sentido: primero, separando negocios dispares como el de la propiedad inmobiliaria, la opera-

ción del negocio y la creación y gestión de marca, para ponerlos en manos de compañías especializadas en cada uno de esos segmentos y segundo, que se afrontaría un proceso acelerado de concentración de una industria excesivamente fragmentada en la que los inversores institucionales no hoteleros iban a jugar un papel determinante. GAT tiene más de mil habitaciones repartidas en los destinos más relevantes de la costa española, pero también tiene presencia en hoteles urbanos. Cuéntanos exactamente cuál es vuestro portfolio de hoteles y cuál es la apuesta específica en términos de producto y posicionamiento. A día de hoy tenemos hoteles vacacionales en la costa y a la vez gestionamos hoteles en Madrid como el Holiday Inn Bernabeu o el Gran Hotel de Durango en Bilbao. Nuestra propuesta diferencial es la aportación de mucho valor añadido al producto a través de nuestra capacidad de diseño y actualización del producto, a la par que solidez y eficiencia en la operación. Ahora mismo, ese repositorio de valor lo estamos desarrollando fundamentalmente en el formato de resorts vacacionales de turismo activo en el segmento medio y medio-alto en la costa española, y vocacionalmente, en la portuguesa. En los últimos doce meses hemos incorporado a nuestra cartera casi quinientas llaves en dos de los mejores resorts de la costa en nuestro segmento, sobre los que vamos

GOLFCIRCUS

Hablamos con

La globalización y las nuevas tecnologías han hecho que aparezcan nuevas e imaginativas soluciones en el segmento turístico y más concretamente en el de la operación hotelera. Nuevas fórmulas de gestión para un sector que ha tenido que adaptarse a muchos cambios. Grupo GAT cuenta con más de diez años de experiencia como operadores de toda clase de establecimientos hoteleros y resorts, tanto urbanos como vacacionales. De su trayectoria y de su previsión de crecimiento hablamos con Alfredo Caparrós, responsable de la Dirección Comercial en el segmento de Golf del Grupo.

037

Hotel Guadalmina Spa and Golf Resort

a realizar una trasformación radical: La Sella Golf Resort e Islantilla Golf Resort, que se sumaran a Intercontinental Mar Menor Golf & Spa Resort y a Guadalmina Golf & Spa. Cuéntanos, ¿cuál es tu labor dentro del Grupo GAT?

038 GRUPO GAT

Comencé mi andadura con el equipo de GAT a raíz de que empezaron a gestionar en Interim Management el Hotel Intercontinental Mar Menor en Los Alcázares y The Residences Mar Menor. Un complejo con un Hotel Boutique 5 * y un campo de golf en el Resort y 5 campos de golf más, todos ellos diseñados por Jack Nicklaus. Se abrieron 150 apartamentos turísticos bajo nuestra gestión, 4 restaurantes en el complejo además de los ya existentes y se realizaron un sinfín de mejoras para posicionarlo en los mercados en un lugar relevante. Aquello, supuestamente, era una gestión a muy corto plazo. Pero, tras mejorar año a año la operativa y posicionar el producto en unos niveles de ocupación, que, si te digo la verdad, nadie hubiera esperado, aún estamos allí y seguimos mejorando tanto los números como la satisfacción del cliente y la calidad del producto. Desde entonces he realizado la labor de Dirección Comercial en el segmento Golf, trabajando estrechamente con el Director Comercial de GAT, Ignacio López y con los equipos de los hoteles y resorts que vamos incorporando. Creo que hemos conseguido hacer un equipo que funciona a las mil maravillas. Hace 4 años se incorporó a nuestro portfolio el Hotel Guadalmina Golf & Spa, otro hotel emblemático, éste en la Costa

La Sella Golf Resort

del Sol, donde hemos conseguido superar las expectativas, tanto a nivel ocupacional como de calidad. Como he comentado antes, en este último año hemos incorporado dos nuevos hoteles de golf, La Sella Golf Resort en Denia (Alicante) y el Hotel Islantilla Golf Resort en Islantilla (Huelva). Dos complejos muy posicionados en el segmento del golf, ambos con campos de 27 hoyos, que además de gestionar, estamos actualizando. ¿Qué proyectos tiene el Grupo GAT para el 2019? Lo más urgente es ganar talla crítica en cada uno de los segmentos por los que apostamos y, a corto plazo, en el segmento de hoteles en resorts vacacionales de turismo activo en la gama media y media-alta en Iberia. Según nuestro plan de negocio, para el ejercicio 2021 deberíamos haber alcanzado una facturación de 100 millones de Euros principalmente en ese segmento. Adicionalmente, estamos lanzando una línea de productos que den respuesta a la nueva demanda de alojamiento, hoy atendida por producto alegal, cuando no directamente ilegal. Para ello contamos con importantes socios inversores que han depositado en Grupo GAT su confianza y sin la que nuestros proyectos no serían posibles. En términos geográficos, tras consolidar nuestra presencia en Iberia como el gestor hotelero multimarca e independiente líder del mercado, nos orientaremos hacia el Mediterráneo oriental; y si surgen oportunidades no descartamos LatAm y muy especialmente, Caribe y Centroamérica.

Islantilla Golf Resort

The GAT group works in tourism assets management. However, what are your management models? GAT is an independent hotel management company. It has renowned experience in maximizing asset values. We have more than ten years’ experience in hotel operation, dealing with all type of city and holiday hotels and resorts. GAT Group was set up in 2008 as a multi-brand hotel company. It is an independent and not vertically integrated company due to short and long term market trends. In the short term, many hotel assets are in the hands of over indebted estate promoters. Thus, we anticipate that the Bank will have to take over these hotel assets temporarily but they will not be able to assume the ownership of the business. Thus, GAT works as an independent operator in the short term (interim) and in the middle term (repositioning and enhancing commercial value). In the middle term, we anticipated that the Spanish market would converge with the more advanced hotel market models in two ways: first, separating dissimilar companies such as estate agencies,

GOLFCIRCUS

GAT GROUP. Soundness and efficiency in Hotel and Resort Operation

Globalization and new technology have led to the creation of new and imaginative solutions in the tourism industry, especially in the field of hotel operation. These are new management methods that have just arrived in the industry where hotels have had to adapt to many changes. GAT Group has more than ten years’ experience in hotel operation, dealing with all type of city and holiday hotels and resorts. We talk to Alfredo Caparrós, the Group’s Commercial Manager in the Golf section, about their working experience and their growth prediction.

039

GAT has more than one thousand rooms distributed around the most relevant destinations on the Spanish coast; however, it is also present in city hotels. Tell us what your hotel portfolio is exactly and what your specific intentions are in terms of product and positioning. Today we have holiday hotels on the coast and at the same time, we manage hotels in Madrid such as the Holiday Inn Bernabeu and Gran Hotel de Durango in Bilbao. Our proposal is different from others in terms of adding product value and we achieve this with design, product updating as well as soundness and efficient operation.

040 GRUPO GAT

Right now, this added value is mainly being developed as holiday resorts for sport and adventure tourists in the middle and middle-high tourism segment on the Spanish and Portuguese coast. In the last year we have nearly added 500 stars in two of the best resorts on the coast within our segment which we are going to renovate radically: La Sella Golf Resort and Islantilla Golf Resort and we are planning to add the Intercontinental Mar Menor Golf & Spa Resort and Guadalmina Golf & Spa. La Sella Golf Resort

Tell us about your responsibilities in the GAT Group. I started working with the Gat Group when we started the Interim Management at Intercontinental Mar Menor Hotel in Los Alcรกzares and The Residences Mar Menor. This complex has a 5* Boutique Hotel, a golf course on the Resort and 5 more golf courses. They have all been designed by Jack Nicklaus. 150 touristic apartments opened under our management, 4 more restaurants on the complex in addition to the already existing ones and many other improvements were carried out in order to position this complex on the market as a leading product. This was supposed to be a short term management action. However, we have continued to improve our management every year and we have positioned this product in a way that we have achieved high occupation levels unexpectedly. We continue our work and we also continue increasing the figures as well as improving customer satisfaction and product quality. Since then, I have been working as a Commercial Manager in the Golf Section. I have been working closely with the Commercial Manager of GAT, Ignacio Lรณpez, and with the hotel and resort teams that we have hired. I think we have managed to create a team that works wonderfully. Four years ago the Guadalmina Golf & Spa Hotel became part of our portfolio. This is an iconic hotel on the Costa del Sol where we have exceeded the expectations in terms of occupation and quality.

As I mentioned before, during last year we incorporated two new golf hotels, La Sella Golf Resort in Denia (Alicante) and Islantilla Golf Resort Hotel in Islantilla (Huelva). These two complexes are well positioned on the golf segment. Both of them have 27-hole golf courses which we have managed and updated. What are GAT Group projects for 2019? Our most urgent objective is making a good name in the segment that we are committed to and in the short term, in hotels in holiday resorts for adventure and sports tourists in the middle and middle-high segment in Spain. According to our business plan, in 2021 we should have 100 million euros turnover in this segment. Additionally, we are launching a new product line to fulfill a new accommodation demand; this is now an unregulated product and sometimes even illegal. We have important investors that have trusted GAT and without whom our projects would not be possible. In geographical terms, after consolidating our presence in multi-brand hotel management and as an independent market leader in Spain, we will move towards the Eastern Mediterranean and if we have the opportunity Latin America should not be ruled out, especially the Caribbean and Central America. gatgestion.com

{

business operation and brand creation and management and thus, put them in the hands of specialized companies in each of these sections. Secondly, we also anticipated that the market would face a fast process of concentration as this is an excessively fragmentized industry where institutional investors not related to the hotel industry would play a key role.

Meliá Hotels International

Cada vez más “golf-friendly” Meliá Hotels International, con casi 400 hoteles en 40 países, ya cuenta con 50 hoteles de golf y “golf-friendly”, creciendo año tras año en Europa, Caribe, Centro-América y últimamente de forma exponencial en la zona Asia-Pacífico. En Meliá Hotels International, todo está ideado para que el golfista disfrute de una saludable y relajante estancia, más si se posee la tarjeta Meliá Rewards.

042 MELIÁ

En 2007 la compañía decidió apostar por el segmento del golf. El primer gran paso para crecer en este nicho de mercado fue, la creación de la División de Golf, con la intención de potenciar la oferta de este deporte en los hoteles de la cadena y en los destinos de los 40 países donde la compañía tiene hoteles. El estreno de las actividades del departamento fue la primera edición del Circuito Golf Meliá. La compañía quería premiar a sus más destacados clientes amantes de este deporte que, junto con fieles patrocinadores, como Europcar, han hecho posible que este año 2019, se celebre la XII+I Edición del Circuito Golf Meliá. Todo ello gracias al esfuerzo de todos los implicados, sponsors y equipo de golf de Meliá, posicionando este Circuito Privado Amateur, como uno de los más destacados de España.

a compañía celebrará este año su XII+I Circuito de Golf, de carácter ´invitational´, amateur y modalidad stableford individual; desde su origen y como viene siendo habitual cada año, tiene el objetivo de disfrutar junto a los mejores y más destacados clientes de la compañía, de un calendario de torneos de golf en los mejores campos por toda la geografía española. Y todo ello no sería posible sin la estrecha colaboración de importantes partners y sponsors que han dado un altísimo valor y reputación al circuito, convirtiéndose en uno de los mejores circuitos nacionales en el ámbito empresarial. Su carácter invitacional es un sello de la casa, sólo hay cabida para perfiles relevantes previa invitación, reconocidos contactos que, con su apuesta año tras año, han ayudado al crecimiento continuo de Meliá.

Entre ellos destacan Europcar como patrocinador oficial del circuito, sponsors colaboradores como Coca-Cola y Heineken, además de otros como Movistar+, Taylor Made, Air Europa, William´s & Humbert y Marcilla. Conocido por sus grandes premios en forma de viajes, estancias hoteleras, alquileres de coche, vuelos de corta, media y larga distancia, material deportivo y packs de los sponsors, el Circuito Golf Meliá, es sinónimo de convivencia, deporte y diversión. El calendario de este año se abrirá y cerrará en Andalucía, uno de los mayores destinos de golf de España y Europa. Andalucía constituye una importante plaza para Meliá por la alta concentración de sus hoteles en la Comunidad, muchos de ellos activos en el segmento vacacional y de golf, algunos de ellos

con campo propio y otros con campos externos, pero siempre con ubicaciones inmejorables a las puertas de los hoteles. Así, en mayo, el XII+I Circuito de Golf Meliá, arrancará en el Real Club de Golf de Sevilla, un prestigioso club que ya ha albergado grandes pruebas y circuitos de carácter profesional. En junio será el turno de Madrid, en El Encín Golf, donde cada año hay una larga lista de espera de ávidos golfistas y también de invitados dispuestos a iniciarse en el golf de la mano de Meliá; Galicia será el destino en el mes de julio, donde el prestigioso club de golf Zapateira acogerá a todos los participantes en un entorno natural; País Vasco también figurará como destino de golf de esta edición en septiembre, con una cita ineludible en el prestigioso club de Jaizkibel. Tenerife, donde se encuentra una de las joyas de la cadena, Buenavista Golf en Meliá Hacienda del Conde, con un diseño de Severiano Ballesteros y espectaculares vistas al mar desde la mayoría de hoyos, será su próxima parada. El circuito también pasará por Mallorca donde se conocerán en octubre los últimos finalistas de las diferentes categorías que irán a la gran final, aquí Son Muntaner, será el encargado de hacer pasar una jornada de golf inolvidable. Después de la gran final de la pasada edición celebrada en Meliá Villaitana, Alicante, (sede del European Senior Tour), este año se disputará en noviembre en Sol Marbella Estepona Atalaya Park, en la Costa del Sol, con dos campos, Atalaya Old y Atalaya New que lo pondrán difícil tanto a los finalistas como a todos los acompañantes que jugarán el torneo paralelo. Esta edición del Circuito cuenta, como no, con la ayuda de Miguel Ángel Jiménez ´El Pisha´, colaborador habitual de Meliá y estrella mundial que, con sus detalles, dedicaciones y recuerdos firmados, da más caché, si cabe, al circuito invitacional más reconocido de España.

043

GOLFCIRCUS

044 MELIĂ

Organiza:

Meliá Hotels International Getting golf-friendly

Organiza:

In 2007 the company started its commitment to golf. The first step in order to grow in this market niche was the creation of the Golf Section. It aimed to promote this sport in the different hotels in the chain and in the 40 countries where these are located. The grand opening of these activities of the section was the organization of the first season of the Golf Meliá Circuit. The company wanted to award the most important golf enthusiasts as well as the most loyal sponsors, such as Europcar who made possible this years’ 12th+1 Season of the Golf Meliá Circuit. This is thanks to the effort of all the people involved, sponsors and the golf team at Meliá who have placed this Private Amateur Circuit amongst the most important in Spain.

GOLFCIRCUS

Meliá Hotels International with almost 400 hotels in 40 countries and 50 golf hotels; it is getting golf friendly every year in Europe, the Caribbean, Central America and lately, it had exponential growth in the Asia-Pacific area. At Meliá Hotels International, everything is prepared so that golf players enjoy a healthy and relaxing stay, even more if they have the Meliá Rewards card.

045

Amongst these, we need to mention Europecar, the official sponsor of the circuit, other collaborating sponsors such as Coca-Cola and Heineken as well as others such as Movistar+, Taylor Made, Air Europa, William’s & Humbert and Marcilla. They are all well-known for the prizes the offer: trips, hotel stays, car rentals, middle and long distance flights, sport equipment and sponsors’ packs. The Meliá Golf Circuit is a symbol of harmony, sport and fun. 046

The calendar this year will start and finish in Andalucía, one of the best

golf destinations in Spain and Europe. Andalucía is an important location for Meliá as there are a high number of hotels of the chain in the region. Many are holiday and golf hotels, some with their own golf course and others with golf courses located outside the hotel, however, they always offer the best facilities nearby. Thus, the 12th+1 Golf Meliá Circuit will take place in May, in the Real Golf Club in Sevilla, a prestigious club which has hosted important professional tournaments and circuits.

In June, it is Madrid’s turn at the Encín Golf where there is a long waiting list of enthusiastic golf players every year. There are also other players invited who are eager to start playing golf at Meliá. Galicia will be our destination in July, where the renowned Zapateira golf club will admit all the participants in its natural environment. The Basque Country will also participate as a golf destination in September; this is an unavoidable appointment at the

prestigious Jaizkibel club. Tenerife is one of the jewels of the crown; Buenavista Golf at Meliá Hacienda del Conde will be our next stop; it has a golf course which was designed by Severiano Ballesteros that enjoys breathtaking sea views from most of its holes. The Circuit will also be held in Mallorca where the last finalists of the different categories will play the final in October. Son Muntaner will be in charge of this unforgettable golf day. Last year’s big final was held at Meliá Villaitana, Alicante (the host of the European Senior Tour) and this year it will take place in November at Sol Marbella Estepona Atalaya Park on the Costa del Sol. It has two courses, the Atalaya Old and the Atalaya New. They will make it hard for both the finalists and all the other players who will also play a game at the same time. This years’ Circuit will be assisted by Miguel Angel Jiménez, called “El Pisha”. He is a usual Meliá collaborator and a world star. His dedicated and signed souvenirs will add prestige to the highest valued invitational circuit in Spain. www.melia.com

{

he company will celebrate this year’s 12th+1 Golf Circuit. It is an invitational amateur stableford kind of tournament. Since it was created and as it has been organized every year, it aims to be enjoyed with the best and most important hotel clients with a calendar full of golf tournaments in some of the best golf courses located throughout Spain. This would not have been possible without close collaboration between important partners and sponsors who have worked to make this a highly valued and reputed circuit, one of the most important national circuits from a business point of view. This kind of invitational circuit is the signature of Meliá; only the most relevant people can attend by invitation only and the most renowned contacts that have worked to make Meliá grow continuously every year.

MELIÁ

048 VALLE ROMANO

Valle Romano Estepona Golf & Resort Perfecta Sinergia

Valle Romano Golf & Resort es uno de esos ejemplos de la perfecta sinergia que se crea cuando un campo de golf y un hotel trabajan con la misma filosofía y al mismo ritmo. Un diseño excepcional con un magnífico mantenimiento y unos alojamientos con un amplísimo abanico de instalaciones y servicios, dan lugar a experiencias que van más allá de los días de vacaciones o de una ronda de golf para perdurar en la memoria del visitante.

avanzado, con la aplicación de las últimas técnicas de enseñanza en el mundo del golf.

El golf es uno de los deportes más exigentes desde el punto de vista técnico, pero ello no implica que no sea posible aprender a jugar en poco tiempo. La Escuela de Golf de Valle Romano, ofrece cursos de perfeccionamiento, de iniciación y también clases para niños. Sus programas se adaptan a las necesidades de cada aficionado, sea principiante o

Por su parte, sus 430 apartamentos y áticos están equipados con aire acondicionado, 2 baños, cocina equipada con electrodomésticos de primeras marcas, amplias terrazas, caja de seguridad, teléfono y TV. Además, los clientes tienen a su disposición un abanico de instalaciones y servicios que van desde garaje privado y wifi gratuito, hasta tres

Para ello los profesionales del campo han diseñado cursos intensivos de una semana; cursos específicos de putt y juego corto; cursos para VIP; clinics o clases particulares. A los más pequeños se les presta una especial atención con cursos mensuales, que se desarrollan los sábados por la mañana, o intensivos de verano. La Casa Club que incluye tienda, restaurante, cuarto de palos y vestuarios con sauna, además de su zona de prácticas iluminada y con puestos de hierba y cubiertos.

piscinas, restaurante y bar, salones para reuniones y servicio de transfer gratuito a las playas de Estepona en los meses de julio y agosto. La cadena Ona Hoteles ha hecho una apuesta definitiva por el golf con la creación de Ona Golf, un departamento que desarrolla y comercializa sus hoteles con el objetivo consolidar su marca en el segmento del golf y posicionarla como una referencia. Empezando con un portfolio inicial de 30 hoteles, ocho de ellos, con paquetes de golf en destinos consolidados. Se evidencia así la sinergia creada entre hotel y campo, lo que redunda en la experiencia del cliente que visita Valle Romano Golf. Con esta filosofía de perfecta sinergia, el campo volverá a ser el anfitrión de la Andalucía Costa del Sol Match Play 9, del 20 al 23 de junio, un evento del European Challenge Tour que enfrentará cara a cara a los 64 mejores jugadores para competir por un montante de premios de 200.000 Euros.

GOLFCIRCUS

as instalaciones de Valle Romano Golf están integradas por un excepcional campo de golf, uno de los mejores de la Costa del Sol, diseñado por Cabel B. Robinson, autor de algunos de los 100 mejores campos de golf del mundo. El recorrido ocupa unas 60 hectáreas y ha sido construido siguiendo los más altos estándares de calidad de la United States Golf Association of America, con césped Agrostis variedad “Tifsport”, certificado por la Universidad de Georgia, y con un sistema de riego con la última tecnología. Con una media de 5 tees por hoyo y espaciosos greenes con múltiples posiciones de bandera, Valle Romano es un campo para disfrutar en todos los sentidos.

049

na Valleromano facilities include an exceptional golf course, one of the best on the Costa del Sol, designed by Cabell B. Robinson. The itinerary has 60 hectares in five kilometers and it has been built according to the United States Golf Association of America high quality standards. It has Agrostris type of grass, “Tifsport” variety, certified by the University of Georgia and an avant-garde irrigation system. This golf course has an average of 5 tees per hole, spacious greens with many flag positions and sea views. Valle Romano is a golf course to be enjoyed in every sense of the word.

050 VALLE ROMANO

Golf is one the most demanding sports from a technical point of view. However, this does not mean that you cannot learn to play in a short time. The Valle Romano Golf School offers training courses to perfect your technique, beginner and advanced courses as well as lessons for children. The programs are tailored to the needs of both beginner and advanced players as it uses leading golf teaching technology.

Perfect synergy

Thus, the golf course professionals have designed intensive one-week courses; specific courses to improve your putting and short game; VIP courses; clinics and individual lessons. Children are well cared for as they have monthly courses that take place on Saturday mornings and intensive summer courses. The Club House includes a shop, a restaurant, a club storage room, changing rooms with a sauna. In addition, the Driving Range has covered grass tees and is perfectly illuminated. On the other hand, its 430 apartments and penthouses are equipped with air conditioning, two bathrooms, fully equipped kitchen with high quality electrical appliances, large terraces, a safe, telephone and TV. In addition, customers have a wide variety of facilities and services available that include a private garage and free Wi-Fi as well as three swimming pools, a restaurant and a bar, halls for meetings and free shuttle buses

to the beaches in Estepona in July and August. The Ona Hotels chain has shown its commitment to golf with the creation of Ona Golf. This department develops and commercializes its hotels so as to consolidate them in the golf industry and position them as a golf reference. It has started with an initial portfolio that includes 30 hotels; eight of them offer golf packages in consolidated destinations. Thus, this shows the synergy created between hotel and golf course, especially because Valle Romano Golf will host the Andalucía Costa del Sol Match Play 9 again from 20th to 23rd June 2019. 64 of the best players will compete in the European Challenge Tour event to win prizes worth 200,000 Euros. onavalleromano.com onahotels.com

{

Valle Romano Golf & Resort is the example of a perfect synergy created between the golf course and the hotel; they both work at the same pace and have the same business philosophy. It is exceptionally designed, impeccably maintained and accommodation offers a wide variety of facilities and services. Thus, Valle Romano Golf & Resort is much more than just a few days on holiday or a game of golf. It is an unforgettable experience.

052

TIGER

Woods GOLFCIRCUS

El jugador que nunca debiรณ irse

053

054

TIGER

ndependientemente de los motivos que han llevado a numerosas leyendas del deporte a bajar a los infiernos, el deporte y las carreras truncadas en plena cumbre forman un binomio de éxito. El 14 de abril de 2019, permanecerá en la memoria de Tiger como el día de su regreso, el día que vencía en el Master y se enfundaba en su quinta Chaqueta Verde, tras once años sin ganar ningún grande. Viendo su juego uno tiene la sensación de que nunca debió irse, de que nada debió entorpecer la carrera de alguien con tanto talento. Y es que la fuerza con la que resurgen las malogradas estrellas es directamente proporcional a la fuerza con la que cayeron. En este nuevo escenario la carrera de Tiger Woods debería retomarse donde lo dejó, como uno de los jugadores de golf más grandes de la historia. Aquel chico al que su padre, marine de los Estados Unidos, educó a toque de corneta desde que, con apenas 6 meses remedaba sus movimientos con el palo de golf y que a la edad de 5 años ya aparecía en Golf Digest como un prodigio, ha pulverizado unos cuantos records, incluido el de la audiencia.

(

... con apenas 6 meses remedaba sus movimientos con el palo de golf y que a la edad de 5 aĂąos ya aparecĂa en Golf Digest como un prodigio

(

La jornada del sábado en Augusta ha sido la más vista desde 2015 en Estados Unidos y la del domingo batió todos los registros históricos.

En 1997 con 22 años se convertía en el jugador más joven de la historia en conseguir el Gran Slam (ganar los cuatro Majors) y el segundo por detrás de Jack Nicklaus, él tiene 18 Majors, con 14. La comparación con el “Oso Dorado” ha sido inevitable desde el principio, llenando páginas y páginas, y no sólo de la prensa deportiva, en las que la pregunta de cuándo batiría Tiger el record de Nicklaus llevó al deporte del golf a otro nivel.

056 TIGER

La jornada del sábado en Augusta ha sido la más vista desde 2015 en Estados Unidos y la del domingo batió todos los registros históricos. Con Tiger el golf se convierte en espectáculo con mayúsculas y él parece ser el único capaz de poner la maquinaria mediática en marcha. Los dos próximos Majors, el PGA Championship que se jugará en Bethpage en mayo y el US Open en Pebble Beach en el mes de junio, batirán sin duda todos los records de audiencia para ver al Tigre rugiendo de nuevo.

lamangaclub.es

Golf, ocio y más UN DESTINO INCOMPARABLE

3 campos de golf de 18 hoyos Apartamentos Las Lomas Village 4*

Hotel Príncipe Felipe 5*

Más de 15 bares y restaurantes

Europe’s Leading Luxury Resort & Villas 2018

Instalaciones deportivas y Wellness Centre

Academia de golf dirgida por Thomas Johansson

Europe’s Leading Sports Resort 2018

3 veces el tamaño del Principado de Mónaco

Tel. +34 968 17 5577 reservas@lamangaclub.com

Los Naranjos GC Sentirse como en casa 058 LOS NARANJOS

os Naranjos Club de Golf fue fundado en 1977 y es uno de los campos de golf pioneros de la Costa del Sol. A lo largo de estos 40 años, el club ha ido renovando todas sus instalaciones y mejorando el recorrido del campo, pero siempre sin perder la esencia del diseño original de Robert Trent Jones, un referente en la construcción y diseño de los mejores campos de golf a nivel mundial. Por todo ello, formar parte de uno de los campos de golf más prestigiosos de España y reconocido internacionalmente se convierte en una experiencia para los que aman el deporte del golf. No sólo con el objetivo de jugar al golf en un campo de campeonato con un mantenimiento inmaculado, sino para tener la posibilidad de disfrutar de las mejores instalaciones que un club puede ofrecer. Todo el equipo de Los Naranjos Club de Golf se dedicará a hacerle sentir como en casa. Los palos de golf de todos los socios se prepararán a diario y su trolley o buggy estará listo para empezar a jugar. El bloqueo de teetimes, solo para socios de 10:00 a 12:00, es otro de los puntos que marcan la diferencia, además de los cuatro torneos sociales semanales, los seis Majors emulando los grandes eventos del European Tour y la App para socios con información, noticias y reservas online. Las modalidades de membresía son una individual y otra familiar, ambas incluyendo en su precio la cuota de entrada y la posibilidad de incluir a los hijos en la membresía familiar, pagando una cuota anual por hijo y año; además de una modalidad de Playing Right, Derecho de

Juego anual completo con privilegios exclusivos. Algunos de los privilegios de la membresía son el golf ilimitado, teetimes exclusivos para socios cada día, precios especiales para invitados, competiciones semanales para socios, área reservada en el campo de prácticas y bolas ilimitadas, greenfee con precio especial en Aloha golf, salón de socios y área privada en el restaurante, además de descuentos exclusivos en clases de golf, pro shop, restaurante, peluquería y wellness studio. En el terreno gastronómico, la incorporación de Christian Andresen, Estrella Michelin del restaurante “Oro” en Oslo y su nuevo Chef Ejecutivo, Simon James, ha otorgado al restaurante La Hacienda Food & Golf, una nueva visión con una carta basada en cocina internacional con influencias escandinavas, además del ya tradicional servicio de snacks especialmente diseñado para los golfistas, disponible a lo largo de todo el día. Todo en su espectacular terraza, con vistas al hoyo 10 y al 18, en la que los 300 días de sol al año de Marbella o su salón interior decorado con muebles de madera importados de Indonesia, además de la sala privada, son el escenario perfecto para cualquier celebración, una comida familiar o simplemente para comer después de una ronda de golf. En lo estrictamente golfístico, el Driving Range y la Academia de Golf con los mejores profesionales y sus dos estudios de entrenamiento también han sido recientemente renovados y se encuentran entre las mejores instalaciones de enseñanza de toda la costa del Sol. Completamente equipados con la mejor tecnología, tanto el “Trackman” como el “Flight Scope” cuentan con diferentes ajustes personalizados para hacer un diagnóstico claro de las debilidades del juego. Seguidamente al diagnóstico, en Los Naranjos Golf Academy formularan un plan personalizado para abordar los problemas de juego detectados en el estudio de entrenamiento. Una buena forma física es imprescindible para jugar bien. El sistema EMS Body Power, para mantenerse en forma, el servicio de fisioterapeuta deportivo y los masajes y tratamientos relajantes, forman parte del sistema de entrenamiento del Club. Los interesados tendrán que concertar una cita con Linda Marie-Fernqvist, responsable del área de membresía que le enseñará todas las instalaciones e informará de todos los privilegios que tienen los socios en los naranjos.

GOLFCIRCUS

Los Naranjos Club de Golf ha sido desde sus inicios un club con una intensa vida social. Desde el Club se ha hecho un verdadero esfuerzo para que la masa social del Club fuera un crisol de nacionalidades. De hecho, en la actualidad está formado por un 70% de escandinavos y un 30% de europeos. Los socios que forman Los Naranjos Club de Golf disfrutan de privilegios como, golf ilimitado, teetimes exclusivos para socios cada día, precios especiales para invitados, competiciones semanales para socios, área reservada en el campo de prácticas y bolas ilimitadas, correspondencia con clubes de la zona, salón de socios y área privada en el restaurante, además de descuentos exclusivos en clases de golf, pro shop, restaurante, peluquería y wellness studio. Todo ello en una membresía que va más allá de la simple pertenencia a un club de golf, proporcionando a sus socios un entorno familiar para unir a personas de diferentes procedencias y culturas en torno al golf.

059

060 LOS NARANJOS

(

Los Naranjos Club de Golf fue fundado en 1977 y es uno de los campos de golf pioneros de la Costa del Sol.

Los Naranjos GC Feeling at home

os Naranjos Golf Club was founded in 1977 and it is one of the pioneering golf courses on the Costa del Sol. Throughout these 40 years, the club has renewed all its facilities and has continued improving the course itinerary without losing the essence of Robert Trent Jones’s original design. He is a required reference as he has built and designed the best golf courses in the world. Thus, being part of one of the most prestigious and internationally renowned golf courses becomes a genuine experience for golf lovers. Players have the opportunity of experiencing a game of golf in an impeccably maintained tournament course as well as enjoying the best possible facilities.

Membership can be individual or family. They both include entry fee and the possibility of including children in the family membership just paying one annual fee per child and per year. Besides, the Play Right possibility allows playing all year with exclusive benefits.

Linda Marie-Fernqvist

Customer Service Manager Los Naranjos Golf Club has always had an intense social life since it opened. The club has tried to promote social life with a melting pot of nationalities. In fact, the club has 70% of Scandinavian members and 30% of European members. The 260 members that are part of Los Naranjos Golf Club enjoy certain privileges such as unlimited golf, exclusive tee times guaranteed for members daily, special prices for guests, weekly competitions for members,

reserved areas in the driving range, unlimited range balls, a special green fee price at Aloha golf, a members’ only room and a private area in the restaurant. In addition, there are exclusive discounts in golf lessons, in the pro shop, in the restaurant, at the hairdresser’s and in the wellness studio. This is more than just a membership in which you are part of a golf club; Los Naranjos provides members with a familiar atmosphere that brings people from different countries and cultures together about golf.

The benefits of this membership are unlimited golf, exclusive tee times guaranteed for members daily, special prices for guests, weekly competitions for members, reserved areas in the driving range, unlimited range balls, a special green fee price at Aloha golf, a members’ only room and a private area in the restaurant. In addition, there are exclusive discounts in golf lessons, in the pro shop, in the restaurant, at the hairdresser’s and in the wellness studio. In La Hacienda Food & Golf, Christian Andersen who has a Michelin Star at the Restaurant “Gold” in Oslo and his new Executive British Chef, Simon James, share a new vision and offer a gastronomic variety based on international cuisine with Scandinavian influence. The menu consists of a wide range of snacks available all day and especially designed for golfers. All this can be enjoyed on its amazing terrace overlooking hole 10 and 18 where 300 days of sunshine a year welcome guests to Marbella or in a beautiful Indonesian style indoor room or in a private room with breathtaking views over the golf course;

GOLFCIRCUS

The team at Los Naranjos Golf Club will devote themselves to make you feel at home. Golf clubs for members are prepared daily and your trolley or buggy will be ready for you to start playing. Moreover, there are also other services available; tee times are reserved for members from 10.00 to 12.00, there are social tournaments weekly, there are six Major tournaments that emulate the European Tour big events and there is an App for members with information, news and online bookings.

061

the ideal venue for any event or celebration, family gathering or simply having something to eat after a game of golf. Concerning golf, the Driving Range and the Golf Academy has the best professionals. Its two training studios have also been renovated recently and are amongst the best training facilities on the Costa del Sol. They are fully equipped with the best technology, ‘Trackman’ and ‘Flight Scope’. These have different personalized settings to make a clear analysis of game weaknesses. Once this analysis has been made, Los Naranjos Golf Academy makes a customized plan in order to deal with all the playing problems found in the training session. Good shape is essential to play well. The training system at the Club includes the EMS Body Power system to get fit, a sport physiotherapy service and relaxing massages and treatments. If you are interested you can arrange an appointment with the head of the membership department who will show you all the facilities and will provide the information about the benefits for members at Los Naranjos.

{

+00 34 952 81 24 28 teetimes@losnaranjos.com www.losnaranjos.com

062 LOS NARANJOS

Welcome as a Member

Unlimited golf Daily preferential members teetimes Championship golf course Members competition calendar Three weekly competitions & six major tournaments Private members lounge. International restaurant with Scandinavian ďŹ&#x201A;avours Members private driving range with free range balls Trackman and swing analysis studios For information and conditions: +34 952 812 428 resort@losnaranjos.com losnaranjos.com

Nueva divisiรณn de UGOLF Iberia en Murcia

064 UGOLF

Eduardo Ruíz,

Director de área en la zona de Murcia

A principios de año UGOLF Iberia creó la estructura de Ugolf Murcia tras hacerse cargo de la gestión de tres nuevos campos, Mar Menor, Saurines y Hacienda del Álamo, todos ellos en la Comunidad Murciana. Para llevar la Dirección de esta nueva estructura, la Compañía ha fichado a Eduardo Ruíz, con el que hemos hablado largo y tendido en esta entrevista.

Recientemente te has unido al equipo de UGOLF Iberia. Cuéntanos en qué puesto y cuáles serán tus funciones en él. Así es, desde hace poco más de un mes soy el nuevo Director de área en la zona de Murcia. A principios de año UGOFL Iberia creo la estructura de UGOLF Murcia tras hacerse cargo de la gestión de tres nuevos campos: Mar Menor, Saurines y Hacienda del Alamo. Tengo que agradecer a UGOLF la oportunidad que me ha brindado porque eran muchos los candidatos para este puesto, espero estar a la altura de las expectativas que han depositado en mí. Las principales funciones de mi puesto serán las de coordinar la operación entre los tres campos que están ubicados en tres resorts diferentes. Será una labor compleja ya que tenemos que crear protocolos de gestión para los tres campos ya que hasta ahora, dos de ellos estaban bajo una misma operativa y el tercero con otra completamente diferente. Todo lo que comencemos a crear ha de ser igual para los tres, tanto en operativa como en comercialización. Ya tienes una trayectoria consolidada en algunos de los mejores campos y resorts de España, ¿cómo enfrentas el nuevo reto? Pues con responsabilidad, ilusión y con ganas de trabajar duro, como siempre. (ríe) Por ir más al detalle, durante un par

GOLFCIRCUS

GOLF Iberia es la filial española del grupo francés UGOLF SAS, ambas pertenecientes a la empresa matriz Grupo Duval. UGOLF y, concretamente su división en España, UGOLF Iberia, se dedica a la gestión de campos de golf bajo diferentes modelos de gestión para propietarios tanto públicos como privados. Con más de treinta años de experiencia, UGOLF es líder en la gestión de campos de golf en Europa operando más de cincuenta en todo el Continente.

065

meses estudiaremos todos los puntos con deficiencias y comenzaremos a cambiarlos de inmediato. Tenemos que tener claro todo lo que no funciona o se podría hacer de manera diferente para minimizar costes y aportar un mayor ingreso a la compañía. Después los cambios estarán más enfocados a la operativa y al servicio. Hoy por hoy nuestro mayor reto es vender más y mejor teniendo unos costes contenidos. Una vez que consigamos dar viabilidad a los campos comenzaremos a subir el nivel de servicio. Tenemos tres campos de primer nivel con un potencial comercial extraordinario y debemos sacarles todo el rendimiento posible. Así que posicionar todos los campos entre los mejores de España será mi otra gran labor. ¿Cuál ha sido tu primera decisión en UGOLF Murcia? La primera decisión que tomé a mi llegada fue crear un equipo de trabajo sólido con el que lograr el objetivo que nos hemos propuesto. Tuve la suerte de contratar a un gran Director Comercial como Paul Baker, se puede decir que me cayó

066 UGOLF

del cielo, los grandes comerciales no suelen estar disponibles cuando uno quiere. El siguiente paso fue mirar dentro de la compañía y buscar posibles candidatos al puesto de jefe de operaciones y reservas y de administración. Dos de los tres puestos han sido cubiertos por personal que ya estaba en la empresa. Sin embargo, el otro gran puesto de relevancia ha sido cubierto con una persona de fuera, ya que teníamos que buscar a un excelente jefe de reservas y lo encontramos en una empresa local. Con el equipo montado y el apoyo de UGOLF Iberia me será mucho mas sencillo comenzar a gestionar los campos. Ya vemos que tienes mucha tarea por delante, pero también habrá proyectos de futuro, ¿no? Tenemos varios proyectos encima de la mesa para llevar a cabo en breve. Sin ir más lejos en Hacienda del Álamo hemos comenzado a cambiar los bunkers de greenes a principio de año. Seguiremos con las mejoras en la casa club y en el sistema de riego. En Saurines tenemos proyectado hacer una zona de putting y juego corto, así como mejoras en la casa club y con Mar Menor estamos haciendo un nuevo plan de mantenimiento para alcanzar los estándares requeridos en un resort 5 estrellas. Nuestro objetivo es tener una de las mejores instalaciones de la zona.

GOLF Iberia is the Spanish branch of the French group UGOLF SAS and they both belong to the parent company Duval Group. UGOLF and more specifically the Spanish section, UGOLF Iberia, manage golf courses for state and private owners following different management models. UGOLF has more than thirty yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience leading golf course management in Europe and running more than

fifty golf courses around the continent. At the beginning of this year UGOLF Iberia created Ugolf Murcia after taking over the management of three new courses, Mar Menor, Saurines and Hacienda del Alamo. These golf courses are all located in the Autonomous Community of Murcia. The company has appointed Eduardo Ruiz as Manager of this Section. We have talked to him at length in this interview.

GOLFCIRCUS

New UGOLF Iberia Section in Murcia

067

068 UGOLF

That is correct; I have been the new area Manager for about a month. At the beginning of the year UGOLF Iberia created UGOLF Murcia to manage three new courses: Mar Menor, Saurines and Hacienda del Alamo. I have to thank UGOLF for the opportunity they have given me as there were many candidates for this position; I hope to be up to their expectations. My responsibilities will be coordinating the management of the three golf courses located in three different resorts. It will be a complex task as we have to create management protocols for the three courses; up to now, two of them were operated one way and the third one in an entirely different way. Everything we create has to be the same for the three regarding both management and commercialization. You already have established experience in some of the best courses and resorts in Spain. How do you take on this new challenge? I take this in a responsible, exciting way and eager to work hard as usual. He

laughs. Getting into detail, for a couple of months we will assess all the deficiencies and we will start the changes immediately. We have to be certain of all the things that do not work or could be done in a different way to minimize costs and increase income for the company. After this, the changes will be related to the management and service. Today, our greatest challenge is selling more and better with restricted costs. Once we make our golf courses viable we will start increasing the service standard. We have three top golf courses with an extraordinary commercial potential and we have to make them as efficient as possible. My main task will be positioning these courses amongst the best in Spain. What has been your first decision in UGOLF Murcia? The first decision I took when I arrived was creating a sound working team to achieve the goals we have set. I was very lucky to have a great Commercial Manager, Paul Baker. I can say he came in the right moment as great sales people are not usually available when you need them. The next step was looking for possible candidates within the company for the positions of Head of Operations, Bookings and Administration. Two of

the three positions have been covered by members of staff that were already in the company. Nevertheless, the other important position was covered by someone hired outside the company as we needed an excellent Head of Bookings and we found him in a local company. With an organized team and the support of UGOLF Iberia the management of these golf courses will be much easier. We can see you have an important task ahead; however, you must also have future plans, donâ&#x20AC;&#x2122;t you? We have several projects on the table that we will carry out soon. In fact, at the beginning of the year we started changing the bunkers in the greens in Hacienda del Alamo. We will continue the improvements in the club house and in the irrigation system. In Saurines we have planned to make a putting and a short game area as well as improving the club house. In Mar Menor we are working on a new maintenance plan in order to reach the required standard for a 5* resort. Our objective is having the best facilities in the area. www.ugolfiberia.eu

{

You have recently joined the team UGOLF Iberia. Tell us what your position is and what your responsibilities are.

Experiencias a medida y servicios personalizados

The View Marbella 070 THE VIEW MARBELLA

n su primera fase The View Marbella contará con 49 viviendas de 2, 3 y 4 dormitorios, incluyendo áticos con solárium, en los que el cliente tiene la posibilidad de dar un toque personal a su futuro hogar con su programa de personalización. También incluye una colección de apartamentos exclusivos, todo ello con tecnología de última generación en todas las viviendas, otro de los aspectos que contribuyen a garantizar el confort y el bienestar.

The View Marbella sigue fiel a su concepto global de vivienda, que traspasa los límites del propio hogar para abarcar servicios como la seguridad 24 horas o el servicio concierge o un centro Wellness...”

Una vida de lujo se logra con unas vistas impresionantes, un diseño innovador, arquitectura creativa, excepcionales diseños interiores y paisajismo y la más alta calidad en materiales y acabados. Pero, para que esta experiencia sea completa es imprescindible disponer además de una serie de instalaciones y servicios. Experiencias diseñadas a medida y servicios personalizados es lo que The View Marbella ofrece a los residentes, un centro Wellness completo, instalaciones infantiles y un servicio Concierge dedicado a hacer la vida más confortable. En un mundo acelerado en el que, el tiempo, se ha convertido en uno de los mayores lujos, el servicio Concierge se ocupa de cada aspecto de la vida. El concepto Concierge en The View Marbella se basa en una filosofía muy simple: poder disponer de tiempo para disfrutar más de los seres queridos y aquello que realmente importa. El Concierge tiene el objetivo de convertirse en un aliado profesional que resolverá cualquier situación. Desde hacer reservas preferentes en los restaurantes y clubs de moda, planificar viajes de último minuto o traslados desde el aeropuerto hasta conseguir entradas para los eventos más destacados. También se encargará de los servicios de mantenimiento de la propiedad y eliminará el estrés de las tareas cotidianas, desde la contratación de una niñera altamente recomendada, servicio doméstico, un asesor de confianza, un tutor experto, llenar la nevera, un chef privado, hasta la compra del regalo perfecto para esa persona especial.

GOLFCIRCUS

En el capítulo de los servicios The View Marbella sigue fiel a su concepto global de vivienda, que traspasa los límites del propio hogar para abarcar servicios como la seguridad 24 horas, el servicio Concierge o un centro Wellness que incluye un completo Spa, gimnasio, instalaciones fitness, piscina de entrenamiento interior y exterior y zona infantil, todo ello creado para proporcionar a cada miembro de la familia su propio espacio de relax.

071

The View Marbella

Custom-made experiences and personalized services

THE VIEW MARBELLA

Concerning services, The View Marbella is true to a global housing concept, going one step forward as it offers a full range of amenities including 24-hour security, a Concierge service, a Wellness Centre that includes a full spa, gym, fitness facilities and indoor and outdoor lap pool as well as a kidsâ&#x20AC;&#x2122; area. They are all created to give each member of the family their own space to relax. The View luxurious living offers breathtaking views, innovative design, creative architecture, exceptional interior design and landscaping and the highest quality materials and finishing touches. However, to make this a global experience it must also include a variety of facilities and services. The View Marbella offers residents custom-made experiences and personalizes services such as a complete

Wellness Centre, facilities for children and a Concierge service to make your life easier. When life gets hectic, time is precious and the Concierge service takes on all the daily tasks. The Concierge concept offered at The View Marbella is based on a very basic principle; it allows you to have time with your loved ones and enjoy what really matters. The Concierge aims to be a professional partner that will solve any situation; from priority bookings in restaurants and fashionable clubs, planning last-minute trips, airport transfers or tickets for the most important events. The Concierge will also be in charge of maintenance works in your house and housework so that you have no stress; he/she could also hire a highly qualified nanny, housekeepers, reliable consultants, an expert tutor, fill the fridge, find a private chef and even buy the perfect gift for a very special person.

theviewmarbella.com

{

072

n The View Marbella the first phase will house 49 2, 3 and 4 bedroom residences including penthouses with solarium. A personal scheme will allow clients to add a personal touch to their future home. The complex also includes exclusive apartments where the state-ofart technology will guarantee your full comfort and make you feel at home.

The View Marbella is true to a global housing concept, going one step forward as it offers a full range of amenities including 24-hour security, a Concierge service, a Wellness Centre...â&#x20AC;?

With three fantastic courses, including two designed by Greg Norman, Lumine offers more than stunning views across the Mediterranean, with world-class service, pristine beaches, historical culture and a luxurious beach club.

FROM

214=C

PER PERSON

•

2 nights sharing double room at either Hotel Magnolia or Hotel Sol Port Cambrils

•

Bed and breakfast

•

2 days unlimited green fees at lumine courses (second round to be booked after playing first round)

•

Unlimited balls at the driving range all playing days

•

Stay from 01/03/2019 and 15/05/2019, excluding Easter

BOOK NOW VIA EMAIL: travel@lumine.com OR CALL: +34 977 12 90 70

www.lumine.com

GOLFCIRCUS

BOOK YOUR PACKAGE TODAY:

067

www.rfga.org

Ya durante el año pasado, la celebración de pruebas profesionales en el territorio andaluz permitió mostrar Andalucía al exterior de un extremo a otro, apoyando, además, el desarrollo integral de los jugadores profesionales, desde la celebración del Alps de Andalucía en La Monacilla (Huelva) y de una prueba del Circuito Euro Pro en Desert Springs (Almería), pasando por el Andalucía Costa del Sol Match Play 9, con su original formato en Valle Romano, Estepona, hasta llegar al mejor golf masculino y femenino con la celebración del Andalucía Valderrama Masters y el Open Femenino en La Quinta Golf & Country Club. 074 RFGA

Este año, y gracias al compromiso de las instituciones andaluzas con el deporte del golf, se espera igualar o incluso mejorar este calendario, que constituye el mejor escaparate para mostrar Andalucía y su rica oferta a los principales mercados emisores de turismo de golf, al mismo tiempo que se crean referentes para nuestros jugadores y se acerca el deporte profesional al público general, tanto a los ya iniciados en el golf como a aquellos que aún se consideran ajenos a él.

REAL FEDERACIÓN ANDALUZA DE GOLF Ladies European Tour. Del 16 al 19 de mayo: La Reserva de Sotogrande Invitational La Reserva de Sotogrande Invitational, torneo del Ladies European Tour patrocinado por La Reserva de Sotogrande y organizado por Deporte & Business que se jugará del 16 al 19 de mayo, será la primera de las tres paradas que haga el circuito femenino europeo en nuestro país este 2019. El espectacular diseño de Cabell B. Robinson en el resort gaditano servirá de piedra de toque a las mejores jugadoras del LET en una prueba de importancia capital para definir el equipo europeo que disputará este año la Solheim Cup en Gleneagles, Escocia. Engarzado entre el Mediterráneo y las boscosas faldas de las colinas cercanas, La Reserva Club de Sotogrande ofrece vistas únicas y calles amplias, la mejor combinación posible para dar espectáculo.

Challenge Tour. Del 20 al 23 de junio: Andalucía Costa del Sol Match Play 9 (Valle Romano)

El Challenge Tour vuelve a Andalucía y Valle Romano Golf and Resort repite como sede del Andalucía costa del Sol Match Play 9 tras el éxito de la pasada edición, que ya se celebró en el campo de Estepona. Entre los días 20 y 23 de junio el público podrá disfrutar de una competición especialmente divertida, por su novedoso y atractivo formato, en el que, tras dos primeras rondas stroke play, los participantes disputan una fase de eliminatorias match play a nueve hoyos. Valle Romano Golf & Resort es un diseño de Cabell B Robinson inaugurado en 2010 y construido bajo los más altos estándares de calidad de la USGA. Son 18 hoyos par 71 preparados para albergar competiciones de nivel internacional.

European Tour. Del 26 al 30 de junio: Andalucía Valderrama Masters La semana siguiente al Andalucía Costa del Sol Match Play 9, el Real Club de Golf Valderrama vuelve a ser sede del Andalucía Valderrama Masters, que reunirá a las grandes figuras del golf profesional a nivel internacional. El Real Club Valderrama será la primera sede española de un torneo clasificatorio para el Open Championship, y Sergio García –que ha ganado el torneo en tres ediciones consecutivas- defenderá su título en 2019. El campo, célebre por los espectaculares duelos que acogió en la Ryder Cup de 1997, será el escenario de otra semana memorable con el trofeo del Andalucía Valderrama Masters y tres plazas para el 148º Open Championship en juego.

Con el fin de apoyar e incentivar la actividad de los profesionales andaluces, ofreciéndoles la posibilidad de competir en algunos de los campos más emblemáticos de Andalucía, un año más, la Real Federación Andaluza de Golf pone en marcha su Circuito Andaluz de Profesionales que, este año, estará formado por un total de siete pruebas clasificatorias, más una final que se celebrará el 12 de agosto en Lauro Golf. Las fechas y sedes de las pruebas clasificatorias son las siguientes, y las inscripciones a las mismas se podrán realizar a través de la página web federativa: www.rfga.org 22 de abril Real Club de Campo de Córdoba 20 de mayo La Estancia Golf 27 de mayo Santa Clara Golf 5 de junio Real Club Sevilla Golf 17 de junio Baviera Golf 8 de julio Real Club de Golf Guadalhorce 15 de julio Sherry Golf Jerez 12 y 13 de agosto Final. Lauro Golf

GOLFCIRCUS

Circuito de Profesionales Real Federación Andaluza de Golf

075

e-tron Audi

076 MOTOR

por Florentino García (Gaceta del Motor)

La ciudad de San Francisco (EE.UU) fue el lugar elegido por la compañía alemana para presentar a finales de 2018 el Audi e-tron, su primer modelo de producción puramente eléctrico. Un vehículo que se ha convertido en el punto de partida de la marca en cuanto a su ofensiva de electrificación. Y es que el objetivo de Audi es llegar a 2025 con doce automóviles con propulsión completamente eléctrica en los mercados más importantes del mundo y que, aproximadamente, un tercio de sus ventas correspondan a modelos electrificados. Con una carrocería entre todoterreno y turismo familiar, se trata de un SUV deportivo de gran tamaño, con 4,90 metros de longitud y un maletero con 660 litros de capacidad. Modelo que compite con vehículos como Mercedes-Benz EQC, Jaguar I-PACE y Tesla Model X; Su precio de partida es de 82.400 euros.

GOLFCIRCUS

Punto de partida de la e-ofensiva

077

(

... eficiencia, prestaciones, y una sensación de pura calma

E 078 MOTOR

n el interior, toques de color están disponibles en el espacioso habitáculo, cuyo diseño denota ligereza y deportividad. A lo largo del amplio panel de instrumentos, hasta las molduras de las puertas, la digitalización del automóvil se eleva a un nivel completamente nuevo. El área que rodea al conductor se orienta hacia él, incluidas las dos grandes pantallas del sistema MMI touch. Estos dos displays reemplazan, en gran medida, a los mandos de control convencionales. Muchas funciones se pueden activar mediante el sistema de control de voz, así como a través de Alexa, el asistente activo de voz de Amazon. Los elementos funcionales de confort, unidos a los materiales de alta calidad y a un acabado artesanal, hacen de la movilidad eléctrica una experiencia premium. El sistema de navegación es capaz de realizar sugerencias de destino inteligentes basándose en rutas previas y con la ayuda complementaria del planificador de rutas e-tron. Aquí se muestran, también, los puntos de recarga más adecuados dentro de los recorridos establecidos. Para ello, el sistema de navegación considera no solo el estado de la batería, sino también las condiciones de tráfico. Y en el cálculo del

tiempo estimado para las rutas se incluyen los tiempos de carga. Por otro lado, el Audi e-tron es el primer modelo de la marca que permitirá al cliente añadir determinadas funciones vía online después de la venta del vehículo. En cuanto a su dinámica de conducción se puede definir como: eficiencia, prestaciones y una sensación de pura calma. Dos motores eléctricos con una potencia máxima conjunta de 408 CV, mueven las ruedas de cada uno de los dos ejes con una impresionante capacidad de empuje. En el modo S, el e-tron apenas necesita 5,7 segundos para alcanzar los 100 km/h desde parado, mientras que en modo D, la potencia que ofrece es de 360 CV durante un máximo de 60 segundos. Y en ambos casos, la velocidad máxima está limitada electrónicamente a 200 km/h. Otro factor clave para el comportamiento deportivo y la excelente dinámica es la baja posición en la que se instala la batería, además de proporcionar una autonomía adecuada para recorrer largas distancias. Según el ciclo de homologación WLTP, puede cubrir más de 400 kilómetros con una sola carga. La batería de alto voltaje puede almace-

nar hasta 95 kWh de energía y es la gran responsable de la elevada autonomía. Su capacidad hace que no sea necesario parar en estaciones de recarga durante los desplazamientos cotidianos. Y en viajes largos, como por ejemplo los de las vacaciones, los usuarios pueden hacer uso de las estaciones de carga de corriente continua (DC) de hasta 150 kW, una primicia para automóviles de fabricación en serie. Gracias a ello, con una carga de aproximadamente media hora, el vehículo está listo para cubrir otra amplia distancia. También existe la posibilidad de recargar con corriente alterna (AC) hasta 11 kW; la recarga con 22 kW está disponible como opción. En cuanto cargar la batería en casa, Audi ofrece varias soluciones. El sistema de recarga compact puede funcionar con una toma doméstica de 230 voltios o con una toma trifásica de 400 voltios. El sistema de carga opcional connect duplica la potencia de carga hasta 22 kW. Y en combinación con un sistema de gestión de energía doméstica, ofrece inteligentes soluciones, tales como realizar la carga en el momento en el que la electricidad es más barata, y cargar con energía solar si el hogar está dotado de un sistema fotovoltaico.

San Francisco in the USA was the city chosen by the German company to present the Audi e-tron, the first fully electric model produced, at the end of 2018. This vehicle is the brandâ&#x20AC;&#x2122;s starting point of an electric offensive. Audi aims to have twelve fully electric cars placed in the most important world markets by 2025 and approximately, a third of its sales based on electric models. It is an extraordinary Sportback SUV; its design combines Quattro all-wheel drive and a family car ample space. It is 4.90 metres-long and it has a 660 litres of boot space. This model can compete with vehicles such as the MercedesBenz EQC, the Jaguar I-PACE and the Tesla Model X. It costs 82,400 as starting price.

GOLFCIRCUS

Audi e-tron, the starting point of the e-offensive

079

The inside has two large MMI touch system screens orientated towards the driver. These displays replace traditional controls. Many functions can be activated with Amazon Alexa Voice Control. Comfort functional elements, top quality materials and handmade finishing touches make this electric car a premium experience. The navigation system can suggest intelligent destinations based on previous routes aided by the e-tron route planning. It also shows the most adequate charging points on the planned journeys. Thus, the navigation system considers battery levels and traffic conditions. It calculates estimate times for journeys including charging.

(

... efficient, engine output and a feeling of pure calmness.

080

On the other hand, the Audi e-tron is the first brand model that allows clients add certain functions online after the purchase of the vehicle. Driving performance can be defined as efficient, engine output and a feeling of pure calmness. It uses two electric motors that together have a total system output of 408 CV and delivers torque to the wheels. On the S mode, the e-tron car sprints from 0-100 km/h in 5.7 seconds and on the D mode it enables a system output of 360 CV for 60 seconds. In both cases maximum speed is electronically limited to 200 km/h. Another key sport element is its low charging needs that enables long-distance journeys. According to the WLTP cycle it has 400 kilometres of range with a single charging. The Audi e-tron is powered by a 95 kWh battery pack that supports long usage; it does not need recharging when used in short-distance journeys. In long

journeys such as holidays, users have 150 kW DC fast chargers, new in series production vehicles. Thus, a 30 minute-charge enables another long journey. It can also be charged with Alternative Current (AC), there is a standard 11 kW charger and an optional 22 kW charger. Concerning athome charging, Audi offers several solutions. The charging pack works at home with 230 volts and with three-phase 400 volts. An optional charging connection duplicates charging power up to 22 kW. It offers intelligent solutions as it also has a domestic energy management system; it can be charged at times of low-rate electricity costs and with solar energy if the house has a photovoltaic electric system. www.gruposafamotor.com www.gacetadelmotor.com

{

he car interior features coloured touches in a spacious cabin with light sport design. The car digitalized control reaches an entirely different dimension; it is shown from its touchscreen display to the power door closers.

MOTOR

Electric has gone Audi

Audi Safamotor

Mรกlaga - Fuengirola - Marbella - Cรณrdoba

audi.safamotor.com

SANTANA GOLF

“Sun, Tan & Golf” U

Sus 18 hoyos impecablemente bien conservados y la extraordinaria atención al cliente han convertido a este campo en el icono del golf del Sur de España desde su inauguración hace 15 años.

The combination of magnificent design, excellent maintenance and sublime level of professionalism and client attention have been conquering the hearts of the many golfers who have already played this gem since its inauguration 15 years ago.

n campo con un magnífico diseño, una memorable ronda de golf y un bronceado natural, todo bajo las suaves temperaturas de la Costa del Sol. Esto es lo que le espera a quienes elijan Santana Golf este verano.

La inmaculada distribución del campo está rodeada por los ríos Ojén y Las Pasadas, y serpentea a través de un paisaje de belleza salvaje, 6.200 metros cuadrados de terreno que anteriormente era una plantación de aguacates. El recorrido se distingue por una gran variedad de hoyos con amplias calles que discurren a través de un valle natural con suaves ondulaciones, bunkers situados de manera estratégica y greens de tamaño adecuado.

082 SANTANA GOLF

Cada uno de los 18 hoyos de Santana Golf es un claro ejemplo de lo que debería ser un magnífico campo. El diseño de Cabell B. Robinson tiene grandes áreas de tee y calles anchas, que serpentean a través de terrenos planos, fáciles de caminar. Es obvio que el diseño de cada hoyo se ha planificado cuidadosamente para garantizar que el campo sea un desafío para todos los golfistas. El diseño de los greens y los bunkers, así como los numerosos riesgos de agua distribuidos a lo largo del campo, es un desafío interesante para los jugadores, que requerirá de todo su repertorio de golpes.

{

greenfees@santanagolf.com (+34) 951 062 560 www.santanagolf.com

El campo, que tiene una política comercial muy atractiva, ha preparado para la próxima temporada de verano su oferta “GolfAholic”, que consiste en una chequera para 7 ó 15 días a precios especiales, así como el “Pase de 3 días”. Prepárate este verano para Sun, Tan & Golf.

his is what awaits you this summer when playing Santana Golf: Great weather, a natural tan and a memorable round of golf at the challenging 18 Holes layout, a course which is considered an icon in Southern Spain.

The immaculate layout is surrounded by the rivers Ojén and Las Pasadas, and winds through a landscape of wild beauty, 6.200 square metres of gently sloping land, which previously was an avocado farm. It is set in varied, lush forest and other vegetation, which gives the immediate impression of a well-established golf course. Each of Santana Golf’s 18 holes is a clear example of what a magnificent course should be. The layout is blessed with large tee areas and wide fairways, which wind through flat land –so easy to walk-, with large putting areas well protected by sand hazards. It is obvious that the design of each hole has been planned carefully to ensure the course is a challenge for all standard of golfers. The layout of the greens and bunkers – as well as the many water hazards distributed throughout the course- provides an intriguing test for players, requiring their full repertoire of shots. Those who describe the course as challenging but entertaining, are making a very true statement. The course has prepared a very attractive offer for the coming summer season, which includes the popular “GolfAholic” Chequebook for 7 and 15 days at very attractive rates, as well as the “3-Days Pass”. So, get ready this summer for Sun, Tan & Golf.

An exclusive Members Golf Club

Real Club de Golf Las Brisas

CLUB PRIVADO DE SOCIOS ・DESDE 1968・ PRIVATE MEMBERS CLUB ・SINCE 1968・

Apdo. de correos 147, Nueva Andalucía, Marbella T + 34 952 810 875 www.realclubdegolﬂasbrisas.com

Alcaidesa Club de Golf, CĂĄdiz.

JUEGA

intensamente intensamente AquĂ no vienes a superarte sino a sentirte insuperable. Porque no es lo mismo vivir, que vivir intensamente.

Prepara tu mejor golpe en andalucia.org