Golf Circus #51

All you need is golf

HOTEL LIMA

LA HACIENDA LINKS GOLF RESORT

RCG LAS BRISAS

REGIÓN DE MURCIA

THE RANGE MARBELLA

LA SELLA GOLF RESORT AND SPA

ECONATURA

COSTA DEL SOL. ANA PELÁEZ

RFGA

Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, Queda prohibido reproducir total o parcialmente

QUE MARCAN EVENTOS

Tengo la suerte de estar vinculado al mundo del golf desde hace mucho tiempo, tanto, que aún recuerdo cuando se hablaba que iba a venir a la Costa del Sol un torneo sin precedentes y que sería un hito golfístico y turístico, se trataba de la Ryder Cup. Hasta entonces, se habían celebrado los Volvo Masters, Open de España y otros torneos internacionales de mayor o menor importancia, desde las Copas del Mundo de 1973 y 1989 en el Real Club de Golf Las Brisas, aunque esa parte de la historia me la han contado porque yo aún era un niño.

Aquella Ryder Cup, la primera disputada en Europa continental, marcó un punto de inflexión en la popularización del golf en España y sirvió de espectacular trampolín para la promoción de Andalucía y la Costa del Sol como destinos turísticos y deportivos, beneficios que se siguen cosechando 26 años después.

El 2023 va a ser un año de esos que también marcarán un hito en el destino. Finca Cortesin acogerá la Solheim Cup y Valderrama uno de los torneos del

nuevo circuito LIV Golf. Los dos eventos traerán a estrellas globales del golf masculino y femenino profesional y con ellas, previsiblemente a miles de fans del deporte y cientos de horas de televisión que nos pondrán otra vez en el mapa.

En este punto, me pregunto si estos eventos conseguirán aportar al destino el prestigio que supuso la celebración de la Ryder Cup y si su efecto será reconocido tantos años después. Es importante recordar que el éxito de un destino no se logra de la noche a la mañana. Requiere tiempo, esfuerzo y una estrategia coherente a largo plazo, así como ofrecer una experiencia de calidad.

Andalucía es un destino consolidado que recibe a un turismo de golf que ahora tiene la oportunidad perfecta para ampliarse a mercados con menos afluencia, como el americano, a través de estos eventos.

Sin duda hay eventos que marcan un antes y un después para los destinos y yo espero que éstos lo sean para Andalucía y la Costa del Sol, como en su día lo fue la Ryder Cup.

GOLF CIRCUS

ALEGRÍA

VEN A ANDALUCÍA

ANDALUCÍA ALEGRÍA

HOTEL LIMA

Página 16

LIV GOLF

Página 28

RCG Las Brisas

Página 38

LA HACIENDA LINKS GOLF RESORT

Página 22

Región de MURCIA

Página 46

La Sella Golf Resort & SPA

Página 56

ANA PELÁEZ

Página 74

Escuela Internacional de Golf The Range

Marbella

Página 62

ECONATURA

Página 68

RFGA

Página 80

El impacto de la Solheim Cup en

FRANCISCO DE LANCASTRE

Finca Cortesin será el recorrido en el que se celebre la Solheim Cup, el torneo que enfrenta cada dos años a los equipos femeninos de Europa y EE.UU. y que es un verdadero imán de fans. Pero, ¿cómo impacta la Solheim Cup en los destinos a los que va? Esta es una pregunta interesante desde el punto de vista de marca y reputación.

Andalucía y la Costa del Sol son destinos consolidados dentro del panorama turístico global y el verdadero impacto de la Solheim Cup se medirá en reputación e imagen de marca de calidad como ocurrió con la Ryder Cup de 1997 celebrada en Valderrama.

Hemos querido acercarnos a Finca Cortesin para que su director general de golf y ocio, Francisco de Lancastre, nos adelante qué impacto está teniendo el torneo a cuatro meses de su celebración en el resort.

El hotel de Finca Cortesin será el alojamiento de los equipos europeo y estadounidense el próximo mes de septiembre cuando se celebre la Solheim Cup. En este sentido, ¿qué experiencia van a vivir las jugadoras? Efectivamente recibiremos en nuestro hotel a los equipos europeo y americano y estamos encantados. Esto era algo importante para nosotros ya que queríamos que las jugadoras sintieran la hospitalidad española y andaluza en su estancia, pero también la experiencia que tiene cualquier huésped que se aloja en nuestro hotel. En este sentido, vamos a ofrecer a las jugadoras, no sólo la mejor experiencia de juego en el campo de golf, sino también en su estancia como huéspedes.

Suponemos que ya estará todo más que preparado, pero, ¿han pedido algo especial alguno de los dos equipos?

Sí, la verdad es que tenemos la suerte de tener unas condiciones todo el año fantásticas tanto en el campo de golf, como en todas las otras áreas de negocio del resort y en ese sentido todo estará preparado para que los equipos puedan disfrutar de nuestro resort con la calidad que se nos reconoce. La verdad es que ambas capitanas del LPGA y del LET están encantados con las instalaciones y nuestro servicio y de momento, no nos han pedido nada en especial que no ofrezcamos a diario.

A cuatro meses de que Finca Cortesin albergue la Solheim Cup 2023, ¿puede decir que ha habido “efecto Solheim” para el resort?

Podría decirse que sí. El efecto ha sido de momento muy positivo para el Club e igualmente para todo el resort. Hemos visto un aumento significativo de nuevos socios, lo que nos ha llevado a acelerar las etapas de nuestra estrategia de posicionamiento y precio en el Club de Golf.

Igualmente, el impacto en el reconocimiento global del resort se ha notado y con ello el interés por nuestro residencial, sobre todo en mercados como el americano en el que la afluencia era menor y donde la Solheim Cup ha ayudado a poner un sello de credibilidad a nuestro producto.

En cuanto a mercados, ¿han notado incremento de clientes americanos? Si, como comentaba antes, hemos visto un aumento significativo del mercado americano, en todas las áreas de negocio del resort: hotel, golf y residencial. El americano es un mercado de mucha calidad y que absorbe nuestros precios de forma natural, lo que es muy positivo para nosotros.

En este punto quiero agradecer también el trabajo extraordinario de las entidades públicas como Turismo Andalucía o Costa del Sol, que han invertido recursos

GOLF CIRCUS

Director general de Leisure y Golf

para promover nuestra región y dotarla de un proyecto que supone un valor añadido para Andalucía.

¿Y de otros mercados poco habituales para el resort?

Pues sí. Curiosamente también ha aumentado el mercado asiático y australiano, sobre todo el procedente del Sur de Asia, de Australia y Nueva Zelanda. Al igual que el americano, estos mercados son de muy alto nivel y definitivamente la celebración de la Copa Solheim en nuestro resort ha aumentado el interés por nuestro producto.

...definitivamente la celebración de la Copa Solheim en nuestro resort ha aumentado el interés por nuestro producto.”

The impact of the Solheim Cup on Finca Cortesin

Finca Cortesin is set to be host venue for the Solheim Cup, the tournament that pits the European and US women’s teams against each other every two years and which is a huge draw for fans of golf. But what impact does the Solheim Cup have on the destinations it goes to? That is an interesting question from a brand and reputational perspective.

Andalucía and the Costa del Sol are established destinations within the global tourism landscape and the real impact of the Solheim Cup will be measured in reputation and the quality of the brand image, just as happened with the Ryder Cup held at Valderrama back in 1997.

We approached Finca Cortesin and asked its general manager of golf and leisure, Francisco de Lancastre, to give us an insight into what impact the tournament is having four months before it is held at this golf and hotel resort.

The Finca Cortesin hotel will be the accommodation for the European and American teams in September when the Solheim Cup is held. What kind of experience will the players have?

We will indeed be hosting the European and American teams at our hotel and we are delighted about it. That was something that meant a lot to us as we wanted the players to feel the Spanish and Andalusian hospitality during their visit and also have the same experience as any guest staying at our hotel. We are going to offer the players not only the very best experience playing on the golf course but also for their stay as guests.

We presume that everything is more than ready by now, but have either of the two teams asked for anything special?

Yes, the truth is we are fortunate to have fantastic conditions all year round both on the golf course and in all the other business areas of the resort and, in that sense, everything will be ready for the teams to enjoy our resort with the quality we are known for. Both the LPGA and LET captains are really delighted

with the facilities and our service and so far, they haven’t asked us for anything special that we don’t offer on a daily basis already.

With just over four months to go until Finca Cortesin hosts the 2023 Solheim Cup, can you say there has been a Solheim effect for the resort? You could say so, yes. So far there has been a very positive effect on the Club and the resort as a whole. We have seen a significant increase in new members, which has meant we can bring forward different phases of our positioning and pricing strategy at the Golf Club.

Likewise, the impact on global recognition of the resort has been felt and with it interest in our residential properties, especially in markets such as the American market, where penetration was lower and where the Solheim Cup has helped put a seal of confidence on our product.

In terms of markets, have you noticed an increase in American customers?

Yes, as I mentioned, we have seen a

significant increase in the American market, in all the resort’s business areas: hotel, golf and residential. The American market is a very high-quality market and absorbs our prices naturally, which is very good for us.

I would especially like to thank at this point the extraordinary work of public bodies such as Turismo Andalucía and Turismo Costa del Sol, who have invested in promoting our region and providing a strategy that brings added value to Andalucía.

What about other less common markets for the resort?

Yes. Interestingly, the Asian and Australian markets have also increased, especially South Asia, Australia and New Zealand. Like the American market, these markets are very high end, and holding the Solheim Cup at our resort has definitely increased their interest in our product.

... the Solheim Cup at our resort has definitely increased their interest in our product.”

HOTEL LIMA

TRADICIÓN Y MODERNIDAD

El Hotel Lima Marbella ofrece todo lo que cabría esperar de un moderno 4 Estrellas que se renovó por completo en 2020, después de más de cincuenta años siendo uno de los iconos hoteleros de Marbella.

El hotel se alza en una de las calles más céntricas de la ciudad, a 200 metros de la playa y del casco antiguo, donde la cosmopolita Marbella cumple las expectativas de los miles de viajeros que cada año llegan buscando días de

descanso. Sus 61 habitaciones de tres categorías se diseñaron y equiparon con lo último en tendencias, tanto tecnológicas y en interiorismo, como en sostenibilidad.

Este proyecto familiar se apuntala sobre la tradición hotelera, pero también sobre la modernidad aportada por la tercera generación de la familia Lima. Con estos dos valores, tradición y modernidad, el hotel se ha convertido en uno de los más elegidos por los viajeros para conocer la ciudad.

Cada vez hay más hoteles que se niegan a ser sólo ducha, cama y desayuno. Quieren que sus huéspedes vuelvan a casa con recuerdos que se queden en su memoria más allá de los días de estancia. Ofrecer a los clientes una experiencia perfecta, sea lo que sea para lo que se hospeden, era el objetivo del Hotel Lima tras la reforma completa del hotel que se concluyó en 2020.

Para ello, sus 61 habitaciones de tres categorías, se diseñaron y equiparon con lo último en tendencias tanto tecnológicas y en interiorismo como en sostenibilidad. Su habitación Doble, de 20 metros cuadrados, está llena de confort e insonorizada para que la privacidad del huésped sea total; la habitación Premium se caracteriza por sus fundas acolchadas, edredones nórdicos y una carta de almohadas; y, por último, la Junior Suite, un espacio de 35 metros cuadrados, que además de la zona de descanso tiene completamente diferenciada, una zona de estar donde relajarse o trabajar.

La sostenibilidad es uno de los compromisos del Hotel Lima, en el que todos los amenities de las habitaciones son cien por cien reciclables, al igual que todos los envases del agua utilizada en las habitaciones. Su sistema de climatización es inteligente y evita un mal consumo y la generación de CO2. Además, toda el agua usada en el baño se recicla para su posterior uso en los W.C. del hotel. Otro elemento diferenciador es el menaje de todas sus habitaciones. Sábanas, toallas y albornoces, están confeccionados con fibras orgánicas por una empresa que utiliza plásticos cien por cien reciclados en sus embalajes.

A pesar de ser un hotel urbano, el Hotel Lima ha recreado el aire cosmopolita y la tradición marinera de la ciudad en su restaurante Virazón, recuperando el nombre original del primer establecimiento de 1965. Su azotea es otro de los espacios más visitados donde la vista del centro de la cuidad y la montaña de La Concha, sirven como fondo a la piscina, zona de chillout y al Rooftop Virazón Bar, ideal para tomar una copa y donde esta temporada además se servirán cenas.

Como icono hotelero de la ciudad, el Hotel Lima es una institución para

la comunidad local que atrae tanto a residentes en Marbella, como a huéspedes alojados en el hotel, para tomar un cóctel en el bar, disfrutar de una comida de domingo en el restaurante o para asistir a los eventos culturales que organizan los propietarios. Estos actos que integran al público local con los huéspedes, como conciertos acústicos, recitales de poesía, presentaciones de libros o exposiciones de fotografía y pintura, es su manera de decir que todo el mundo es bienvenido.

Su azotea es otro de los espacios más visitados donde la vista del centro de la cuidad y la montaña de La Concha, sirven como fondo a la piscina, zona de chillout y al Rooftop Virazón Bar, ideal para tomar una copa y donde esta temporada además se servirán cenas.

TRADITIONAL AND CONTEMPORARY

Eotel Lima Marbella has everything you would expect from a modern four-star hotel. Completely refurbished in 2020, it has been one of Marbella’s most iconic hotels for over fifty years.

The hotel stands in one of the town’s most central streets, 200 metres from the beach and the Old Town. The essence of cosmopolitan Marbella found here does not fail to disappoint the thousands of guests who come every year for a short, relaxing break. Its 61 rooms, in three types, have been designed and equipped with the latest in technology, style and sustainability.

This is a family-run hotel built on the best traditions of hospitality yet with modern features brought in by the third generation of the Lima family. Successfully combining traditional and contemporary values, the hotel has become one of the most sought-after places to stay in central Marbella.

These days, hotels are increasingly not happy with offering just shower, bed and breakfast. They want their guests to return home with memories that will stay with them well beyond their stay. Offering guests a perfect experience, whatever the reason for their stay, was what Hotel Lima set out to achieve with the complete refurbishment of the hotel, which was completed in 2020.

To achieve this, the hotel’s 61 rooms in three categories were designed and equipped with the latest in technology, style and sustainability. Its 20-squaremetre double rooms are brimming with comfort and sound-proofed for total privacy; the Premium room is characterised by its quilted covers, duvets and pillow menu; and last but not least, the Junior Suite, a 35-squaremetre-space which, in addition to the sleeping area, has a completely separate living area where a guest can relax or work.

Sustainability is one of Hotel Lima’s firm commitments - all the amenities in the rooms are one hundred per cent recyclable, as are all water containers used. The air-conditioning system uses smart technology and avoids wasting energy and emitting CO2. What’s more, all the water used in the bathrooms is recycled for subsequent use in the hotel’s toilet system. Another feature that sets the rooms apart are the furnishings.

Despite being a hotel in an urban setting, Hotel Lima has recreated the cosmopolitan air and seafaring tradition of the town in its Virazón restaurant, bringing back the original name of the restaurant when first opened in 1965. The rooftop terrace is another of the most visited parts of the hotel. Here the view of the town centre and La Concha mountain serves as a backdrop to the swimming pool, chillout area and the Rooftop Virazón Bar, ideal for a drink and, from this season, evening meals as well.

As an iconic hotel within the town, Hotel Lima is an institution within the local community, attracting both the people of Marbella and hotel guests for a cocktail in the bar, for Sunday lunch in the restaurant or to attend the cultural events organised by the owners. Bringing together local audiences and hotel residents, with events such as acoustic concerts, poetry recitals, book launches, photography and painting exhibitions, these are their way of saying that everyone is welcome. www.hotellimamarbella.com

The rooftop terrace is another of the most visited parts of the hotel. Here the view of the town centre and La Concha mountain serves as a backdrop to the swimming pool, chillout area and the Rooftop Virazón Bar, ideal for a drink and, from this season, evening meals as well.

Sheets, towels and bathrobes are made with organic fibres by a company that uses packaging with 100% recycled plastic.

LA HACIENDA LINKS GOLF RESORT

El gran campo español junto al mar

KURTIS BOWMAN

Arquitecto del nuevo diseño de La Hacienda Links

Es difícil cumplir todos los objetivos en cualquier trabajo y en el diseño de un campo de golf más, ya que es un ser vivo. ¿Cree que ha cumplido todos los objetivos planteados en el nuevo diseño?

Mi objetivo y el del propietario, Javier Illán Plaza, era crear el Pebble Beach español. Antes del rediseño, los golfistas sólo hablaban de las vistas, no del campo. La Costa del Sol tiene muchos grandes campos de golf, pero no tenía un gran campo junto al mar. Hemos creado uno de los campos más singulares de España que sin duda estará en la lista de los mejores campos de la Costa del Sol y de España.

Está usted en España supervisando la evolución del campo. ¿Qué balance hace de su visita?

Pasé más de 150 días aquí durante la construcción. Creo que los grandes campos de golf se construyen sobre el terreno, no sobre planos, que son simplemente un punto de partida. El objetivo de esta visita era trabajar en pequeños detalles con el nuevo superintendente de La Hacienda Links Golf Resort, Ricardo Barón y el agrónomo Javier Gutiérrez, de Acttua. Conseguir que los pequeños detalles se hagan correctamente puede significar la diferencia entre lo bueno y lo genial. Un ejemplo es que hemos modificado y ampliado los patrones de siega de las calles. Esto permitirá al golfista medio poner su bola en la calle más a menudo.

Los nuevos tees, greens y bunkers han creado una estrategia totalmente nueva para el campo. ¿Puede explicarnos más sobre esto?

La Hacienda Links tiene dos vientos predominantes, levante y poniente, por lo que el campo de golf se juega de forma muy diferente dependiendo del viento que sople. Los tees son de estilo “

freeform ribbon”, que permiten que los marcadores se muevan sustancialmente dependiendo del factor viento.

Los greenes también se diseñaron teniendo en cuenta el viento. Quería crear greenes grandes con contornos atrevidos que pudieran ser interesantes y desafiantes sin tener que segarlos muy bajos, ya que un viento fuerte empezaría a mover la bola en greenes muy rápidos.

Fui comedido en el uso de bunkers en el campo, con sólo unas 0,61 hectáreas. Quería que mi diseño fuera sostenible desde el punto de vista del mantenimiento del campo, por lo que las aproximaciones con poca hierba alrededor de los greenes también sirven como defensa, del mismo modo que los bunkers. Sin embargo, para el golfista medio, estas aproximaciones de siega baja son mucho más fáciles de colocar desde un bunker. Los bunkers que construimos son espectaculares y, en general, un poco más profundos que los que tenía el campo antes de la remodelación.

En España hay muchos y buenos campos de golf, pero ¿cree usted que faltaba un gran campo de golf frente al mar?

Absolutamente. España cuenta con muchos grandes campos de golf, pero antes del rediseño carecía de un gran campo de golf junto al mar. Me gustaría creer que La Hacienda Links ahora llena este vacío.

El nuevo trazado estará definitivamente compitiendo como uno de los mejores campos de España. ¿Qué pueden esperar los jugadores que vengan a La Hacienda Links?

El diseño de un campo sigue revelándose con el tiempo, pero pueden esperar jugar

La remodelación del recorrido Links de La Hacienda Links Golf Resort, a cargo del afamado diseñador estadounidense Kurtis Bowman, ha sido una de las decisiones más importantes de Millenium Hospitality, el nuevo dueño que adquirió los dos campos de golf y la casa club en 2019.

El objetivo de Bowman era mejorar no solo el trazado y el acondicionamiento del campo, sino también garantizar que la sostenibilidad estuviera en el centro de la operación, para alinearse con el compromiso del resort con la sostenibilidad.

Este proyecto de La Hacienda Links Golf Resort es el primero que Bowman realiza en Europa, lo que sin duda cambiará el rumbo de su carrera. Con la perspectiva que da casi un año desde su inauguración, en julio de 2022, el diseñador se encuentra supervisando los trabajos junto con el equipo de La Hacienda.

en un campo de golf con gran variedad y al que querrán volver, además de ser extraordinariamente divertido. Por otro lado, está rodeado de grandes campos de campeonato como Valderrama, RCG de Sotogrande, La Reserva y Finca Cortesin, todos ellos mucho más largos que La Hacienda Links. Sin embargo, jugar junto al mar presenta sus propios retos con el viento y las vistas que no se parecen a las de ningún otro campo del mundo. En un día despejado se pueden ver las montañas del Atlas de Marruecos, así como el Peñón de Gibraltar.

Seguro que tiene un hoyo favorito. ¿Cuál es y por qué?

Me gustaría decir que tengo 18. El más singular es probablemente el hoyo 5, un par 5 en bajada, que se asienta junto al Mediterráneo con el Peñón de Gibraltar como telón de fondo. El green del hoyo 5 está conectado con el green del hoyo 13, y juntos ocupan aproximadamente 2.000 metros cuadrados o 21.000 pies cuadrados. Creo que es el green más grande de España.

Su diseño ha mejorado el trazado y el acondicionamiento del campo, pero también la sostenibilidad. En este sentido, ¿cómo ha impactado el rediseño?

El campo se diseñó para que fuera sostenible en el tiempo. Instalamos el sistema de riego Rain Bird Integrated Control, el más avanzado disponible en la actualidad. Esto permite al superintendente utilizar el agua de forma más eficiente. También utilizamos agua regenerada para el riego y elegimos tipos de césped que prosperarían en este entorno costero, reduciendo al mismo tiempo los químicos y fertilizantes necesarios para mantener un campo de golf de alto nivel. Los tees se diseñaron para segarlos con un cortacésped de mayor tamaño que requiere menos mano de obra. El área de los búnkers es también bastante reducida para un campo de golf moderno, con sólo unas 0,61 hectáreas. Esto también reduce los costes de mano de obra.

La Hacienda Links Golf Resort es el primero de sus diseños en Europa. ¿Tiene más proyectos en el continente?

De momento, estoy ocupado diseñando campos de golf en Estados Unidos, pero espero diseñar muchos más en España y en Europa. Me encantó trabajar en España en particular y espero construir más campos allí pronto.

“El campo se diseñó para que fuera sostenible en el tiempo. Instalamos el sistema de riego Rain Bird Integrated Control, el más avanzado disponible en la actualidad.”

KURTIS BOWMAN

of

The remodeling of the links course, at La Hacienda Links Golf Resort by famed American designer Kurtis Bowman, was one of the biggest moves made by Millennium Hospitality when they became new owners of the two golf courses and clubhouse in 2019.

Bowman’s goal was to improve not only the layout and conditioning of the course, but also ensure that sustainability was at the heart of the operation, to align with the resort’s commitment to sustainability.

This La Hacienda Links Golf Resort project is Bowman’s first in Europe and it will undoubtedly change the course of his career. With almost a year since its opening in July 2022 to draw on, the designer is back on the course reviewing the work with the La Hacienda team.

“Spain features many great golf courses but prior to the redesign was lacking a great seaside golf course.”

Designer

La Hacienda Links

It is difficult to meet all the objectives in any job and in the design of a golf course more, since it is a living being. Do you think you have met all the objectives set out in the new design? My goal as well as the goal of the owner, Javier Illán-Plaza was to create Spain’s Pebble Beach. Prior to the redesign, the golfers only spoke about the view, not the course. The Costa del Sol has many great golf courses but didn’t have a great seaside course. We believe we’ve created one of the most unique courses in Spain that will belong on the list of the best courses in Costa del Sol as well as the best courses in all of Spain.

You are in Spain supervising the evolution of the field. What balance have you made of your visit?

During the construction of the golf course, I spent over 150 days on the course. I believe that great golf courses are built in the field, not on plans. Plans are simply a starting point. The goal of this visit was to work on smaller details with the new golf course superintendent, Ricardo Baron and agronomist Javier Gutierez of Acttua. Getting small details done correctly can mean the difference between good and great. One example is that we modified and expanded fairway mowing patterns. This will allow the average golfer to find their ball in the fairway more often.

The new tees, greens and bunkers have created a totally new strategy on the course. Can you explain more about this?

La Hacienda Links has to predominant winds, levante and poniente so the golf course plays vastly different depending which wind is blowing the day you play it. The tees are “freeform ribbon” style which allow the markers to be moved forward and backwards substantially depending on which wind is blowing. The greens were also designed with the wind in mind. I wanted to create larger greens with bold contours that could be interesting and challenging without them having to be mown very low as a strong wind will actually begin to move the ball around on very fast greens. I used restraint on using bunkers on the course with only around .61 hectares of bunkers. I wanted my design to be sustainable from a golf course maintenance perspective so low-mown approaches around the greens also serve as the defense much the way that the bunkers do. However, for the average golfer these low-mown approaches are much easier, top lay from tan a bunker. The bunkers we did build

are dramatic and generally a bit deeper, tan what the course had before the redesign.

In Spain there are many good golf courses, but do you think a great golf course facing the sea was missing? Absolutely. Spain features many great golf courses but prior to the redesign was lacking a great seaside golf course. I would like to believe La Hacienda Links now fills this void in Spain.

The new layout will definitely be competing as one of the best courses in Spain. What can players expect when they come to La Hacienda Links?

They can expect to play a golf course with great variety that they will want top lay again. The design of the course continues to reveal itself over time. It is extraordinary fun to play. It is surrounded by great championship courses such as Valderrama, Sotogrande Real, La Reserva Sotogrande and Finca Cortesin. All of these courses are much longer than La Hacienda Links. However, playing along the sea presents its own challenges with the wind and the views from La Hacienda Links are unlike any other course in the world. On a clear day you can see the Atlas Mountains of Morocco as well as the Rock of Gibraltar.

He sure has a favourite hole. What is it and why?

I’d like to say I have 18 of them. The most unique is probably the downhill, par 5 5th hole that is benched in along the Mediterranean Sea with the Rock of Gibraltar framing the backdrop of this dramatic hole. The 5th green is connected to the 13th green and combined this green is approximately 2,000 M2 or 21,000 ft2. I believe this is the largest green is Spain.

Its design has improved the layout and conditioning of the field, but also sustainability. In this sense, how has the redesign impacted?

The course was designed to be sustainable over time. We installed the Rain Bird Integrated Control irrigation system which is the most advanced golf course irrigation system currently available. This allows the golf course superintendent to use water more efficiently. We also use reclaimed water for irrigation and chose turf types that would thrive in this coastal environment while also reducing the chemical and fertilizer inputs necessary to maintain a golf course at a high level. The tees were designed to be mown with a larger riding mower which requires less labour. The area of the bunkers is also quite low for a modern golf course with only around .61 hectares. This also reduces the labour costs.

The Hacienda Links Golf Resort is the first of its designs in Europe. Do you have more projects on the continent? At the moment, I am busy designing golf courses in the US but I hope to design many more courses in Spain and in Europe. I loved working in Spain in particular and hope to be building more courses there soon.

Links and Heathland Course Open Fairmont Hotel and Branded Residences Coming Soon

San Roque (Cádiz)

The New Game of GOLF

LIV Golf, presentada el año pasado como una serie invitacional de ocho eventos y actualmente en su primera temporada completa, es la liga profesional de golf que está revolucionando el deporte e inspirando cambios significativos en el panorama del golf profesional.

Desde su nacimiento en 2022 ha capturado la atención de jugadores y aficionados de todo el mundo, aunque no sin polémica. LIV Golf ha creado lo que muchos consideran un revulsivo a los ya consolidados PGA Tour y el DP World Tour, los circuitos americano y europeo, ofreciendo un nuevo formato de competición, juego por equipos y mayores bolsas de premios, lo que ha atraído a algunos de los nombres más importantes del golf mundial.

Las innovaciones introducidas por LIV Golf en sus competiciones y eventos dejan claro que se dirige a un público más joven. Las salidas al tiro ofrecen una ventana de competición más condensada, la música suena por todo el campo, los jugadores suelen llevar pantalones cortos como parte de sus equipaciones, y una energía que no se asocia a menudo con el golf está innegablemente presente. Como deja claro uno de sus eslóganes, LIV es “The New Game of Golf”.

El nombre LIV hace referencia al total de hoyos a disputarse en cada evento del circuito, 54 en números romanos, correspondientes a 3 rondas de 18 hoyos, en contraposición a los habituales 72 hoyos en los demás circuitos. Pero también a la puntuación perfecta de una ronda de golf, 54 es el score obtenido al anotar un birdie en cada hoyo en un recorrido de par 72.

Con un enfoque basado en hacer crecer el golf llevándolo a todos los rincones del planeta, LIV Golf se ha posicionado como un tour al que se han unido algunos de los mejores jugadores del mundo, empanzando por Greg Norman o “The Shark”, una auténtica leyenda del golf, como CEO del circuito.

Este 2023 es la primera temporada completa de LIV Golf y el circuito ha anunciado un calendario de 14 eventos que por primera vez saldrán de América, con ocho torneos con sede en EE. UU. y seis eventos internacionales que recalarán en Europa, Asia y Australia.

El primero de los torneos de LIV Golf que llega a Europa continental será el que se

celebre del 30 de junio al 2 de julio en el Real Club Valderrama. El recorrido está situado en una de las zonas más bonitas del Sur de España, Andalucía, que seguro hará que los aficionados disfruten de su clima, su cultura y su gastronomía.

El RC Valderrama es uno de los mejores campos de Europa continental y será el escenario de tres días de golf sensacional para los fans, pero también para los jugadores. Sobre todo, para dos de las estrellas de LIV Golf a los que les traerá recuerdos de la Ryder Cup de 1997 que acogió Valderrama. En esa ocasión, un equipo europeo con el debutante Lee Westwood derrotó por poco a la alineación estadounidense que incluía a Phil Mickelson.

El campo también es uno de los favoritos de Sergio García, que fue el primer español en ganar en el desafiante Valderrama en el Andalucía Masters de 2011, 2017 y 2018. Es probable que el español sea el mayor atractivo del evento, con los fanáticos europeos esperando que obtenga una cuarta victoria en el famoso recorrido.

Con el objetivo de hacer crecer el golf llevándolo a todos los rincones del planeta, LIV Golf se ha posicionado como una competición con algunos de los mejores jugadores del mundo que llevarán el juego hacia el futuro

FORMATO DE JUEGO Y PREMIOS

La LIV Golf League 2023 constará de 14 eventos en todo el mundo. En cada uno, los 48 jugadores forman 12 equipos que juegan tres rondas sin corte y con todos los participantes empezando a la vez. Cada jugador compite simultáneamente por puntos individuales y de equipo y premios en metálico. El campeón individual se decidirá por los puntos acumulados a lo largo de la temporada y el campeonato por equipos se decide en un evento final de temporada.

Cada golpe cuenta en el evento individual, y el ganador será el jugador con el menor total de golpes en los 54 hoyos. En el evento por equipos, las puntuaciones múltiples cuentan para el total de cada equipo en cada ronda, y las franquicias con la puntuación acumulada más baja se coronan como campeones para ese evento. La bolsa de premios es otro de los factores a tener en cuenta y que han diferenciado a LIV Golf, entregándose 25 millones en cada torneo. El campeón gana una cifra de 4 millones

ACTIVIDADES EXTRA

LIV Golf ofrece en cada torneo actividades para toda la familia, música en directo y una “Fan Village”, carpa tipo festival, para que los asistentes disfruten de comida y bebida durante todo el evento.

Compra de entradas: https://www.livgolf.com

CALENDARIO DE TORNEOS EN 2023

La LIV Golf League 2023 constará de 14 eventos en todo el mundo, ocho torneos con sede en EE. UU. y seis eventos internacionales

primero de los eventos de LIV Golf

El

que llega a Europa

LIV Golf, launched last year as an eight-event invitational series and currently in its first full season, is the professional golf league that is revolutionising the sport and inspired significant changes to the professional golf landscape.

Since its inception in 2022, it has caught the attention of players and fans around the world, though not without drama. LIV Golf created what many consider to be legitimate competition to the long-established PGA Tour and DP World Tour, the American and European circuits, through a new competition format, team play, and higher prize pursesall of which have attracted some of the biggest names in the game.

LIV Golf’s innovations to the competition and event experiences make it clear it is targeting a younger demographic. Shotgun starts provide a more condensed competition window, music plays throughout the course, players often wear shorts as part of their team kits, and a unique energy not often associated with the sport is undeniably present on site. As one of the league’s advertising messages makes clear, LIV is ‘The New Game of Golf’.

With a focus on growing golf by taking it to every corner of the globe, LIV Golf has positioned itself as a league with some of the world’s best players taking the game into the future

The name “LIV”, 54 in Roman numerals, refers to the perfect score of a round of golf; 54 is the scorecard with a birdie on each hole on a par 72 course. It has also been associated with the total number of holes played in each LIV Golf tournament corresponding to three rounds of 18 holes, as opposed to the traditional four-day, 72-hole competition with many other tours.

With a focus on growing golf by taking it to every corner of the globe, LIV Golf has positioned itself as a league with some of the best players in the world leading the charge, starting with golf legend Greg Norman, known as “The Shark”, as LIV Golf’s CEO and Commissioner.

2023 is LIV Golf’s first full season and the league is hosting a schedule of 14 global events with eight tournaments based in the USA and six international events taking place in Europe, Asia and Australia.

The first of the LIV Golf tournaments to arrive in continental Europe this year will be held from 30 June to 2 July at Real Club Valderrama. The course is located in one of the most beautiful areas of Southern Spain, Andalucía, with fans guaranteed to enjoy its climate, culture and cuisine.

RC Valderrama is one of the best courses in continental Europe and will be the setting for three days of sensational golf both for the spectators and the players. For two of LIV Golf’s stars especially, it

will bring back memories of the 1997 Ryder Cup that Valderrama hosted. On that occasion, a European team with debutant Lee Westwood narrowly defeated the American line-up that included Phil Mickelson.

The location is also a favourite of Sergio García, who was the first Spaniard to win at the challenging Valderrama course. He won the Andalucía Masters there in 2011, 2017 and 2018. The Spanish legend is likely to be the biggest draw of the event, with European fans hoping for a fourth victory on the famous course.

The first of the 2023 LIV Golf tournaments to arrive in continental Europe will be held from 30 June to 2 July at Real Club Valderrama.

PLAY FORMAT AND PRIZE MONEY

The 2023 LIV Golf League consists of 14 fixtures around the world. All season long, the 48 players compete amongst 12 teams that play three rounds with no cut and with all participants starting at the same time. Each player competes simultaneously for individual and team points and prize money. The league’s 2023 Individual Champion will be decided by points accumulated throughout the season and the Team Championship is decided at a season finale tournament. Every stroke counts in the individual event, and the winner will be the player with the lowest 54-hole stroke total. In the team event, the team’s best three scores count towards each team’s total

for each round, and the franchises with the lowest cumulative score are crowned champions of that event.

The prize purse is another factor that has set LIV Golf apart, with 25 million awarded in each tournament. The winner takes away four million.

EXTRA ACTIVITIES

LIV Golf offers activities for the whole family at each tournament, including live music an interactive “Fan Village” and a festival-style atmosphere for attendees to enjoy food and drinks throughout the event.

Visit this link to find out more and to buy tickets: https://www.livgolf.com

Real Club de Golf Las Brisas ADN competitivo

cierta renovación al ADN del club, cuya identidad es la celebración de grandes eventos, y el Andalucía Costa del Sol Open de España se ajusta perfectamente a lo que estábamos buscando”

Históricamente el RCG Las Brisas ha sido sede de grandes eventos como la Copa Internacional de Sus Majestades los Reyes, el Open de España, la Copa de las Naciones y la Copa del Mundo. Aunque en los últimos años no se habían producido eventos significativos, el 2023 será un año de emociones fuertes en el club recupera su ADN competitivo acogiendo el Open de España Femenino del 23 al 26 de noviembre.

Además, el torneo coronará a la ganadora de la Race to Costa del Sol, el ranking del European Tour y uno de los momentos más especiales de la temporada.

“Convencimos a nuestros socios de que había que dar

El Real Club de Golf Las Brisas será el escenario del Andalucía Costa del Sol Open de España 2023, torneo que como es tradicional desde 2020, cerrará la temporada del Ladies European Tour y decidirá la ganadora de la Race to Costa del Sol, el ránking del circuito.

De esta manera, el histórico recorrido, diseñado por Robert Trent Jones Sr. en 1968 y actualizado por Kyle Phillips en 2015, retomará “un palmarés del club que había quedado en stand-by en los últimos 20 años”, señala Paul Muñoz, director general del Real Club de Golf Las Brisas. Convencimos a nuestros socios de que había que dar cierta renovación al ADN del club, cuya identidad es la celebración de grandes eventos, y el Andalucía Costa del Sol Open de España se ajusta perfectamente a lo que estábamos buscando”

El Real Club de Golf Las Brisas ha tenido un magnífico pasado acogiendo grandes torneos como las dos Copas del Mundo de 1973 y 1989 o los dos Open de España

en 1983 y 1987, pero también ha contado con la presencia de jugadores de la talla de Jack Nicklaus, Gary Player, Seve Ballesteros, José María Olazábal, Nick Faldo o José María Cañizares. Por lo tanto, “este torneo volverá a situar al Real Club de Golf Las Brisas en el mapa de golf. Queremos renovar esa sensación que se tenía antes en el club, y hacerlo con un evento femenino es un plus, no solo porque esté en auge, sino porque va a dotar al club de un posicionamiento nuevo y nos va a situar en el mapa de una forma muy interesante”, continúa.

En cuanto al recorrido, que acogerá a las mejores jugadoras del circuito europeo, tendrá varios hoyos que pueden ser determinantes, sobre todo desde su rediseño, aunque “el hoyo 11 será el más emblemático y especial, ya que en él se vivieron grandes momentos en los torneos que se celebraron en los años 70 y 80”, explica Paul Muñoz. “La clave del éxito para medirse al Real Club de Golf Las Brisas estará en ser muy regular. Creo que la jugadora que se centre en coger calles

y leer bien los greenes tendrá muchas posibilidades de ganar”.

El diseño del Real Club de Golf Las Brisas se complementa con el paisajismo creado por el inglés Gerald Huggan. Como si de un jardín botánico se tratase, plantas y árboles de todos los continentes llenan el recorrido de imaginación y colorido. El Castaño de Cabo y Acacias Espinosas, el Laurel Indio y la Mysore Ficus de Asia, la Chorisia speciosa de América, el Fresno Verde de México y el Pino Silbante de Australia, además de numerosas palmeras y árboles mediterráneos son algunas de las especies que acompañaran a las jugadoras durante el recorrido.

El Andalucía Costa del Sol Open de España, que vivirá su vigésima primera edición y que tienen en sus vitrinas dos españolas como Azahara Muñoz, ésta por partida doble, y Carlota Ciganda, pondrá el broche de oro al que será, sin duda, el mejor año del golf femenino español de la historia, tras la disputa de la Solheim Cup del 18 al 24 de septiembre.

Paul Muñoz, director general del Real Club de Golf Las Brisas

Creo que la jugadora que se centre en coger calles y leer bien los greenes tendrá muchas posibilidades de ganar”.

“Our membership was convinced that the DNA of the club, which has the celebration of major events in its bones, needed to be rekindled, and the Andalucía Costa del Sol Open de España fitted perfectly with what we were looking for.”

Real Club de Golf Las Brisas: Competitions are in its DNA

In its time the Real Club de Golf Las Brisas has hosted major events such as Their Majesties the King and Queens’ International Cup, the Spanish Open, the Nations’ Cup and the World Cup. Although in recent years there have been no significant tournaments held, 2023 will be an emotional year as the club rediscovers its competitive DNA when it hosts the Spanish Women’s Open from the 23rd to 26th of November. That tournament will also see the winner crowned of the Race to Costa del Sol, the European Tour ranking, one of the most exciting moments of the season.

The Real Club de Golf Las Brisas will be hosting the Andalucía Costa del Sol Open de España 2023, the tournament which, as has been the tradition now since 2020, will close the Ladies European Tour season and decide the winner of the Race to Costa del Sol, the series ranking.

This means this historic course, designed by Robert Trent Jones Sr. in 1968 and updated by Kyle Phillips in 2015, will retake the reins of “a club success story that had been on hold for the last 20 years,” says Paul Muñoz, general manager of RCG Las Brisas. Our membership was convinced that the DNA of the club, which has the celebration of major events in its bones, needed to be rekindled, and the Andalucía Costa del Sol Open de España fitted perfectly with what we were looking for.”

Royal Las Brisas has had a magnificent past, hosting great tournaments such as the two World Cups of 1973 and 1989 or the two Spanish Opens in 1983 and 1987, and it has also welcomed players of the stature of Jack Nicklaus, Gary Player, Seve Ballesteros, José María Olazábal, Nick Faldo and José María Cañizares. “This tournament will once again put Real Club de Golf Las Brisas on the golfing map. We want to bring back the buzz the club once had, and doing that with a women’s event is a real plus, not only because that sport is on the up, but also because it will reposition the club and put us on the map in a really interesting way,” Muñoz adds.

As for the course, which will host the best players on the European Tour, there will be several holes that could be decisive, especially since its redesign, although, “the 11th hole will be the one to watch and most exciting, as it was here that we saw the greatest moments in the tournaments held in the 70s and 80s,” he explains. “The key to success and to taming Real Club de Golf Las Brisas will be consistent play. I think the player who focuses on picking up fairways and reading the greens well will have a good chance of winning”.

The design of Royal Las Brisas is particularly enhanced by the landscaping created by Englishman Gerald Huggan. Just like a botanical garden, plants and trees from all continents fill the course with imagination and colour. The Cape chestnut and thorny acacias, the Indian laurel and Mysore fig from Asia, the South American floss silk tree, the Mexican ash and the Australian whistling pine, as well as numerous palms and Mediterranean trees, are just some of the species that will

keep players company along the course.

The Andalucía Costa del Sol Open de España will be being staged for the twenty-first time and counts two Spaniards among its previous winners, Azahara Muñoz (twice) and Carlota Ciganda. The tournament will be the finishing touch to what will undoubtedly be the best year in the history of Spanish women’s golf, following on from the Solheim Cup from 18 to 24 September.

www.realclubdegolflasbrisas.com •

“I think the player who focuses on picking up fairways and reading the greens well will have a good chance of winning”.

Designed by Robert Trent Jones Sr. updated by Kyle Phillips

REGIÓN DE MURCIA

Golf y mucho más… Golf and much more…

Desde el Mar Menor hasta Torre Pacheco pasando por Cartagena, la Región de Murcia tiene campos para todos los gustos. Todos se encuentran en un radio de 35 kilómetros y su diseño ha sido firmado por nombres como Jack Nicklaus, Dave Thomas o Severiano Ballesteros. El resultado es una gran variedad de campos que lo han convertido en uno de los destinos más deseados por los golfistas.

La Región de Murcia es golf y mucho más. Los más de 300 días de sol al año son los culpables de que sea conocida como la Costa Cálida. Un destino que se desliza desde la exuberante naturaleza de su interior hasta la belleza de las playas, pasando por el patrimonio histórico de sus ciudades y su rica gastronomía.

From the Mar Menor to Torre Pacheco and across to Cartagena, the Region of Murcia has golf courses for all tastes. All within a radius of 35 kilometres, their designs are the work of names such as Jack Nicklaus, Dave Thomas and Severiano Ballesteros. The result is a wide variety of courses and one of the most popular areas for golfers to visit.

The Region of Murcia is golf and much more. The over 300 days of sunshine a year is the reason it is known as the Costa Cálida (or the Warm Coast). Here is a destination that moves from the fertile nature inland to the beauty of its beaches, from the heritage of its cities to the wealth of the local cuisine.

GOLF CIRCUS

La Costa Cálida es un destino bañado por dos mares: el Mar Mediterráneo y el Mar Menor, esto la convierte en un entorno ideal para cualquier escapada. Su clima de ensueño y la práctica de deportes náuticos, son dos buenos motivos para viajar a esta costa, una de las zonas del Mediterráneo menos exploradas y masificadas.

The Costa Cálida is a destination washed by two seas: the Mediterranean Sea and the Mar Menor, which makes it an ideal setting for any getaway. Its dream climate and the chance to indulge in watersports are two of the good reasons to travel to this coast, one of the least explored and least crowded areas of the Mediterranean.

Águilas

Kitesurf en Calblanque

Stand Up Paddle

LA MANGA DEL MAR MENOR

Cuando se recorre su costa, uno se cuela sin notarlo en esa singularidad geográfica de 21 Kilómetros de arena que separa sus dos mares: el Mar Mediterráneo y el Mar Menor, denominada La Manga. La laguna salada más grande de Europa, el Mar Menor, es un pequeño gran mar cálido, calmado y poco profundo que se convierte en un auténtico paraíso los 365 días del año y donde se practican vela, kitesurf, piragüismo o paddle surf. As you journey along its coastline, you will soon happen upon a unique feature of its landscapethe 21-kilometre spit of sand separating its two seas, the Mediterranean and the Mar Menor, known as La Manga. Europe’s largest saltwater lagoon, the Mar Menor is a big little sea; warm, calm and shallow. It is a true paradise 365 days a year. Here sailing, kitesurfing, canoeing and paddle surfing are popular.

La Manga del Mar Menor

NATURALEZA SENSORIAL

Sentir el tiempo detenerse, centrarse en el bienestar y en los beneficios que aporta la naturaleza, la Región de Murcia tiene experiencias de todo tipo para embarcarse en un viaje irrepetible en entornos naturales únicos. Yoga entre caballos, observación astronómica, senderismo terapéutico o baños de bosque, son algunas de las experiencias dentro de la naturaleza sensorial de la Región.

NATURE’S FIVE SENSES

Feel time stand still, focus on your wellbeing and the goodness of nature - the Region of Murcia offers all kinds of experiences for an unforgettable trip amid unique natural surroundings. Horse yoga, star gazing, walking therapy and forest bathing are some of the experiences with nature to connect your five senses in the region.

EL PARQUE REGIONAL DE LAS SALINAS Y ARENALES DE SAN PEDRO

Es uno de esos lugares perfectos para huir de masificaciones. Esta reserva de aves migratorias es un paraíso para los amantes de la ornitología. Aquí se pueden avistar flamencos, que se han convertido en un símbolo indiscutible de este espacio natural. La primavera y el otoño son épocas muy adecuadas para visitarlo, sin embargo, es a finales de julio cuando se produce la mayor concentración de estas aves.

THE WETLANDS OF SALINAS Y ARENALES DE SAN PEDRO NATURE RESERVE

One of those perfect places to escape the crowds, this reserve for migratory birds is a paradise for birdwatching fans. Here you can see flamingos, which are the indisputable stars of these wetlands. Spring and autumn are the best times to visit, but the greatest number of these birds can be seen at the end of July.

Yoga en la naturaleza

CIUDADES MONUMENTALES

Para quienes buscan ciudades con patrimonio histórico Murcia y Cartagena son dos de los mayores atractivos de la Región de Murcia. En Murcia, la Catedral de Santa María La Mayor es una pieza clave del barroco español y uno de los edificios más importantes de la ciudad. Su torre campanario de 93 metros, es la segunda más alta de España, solo por detrás de la Giralda de Sevilla.

Cartagena con más de 3.000 años de historia, ha sido escenario de algunos de los pasajes más increíbles de la historia. Hoy, esta ciudad púnica, romana, militar y modernista ofrece tantas cosas que ver y hacer que no es de extrañar que sea uno de los destinos más seductores del Mediterráneo. Su máximo exponente es el Teatro Romano, construido en tiempos del emperador Augusto y actualmente restaurado.

CITIES PACKED WITH HISTORY

For those who like cities with plenty of history, Murcia and Cartagena are two of the biggest reasons to come to the Region of Murcia. In Murcia, the Cathedral of Santa María La Mayor is one of the best examples of Spanish Baroque architecture and one of the most important buildings in the city. Its 93-metre bell tower is the second tallest in Spain, behind only the Giralda in Seville.

With more than 3,000 years of history, Cartagena has witnessed some of the most incredible chapters in history. Today, this Punic, Roman and military city with its ‘modernista’ style buildings, offers so much to see and do that it is no wonder it is one of the most captivating destinations in the Mediterranean. Its showpiece is the Roman Theatre, built in the time of the Emperor Augustus and now restored.

La playa de La Puntica

Ayuntamiento de Cartagena

EL PARAÍSO DEL SUBMARINISMO

Los fondos marinos de la Región de Murcia son el paraíso del submarinismo por su variada fauna y flora y por los numerosos pecios históricos que guardan sus aguas y que cuentan con la mayor concentración de barcos hundidos históricos en el Mediterráneo.

La Costa Cálida cuenta con 17 centros de buceo donde se imparten desde bautismos hasta cursos de buceo, tanto para los no iniciados, como para los más experimentados.

A PARADISE FOR SCUBA DIVING

The seabed of the Region of Murcia is a paradise for scuba diving due to its varied fauna and flora and the numerous historic shipwrecks in its waters, which have the highest amount of historic sunken ships in the Mediterranean.

The Costa Cálida has 17 diving centres where courses are offered both for beginners and for moreexperienced divers.

Pecio Naranjito, Cabo de Palos

GASTRONOMÍA

La gastronomía es una de las señas de identidad de la Región de Murcia. Sus 1.001 sabores hacen que, inevitablemente, el viajero amplíe su vocabulario gastronómico con delicias como la ‘marinera’, el pulpo al horno, el ‘zarangollo’ o el ‘arroz caldero’. Y para poner el broche de oro con el postre, un ‘paparajote’ acompañado de un ‘café asiático’.

El vino también tiene su propia identidad en la región. Sus vinos procedentes del altiplano conocido como “Reino de Monastrell”, son genuinos y de calidad reconocida y maridan a la perfección con las particularidades gastronómicas de la Región de Murcia. Además, sus tres D.O., Bullas, Jumilla y Yecla, cuentan con rutas del vino certificadas por la Asociación Española de Ciudades del Vino. Esto significa que también es posible asistir a catas, visitas a bodegas, paseos entre viñedos y a muchas otras actividades con las que convertirse en todo un enófilo.

GASTRONOMY

Food and drink with a strong local identity are among the hallmarks of the Region of Murcia. The 1,001 flavours to savour are sure to have any visitor pushing the limits of their gastronomic vocabulary with delicacies such as fishy ‘marinera’ finger snacks, baked octopus, ‘zarangollo’ eggy hors d’oeuvres or ‘arroz caldero’ rice dishes. And to top it all off, lemony dough ‘paparajotes’ for dessert accompanied by an ‘asiático’ coffee.

Wine also has its distinct regional identity. The wines from the higher plateau known as the Kingdom of Monastrell are authentic and famed for their quality, going perfectly with the gastronomic specialties of the Region of Murcia. Moreover, the region’s three official Designation of Origin wine districts - Bullas, Jumilla and Yecla - have routes certified by the Spanish Association of Wine Cities (ACEVIN). This means there is plenty of opportunity to taste the wines, visit wineries, stroll through vineyards and take part in many other activities to bring out the wine enthusiast in you.

UGOLF MOJACAR

DISFRUTA DE NUESTROS

7 HOYOS DE “OCEAN COURSE”

CON TROLLEY INCLUIDO

POR SOLO 21€

Enjoy our 7 hole “Ocean Course” with trolley included for only 21€

JUGAR A PARTIR DE LAS 12:00 Y DISFRUTAR DE 10% DE DESCUENTO

2 GREEN FEE + BUGGY 100€

Play from 12:00 and enjoy a 10% discount on our normal rates – 2 Green Fee + Buggy 100€

JUGAR TWILIGHT A PARTIR DE LAS 15:00

POR SOLO 36€

Play Twilight Golf from 15:00 for only 36€

Para reservar / for reservations

info@marinagolf.com or 950 133235

DENIA MARRIOTT LA SELLA GOLF RESORT & SPA UN GRAN RESORT PARA UN GRAN TORNEO

El complejo Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa ofrece una ubicación privilegiada, una estancia de lujo y la mejor experiencia gastronómica, lo que ha hecho que sea uno de los más visitados de la Comunidad Valenciana, en la costa este española. Todos estos son buenos motivos para elegirlo como lugar de vacaciones, pero, además, el resort es un paraíso para los que viajan para jugar al golf.

Será precisamente este deporte el que marcará un hito para el golf femenino español y el turismo de la región, cuando La Sella Golf, el campo de 27 hoyos diseñado por Jose Maria Olazábal, acoja del 20 al 23 de julio La Sella Open.

El torneo, integrado en el calendario del Ladies European Tour, será la prueba con la mayor dotación en premios de la historia de España y su repercusión internacional contribuirá a consolidar a la Comunidad Valenciana y a Dénia como destinos de golf a nivel mundial.

Hemos preparado el campo para un futuro más técnico. Estamos listos para acoger competiciones internacionales. Hoy, estas instalaciones están en el calendario profesional de golf y eso, junto con el gran número de usuarios, es para mí un orgullo”

Jose Maria Olazábal, diseñador de La Sella Golf

Las localidades de Jávea y Dénia situadas en la hermosa Costa Blanca de España, son conocidas por sus playas vírgenes, su rica historia y su exquisita gastronomía. En medio de este paraíso mediterráneo con 300 horas del sol año y una temperatura media de 20ºC, se encuentra el hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa. El hotel es un 5 Estrellas que fue reformado en 2019 y en el que sus 186 habitaciones y suites cuentan con vistas al resort o al campo de golf de La Sella, situado a pie de hotel.

Uno de los principales atractivos de la zona es su gastronomía. Dénia ha sido declarada como Ciudad Creativa en la categoría de gastronomía por la UNESCO, reconocimiento que sólo tienen cinco ciudades en el mundo. Siguiendo esta estela, el hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa, ha cuidado con sumo detalle su oferta gastronómica con dos propuestas: el Restaurante Montgó, dedicado a la cocina mediterránea y ubicado en una amplia terraza acristalada con vistas al campo de golf y a la piscina y el Segaria Thai Restaurant, en el que sus expertos cocineros bangkokianos han diseñado un menú que es un viaje culinario a través de los exóticos platos de la cocina tradicional tailandesa.

El 2023 está siendo un año de mucha actividad en La Sella, el campo de golf del complejo, ya que se convertirá en foco de la actualidad del golf profesional del 20 al 23 de julio se celebre La Sella Open. El torneo forma parte del calendario del Ladies European Tour, el circuito profesional femenino, que contará con la participación de las mejores jugadoras del ranking profesional y tendrá el gran aliciente de ser el torneo de golf femenino con la mayor dotación de premios de España, con una bolsa que asciende a 1.000.000 €.

Después de tantos años y tanto trabajo en este campo, me siento uno más de esta familia. Estoy encantado con la celebración de La Sella Open, con el esfuerzo que se ha hecho para apoyar al golf femenino y a este deporte en general y de aportar mi pequeño grano de arena al que sin duda será un gran evento”

Jose Maria Olazábal, diseñador de La Sella Golf

Por otro lado, de cara a definir el equipo europeo que disputará este año la Solheim Cup en el recorrido español de Finca Cortesin en septiembre, será la oportunidad para que las mejores golfistas del circuito obtengan puntos en uno de los más prestigiosos campos del Mediterráneo.

La Sella Open nace con la vocación de dotar a las jugadoras de torneos importantes que minoren las diferencias en el reconocimiento social y económico de las mujeres deportistas en relación con los hombres. El evento será retransmitido a todo el planeta por las principales cadenas de televisión del mundo, dando visibilidad al mejor deporte femenino y al golf en particular.

Diseñado por José María Olazábal, el campo cuenta con 27 hoyos, lo que lo distingue como el campo más grande de la Costa Blanca y uno de los recorridos de referencia dentro de la Comunidad Valenciana y de España. Más aún, cuando recientemente La Sella Golf ha acometido una ambiciosa renovación del campo, dotándolo de unas nuevas instalaciones, más tecnológicas, sostenibles y competitivas, que han conseguido incrementar su reconocida reputación dentro del golf español y europeo.

En este sentido, factores como la idoneidad de sus instalaciones, el compromiso con la sostenibilidad y la excepcional calidad técnica e inigualable belleza paisajística, han hecho que el Ladies European Tour lo escogiera como parte de su calendario para la temporada 2023.

El campo presenta tres recorridos de 9 hoyos, de indudable belleza escénica, donde practicar golf todo el año. Los recorridos discurren entre gran densidad de pinos, terrenos llanos con presencia de agua en juego y finales exigentes diseñados para decidir las vueltas; así como con hoyos en zonas elevadas que ofrecen unas espectaculares vistas sobre el mar, la montaña de Segaria y el Parque Natural del Montgó.

Las instalaciones se completan con un amplio campo de prácticas, dos greenes de aproach, dos putting green, el centro de aprendizaje de golf más avanzado de la Costa Blanca y una reconocida escuela de golf; además del idílico Restaurante Hoyo 19, con una soleada terraza con vistas al green del hoyo 9 y al tee del hoyo 1.

DENIA MARRIOTT LA SELLA GOLF RESORT & SPA

A GREAT RESORT FOR A GREAT TOURNAMENT

The Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa offers guests an exceptional location, luxurious accommodation and a top-class dining experience - all this adds up to make it one of the most visited resorts in the Valencian Region, on the east coast of Spain. These may all be good reasons to choose it as a holiday destination, but the resort is also a paradise for those looking to travel to play golf.

And it will be a red-letter day for Spanish women’s golf and the region’s tourism when La Sella Golf, the 27-hole course designed by Jose Maria Olazábal, hosts the La Sella Open from 20−23 July.

The tournament, part of the Ladies European Tour series, will have the highest-ever prize purse in Spain, and this international exposure will go towards ensuring the Valencian Region and Denia itself are positioned worldwide as golf destinations.

We have prepared the course for more technical play in the future. We are ready to host international competitions. These facilities are on the professional golf calendar now, and that, together with the large number of users, is a source of real pride for me.”

Jose Maria Olazábal, designer of La Sella Golf

The towns of Javea and Denia on Spain’s beautiful Costa Blanca are renowned for their unspoiled beaches, rich history and exquisite food. Amid this Mediterranean paradise, with 300 hours of sunshine a year and an average temperature of 20C, is the Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa. The hotel has five stars and was refurbished in 2019. Its 186 rooms and suites have views over the resort and the La Sella golf course alongside.

One of the main attractions of this area is its cuisine. Denia has been awarded Unesco Creative City status for its gastronomy, a recognition that only five cities in the world have. With this accolade to live up to, Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa has paid real attention to its food choices with two dining options: the Montgó Restaurant, dedicated to Mediterranean cuisine and located on a large, glazed terrace overlooking the golf course and swimming pool; and the Segaria Thai Restaurant, where its expert Bangkok chefs have designed a menu which is a culinary journey through the exotic dishes of traditional Thai cuisine.

2023 is a busy year at La Sella, the resort’s golf course, as all eyes in professional golf will be on it from 20- 23 July when the La Sella Open is held there. The tournament is part of the Ladies European Tour calendar, the women’s professional series,

with the best players in the professional ranking taking part. It will have the extra pull of being the women’s golf tournament with the highest prize money in Spain to date, with a purse of one million euros.

What’s more, as part of the process to decide the European team who will play this year’s Solheim Cup at the Spanish course of Finca Cortesin in September, it will be a chance for the best golfers in the series to notch up points on one of the most prestigious courses in the Mediterranean.

La Sella Open was created to provide a significant ladies’ tournament to bridge some of the gap in social and financial status between the women’s and men’s game. The event will be broadcast around the world by major television channels, giving visibility to the best of women’s sport and to golf in particular.

Designed by José María Olazábal, the course has 27 holes, making it the biggest course on the Costa Blanca and one of the leading courses in the Valencian Region and Spain. Moreover, the course at La Sella Golf has recently undergone an ambitious renovation giving it new, higher-tech, sustainable and competitive facilities, which have seen it enhance its renowned reputation in the Spanish and European golfing worlds.

With its ideal facilities, a commitment to sustainability, exceptional technical playing quality and unparalleled scenic beauty, it is clear why the Ladies European Tour chose La Sella for its 2023 season fixtures.

The course has three 9-hole loops in an undeniably beautiful landscape offering year-round golf. The fairways run through dense pine woods, flat terrain with water hazards and tough hole outs designed to decide a round. There are also elevated holes that offer spectacular views over the sea, the Sierra de Segaria hills and Montgó Natural Park.

The facilities are rounded off by a large driving range, two approach greens, two putting greens, the most advanced golflearning centre on the Costa Blanca and a renowned golf academy, as well as the idyllic 19th Hole restaurant, with its sunny terrace overlooking the 9th green and the 1st tee.

www.lasellagolfresort.com

After so many years and so much work on this course, I feel like one of the family. I am thrilled that the La Sella Open is being held here, by all the effort that has gone into supporting women’s golf and the game overall and to play my small part in what will undoubtedly be a great event.”

Jose Maria Olazábal, designer of La Sella Golf

Escuela Internacional de Golf The Range Marbella,

UNA META PARA CADA GOLFISTA

En el último año, la Escuela Internacional de Golf The Range se ha consolidado como un punto de encuentro para jugadores de golf de cualquier nivel. La filosofía de la escuela, enfocada en el rendimiento, se centra en llevar a cada jugador a su máximo potencial, con la creencia de que hay una meta para cada golfista.

The Range ha experimentado un cambio completo en sus instalaciones y servicios desde que su dueño y gerente, Michel Meeus, decidió realizar una importante inversión para renovar la escuela. El objetivo de Meeus a largo plazo es convertir The Range en un centro de tecnificación, para lo que se han implementado

nuevas instalaciones y servicios complementarios.

Entre estos servicios, se encuentra The Green, un restaurante de alta calidad, una clínica de fisioterapia y un servicio de fitting para adaptar los palos de golf a las necesidades individuales de cada jugador.

La pasión por el golf no tiene género, edad o categoría. Por eso, el objetivo de The Range es llevar esta maravillosa disciplina a todos los amantes del deporte sin importar quiénes sean. Cada persona tiene su propia biomecánica y en su escuela los profesionales ayudan a cada alumno a conocer su cuerpo y a adaptar su swing de la mejor manera. Esto no solo mejora el rendimiento en el campo de golf, sino que también previene lesiones y evita que se produzcan problemas a largo plazo.

Con la atención personalizada y su amplia experiencia en el campo del golf, los instructores se aseguran de que todos los alumnos aprendan de manera efectiva y se diviertan en el proceso. Con esta filosofía se organizan eventos corporativos, perfectos para iniciarse o entrenar el juego corto.

Una de las novedades de la escuela son los cursos de iniciación gratuitos en los que los alumnos sólo tienen que comprar las bolas y asistir a las clases que imparten dos sábados al mes de 12 a14 horas, para lo que es necesario inscribirse previamente en info@therangemarbella.com

Una de las áreas del aprendizaje más importantes es el swing para lo que The Range ha instalado el sistema de análisis Trackman. Con esta tecnología el alumno puede grabar sus golpes, jugar en los mejores campos de golf del mundo, competir con otros alumnos de la escuela o participar en competiciones nacionales e internacionales.

The Range se ha convertido en un punto de encuentro para los amantes del golf, pero también en un lugar donde socializar en un entorno agradable. El restaurante The Green es uno de los principales atractivos de la escuela, con su bonita terraza y una vista impresionante de la montaña de La Concha y el campo de prácticas.

En The Green, los comensales pueden disfrutar de una amplia variedad de platos, incluyendo carnes y pescados de gran calidad, así como platos más informales como ensaladas, sándwiches o hamburguesas. Además, si el tiempo es limitado, se puede pedir la comida directamente en la zona de prácticas, lo que es muy apreciado por los clientes. También hay una agradable área para niños, segura y bien protegida, donde los padres pueden relajarse mientras practican o toman algo en el restaurante. The Range se ha convertido en mucho más que un simple lugar para aprender y practicar golf, es un lugar donde las personas pueden conectarse y disfrutar de la vida.

En resumen, The Range es una escuela de golf que ha evolucionado significativamente en el último año gracias a la visión y compromiso de su dueño, Michel Meeus, y que ofrece un enfoque personalizado y completo para mejorar el rendimiento de jugadores de cualquier nivel.

The Range es una escuela de golf que ha evolucionado significativamente en el último año gracias a la visión y compromiso de su dueño, Michel Meeus

The Range

Marbella International Golf Academy, keeping every golfer on target

In the last year The Range International Golf Academy has established itself as the place to meet for golfers of every level. The school’s performancefocused philosophy is centred on every player reaching their maximum potential, with the firm belief that there is a target for every golfer to reach.

The Range has undergone a complete upgrade of its facilities and services since owner and manager Michel Meeus committed to making a major investment to renovate the school. Meeus’ long-term goal is to turn The Range into a centre of technical excellence and new facilities and complementary services have been introduced to this end.

These services include The Green, a high-quality restaurant, a physiotherapy clinic and a fitting service to adapt golf clubs to players’ individual needs.

Passion for golf knows no gender, age or skill level. With that in mind, The Range aims to bring this wonderful game to all lovers of the sport, no matter who they are. Everybody has their own individual biomechanics and the academy’s professionals help every student to get to know their body and adapt their swing in the best way possible. Not only does this improve performance on the course, but it also stops injuries and avoids long-term setbacks.

With personalised attention and extensive golfing experience, the instructors ensure that all students learn effectively and have a good time in the process. The team also extend that philosophy to corporate events, perfect for beginners or short-game training. One of the innovations at the academy are the free beginners’ courses where students just have to buy the balls and join classes that are run two Saturdays a month from 12:00 to 14:00. To take part,

register in advance at info@therangemarbella.com

One of the most important aspects of the game for players to get to grips with is their swing and to achieve this The Range has installed the Trackman analysis system. Using that technology, students can record their shots, play on the best golf courses in the world, compete with other students from the academy and take part in national and international competitions.

The Range has become a place for golf lovers to meet and also to socialise in a welcoming environment. The Green restaurant is one of the main attractions at the school, with its beautiful terrace and a breathtaking view of La Concha mountain and the driving range.

Diners can enjoy a wide menu choice at The Green, including high-quality meat and fish dishes as well as lighter alternatives such as salads, sandwiches

or burgers. If time is of the essence, food can even be ordered straight from the practice area, which is a real plus for some customers. There is also a pleasant children’s area, safe and wellprotected, meaning parents can relax while practicing or having a drink in the restaurant.

The Range is these days much more than just a place to learn and practice golf, it is a place where people can connect and enjoy life.

In a nutshell, The Range is a golf school that has developed hugely in the last year thanks to the vision and commitment of its owner, Michel Meeus. It offers users a tailor-made, all-round approach, improving the performance of players whatever their level.

The Range is a golf school that has developed hugely in the last year thanks to the vision and commitment of its owner, Michel Meeus.

Entrevista a FRANCISCO CARRASCO, Director Comercial y Responsable de la Sede Econatura en Málaga

ECONATURA alta calidad en césped artificial

El centro del golf femenino en la PING Junior Solheim Cup

Econatura nació hace 15 años con el objetivo de implantar césped artificial como solución decorativa y práctica en un país, España, en el que el ahorro de agua es una necesidad prioritaria. La trayectoria de la compañía se ha basado en ofrecer productos de alta calidad y que se ajusten a las necesidades del cliente, acompañando en todo el proceso como fabricante, comercializador e instalador y garantizando la calidad de sus productos y servicios en todas las fases del proceso.

Econatura es especialista en césped para superficies deportivas que replican las características del césped natural. Concretamente, para campos de golf que buscan una superficie de juego de alta calidad y durabilidad, con un bajo coste de mantenimiento y una experiencia de juego excepcional.

Con base logística en Murcia, la compañía ha inaugurado un nuevo establecimiento en la provincia de Málaga donde hablamos con Francisco Carrasco, director comercial y responsable de la nueva sede.

Econatura es fabricante de césped artificial. Específicamente en esta área, ¿tiene la compañía procesos de fabricación respetuosos con el medio ambiente? Utilización de energía, agua, etc….

Para Econatura la preocupación por el medio ambiente y el ahorro de agua ha sido siempre una prioridad. Trabajamos con proveedores que cumplen con los estándares ambientales y apostamos por la utilización de materiales reciclados en la fabricación de nuestro césped artificial. Además, se utilizan tecnologías eficientes en el consumo de energía y agua en sus procesos de fabricación, lo que definitivamente reduce el impacto medioambiental.

Econatura es fabricante, pero también comercializa e instala. ¿Qué significa esto para el cliente? ¿Qué ventajas tiene y qué valor añadido aporta?

Econatura, al ser fabricante, comercializador e instalador, ofrece una ventaja competitiva, ya que puede garantizar la calidad de sus productos y servicios en todas las fases del proceso. Esto nos permite ofrecer un servicio personalizado, adaptado a las necesidades de cada cliente. Además, la empresa ofrece una garantía de hasta 8 años en su césped artificial, lo que aporta tranquilidad al cliente.

Principalmente, sois distribuidores de césped artificial, pero ¿tenéis otros productos?

Sí, Econatura tiene una amplia gama de productos relacionados con el césped artificial, como accesorios de instalación, mallas antihierbas, pavimentos deportivos y suelos de caucho. Nos aseguramos de facilitarle la labor al cliente a la hora de desarrollar sus proyectos de paisajismo y encontrar en un mismo lugar todo lo necesario para su jardín.

En general, ¿qué aplicaciones tiene vuestro césped?

El césped artificial tiene una amplia variedad de aplicaciones, desde jardines y terrazas hasta instalaciones deportivas y recreativas, incluyendo campos de fútbol, pistas de pádel, zonas infantiles y parques públicos. La creatividad a la hora de instalar césped artificial no tiene límites, hemos visto diseños en paredes, techos, figuras decorativas, vehículos, etc.

Hablemos ahora de las aplicaciones del césped artificial dentro del mundo del golf. Las superficies deportivas, ¿requieren de un tipo de césped con

características específicas?

El césped artificial especializado para golf es una alternativa moderna y práctica para campos de golf que buscan mejorar la calidad de su superficie de juego y reducir los costos de mantenimiento. Debe tener una alta resistencia al desgaste y al tráfico, ser de alta calidad y proporcionar un buen rendimiento deportivo. Además, debe cumplir con los estándares de seguridad y calidad requeridos por las diferentes federaciones deportivas.

¿Tiene Econatura un producto profesional para estas instalaciones?

Sí, Econatura tiene una amplia gama de productos profesionales de alta calidad para instalaciones en campos de golf. Disponemos de Tee lines a diferentes alturas que permiten tanto clavar el Tee como posicionar la bola sobre él. También contamos con diferentes modelos de greens para adaptarnos a la velocidad de rodadura. Creamos espacios según las características y especificaciones de cada cliente.

La necesidad de ahorro de los recursos hídricos y la intención de las empresas de minimizar los costes de mantenimiento de sus instalaciones, ¿diría que son los principales motivos

para la inversión en césped artificial de los campos de golf?

Evidentemente, el ahorro de agua y reducción de costes de mantenimiento en el campo de golf es un factor decisivo. Pero el césped artificial para golf tiene otras muchas ventajas como la capacidad de mantener un alto nivel de calidad y rendimiento en el campo de golf durante todo el año, independientemente de las condiciones climáticas.

A nivel de la práctica del juego, ¿qué sensaciones aporta?

El césped artificial proporciona una sensación muy similar a la del césped natural en la práctica del golf, ya que su textura y suavidad son muy parecidas. Pero el césped artificial permite una mayor consistencia en el rendimiento del campo de golf, lo que se traduce en una mejor experiencia de juego.

¿Hay diferencia entre el natural y el artificial?

Por supuesto, existen diversas diferencias tanto estéticas como funcionales. No requiere prácticamente de mantenimiento ya que, a diferencia del césped natural, no necesita ser regado ni hay que cortarlo, ni fumigarlo. No acumula insectos, es antialérgico e ignífugo.

A nivel estético, el césped artificial es más atractivo que el natural, especialmente si se elige un césped artificial de alta calidad, ya que no requiere del mismo nivel de mantenimiento y puede mantener su apariencia impoluta durante todo el año.

¿Los productos que hay en el mercado hoy día son adecuados para que cualquier persona pueda tener una pequeña sala de entrenamiento en casa o en su propio jardín? ¿Desde qué superficie se podría construir un putting green en condiciones óptimas? Efectivamente, la clave es elegir un césped artificial de alta calidad que sea duradero y tenga las características adecuadas para su uso en la práctica. Un césped para una sala de entrenamiento debe ser resistente, ya que va a soportar altos impactos Un putting green se puede construir en prácticamente cualquier superficie plana, pero es importante que la superficie esté nivelada y drenada adecuadamente para evitar problemas de acumulación de agua. Idealmente, la superficie para construir un putting green en condiciones óptimas debería estar cubierta con una capa de arena, que proporciona una base estable y ayuda a drenar el agua de lluvia.

Interview with FRANCISCO CARRASCO,

Malaga province

ECONATURA high-quality artificial grass

Founded 15 years ago, Econatura set out to increase the use of synthetic grass in Spain as a practical and visually attractive alternative in a country where saving water is a priority. The company’s growth has been driven by offering high-quality products that meet the needs of the customer throughout the process as manufacturer, seller and installer, and guaranteeing the quality of its products and services at all stages.

Econatura specialises in turf for sports surfaces that replicate the characteristics of natural grass. For golf courses, it offers a high quality and durable surface, with low maintenance costs and an exceptional playing experience.

With a logistics base in Murcia, the company has opened a new base in Malaga province. Here we spoke to Francisco Carrasco, sales director and head of the new operation.

Econatura makes synthetic turf. In terms of its use of energy, water and other factors, how does the company ensure it is environmentally friendly? At Econatura, concern for the environment and saving water have always been a priority. We work with suppliers that comply with environmental standards and we are committed to using recycled materials in making our artificial grass. What’s more, energy and water-efficient technologies are used in the manufacturing processes, which really reduces the impact on the environment.

Econatura is a manufacturer, but it also sells and installs. What does that mean for the customer? What advantages and added value does it bring?

As a manufacturer, seller and installer, Econatura offers a competitive advantage, as it can guarantee the quality of its products and services at all stages of the process. This means we can offer a personalised service, tailormade to each customer. In addition, the company offers a guarantee of up to eight years on its artificial turf, which gives the customer extra peace of mind.

You are mostly distributors of synthetic grass, but do you have other products?

Yes, Econatura has a wide range of products related to artificial grass, such as installation accessories, weedcontrol nets, sports coverings and rubber flooring. We set out to make it easy for our customers to see through their landscaping plans - they can find everything they need for their garden in one place.

In overall terms, what uses does your turf have?

Synthetic grass has a wide variety of

sales director and head of the Econatura office in

uses, from gardens and terraces to sports and leisure facilities, including football pitches, padel tennis courts, children’s playgrounds and public parks. There are no limits to creative uses when it comes to installing artificial turf; we have seen designs on walls, ceilings, roofs, decorative features, vehicles, etc.

In terms of the uses for synthetic grass in the world of golf, do playing surfaces require a certain type of turf with specific characteristics?

Specialised artificial turf for golf is a modern and practical alternative for golf courses looking to improve the quality of their playing surface and reduce maintenance costs. It must have a high resistance to wear and traffic, be high quality and provide good sporting performance. It also needs to meet the safety and quality standards set by the sport’s governing bodies.

Does Econatura have a professional product for golf courses?

Yes, Econatura has a wide range of highquality professional products for golf courses. We have tee lines of varying heights that let you either press in the tee pin or position the ball on them. We

also have different models for greens to adapt to running speed. We create the area according to the characteristics and specifications of each customer.

Would you say that golf courses’ need to save water and reduce the maintenance costs of their facilities are the main reasons they are investing in synthetic grass? Obviously, saving water and reducing maintenance costs on the golf course are decisive factors. But artificial turf for golf has many other advantages, such as being able to maintain a high level of quality and performance on the golf course all year round, regardless of the weather conditions.

In terms of the game, what is it like to play on?

Artificial grass has a very similar feel to natural grass when playing golf, as its texture and softness are very alike. But the synthetic turf means greater consistency in terms of golf-course performance, which translates into a better playing experience.

Is there a difference between natural and artificial?

Of course, there are several aesthetic and functional differences. It requires practically no maintenance as, unlike natural grass, it does not need to be watered, mowed or fumigated. It does not accumulate insects, it is anti-allergic and fireproof.

To look at, synthetic grass is more attractive than natural grass, especially if you choose a high-quality artificial turf, as it does not need the same level of maintenance and it keeps its pristine appearance year-round.

Are the products on the market today suitable for somebody to have a small training room at home or in their own garden? What is the best type of surface to lay a putting green out on? They are; the key is to choose a highquality artificial grass that lasts and has the right characteristics for practice. Turf on a practice area must be resistant to more impact.

A putting green can be created on virtually any flat surface, but it is important that the surface is level and properly drained to avoid problems with water build-up. Ideally, to put in a putting green in optimal conditions, the surface should be covered with a layer of sand first. This will provide a stable base and help drain away any rainwater.

www.econaturaworld.com

“Econatura offers a competitive advantage, as it can guarantee the quality of its products and services at all stages of the process.”

Objetivo Solheim Cup

Ana Peláez ha protagonizado un brillante inicio de temporada 2023, con dos segundos puestos consecutivos, primero en el Joburg Ladies Open y luego en el Investec SA Women’s Open, ambos pertenecientes al Ladies European Tour. Estos resultados han permitido a la malagueña Ana Peláez auparse al tercer puesto de la lista de puntos de la LET Solheim Cup 2023, acercándose a la segunda clasificada, la sueca Linn Grant y a la también sueca Maja Stark, que lidera la clasificación.

Ana Peláez es malagueña y una enamorada de su tierra y de la Costa del Sol, donde se celebrará la Solheim Cup 2023 del 18 al 24 de septiembre en Finca Cortesin, campo del que es embajadora.

Para ella sería un sueño formar parte del equipo europeo de Suzann Pettersen en septiembre y esto se ha convertido en una gran motivación para esta temporada. En esta entrevista nos habla de sus planes y sus opciones para conseguirlo, de Finca Cortesin y de por qué la Costa del Sol es un destino espectacular para la Solheim Cup.

Entrevista a

ANA PELÁEZ

Tu gira por Sudáfrica a principios de la temporada fue espectacular con dos segundos puestos consecutivos. ¿Qué sensaciones estás teniendo con tu juego?

Sí, ¡se puede decir que Sudáfrica me ha tratado muy bien! Las sensaciones que estoy teniendo con mi juego son muy positivas. Este año el APTeam y yo hemos decidido poner toda la carne en el asador y convertirnos en los mejores en todas las facetas que podamos controlar (nutrición, físico, salud mental, descanso, y por supuesto golf) y aunque al principio ha sido una montaña rusa que parecía incontrolable, ahora estoy disfrutando mucho del proceso.

Estos triunfos te han llevado a escalar hasta la tercera posición en el ranking del LET para la Solheim Cup y tienes por delante a las dos jugadoras suecas Maja Stark y Linn Grant. A parte de lo obvio, ganar torneos, ¿Cómo habéis planeado la temporada?

La hemos planteado como cada año, con objetivos a corto, a medio y a largo plazo. Te diría que “además de lo obvio” tenemos como objetivos concretos jugar los majors de Europa, la Solheim Cup y conseguir la tarjeta de la LPGA 2024.

¿Es la Solheim Cup tu objetivo prioritario esta temporada? ¿Cuáles son tus opciones?

No es un objetivo prioritario porque entonces lo interpretaría como que los demás torneos u objetivos no son prioritarios. Pero, sin lugar a dudas, diría que este año estar en el equipo europeo de la Solheim Cup es el objetivo que más ilusión me hace y que es una gran fuente de motivación cada vez que me levanto por las mañanas.

Te has convertido en embajadora de Finca Cortesin, el campo que albergará la Solheim Cup en septiembre. Para los fans, ¿cómo es Finca Cortesin? ¿Qué hoyos crees que son los que pondrán en problemas a los equipos? Finca Cortesín es un auténtico paraíso, tanto a nivel golfístico como turístico. Pienso que si se ha elegido a Finca Cortesín como el campo que albergara la Solheim Cup es porque es un campo que demanda el mayor nivel de la jugadora en cada momento.

En Finca Cortesin no existe un hoyo que no quiera meterte en problemas, y creo que precisamente eso es lo bonito de este campo. Creo que el que sea tan competitivo seguramente nos ofrezca un torneo inolvidable, no sólo porque

GOLF CIRCUS

... este año estar en el equipo europeo de la Solheim Cup es el objetivo que más ilusión me hace”

marcará un hito en España, sino por lo reñido que será.

Como dices, la Solheim Cup vendrá por primera vez a España y a la Costa del Sol. Tú naciste aquí y conoces bien los campos y todo lo que la zona tiene que ofrecer. ¿Por qué le dirías a los fans de la competición que no se la perdieran? Sé que sonará a tópico, pero es que lo tiene absolutamente todo. He viajado por muchos sitios del mundo gracias a este deporte maravilloso, pero siempre que vuelvo a casa recuerdo por qué soy tan feliz aquí. Te levantas por la mañana y el 95% de las veces tienes al sol saludándote con cielo despejado, ideal para una ronda de golf. Dispones de playa y montaña, además de una gastronomía inigualable. Y como bien mencionas, campos y campos de golf para disfrutar con amigos o uno mismo. Para mí la Costa del Sol lo tiene todo y creo que las personas que tengan la suerte de vivir la Solheim Cup de cerca acabarán opinando como yo.

En Finca Cortesin no existe un hoyo que no quiera meterte en problemas, y creo que precisamente eso es lo bonito de este campo.”

Interview with ANA PELÁEZ

Aiming for the Solheim

Ana Peláez has made a brilliant start to the 2023 season, with two consecutive second places, first at the Joburg Ladies Open and then at the Investec SA Women’s Open, both on the Ladies European Tour. Those results have seen Malaga-born Peláez into third place in the LET Solheim Cup 2023 ranking, close to second-position Linn Grant from Sweden and Maja Stark, also from Sweden, who leads the ranking.

Ana Peláez is in love with her native Malaga and the Costa del Sol, where the Solheim Cup 2023 will be held from 18 to 24 September at Finca Cortesin, a course she is ambassador for. It would be a dream come true for her to be part of Suzann Pettersen’s European team in September and that has been this season’s real motivator. In this interview she talks about her plans and her chances of making it, about Finca Cortesin and about why the Costa del Sol is a spectacular destination for the Solheim Cup.

...this year being in the European team at the Solheim is the goal I am most excited about”

At Finca Cortesin there isn’t a hole that doesn’t want to get you into trouble, and I think that’s precisely the beauty of this course.”

Your tour of South Africa at the beginning of the season was spectacular with two second places in a row. How are you feeling about your game?

Yes, you could say that South Africa was very good to me. I’ve got a really positive feeling about my game. This year my APTeam and I decided to pull out all the stops and become the best in every part we can control (nutrition, fitness, mental health, rest, and of course golf) and, although at the start it felt like being on an out-of-control roller coaster, I am really enjoying the experience now.

Those wins moved you up to third in the LET rankings for the Solheim Cup and you are ahead of two Swedish players, Maja Stark and Linn Grant. Apart from the obvious - winning tournaments - what did you set out to achieve this season?

We have tackled it as we do every year, with short, medium and long-term goals. I would say that, ‘apart from the obvious’, our specific objectives are to play the European majors, the Solheim Cup and to get on the LPGA 2024 card.

Is the Solheim Cup your main goal for this season and what are your chances?

It’s not a priority goal as I would see that as meaning that the other tournaments or goals are not a priority. But, for sure, I would say that this year being in the European team at the Solheim is the goal I am most excited about and that is a huge source of motivation when I get up every morning.

You were made an ambassador for Finca Cortesin, the course hosting the Solheim Cup in September. For the fans, what is Finca Cortesin like, and which holes do you think the teams will have problems with?

Finca Cortesin is a real paradise, both in terms of golf and as a visitor experience. I think if Finca Cortesin has been chosen as the host course for the Solheim it is because it is a course that demands a player’s best every step of the way.

At Finca Cortesin there isn’t a hole that doesn’t want to get you into trouble, and I think that’s precisely the beauty of this course. The fact it is such a competitive round will undoubtedly make for an

unforgettable tournament I think, not just because it will be a milestone event for Spain, but also because of how nailbiting it is going to be.

As you say, the Solheim Cup is coming to Spain and the Costa del Sol for the first time. You were born here and know the courses and everything the area has to offer. Why would you tell fans of the competition not to miss it? I know it sounds a cliché, but it has absolutely everything. I’ve travelled all over the world thanks to this wonderful sport, but every time I return home, I remember why I’m so happy here. You wake up in the morning and 95 per cent of the time you have the sun greeting you with clear skies, ideal for a round of golf. You have the beach and the mountains, as well as unbeatable food. And as you mentioned, golf course upon golf course to enjoy with friends or alone. For me the Costa del Sol has it all and I think people who are lucky enough to experience the Solheim Cup in person will agree with me.

Los campos de golf andaluces se riegan con agua regenerada NO POTABLE

El golf andaluz convierte el agua que ya ha sido utilizada por la población en un potente generador de riqueza y empleo que beneficia a toda la sociedad andaluza La superficie de los campos de golf de Andalucía representa sólo el 0,3 por ciento del total del regadío productivo de la región.

En Andalucía existen más de un centenar de campos de golf que emplean para su regadío agua regenerada, es decir, agua no apta para el consumo humano, siempre y cuando tengan acceso a las mismas. De esta forma, según la Real Federación Andaluza de Golf, más del 80 por ciento de los campos de golf de la región emplean agua regenerada no potable para el riego, convirtiendo a Andalucía en un referente en este ámbito.

Hace ya décadas que, en torno a los más de 100 campos andaluces, se generó una potente industria que -a día de hoy, y según se recoge en un estudio elaborado por IE University sobre el golf como catalizador de la actividad económica en España - se traduce en un impacto económico de más de 2.200 millones de euros al año y en más de 52.000 empleos, si se consideran los efectos directo, indirecto e inducido. Cabe destacar, para comprender la magnitud del sector del golf dentro de la industria turística andaluza, que -según datos recientes de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, en cuanto a empleo- en Andalucía hay un total de 447.500 ocupados en actividades turísticas.

Pero -más allá de estos datos, y en el contexto actual de sequía- destaca el papel predominante que el golf andaluz tiene como industria sostenible, situándose como referente internacional, también en lo que a reutilización de recursos hídricos y eficiencia de cada gota de agua se refiere.

“En la actualidad podemos afirmar que los campos de golf representan solamente el 0,3 por ciento de la superficie total de regadío andaluz y que el 80 por ciento de ese riego ya se realiza con aguas recicladas. El golf, por tanto, no compite por el uso de agua potable o convencional. Lo que hace es convertir el agua que ya ha sido utilizada por la población en un potente generador de riqueza y empleo”, declara Pablo Mansilla, presidente de la Real Federación Andaluza de Golf.

Los datos avalan la rentabilidad y eficiencia del golf en Andalucía En comparación, con el 1,1 millón de hectáreas de regadío agrícola en Andalucía, el golf solamente riega 3.500, de las que el 80 por ciento utilizan aguas recicladas. Con las dotaciones recogidas

en los Planes Hidrológicos Andaluces, que han sido publicados a principios del año 2023, los ingresos por metro cúbico de riego empleado en golf superan los ingresos de cualquier otro cultivo siendo, por tanto, el golf el cultivo más rentable de todos.

En cuanto a la procedencia de las aguas utilizadas para el riego de los campos de golf andaluces, un estudio elaborado por la Universidad de Málaga en 2017, afirma que el 81 por ciento de los campos de la Costa del Sol -donde se encuentra la mayor concentración de campos de

era cero y hoy asciende al 80 por ciento, el sector desea llegar al cien por cien cuanto antes, para lo cual es necesaria la inversión pública en canalizaciones de agua regenerada desde las depuradoras hasta todos los campos de golf.

En la Costa del Sol, los campos de golf -a pesar de ser regados, mayoritariamente, con aguas regeneradas- consumen apenas el 10 por ciento del total de aguas depuradas por Acosol (Empresa Pública para la gestión del Agua de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol). Cabe destacar que el

Andalucía- utilizan aguas regeneradas para su riego. Es importante señalar que aquellos campos que no utilizan el agua regenerada no tienen acceso a la misma, siendo la falta de estas canalizaciones la causa.

Si en los años 80 del pasado siglo el porcentaje de uso de agua regenerada

sector del golf andaluz lleva más de treinta años trabajando e investigando para implantar, no solamente sistemas de riegos inteligentes que permitan optimizar al máximo el uso de aguas, sino también nuevos tipos de césped más eficientes en lo que a necesidades hídricas se refiere.

optimizar al máximo el uso de aguas, más eficientes en lo que a necesidades

sector del golf andaluz lleva más de