Golf Circus #34 by Golf Circus Magazine

Ana Rejano Romero Adjunto a Dirección y Dirección Financiera W.P. Bloom Traducción GOLF CIRCUS MAGAZINE T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com Foto portada: Rafa Cabrera

GolfCircus @GolfCircus GolfCircusMagazine GolfCircusMagazine

Fotografías Stock: Shutterstock Dreamstime Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

alderrama es un escenario único y un torneo cono el “Estrella Damm N.A. Andalucía Valderrama Masters” da en una semana para un montón de historias. Además de buen tiempo y mucho público entusiasta, la semana nos deja a un Sergio García, que ejerció como anfitrión y aunque exhibió un gran juego, en esta ocasión el putt le fue esquivo y le relegó al séptimo puesto. Por otro lado, Jon Rahm, que venía con ganas de revancha tras su floja participación en el torneo el año pasado, mantuvo su ímpetu intacto hasta la última jornada con opciones de triunfo, pero cuando menos te lo esperas Valderrama te da un “revolcón” y el de Barrika sufrió en sus carnes la dificultad del recorrido gaditano. Mientras tanto y a la “chita callando”, se colaba como líder, un sudafricano de apellido impronunciable, Christiaan Bezuindehout, que, desde el minuto uno de juego, fue el que mejor le tomó la medida al campo y que le dio su primera victoria en el European Tour. A parte de esto, la tabla de resultados estuvo salpicada de muchos y jóvenes nombres del golf español con buenos

resultados como, Adri Arnaus, Eduardo de la Riva o el “local hero” Alvaro Quirós, que parece volver a encontrar su mejor juego. Al hilo del papel en el torneo de los jóvenes golfistas, hablaba con Manolo Piñero que me contaba que, en su opinión, los veteranos deben arropar a las jóvenes promesas para que sigan progresando y se sientan integrados. Ya que cuando él jugaba el apoyo y la camaradería eran fundamentales para los más novatos. Hasta el punto, que cuando ellos eran ya jugadores veteranos e iban a jugar al Reino Unido, por ejemplo, renunciaban a ir a hoteles caros o casas de alquiler para alojarse en “Bed and Breakfast” y así estar cerca de los más humildes y recién llegados al mundo del golf profesional. Ya sabemos que los tiempos cambian y todo evoluciona, pero no siempre a mejor, hay gestos que no deberían perderse nunca, porque ¿cree alguien que esto sería posible hoy en día? www.golfcircus.com

{

José María Ferreira Dirección y Edición

Los tiempos cambian

GOLFCIRCUS

EDITORIAL

003

Westin La Quinta

Golf Resort Página 8

06 14

Finca Cortesin Golf de lujo Página 22

004

50 años del golf en la luna Christiaan Bezuidenhout

SUMARIO

16 28

Noticias RFGA

Alcaidesa Heathland

Sergio Scariolo

Islantilla Golf Resort

Ruta 21

La Costa del Sol

Meliá Hotels International

HUB internacional de turismo

Coche ideal

Banús Executive Golf

Su faceta de golfista

Vacaciones todo el año

Riviera Maya

Sotogrande Reinventa el estilo de vida rural Página 52

OPINIÓN

años de la llegada del hombre a la luna… y del golf

n julio de 2019 se cumplen 50 años de la llegada del hombre a la luna. Algunos astronautas jugaron con burbujas de gravedad cero otros, hicieron saltos mortales en una atmósfera sin gravedad, Alan Shepard golpearía una pelota de golf. Aunque Shepard no fue en el Apolo 11, la expedición que en 1969 pisara la luna por primera vez capitaneada por el cinematográfico Neil Amstrong, sí que tiene el honor de ser el quinto en hacerlo y el primero en jugar al golf en ella.

006 MAN ON THE MOON

Escondió la cabeza del palo en el envase de uno de los experimentos y las pelotas dentro de un calcetín. Shepard se colocó delante de la cámara de televisión que habían instalado en la superficie lunar y avisó a Houston. Les dijo que, como podían reconocer, en una de sus manos llevaba un auténtico hierro 6 y en la mano izquierda una pequeña bolita blanca. El primer golpe no fue muy bueno, se calcula que sólo recorrió 40 metros, la segunda bola recorrió una distancia de entre 180 y 370 metros. Cuando regresó de la Luna, Shepard donó el palo de golf al Museo de la Asociación Norteamericana de Golf, en Nueva Jersey. La acción del comandante del Apolo 14 le valió ser merecedor de la Medalla al mérito en Golf.

Welcome as a Member

Unlimited golf Daily preferential members teetimes Championship golf course Members competition calendar Three weekly competitions & six major tournaments Private members lounge. International restaurant with Scandinavian ďŹ&#x201A;avours Members private driving range with free range balls Trackman and swing analysis studios For information and conditions: +34 952 812 428 resort@losnaranjos.com losnaranjos.com

008 LA QUINTA

UN PASEO POR THE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT & SPA

Mar Martín

Directora Comercial del resort

El famoso “Valle del Golf” de Marbella es la ubicación de The Westin La Quinta Golf Resort & Spa. Situado entre las montañas y el Mediterráneo, el resort tiene una de las ofertas más completas de la Costa del Sol que incluye hotel, campo de golf, Kids Club, Spa & Gimnasio, salones para eventos y restaurantes. En 2016 el complejo abrió después de profundas reformas en sus instalaciones y una nueva gestión bajo la marca Westin, una de las treinta que gestiona la cadena hotelera Marriot.

¿Cuál es exactamente su cargo y desde cuando trabaja en Westin La Quinta? Soy la Directora Comercial del resort desde enero de 2016, si bien llevo trabajando en él desde su apertura, pasando por diferentes puestos y por diferentes gestoras. La cadena Westin Hotels & Resorts gestiona el hotel desde enero 2016, fecha en la que renovó por completo sus instalaciones. Háganos de guía y cuéntenos cómo es el hotel Westin La Quinta. Coincidiendo con el cambio de gestión, el hotel cierra por reformas en noviembre de 2015 y reabrimos en marzo de 2016, bajo la marca Westin Hotels & Resorts. Todo el proyecto de reforma tiene su base en la marca, buscando ambientes de relax en los que nuestros clientes sientan una sensación de bienestar que perdure más allá de su visita al resort. Basamos nuestro servicio en 6 pilares, que son comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien para que el huésped aproveche al máximo su viaje y descubra un lugar donde tiene la oportunidad de despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos.

Comenzamos con nuestras habitaciones, todas renovadas con un estilo moderno y contemporáneo, que invitan a la relajación. Su gran tamaño, balcón privado y por supuesto, su Cama Celestial o Heavenly Bed®, garantizan una calidad de descanso verdaderamente extraordinaria. Seguimos la ruta por nuestros restaurantes y bares, que brindan una carta de comida y bebida saludable, con base en la cocina mediterránea y productos de temporada, y que están abiertos tanto para los clientes del hotel como para residentes de la zona u otros clientes no alojados. En nuestro restaurante Sunsa se puede disfrutar de un saludable desayuno buffet donde incluimos el programa Westin Fresh by The Juicery, que consiste en una variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery. Al atardecer, el restaurante Sunsa se convierte en un lugar muy especial para cenas a la carta, con preciosas vistas a nuestros jardines y a la piscina del hotel. Durante el día, el Restaurante de la Casa Club mantiene una carta para almuerzos donde degustar desde unas deliciosas ta-

pas, a un pescado del día o un arroz preparado al momento por nuestro Chef. El bar de la piscina, El Mirador, es el lugar perfecto para tomar un snack o almorzar en la hamaca mientras se disfruta del magnífico clima de la Costa del Sol. El bar Hoyo 19, situado en el campo de golf, ofrece un espacio ideal para recargar las pilas a mitad de recorrido o al finalizar la ronda de golf. Y al finalizar el día, qué mejor que hacer una parada en el bar Aljama y elegir de nuestro menú Crafted at Westin, uno de los cocteles mezclados con maestría que incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos. Hemos hablado de dormir y comer, hablemos ahora de moverse. Nuestro gimnasio o WestinWORKOUT® Fitness Studio ofrece acceso gratuito 24 horas a todos nuestros huéspedes. Un entorno con luz natural, tecnología TRX y clases de yoga. Diferentes programas de Westin, como el programa “Gear Lending”, pone a disposición de los huéspedes la indumentaria y zapatos deportivos de la marca New Balance que el cliente puede utilizar durante

GOLFCIRCUS

En esta entrevista, la Directora Comercial del resort, Mar Martín, nos invita a dar un paseo por sus instalaciones y charlamos con ella del presente y futuro del resort.

009

la estancia por un precio de alquiler simbólico o el programa Runwestin con el que informamos de rutas y senderos cercanos al hotel para que el huésped pueda mantener su rutina de ejercicios también fuera de casa. Completamos la oferta deportiva con un campo de golf de 27 hoyos y dos pistas de pádel. Seguimos el recorrido paseando por nuestros jardines y en dirección hacia nuestro Heavenly Spa by Westin™, donde 1.500 m2 de bienestar esperan a nuestros clientes, que pueden disfrutar del área de circuito termal, que incluye una dinámica piscina de hidromasajes con fuente con cuello de cisne y chorros de agua, sauna mediterránea, baño de vapor aromático, hammam, dos cabinas de ducha Sensation, laguna refrescante, ducha en forma de cascada y área de descanso.

cuenta con uno de los mejores Club de niños de 4 a 12 años dentro del programa Westin Family donde se involucra a los pequeños en cada paso, fomentando el descubrimiento y la exploración del entorno. Habitaciones familiares o 50% de descuento en la segunda habitación es la oferta de alojamiento que las familias encontrarán en nuestro resort. A pie de hotel está uno de los mejores campos de golf de la Costa del Sol, La Quinta Golf, 27 hoyos a disposición de los clientes. ¿Qué supone el cliente de golf en el total de visitas en el hotel? Efectivamente contamos con uno de los mejores campos de golf de la zona, al cual también se le han realizado importantes reformas. En estos últimos dos años especialmente, se han mejorado distintas áreas del juego, pero la más importante, tanto por la inversión realizada, como por la mejora en la calidad del recorrido, ha sido la renovación integral de todos los bunkers del campo.

anual, presentación de producto, o incentivo. Por toda la oferta tanto de ocio como de salas, el huésped encuentra todo lo que necesita sin necesidad de salir del resort. ¿Por qué tendría que elegir alguien el Westin La Quinta? Cuando viajo para promocionar el hotel o en reuniones con posibles futuros clientes, siempre les digo que los vídeos y las presentaciones que les muestro son muy bonitos vistos en un IPad, pero que The Westin La Quinta mejora todavía más en las distancias cortas. No solo por la obvia transformación tras la reforma, sino por la energía que transmite, la luz, la vegetación y sobre todo por el equipo humano que hace que todo funcione a la perfección y que se cumpla nuestra máxima:

Cuando Westin empezó a gestionar el campo de golf en 2016, sólo un 10 % de las salidas al campo correspondían a clientes hospedados en nuestro Resort. Tras poner en marcha diferentes estrategias y políticas de precios, hemos conseguido que este porcentaje suba hasta un 25% en 2018, y nuestro objetivo es que siga creciendo. El cliente alojado en nuestro resort disfruta de la mejor oferta para jugar en nuestro campo, después de nuestros socios, como no podría ser de otra manera. 010 LA QUINTA

Si bien nuestra especialidad son los tratamientos corporales, para lo que contamos con 8 cabinas de tratamiento, las mejores terapistas y productos de la marca Alqvimia de alta cosmética, 100% natural elaborados con ingredientes ecológicos. Sin lugar a dudas nuestro resort es también el enclave ideal para realizar reuniones de trabajo, contando con más de 800 m2 de salas de reuniones totalmente reformadas, con luz natural y capacidad de hasta 250 personas, espacios abiertos para presentaciones de productos. El programa Westin Meetings donde el bienestar es una parte central en las reuniones de nuestros clientes ofrece un servicio de comida revitalizante, pasando por entornos adaptables que sirven de inspiración, hasta prácticas responsables donde los alimentos sobrantes son donados a instituciones humanitarias. Y no podíamos dejar de hablar de jugar. Para la marca Westin la familia es uno de los pilares más importantes, y en nuestro caso es parte de nuestro eslogan: “Golf y familia en perfecto equilibrio”. El resort

De cara a la temporada de verano contamos con diferentes acciones. Por un lado, tenemos unos precios muy acordes al mercado, con una oferta de verano de 69€ buggy incluido, para cliente no alojado. Por otro lado, hemos lanzado una iniciativa para fomentar el golf en familia, en la que ofrecemos un Green fee de cortesía para aquel padre o madre que venga a jugar con su hijo/a menor de 12 años durante los meses de julio y agosto. Además, contamos con un campamento de verano dirigido a los más pequeños, que incluye clases de golf y un programa de multiactividades, realizadas en nuestro Club de Niños. Esta actividad está abierta tanto a clientes alojados como a residentes locales.

que el cliente se sienta mejor al marcharse de lo que se sentía al llegar. ¿Cuáles son los planes de futuro y novedades en The Westin La Quinta? Recientemente hemos finalizado la reforma de nuestra nueva Suite Presidencial, que ya se encuentra a la venta en nuestra web. Esta suite cuenta con un total de 160 m2, dormitorio y sala de estar separados, sauna, jacuzzy exterior e interior y una gran terraza con vistas panorámicas con la posibilidad de conectar con una Suite Ejecutiva

¿Cuál es el perfil de cliente que recibe el Hotel Westin La Quinta?

Siempre tenemos en mente proyectos de mejoras para optimizar nuestras instalaciones y poder ofrecer y mostrar lo mejor de nosotros. En este sentido, nos quedaría pendiente realizar la transformación de nuestro ProShop, así como algunas áreas comunes y de reuniones.

The Westin La Quinta es un hotel muy versátil. En función de la época del año podemos pasar del cliente 100% de golf, al cliente que viene a pasar sus vacaciones de verano en familia, o parejas, hasta clientes que vienen a hacer su convención

Nuestro objetivo más cercano es posicionar el resort también dentro del mercado local, donde poco a poco nos vamos abriendo camino y haciendo un nombre en cuanto a eventos sociales, sobre todo en bodas y comuniones.

Reopened in 2016 after refurbishing all facilities and with the new management taken over by Westin Hotels & Resorts, one of the 31 Marriott’s brands. In this interview, Mar Martin, Director of Sales, invites us for a walk around the hotel facilities and we talk about the present and future of this resort.

A WALK AROUND THE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT & SPA

What is your position exactly and how long have you been working at Westin La Quinta? I am the Director of Sales since January 2016, however I have been working at the resort since the opening, in different positions and under different management companies. The Westin Hotels & Resorts chain has managed the hotel since 2016 and it was then that the facilities were renewed completely. Tour us around the hotel and tell us what the Westin La Quinta hotel is like. The hotel closed to carry out renovation works in November 2015, at the same time that we changed management company. We reopened in March 2016 as part of the Westin Hotels & Resorts brand. The refurbishment works have been centered on this hotel brand; we aim to have a relaxing atmosphere where our clients find a feeling of wellbeing that stays after they visit the resort. We base our services on 6 important pillars: eat, sleep, move, feel, work and play well. Every aspect of our guest stay is designed to ensure that they leave feeling better than when they arrived. Everything we do is to empower a better you. We start with our rooms; they have been newly renovated in a modern and contemporary style that invites relaxation. Their size, private balcony and a Heavenly Bed® is a guarantee of extraordinary quality rest. We continue our tour with our restaurants and bars. They offer a healthy food and drink menu based on Mediterranean cuisine and seasonal products. Our restaurants are available for hotel guest, area residents and any other non-resident guest. At our restaurant Sunsa you can enjoy a healthy buffet breakfast that includes the Westin Fresh by The Juicery program. This is a variety of nutritious and healthy juices created by Westin in collaboration with The Juicery. At sunset, the Sunsa restaurant becomes a very special place to have an à la carte menu enjoying breathtaking views over our gardens and the hotel pool. During the day, the Club House Restaurant offers a lunch menu that includes delicious tapas, fresh fish or rice dishes cooked onsite by our Chef. The pool bar, El Mirador is the perfect place to have a snack or lunch on a

GOLFCIRCUS

Marbella’s well-known “Golf Valley” is the location of The Westin La Quinta Golf Resort & Spa. This resort has the most various facilities on the Costa del Sol, including hotel, 27 holes golf course, Westin Kids Club, Heavenly Spa by Westin, WestinWORKOUT Fitness Studio, meeting and banquet rooms, restaurants and bars.

011

The Hole 19 Bar, located on the golf course, offers the ideal place to regain your strength half way the itinerary or to finish the golf round. At the end of the day, nothing better than stopping at the Aljama Bar and have from our Crafted at Westin Menu, an artisanal cocktail with natural ingredients and fresh local flavors. We have already talked about sleeping and eating. Let’s talk about moving now.

and made of organics ingredients. Undoubtedly, our resort is the ideal place to hold working meetings as it has 800 m2 meeting rooms that have been renewed recently. They have plenty of natural light, can seat up to 250 people and have open spaces that can be used for product presentations. With Westin Meetings program, everything is designed to inspire well-being and enhance productivity. It offers a variety of services that range from a revitalizing lunch service set in inspiring and adaptable environments to responsible practice schemes such as the donation of excess food to charitable organizations. And we cannot forget about the last pillar, play well. For Westin, families are the most important pillar at our hotel. They are part of our hotel slogan “Golf and Families play well at The Westin La Quinta”. The resort has one of the best Kids’ Clubs for children aged 4-12. The Westin Family program involves children in our hotel life aiming to let them explore and discover the hotel environment. The resort accommodation offer includes family rooms and 50% discount on additional rooms.

012

Our gym or Westin WORKOUT® Fitness Studio offers 24-hour free access for all our guests. This is an environment with plenty of natural light, TRX technology and yoga lessons available.

LA QUINTA

Various Westin programs such as the “Gear Lending” program that offers guests New Balance shoes and clothing to borrow during their stay by paying a symbolic rental fee. The Runwestin program informs guests about different paths and routes near the hotel where they can also keep up with their workout routine. We complete our sport offer with a 27-hole golf course and two paddle tennis courts. Our tour around our gardens follows the path that takes us to our Heavenly Spa by WestinTM where a 1,500 m2 wellness area awaits our guest. They can enjoy a thermal circuit area that includes a hydro massage pool with a swan-shaped fountain and underwater jets, a Mediterranean sauna, an aromatic steam bath, a Hammam, two sensation-shower cabinets, a refreshing lagoon, a waterfall shower and a lounge area. However, our body treatments are our specialty. We have 8 treatment cabins, the best therapists, and the best cosmetic products Alqvimia, 100 % natural

La Quinta Golf, one of the best golf courses on the Costa del Sol, is a 27hole course available right next to the hotel. What is the number of golf customers in relation to the total number of hotel visitors? Indeed, we have one of the best golf courses in the area, and we have also carried out important renovation works. In the last two years we have improved different areas of the game; however, the most important regarding both the investment and the itinerary improvement has been the complete renovation of the course bunkers. When Westin took over the golf course management in 2016 only 10% of the course users where guests that were staying at our Resort; Thus, we have implemented various price strategies and policies and we have managed to increase these numbers up to 25% in 2018 and our aim is to continue growing. The customers staying at our resort enjoy the best offers to play at the golf course after our golf course members, of course. Regarding the summer season we have implemented different actions. On one hand we have prices that go with the ongoing market; we have a summer offer 69 € buggy included for non-resident guest. On the other hand, we have launched a policy for family golf and we offer a Courtesy Green fee for mother/father who

comes to play with an under-12 child during July and August. Besides, we have a summer camp for young children that includes golf lessons and a multi-activity program carried out at our Kids’ Club. This activity is available for guests staying at our resort and for local residents. What is the profile of the guests who visits the Westin La Quinta Hotel? The Westin La Quinta is a very versatile hotel. Depending on the season our guests range from 100% golf customers to clients who spend their summer holiday at the hotel with their families, couples or guests who come to hold their annual convention, product presentation or incentive trips. Our leisure and business facilities offer our guests all they need within our resort premises. Why choosing Westin La Quinta? This is not only because of the obvious renovations, but also because of the energy that it conveys, the light, the lush vegetation and overall, because of the human team behind that makes everything works in harmony and makes sure that our key principle is fulfilled: guest feels better when they leave than when they arrived. What are the changes to take place and the future plans of The Westin La Quinta? We have recently renewed our Presidential Suite and can already be booked in our website. This suite has a 160 m2 room and a separate living room, a sauna, an interior and exterior Jacuzzi, a large terrace with panoramic views and the possibility of connecting with an Executive Suite. We are always considering new projects to improve our facilities and thus, offer our best. Along these lines, we are working on a project to transform our Proshop as well as other public and meeting areas. Our most immediate objective is placing our resort on the local market where we are slowly paving way and making a name for ourselves regarding social events, mainly weddings and first communion celebrations. www.westinlaquinta.com www.laquintagolf.com

{

sunbed enjoying the perfect weather on the Costa del Sol.

014 BEZUIDENHOUT

La historia de superaciรณn de

Christiaan Bezuidenhout

SUMMER PROMO: HOTEL + GREEN FEE C

Night in double superior room + breakfast + green fee: 92,50€

Night in single superior room + breakfast + green fee: 132,50€

Price per person in double superior or double superior for single use room, breakfast & green fee included.

CMY

Transfer to El Palmar beach

ímos muchas veces que los deportistas de élite están hechos de otra pasta. Y es que hay una gran cantidad de ellos que proceden de historias verdaderamente complicadas, llenas de obstáculos que a cualquiera nos habrían hecho desistir de perseguir el sueño de ser el mejor. Pues Christiaan Bezuidenhout, el ganador del Estrella Damm Andalucía Masters, es uno de ellos. La historia es curiosa a la vez que espeluznante, con sólo dos años bebió el contenido de una lata de Coca-Cola que resultó ser matarratas, lo que casi lleva a la muerte al pequeño Christiaan. El niño, evidentemente, no murió, pero sí sufrió secuelas importantes tanto físicas como emocionales. Ansiedad, depresión y miedo a hablar en público debido a su tartamudez han sido algunas de las que le han acompañado en su camino, no sólo deportivo sino vital.

El Palmar beach, free parking Live musical shows Kidsclub (From 4 to 12 years ago) Sunset Yoga

El golf se convirtió en el refugio de Christiaan pero en el British Amateur de 2014 fue sancionado por dopaje, debido a los betabloqueantes que tomaba desde los 14 años y que le había recetado su psicólogo para tratar la depresión. La sanción fue la suspensión durante dos años, aunque se redujo a nueve meses ya que el tribunal consideró que el consumo no había sido con el objetivo de mejorar ilícitamente su rendimiento. Después de todos estos obstáculos, de los que hablábamos al principio, Bezuidenhout, tras cumplir su sanción, obtuvo la tarjeta del European Tour en 2017 y la mantuvo en 2018. Fairplay Golf & Spa Resort +34 956 424 824 reservas@fairplayresort.es

C/La torre, 80 · 11190 Benalup-Casas Viejas (Cádiz) www.fairplayresort.es

016 BANÚS GOLF

Banús Executive Golf

El nuevo complejo deportivo de Marbella

ituado en la denominada Milla de Oro el nuevo complejo deportivo de Marbella se llama Banús Executive Golf. Cuatro campos de fútbol 11 y tres campos de fútbol 7, un campo de golf pares 3 con iluminación nocturna, una zona de prácticas, zona de juego corto, putting green, una magnífica Casa Club, su restaurante Divot y una gran zona de parking, es la carta de presentación de este proyecto inaugurado en el mes de junio. Entrevistamos a Angel Durán, su Director de Golf que nos cuenta en detalle el proyecto.

Angel Durán

Director de Golf

Anteriormente esta era la ubicación de la Dama de Noche, un campo de nueve hoyos con iluminación para jugar por la noche. Poco a poco el golf fue quedando en segundo plano y el fútbol era más demandado por los clientes. Así que se pensó en relanzar el complejo con un nuevo proyecto para lo que los responsables pensaron en mí y así empecé esta nueva aventura profesional con la que estamos muy ilusionados. En resumen, ahora el complejo lo forman cuatro campos de fútbol 11 y tres campos de fútbol 7 que trabajan a pleno rendimiento, un campo de golf pares 3 que sigue teniendo iluminación nocturna y que puede albergar pruebas de pitch and putt, una zona de prácticas, zona de juego corto, putting green, una magnífica Casa Club con restaurante y una gran zona de parking. Por lo que nos cuentas el campo es perfecto para principiantes o para los interesados en iniciarse en el golf. Damos mucha importancia al tema de la escuela para adultos y también para niños. No olvides que soy profesional y he dado muchas clases, (ríe). Pero, además, el campo es muy plano y muy fácil de andar lo que me parece perfecto para aficionados de cierta edad, para los que quizás 18 hoyos sean demasiado largos.

GOLFCIRCUS

Cuéntanos un poco los inicios del proyecto y cuales han sido las remodelaciones llevadas a cabo.

017

Pero, ¿el campo también está adaptado para jugar al footgolf? Así es. Se ha adaptado el campo para este deporte porque tenemos clientes que lo demandan. A pesar de ello el footgolf no es un deporte nocivo para el campo. Los jueves y sábados vendrán grupos a entrenar. Banús Executive Golf tiene una ubicación inmejorable, ¿vuestra idea es que se convierta en un centro deportivo? Pues sí. Creemos que el complejo tiene todo lo necesario para que así sea. Un gran parking que permite a los clientes llegar y aparcar sin problema, cerca de Marbella, San Pedro y Nueva Andalucía y a tiro de piedra de Puerto Banús. Y en lo estrictamente deportivo se podrán practicar fútbol, golf y footgolf, de momento, porque más adelante aumentaremos nuestra oferta deportiva con pádel, croquet y un gimnasio.

018

A todo esto, hay que unirle nuestro restaurante Divot, dirigido por Ignacio Díez y el chef Samuel Tineo, en el que tenemos tres diferentes cartas, una de desayunos, una de snacks y una última confeccionada por nuestro chef y más orientada a la noche con carnes y pescados de gran calidad y una gran bodega. Nuestro objetivo es que los clientes vengan a Banús Executive Golf a cualquier hora y tanto para practicar su deporte favorito como para cenar con amigos o la familia.

BANÚS GOLF

his new sport complex in Marbella is called Banús Executive Golf. It is located on the ‘Golden Mile’. The presentation of this project opened in June featured four football 11 pitches, three football 7 pitches, a 3-par golf course lit at night, a Driving Range, a short game area, a putting green, a magnificent Club House, the restaurant Divot and a large parking area. We interview Angel Durán, Golf Manager, who tells us about this project in detail.

GOLFCIRCUS

Banús Executive Golf A new sport complex in Marbella

Tell us something about how this project started and what remodeling works have been carried out. Initially, this was the location of Dama de Noche, a nine-hole golf course with lighting system so that you can play at night. Little by little, golf became less important and football was highly demanded by our customers. Thus, we started thinking about relaunching this complex with a new project. Managers thought about me and that is how I started this new professional adventure and we are very excited about it. In conclusion, at the complex there are four football 11 pitches and three football 7 pitches in full performance, a 3-par golf course that is still lit at night and that can hold pitch and putt games, a Driving Range, a short game area, a putting green, a magnificent Club House with a restaurant and a large parking area. As you mention, this is the ideal course for beginners and players interested in starting playing golf.

019

We think that the Adult and Children school is very important. Do not forget I am a professional player and I have been teaching for a long time. (He laughs). Besides, this is a very flat course, easy to walk and thus, the ideal course for middle-aged players; an 18-hole course would be too long for them.

customers can park easily. It is near Marbella, San Pedro, Nueva Andalucía and a stone’s throw away from Puerto Banús. Regarding sports, you can play football, golf and FootGolf at the moment. In the future, we will increase our sport variety and we will include paddle tennis, croquet and a gym.

However, is the course adapted to play FootGolf?

In addition, we have our Restaurant Divot managed by Ignacio Díez and our chef, Samuel Tineo. We have three different menus: a breakfast menu, a snack menu and a dinner menu designed by our chef. It includes high quality meat and fish dishes and an excellent wine list.

Banús Executive Golf is ideally located, are you going to change it into a sport centre? Yes, we are. We think this complex has everything needed to become a sport centre. There is a large parking area where

020

Our objective is keeping customers visiting Banús Executive Golf at any time, either to practice their favourite sport or to have dinner with family and friends. banus.golf

{

Yes, it is. We have adapted the golf course so that this sport can be played because our customers have demanded so. Nevertheless, FootGolf is not a sport that damages the golf course. Groups come to train on Thursday and Saturday.

BANÚS GOLF

FINCA CORTESIN El referente del golf de lujo de Europa Finca Cortesin se extiende a lo largo y ancho de 215 hectáreas en las colinas del sur de España, entre las localidades de Marbella y Sotogrande. Con el Mediterráneo a un lado y las tranquilas montañas de Casares al otro, el resort premiado internacionalmente año tras año, el último ha sido el de Mejor Resort de España 2018, otorgado por Condé Nast Traveler, ha visto aumentar su reputación como uno de los mejores resorts de golf de lujo del mundo.

022 FINCA CORTESIN

Pero estar a la vanguardia implica tener unos estándares de calidad verdaderamente exigentes. En 2017 el resort fue el primer campo en España en introducir un nuevo tipo de hierba Bermuda respetuosa con el medio ambiente y siguiendo con esta filosofía de excelencia en todas las áreas del complejo, ahora, lleva a cabo una actualización en su Academia que la hace única en su categoría. Su distinguido, y a la vez discreto hotel de cinco estrellas y estilo andaluz, alberga 67 suites de lujo, un spa, canchas de tenis, cuatro piscinas, un club de playa de 6.000 metros cuadrados y varias opciones gastronómicas. Entre ellas, el restaurante de temática japonesa Kabuki Raw, que en 2015 recibió una Estrella Michelin que ha ido renovando cada año desde entonces.

a actualización de la Jack Nicklaus Golf Academy de Finca Cortesín hace que ésta sea única en su categoría, además de reforzar su reputación como punto de referencia para los destinos de golf de lujo de Europa. El exclusivo resort ha invertido en lo último en tecnología de swing para ayudar a los jugadores a mejorar todas las partes de su juego con el mismo equipo de vanguardia que los jugadores de élite de todo el mundo. Posiblemente, el monitor de lanzamiento GCQuad, del mundialmente aclamado Foresight Sports, sea el monitor de lanzamiento más preciso y versátil jamás creado, no en vano, es utilizado por el cinco veces ganador del PGA Tour, Rickie Fowler y numerosos entrenadores de primer nivel como Butch Harmon. Capaz de usarse tanto en interior como en exterior, el GCQuad, usa cuatro cámaras que proporcionan al jugador precisión y análisis en tiempo real de aspectos como distancia de vuelvo y total de la bola, velocidad de la cabeza de palo, velocidad de la bola, eficiencia en el impacto, efecto de retroceso y lateral de la bola, dispersión del golpe, línea en la que se mueve el palo a través de la bola, así como todos los datos relacionados con la cara del palo en el momento del impacto. La adquisición del nuevo Swing Catalyst Video Analysis Software, dos videocámaras de alta velocidad y el sistema de aprendizaje de alta tecnología K-Coach, permitirá al equipo de entrenadores de golf de Finca Cortesin analizar los giros en mayor detalle que antes. Además, el simulador Foresight FSX 2018, dará a los jugadores la oportunidad de practicar y jugar los mejores y más exclusivos campos del mundo. En definitiva, toda esta tecnología unida a la experiencia y calidad de la marca de palos Honma Golf, hará que la Jack Nicklaus Golf Academy de Finca Cortesín de un servicio cinco estrellas también en su academia.

Miguel Girbés, director de golf en Finca Cortesin

GOLFCIRCUS

“

Finca Cortesin se compromete a brindar la mejor experiencia de golf posible para ello es importante que nuestros golfistas tengan acceso a la última tecnología disponible”.

023

“

La importante inversión que hemos hecho en nuestras instalaciones hará que la academia sea una de las mejores en Europa, y estoy seguro de que será de gran ayuda para todos los golfistas que la usan”.

024 FINCA CORTESIN

Miguel Girbés, director of golf at Finca Cortesin

he first venue in Spain to feature a new, eco-friendly variety of Bermuda grass on all its greens, Finca Cortesin Hotel, Golf & Spa has reinforced its reputation for setting the benchmark for luxury golf destinations in Europe by carrying out a further upgrade of its Jack Nicklaus Golf Academy. The exclusive resort in Andalucia has invested in the very latest in golf-swing technology to help members and guests to improve all parts of their game using the same cutting-edge equipment as the world’s elite players. Among the impressive additions at the academy is the installation of Foresight Sports’ world-acclaimed GCQuad launch monitor – arguably the most accurate and versatile launch monitor ever made and used by the likes of five-time PGA Tour winner Rickie Fowler and numerous top coaches including Butch Harmon. Capable of being used indoors or outside, the GCQuad uses four cameras to deliver unmatched accuracy and real-time

shot analysis on clubhead and ball speed, swing path, lie angle, angle of attack and strike location, whether hitting a 300yard drive, 20-yard chip or 10-foot putt. Further investment includes the purchase of new Swing Catalyst Video Analysis Software, a Swing Catalyst Balance Plate, two high-speed video cameras and the hi-tech K-Coach Motion Learning System, allowing Finca Cortesin’s team of dedicated golf coaches to analyse swings in greater detail than ever before. In addition, a Foresight FSX 2018 simulator means that players can now learn and practice at the academy while playing the world’s best and most exclusive courses, while the new technology will enable the resort to offer an enhanced five-star club-fitting service, featuring premium golf club manufacturers Honma Golf. www.fincacortesin.com directornicklaus@golfcortesin.es

{

GOLFCIRCUS

“

Finca Cortesin is committed to delivering the best possible golf experience, and it’s imperative that our golfers have access to the latest technology available”.

ACADEMY UPGRADE PUTS FINCA CORTESIN IN A LEAGUE OF ITS OWN

025

“

The significant investment that we’ve made in our tuition facilities over the spring will make our academy one of the very best in Europe, and I’m sure will prove of great benefit to all the golfers that use it.”

026 FINCA CORTESIN

REAL FEDERACIÓN ANDALUZA DE GOLF

www.rfga.org

Llega el verano y, con él, el programa “Golf Joven” viene más fuerte que nunca

028 RFGA

Ya están aquí las vacaciones de verano. Casi tres meses para olvidar el colegio, la rutina, los estudios y los deberes y para que nuestros jugadores más jóvenes piensen, sobre todo, en desconectar y en pasarlo bien. Y, por eso, es un excelente momento para recordar que, en Andalucía, hay ya más de medio centenar de campos de golf que se han unido para promocionar el deporte de base bajo el paraguas del programa “Golf Joven”, ofreciendo excelentes condiciones a menores de 25 años, y haciendo que el golf sea el mejor plan de estas vacaciones.

on la reciente incorporación del recorrido gaditano de Fairplay Golf & Resort (Benalup) ya son más de cincuenta los campos adheridos al programa “Golf Joven” de la Real Federación Andaluza de Golf. Más de medio centenar de recorridos distintos, todos ellos con el objetivo común de hacer cada día más accesible el deporte del golf a nuestros jugadores más jóvenes y permitirles disfrutar de él con las mejores condiciones y a precios muy razonables.

club y gestionar la reserva directamente con ellos.

Así, los jugadores menores de 14 años que quieran jugar en cualquiera de los clubes que forman parte de este programa, lo harán por un precio simbólico de 2 euros. Por su parte, los jugadores de entre 14 y 25 años pagarán en estos campos un precio máximo de 25 euros. El único requisito: estar en posesión de la licencia nacional federativa y, por supuesto, consultar antes la disponibilidad con el

Al mismo tiempo, Andalucía se presenta como el mejor destino posible para pasar vacaciones de golf en familia, al ser las condiciones extensibles a todos los jugadores con licencia por la Real Federación Española de Golf. Y es que, el golf es el deporte perfecto para que padres, hijos e incluso abuelos lo practiquen juntos, que los más mayores lleven al campo a sus pequeños, y al contrario.

De este modo, los campos de golf de Andalucía muestran su compromiso con el deporte de base, con el futuro del golf, y se convierten así en los mejores colaboradores posibles para la Real Federación Andaluza de Golf, a la hora de cumplir con su objetivo principal, que no es otro que la promoción del deporte en el territorio andaluz.

A continuación, os dejamos la lista completa de campos adheridos al programa “Golf Joven” de la Real Federación Andaluza de Golf, así como los datos de contacto con cada uno de ellos:

MÁLAGA 1. Lauro Golf (Alhaurín de la Torre) 952 412 767 - info@laurogolf.com 2. Parador (Torremolinos, Málaga) 951 011 120 - malaga.golf@parador.es 3. El Candado (Málaga) 952 299 340 / 952 296 097 administración@clubelcandado.com 4. Baviera Golf (La Cala de Vélez) 952 555 015 - info@bavieragolf.com 5. Añoreta Golf (Rincón de la Victoria) 952 404 000 - info@anoretagolf.es 6. Escuela de Golf de Miguel Ángel Jiménez (Torremolinos) 951 909 490 - info@escueladegolfmaj.es 7. Doña Julia (Casares) 952 937 753 - reservas@donajuliagolf.es 8. Cabopino (Marbella) 951 607 004 reservas@cabopinogolfmarbella.com 9. Benalmádena Golf (Benalmádena) 637 504 858 / 902 102 676 info@benalmadenagolf.com 10. Antequera Golf (Antequera) 9510 603 54 reservas-golf@hotelantequera.com 11. Bil Bil Golf (Benalmádena) 951 295 287 - reservas@bilbilhouse.com 12. La Cala Resort (Mijas) 952 669 033 - golf@lacala.com 13. Real Club de Golf Guadalmina 952 883 375 / 952 883 455 cadymaster@guadalminagolf.com 14. Villa Padierna Golf Club 952 889 163 / 952 889 157 info@villapadiernagolfclub.es 15. Chaparral Golf Club 952 587 733 reservas@golfelchaparral.com 16. Alhaurín Golf 952 595 800 reservasgolf@alhauringolf.com 17. El Paraíso Golf 952 883 835 - reservas@elparaisogolf.com ALMERÍA 1. Alborán (Retamar) 950 208 583 alborangolf@alborangolf.com 2. La Envía (Vícar) 950 559 646 caddiemaster@laenviagolf.com 3. Aguilón (Pulpí) 950 109 518 - reservas@aguilongolf.es 4. Almerimar (El Ejido) 950 607 936 directorgolf@almerimar-resort.com HUELVA 1. Bellavista (Aljaraque) 959 319 017 - bellavista@golfbellavista.com 2. La Monacilla (Aljaraque) 959 100 093 / 959 102 753 info@lamonacillagolf.com

3. Isla Canela (Ayamonte) 959 477 878 - golf@islacanela.es 4. Islantilla (Isla Cristina) 959 486 039 / 959 486 049 Reservasgolf@islantillagolf.com 5. Costa Esuri (Ayamonte) 959 328 071 info@costaesurih2ogolf.com SEVILLA 1. Real Club Sevilla Golf (Alcalá de Guadaira) 954 124 301 954 124 211 - reservas@sevillagolf.com 2. Hato Verde (Guillena) 955 795 057/59 - info@clubhatoverde.es 3. La Cartuja (Sevilla) 600 140 730/40/34 info.idlc@andalucia.org CÁDIZ 1. La Cañada (Guadiaro) 956 794 100 reservas@lacanadagolf.com 2. Sherry Golf (Jerez) 956 088 330 - info@sherrygolf.com 3. Montecastillo (Jerez) 956 1512 00 / 956 151 213 montecastillo.caddiemaster@barcelo.com 4. Costa Ballena (Rota) 956 847 070 - reservas@ballenagolf.com 5. Arcos Golf (Arcos de la Frontera) 956 704 131 - golf@arcosgolf.com 6. Villa Nueva (Puerto Real) 956 474 123 - info@villanuevagolf.com 7. The San Roque Club (San Roque) 956 613 030 - golfres@sanroqueclub.com 8. Montenmedio (Vejer) 956 455 004 - info@montenmediogolf.com 9. La Estancia (Chiclana) 956 532 096 - info@golflaestancia.com 10. Sancti Petri Hills (Chiclana) 856 924 668 - info@sanctipetrihillsgolf.com 11. Fairplay Golf & Spa (Benalup) +34 671 380 440 - golf@fairplayresort.es CÓRDOBA 1. Real Club de Campo de Córdoba 957 350 208 administracion@golfcordoba.com 2. Club de Golf Pozoblanco (Pozoblanco) 957 339 171 / 617 497 951 golf_pozoblanco@hotmail.com GRANADA 1. Santa Clara Granada (Otura) 858 702 800 reservas@santaclaragolfgranada.com 2. Los Moriscos (Motril) 958 825 527 - moriscosgolf@gmail.com 3. Granada Club de Golf (Las Gabias) 958 584 436 gerencia@granadaclubdegolf.com JAÉN 1. La Garza (Linares) 953 604 301 / 600 140 680 info.pdg@andalucia.org

GOLFCIRCUS

Cabe recordar que los jugadores andaluces cuentan con un amplio calendario de competiciones federativas, que incluye más de ochenta competiciones infantiles y juveniles, entre las que destacan un total de doce pruebas de Pequecircuito –un circuito de promoción diseñado para la iniciación de los más pequeños en la competición- y diez pruebas de los Circuitos Juvenil y Benjamín de Andalucía, para aquellos jugadores que ya han obtenido hándicap nacional. Durante los meses de verano, en los que estos circuitos realizan un paréntesis en su recorrido por los campos andaluces, el programa “Golf Joven” es la opción perfecta para que los chicos continúen disfrutando del golf junto a familiares y amigos.

029

030

Alcaidesa Heathland,

ALCAIDESA

Alcaidesa es uno de los destinos favoritos de golf, al lado de Sotogrande y con todo lo necesario para unas vacaciones de golf inolvidables. Un Resort donde estilo, naturaleza, vistas, seguridad, servicios y el mejor golf se unen en una de las más exclusivas zonas del sur de España. Debido a la original orografía del terreno, la vista sobre el mar desde Alcaidesa es siempre impresionante. Además, esta región está flanqueada por dos parques naturales, lo que acentúa aún más su espectacular belleza. En Alcaidesa la armonía entre el campo de golf, la playa y el siempre extraordinario azul del mar se conjugan para crear un espectáculo visual. Alcaidesa Links Golf Resort son 36 hoyos de gran calidad y Alcaidesa Heathland es el gran desconocido, un campo largo y con calles más amplias y amplios greenes, flanqueados por matorrales y arbustos autóctonos.

GOLFCIRCUS

el gran desconocido

031

032

l resort se compone de dos campos, Alcaidesa Links y Alcaidesa Heathland, además de un hotel de 4 estrellas, Aldiana Costa del Sol, que ofrece un servicio de “Todo Incluido”, que hace muy atractivo el paquete de golf y dos apartoteles, Vista Real Alcaidesa en el campo Alcaidesa Links y cercano a la playa y, Albayt Nueva Alcaidesa, a tan solo 200 metros de la Casa Club, abierto en 2017.

ALCAIDESA

El Heathland de Alcaidesa, consta de 18 hoyos par 72, es un campo largo, de 6.373 metros, que ha sido diseñado por el prestigioso ex jugador de la Ryder Cup y autor de numerosos trazados de renombre internacional, Dave Thomas. Este campo ofrece una variedad de paisajes naturales que van desde una zona de mesetas, en los hoyos del 1 al 5 y 17 y 18, con amplias calles y excepcionales vistas al Mediterráneo, a distintas montañas hasta la zona del valle, donde los hoyos serpentean a lo largo del campo e incorporan varios obstáculos de agua. Sus espectaculares búnkers de arena llevan la firma de Dave Thomas con sus pequeñas colinas o montículos dentro de ellos. En él los grandes pegadores pueden disfrutar del uso del drive para intentar con el segundo golpe coger green. Preparado para la alta competición, se han celebrado en él las últimas ediciones del Gecko Tour, el campo está en un magnífico momento de mantenimiento para poder albergar torneos de calado internacional.

Alcaidesa Heathland, the great unknown he resort has two courses, Alcaidesa Links and Alcaidesa Heathland; a four-star hotel, Aldiana Costa del Sol where the all-inclusive option is an added element in attractive golf packages; and two apartment hotels, Vista Real Alcaidesa on the Alcaidesa Links course and Albayt Nueva Alcaidesa, just 200 metres from the Club House opened in 2017.

Due to the original orography of the land, sea views from Alcaidesa are always impressive. Besides, this region is surrounded by two natural parks that provide added great beauty. At Alcaidesa the golf course, the beach and the extraordinary blue sea blend harmoniously to create an incredible visual sight. Alcaidesa Links Golf Resort features 36 top-quality holes and Alcaidesa Heathland is the great unknown; it is a long course with wide fairways and large greens, flanked by scrubs and native bushes.

This golf course is prepared to hold top-level competitions as it has already held the last editions of the Gecko Tour. The course is in perfect maintenance condition and thus, can host important international tournaments. www.alcaidesagolf.com

{

Alcaidesa is a favourite golf destination. It is located next to Sotogrande and it has everything you need to enjoy an unforgettable holiday. This Resort combines style, a natural environment, views, security, facilities and the best golf in one of the most exclusive areas in the south of Spain.

The Heathland Course at Alcaidesa is an 18-hole 72-par course. It is 6,373 metre long and it has been designed by the prestigious ex-Ryder Cup player, Dave Thomas, who has also designed other international renowned courses. Heathland offers an extensive variety of natural environments that range from plateau areas in holes 1 to 5 and holes 17 and 18, wide fairways, exceptional views over the Mediterranean and mountain landscape to a valley where holes meander throughout the course incorporating water hazards. Sand bunkers feature small hills and hillocks as they have been built following Dave Thomasâ&#x20AC;&#x2122; designs. Players can enjoy the use of drive and thus, reach the green with a second stroke.

GOLFCIRCUS

033

on más de tres décadas en los banquillos, Sergio Scariolo ha conseguido todo lo que se puede conseguir como técnico en el baloncesto. Su última etapa como seleccionador nacional ha dado grandes alegrías al baloncesto español, Medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016 y Medalla de Bronce en el Eurobasket de 2017. Su último e impresionante logro ha sido como asistente en Los Raptors de Toronto, con los que ha conseguido el título de Campeón de la NBA.

034 SCARIOLO

Antes de afrontar su próximo reto con la Selección en el Mundial de China, nos concede algo de su tiempo, y nos habla en esta entrevista de su relación con el golf, deporte que empezó a practicar cuando llegó por primera vez a Málaga.

Fotografías: Rafa Cabrera

GOLFCIRCUS

Sergio

SCARIOLO y su faceta de golfista

035

Para un hombre que lo ha ganado todo como entrenador, ¿qué significa ser campeón de la NBA? Pues desde un punto de vista estrictamente profesional es lo máximo a lo que puede aspirar un profesional del baloncesto, y es obvio que la repercusión es casi planetaria. En este caso te diría que el tamaño sí que importa. (ríe) A nivel emocional éste no es más que otros grandes títulos he que conseguido en mi carrera, finales olímpicas, etc. Para mí todos los títulos tienen un esfuerzo detrás, no sólo mío, sino de todas las personas implicadas en conseguirlo, que son muchas.

mar, la posibilidad de practicar deportes y por supuesto un clima que no encuentras fácilmente en ninguna otra parte del mundo. Así que, aunque ahora vivimos en Estados Unidos, para mi familia y para mí Marbella es nuestra casa.

¿Cuánto sueles jugar y donde lo sueles hacer?

¿Cuándo y cómo empieza tu historia con el golf?

Bueno, la verdad es que no tengo mucho tiempo. Me llevé los palos a Toronto, pero prácticamente no los he tocado. Así que espero poder hacerlo este verano, aunque los veranos en los que tengo selección y NBA se hacen muy cortos.

Siempre había tenido curiosidad por el golf y junto con mi esposa empecé a dar clases cuando llegamos a Málaga.

Normalmente, practico en El Ángel porque me pilla muy cerca de casa, también con Andrés Jiménez en Aloha Golf que inten-

Tras vivir en España muchos años, ¿por qué elegiste Marbella para asentarte? Creo que a veces, hay muchas decisiones que tomas en función de cómo te sientes en un lugar. Llegamos a Málaga en 2003 con dos niños muy pequeños y unos cuantos años por delante para entrenar al Unicaja. Después de un tiempo nos dimos cuenta de que, primero la provincia de Málaga y más tarde, Marbella, eran perfectos para poner nuestra base familiar. La zona para nosotros lo tiene todo, buenas comunicaciones en tren y en avión, el

036 SCARIOLO

Agradecimiento al equipo humano de Miraflores Golf

GOLFCIRCUS

Siempre había tenido curiosidad por el golf y junto con mi esposa empecé a dar clases cuando llegamos a Málaga”.

037

ta corregir mis defectos. Mi problema es la falta de tiempo. He jugado en todos los campos de la zona, pero no con continuidad. ¿Cuál es tu hándicap actual? Bueno, mi hándicap es un poco falso. (ríe) Ten en cuenta que no tengo tiempo para ir a torneos, sólo juego con amigos y algún torneo benéfico, así que tengo 32. Pero yo te diría que mi juego se corresponde con un hándicap 20. Aunque son deportes muy diferentes, ¿qué similitudes encuentras entre el golf y el baloncesto? Sí, es verdad que son muy diferentes, pero, en general, todos los deportes tienen una cosa en común y es el aspecto de la competición con uno mismo y el afán de superación que une a todos los que practicamos deporte, ya sea a nivel profesional o amateur. No te voy a preguntar cuál es tu jugador favorito. Te voy a pedir que, como seleccionador, hicieras tu quinteto ideal de la historia del golf. Si te digo la verdad no tengo un favorito. Tengo momentos en los que me ha encantado compartir tiempo en la Villa Olímpica por ejemplo con Sergio García y Ángel Cabrera, fue un placer conocer a Miguel Ángel Jiménez y admiro a Jon Rahm y a Tiger Woods y el año pasado seguí con mucho interés a Molinari en el US Open. 038

Háblanos de tu fundación benéfica, ¿en qué consiste y cuál es su fin?

SCARIOLO

La creamos hace once años con base en Málaga y lleva el nombre de mi padre, Cesare Scariolo, que falleció por una Leucemia. Su fin es ayudar a niños con enfermedades oncológicas para que las familias con pocos recursos puedan afrontar económicamente lo que significa no sólo la enfermedad en sí, que ya es bastante, sino todo lo que conlleva de alojamiento y gastos derivados del tener que desplazarse. Para ello los acogemos en pisos cerca del Hospital Materno Infantil de Málaga, organizamos actividades lúdicas, dentro del hospital para los que no pueden salir, y fuera para que vayan junto con sus familias a parques de atracciones, teatros, museos, etc. ¿Cuál sería tu partida ideal y campo favorito para jugarla? No quiero hacerle perder el tiempo a nadie. (risas) No pienso en nadie en especial, soy buen alumno y aplicado así que con cualquiera que quisiera enseñarme y hacerme mejorar.

ISLANTILLA GOLF RESORT

Vacaciones de golf todo el aÃ±o

040 ISLANTILLA

Además, el resort tiene uno de los mejores campos de golf de Huelva. 27 hoyos envueltos en paisajes típicos de la Costa de la Luz y diseñado para ofrecer diferentes grados de dificultad, 3 opciones de 18 hoyos para 3 experiencias de juego distintas: El campo azul es para jugadores de handicap bajo; el campo amarillo, de dificultad intermedia con preciosas vistas; y el verde, más asequible para hándicaps altos. Tino Cordero es el Director del área de Golf de Islantilla Golf Resort, que nos cuenta en esta entrevista porqué elegir Islantilla para unas perfectas vacaciones.

GOLFCIRCUS

Islantilla Golf Resort es una de las joyas de la Costa de la luz de Huelva. Ubicado entre Isla Cristina, Lepe y las marismas del río Piedras, un Parque natural de gran valor ecológico, el resort cuenta con hotel, campo de golf de 27 hoyos, club de playa, 3 campos de fútbol de césped natural y medidas FIFA, servicios para todo tipo de eventos y rutas especiales de avistamiento de aves.

041

gran equipo de trabajo a nivel provincial en Huelva, que trabaja durísimo y de manera conjunta para conseguir un objetivo común que no es otro que el de luchar contra la estacionalidad y hacer que el golf sea parte importante de nuestro turismo. Esto siempre bajo el “Big Name” que para mí es Andalucía. Somos unos privilegiados de poder formar parte de esa gran marca. No concibo otra forma de conseguir mis objetivos actuales que no sea trabajando con ambas identidades por bandera. ¿Cuáles son los planes de futuro más inmediatos para Islantilla Golf Resort?

¿Cuáles son los puntos clave del puesto que desempeñas en Islantilla Golf Resort?

042

Islantilla Golf Resort funciona a través de la gestión completa del producto, quedando hotel y campo integrados como una única empresa. El golf es un área del resort y mi función no es otra que la de trabajar por el buen funcionamiento del segmento. Las funciones son planificar las acciones a futuro, ya sean de venta o mantenimiento, gestionar el día a día a nivel operativo y analizar periódicamente la evolución del ejercicio en curso, así como velar por el cumplimiento de los objetivos marcados.

ISLANTILLA

¿Cuál es el perfil del visitante de Islantilla Golf Resort? Islantilla es un campo con claro concepto “Pay & Play”, aunque contamos con un buen número de abonados de diferentes nacionalidades que disfrutan de nuestras instalaciones todo el año. El perfil del visitante es principalmente un golfista internacional que elige nuestro resort para sus vacaciones de golf, disfrutando de nuestra excelente climatología, la gastronomía y otras muchas virtudes que ofrece nuestro destino. ¿Por qué elegir Islantilla Golf Resort? Cada viajero tiene sus prioridades a la hora de elegir un resort para sus vacaciones. Uno de los puntos diferenciadores de Islantilla es, sin duda alguna, la cercanía de los diferentes espacios. El jugador tiene la posibilidad de jugar 27 hoyos diferentes sin tener que desplazarse más de 200 metros desde su habitación al tee en el que pincha la bola para comenzar su partida. En definitiva, Islantilla Golf Resort tiene un diseño de campo bastante divertido y

no muy difícil de andar y el huésped no precisa de ningún tipo de transfer para moverse por el Resort, una gran oferta gastronómica y un excelente equipo humano. Las nuevas tecnologías están cada vez más presentes en el mundo del golf, ¿qué diferencias encuentras en tu día a día respecto a diez años atrás? ¿Qué apuestas realizáis en Islantilla Golf por la tecnología? En lo que a tecnología se refiere, considero que el uso del móvil es el cambio más radical que ha sufrido nuestro día a día en estos 10 años. Ahora mismo todo se vincula a este dispositivo. El cliente lo usa para comprar y nosotros para conseguir esa venta. Redes Sociales, Reservas y Reputación Online, incluso la gestión de riego a nivel mantenimiento, se llevan a cabo hoy en día a través de dispositivos móviles. En Islantilla intentamos probar casi todas las herramientas que van saliendo y de esta forma estar lo más actualizados posible. Es cierto y siendo completamente honesto, que en la actualidad hay muchísima oferta y a veces es imposible atender a la vez diferentes áreas de mejora. La gestión de stock de Pro-Shop y proceso de compra B2B online, son algunos ejemplos a los que hemos aplicado la tecnología en la gestión del resort. Eres un gran abanderado no sólo de Islantilla, sino también de Huelva y Andalucía. ¿Por qué consideras tan importante el destino en el mundo del golf? Me sentí muy arropado por los compañeros del sector al llegar a esta profesión. Tengo el privilegio de trabajar en mi lugar de nacimiento, cerca de familia y amigos. A esto debo unirle que soy parte de un

Esta pregunta puede dar para otra entrevista (sonríe). Estamos en plena fase de trabajo para el desarrollo de un cambio total del producto. Nuestro hotel será reformado por completo el próximo invierno, para abrir en primavera 2020 de la mano de una marca internacional. Nos tocará afrontar un nuevo reto, posicionar nuestra querida Islantilla bajo el sello de esta gran marca. Las diferentes áreas de negocio del complejo, entre las que el golf es, por supuesto parte importante, irán tomando forma en este proceso de adaptación y cambio hasta llegar a conseguir un producto actualizado al completo y ofrecerlo a los jugadores nacionales e internacionales, como hasta ahora venimos haciendo.

ISLANTILLA GOLF RESORT Golf holidays all year round

Golf Manager at Islantilla Golf Resort

In addition, the resort has one of the best golf courses in Huelva, 27 holes immersed in typical natural environments in Costa de la Luz and designed to offer different degrees of difficulty; three 18-hole options for three different game experiences: The blue course for low handicap players, the yellow course for intermediate difficulty with beautiful views and the green course is easier for high handicap players. Tino Cordero is the Golf Manager at Islantilla Golf Resort. In this interview he tells us about the reasons for choosing Islantilla for a perfect holiday. What are the key factors of your position at Islantilla Golf Resort? Islantilla Golf Resort is managed as an only product; both hotel and golf course are integrated as an only company. Golf is just a department at the resort so I use my position to manage this section efficiently. My duties involve planning future actions, either sales or maintenance, managing the operational day to day and assessing this department’s development periodically as well as making sure objectives are reached.

GOLFCIRCUS

Tino Cordero

Islantilla Golf Resort is one of the crown jewels on the ‘Costa de la Luz’Coast of Light in English in Huelva. It is located between Isla Cristina, Lepe and the Piedras River, a Natural Park of great ecological value. The resort has a hotel, a 27-hole golf course, a beach club, three natural-grass FIFA regulated football pitches, services available for all kind of events and specific routes for bird watching.

043

important golf destination? I had great support from my colleagues when I started. I have the privilege of working where I was born, near my family and friends. Besides, I am part of a great working team at a provincial level in Huelva; they work very hard towards a common objective, that is, fight against seasonality and make golf an important element in our tourist destination. We achieve this under the big name ‘Andalucía’. We feel very privileged to be part of this name. It is inconceivable for me to reach my set objectives without working as a representative of these identities. What are your immediate future plans for Islantilla Golf Resort?

Islantilla is a clear “Pay & Play” concept golf course. Nevertheless, we have a good number of members from different countries that use our facilities all year round. Our visitor’s profile is mainly an international golf player who chooses our resort for Golf holidays and thus, enjoys our excellent climate, gastronomy and many other possibilities that our destination offers. 044

Why choosing Islantilla Golf Resort?

ISLANTILLA

Every traveler has different priorities when choosing a resort for his/her holiday. One of Islantilla’s distinctive features is its closeness to different spaces. Players have the possibility of playing 27 different holes within 200 metres from their hotel room to the tee where they can start hitting the ball. In conclusion, Islantilla Golf Resort has a fun golf course design, easy to walk where guests do not need any kind of transfer to move around the resort; it has an extensive gastronomic variety and an excellent team of staff. New technology is becoming more present in the golf industry. What differences do you find in your day to day compared to ten years ago? How are you including technology in Islantilla Golf? Regarding technology, the use of mobiles has been the most important change included in our day to day compared to ten years ago. Nowadays, everything is linked to this device. Customers use it to buy and we use it to sell. Social networking sites,

reservations, online reputation and even irrigation maintenance are now controlled by mobile devices. At Islantilla we have tried to implement all the new tools out in the market and thus, keep up to date. However, to be honest, there is a wide variety of technology available nowadays and it is sometimes impossible to improve different areas at the same time. The Pro-Shop stock management and the B2B online purchase process are a few of the examples where we have implemented new technology in the resort’s management. You are a leading representative of Islantilla as well as of Huelva and Andalucía. Why do you think this is such an

We will have to face a new challenge to position our dear Islantilla with this new name. The different departments in the complex, including the golf department, undoubtedly, a very important part of it, will take shape in this adaptation process. The changes will eventually lead to a more updated product that in turn will be offered to national and international players as we have always done.

islantillagolfresort.com

{

What is the profile of customers who visit Islantilla Golf Resort?

This question would need another full interview. (He laughs). We are going through a new working phase that aims to develop a complete change of product. Our hotel will be renovated completely next winter and it will open again in spring 2020 under an international name.

046

RUTA 21

RIVIERA RUTA 21. Destino:

MAYA

GOLFCIRCUS

o es la primera vez que Ruta21 viaja a esta parte del globo y desde luego no va a ser la última. El México del caribe es cálido, es tranquilo, tiene color y sabor. Y por encima de todo, tiene grandes campos de golf. Nuestro primer encuentro allí es con un buen amigo que, tras su paso por Valderrama, afronta este nuevo reto en el extranjero. Fernando Padrón nos contaba en primera persona, que es un honor para él dirigir Riviera Maya Golf Club, un diseño de Robert Trent Jones II que nació con la pretensión de ser una referencia en el Caribe.

047

No hay nada como integrar un campo de golf en el entorno. Marc Bosh, arquitecto del equipo de Trent Jones II, lo tuvo claro cuando fue a visitar la finca, su objetivo: convertir la naturaleza ya existente en tu aliado. Su inspiración le llevó a construir 27 maravillosos hoyos. Sobre esta selva, sobre estos manglares y cenotes el equipo del afamado diseñador dibujó 9 hoyos pares 3 y 18 largos de competición. Lo primero que llama la atención una vez comenzamos a caminarlos es, cómo te abraza la vegetación. A pesar de la cercanía, en ningún momento nos sentimos invadidos por la presencia de los hoteles y residencias, ya que el equilibrio de integración es perfecto. Con 7.272 yardas desde el tee de atrás, este campo pone a prueba a todo tipo de jugadores, que, en función de su nivel, encontrarán el tee que mejor se adapte a su distancia. Los abundantes lagos que encontramos en la vuelta no sólo aportan belleza al campo, hay que estar muy atentos

(

Impregnarte de la gente y de la cultura mexicana es algo que debes hacer si vienes a la Riviera Maya

048 RUTA 21

a ellos ya que juegan un papel vital en la dificultad de muchos hoyos. Los tarjet bunkers, los contornos de las calles y las entradas a green nos dejan apreciar la firma de Jones. Combinación entre estética y nobleza, evitando los golpes ciegos y premiando siempre al jugador valiente. Los greenes son perfectos. Grandes y con mucho movimiento, permiten colocar posiciones de bandera bonitas y desafiantes, de modo que el putter es una herramienta que tiene que funcionarte bien si quieres hacer score. Este es uno de esos campos que puedes jugar mil veces, y a aún así, siempre te sorprenderá con algo nuevo. Francamente creo que Riviera Maya Golf Club es una perla del caribe. También tuvimos la oportunidad de entrevistar a Vanessa Vignali, alguien que alcanzó un gran nivel como jugadora profesional y que ahora pone toda esa experiencia a disposición del grupo Piñero, encabezando la dirección corporativa de

Bahía Príncipe Golf. Tanto en República Dominicana como en Riviera Maya, Bahía Príncipe aglutina todos sus servicios para ofrecer al jugador un viaje redondo. De los 4 hoteles que tiene Bahía Príncipe en Riviera Maya, los 3 de la playa están más enfocados a las familias y claramente el Sian Kaan es el hotel ideal para los golfistas. Se encuentra a tiro de wedge del campo de golf, está totalmente integrado en la selva, pese a tener la playa a 5 minutos, y ofrece ese toque más refinado en el que el wellness, los servicios y la alta gastronomía van un paso más allá. Ignacio Subías, director general de Bahía Príncipe Hotels México, nos explicaba que el golfista no sólo tiene la posibilidad de alojarse aquí, por cercanía al golf, también tiene la posibilidad de alojarse en villas o apartamentos de la propiedad, viviendo así la experiencia de compartir estancia en familia o con amigos. Calidad, calidez y oferta cultural, con estas palabras comenzaba Ignacio este capítulo de Ruta21. Palabras que tienen todo el sentido del

mundo, ya que más allá de este magnífico resort, su situación privilegiada nos deja visitar las pirámides de Tulum y la colorida Playa del Carmen a tan sólo 20 minutos. Impregnarte de la gente y de la cultura mexicana es algo que debes hacer si vienes a la Riviera Maya. Justo aquí se encuentra uno de los mayores santuarios de vida submarina. De la mano de One Drope México y de sus fundadores, Francesca Reina y David Jiménez, tuvimos nuestra primera experiencia subacuática en un cenote, grutas subterráneas de agua dulce que se cuentan por millones en la Península de Yucatán. Las sensaciones fueron muy buenas y no contentos con eso nos propusieron hacer unas fotos artísticas. Nos despedimos de este lugar con una sonrisa y es que sabemos que no tardaremos demasiado en volver. El clima, la calidad en los servicios y sobre todo las personas nos dejan con ganas de más cada vez que visitamos la Riviera Maya.

Lo primero que llama la atención una vez comenzamos a caminarlos es, cómo te abraza la vegetación. A pesar de la cercanía, en ningún momento nos sentimos invadidos por la presencia de los hoteles y residencias, ya que el equilibrio de integración es perfecto. Con 7.272 yardas desde el tee de atrás, este campo pone a prueba a todo tipo de jugadores, que, en función de su nivel, encontrarán el tee que mejor se adapte a su distancia. Los abundantes lagos que encontramos en la vuelta no sólo aportan belleza al campo, hay que estar muy atentos a ellos ya que juegan un papel vital en la dificultad de muchos hoyos. Los tarjet bunkers, los contornos de las calles y las entradas a green nos dejan apreciar la firma de Jones. Combinación entre estética y nobleza, evitando los golpes ciegos y premiando siempre al jugador valiente. Los greenes son perfectos. Grandes y con mucho movimiento, permiten colocar posiciones de bandera bo-

(

Impregnarte de la gente y de la cultura mexicana es algo que debes hacer si vienes a la Riviera Maya

GOLFCIRCUS

RUTA 21. DESTINO: RIVIERA MAYA

049

nitas y desafiantes, de modo que el putter es una herramienta que tiene que funcionarte bien si quieres hacer score. Este es uno de esos campos que puedes jugar mil veces, y a aún así, siempre te sorprenderá con algo nuevo. Francamente creo que Riviera Maya Golf Club es una perla del caribe. También tuvimos la oportunidad de entrevistar a Vanessa Vignali, alguien que alcanzó un gran nivel como jugadora profesional y que ahora pone toda esa experiencia a disposición del grupo Piñero, encabezando la dirección corporativa de Bahía Príncipe Golf. Tanto en República Dominicana como en Riviera Maya, Bahía Príncipe aglutina todos sus servicios para ofrecer al jugador un viaje redondo.

RUTA 21

Palabras que tienen todo el sentido del mundo, ya que más allá de este magnífico resort, su situación privilegiada nos deja visitar las pirámides de Tulum y la colorida Playa del Carmen a tan sólo 20 minutos. Impregnarte de la gente y de la cultura mexicana es algo que debes hacer si vienes a la Riviera Maya. Justo aquí se encuentra uno de los mayores santuarios de vida submarina. De la mano de One Drope México y de sus fundadores, Francesca Reina y David Jiménez, tuvimos nuestra primera experiencia subacuática en un cenote, grutas Javier Varela, Director de RUTA21 MOVISTAR Golf @JaviVarela21 www.jolumeca.com

{

050

De los 4 hoteles que tiene Bahía Príncipe en Riviera Maya, los 3 de la playa están más enfocados a las familias y claramente el Sian Kaan es el hotel ideal para los golfistas. Se encuentra a tiro de wedge del campo de golf, está totalmente integrado en la selva, pese a tener la playa a 5 minutos, y ofrece ese toque más refinado en el que el wellness, los servicios y la alta gastronomía van un paso más allá. Ignacio Subías, director general de Bahía Príncipe Hotels México, nos explicaba que el golfista no sólo tiene la posibilidad de alojarse aquí, por cercanía al golf, también tiene la posibilidad de alojarse en villas o apartamentos de la propiedad, viviendo así la experiencia de compartir estancia en familia o con amigos. Calidad, calidez y oferta cultural, con estas palabras comenzaba Ignacio este capítulo de Ruta21.

Sotogrande Reinventa el estilo de vida rural en el siglo XXI

052

Reinvents village living for the 21st Century

SOTOGRANDE

n May, Sotogrande SA officially launched Village Verde, a new development which is reimagining the traditional concept of a village and bringing it up to date. It has been created to offer the perfect place for modern living, with exceptional facilities, in a beautiful countryside setting and with a strong sense of community.

GOLFCIRCUS

a nueva promoción de viviendas de Sotogrande S.A. es Village Verde, un complejo de viviendas creadas partiendo de la idea del estilo de vida de un pueblo en el que la comunidad y el sentido de pertenencia a un lugar es el centro de su filosofía. Apartamentos, áticos y casas unifamiliares de extraordinaria belleza, en el corazón de Sotogrande y en un entorno verde y de exuberante naturaleza para crear la comunidad ideal.

053

En el corazón de la comunidad de Village Verde se encuentra el Village Center, el lugar perfecto para reunirse con sus vecinos y disfrutar de su valioso tiempo libre con su familia y amigos. Con este nuevo desarrollo, realmente creemos que estamos creando una comunidad como ninguna otra que ofrecerá un fuerte sentido de comunidad, seguridad, instalaciones inigualables, relajación y disfrute rodeado de naturaleza. Estamos entusiasmados de poder hacer realidad este proyecto y esperamos con interés las reacciones de los compradores ante este nuevo concepto de desarrollo inmobiliario”. At the heart of the Village Verde community is our Village Centre, a place to meet, mingle, relax, workout and stock up on essentials. Our Village Centre is the perfect place to meet your neighbours and enjoy your precious free time with your family and friends. With this new development we really believe we’re creating a community like no other which will offer a strong sense of community, unbeatable facilities security, relaxation and enjoyment surrounded by nature. We’re very excited to unveil the plans and look forward to buyers’ reactions to this new concept.” Marc Topiol, CEO de Sotogrande S.A.

054 SOTOGRANDE

GOLFCIRCUS 055

Las dieciocho hectáreas en plena naturaleza albergan 220 propiedades de las que 121 son apartamentos, 15 villas y un pueblo mediterráneo en el que se mezclan casas adosadas y apartamentos. La fase 1 que estará disponible en junio de 2021, incluye 47 apartamentos de uno, dos, tres o cuatro dormitorios, además de áticos con cuatro dormitorios. Todos ellos con una superficie que va desde los 181 hasta los 524 metros cuadrados en viviendas de amplias proporciones y diseños de terrazas de doble vista o envolventes. Los precios comenzarán desde 460.000 € en la fase de lanzamiento inicial del proyecto. Village Verde ha sido con concebido con la filosofía de que conceptos como la naturaleza, la familia o la comunidad sean el punto de partida de este proyecto para ello todas las propiedades se disponen alrededor del Village Center, un área comunitaria, sólo para residentes que incluye todo un catálogo de instalaciones y servicios. Esto incluye un gimnasio, piscinas cubiertas y al aire libre, una piscina para niños,

área de playa y una zona de spa. También hay un restaurante, bar, varias áreas de juego para niños, que incluyen un parque de aventuras en el bosque, un minimercado e incluso un cine al aire libre.

las familias es la educación de los hijos, la zona cuenta con una escuela internacional lo que completará sin duda el porfolio de servicios e instalaciones convirtiéndola en una comunidad única.

Una parte fundamental del lifestyle de Sotogrande es la práctica del deporte para lo que se han proyectado una serie de instalaciones deportivas que incluyen canchas de tenis y un campo de croquet, así como senderos para bicicletas, una ruta para montar a caballo, una vía verde y un gimnasio al aire libre. Diseñada para ser una comunidad familiar y segura, todo en ella ha sido creado para proporcionar a cada miembro de la familia su propio espacio de relax. Reuniones familiares o cualquier tipo de evento social tiene su perfecta ubicación en Village Verde, con una piscina para niños con fondo de arena, un área de pícnic y barbacoa, así como varias áreas de juego, incluida una zona de aventuras en el bosque.

Pero además de las instalaciones propias los residentes de Village Verde tendrán acceso exclusivo a las instalaciones de La Reserva Club. A sólo unos pocos metros los propietarios tendrán a su disposición un club residencial único en su clase que incluye un campo de golf de campeonato, un club de tenis y pádel, el restaurante L’Olive, servicios de salud y bienestar, equitación y polo y un calendario repleto de eventos. Mención aparte merece el club de playa The Beach, la más pura esencia de la playa en una laguna artificial con fondo de arena, deportes acuáticos, incluyendo tablas de paddle stand up, kayaks individuales o dobles y bicicletas acuáticas, así como una piscina semi-olímpica de tamaño completo junto con diferentes ofertas adicionales de bienestar.

Conscientes en Sotogrande S.A., de que una de las principales preocupaciones para

SOTOGRANDE

Phase 1 includes 47 apartments, with either two, three or four bedrooms and four bedroom penthouses are also available. With a total area of between 181 and nearly 524 square metres, these generously proportioned apartments have lateral designs allowing stunning dual-aspect or wraparound terraces for each property. Phase 1 is due for completion in June 2021 and prices start from 460,000€ in the initial launch phase of the project. A community like no other. Village Verde has been created with community in mind. The beautifully designed and constructed apartments, penthouses and townhouses are built around the Village Centre and set within a green, lush parkland. This gives residents a chance to connect with nature, while having everything they need on their doorstep. The Village Centre is a communal area just for Village Verde residents which will be a hub for life in this community and offers many more facilities than is standard in

developments such as these. This includes a gym, indoor and outdoor pools, a kids’ pool, beach area and a spa zone. There’s also a restaurant, bar, multiple kids’ play areas including a woodland adventure playground, a minimarket and even an outdoor cinema. As sport is so central to the Sotogrande lifestyle, they have also built a number of great facilities for getting active at Village Verde. There will be tennis courts and a croquet lawn, as well as bike trails, a jogging route, green pedestrian promenade and an outdoor gym to explore the beautiful countryside setting. This new development has been designed to be family friendly and safe. This car-free, secure, gated community offers space, nature and facilities to keep everyone happy and make the most of precious family time. There is a sandy-bottomed kids’ fun pool, a picnic and BBQ area for family get together and events, as well as several play areas, including a woodland adventure and play zone. Having an international school on the doorstep completes the picture for discerning families at Village Verde. Village Verde is located just on the edge of the La Reserva Club de Sotogrande. Sotogrande SA are making life in this com-

munity even more attractive by offering owners exclusive access to La Reserva Club’s facilities. La Reserva Club is a one-of-a-kind residential club which includes a championship golf course, a tennis and padel club, L’Olive restaurant, health and wellness amenities, horse riding and polo and a packed schedule of events. Completing the line-up of facilities is The Beach – the new beach club with a sandy beach and sports lagoon in the hills with its restaurant, water sports, kids’ club, lap pool and treatment area. Buying a property at Village Verde gives you exclusive access to these wonderful amenities and the great La Reserva Club community. Sotogrande S.A. is proud to present this new project to the market, combining excellent facilities with a peaceful countryside setting and contemporary properties. They aim to create the ideal community in Sotogrande and look forward to welcoming people to enjoy the Village Verde lifestyle. +34 856 560 922 villageverde.residencial@sotogrande.com www.villageverdesotogrande.com

{

056

Village Verde will comprise of 220 spectacular modern properties, nestled within 18 hectares of lush, green parkland. There will be 121 apartments, 15 villas and a Mediterranean village with a mix of town houses and apartments.

GREEN & SEA

PLAY & DINE IN STYLE

FOURBALL PACKAGE

· Green Fee · Shared buggy · · Welcome gift · Practice Balls

· 4x Green Fee · 2x Shared buggy · · 4x Welcome gift · Practice Balls

Complimentary sunbed for you & your guest

Complimentary lunch at L´Olive Restaurant

Reduced greenfee rate Complimentary drink & snack

La Reserva Club de Sotogrande Avda. La Reserva s/n, 11310, Sotogrande · Spain

058

COSTA DEL SOL

VERDE A las magníficas infraestructuras de las que disponen los clubes, cabe unir una planta hotelera de calidad excepcional, una excelente conectividad y multitud de servicios complementarios que satisfacen notablemente las exigencias de los viajeros, convirtiéndonos en un destino de referencia a nivel internacional” Arturo Bernal, Director General de Turismo Costa del Sol

GOLFCIRCUS

LA COSTA DEL SOL, SIEMPRE EN

059

a Costa del Sol se ha consolidado como uno de los destinos de referencia para la práctica del golf y para la celebración de torneos a nivel nacional e internacional gracias a la cantidad y calidad de campos de golf que posee el destino. Con una oferta de más de 70 recorridos, casi el 70% de los existentes en Andalucía, genera un beneficio económico 1.410 millones de euros anuales, donde la práctica del golf es posible los 365 días del año gracias a un clima privilegiado.

Así lo atestigua el galardón al “Mejor Destino Europeo de Golf”, otorgado por la Asociación Internacional de Turoperadores de Golf (IAGTO), en su última gala celebrada en Eslovenia en 2018. Dicho reconocimiento cuenta con un peso importante en el panorama turístico teniendo en cuenta que los responsables de asignarlo han sido los propios turoperadores a los que les respalda una dilatada trayectoria profesional y poseen un importante conocimiento del sector y de los destinos competidores de la Costa del Sol. En este sentido, Turismo Costa del Sol ha destinado un total de 491.850 euros en 2019 a la promoción del golf a través de diversas líneas de trabajo, ya que es uno de los que más contribuyen al éxito de la estrategia de lucha contra la estacionalidad, precisamente porque vive su momento álgido fuera de la temporada estival.

060 COSTA DEL SOL

En los últimos años han cobrado gran importancia los recursos y herramientas digitales con los que el destino promociona su oferta del segmento de golf entre los que se encuentra la Guía de Golf, fotos 360º, RRSS y el portal www. costadelgolf360.com. A ello se une la participación en ferias y jornadas profesionales, como el Congreso Anual de la PGA de Alemania, la más importante de Europa continental, así como la segunda en Europa tras la de Reino Unido e Irlanda y la quinta edición del IAGTO Spain Trophy, el encuentro profesional de la Asociación Internacional de Turoperadores de Golf, que ha reunido en su V Edición, en Tenerife, a 250 representantes de turoperadores, campos y hoteles del segmento de Golf procedentes de 26 países diferentes. Otra parte fundamental de la estrategia de promoción del golf de Turismo Costa del Sol es la organización y participación bajo diferentes fórmulas de colaboración de los numerosos torneos que se celebran en la Costa del Sol Sin embargo, estos datos tan positivos y los éxitos de un destino tan consolidado como la Costa del Sol, no se hubieran logrado sin la colaboración entre todas las partes implicadas en la industria del golf. En este punto es necesario destacar los altos estándares de calidad de las empresas del sector que han llevado a una gran especialización de sus profesionales y a la excelencia de la oferta de golf de la zona. Sin duda, una cualidad propia de los destinos consolidados y otra de las innegables ventajas con las que cuenta la siempre verde Costa del Golf.

GOLFCIRCUS

COSTA DEL SOL, ALWAYS IN GREEN

061

In addition to excellent facilities available at the clubs, there is an exceptional hotel variety, magnificent connections and many other complementary services that satisfy travelersâ&#x20AC;&#x2122; requirements remarkably and thus, make the Costa del Sol a reference international destinationâ&#x20AC;?. Arturo Bernal, General Manager of the Costa del Sol Tourism Board

he quantity and quality of golf courses in the area have consolidated the Costa del Sol as one of the reference destinations to play golf and hold national and international tournaments. This variety includes over 70 itineraries, nearly 70% of the existing golf courses in Andalucía. They generate 1,410 million Euros profit annually as golf can be played 365 days a year in a privileged climate. This area has been awarded the prize ‘Best European Golf Destination’ granted by the International Golf Tour Operators Association (IAGTO) in its last gala celebrated in Slovenia in 2018. This is a very important recognition in the tourism industry as it was awarded by tour operators who have an extensive professional career and wide knowledge of both the industry and competitor destinations for the Costa del Sol. In the same way, the Costa del Sol Tourism Board has started different course of action and thus, it has destined 491,850 euros to promote golf in 2019. This is one of the most successful industries that fight seasonality precisely because golf is now at a critical moment out of the summer season. In recent years, digital resources and tools used to promote this golf destination have become extremely important. These include the Golf Guide, 360˚ photos; Social Networking Sites and the web site www.costadelgolf360.com.

062 COSTA DEL SOL

In addition, this promotion also takes place in trade fairs and professional conferences such as the PGA Annual Conference in Germany, the most important conference in Continental Europe and the second in Europe behind The United Kingdom and Ireland, the fifth edition of the IAGTO Spain Trophy and the professional conference of the International Golf Tour Operators Association that held its 5th edition in Tenerife. It gathered 250 tour operators, golf course and golf hotels representatives from 26 different countries. As a key golf strategy for golf promotion, The Costa del Sol Tourism Board organizes and participates in many tournaments held on the Costa del Sol, using several collaboration schemes. Nevertheless, these positive figures and this successful consolidated destination would not have been possible without the cooperation all parties involved in the golf industry. The high quality standards reached by all companies in the field have led to high professional specialization and first rate golf facilities in the area. Undoubtedly, this is a unique characteristic of consolidated destinations and one of the undeniable advantages of the always green Costa del Golf. www.costadelgolf360.com

El universo Meliรก Hotels International 064 MELIร Meliรก Hacienda del Conde en Tenerife

Meliá Las Américas

no de los pilares sobre los que gira el universo de Meliá Hotels International es la apuesta de la compañía por el golf y la sinergia creada y entre hoteles y campos. Con casi 400 establecimientos en 40 países, ya cuenta con 50 hoteles de golf y “golf-friendly” en los que la cadena ha apostado por desarrollar y mejorar una oferta que satisfaga las necesidades de los amantes del golf, proporcionando a sus clientes un entorno que complete su experiencia, pero donde el juego sea el protagonista. Buen ejemplo de ello son los hoteles Meliá Villaitana en Alicante, Meliá Hacienda del Conde en Tenerife y Meliá Las Américas en Cuba. En esta entrevista concedida a Golf Circus, sus responsables, Jorge Sáez, Maria Bohórquez y Reynaldo León Díaz, nos hablan de esta sinergia que tantos éxitos está trayendo a la compañía.

ne of the cornerstones of Meliá Hotels International is the hotel commitment to golf and the synergy created between hotels and golf courses. Meliá Hotels International has 400 hotels in 40 countries and 50 golf and ‘golf friendly’ hotels. Therefore, the chain has shown its commitment to develop and improve the number of hotels, so as to satisfy the needs of golf lovers and thus, providing customers with the appropriate environment to complete their experience in which golf plays the leading role. Good examples of this are: The Meliá Villaitana Hotel in Alicante, the Meliá Hacienda del Conde in Tenerife and the Meliá Las Américas in Cuba. Jorge Sáez, María Bohórquez and Reynaldo León Díaz have granted Golf Circus an interview where they talk about this remarkably successful synergy for the company.

GOLFCIRCUS

Meliá Villaitana

065

a base de eventos, torneos, campeonatos y otras acciones en el propio resort, tanto a nivel local como nacional e internacional. Prueba de ello es la asignación y posterior celebración de una prueba del European Senior Tour a finales del pasado año con un cartel impensable, catorce jugadores Ryder Cup en un torneo profesional. Esto habla por sí solo de la confianza que nos ha brindado el European Tour. El resort en sí ya es un referente en volumen, calidad y servicio en toda la Costa Blanca y Comunidad Valenciana en lo que a golf refiere. Todo ello se une al gran trabajo que se viene haciendo de la mano de la Federación Valenciana de Golf, Diputación, Visit Benidorm y Asociación de Campos de Golf de la Costa Blanca y Comunidad Valenciana, apostando fuerte y todo unidos por nuestra oferta de golf y exportándola más allá de España en mercados claves como Reino Unido, Escandinavia, Norte y Centro de Europa, entre otros.

Jorge Sáez 066 MELIÁ

“

General Manager Meliá Villaitana

... Meliá apuesta desde hace mucho por el golf con más de cuarenta hoteles en este segmento repartidos por el mundo”

Para aquellos que nos leen y no conocen Meliá Villaitana, ¿qué introducción podría hacer desde su experiencia personal del resort? Intentando abstraerme de mi cargo como General Manager de Meliá Villaitana, os diré que desde que pones un pie en el resort salta a la vista que estamos ante uno de los resorts más impresionantes de España. De estilo Alicantino, el resort ha sido diseñado con sumo detalle y está ubicado en un enclave único, todo ello ha hecho que Meliá Villaitana sea líder y referente en el segmento vacacional. Meliá Villaitana recibe a una gran variedad de perfiles de clientes, turismo de reuniones, de ocio, de relax, de deportes, etc., y, además, es el lugar idóneo para alojarse en ´sólo adultos´, en pareja, en familia, con amigos, pero especialmente dirigido a aquellos que buscan algo más que una estancia hotelera. La experiencia que se vive en el resort no es fácil de olvidar por el gran abanico de actividades deportivas y de ocio, pero también gracias a su gran propuesta gastronómica. ¿Qué significa y aporta Meliá Hotels International con su gestión al golf en la zona? Me consta que Meliá Villaitana Golf Club ha contribuido activamente en el crecimiento y mejora del golf como sector en toda la zona del Levante. Desde hace varios años se ha crecido exponencialmente

Por su parte Meliá apuesta desde hace mucho por el golf con más de cuarenta hoteles en este segmento repartidos por el mundo y con su propio circuito, Meliá Golf Invitational, que este 2019 celebrará su décimo tercera edición. ¿Algún evento relevante en la memoria del resort o a futuro que nadie debería perderse? El reciente paso del Staysure Tour ha sido, sin duda alguna, la prueba que ha elevado el listón de la zona. Con un gran impacto socio-económico y una dimensión mediática sin precedentes, el Costa Blanca Senior Masters, ha tenido cobertura en más de 100 medios de comunicación online nacionales e internacionales, 25 medios impresos y otros tantos de radio. Con una presencia global de 200 horas en televisión con resúmenes del torneo a toda Europa, Europa del Este, Asia, África, Australia, Latino-América y Norteamérica, el evento llegó a 150 millones de hogares. Nos sentimos por tanto muy orgullosos en Meliá por haberlo podido acoger exitosamente y trabajamos a diario con todo el equipo, con responsabilidad y motivación, para mantener los campos a buen nivel para que el cliente viva la mejor experiencia posible con el Senior Masters en el recuerdo. Este año contamos con otras finales nacionales amateur además de cientos de grupos acompañados por profesionales PGA del Norte de Europa y Escandinavia. Seguimos trabajando para celebrar pronto otros eventos relevantes, mientras tanto, no pierdan la oportunidad de jugar en Meliá Villaitana Levante (Championship Course), ¡una delicia para cualquier jugador!

I will try to distance myself from my position as General Manager. However, I can tell you that from the first minute you step into Meliá Villaitana Hotel you realize you are in one of the most impressive resorts in Spain. This is a Mediterranean-style hotel, designed down to the last detail and ideally located. All these elements make Meliá Villaitana a leading holiday hotel. Meliá Villaitana attracts a wide variety of customers: for meetings, leisure, relaxation, sports, etc. Besides, it is the perfect place to stay: adults only, couples, families or with friends, especially if you are looking for more than just an ordinary holiday. You can enjoy an unforgettable experience at this resort as there is a wide range of sport, leisure and gastronomic facilities. How does Meliá Hotels International contribute to golf management in the area? It’s a fact that Meliá Villaitana Golf Club has contributed to golf improvement and growth actively in the Levante area. Golf has been growing exponentially for several years due to the number of events, tournaments and championships organized and other actions carried out by the resort at a local, national and international level. As a result, a tournament of the European Senior Tour was held at the resort last year that included an inconceivable list of fourteen renowned Ryder Cup players in a professional tournament. This in itself is a clear example of the provided oppor-

tunity granted by the European Tour. Regarding the number of golf visitors, quality and service, Meliá Villaitana is a reference resort on the Costa Blanca and in the Valencia Autonomous Community. Nevertheless, we also have to mention all the work carried out by the Valencia Golf Federation, the Provincial Council, Visit Benidorm, and the Costa Blanca and Valencia Community Golf Course Association. They are all together committed to our golf offer and they promote it internationally in key markets such as The United Kingdom, Scandinavia and in North and Central Europe, among others. On the other hand, Meliá has shown its commitment to golf for many years. It has over 40 golf hotels worldwide and it has launched its own golf circuit, the Meliá Golf Invitational that will be celebrated this year for the thirteenth time. Have there been any important events in the resort’s history worth mentioning or any must future events? Hosting the Staysure Senior Tour has set a high bar recently. The Costa Blanca Senior Masters has had a high socio-economic impact on the area as well as media coverage never seen before. Over 100 online national and international communication media have covered the event as well as 25 press media and a similar number of radio stations. We have had 200 hours on TV worldwide with tournament summaries broadcasted to all Europe, Eastern Europe, Asia, Africa, Australia, Latin-America and North America, reaching 150 million homes. We feel very proud in Meliá for having had the opportunity to host this tournament successfully; we continue

working with our team daily with a responsible motivating force so as maintain golf course condition and thus, providing customers the best possible experience, keeping the Senior Masters in our memories. This year we are also going to hold other national amateur finals as well as welcoming hundreds of groups who come with PGA professionals from Northern Europe and Scandinavia. We keep on working to host other relevant events soon. Meanwhile, do not miss the opportunity of playing the Meliá Villaitana Levante (Championship Course), a pleasure for any golf player!

“

... Meliá has shown its commitment to golf for many years. It has over 40 golf hotels worldwide

GOLFCIRCUS

For those who know nothing about the Meliá Villaitana Hotel, how would you describe it considering your personal experience at the resort?

067

Para aquellos lectores que no conozcan el hotel, ¿por qué tendrían que visitar el Hotel Meliá Las Américas? El atributo fundamental del Meliá Las Américas, además de ser un resort 5*, Todo Incluido y solo para adultos mayores de 18 años, es su perfecta ubicación. Es el único en el destino con acceso directo al Varadero Golf Club y a menos de 3 minutos caminando. Pero, además, estamos ubicados frente al mar en una de las franjas más estrechas de la Península de Varadero, lo que posibilita que las vistas desde la gran mayoría de las habitaciones del edificio principal tengan unas espectaculares vistas.

Reynaldo León Díaz Jefe de Ventas del Hotel Meliá Las Américas y Encargado de Golf de Meliá Hotel International Cuba 068

El hotel que cuenta además con espaciosas y confortables Suites, algunas de las cuales forman parte del producto The Level, lo que, sumado a la oferta de restauración, con cinco restaurantes y seis bares, así como al amplio programa de animación, hace que nuestro hotel sea uno de los hoteles preferidos en el destino. Meliá Las Américas es ideal para golfistas, parejas, bodas o lunas de miel. ¿Qué aporta en su opinión la gestión del golf de Meliá Hotels International en la zona?

MELIÁ

Meliá Las Américas y el Varadero Golf Club, aunque se gestionan por dos empresas diferentes, se conciben desde el punto de vista comercial como un solo producto. La sinergia creada entre hotel y campo ha sido muy fructífera, aportando el hotel más del 70% de los greenfees anuales y a su vez el hotel se favorece al estar al lado del campo. Esta gestión reduce los periodos de baja ocupación en verano, periodo en el que Meliá Hotels International organiza eventos relacionados con el golf. ¿Algún evento relevante en la memoria del resort o a futuro que nadie debería perderse? Nuestra Compañía realiza cada año eventos de golf propios como la Copa de Golf de Meliá Las Américas en el mes de mayo que este año ha celebrado su sexta edición y en el mes de octubre La Copa de Golf Meliá Cuba que ya está en su onceaba edición. Además de estos eventos propios, Meliá Hotels International, ha participado como colaborador o patrocinador en diferentes eventos como el European Challenge Tour en el año 1999, la Copa Audi en el año 2000, la Final Internacional Copa Audi+Movistar en el año 2018 y los eventos anuales de los Torneos del Día de La Hispanidad organizados por la Embajada Española.

Head of Sales at Meliá Las Americas Hotel and Golf Manager at Meliá Hotel International Cuba For our readers who know nothing about this hotel, why visit the Meliá Las Americas Hotel? The most important feature of Meliá Las Américas Hotel, a 5*All Inclusive Adults only resort is its idyllic location. It is the only hotel in this destination that has direct access to Varadero Golf Club, just three minutes away walking. Besides, we are situated on the seafront on a coastal stretch of the Varadero Peninsula and thus, most of the rooms in the main building enjoy breathtaking sea views. In addition, the hotel has large comfortable Suites, some are part of The Level product, a wide variety of eating facilities, five restaurants and six bars, and an extensive leisure program that make Meliá Las Américas one of the favourite hotels in this destination. It is the ideal hotel for golf players, couples, wedding celebrations and honey moons. Personally, how do you think Meliá Hotels International golf management contributes to the area? Although Meliá Las Américas and the Varadero Golf Club are managed by two different companies they are considered just one commercial product. The synergy created between the hotel and the golf course has been very successful. The hotel provides 70% of the annual green fees and the hotel benefits from its closeness to the golf course. This management reduces summer low occupation rates and it is then that Meliá Hotels International organizes golf related events. Have there been any important events in the resort’s history worth mentioning or any must future events? Our Company holds their own golf events every year, such as the Meliá Las Américas Golf Cup in May held for the sixth time and the Meliá Cuba Golf Cup in October for the eleventh time. Apart from these events, the Meliá Hotels International has participated as a collaborator or sponsor in other events such as the European Challenge Tour in 1999, the Audi Cup in 2000, the Audi+Movistar Cup International Final in 2018 and the annual events of the Hispanic Day Tournaments organized by the Spanish Embassy.

María Bohórquez Directora de Meliá Hacienda del Conde

“

Nuestro resort permite que disfruten del juego en un campo diseñado por Seve Ballesteros” Our resort has a golf course designed by Seve Ballesteros” melia.com

Meliá Hacienda del Conde y Buenavista Golf ofrecen la combinación perfecta para disfrutar de la oferta más amplia en ocio deportivo de alto nivel. Nuestro resort permite que disfruten del juego en un campo diseñado por Seve Ballesteros y de un hotel que se integra perfectamente en el paisaje del paraje natural del macizo de Teno y el Océano Atlántico. Gracias a este exclusivo diseño la mayoría de los hoyos plantean diversas alternativas para afrontarlo, siendo una experiencia inolvidable para el jugador. ¿Cuál cree que es la aportación de Meliá Hotels International al golf en la zona? Meliá Hotels International mantiene una apuesta clara por el golf, lo que aporta una visión más amplia a la gestión de nuestro resort, ofreciendo a nuestros clientes, además de la experiencia de alojarse en un hotel 5* GL en un destino completamente exclusivo de la isla de Tenerife, la oportunidad de disfrutar de una experiencia deportiva de alto nivel en un campo icónico de 18 hoyos. ¿Cuáles son los eventos de golf que nadie debería perderse en Meliá Hacienda del Conde y Buena Vista Golf? Durante los próximos meses celebraremos el IV Memorial Seve Ballesteros, en septiembre tendrá lugar una prueba del XII+I Circuito Golf Meliá 2019 y en octubre la Final del Circuito Audi 2019.

For our readers who have not visited Meliá Hacienda del Conde and Buena Vista golf, what are the resort’s main features? Meliá Hacienda del Conde and Buena Vista Golf offer the perfect combination to enjoy a wide range of top sport leisure activities. Our resort has a golf course designed by Seve Ballesteros and a hotel perfectly integrated in the natural environment of the Teno Mountains and the Atlantic Ocean. The golf course exclusive design allows players to use different alternatives to overcome most holes and thus, provides an unforgettable playing experience. How do you think Meliá Hotels International golf management contributes to the area? Melia Hotels International is clearly committed to golf and it presents a wider vision of our resort’s management. Apart from staying at a 5* luxury hotel, Meliá offers an exclusive destination on the Tenerife island and the opportunity to enjoy a top level sport experience in an iconic 18hole course. What are the must golf events at Meliá Hacienda del Conde and Buena Vista Golf? During the next months we will hold the 4th Seve Ballesteros Memorial, a tournament of the 12th+1 2019 Golf Meliá Circuit that will take place in September and the Final of the 2019 Audi Circuit that will be held in October.

GOLFCIRCUS

Para nuestros lectores que no han visitado Meliá Hacienda del Conde y Buena Vista Golf, ¿qué destacaría del resort?

069

070 ANDALUCÍA

Binomio turismo y tecnología: Andalucía desarrolla el primer HUB Internacional de Turismo

l Turismo en Andalucía no quiere llegar tarde a la que dicen, será la cuarta revolución industrial. La Comunidad andaluza se embarca en el proyecto de ser el principal HUB Internacional de Turismo, Innovación y Tecnología, cuyo objetivo principal es apoyar y descubrir proyectos innovadores para convertirse en un punto de apoyo fundamental para la atracción de talento.

Patrocinado por:

En el mundo, la palabra ‘hub’ está indisolublemente unida a la marca ‘Impact Hub’, una red de 95 espacios en todo el mundo, con más de 16.000 miembros que está presente en más de 94 ciudades. Sus instalaciones funcionan como laboratorios de innovación, incubadoras de negocios y comunidades de empresas sociales. Su misión es conectar a las personas que trabajan allí para que puedan impulsar sus empresas. Esta gran comunidad global funciona y se organiza a nivel local. Es decir, cada centro tiene sus propios programas de innovación, eventos, contenidos y colaboraciones con otras empresas. Al hablar de ciudades ‘hub’, es inevitable pensar en el famoso Silicon Valley. Estas regiones punteras están demostrando el enorme poder de los ‘hubs’, que fomentan ecosistemas que impactan positivamente en la economía de sus países, generan nuevas oportunidades y garantizan un futuro mejor para las personas. La presentación del primer HUB Internacional de Turismo que tuvo lugar en las instalaciones de Andalucía Lab en Marbella (Málaga) y que será su sede, está dotado con 650.000 euros de inversión, para los próximos tres años y medio y estará dividido en 3 fases. La primera y segunda fase será de atracción del mercado internacional, empresas y proyec-

GOLFCIRCUS

El sector turístico se encuentra en continua adaptación y, en el cambio de ciclo actual, saldrán más fortalecidos los destinos que estén más preparados y se anticipen mejor a la transformación de esta industria”. Juan Marín, vicepresidente y consejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local.

Bajo este marco de innovación y gestión, nace el nuevo Hub Turístico de Andalucía, que atraerá y apoyará a startups y proyectos innovadores, creando iniciativas que se articulan entre los distintos actores del sector, colaborando en la transformación de éste. Se trata del primer hub internacional del sector turístico que creará un ecosistema favorable para la innovación, en una clara apuesta por convertir a Andalucía en un referente en nuevas tecnologías aplicadas al turismo, un sector que representa el 11% del PIB español. Las previsiones turísticas de Andalucía pueden llevar a superar los 31 millones y medio de turistas y como destino, se hace necesario un proyecto claro de posicionamiento global en el mundo, para sumar y atraer hacia Andalucía a corporaciones que brillen en el binomio turismo y tecnología.

071

tos internacionales que se instalen y se desarrollen en Andalucía.

072 ANDALUCÍA

El vicepresidente y consejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local, Juan Marín, destacó en su presentación, que Andalucía debe aspirar a ser una referencia mundial en el turismo y para ello desde la Consejería que dirige se ha apostado por incidir en la innovación y las nuevas tecnologías para consolidar el destino, incrementar la creación de riqueza y generar empleo de calidad. Marín ha garantizado el apoyo de la Junta al sector en esta estrategia y ha recordado que la Consejería ha incrementado un 52% el presupuesto dedicado a innovación e investigación turística, mientras que en el Plan de Acción 2019 se ha duplicado la inversión en promoción a través de las nuevas tecnologías.

Andalucía es un lugar atractivo para las empresas turísticas y tecnológicas, tiene talento, profesionalidad y una oferta de primer nivel, por lo que podemos soñar con ser los mejores y convertirnos en una referencia internacional”

ourism in Andalucía does not want to miss what is said to be the fourth industrial revolution. The Andalusian Community gets involved in this project and becomes the main International Tourism, Innovation and Technology Hub. It aims to support and discover new innovating projects and thus, become a key back up to attract talent. This new Tourism Hub in Andalucía is created under the frame of innovation and management. It will attract and support startups and innovating projects by means of launching initiatives that bring different acting parts of the sector together and in turn, transform them. This is the first international tourism hub that aims to create an advantageous framework for innovation. Andalucía is clearly committed to become a new technological reference applied to tourism as this sector represents 11% of Spanish GDP. Tourism forecast suggests figures over 31.5 million tourists so Andalucía needs to have a clear project to position this destination globally and thus, add and attract conglomerates focused on this tourism and technology relationship. The word ‘hub’ is undoubtedly linked to the brand ‘Impact Hub’ worldwide. This is a network of 95 spaces worldwide with over 16,000 members present in 94 cities. Facilities work as innovation labs, business accelerators and social companies’

GOLFCIRCUS

Tourism and Technology, the perfect pairing: Andalucía develops the first International Tourism Hub

073

communities. They work towards connecting the people who work there so that they can boost their own companies. This global community works and is organized locally; that is, each centre has its own innovation programs, events, contents and collaborations with other companies. When we mention ‘hub’ cities, inevitably we think about the renowned Silicon Valley. This leading regions show the enormous power of these hubs. They foster ecosystems that impact on countries’ economies positively and thus, generate new opportunities and are a guarantee of a better future for people. The presentation of the first International Tourism Hub took place at the facilities of the Andalucía Lab in Marbella, Málaga. This is its headquarters where 650,000 euros have been invested for the next three years and a half. The project has three phases; the first and the second phase aim to attract the international market so that international companies and projects are set and developed in Andalucía.

ANDALUCÍA

www.andalucia.org www.andaluciaesdeporte.org

{

074

The Vice-president and Tourism, Regeneration, Justice and Local Administration Councilor, during his presentation, highlighted that Andalucía wants to become a world tourism reference and this way, is committed to promoting innovation and the use of new technology as well as generating wealth and high quality employment for this destination. Mr. Marín has guaranteed the support of the Andalusian Regional Goverment and he reminded that the budget invested on innovation and tourism research has been increased 52% and the 2019 Plan of Action has double its investment on promotion using new technology.

The tourism sector is continuously adapting and undergoing changes in the current cycle. The strongest destinations will be the ones that are better prepared and anticipate the transformation of this industry’. ‘Andalucía is an attractive place for tourism and technology companies. It has talent, professionalism and top level facilities so we can dream of being the best and so become an international reference”. Juan Marín, Juan Marín, the Vice-president and Tourism, Regeneration, Justice and Local Administration Councilor

Los golfistas eligen su

076 MOTOR

El madrileño campo de El Olivar de la Hinojosa acogió la tercera edición de la RYDER CAR, torneo temático dirigido al sector del automóvil, en el que, como complemento a la parte deportiva, se produce una votación abierta y publica para elegir el coche que los golfistas consideran reúne los requisitos más adecuados, tanto para su uso convencional como para los que practican el deporte del golf, por su utilidad en el traslado de jugadores, equipajes y bolsas de palos. Es la primera vez que un colectivo tan numeroso, 280.000 jugadores, elige mediante votación publica, su “Coche Ideal” y el Hyundai Santa Fe resultó el coche preferido para los jugadores de golf valorándose aspectos como la estética, utilidad, habitabilidad, relación calidad precio y respeto al medio ambiente. por Florentino García (Gaceta del Motor)

GOLFCIRCUS

COCHE IDEAL 077

(

La mayorĂa de golfistas se decantan en favor de las marcas que mĂĄs invierten en el deporte del golf.

078 MOTOR

GOLFCIRCUS 079

ueron más de 11.000 los votos emitidos por los distintos grupos de jugadores y expertos, y la lectura más inmediata, a la vista de los modelos que han copado las primeras plazas, es como la mayoría de golfistas se decantan en favor de las marcas que más invierten en el deporte del golf: Hyundai, Volvo, Renault, Audi, Infiniti o BMW, bien directamente o a través de sus concesionarios al considerar el deporte del golf como un entorno perfecto para mostrar sus productos y realizar actividades sociales con sus clientes. Los diez modelos preseleccionados por un jurado compuesto por 40 periodistas especializados en el sector del automóvil, se sometieron a votación pública bajo los criterios de: Estética. Utilidad/habitabilidad. Relación precio/calidad y Respeto al medio ambiente, y durante 20 días los golfistas pudieron emitir su voto a través de Internet.

Los profesionales que operan en el sector: Gerentes de campos, tiendas especializadas, profesionales de golf y patrocinadores, emitieron igualmente su voto, mientras un cuarto grupo, los jugadores que se acercaron al campo a depositar su voto en la urna habilitada a tal efecto, pudieron disfrutar, además, de un mini “Salón del Automóvil” con todos los modelos expuestos e información completa de los mismos. El computo final de los votos validos depositados en la urna, que se desprecintó en público con grabación del recuento, arrojó un resultado extremadamente ajustado que se resolvió por un solo voto de diferencia a favor del Hyundai Santa Fe por delante del DS 7 Crossback y el Skoda Kodiaq. A continuación, y con un importante volumen de votos, se clasificaron el Volvo XC40, BMW X4, Jeep Compass, Lexus NX, Mitsubishi Eclipse Cross, Audi Q5 y Opel Grandland X. La cuarta generación del modelo Santa Fe es un SUV multiusos con carrocería tipo todoterreno de 4,77 metros de longitud.

080

En los nuevos modelos el maletero incrementa su capacidad hasta los 547 litros y en el interior, se combina una mejor calidad con mayor espacio y mayor visibilidad. Con tracción delantera o total conectable de forma automática y en un futuro una posible variante híbrida, la oferta de motores se centra en dos Diésel: el 2.0 CRDi con una potencia 150 caballos y el 2.2 CRDi con 200 caballos, en ambos casos asociados a un cambio manual de seis velocidades y opcionalmente, a una automática con 8 relaciones, sólo para el de tracción a las cuatro ruedas. Se completa la oferta con otro de gasolina, el 2.4 GDi de 185 caballos de potencia unido a una caja cambios automática de seis velocidades. Además de uno de los mejores paquetes de seguridad de su clase, Hyundai ofrece a los clientes un completo conjunto de funciones de conectividad.

MOTOR

081

GOLFCIRCUS

An exclusive Members Golf Club

Real Club de Golf Las Brisas

CLUB PRIVADO DE SOCIOS ・DESDE 1968・ PRIVATE MEMBERS CLUB ・SINCE 1968・

Apdo. de correos 147, Nueva Andalucía, Marbella T + 34 952 810 875 www.realclubdegolﬂasbrisas.com

Alcaidesa Club de Golf, CĂĄdiz.

JUEGA

intensamente intensamente AquĂ no vienes a superarte sino a sentirte insuperable. Porque no es lo mismo vivir, que vivir intensamente.

Prepara tu mejor golpe en andalucia.org