Golf Circus #35

All you need is golf

35/2019 La Costa del Golf Iberostar Selection Andalucía Playa El nuevo sistema de handicap mundial Hotel El Fuerte Estepona Un jardín a pie de playa Barceló Montecastillo Precise Resort El Rompido El Real Golf La Manga Club Costa Cálida Murcia Denia Marriott La Sella Brexit Turismo e incertidumbre Valderrama RFGA Los Naranjos GC Doña Julia Golf Costa Ballena Ocean Golf Club The View Marbella Restaurante DOM Tradición Malagueña

EL FUTURO del golf

José María Ferreira Dirección y Edición Ana Rejano Romero Adjunto a Dirección y Dirección Financiera W.P. Bloom Traducción GOLF CIRCUS MAGAZINE T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com Foto portada: Rafa Cabrera

GolfCircus @GolfCircus GolfCircusMagazine GolfCircusMagazine

Fotografías Stock: Shutterstock Dreamstime Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

Cabeza fría, ego diminuto

S

iempre me ha parecido que el otoño tiene algo de ritual purificador, de momento en el que todo empieza y te planteas seguir el refrán de “lo que bien empieza, bien acaba” y cumplir con la liturgia de cambiar todo aquello que anda regular para cumplir las metas que algún día te pusiste y que no acabas de alcanzar.

Un factor muy importante para cumplir esas metas es tener un plan. Esto mismo es lo que me parece que tendría que hacer el golf. Y cuando hablo de golf, me refiero a los organismos de control de este deporte a nivel mundial.

Tener un plan es indispensable pero inmediatamente me asalta la duda y me pregunto, si tendrán un plan quienes deberían llevar el futuro del golf hacía una etapa donde el deporte sea más inclusivo, más familiar, más fácil de practicar, más atractivo para los jóvenes y con más inversión en conocimiento en la gestión del agua, la conservación

y la biodiversidad. Todo ello en un mundo hiperconectado y donde las tecnologías a nuestro alcance deberían ser vistas, también en el golf, como una herramienta para acercar el deporte a todo tipo de público.

Hace falta tener la cabeza muy fría y el ego diminuto para abordar todos los retos con los que, sin duda, se enfrentará tarde o temprano el golf. Y ahora con la llegada del otoño y la temporada alta de golf, me parece un momento especialmente bueno para reflexionar sobre esto. Así que con esta idea hemos incluido en nuestro número 35 algunas opiniones muy interesantes sobre el presente y futuro del golf. ¡Esperamos que tengáis un buen otoño! www.golfcircus.com

GOLFCIRCUS

EDITORIAL

003

35 Precise Resort El Rompido Página 30

Denia Marriott La Sella Golf Resort & SPA Página 48

6

La Costa del Golf

10

Iberostar

16

El nuevo sistema de handicap mundial

18

Hotel Fuerte Estepona

24

Barceló Montecastillo

36

El Real Golf La Manga Club

Selection Andalucía Playa

Golf & Sport Resort

Javier Reviriego

R.C.G. Valderrama Página 56

42

Murcia

54

Brexit

64

RFGA

68

Los Naranjos GC

74

Doña Julia Golf

80

Costa Ballena

84

The View Marbella

Ocean Golf Club

SUMMER PROMO: HOTEL + GREEN FEE C

Night in double superior room + breakfast + green fee: 92,50€

M

Y

Night in single superior room + breakfast + green fee: 132,50€

CM

MY

CY

Price per person in double superior or double superior for single use room, breakfast & green fee included.

CMY

K

Transfer to El Palmar beach El Palmar beach, free parking Live musical shows

Restaurante

D.O.M. Página 90

Kidsclub (From 4 to 12 years ago) Sunset Yoga

Fairplay Golf & Spa Resort +34 956 424 824 reservas@fairplayresort.es

C/La torre, 80 · 11190 Benalup-Casas Viejas (Cádiz) www.fairplayresort.es

006 COSTA DEL SOL

La Costa del Golf se viste de gala para acoger el inicio de la temporada alta

Los campos de golf lanzan una potente oferta de ocio durante el mes de septiembre, que se extenderá durante el otoño. Apostando así, el destino por el golf con una extensa variedad de torneos y tarifas especiales.

Numerosos campos y clubs de golf de la Costa del Sol han diseñado un amplio abanico de torneos y actividades de diferentes categorías a precios muy competitivos para la temporada alta que ahora empieza, con el objetivo de atraer a potenciales jugadores de golf que disfruten de este deporte mientras aprovechan su visita o escapada al destino.

La Costa del Sol se consolida como un gran referente para la celebración de torneos de golf a nivel nacional e internacional gracias a la cantidad y calidad de sus infraestructuras deportivas. Todo esto, sumado a su magnífica conectividad y a la variedad de su oferta complementaria, hace que el destino tenga capacidad para diseñar productos a medida que cumplan ampliamente las expectativas de los visitantes.

Atalaya Golf & Country Club en Marbella dispone de la oferta “Juega ilimitadamente en nuestros dos campos” Old & New Couse, del 1 al 15 de septiembre por 260€, así como twilight de 16:00 a 17:00h por 40€, y desde las 17:00h por 37€. Y una oferta especial New Course 2 green fees & buggy por 115€, del 1 al 15 de septiembre.

Marbella Golf Country Club tiene este otoño una espectacular oferta de 2 green fee + buggy + 10€ para gastar en el restaurante, por 188€. Disponible del 9 de septiembre al 10 de noviembre.

El Gran Hotel Guadalpín en Puerto Banús oferta un suculento paquete que incluye 4 noches + 3 green fees desde 374€, o bien 7 noches + 5 green fees desde 623€, en habitación doble con desayuno incluido.

Por su parte, Lauro Golf Resort en Alhaurín de la Torre ofrece durante el mes de septiembre 3 ofertas especiales: paquete de 10 green fees por 460€, paquete de 20 green fees por 820€, y también la opción de 6 meses de golf ilimitado por 1.200€. Además, el 28 y 29 de septiembre celebra el Campeonato de Andalucía de 2ª, 3ª y 4ª Categoría.

Kempinski Hotel Bahía de Estepona ofrece una amplia variedad de ofertas para realizar cursos de golf en los mejores campos de las zonas de Marbella y Estepona, con precios que oscilan desde los 54€ hasta los 365€, así como paquetes especiales de aeropuerto

GOLFCIRCUS

L

a Cala Golf en Mijas ofrece hasta el 11 de septiembre green fee y buggy compartido desde 45€ por jugador y twilight green fee 18 hoyos, disponible desde las 15:00h, desde 40€ por jugador. Además, del 12 al 30 de septiembre ofrece green fee y buggy compartido desde 68€ por jugador y twilight green fee 18 hoyos, disponible desde las 15:00h, 51€ por jugador.

+ golf desde 455€ hasta 1.221€, con autobús incluido.

En Los Arqueros Golf & Country Club en Benahavís ofrecen este verano una oferta especial solo para reservas online que incluye 2 green fees + buggy por 115€.

Albayt Resort & Spa en Estepona oferta dos paquetes de golf con alojamiento para este otoño. Por un lado, Deluxe 5 noches + 4 días de golf ilimitado en Doña Julia del 1 de septiembre al 20 de noviembre por 525€ - 1 habitación, 550€ - 2 habitaciones, y 470€ - 3 habitaciones. Y por otro, Deluxe 7 noches + 5 días de golf ilimitado en Doña Julia del 1 de septiembre al 20 de noviembre por 735€ - 1 habitación, 750€ - 2 habitaciones, y 620€ - 3 habitaciones.

Y en Añoreta Golf, en Rincón de la Victoria, se celebra los días 20 y 21 de septiembre el I Torneo de Golf Benéfico Nuevo Futuro en modalidad de equipos de 4 jugadores (1 pareja greensome y 1 pareja fourball). Los precios son de 35€ por jugador para abonados, y de 45€ por jugador para visitantes. Habrá premios para los 5 primeros clasificados valorados en más de 3.000 euros, y se celebrará una Gala Benéfica el sábado 21 de septiembre a las 21:00h, con un precio de 25€ para acompañantes, donde se podrá disfrutar de música en directo y sorteos. Hay que señalar que este año Añoreta Golf ha llevado a cabo una importante apuesta para la mejora y desarrollo de sus campos y servicios con una inversión de 200.000€ en la mejora y mantenimiento de los greenes, y de 100.000€ en mejorar la infraestructura del club.

Es especialmente destacable que algunos de los campos albergan los campeonatos profesionales más destacados de España en este deporte. Y es que la Costa del Sol se ha posicionado como uno de los destinos líderes más importantes, con “una oferta de más de 70 campos, casi el 70% de los existentes en Andalucía, generando un beneficio económico de 1.410 millones de euros anuales”, ha expresado Arturo Bernal, director general de Turismo Costa del Sol. Para la entidad, el segmento de golf cuenta con un gran peso en la promoción del destino al ser uno de los que más potencialidad tienen en su estrategia de lucha contra la estacionalidad y para el que se va a destinar un total de 491.850 euros en 2019 a través de la participación en ferias, jornadas profesionales, fam trips o campañas de marketing, entre otras acciones.

The Costa del Golf 008 COSTA DEL SOL

shows itself in the best light to host the beginning of the high season

Golf courses are launching very interesting leisure diversity in September that will continue during the autumn season. Thus, the destination is committed to golf with an extensive variety of tournaments and special green fee rates.

Many golf courses and golf clubs on the Costa del Sol have designed a wide range of tournaments and activities for different categories. These activities are reasonably priced so as to attract potential golf players during the high season that starts now and include golf in their plans when they visit and stay in the chosen destination.

visitcostadelsol.com

The Costa del Sol is consolidating as an important reference point where golf tournaments are held at a national and international level, due to the quantity and quality of its sport facilities. In addition, excellent communications and a variety of leisure options make this the perfect destination to design tailored products that fulfil visitors’ expectations completely.

Atalaya Golf & Country Club in Marbella has an “unlimited playing in our two courses” offer in the Old & New Course from 1st15th September for 260€, as well as a twilight offer from 16.0017.00 for 40€ and from 17.00 for 37€. Also, there is a special offer for the New Course: 2 green fees and buggy for 115€ from 1st-15th September.

Marbella Golf Country Club has an incredible offer this autumn: 2 green fees + buggy+10€ to spend in the restaurant for 188€. This is available from 9th September to 10th November.

The Gran Guadalpin Hotel in Puerto Banús offers an interesting package that includes 4 nights +3 green fees from 374€ or 7 nights+5 green fees from 623€ staying in a double room with breakfast included.

On the other hand, Lauro Golf Resort in Alhaurin de la Torre has 3 special offers during September: a 10 green fee package for 460€, a 20 green fee package for 820€ and also the option of six-month unlimited golf for 1,200€. Besides, the 2nd, 3rdand 4th category of the Andalucía Championship will be held on 28th and 29th September.

Kempinski Bahia de Estepona Hotel has an extensive variety of offers to attend golf lessons on the best courses in the Marbella and Estepona areas; prices range from 54€ to 365€. There are also

GOLFCIRCUS

L

a Cala Golf in Mijas offers a green fee and shared buggy from 45€ /player and an 18-hole twilight green fee available since three o’clock from 40€/player up to 11th September.

Besides, from 12th-30th September it offers a green fee and shared buggy from 68€/player and an 18-hole twilight green fee available from three o’clock for 51€/player.

special packages airport + golf from 455€ to 1,221€ bus included.

In Los Arqueros Golf and Country Club in Benahavis there is a special summer offer for online bookings that includes 2 green fees+ buggy for 115€.

Albayt Resort & Spa in Estepona offers two golf packages with accommodation for the autumn season. On one hand, a Deluxe package offers 5 nights+4 days unlimited golf at Doña Julia from 1st-20th September for 525€-one room , for 550€- two rooms and for 470€-three rooms. On the other hand, a Deluxe package 7 nights+ 5 days unlimited golf at Doña Julia from 1st-20th November for 735€-one room, for 750€-two rooms and for 620€-three rooms.

At Añoreta Golf in Rincón de la Victoria the 1st Nuevo Futuro Charity Golf Tournament will be held on 20th-21st September. It is played in four-player teams (1 green some couple and 1 four ball couple). Price are 35€/player for members and 45€/player for visitors. There are prizes worth over 3,000€ for the best five players and a Fundraising Gala will be hosted on Saturday 21st September at nine o’clock. It costs 25€ for visitors and there will be live music and raffles. It is important to mention that this year Añoreta Golf has shown a firm commitment to improve its golf courses and services; 200,000€ have been invested to improve and maintain its greens and 100,000€ to improve the club’s facilities.

Un 5 estrellas con sabor andaluz

IBEROSTAR Selection AndalucĂ­a Playa 010 IBEROSTAR

I

No en vano el pasado 2016, GRUPO IBEROSTAR ha celebrado su 60 Aniversario, una historia marcada por el éxito, la pasión y el trabajo duro siempre ligada al crecimiento del turismo en España. En la actualidad el grupo dispone de más de 100 hoteles de cuatro y cinco estrellas en 16 países en todo el mundo.

Uno de ellos es el hotel IBEROSTAR Selection Andalucía Playa reformado por completo en 2016 en el que se invirtieron seis millones de Euros para elevar su categoría de 4 a 5 estrellas. La compañía aportó así un nuevo 5* a la zona, siguiendo con el proceso de renovación de su planta hotelera para ofrecer un catálogo de productos de máxima calidad mientras refuerza su portfolio con mejores instalaciones y servicios. Habitaciones, piscinas y restaurantes fueron remodelados y la oferta de servicios reforzada y mejorada para alcanzar los estándares de calidad de su producto Selection.

GOLFCIRCUS

BEROSTAR Hotels & Resorts ha apostado siempre por Andalucía como destino vacacional de primer nivel con un altísimo potencial para seguir creciendo en recepción de turistas gracias a hoteles, como su 5* IBEROSTAR Selection Andalucía Playa. Productos, como los hoteles Selection, del que forma parte, han hecho de la cadena hotelera fundada por la familia Fluxà en 1986, parte integrante del GRUPO IBEROSTAR, uno de los principales consorcios turísticos españoles.

011

(

Los amantes del golf tienen el privilegio de disponer del prestigioso Real Novo Sancti Petri Iberostar Club de Golf

El hotel IBEROSTAR Selection Andalucía Playa se encuentra en la localidad gaditana de Chiclana de la Frontera, en la Playa de La Barrosa, una de las más espectaculares playas del Sur de España, que obtiene, año tras año, la calificación de Bandera Azul. Inspirado en el tradicional estilo arquitectónico andaluz, el icónico hotel, es sinónimo de vacaciones, relax y deportes en pareja o en familia.

El hotel cuenta con 288 habitaciones de diferentes categorías, algunas de ellas con piscina compartida para uso semi-privado, todas ellas están completamente equipadas y disponen de terraza o balcón con vistas al mar o a los magníficos jardines del hotel.

Uno de los pilares fundamentales de la cadena es la gastronomía. Sus restaurantes reúnen todos los sabores andaluces, más una selección de platos de otras cocinas, tanto nacionales como internacionales.

D´CAI Cocina de Mercado, ofrece una variada y sabrosa selección de platos que asegura al huésped el poder elegir lo que le apetece en cada momento ya que es servido en formato bufet. Carnes, pescados, ensaladas, quesos, frutas y todo tipo de postres, todo elaborado con productos frescos de gran calidad.

La apuesta culinaria del hotel IBEROSTAR Selection Andalucía Playa es el restauran-

012

te Cataria, en primera línea de la playa de La Barrosa y que cuenta con el asesoramiento gastronómico del prestigioso chef Pablo Vicari y Aitor Arregi. El restaurante está especializado en elaboraciones a la parrilla con productos locales de máxima calidad donde las brasas son la estrella.

El Restaurante La Bodega, donde se saborea la tradición de la cocina gaditana y andaluza probando el tradicional gazpacho o su arroz caldoso con marisco de la bahía.

La oferta wellness del SPA Sensations, con zona húmeda, masajes y tratamientos orientales, el salón de belleza y la carta de almohadas completan el catálogo de propuestas para rendirse al descanso y al cuidado personal.

Y si lo que busca es practicar su deporte favorito durante sus vacaciones está en el lugar adecuado. Los amantes del golf tienen el privilegio de disponer del prestigioso Real Novo Sancti Petri Iberostar Club de Golf, de 36 hoyos, diseñado por el propio Seve Ballesteros; el Match Point Tenis & Pádel Center y una completa propuesta de actividades deportivas que incluye otras disciplinas como buceo, equitación o fitness. Además, el IBEROSTAR Selection Andalucía Playa tiene una importante oferta de entretenimiento Fit & Fun y música en directo para terminar la jornada.

IBEROSTAR

A five star with Andalusian flavor

IBEROSTAR Selection Andalucía Playa

Since 2016 IBEROSTAR Selection Andalucía Playa has undergone a complex process of redecoration and has invested 6 million euros to raise its category from 4 to 5 stars. The company has added a new 5* hotel in the area and thus, has offered a high quality product catalogue with improved facilities and services. Rooms, pools and restaurants were renewed and the services offered were improved in order to meet the quality standard required for Selection products.

GOLFCIRCUS

I

IBEROSTAR Hotels and Resorts have always committed themselves to Andalucía as a top holiday destination that has the highest potential and continues growing and receiving tourists thanks to five star hotels like the IBEROSTAR Selection Andalucía Playa. Selection hotels are part of this hotel chain founded by the Fluxá family in 1986, the IBEROSTAR GROUP, one of the most important Spanish tourism consortiums. In fact, the IBEROSTAR GROUP celebrated its 60th anniversary last year. It is a history of success, passion and hard work always related to the growth of tourism in Spain. IBEROSTAR Hotels & Resorts now have more than a 100 four and five star hotels in 16 countries worldwide.

013

on La Barrosa beach. It is supervised by the prestigious chefs Pablo Vicari and Aitor Arregi. It specializes in grilled dishes with high quality local products cooked on charcoal.

The Restaurant La Bodega that’s the perfect way to describe one of the finest restaurants in town in which to savour the Andalusian flavour. Here you’ll find the time-honoured gazpacho or rice with seafood from the bay.

The new wellness facility SPA Sensations offers baths, massages and oriental treatments, a beauty salon and list of pillows that certainly completes this catalogue designed to surrender to relax and personal care.

The IBEROSTAR Selection Andalucía Playa Hotel is located in the Cadiz town Chiclana de la Frontera, on the La Barrosa Beach, one of the most spectacular beaches in the South of Spain which is awarded the Blue Flag Certificate every year. The hotel is inspired by the traditional Andalusian style. This iconic hotel is a symbol of holiday, relax and sport with children or your partner.

The hotel has 288 different standard rooms; some of them have shared pools for semi-private use, all of them with terrace or balcony where you can admire the wide expanse of the sea or the tranquillity of the gardens of the Iberostar Selection Andalucía Playa.

014

One of the main cornerstones of the chain is its gastronomical variety. The cuisine at the Iberostar Selection Andalucía Playa hotel combines all of Andalusia’s flavours as well as a delicious selection of other Spanish cuisine and tempting dishes from around the world.

D’CAI Market Cuisine offers a wide and tasty selection of dishes that allows guest to choose different dishes at different moments. There are meat and fish dishes, salads, cheeses, fruit and all kinds of desserts. All of these prepared with fresh first quality products buffet served.

The culinary challenge of IBEROSTAR Andalucía Playa is the restaurant Cataria

And if you are looking to practice your favorite sport on your holiday, you are in the right place. Golf lovers can enjoy the prestigious Real Novo Sancti Petri Iberostar Club de Golf, a 36-hole golf course designed by Seve Ballesteros himself; the Match Point Tennis & Paddle Center and a complete list of sport activities that include scuba diving, horse riding and fitness. There are also outstanding Fit & Fun entertainment and live music to be enjoyed at the end of the day.

Chiclana de la Frontera, Cádiz www.iberostar.com

•

IBEROSTAR

SEPTare also & summer OCT Book your sun beds & lunch in +34 952 800 015 info.marbella@purobeach.com

Director General del Grupo la Zagaleta en España 7 veces campeón de España en diferentes categorías 2 veces Subcampeón de Europa Mid-Amateur y Campeón del Mundo Universitario en 1994

016

por Jacobo Cestino

El nuevo sistema de handicap mundial

OPINIÓN

A principios de los 80, mi licencia de golf era una especie de tarjeta de cartón protegida por una funda de plástico y en cuyo reverso los comités de competición de los clubes iban anotando a mano el nuevo handicap del jugador tras finalizar una competición. Durante esos años sólo se anotaban las bajadas y la práctica totalidad de las competiciones se jugaban en la modalidad stroke-play, las competiciones stableford eran la excepción. Adicionalmente a las bajadas de handicap que se producían en las competiciones, los Clubes también proponían bajadas o subidas de hándicap por apreciación en función de resultados extraordinarios o de otras circunstancias.

Los únicos ajustes que se hacían al par del campo para modificar los hándicaps, venían determinados por las barras de salida desde donde se jugaba la competición y singularmente por las duras condiciones meteorológicas de la jornada de campeonato. Este sistema es lo que familiarmente se conocía como CONGU, en realidad “Standard Scratch Score”, y cuyos primeros estudios realizados por un Comité del Royal & Ancient para formular un sistema de hándicap basado en los resultados “Scratch” datan de 1924, aunque no fue hasta 1962 cuando esté Comité adoptó el nombre de “The Council of National Golf Unions”.

Años más tarde y ante el creciente entorno tecnológico, se informatizó el esquema al mismo tiempo que la Real Federación Española de Golf decidió implantar también el sistema de valoración de campos “Slope” de la USGA, sobre el que no me extenderé, por su complejidad, y porque en mi opinión, no solo no ha favorecido al deporte del golf, sino que además, -lo diré educadamente-, debido a las incorrectas valoraciones de los campos, produce cada semana resultados que no se ajustan a la realidad. Bien es verdad que las valoraciones de los campos requerirían de un debate mucho más amplio que el espacio de esta columna.

Si a la vigencia del rating “Slope” le añadimos que, con independencia de

que la modalidad de la competición sea stableford o stroke play, los resultados a efectos de modificaciones de hándicap se calculan siempre conforme a la modalidad stableford, nos encontramos con un escenario desolador.

Jugar stroke-play debería ser la norma y stableford la excepción. La modalidad stableford está consiguiendo dos efectos perniciosos en los jugadores, por un lado, la alarmante decadencia en la atención y perfeccionamiento de los amateurs hacia el juego corto, único recurso para conseguir buenos “scores” -de eso y no de otra cosa es de lo que el golf trata- cuando el juego medio y largo no está a la altura deseada, que en los amateurs es casi siempre. Un doble bogey siempre será mejor que un triple y éste mejor que un cuádruple y así hacia arriba. Y por otro, la inexistencia de estrategia cuando nos enfrentamos a determinado tipo de hoyos. La estrategia se entrena y se aprende con práctica y la modalidad stableford, a partir de un número determinado de golpes, convierte en irrelevantes los fallos del jugador.

En suma, los hándicaps de la gran mayoría de los jugadores amateurs no reflejan su nivel real de juego.

He leído recientemente a través de la cuenta de Twitter de la Real Federación Española de Golf que ésta dispone de diferentes estudios que aseveran que, si todas las competiciones fueran Stroke Play en lugar de Stableford, la diferencia de hándicap media en los jugadores aficionados sería de tan solo 3 décimas.

Con todos los respetos y la precaución de no haber tenido acceso a dichos informes, si dichas conclusiones me parecen imposibles de creer para hándicaps de primera y segunda categoría, no digamos para el resto de ellas.

Dicho todo lo anterior, creo que el sistema de hándicap en el deporte del golf debe estar presidido básicamente por su simplicidad, es decir, servir a su naturaleza que no es otra que hacer el juego diario y cotidiano más competitivo entre jugadores de diferente nivel y que el esquema elegido para las modificaciones del hándicap ya en competiciones, ya en rondas informales diarias, sea el mismo -al menos en la zona EGA-.

Se nos ha repetido hasta la saciedad que la existencia del hándicap y las competiciones de club son esenciales para la promoción, la creación de nueva

afición y el incremento del número de federados.

Como los datos no mienten, basta acudir a otras muchas disciplinas deportivas donde no existe el hándicap y donde tampoco se compite demasiado entre sus aficionados practicantes, para darse cuenta de que el hándicap es importante que exista -especialmente para el juego diario entre socios de club- pero no puede atribuírsele el carácter de polo de atracción que habitualmente se nos hace creer que tiene.

Por otro lado, sólo un porcentaje por debajo del 30% de los federados españoles participa habitualmente en competiciones de club o de mayor rango, por lo que permítanme dudar de la importancia del hándicap oficial tutelado por la RFEG. Considero mucho más importante que los Clubes implementen un sistema local de hándicap que sirva de base para el juego diario entre socios y que esté basado en la honestidad y el fair-play.

He escrito ya anteriormente en estas páginas que debería ser obligatorio que las competiciones oficiales -de club, regionales o nacionales- se disputaran siempre Scratch por categorías, es decir, tu hándicap debería servirte -con tus subidas y bajadas- solamente para saber en qué categoría te encuadras y quienes son tus competidores, pero en ningún caso para obtener un premio principal en una competición una vez restada tu cifra de hándicap de tu resultado scratch.

En la actualidad es práctica habitual que los Clubes den uno o más premios hándicap por categoría y un premio especial al mejor scratch. Invirtamos los términos, seamos valientes, demos uno o más premios scratch por cada categoría y un premio especial para el mejor resultado hándicap. La concepción del golf por parte de los aficionados cambiaría radicalmente. Aprenderían a valorarlo en su justa medida.

En definitiva, el hándicap no refleja sino la regularidad de un jugador, cuanto más bajo, más regular y mejor, cuando falla…

¿No es el golf sino exactamente eso?

Preséntenme a un jugador de golf para el que el hándicap sea indispensable para su práctica y yo les mostraré a alguien que no ama al golf suficiente.

GOLFCIRCUS

Recientemente la Real Federación Española de Golf ha anunciado que en fechas próximas entrará en funcionamiento un nuevo sistema de hándicap mundial sobre el que tengo pocas expectativas habida cuenta de los recientes cambios -a peor- del esquema que conocí cuando comencé a jugar al golf.

017

018

EL FUERTE

Hotel Fuerte Estepona

Un jardín a pie de playa

Tras la apertura ese mismo año del hotel Fuerte Marbella, que fue el primer establecimiento hotelero en el centro de la ciudad y el primer hotel de la cadena Fuerte Hoteles, la compañía prosiguió su expansión hasta alcanzar su portfolio actual integrado por ocho hoteles vacacionales de 4 estrellas y 1 complejo de apartamentos, todos ellos ubicados en Andalucía, en las provincias de Málaga, Cádiz y Huelva.

Además, el grupo lanzó en 2016 una nueva marca hotelera, Amàre, enfocada al público adulto, del que forman parte el Amàre Beach Hotel Marbella y el único establecimiento de la cadena que no está en Andalucía, el Amàre Beach Hotel Ibiza.

Uno de los hoteles de la cadena es el Fuerte Estepona, situado a cinco minutos del centro de la pequeña y pintoresca localidad y a menos de media hora del famoso Puerto Banús y de los vecinos municipios de Marbella o Sotogrande. Además, el hotel se encuentra cercano a los aeropuertos de Gibraltar, Málaga y Jerez.

E

l municipio costasoleño de Estepona es el lugar donde se ubica el Fuerte Estepona, una localidad que conserva todo el encanto de un pueblo típicamente andaluz, con calles estrechas de fachadas blancas repletas de geranios. Sin embargo, también ha sabido adaptarse a un turismo que demanda más oferta de ocio y en ella, los turistas pueden disfrutar de decenas de actividades entre las que destacan una visita al Parque Botánico-Orquidario o un recorrido por el museo arqueológico de la ciudad.

El hotel se ubica en un amplio recinto de 25.000 metros cuadrados de jardines con dos zonas diferenciadas, una para familias y otra para adultos, con cuatro piscinas, una de ellas sólo para niños y en primera línea de una de las mejores playas de la zona, Arroyo Vaquero, que año tras año revalida la Bandera Azul.

Las 210 espaciosas habitaciones, suites y apartamentos de lujo con vistas al mar o montaña, han sido diseñadas para disfrutar de una experiencia inolvidable en un espacio íntimo y relajado. Todas ellas tienen cama de matrimonio de 200x200 metros o dos camas individuales de 200x100 y están totalmente equipadas.

Uno de los espacios más visitados del hotel es el Spa Fuerte Estepona by Thalgo, en primera línea de playa, donde la prestigiosa marca de cosmética Thalgo es la encargada de ofrecer una experiencia que sorprende por su excepcional sensorialidad, bioafinidad sin igual con la piel y la indiscutible eficacia de las moléculas marinas.

Texturas de ensueño, deliciosos aromas y

protocolos personalizados que garantizan bienestar con resultados de belleza extraordinarios.

La gastronomía es uno de los atractivos de la zona que forma parte de una arraigada cultura culinaria en toda la provincia de Málaga. El exclusivo restaurante del hotel sigue esta tradición con su carta de cocina mediterránea, sabores naturales en platos cocinados a partir de los mejores productos locales. La terraza Bar Noble es un espacio de diseño en el que se puede escuchar música en vivo o el Pool Bar, al lado de la piscina, donde se puede disfrutar de una gran variedad de cócteles.

Los más pequeños reciben una especial atención en todos los aspectos del servicio en el Fuerte Estepona y para ello la cadena ha creado el “Forti Club”. Este club tiene un sinfín de actividades especialmente diseñadas para niños de entre cuatro y dieciséis años.

Los deportes son otra de las especialidades del hotel en el que es posible practicar pádel, tenis o voleibol, además de rutas en bicicleta o senderismo.

Andalucía acumula más de noventa campos de golf, de los que más de la mitad se encuentran en la provincia de Málaga y más concretamente en La Costa del Sol, también conocida como la Costa del Golf.

En el Fuerte Estepona los amantes de este deporte tienen a menos de diez kilómetros algunos de los más prestigiosos campos de Europa en los que tener una experiencia de golf diferente cada día. Los más cercanos al hotel son Estepona Golf, Valle Romano Golf, Finca Cortesin, Doña Julia Golf Club o Villa Padierna Golf Club.

GOLFCIRCUS

Fuerte Group Hotels es la división hotelera del Grupo El Fuerte, un grupo empresarial familiar andaluz fundado en 1957 por José Luque Manzano. Más de 60 años de experiencia avalan a la cadena hotelera El Fuerte que se sitúa como un referente de calidad en la Costa el Sol.

019

A garden by the sea

Fuerte Group Hotels is a hotel division of El Fuerte Group, an Andalusian family company founded in 1957 by José Luque Manzano. El Fuerte hotel chain has over 60 years’ experience and it is a symbol of quality on the Costa del Sol. 020 EL FUERTE

After opening the Fuerte Marbella Hotel that year, one of the first hotels on the city centre and the first hotel of the Fuerte Hotels chain, the company continued its expansion as to manage a portfolio that includes eight 4-star holiday hotels and 1 apartment complex; all located in Andalucía, in the provinces of Málaga, Cádiz and Huelva.

Besides, in 2016 the group launched a new hotel brand, Amàre, aimed at adults. It includes the Amàre Marbella Beach Hotel and the only hotel of the chain which is not in Andalucía, the Amàre Ibiza Beach Hotel.

One of the hotels of this chain is Fuerte Estepona. It is located five minutes from the town centre of Estepona, a small picturesque town, and less than thirty minutes from the well-known Puerto Banús and from the nearby towns Marbella and Sotogrande. In addition, the hotel is near Gibraltar, Malaga and Jerez airport.

T

he coastal town Estepona is the location of Fuerte Estepona Hotel. This town maintains the essence of the typical Andalusian villages with narrow white streets full of geraniums. Nevertheless, the town has adapted to tourists that demand leisure activities, such as a visit to the Orchidarium- Botanical Garden or the town’s Archeological Museum.

The hotel is located in a large 25,000 square metre area with two different zones, one for families and another for adults with four swimming pools, one for children located on the beach front, on one of the best beaches in the area, Arroyo Vaquero. Every year, this beach is awarded a Blue Flag.

The 210 spacious luxury rooms, suites and apartments with sea and mountain views have been designed to enjoy an unforgettable experience in a private relaxing setting. They all have a king size bed and two 200x100 single beds and they are fully equipped.

One of the most visited places in the hotel is the Spa Fuerte Estepona by Thalgo on the sea front. Thalgo is the prestigious cosmetic brand that offers a surprising experience with excellent sensory qualities, unparalleled bio affinity with the skin and unmistakable effective marine molecules. Enchanting textures, delicious aromas and customized protocols that guarantee authentic experiences full of pleasure and well-being with extraordi-

nary beautiful results.

Eating is one of the attractions in the area that is part of a deeply rooted culinary tradition in Malaga. The exclusive restaurant at the hotel follows this tradition and it offers Mediterranean cuisine in its menu using natural flavor dishes cooked with the best local produce. The Bar Noble terrace is a beautifully designed space where guests can enjoy listening to live music and at the Pool Bar, by the pool, guests can have a wide range of cocktails.

Children are well cared for at Fuerte Estepona. Thus, the hotel chain has created the “Forti Club”. This club has a wide range of activities especially designed for children aged four to sixteen.

Sport is one of the attractions at the hotel where you can practice paddle tennis, tennis, volleyball. There are also cycling and trekking routes.

Andalucía has over 90 golf courses, half of them are located in Malaga and more precisely on the Costa del Sol which is also known as the Costa del Golf. At Fuerte Estepona golf enthusiasts have some of the most prestigious golf courses in Europe within ten kilometres and the possibility of having a different golf experience every day.

Reservas: golf.booking@fuerte-group.com www.fuertehoteles.com

•

enahavís es un

pueblo con sabor andaluz de calles blancas y estrechas, típicamente árabes, la mayoría de las cuales desembocan en soleadas plazas. Es un lugar escogido donde poder disfrutar de la naturaleza y urbanizaciones de lujo, cuidadosamente integradas en su paisaje natural, aposentadas con sus campos de Golf en las faldas de la Serranía de Ronda.

Excmo. Ayuntamiento de Benahavís www.benahavis.es

Diversión de 5 Estrellas U

024

na de las instalaciones deportivas más visitadas por los clientes de Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort *****, es el campo de golf. Diseñado por Jack Nicklaus, el recorrido de 18 hoyos, Par 72, fue sede del Volvo Masters durante 5 años consecutivos y del Peugeot Tour durante 3 años. A lo largo de los años las inversiones en el campo no han cesado y conscientes de que un campo de golf es un ser vivo, la propiedad ha acometido diversas mejoras que no han hecho más que elevar la calidad del campo.

Reestructuración y diseño del driving range con nuevas bolas, banderas, marcas de distancia y mobiliario, consiguiendo una mejor vistosidad y apariencia de esta zona.

2013

Desbroce, remodelación e impermeabilización completa del obstáculo de agua del hoyo 7, de 30.000 metros cúbicos de capacidad.

Desbroce, remodelación e impermeabilización completa del obstáculo de agua de los hoyos 10, 16 y 17, de 75.000 metros cúbicos de capacidad.

MONTECASTILLO

2017 Desbroce, remodelación e impermeabilización completa del obstáculo de agua del hoyo 3, de 10.000 metros cúbicos de capacidad.

Rediseño de Pro Shop, ampliando hasta casi el doble su capacidad, para disponer de una mayor variedad de ropa, artículos y souvenirs.

2019 Nueva flota de 25 buggies Yamaha para proporcionar un servicio de excelencia al cliente.

Nueva zona de juego corto de 7.000 m2 que puede acoger hasta 50 jugadores simultáneamente. Incluye una zona de tee de 750m2, un bunker de 600m2 Y un green de 800m2. En ella se pueden practicar todo tipo de golpes cortos, desde chips hasta 70 metros. Ideal para grupos con Profesionales.

Mobiliario del campo (señalética, bancos y lavabolas) mejorando la imagen del mismo.

Reforma de vestuarios (suelo, duchas, lavabos y mobiliario) para una mayor comodidad y confort.

2020 Ampliación de la zona de juego corto con un putting green de 800m2. De esta forma los clientes y sobre todo grupos, ya disponen de un lugar conjunto para chipear y patear.

Además, desde el uno de enero del 2018 el campo ofrece un greenfee de 18 hoyos gratis por noche de estancia en el hotel en horario de 12 pm a cierre.

La gastronomía es uno de los atractivos de la zona y más concretamente del hotel.

Su restaurante El Lagar, es un digno representante de la cocina tradicional andaluza, combinada con platos internacionales. En el snack bar Ricardo´s, se pueden degustar comidas más informales o simplemente un aperitivo a cualquier hora.

Somos lo que comemos y atendiendo al creciente interés de los huéspedes por consumir alimentos saludables, los desayunos en Barceló Montecastillo y su Vitalcorner, se han convertido en un punto de visita obligada a primera hora de la mañana. En él, además de una completa gama de ingredientes ”healthy” y superalimentos, se pone a disposición de los huéspedes, un nutricionista para asesorar y elaborar al instante un smoothie en función de los intereses, patologías o condición física del consumidor. Los smoothies son una de las mejores opciones “fit” para empezar el día,

Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort

Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort ***** está situado en la provincia de Cádiz, una de las más bellas de Andalucía, en el Sur de España. Con 360 días de sol al año y una temperatura media de 25 grados, su privilegiada climatología garantiza jornadas espectaculares.

El resort está integrado por un hotel de 5 estrellas que, además, es Pet Friendly, varios espacios gastronómicos, zona de Spa y wellness, fitness center, piscinas exteriores e interiores, actividades especialmente diseñadas para los más pequeños y una amplia oferta de instalaciones deportivas entre las que destacan su campo de golf de 18 hoyos diseño de Jack Nicklaus.

El Grupo Barceló, que está integrado por más de 230 hoteles en más de 20 países, es una de las compañías turísticas líderes del mercado español y una de las más importantes del mundo, garantía de calidad y servicio al cliente, con lo que la promesa de descanso y relax, está asegurada.

aportando una dosis extra de energía o buscando los beneficios antiaging o detox que hoy en día son tan demandados. Los 4 ingredientes principales utilizados para la elaboración de estos batidos son: frutas y verduras, algas como la espirulina o el wakame, pseudolácteos vegetales y superalimentos como las semillas de chía, lino, colágeno, o polen entre otros.

El hotel Barceló Montecastillo, máximo exponente del Healthy & Wellness, ha querido incorporar a su catálogo de actividades relacionadas con un estilo de vida sano el SUP Yoga, lo último en las playas californianas que consiste en realizar distintas posturas del Hatha Yoga tradicional procedente de la India sobre una tabla de surf y disfrutando de un paisaje natural inmejorable.

026

El U-Spa de Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort ha sido creado con el fin de ofrecer un trato personalizado y ante todo eficaz en un ambiente armonioso y discreto. Sus terapeutas, altamente cualificados, hacen todo lo posible para que la experiencia sea inolvidable y la sensación de renovación por fuera y por dentro sea completa. Las extensas y completas instalaciones, con una renovada decoración inspirada en la elegancia occidental y la tradición del lejano oriente, incluyen 5 salas de tratamientos, una de las cuales incluye bañera de hidromasaje privada. Y si eres un auténtico fan del buen vino y del wellness, el hotel Barceló Montecastillo ha diseñado una experiencia alrededor del vino para disfrutar de sus bondades también sobre la piel en el U-Spa.

MONTECASTILLO

El espacioso gimnasio sorprenderá, ya que dispone de una amplia gama de aparatos de gimnasia de última generación para mantenerse en forma en vacaciones.

Además, en el área especializada de Fitness del U-Spa se puede encontrar equipos cardiovasculares y de musculación tales como bicicletas estáticas, power stepper, cinta de correr y material de gimnasia funcional como el TRX. Pero si lo que el cliente quiere es exclusividad y privacidad, el hotel ha convertido algunas de sus habitaciones en un gimnasio VIP en el que entrenar con un personal trainer en su Suite-Fit. El Barcy Club es el lugar preferido para niños entre 4 y 12 años en la temporada de verano, donde podrán disfrutar de un amplio programa de actividades como días temáticos, fiestas infantiles o conocer a la mascota Barcy. Y es que en Barceló Hotel Group quieren ofrecer experiencias únicas también a los más pequeños, como su novedoso concepto: Happy Minds. Un programa para niños de 4 a 12 años que se

inspira en la teoría de las siete inteligencias múltiples o Las clases de mini-tenis que ha incorporado de forma gratuita a su programa de animación infantil.

Pero, además, el resort se halla en un entorno natural propicio para practicar senderismo, con bellos paisajes verdes llenos de veredas que recorren toda la comarca; también, su cercanía a las hermosas playas de Cádiz, hacen posible poder practicar deportes acuáticos, con establecimientos y escuelas cercanas que ofrecen alquilar equipo o contratar cursos, así ocurre también con el karting, las clases de conducción y equitación e incluso ala delta.

Otro aspecto a destacar en el terreno deportivo son los campos de fútbol construidos con el objetivo de acoger a los equipos de fútbol de primera división durante sus descansos de invierno y periodos de entrenamiento. Así, el resort cuenta con 3 campos de fútbol de medidas reglamentarias internacionales, homologados por la FIFA y con medio campo para entrenamientos especiales, construidos bajo el asesoramiento del Manchester Utd. y la Asociación de Fútbol Inglesa.

El hotel, en su firme compromiso por unir turismo y deporte, acoge pruebas de otros deportes como el rugby. Más de 250 jugadoras del máximo nivel de los 12 mejores equipos de España de la especialidad Seven, modalidad olímpica, se alojaron en el Barceló Montecastillo para disputar la prueba de la fase final de la Copa de la Reina Iberdrola Seven.

Las mascotas forman parte de la familia y en Barceló Montecastillo también tienen su espacio. El hotel Pet Friendly y da la posibilidad a los huéspedes alojados en las villas de compartir la estancia con sus queridas mascotas. Con un suplemento de 20 Euros, el servicio incluye a su llegada un bonito Pet Kit con una pequeña camita, cuencos para comida y agua, una bolsita de pienso de bienvenida y una guía de veterinarios y centros de estética para animales ubicados en las cercanías del recinto.

Es sabido que Jerez es tierra de vino y flamenco. En Barceló Montecastillo han ideado para sus huéspedes una visita guiada por establecimientos emblemáticos de la ciudad en los que degustar finos, olorosos y amontillados, acompañados por el mejor flamenco improvisado. Su famoso Circuito de Velocidad también es reclamo para los amantes del motor y el hotel ofrece cursos de conducción y karting.

Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort ***** is located in the province of Cadiz, one of the most beautiful places in Andalucía, in the South of Spain. It has 360 sunny days a year and 25˚ average temperature. Its extraordinary climate is a guarantee of amazing golf sessions.

This resort has a five-star hotel which is Pet Friendly, several eating facilities, a Spa and wellness area, a fitness centre, outdoor and indoor swimming pools, activities especially designed for children and a wide range of sport facilities among which the 18-hole golf course designed by Jack Nicklaus stands out.

The Barceló Group has over 230 hotels in more than 20 countries.

It is one of the leading touristic companies in the Spanish market and one of the most important in the world. It is a guarantee of quality and customer service where rest and relaxation come true.

GOLFCIRCUS

Five-star Fun

027

T

he golf course is the most visited sport facility at Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort*****.

It is an 18-hole, Par 72 itinerary designed by Jack Nicklaus and it hosted the Volvo Masters for five consecutive years and the Peugeot Tour for three years. Throughout the years, investment has continued and the company has been aware of the need to maintain the golf course as a “living thing”. Thus, several improving changes have been carried out in order to upgrade the quality of the golf course.

2013 Weeding, remodeling and waterproofing of 75,000 cubic metre-capacity water hazards have been carried out in holes 10, 16 and 17.

2017 Weeding, remodeling and waterproofing of 10,000 cubic metre-capacity water hazard have been carried out in hole 3.

Redesigning the Pro-shop, expanding and doubling its capacity in order to store more clothes, goods and souvenirs.

2019 A new fleet of 25 Yamaha buggies have been bought in order to provide a superior quality customer service.

028 MONTECASTILLO

A new 7,000 m2 short game area has been built to take 50 players at the same time. It includes a 750 m2 tee area, a 600 m2 bunker and an 800 m2 green. You can practice all kind of short strokes here from chips to 70 metres. This is ideal for Professional groups.

Course Furniture (signs, benches, golf ball washers) has been added in order to improve golf course appearance.

Restructuring and designing driving range with new balls, flags, distance marks and course furniture in order to add brightness and improve appearance.

Changing rooms have been refurbished ( floor, showers, washbasins and furniture) to add more comfort.

2020 The short game area will be expanded by adding an 800 m2 putting green. Thus, customers and groups have a common area to chip and putt.

Weeding, remodeling and complete waterproofing of a 30,000 cubic-metre water hazard in hole 7.

In addition, since 1st January 2018 the course has been offering a free 18-hole

green fee if you are at hotel from 12 pm till closing.

Food is one of the most important attractions in the area in general and in this hotel in particular. El Lagar restaurant represents the traditional Andalusian cuisine combined with international dishes. Ricardo´s snack bar offers the possibility of having informal lunches or a snack any time of day.

We are what we eat and we intend to care for customers’ increasing interest in healthy eating. Thus, breakfasts at Barceló Montecastillo and its Vital corner are a must visit early in the morning. It does not only offer a complete range of healthy ingredients and super foods but they also have a nutritionist available for guests at breakfast time in order to advise and make them a personalized smoothie depending on the consumer’s interests, pathologies or physical condition. These smoothies are one of the best options early in the morning to get fit. They are highly demanded nowadays as they can add an extra dosage of energy, produce antiaging benefits or have detox qualities.

The four main ingredients used to make these smoothies are: vegetables and fruit,

algae like spirulina or wakame seaweed, plant-based dairy alternatives and super foods such as chia, flax, collagen or pollen seeds among others.

Barceló Montecastillo is the best example of Healthy & Wellness concept. Thus, SUP Yoga has been included in the list of activities related to a healthy lifestyle. This is the latest activity practiced on Californian beaches. It consists of doing traditional Hatha Yoga from India on a surf board enjoying the unbeatable natural setting.

The Barceló U-Spa Montecastillo Golf & Sport Resort aims to give a personalized yet efficient service in a harmonious and discreet atmosphere. There are highly qualified therapists that do their best to provide an unforgettable experience and give you the feeling of complete inner and outer rejuvenation. The Spa has a wide range of facilities; they have been redecorated recently combining an elegant western decoration with the traditional Far East atmosphere. It has 5 treatment rooms and one includes a private hydro massage bath. If you are a wine and wellness enthusiast, at the U-Spa the Barceló Montecastillo Hotel has designed a

You will be impressed by the large gym that has a wide range of the cutting edge technology gym machines to help you keep fit during your holidays. In addition, the fitness area in the U-Spa has cardio and muscle building machines such as exercise bikes, power stepper, treadmills and gymnastics material like TRX. However, if a guest requires exclusivity and privacy, the hotel has turned some of its rooms into VIP gyms where you can get fit with a personal trainer in its Suite-Fit Program.

The Barcy Club is children’s aged 4-12 favourite place in the summer; a wide range of activities can be enjoyed as well as theme days, children’s parties and you can meet Barcy, the pet. The Barceló Hotel Group also wants to offer unique experiences for children as well as a new concept: Happy Minds. This is a program for children aged 4-12 inspired by the seven multiple types of intelligence theory.

There are also free mini-tennis lessons that have been included as part of children’s entertainment program.

Besides, the resort is located in an ideal natural setting to go trekking as it has stunning green landscape full of trails that tour the region. Also, its proximity to the beautiful beaches of Cadiz make it possible to practice water sports with nearby shops and schools offering equipment hire and lessons. Likewise, there are karting activities, driving lessons, horse riding and even hang-gliding.

Concerning sport facilities, it should be pointed out that there are also football pitches that have been built to welcome first division football teams during the winter season and training periods. Thus, the resort has three full-size football pitches that fit international requirements and are approved by the FIFA and also a half-size field for special training sessions that has been constructed under the guidance of Manchester United and the English Football Association.

The hotel following its commitment to join tourism and sport together, hosts tournaments of different sports such as rugby. Over 250 top level players out of the 12 best teams in Spain of Seven and Olympic category stayed at Barceló Montecastillo to play the game of the final

phase of the Queen’s Cup Ibedrola Seven.

Pets are part of the family and they have their own place at Barceló Montecastillo. The Pet Friendly Hotel enables guests who are staying in villas to share their stay with their pets. An extra charge of 20€ is charged for a nice Pet Kit on arrival that includes a small bed, food and water bowls, a welcome bag of pet food and a vet and pet grooming guide located near the resort.

It is well-known that Jerez is the land of wine and flamenco. Barceló Montecastillo has designed a guided tour for guests to visit the most emblematic places in the city to taste fine, oloroso and amontillado sherry with the best improvised flamenco dancing. Jerez’s well-known Racing Circuit is an attractive activity for car enthusiasts and the hotel offers driving and karting courses.

Jerez de la Frontera, Cádiz T + 34 956 151 200 montecastillo@barcelo.com

•

GOLFCIRCUS

wine experience to enjoy its benefits on your skin.

029

PRECISE RESORT EL ROMPIDO

Filosofía de mejora constante

030 PRECISE

El entorno en el que se ubica el resort es un auténtico paraíso lo que, sumado a unas magníficas instalaciones y un exquisito servicio al cliente, hacen que el resort tenga una alta tasa de repetición de clientes. Todo ello, unido a la implicación de la propiedad en la filosofía de mejorar cada año, hacen que sea uno de los más apreciados de la zona.

GOLFCIRCUS

P

recise Resort El Rompido se ubica en la llamada Costa de La Luz, en Huelva, una de las ocho provincias de Andalucía. El resort está formado por un hotel categoría 5 estrellas, apartamentos de 4 estrellas ideal para familias, cuatro restaurantes y spa. Además, el complejo cuenta con los 36 hoyos del Club de Golf El Rompido, cuyo recorrido discurre entre pinos, naranjos y las marismas que se abren paso al Océano Atlántico.

031

Exclusividad y espacio combinados con un diseño inteligente es lo que encontramos en las 196 habitaciones de Precise Resort El Rompido, además de la belleza natural del entorno, cuando nos asomamos a sus terrazas privadas con vistas a las marismas, la piscina o los campos de golf del complejo.

Siguiendo su filosofía de constante mejora la propiedad del resort ha acometido algunas mejoras tanto en las áreas privadas, como la renovación de los colchones y mobiliario en las habitaciones y el cambio de las mamparas y grifos de las duchas, como en las áreas comunes, como la pintura del exterior del edificio o la renovación de los suelos de madera.

En el terreno gastronómico el resort ha dedicado diferentes espacios a la gastronomía, que ofrece pescados y mariscos y todas las delicias de la zona, junto con cocina internacional para todos los gustos.

BINIDALÍ RESTAURANT Una sabrosa y fabulosa cocina de temporada en un ambiente moderno, dentro del restaurante y en la terraza de Binidalí. Su amplia variedad de platos servidos en el buffet, componen una selección de platos de cocina internacional y típica andaluza.

LA GALEA BAR

032

Situado en el centro del lobby, La Galea Bar es un punto ideal para reunirse, relacionarse y relajarse. En él se disfrutan refrescantes cócteles artesanales, vinos regionales y cervezas de barril, complementado con una selección de platos inspirados en la cocina local.

PRECISE

SON SAURA TERRACE Uno de los sitios preferidos por los clientes del resort es su terraza Son Saura. Una extensa carta de cócteles en un ambiente acogedor para disfrutar del clima de la zona.

SON SAURA CLUB NOCTURNO La propuesta en el club nocturno es disfrutar de la música en vivo en el elegante club nocturno de Son Saura mientras se saborea un cóctel preparado por expertos.

RESTAURANTE EL FARO ALFRESCO Situado al lado de la piscina, el restaurante El Faro es un encantador refugio de sombra donde se puede disfrutar de bebidas y una amplia gama de platos ligeros como las especialidades de pescado al horno o a la parrilla.

SPA El área de Spa, de inspiración Zen, tiene una delicada sensación de equilibrio en cada una de las estancias distribuidas en

piscina cubierta, baño de vapor, jacuzzi, sauna y cabinas para tratamientos húmedos y secos, que se completan con el gimnasio equipado con maquinaria de última generación y unas espléndidas vistas a los jardines. (Incluido para todas las reservas en el Hotel 5*) Otra opción de alojamiento que ofrece el resort, son los 305 apartamentos de uno y dos dormitorios y completamente equipados, perfectos para las vacaciones en familia.

Precise El Rompido tiene una oferta de actividades para todos los gustos y edades de lo más variado. Navegar, bucear, hacer windsurf, Kitesurf, trekking y, por supuesto, golf o su centro deportivo con pistas de tenis y pádel, así como las instalaciones hípicas y el alquiler de bicicletas, completan la oferta de ocio para toda la familia.

El deporte rey en el complejo es el golf.

Golf El Rompido es el campo de 36 hoyos aledaño diseñado por Álvaro Arana.

El recorrido formado por dos campos, el Norte y el Sur, discurre rodeado de pinos, naranjos y las marismas que se abren paso al océano Atlántico regalando al jugador unas vistas magníficas.

El Campo Sur que se construyó en 2003 de acuerdo con las especificaciones de la USGA, bordea la casa club y se divide en dos vueltas de muy diferentes características, tanto a nivel técnico como de paisaje.

El bosque de pinos, los olivos y la marisma se alternan, exigiendo al jugador estrategia y precisión en sus golpes. Se juega fácilmente andando, ofrece amplios greenes conocidos como de los más rápidos de Andalucía y la mezcla de césped tropical y de invierno, proporciona a las calles una sensación muy cómoda y agradecida.

El Campo Norte inaugurado en junio de 2006 es, según la Guía Peugeot, de los 1.000 mejores campos de Europa, un monumento al golf moderno, inteligente y divertido. Moderno porque combina potencia y precisión; inteligente porque obliga a pensar los golpes; y divertido porque sus greenes de tamaño medio, divertirán tanto al jugador más hábil como a los handicaps más altos.

Además de disponer de área de práctica para principiantes, hay que añadir unas condiciones climatológicas únicas, con temperaturas suaves y 300 días de sol al año, que lo convierten en un destino de golf ideal en cualquier época.

Al igual que en el hotel, el campo también ha acometido algunas mejoras como la reforma de tees y caminos para buggies, la compra de nueva maquinaria, la reforma completa del restaurante y la compra de una nueva flota de buggies.

P

recise Resort El Rompido is located on the Costa de La Luz (Coast of Light) in Huelva, one of the eight provinces in AndalucĂ­a. This complex has a five-star hotel, a fourstar apartment for families, four restaurants and a spa.

In addition, the 36-hole Golf Club El Rompido is also inside the resort. This golf course crosses pine and orange groves and the wetlands that open out onto the Atlantic Ocean.

The setting where the resort is located is a real paradise with excellent facilities and first-class customer service that increase customer loyalty. All these elements added to a vision of constant improvement every year; make this resort one of the most valued in this area.

GOLFCIRCUS

A vision of constant improvement

033

Precise Resort el Rompido has 196 rooms that combine luxurious space with intelligent design set in the natural beauty of its surroundings that can be enjoyed from the private terraces with magnificent marsh, pool or golf course views.

Following a vision of constant improvement, the resort has carried out upgrades in the private areas such as new mattresses and new furniture in the rooms, new shower panels and new shower taps as well as painting the building and renovating wooden floors.

There are several gastronomic facilities in this area that offer fish, seafood and other local specialties as the complex is located in a picturesque fishing village. Besides, international cuisine is also available to suit all tastes.

BINIDALÍ RESTAURANT This restaurant has a fantastic tasty cuisine with seasonal products in a modern atmosphere inside the restaurant and on the Bindalí terrace. An extensive variety of international and typical Andalusian dishes are served in its buffet.

LA GALEA BAR It is located in the middle of the lobby.

La Galea Bar is the ideal place to meet, interact and relax. Refreshing traditional cocktails, regional wines and draft beer is served as well as a selection of dishes inspired by the local cuisine.

034

SON SAURA TERRACE

PRECISE

The Son Saura Terrace is one of the favourite places of customers staying at the resort. It has an extensive cocktail menu served in a cozy atmosphere to enjoy the

climate in the area.

SON SAURA NIGHT CLUB The elegant Son Saura night club is the place to enjoy vibrant live music or relaxing ambient music while you taste a professionally made cocktail.

EL FARO ALFRESCO RESTAURANT Restaurant El Faro is located by the pool. It is a charming shady haven to enjoy drinks and a wide range of light dishes such as grilled fish or fish cooked in the oven.

SPA The Spa area with its Zen-like atmosphere soothes and inspires a feeling of balance.

It features an indoor pool, a steam bath, Jacuzzi, sauna and wet and dry treatment rooms. Next to the Spa, overlooking magnificent gardens, the gym features stateof-art machinery.

This resort has different accommodation options including 305 one and two-bedroom fully-equipped apartments that are ideal for family holidays.

Precise El Rompido Resort offers a wide range of activities to suit all tastes and ages: sailing, scuba diving, windsurf, kitesurf, trekking and golf, of course. A sport centre with tennis and paddle tennis courts and bike hire facilities complete the leisure options available for families at the resort.

However, golf is the king of sports. El Rompido golf is a 36-hole course designed by Álvaro Arana. There are two courses, the North Course and the South Course that are surrounded by pine and orange groves and cross the wetlands and open out to the Atlantic Sea with some magnificent views.

The South Course was built in 2003 to USGA specifications. It borders the club house and it is divided in two rounds that differ significantly with regard to technical level required and the surrounding landscape. Pine and olive tree woods alternate with the wetlands and players are forced to use strategy and shot precision. It is an easy walking course and its wide greens are considered the fastest in Andalucía.

Due to the mixture of tropical and winter grass, players find pleasant fairways that lend a feeling of comfort to the game.

The North Course opened in June 2006 and it is ranked among the 1,000 best European golf courses in the Peugeot Guide.

It is described as a monument to modern, intelligent and fun golf. It is modern because it combines strength and precision; intelligent because it requires forethought and fun because greens are sized as to ensure that the most adept player as well as high handicap players will fully enjoy the round.

In addition, the golf course has a driving range for beginners and it enjoys unique climate conditions with mild temperatures and 300 days of sunshine a year. El Rompido is the perfect golf destination any time of the year.

Likewise, several upgrades have been carried out at the golf course such as the improvements of tees and fairways for the buggies. New machinery and a new fleet of buggies have been bought and the restaurant has been refurbished completely.

T + 34 959 02 43 20 preciseelrompido.com

•

El Real Golf La

E

036

Club

LA MANGA CLUB

l Real Golf La Manga Club siempre ha sido sinónimo de golf. Los prestigiosos campos Norte, Sur y Oeste junto con el Pitch & Putt ofrecen diferentes estilos para desafiar a los golfistas de todos los niveles. Sus tres recorridos de 18 hoyos y el Pitch & Putt han sido cuidadosamente diseñados por Arnold Palmer, Robert Putman, Dave Thomas y Seve Ballesteros. Sus magníficas instalaciones incluyen también un campo de prácticas, considerado uno de los mejores de Europa y su nueva academia de golf, La Manga Club Golf Training Centre, con un nuevo concepto de enseñanza dirigida por el reputado instructor Thomas Johanson y su equipo.

el torneo tuvo que suspenderse por motivos climatológicos.

Estas son solo algunas de las razones que han contribuido a los numerosos premios que El Real Golf La Manga Club ha ganado a lo largo de sus 45 años de historia, incluido Best Hotel / Golf Resort en España por quinto año consecutivo, por los lectores de Today’s Golfer o sus últimos galardones obtenidos en 2019, Mejor Resort europeo de lujo de villas, Mejor complejo deportivo de Europa, Mejor complejo de Europa continental y Mejor resort de spa de España.

Y es que esta temporada van a estar muy ocupados en El Real Golf La Manga Club.

El recorrido organiza en diciembre la 19º edición de su open de golf, abierto a todos los amateurs, un torneo sólo para participantes alojados en el Hotel Príncipe Felipe y Las Lomas Village. El programa de alojamiento incluye cinco noches en habitación doble, desayuno bufé, una ronda de prácticas, tres greenfees de torneo, entrada diaria al centro fitness, saunas, salas de vapor y piscina cubierta del Wellness Centre, además de avituallamiento diario durante el torneo y caldero (5 de diciembre), descuentos en restaurantes, cóctel de bienvenida (3 de diciembre), cena y entrega de premios (6 de diciembre).

También ha sido elegido como sede de torneos de alto nivel, como el Open de España (1973-1977) y los campeonatos de la PGA española. Además, el Campo Oeste ha sido incluido recientemente entre los 100 mejores de Europa y los tres recorridos entre los 40 mejores de España.

Con estas credenciales El Real Golf La Manga Club ha sido confirmado en el calendario de la European Golf Association como sede del Trofeo Bonallack y Patsy Hankins que tendrá lugar del 23 al 25 de abril de 2020.

El Bonallack Trophy empezó a jugarse en 1998, en el Lake Karrinyup GC en Austrialia, y es uno de los torneos amateur más prestigiosos del mundo. En las 13 ediciones disputadas Europa acumula siete victorias por dos de los asiáticos, aunque en la edición del 2010 que se disputaba en India

Se juega entre dos equipos de doce golfistas amateur que representan a Europa y Asia-Pacífico en tres días de juego. El formato de la competición es el siguiente: 5 foursomes por la mañana y 5 four-ball por la tarde durante los dos primeros días de competición. El último día se juegan 12 partidos individuales.

El Ranking Mundial de Golf Amateur se utiliza como referencia principal, además de una serie de selecciones de capitán. Según las condiciones del partido, no se pueden seleccionar más de dos jugadores del mismo país.

El torneo de modalidad Stableford, tendrá dos categorías de señoras y dos de caballeros, empezando el día 3 con la ronda de prácticas, el día 4 salida al tiro a las 9:00 de la mañana, el jueves 5 salida al tiro a las 9:00 y el viernes 6 la final en el Campo Sur. Los premios serán para los 1º, 2º y 3º clasificados de las dos categorías, ganador absoluto, scratch y senior.

Los precios por habitación y estancia varían según el alojamiento elegido y oscilan entre los 700€ y los 1.298€ de estancia en el Hotel Principe Felipe 5* de dos jugadores en habitación doble.

Una temporada llena de

GOLFCIRCUS

eventos

037

( Hoyo 18 - Campo Sur, Real Golf La Manga Club

El Bonallack Trophy empezรณ a jugarse en 1998, en el Lake Karrinyup GC en Austrialia, y es uno de los torneos amateur mรกs prestigiosos del mundo.

Hoyo 16 - Campo Norte, Real golf La Manga Club

038 LA MANGA CLUB

GOLFCIRCUS

Hoyo 16 – Campo Sur, Real golf La Manga Club

039

A season full of events at Real Golf La Manga Club

T

he Real Golf La Manga Club has always been a synonym for golf. The prestigious North, South and West courses along with the Pitch & Putt facilities offer different styles to challenge golfers of all levels. These 18-hole golf courses have been carefully designed by Arnold Palmer, Robert Putman, Dave Thomas and Seve Ballesteros respectively. The magnificent golf facilities also include a Golf Practice Centre, which is considered the best of its kind in Europe and a Golf Training Centre, directed by the legendary Thomas Johansson and his team.

These are just some of the reasons that have contributed to the numerous golf awards that Real Golf La Manga Club has won over the years, including Best Hotel/ Golf Resort in Spain for the fifth consecutive year, by the readers of Today’s Golfer.

It has also been chosen as the venue for top level tournaments such as the Spanish

Open and Spanish PGA championships.

The West Course has recently been included in the top-100 best courses in Europe and all three courses included among the 40 best in Spain. The West Course has recently been included in the top-100 best courses in Europe and all three courses included among the 40 best in Spain.

The reputed El Real Golf La Manga Club has been confirmed as the host of the Bonallack and Patsy Hankins Trophy in the calendar of the European Golf Association and it will take place from 23rd to 25th April 2020.

The Bonallack Trophy started being played in 1998 in Lake Karrinyup GC in Australia and it is one of the most prestigious amateur tournaments in the world. Out of the thirteen editions played, Europe won seven times compared to Asia that won twice.

However, in 2010 the tournament that was

( 040

played in India had to be cancelled for climate reasons

The Bonallack Trophy is played between two teams of twelve male amateur golfers representing Europe and Asia-Pacific.

The Bonallack Trophy is played between two teams of twelve male amateur golfers representing Europe and Asia-Pacific. It consists of three days of play. The first two days comprise five foursomes matches each morning and five four-ball matches each afternoon. On the final day, all twelve team players compete in singles match play. A win counts as one point, a half yields half a point and a lost match returns zero. In the event of a tie, the trophy shall be retained by the holders.

For European Team selection use The World Amateur Golf Ranking will be used as the main reference in addition to a number of captain’s picks. According to the match conditions, no more than two players may be selected from the same country.

LA MANGA CLUB

The Real Golf La Manga Club is going to be very busy this season. Apart from hosting the Bonallack Trophy the resort will also host the 19th Open La Manga Golf Club, from 2nd - 7th December 2019. This is a tournament for participants staying at the Principe Felipe Hotel and at Las Lomas Village. The accommodation package includes five nights in a double room, buffet breakfast, a practice round, three tournament green fees, a daily pass for the fitness centre and access to the saunas, steam rooms and indoor pool at the Wellness Centre. Food and water provisions during the tournament are also included in the package with a special caldero paella rice (being offered on 5th December), as well as discounts at restaurants, a welcome cocktail (on 3rd December), a formal gala dinner and a prize ceremony (on 6th December).

The scoring system will be Stableford and will have two categories for both males and females. It will start on 3rd with a practice round, a shotgun starting at nine o’clock in the morning on 4th, on Thursday 5th there will a shotgun starting at nine o’clock and on Friday 6th the final round will take place in the South Course.

There are prizes for the first, second and third place in each of the two categories, and absolute winner, scratch and senior.

Rates will vary depending on the accommodation type chosen. These range from 700€ to 1,298€ at Principe Felipe 5* Hotel for two players sharing a double room.

T. +34 968 33 1234 golf@lamangaclub.com lamangaclub.com

•

348

hoyos en Murcia y su Costa Cálida

holes in Murcia and Costa Cálida de sol 300 Días 19ºC Temperatura media al año murciaturistica.es

35

km de distancia media entre campos

D

esde el Mar Menor hasta Torre Pacheco pasando por Cartagena, la Comunidad de Murcia tiene campos para todos los gustos. Los 348 hoyos de sus 22 campos, se encuentran en un radio de 35 kilómetros y sus 300 días de sol al año con una temperatura media de 19ºC, lo han convertido en un destino emergente de golf. La Comunidad ha registrado el mayor crecimiento de campos de golf de toda España, pasando de 4 campos en 2003 a los 22 campos que tiene en la actualidad.

042 MURCIA

Y es que el destino tiene algunas singularidades que han hecho que la tendencia en crecimiento en el sector del golf, impulsado por Organismos Públicos, como el Instituto de Turismo de Murcia, se haga patente año a año.

DoubleTree by Hilton La Torre Golf & Spa Resort

Como novedad en 2019, la reciente apertura del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia, que dispone de las más modernas instalaciones y de todos los servicios para garantizar la óptima operación del tráfico aéreo y que harán del paso por el aeropuerto una agradable experiencia para pasajeros y acompañantes. La Comunidad enlaza ahora con 12 destinos de tres países de la Unión Europea, de los que nueve se encuentran en el Reino Unido, dos en Bélgica y uno en Irlanda y estarán operados por las aerolíneas Ryanair, EasyJet y Tuifly. Así mismo, también incorpora a su planta hotelera tres hoteles de 5* que operan cadenas tan prestigiosas como Hilton, Sheraton o Senator Hotels and Resorts.

S

tretching from the Mar Menor to the Pacheco Tower passing through Cartagena, the Region of Murcia has golf courses to suit every taste. Murcia has become an emerging golf destination as it features 348 holes in its 22 golf courses, it enjoys 300 sunny days a year and 19°C average temperature. The Region of Murcia has registered the highest growth in number of golf courses in Spain going from having 4 golf courses in 2003 to 22 golf courses at present.

Public Authorities like the Tourism Institute of Murcia have promoted the uniqueness of this destination and this has led to a growing trend in the golf section year after year.

New this year, the International Region of Murcia Airport has recently opened. It has the most modern facilities and all the services required for efficient air traffic and thus, it provides a pleasant experience for both travelers and companions.

Now, Murcia is connected to 12 destinations in three European countries; nine destinations in the United Kingdom, two in Belgium and one in Ireland. The airlines Ryanair, Easyjet and Tuifly operate these services. Likewise, the range of hotels also includes the incorporation of three five-star hotels operated by prestigious hotel chains such as Hilton, Sheraton or Senator Hotels and Resorts.

Sheraton Hacienda del Alamo Golf & Spa Resort GOLFCIRCUS

Caleia Mar Menor Golf & Spa Resort

041 043

GNK GOLF Seis recorridos diseñados con toda la experiencia y profesionalidad de la prestigiosa firma Jack Nicklaus, que tiene su punto álgido en el Campo de Golf Alhama Signature, cuyo diseño ha sido firmado personalmente por Jack Nicklaus para ofrecer una experiencia de juego única en la Región de Murcia.

Six itineraries have been designed by the prestigious firm Jack Nicklaus, a symbol of experience and professionalism. Alhama Signature Golf Course represents the height of his work. It has been designed by Jack Nicklaus himself so as to offer a unique playing experience in the Region of Murcia.

ALHAMA SIGNATURE

ALHAMA SIGNATURE

Por su gran longitud, sus originales tees circulares, sus rápidos greens, sus amplias calles y por haber sido firmado personalmente por Jack Nicklaus, Alhama Signature es considerado uno de los mejores campos de golf de toda España, además de todo un desafío para cualquier golfista.

Por si fuera poco, toda el área del campo de golf es una maravillosa reserva natural, aunando toda la pasión del deporte y la belleza de un entorno incomparable.

Its size, original circular tees, its fast greens, extensive fairways and personally signed

by Jack Nicklaus make Alhama Signature one of the best golf courses in Spain and a real challenge for any golf player. Even more, the golf course area is a wonderful nature reserve that combines the passion for sport and the beauty of an incomparable setting.

044 MURCIA

EL VALLE GOLF

EL VALLE GOLF

Su excepcional ubicación en un valle natural, rodeado de un entorno de rocas calizas con fabulosas cascadas y predominancia de la flora autóctona, hacen de este campo una joya única en la Región. Técnicamente, el recorrido de El Valle Golf premia sobre todo la inteligencia del jugador, algo que le ha permitido ser la sede de la competición Profesional Española y del European Tour School Stage, 2010 y 2011.

It is exceptionally located in a natural valley surrounded by a limestone rocky environment with incredible waterfalls and native flora; a real crown jewel in the Region.

Technically, the itinerary of El Valle Golf rewards the clever player, fact that made it the host of the Spanish Professional Competition and the European School Stage in 2010 and 2011.

LA TORRE GOLF LA TORRE GOLF

Un recorrido espectacular envuelve cada uno de los 18 hoyos de La Torre Golf. Calles amplias, abundantes lagos, altas palmeras y un sinfín de búnkers rodeados de fron-

dosa hierba, hacen que la elección del palo gane importancia en un diseño meticuloso que prima la capacidad estratégica de los jugadores.

Each of the 18 holes at La Torre Golf features an impressive itinerary. Extensive fairways, many lakes, high palm trees and countless bunkers surrounded by lush grass are important elements to consider when choosing the appropriate golf club. The precise design challenges players’ strategic abilities.

REAL GOLF LA MANGA CLUB

En un entorno de belleza espectacular se levanta el exclusivo complejo Real Golf La Manga Club. El resort ofrece lujo, ocio y deporte en una atmosfera singular y con una temperatura privilegiada durante los 365 días del año. Además, dispone de tres grandes campos de golf y de una excelente oferta de alojamiento.

REAL GOLF LA MANGA CLUB

La Manga Club is an exclusive sport and residential complex located in a privileged environment of nature parks and high quality beaches that offer luxury, leisure and sport thanks to the exceptional weather that can be enjoyed all year round.

De la mano del diseñador de Robert D. Putman y remodelado por Arnold Palmer está considerado como uno de los campos de más alto nivel tanto para profesionales, como para torneos top, como el Open de España. Además, su ubicación es perfecta, en el centro del valle, rodeado de grandes palmeras y con obstáculos acuáticos que hacen de sus 18 hoyos una experiencia increíble.

REAL GOLF LA MANGA CLUB

Designed by Robert D. Putman and remodeled by Arnold Palmer, this golf course is considered one of the highest level golf courses for both professionals and top tournaments such as the Spanish Open. Besides, its 18 holes offer an incredible experience enhanced by its perfect location in the middle of the valley surrounded by high palm trees and aquatic obstacles.

CAMPO NORTE. REAL GOLF LA MANGA CLUB

Entre palmeras, lagos y barrancos surge un campo elegantemente ondulado. Al ser ligeramente más corto que el Campo Sur, se convierte en un excelente test de habilidad para golfistas de cualquier nivel. Su excelencia reside en el número de caída de sus greens, que exige un toque preciso por parte de los jugadores.

RODA GOLF & BEACH RESORT

An elegant undulating golf course stands out among palm trees, lakes and cliffs. It is shorter than Campo Sur and it tests the abilities of any level golfers. Excellency is

GOLFCIRCUS

CAMPO SUR. REAL GOLF LA MANGA CLUB

045

HACIENDA DEL ÁLAMO portrayed in the depth of the greens that require a precise shot from players.

CAMPO OESTE. REAL GOLF LA MANGA CLUB

046

signed by the renowned Dave Thomas. It is a 6,177 m undulating ground surrounded by lush Mediterranean vegetation.

UGOLF

MURCIA

Calles onduladas, vistas espectaculares y greens rápidos hacen que sus 18 hoyos se conviertan en toda una oportunidad de diversión. El Campo Oeste está perfectamente estudiado para poner a prueba a los jugadores en cada golpe. Dave Thomas se encargó de que su diseño ofreciese un desafío diferente en cada hoyo, con abundantes cambios de elevación y un recorrido más que interesante para jugar y experimentar.

Ugolf Murcia gestiona 3 recorridos diseñados por Jack Nicklaus y Dave Thomas, Mar Menor, Saurines y Hacienda del Álamo, todos ellos en la Comunidad Murciana.

Undulating fairways, spectacular views and fast greens are a fun opportunity for players in this 18-hole golf course. Campo Oeste is perfectly designed to test players in each shot. Dave Thomas design offers a different challenge in each hole with its many rising changes and a very interesting itinerary to play and experiment.

A mitad de camino entre las playas de Mazarrón y la ciudad de Cartagena, encontramos el desafío de un campo de golf diseñado para enamorar a los aficionados más exigentes. Dave Thomas es el responsable de la creación de 18 hoyos llenos de emoción. Además, cuenta con unas completas instalaciones de prácticas –con 6 hoyos de entrenamiento– reconocidas como unas de las más completas de toda España.

Cuenta además con una lista de servicios para disfrutar de la experiencia al máximo:

RODA GOLF & BEACH RESORT

Apenas cinco minutos separan la orilla del Mar Menor y Roda Golf, un campo diseñado por Dave Thomas y que respira toda la esencia de este rinconcito del Mediterráneo en cada uno de sus 18 hoyos.

El recorrido discurre tranquilo a lo largo de 6.177 metros sobre un agradable terreno ondulado, abrazado por una frondosa vegetación mediterránea. El complejo cuenta, además, con una completa oferta de servicios para disfrutar de una jornada de golf inolvidable. Academia de Golf con trackman, vídeo análisis de swing, puttlabb, K-Vest 3D. Campo de prácticas con iluminación nocturna y puestos individuales cubiertos, un amplio putting y chipping green, casa Club con un laureado restaurante gastronómico y Beach Club, son los servicios que ofrece el club.

Roda Golf & Beach Resort is located just 2 minutes away from the Mar Menor and from the picturesque coast village Los Narejos, 5 minutes from San Javier international airport and 40 minutes from Alicante airport. This 18-hole par 72 golf course was de-

Ugolf Murcia manages 3 tours designed

by Jack Nicklaus and Dave Thomas, Mar Menor, Saurines and Hacienda del Álamo, all of them in the Autonomous Community of Murcia.

HACIENDA DEL ÁLAMO

Academia de golf con la última tecnología “Análisis de Swing”, dos putting greens, chipping green y búnker de prácticas. Casa Club con cafetería, restaurante, sauna y tienda de golf. Polideportivo con campo de fútbol y rugby, pistas de tenis y paddle, petanca, lawn, bowling. El complejo también cuenta con pub inglés y sport bar.

Half way between the beaches of Mazarrón and the city of Cartagena we can we find this golf course designed to win the love of the most demanding amateur players. Dave Thomas created 16 holes full of excitement.

SAURINES GOLF

De estilo desértico, el recorrido discurre entre onduladas calles, dunas de arena e impresionantes greens. Un espectacular lago central y una filosofía de hoyos enlazados caracteriza un campo de golf que sigue la línea de los grandes campos de Las Vegas y Arizona diseñados por el mítico Jack Nicklaus.

Desert-like styling, the course runs between rolling fairways, sand dunes and imposing greens. A spectacular central lake and a philosophy of linked holes which characterises a golf course in line with the great golf courses of Las Vegas and Arizona designed by the legendary Jack Nicklaus.

MAR MENOR

Diseñado por dos de los mejores creadores de todos los tiempos, Dave Thomas y Jack Nicklaus, aúna en un solo recorrido dos filosofías diferentes, con el reto añadido de tener su propio “amen corner”, un lago espectacular que se ha convertido en uno de los mayores obstáculos acuáticos de la Región de Murcia.

Designed by two of the great all-time designers, Dave Thomas and Nicklaus Design, combining two different philosophies in a single golf course, with the added challenge of having its own “amen corner”, a spectacular lake which has become one of the best water hazards of the Region of Murcia.

GOLF ALTORREAL

En las colinas que rodean la ciudad de Murcia se encuentra el Club de Golf Altorreal, uno de los campos con más solera y prestigio de toda la Región, gracias a las exigencias del diseño de Dave Thomas.

La excelencia de este campo se encuentra en la variedad de sus 18 hoyos, ofreciendo un recorrido lleno de matices a todos los aficionados. Sus instalaciones se complementan con multitud de servicios que ofrecen una experiencia llena de diversión a todos sus visitantes: Academia de golf para adultos, con una metodología que combina tecnología y clasicismo. Campo de prácticas dotado de putting green y aproachgreen. Servicio de alquiler de buggies, carritos de mano y equipos de golf.

Casa Club con cafeterías, restaurantes, terrazas, pro-shop. Gimnasio con zona de yoga, sauna, Fisioterapia.

Golf Club Altorreal is located on the hills surrounding the city of Murcia. This golf course is highly regarded in the region thanks to the demands of Dave Thomas’s design. Excellency is met in the variety offered in its 18 holes.

LA SERENA GOLF A la orilla del Mar Menor se encuentra un campo de golf eminentemente plano, diseñado por Manuel Piñero, donde los mayores obstáculos para el juego van de la mano del célebre viento levantino, los juegos de agua ubicados en algunos de sus 18 hoyos y zonas desérticas que exigen la máxima concentración del jugador. Además, este complejo ofrece otras instalaciones que consiguen que la experiencia de juego resulte más que satisfactoria: Club social con vestuarios, proshop, cuarto de palos, cafetería, restaurante y una terraza con inigualables vistas al Mar Menor. Cancha de prácticas con 25 puestos, 8 de ellos cubiertos, dos putting green y una amplia zona de aproach.

GOLF ALTORREAL

At the seaside in the Mar Menor there is a completely flat golf course designed by Manuel Piñero. The obstacles for the game go hand in hand with the well-known wind and the water elements located in some of its 18 holes and the desert areas demand fully concentrated players.

LA SERENA GOLF

A las afueras de la Sierra de Almenara, a sólo 10 minutos en coche de la histórica ciudad de Lorca y las magníficas playas de Águilas, encontramos un majestuoso campo de golf en medio de la naturaleza. Es el único campo de golf en Murcia junto a un parque natural protegido, un lugar especial donde no solo encontrará 3000 horas de sol al año, si no también excepcionales tradiciones culturales y gastronómicas. El campo de golf de 18 hoyos, par 71, diseñado por Dave Thomas cuenta con greenes amplios y ondulantes y bunkers estratégicamente colocados que proporcionan entretenimiento y emoción a cada paso, agradables sorpresas esperan al jugador en cada hoyo.

Desde el día de la inauguración oficial el 11 de noviembre 2011, este campo de golf ha sido anfitrión de varios torneos, reforzando su posición como uno de los favoritos para los profesionales y aficionados por igual y también ha recibido amplia cobertura de noticias por los medios de comunicación más importantes regionales y nacionales.

LORCA GOLF COURSE

It is located surrounding the Almenara Mountain Range, just 10 minutes by car from the historic city of Lorca and the Aguila Beaches. It is the only golf course in Murcia next to a nature reserve. This 18hole golf course, 71 par, designed by Dave Thomas has extensive undulating greens and strategically placed bunkers that provide amusement and excitement each step of the way.

GOLFCIRCUS

LORCA GOLF COURSE

047

Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa

048 LA SELLA

La Costa Blanca, en el sureste de España y bañada por el Mar Mediterráneo, es la ubicación del hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa, uno de los paraísos turísticos del Sur de Europa. Situado entre las localidades de Denia y Jávea, el resort de la cadena Marriott, tiene como escenario el parque natural del Montgó, un territorio de espectaculares acantilados habitado por numerosa fauna y flora autóctonas.

Pero, además de una ubicación inmejorable, el resort ha invertido cinco millones de Euros para reformar todas y cada una de sus áreas y adaptar el hotel de nuevo a los estándares de la cadena Marriott, marca bajo la cual el hotel operó hasta 2013 y bajo la cual ha vuelto a abrir en 2019, los estándares MARRIOTT son sinónimo de calidad y servicio.

La luz y el color de la tierra han inspirado toda la reforma con el objetivo de abrir todas las zonas comunes al exterior y convertirlo en un resort que marcará la diferencia en la Costa Blanca.

El golf es uno de los principales reclamos del resort. Sus 27 hoyos, diseñados por José María Olazábal, están también en proceso de reforma, proyecto que se finalizará en dos años dentro del plan de actuación de la propiedad, que hasta ahora, ha acometido la reforma del campo de prácticas.

GOLFCIRCUS 049

Marcando la diferencia

L

as 178 habitaciones del hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa de estilo mediterráneo con toques cálidos y modernos, han sido rediseñadas en amplios espacios y todas cuentan con cama de 1,80 de matrimonio o dos camas individuales de 1,35. En todas ellas podremos encontrar terrazas o balcones en las que poder disfrutar de unas magníficas vistas al campo de golf, a la piscina o al parque natural. Además, el hotel cuenta con 8 Junior Suites con 2 estancias separadas, bañera de hidromasaje, ducha, cafetera y todos los detalles para garantizar una estancia inolvidable.

Los espacios de restauración se han actualizado para sorprender a los clientes con un nuevo producto más luminoso, abierto e integrador. En ellos el resort sigue la estela de excelencia de la zona, no en vano, entre Jávea, Ondara y Dénia tienen cuatro restaurantes con estrellas Michelin y ésta última ha sido declarada “cuidad creativa de la gastronomía” por la UNESCO. Así, el hotel ha cuidado con sumo detalle su oferta gastronómica con sus dos propuestas: el Restaurante Montgó dedicado a la cocina mediterránea y ubicado en una amplia terraza acristalada con vistas al campo de golf y a la piscina y el Segaria Thai Restaurant en el que sus expertos cocineros bangkokianos presentan un menú tailandés en el que llevan a los comensales a un viaje culinario a través de los exóticos platos tradicionales de la cocina tailandesa.

050 LA SELLA

El diseño de los espacios comunes se ha centrado en la incorporación de terrazas al interior del hotel para ampliar espacios y acercar a los clientes al exterior, la luz y el color tierra. El lobby, con el espacio totalmente redefinido, se ha ampliado hacia el exterior con una terraza “volada” sobre la piscina con unas impresionantes vistas al campo de golf y el Parque Natural del Montgó.

Otro de los principales atractivos del hotel es su magnífico SPA, actualizado para ofrecer experiencias únicas en un ambiente cálido y bañado por luz natural. En él los clientes pueden disfrutar de un circuito de aguas con hidromasaje, hamman, laconium, sauna y una espectacular terraza exterior con jacuzzi.

Además, disponen de una gran variedad de tratamientos para relajar y tonificar el cuerpo. El hotel también cuenta con un completo gimnasio abierto las 24 horas.

El complejo turístico cuenta, además, con otra opción de alojamiento como es The Residences La Sella, un complejo de apartamentos de lujo que han sido completamente reformadas en 2018 con

distribuciones que van desde los 75 m2 de las suites de un dormitorio hasta los 150 m2 de las de tres dormitorios, pero todas ellas con salón comedor, cocina completa y terraza.

La Sella Golf es el campo de golf del resort, uno de los campos más destacados de la Costa Blanca. Dentro del plan de actuaciones de la propiedad se han acometido la reconstrucción del campo de prácticas que ya se encuentra operativo y en los dos próximos años se procederá a la renovación integral de sus veintisiete hoyos. Para ello cuenta con un sólido equipo de profesionales entre los que destacan Olazabal Design, TAS y

acttua Golf Services, que se ocuparán de las áreas de diseño, agronomía y project management, respectivamente. Pero esto no será todo, ya que se implementarán otras mejoras como el nuevo sistema de riego IC System de Rain Bird, un sistema que dispone de una intuitiva interfaz gestionada desde un ordenador, tablet o dispositivo móvil que pone el control del sistema en manos del head greenkeepers desde cualquier lugar. Además, la ampliación de las plataformas de los tees, remodelación de bunkers e implantación de una nueva variedad de hierba están en el proyecto de todas las acometidas planeadas.

051

GOLFCIRCUS

052 LA SELLA

Making the difference The Costa Blanca in the south east of Spain on the Mediterranean Sea is the location of Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa, one of the touristic paradises in the South of Europe. This resort that belongs to the Marriott hotel chain is situated between Denia and Jávea and it is set in the Montgó Nature Park; a territory of exceptionally beautiful cliffs that provide a home to native flora and wildlife.

In addition to this unbeatable location, the resort has invested five million euros to remodel each and every facility as to adapt them to the quality standards of Marriott, the hotel chain that managed this resort until 2013 and that has taken over again in 2019. MARRIOTT quality standards are a symbol of quality and customer service.

The light and the colour of the earth have inspired the remodeling works that aim to open all the communal areas to the exterior and to make this a resort that makes the difference on the Costa Blanca.

Golf is one of its main attractions. This 27-hole golf course designed by José María Olazábal will be improved in the next two years as part of the plan of action that has already carried out refurbishment works on the driving range.

D

enia Marriott La Sella Golf Resort & Spa has 178 Mediterraneanstyle rooms with cozy modern touches. They are all spacious rooms that include a 1.80 m double bed and two 1.35 m single beds. They all have terraces or balconies that enjoy magnificent views over the golf course, the swimming pool or the natural park. Besides, the hotel has 8 Junior Suites with two separate spaces, a hydro massage bath tub, a shower, coffee facilities and other amenities to enjoy an unforgettable stay.

The eating facilities have been updated as to surprise guests with a new product that is lighter, open and integrating. These facilities enjoy the same level of excellence in the area. Thus, Jávea, Ondara and Denia all together have four Michelin-star restaurants; Denia has been designated “creative city of gastronomy” by the UNESCO Organization. The hotel has specially designed its gastronomic variety with two restaurants: the Montgó Restaurant specialized in Mediterranean cuisine in a glazed terrace overlooking the golf course and the swimming pool and the Segaria Thai Restaurant where professional chefs from Bangkok present a Thai menu that takes dinner guests on a culinary journey through the exotic traditional dishes of the Thai cuisine.

The design of communal areas revolves around incorporating the terraces to the hotel in order to expand the space and get guests closer to the exterior, the light and the earth tones. The lobby has been redefined completely. The outside has been expanded using a cantilevered terrace over the swimming pool with impressive views of the golf course and the Mongó Nature Park.

Another important attraction at the hotel is the SPA, a spectacular area in a warm setting with natural light. Guests can enjoy hydro massage, a Hamman, a laconium, a sauna and a magnificent terrace with a Jacuzzi. Besides, there is an extensive range of treatments to relax and be in shape. The hotel also has a gym that is open 24 hours.

The touristic complex offers a second type of accommodation, The Residences La Sella, a luxury apartments complex which has been renewed completely in 2019. Space distribution ranges from 75 m2 in one-bedroom suites up to 150 m2 in threebedroom suites. They all have a dining-living room, a full kitchen and a terrace.

La Sella Golf is the resort’s golf course, one of the renowned courses on the Costa Blanca. As part of the property action plan, the driving range has been rebuilt and it is already being used. A comprehensive renovation will take place in the 27 holes of the golf course in the next two years. A sound professional team consisting of Olazabal Design, TAS and Acttua Golf Services will be in charge of the design, agronomy and project management respectively.

This is not all; other improvements will also be implemented such as a new IC irrigation system by Rain Bird. The Head Green Keeper can control this system anywhere as it has a straightforward interface that can be managed from a computer, tablet or mobile phone. In addition, the project with all the planned improvements includes the expansion of the platforms at the tees, the remodeling of the bunkers and the introduction of a new grass variety.

Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa www.lasellagolfresort.com

•

by Peter Renton (Glencor Golf)

Turismo e incertidumbre H

054 GOLF CIRCUS

Nuestro nuevo primer ministro, Boris Johnson, se ha comprometido a irnos antes del 31 de octubre con o sin un acuerdo”

an pasado más de tres años desde que el Reino Unido votara para abandonar la UE y en ese tiempo se han escrito miles de palabras sobre lo que sucederá si nos vamos. Es posible que ningún otro evento haya causado tanta controversia o debate en toda nuestra historia política e incluso después de todas esas palabras, nadie puede predecir con certeza lo que sucederá en las próximas semanas y meses. Nuestro nuevo primer ministro, Boris Johnson, se ha comprometido a irnos antes del 31 de octubre con o sin un acuerdo. El Parlamento parece estar haciendo todo lo posible por bloquear nuestra salida a pesar del resultado del referéndum y habrá algunos movimientos interesantes de aquí a finales de octubre.

nadamente se ha prometido una política de Cielos Abiertos y mientras el Reino Unido corresponda, los ciudadanos no requerirán una visa, aunque las colas en el control de pasaportes pueden ser más largas con las consiguientes molestias.

Todas las partes aprecian la importancia que tiene que se mantengan el número y la frecuencia de vuelos entre el Reino Unido y Europa, ya que los beneficios económicos superan con creces cualquier consideración política.

Normalmente, se esperaría que tal nivel de incertidumbre tuviera un efecto adverso en la planificación de los planes futuros de las personas, pero según una encuesta de ABTA a las compañías de viajes, las reservas posteriores al Brexit están un 12% por encima del año pasado y solo el 2% de las personas han pospuesto sus vacaciones debido al Brexit. En el Reino Unido, parece que la mayoría de las personas están tan cansadas del debate, que simplemente continúan normalmente con sus vidas sin dejar que este tema les afecte.

El único efecto importante, por lo que podemos ver, es lo que sucederá con el tipo de cambio entre la libra y el euro. La tasa de GBP / EURO ya cayó cuando el referéndum se llevó a cabo, lo que obviamente eleva el precio de las vacaciones. Hay pronósticos de que cuando el Reino Unido se vaya puede caer aún más y si alguna vez llega a la paridad, eso puede tener un efecto en las reservas, pero nuevamente es solo especulación en este momento.

Una de las consecuencias de esto es el crecimiento de los golfistas que buscan vacaciones con todo incluido, lo que ha provocado un gran aumento en las reservas a Turquía y a los resorts que ofrecen dicho paquete. Además, es posible que la gente todavía se vaya de vacaciones, pero gaste menos cuando llegue allí.

Originalmente hubo mucho alarmismo por parte de las partes interesadas que pueden haber afectado el pensamiento de la población, pero con el tiempo, muchas de esas afirmaciones falsas han sido rechazadas. Inicialmente existía la preocupación de que los vuelos desde el Reino Unido se verían afectados y se impondrían restricciones, pero afortu-

A pesar de ese aire de incertidumbre, creemos que los golfistas seguirán queriendo jugar al golf bajo el sol y mientras los proveedores españoles tomen nota de la situación y resistan la necesidad de aumentar los precios, la Costa del Sol seguirá siendo uno de los destinos más populares para golfistas británicos e irlandeses.

Fotografía de A Perry

uncertainty

Our new Prime Minister, Boris Johnson, has committed us to leave by the 31st October with or without a deal”

t over three years since the UK voted to leave the EU and in that time thousands of words have been written about what will happen if and when we leave. It’s possible that no other event has caused so much controversy or debate in our entire British political history and even after all those words no one can predict with any certainty what is going to happen over the coming weeks and months. Our new Prime Minister, Boris Johnson, has committed us to leave by the 31st October with or without a deal.

Parliament seems to be doing its best to block our leaving despite the result of the referendum and there will be some interesting developments between now and the end of October.

Normally you would expect such a level of uncertainty to have an adverse effect on people future planning but according to a survey of travel companies by ABTA, post Brexit bookings are 12% ahead of last year and only 2% of people have put off booking a holiday due to Brexit. In the UK it feels like most people are so tired of the debate that they are just carrying on as normal and are not letting any possible outcomes affect them.

Originally there was a lot of scaremongering by interested parties which may have affected peoples thinking but over time many of those bogus claims have been rebuffed. Initially there was a concern that flights from the UK would be affected and restrictions imposed but thankfully an Open Skies policy has been promised and as long as the UK reciprocates UK citizens wont require a visa although queues at passport control may become longer and it may take a

little time to get through. The importance of retaining flights between the UK and Europe is appreciated by all parties as the economic benefits far outweigh any political considerations.

The only major effect as far as we can see is what will happen to the currency rate of exchange between the pound and the Euro. Already the GBP/EURO rate has fallen from approximately 1.26 when the referendum was taken to 1.10 which obviously puts up the price of a holiday.

There are forecasts that when the UK does leave it may fall even further and should it ever reach parity then that may have an effect on bookings but again it’s just speculation at the moment. One of the outcomes of this is the growth of golfers looking for all-inclusive holidays which has triggered a big rise in bookings to Turkey and resorts offering such a package. Also, it maybe that people will still go on holiday but spend less when they get there.

Despite such an air of uncertainty we believe golfers will still want to play golf in the sunshine and as long as the Spanish Suppliers take note of the situation and resist the urge to increase prices the Costa del Sol will still be one of the most popular destinations for UK and Irish golfers.

GOLFCIRCUS

Tourism and I

055

Javier Reviriego Entrevista a

J

R.C.G. Valderrama

avier Reviriego es Director General del Real Club de Golf Valderrama desde 2011, ahora, con la perspectiva que dan ocho años en el cargo de uno de los campos de golf más prestigiosos de Europa, hace balance de su etapa en el Club. Como él mismo dice, “El Club no se encontraba en una buena situación cuando me incorporé en 2011”, pero desde entonces ha llovido mucho y está claro que ha pasado con sobresaliente. Así que, con la tranquilidad que da el deber cumplido nos cuenta, “estoy muy orgulloso del equipo que he formado y de la situación general del Club en estos momentos”.

046 056 RUTA 21 VALDERRAMA

¿Tras ocho años como Director General de Valderrama, ¿qué balance hace de este tiempo?

Lo primero que puedo decir es que he disfrutado muchísimo esta etapa profesional. Creo que son los socios los que deben juzgar mi trabajo, pero personalmente hago un balance muy positivo. Estoy muy orgulloso del equipo que he formado y de la situación general del Club en estos momentos.

Debo decir que he tenido la gran suerte de tener una Junta Directiva, formada por empresarios y directivos de primer nivel, que siempre me ha apoyado muchísimo.

Incluso en momentos en los que tuvimos que tomar decisiones difíciles, tanto el Presidente Nuno Pereira Machado, como nuestro anterior tesorero, Juan Carlos Garay, fueron un apoyo fundamental. ¿A qué se refiere cuando habla de momentos difíciles?

El Club no se encontraba en una buena situación cuando me incorporé en 2011 y tuvimos que implementar muchos cambios. Estábamos en medio de una crisis global, el Club había perdido muchos socios, el campo estaba necesitado de inversión y la situación financiera era muy delicada. También teníamos una plantilla sobredimensionada y en muchos casos desmotivada. Tuvimos que hacer ajustes y trabajar muchísimo la “cultura de empresa” para mejorar la experiencia del socio y del visitante. ¿Cómo se cambia la cultura de empresa o la de Club en este caso?

Creo que el primer paso para conseguirlo es tener muy claro qué quieres ser y dónde quieres posicionarte. En nuestro caso, tenía claro que no podíamos ser solo un gran campo; teníamos que ofrecer la mejor experiencia posible a nuestros socios y clientes. Nuestro modelo de Club se basa en eso, ofrecer una experiencia

absolutamente única que compita con los mejores clubes del mundo.

La cultura se transmite de arriba abajo con mucha perseverancia y constancia. El equipo debe percibir que lo más importante en nuestro día a día es que nuestros socios y visitantes se vayan contentos.

Tan contentos que se conviertan en “embajadores” y “prescriptores” de tu Club y de tu marca. Yo siempre digo que esto solo se transmite, predicando y dando ejemplo a todas horas. La obsesión por el detalle debe ser máxima y a todos los niveles; desde el momento de la reserva, en la llegada al parking, el check-in, el mantenimiento del campo, la calidad del restaurante, etc.

También es sabido que en estos últimos años se han hecho muchas inversiones en el campo y la casa-club.

Cierto. Lo que te comentaba de la cultura de empresa. La experiencia que ofrece

GOLFCIRCUS 047 057

“...en 2012 decidimos diseñar un plan de inversión a cinco años para subir el nivel de calidad del campo

el staff forma parte del “software” de nuestro Club, pero el “hardware” en un lugar como Valderrama es absolutamente esencial. Nuestro campo siempre ha estado a un gran nivel, pero en 2012 detectamos que el paso del tiempo estaba teniendo efectos negativos en la presentación. Decidimos diseñar un plan de inversión a cinco años para subir el nivel de calidad del campo. Creo que fue una apuesta arriesgada pero absolutamente necesaria y clave en nuestro proceso de mejora. Tenemos un equipo de agronomía, liderado por Adolfo Ramos, de primer nivel y decidimos acometer el proyecto.

Cambiamos todo el sistema de riego, creamos nuevas zonas de entrenamiento, nuevos tees de salida, nuevos bunkers, nuevos caminos de buggies y reconstruimos todos lo greenes y antegreenes del campo. Se puede decir que hicimos un campo nuevo, pero sin alterar el diseño original de Robert Trent Jones.

058

No hay que olvidar que en líneas generales ha aumentado el nivel de mantenimiento de todos los campos. Existe mayor profesionalización del sector y hay greenkeepers y gerentes cada vez más preparados para presentar un campo en impecables condiciones. Nosotros tenemos que tratar de estar siempre en primera línea, nuestro modelo de Club depende de ello. Sabemos que nuestros socios pueden elegir y que si encuentran otro club que les ofrece una experiencia similar o mejor, pueden tomar la decisión de marcharse.

VALDERRAMA

Lo que dice es interesante pero la realidad es que no hay muchos Clubes en Europa con la historia y el prestigio de Valderrama.

Es cierto, pero tengo clarísimo que el prestigio lo puedes perder con mucha facilidad y también que acoger una Ryder no le da un crédito ilimitado a tu marca.

De hecho, hay otros campos Ryder que han atravesado muchas dificultades. Al final, estamos en el negocio del ocio y el entretenimiento, la gente decide jugar al golf en su tiempo libre porque disfruta. Si el club pierde de vista este hecho se puede ver abocado a un precipicio. Estamos obligados a cuestionarnos constantemente si podemos hacer mejor las cosas y si podemos hacer que el socio disfrute más cuando visita el Club.

Lo mismo ocurre con los green-fees que vendemos a visitantes. Si decides vender salidas a 400€ y no ofreces una experiencia única, el mercado te pondrá tarde o temprano en tu sitio y te verás obligado a realizar descuentos o incluso peor, a revisar tu modelo de negocio.

¿Qué importancia tiene el Estrella Damm Andalucia Masters para el Club?

Vuelvo al concepto de modelo de negocio.

Valderrama ha albergado más de 25 torneos profesionales de gran nivel. Forma parte de la esencia del Club y puedo asegurar que seguiremos apostando por acoger un torneo profesional. Nos da visibilidad, prestigio y nos permite mostrar nuestra seña de identidad, el nivel del mantenimiento, al mundo durante cuatro días. Consolidar este torneo es una de nuestras principales prioridades, te puedo asegurar que ha sido durísimo conseguir patrocinios y apoyos del European Tour para sacar adelante el Masters.

Cada vez es más difícil conseguir que las grandes estrellas jueguen torneos en Europa. Hay tanto dinero en EE.UU. que solo con grandes sponsors dispuestos a pagar fijos se puede garantizar un buen plantel de jugadores. Es una pena, pero esta es la realidad del circuito profesional.

Estamos valorando los pasos que vamos a dar. pero tenemos claro que vamos a seguir creciendo para que sea una de las citas importantes del calendario.

El año pasado los socios de Valderrama compraron las instalaciones y el suelo al grupo La Zagaleta, ¿cómo ha cambiado el Real Club Valderrama tras esta operación?

Los socios tenían un contrato de alquiler que no expiraba hasta 2050 pero el deseo de la inmensa mayoría de los socios era el de ser propietarios de las instalaciones. El proceso de compra no fue fácil, de hecho, creo que fueron los momentos más complicados de estos últimos años. Creo que al final llegamos a un buen acuerdo con Zagaleta; los socios están muy contentos y se puede decir que tienen total independencia para tomar las decisiones estratégicas que consideren oportunas.

Este es el principal cambio, cuando eres el propietario del activo sabes que todas las inversiones generan valor para los accionistas y sabes que el futuro del Club solo depende de las decisiones que tomen los directivos que han sido elegidos previamente por los socios.

Además de ser un club de socios y muy exclusivo, Valderrama también tiene su vertiente comercial ¿cómo conviven? ¿habrá cambios en el futuro?

Como bien dices, tenemos un modelo de club muy particular. Tenemos 450 socios que juegan sin tener que reservar y en ciertas épocas del año vendemos un número muy limitado de green-fees en una franja restringida del día de lunes a

viernes. Creo que un club privado no pierde exclusividad o prestigio por aceptar visitantes, ya hay muchos clubes de gran prestigio en el mundo que venden greenfees, en muchos casos lo hacen de manera “encubierta”, pero lo hacen.

Tenemos golfistas que vienen de distintas partes del mundo a jugar Valderrama, creo que hacemos una gran aportación al turismo de la zona y por ello dudo mucho que vayamos a restringir totalmente el juego a no-socios en el futuro.

Siguiendo con este asunto, ¿cómo ve el futuro del golf en general?

Mi opinión es que va a ser muy difícil popularizar el golf los próximos años y quizás tengamos que enfocar el tema desde otra perspectiva. Las nuevas generaciones tienen mayor oferta de ocio que nunca y tienen más obligaciones profesionales y familiares que las anteriores. Para jugar al golf se precisa de tiempo y hay mucha gente que pudiendo disfrutar del golf, sencillamente no va a hipotecar su tiempo para ello.

Creo que debemos buscar la manera de que haya un crecimiento sostenible del sector y esto pasa por evitar que se construyan campos como meras excusas de desarrollos inmobiliarios. Afecta negativamente a la imagen de nuestro deporte y es causa de fracaso de muchos campos de golf. Fracaso provocado por un error en la concepción del negocio, no tanto en la gestión. Hay campos que sencillamente no deberían haberse construido.

Lo que tengo claro es que muchos clubes de golf van a tener que revisar sus modelos. Tendremos que buscar maneras de enganchar a familias enteras y que éstas estén dispuestas a dedicar una gran parte de su ocio a la vida de un club, no será nada fácil.

Por último, hace poco salió la noticia de que había sido nombrado primer europeo en formar parte del Consejo del Club Leaders Forum.

Es una organización de EE.UU. que tradicionalmente ha estado formada por americanos, de hecho, en estos momentos soy el único extranjero que forma parte del Consejo. El Club Leaders Forum goza de gran prestigio en el sector; se encarga básicamente de regular el proceso de ranking de “Platinum Clubs of the World” y “Platinum Clubs of USA”. Se establecen los criterios de valoración y se supervisa el sistema de votación. También se elaboran informes del sector que se comparten con la industria. Para mí fue una gran sorpresa ser convocado y estoy muy orgulloso de ello.

GOLFCIRCUS

Creo que un club privado no pierde exclusividad o prestigio por aceptar visitantes�

059

060 VALDERRAMA

J

avier Reviriego has been the General Manager of Real Golf Club Valderrama since 2011. Now, looking back and after having held this position for eight years in one of the most prestigious golf courses in Europe, Mr. Reviriego evaluates his working period at the Club. He mentions ‘The Club was not in the best condition when I joined in 2011’. However, it has been a long time since then and undoubtedly, he passed the test with distinction. Thus, the satisfaction of the accomplished work allows him to say ‘I am very proud of the team I have and of the general condition of the club at the moment’.

“...in 2012 we decided to design a five-year investment plan in order to improve the quality of the course.

After eight years of being the General Manager of Valderrama, what is your assessment of this period of time?

Firstly, I have to say that I have enjoyed this period very much. I think it is up to members to evaluate my work; however, from a personal level, I make a very positive assessment. I am very proud of the team I have and of the general condition of the club at the moment.

I have to mention that I feel very fortunate to have this Board of Directors, a team made up of high level businessmen and CEOs that have supported me a great deal. Even in difficult times when he had to make tough decisions, the President Nuno Pereira Machado as well as our Treasurer Juan Carlos Garay provided me great support.

The Club was not in the best condition when I joined in 2011 and we had to implement many changes. We were in the middle of a world recession and the Club had lost many members, the golf course needed investment and we had a delicate financial situation. We also had an excessive personnel department and many members of staff were demotivated. We were also overstaffed in many departments and work on the “business or club culture” a lot in order to improve the experience of the members’ and visitors’ at the Club.

How do you change a business culture or in this case, the Club’s culture?

The first step to achieve this is to have a clear idea of what you want to be and where you want to position yourself. In our case, I had a very clear idea about not just being a golf course; we had to offer members and clients the best possible experience. Our Club model is based on this, on offering a unique experience that competes with the best clubs in the world.

This culture is transmitted from the top to the bottom, being very persistent and conscientious. The team must see that our most important day to day task is making our members and visitors happy.

If they are happy they become “ambassadors” and “promoters” of your Club and brand. I always say that you must lead by example and become the role model all the time. Our attention to detail must be extreme at all levels: from the moment of booking, to the arrival at the parking, the check in, the course maintenance, the quality of the restaurant, etc.

It is well-known that a large investment

GOLFCIRCUS

What do you mean when you mention difficult times?

061

has been put into the golf course and into the club-house.

That is true. This is what I mentioned before about business culture. The experience offered by members of staff is part of our Club’s “software”. However, the “hardware” in a place like Valderrama is absolutely essential. Our golf course has always been in great condition. Nevertheless, in 2012 we saw that the passage of time had negative effects on the course presentation. We decided to design a five-year investment plan in order to improve the quality of the course. I think it was a risky commitment but it was absolutely necessary and a key element in our improvement process. We have a team of agronomists led by Adolfo Ramos, a high level professional and we decided to undertake the project. We changed the irrigation system; we created new entertainment areas, new exit tees, new bunkers, new paths for buggies and we rebuilt all the greens and ante greens on the golf course. We can say that we built a new course without altering the original design by Robert Trent Jones.

062 VALDERRAMA

We cannot forget that in general lines the maintenance level of all courses has improved. The sector is affected by higher professionalization and there are highly qualified green keepers and managers that keep golf courses in impeccable conditions. We have to try to position ourselves as the best in our field; our Club model depends on this. We are aware of the fact that members can choose and if they find another club that offers them a similar or even better experience, they might decide to leave.

What you say makes sense; however, the truth is, there are not many Clubs in Europe with the tradition and prestige as Valderrama has.

Yes, I agree. Nevertheless, I believe that you can lose your good reputation easily and that hosting a Ryder Cup does not give your brand unlimited credit. In fact, there are other Ryder courses which have gone through great difficulties. At the end of the day, we are in the leisure and entertainment business; people decide to play golf in their free time because they enjoy it. If you do not accept this you could head for disaster. We have to question ourselves all the time; if we can do things better and if we can assists members in a better way when they visit our Club.

Likewise, the same applies to the visitors.

If you decide to sell green fees at 400€ and you do not offer a unique experience, sooner or later the market will hit you and you will be forced to provide discounts or

even worse, change your business model.

How important is the Estrella Damm Andalucia Masters for the Club?

Going back to the subject we were discussing about the business model concept, Valderrama has hosted over 25 top professional tournaments. They are part of the Club’s history and we will continue our commitment to host professional tournaments. They give us visibility, prestige and enable us to show our sign of identity and our maintenance level to the world for four days. Consolidating this tournament is one of our main priorities.

I can assure you it has been extremely difficult to find sponsors and get support from the European Tour to carry forward the Masters.

It is becoming increasingly difficult to get big golf stars to play tournaments in Europe. There is so much money in the U.S.A. that only big sponsors willing to pay fixed amounts can guarantee a good field of players. It is a pity but this is the reality of the professional tours. We are considering the steps to take; however, we understand that we are going to continue growing so this becomes one of the most important events in our calendar.

Last year the members of Valderrama bought the facilities and ground from La Zagaleta group. How has the Real Club Valderrama changed after this business operation?

Members had a lease agreement that expired in 2050; nevertheless, the majority of members wanted to own the facilities. The purchase process has not been an easy task. In fact, I think these have been the most complicated moments in recent years. In the end, we reached a good agreement with Zagaleta; members are very happy and we can say that they are completely independent to take the strategic decisions they feel are appropriate. This is the most important change; when you are the owner of the assets you know that investments create a value for the shareholders and you know that the future of the Club only depends on the decisions taken by the directors that have been previously elected by members.

Apart from being a very exclusive member club, Valderrama does also have a commercial side. How do you balance both? Will there be changes in the future?

As you mention, we have a very peculiar club model. We have 450 members that play without booking and at certain times during the year, we only sell a limited number of green fees for a limited time

slot from Monday to Friday. I think a private club does not become less exclusive if it opens to visitors. There are many prestigious clubs in the world that sell green fees although they do not show it “openly”, but they do.

Many golfers from different parts of the world come to Valderrama to play. I think we make a great contribution to tourism in the area and thus, I very much doubt that we will limit the acceptance of non-members to play at Valderrama in the future.

Following this matter, how do you see the future of golf in general?

In my opinion, it is going to be very difficult to make golf a popular sport in the next years and perhaps we will have to consider this matter from a different perspective. New generations have more options for leisure variety and they have more professional and family responsibilities than earlier generations. You need time to play golf and many people who have the possibility are not willing to take this time to do it.

I believe we should look for a way to help a sustainable growth in this sector and thus, avoid the building of golf courses as a mere excuse for real estate development. It affects the image of golf in a negative way and many golf courses are a failure. This is caused by a wrong business concept and not by wrong management.

There are golf courses that simply should have not been built.

It is very clear to me that many golf clubs will have to reconsider their business models. We have to find ways to engage the whole family and have them spend their leisure time at the club; it is not going to be an easy task.

Finally, the news has recently come out that you have been designated the first European to be part of the Board of the Club Leaders Forum.

This is an American organization. Traditionally, it has been formed by Americans and in fact, now I am the only foreigner that is part of the Board. The Club Leaders Forum is very prestigious in the industry.

Basically, it is in charge of regulating the “Platinum Clubs of the World” and the “Platinum Clubs of USA” ranking process.

The valuation criteria are established and the voting system is supervised. Also, reports of this sector are compiled and shared with the industry. It was a great surprise to be summoned and I feel very proud of it. valderrama.com •

GOLFCIRCUS

I think a private club does not become less exclusive if it opens to visitors.�

063

www.rfga.org

REAL FEDERACIÓN ANDALUZA DE GOLF

064 RFGA Por Mª Rosa Giménez de la Riva Real Federación Andaluza de Golf

igtmarket.com Entre los próximos días 14 y 17 de octubre tendrá lugar en Marrakech la celebración de una nueva edición de la International Golf Travel Market -principal punto de encuentro para el sector del turismo y la touroperación de golf- con la que, como cada año, el Comité Comercial de Campos de la Real Federación Andaluza de Golf dará por concluido su calendario de acciones comerciales de este año 2019.

En total, han sido diecisiete los eventos y ferias de turismo en los que el organismo federativo ha estado presente. Y el objetivo principal siempre es el mismo: promocionar Andalucía en el exterior no como un destino único de golf, sino como un conjunto de destinos diferenciados, cada uno de ellos con una oferta de golf, hotelera y complementaria de calidad que lo hacen especial y distinto al resto. Así, se busca introducir en los clientes la idea de que no tienen por qué buscar fuera de Andalucía, ya que pueden visitarnos año tras año, teniendo siempre nuevas zonas y nuevos retos por descubrir.

Este calendario de acciones ha incluido la presencia en nuevos mercados, como es el caso de República Checa, con la presencia en el Czech Masters durante el pasado mes de agosto. La República Checa es un mercado de gran crecimiento y que está mostrando interés en nuestro producto. Con más de cien campos, el país muestra una gran tradición de golf, siendo actualmente –y junto con Austria- el mercado más desarrollado de Europa del Este.

Al mismo tiempo, se ha reforzado la imagen andaluza en mercados muy asentados y que nos conocen bien, como es el caso de Reino Unido, a quien se ha querido prestar especial atención ante las dudas derivadas del Brexit y por la apertura de nuevas conexiones aéreas de Easy Jet con el aeropuerto de Jerez.

Precisamente, las conexiones con vuelos directos han sido otro de los criterios principales que han determinado la

participación del Comité Comercial en unas u otras acciones. Y es que, para las regiones andaluzas alejadas de la Costa del Sol, la promoción turística pasa por poder ofrecer un vuelo directo a aeropuertos cercanos que facilite la llegada de jugadores a sus campos.

En los casos en los que no existen esas conexiones directas, se anima a los campos a ofrecer un tipo de producto diferente, enfocado a la larga estancia o unido a entrenamientos deportivos de alto nivel.

En este sentido, se abren nuevas oportunidades de mercado -aprovechando el agradable y soleado clima andaluz a lo largo de todo el año- para posicionarnos como destino ideal para el turismo de golf de alto nivel, mucho más deportivo, y unido al entrenamiento y a la celebración de competiciones para jugadores y federaciones del norte de Europa durante los meses de invierno.

Por otro lado, y en cuanto al turismo de golf convencional en los mercados ya muy asentados, cabe destacar la importancia de ofrecer al jugador paquetes de golf muy desarrollados, con una atractiva y completa oferta complementaria, que nos ayude a diferenciarnos.

TURISMO DE GOLF FEMENINO Y FAMILIAR Durante este año, además, se ha querido hacer especial hincapié en la excelencia de la región andaluza como destino de golf para familias, dando una importancia especial al turismo de golf femenino y también a los más jóvenes de la familia, a través del programa ‘Golf Joven’.

Así, el calendario de acciones comerciales ha incluido la presencia –entre el 25 y el 28 de agosto- en el Evian Championship, el cuarto Grande de la temporada de golf femenino, celebrado en Francia -muy cerca de la frontera con Suiza- y que se convirtió en el escaparate ideal para promocionar Andalucía no sólo como destino ideal para viajes de amigas y “sólo para chicas”, sino también para viajes en pareja y con niños, teniendo como grandes prescriptoras a las esposas y madres de familias.

Por la calidad de nuestra amplia oferta de golf y de nuestro sector hotelero, pero también por la rica oferta complementaria, de ocio, cultural, de compras, gastronómica, o de salud y belleza y por la tranquilidad y seguridad de nuestro destino turístico, Andalucía se presenta como destino ideal para este tipo de turismo.

GOLFCIRCUS

MERCADOS EMERGENTES, ASENTADOS Y NUEVAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO

065

Además, cabe recordar, que, con la celebración, un año más, del Open de España Femenino en Costa del Sol, tendremos la oportunidad de mostrar al exterior la excelencia de nuestros campos y nuestro clima, animando al público femenino nacional e internacional a visitarnos.

Por otro lado, el programa ‘Golf Joven’ de la Real Federación Andaluza de Golf –que ya supera el medio centenar de campos acogidos a él- se está consolidando como principal herramienta de comercialización en el mercado nacional unido, de igual manera, al turismo familiar.

Finalmente, no debemos olvidar la importancia de digitalización en la manera en la que nos comunicamos con el cliente, en plena era de la tecnología y la conectividad, en la que la tecnología va a ser clave en la transformación del sector turístico. Por ello, debemos perseguir una interacción directa con el cliente que nos permita conocer sus intereses y necesidades, saber qué quiere y ofrecérselo.

066

En cuanto a la colaboración con otras instituciones, cabe destacar el trabajo conjunto que la Real Federación Andaluza de Golf está llevando a cabo con Turismo Andaluz, Oficinas Españolas de Turismo en el resto de Europa y Patronatos de Turismo. Especialmente destacable es la labor llevada a cabo en este año 2019 por Turismo y Planificación Costa del Sol, que ha apostado por una mayor presencia en eventos de golf, duplicando el número de acciones en las que estuvo presente el año pasado.

PLAN DE ACCIÓN 2019

COMITÉ COMERCIAL DE CAMPOS Real Federación Andaluza De Golf FECHA Y EVENTO 17-20.01 MATKA

LUGAR STAND Helsinki, Finlandia TA-OET

31.01-03.02 FESPO

Zurich, Suiza TA-OET

15-17.02 HANSE GOLF 22-24.02 DANISH GOLF SHOW 15-17.03 GOLF MESSUT, GO-EXPO

Hamburgo RFGA Herning, Dinamarca TA-OET Helsinki, Finlandia RFGA/ PATRO/TA

22-24.03 SCOTTISH

Glasgow RFGA

20-22.05 IAGTO TROPHY

Tenerife RFGA

19-23.06 BMW OPEN

Munich RFGA-PATRO

RFGA

26-30.06 VALDERRAMA

Sotogrande RFGA

04-07.07 IRISH OPEN 25-28.07 OPEN SENIOR 25-28.07 EVIAN GOLF CHAMPIONSHIP

Lahinch, Clare RFGA-PATRO Royal Lytham & St Annes RFGA-PATRO Evian les Bains, Francia RFGA-PATRO

15-18.08 CZECH MASTERS

Praga Pendiente

22-25.08 SCANDINAVIAN INVITATION/ NORDEA M

Suecia RFGA-PATRO

12-15.09 KLM OPEN 03-06.10 OPEN DE ESPAÑA 14-17.10 IGTM

Amsterdam, Holanda Pendiente Madrid RFGA Marrakech TA-RFGA

068

LOS NARANJOS GC

El capricho GOLFCIRCUS

Los Naranjos Golf Club

069

L

L

Debido a la popularidad creciente de Marbella como destino de golf con sus más de 300 días de sol al año y unido a las magníficas condiciones del campo, Los Naranjos GC ha ido incrementando el número de salidas año tras año, sabiendo adaptarse y mejorar sus instalaciones para satisfacer al golfista más exigente.

Due to Marbella’s increasing popularity as a golf destination because of its over 300 sunny days and magnificent golf course conditions, Los Naranjos Golf Club has increased its number of players year after year. Thus, it has adapted and improved its facilities to satisfy the most demanding golf players.

Sólo golf y excelencia en uno de los pioneros en la Costa del Sol que basa su filosofía en el servicio personalizado que recibe el socio y cliente. En este sentido, el club ha adquirido una nueva flota de buggies, ha revisado el servicio al jugador para proporcionarle una experiencia premiun, está desarrollando un plan de control y erradicación de mala hierba y ha incorporado a su equipo a dos nuevos profesionales para su academia.

Los Naranjos Golf Club only features golf and excellence in one of the pioneer courses on the Costa del Sol. The company’s vision is based on personalized service for members and clients. Thus, the club has bought a new fleet of buggies, has renewed player service in order to offer a Premium experience; it is developing a plan to control and eliminate weeds and has employed two new professionals for the golf school.

os Naranjos GC fue fundado en 1977, a lo largo de estos 40 años, el club ha ido renovando todas sus instalaciones y mejorando el recorrido del campo sin perder la esencia del diseño original de Robert Trent Jones, quien ha sido un referente en la construcción y diseño de los mejores campos de golf a nivel mundial.

os Naranjos Golf Club was founded in 1977. Throughout these 40 years the club has continued renewing its facilities and improving the course itinerary without losing the essence of Robert Trent Jones original design, a world-wide benchmark in the best golf course building and design.

NUEVA FLOTA DE BUGGIES CLUB CAR CON TODOS LOS EXTRAS Con el objetivo de mejorar la movilidad de los jugadores y en definitiva la experiencia de golf, Los Naranjos ha comprado una nueva flota de buggies Club Car a la empresa Riversa, distribuidor en exclusiva para España. Lo último en tecnología y confort con el sistema GPS Visage™ para la gestión de flotas, un software que permite al campo controlar el ritmo de juego y optimizar la administración de la flota además de limitar la velocidad en determinadas zonas o impedir su acceso.

Por su parte, con este GPS el golfista puede ver los hoyos a vista de pájaro, obtener información de las distancias y, en definitiva, conectar con el campo de una forma totalmente nueva. Pero además están equipados con baterías de litio respetuosas con el medio ambiente y todo tipo de complementos para mejorar la comodidad como volante de agarre cómodo, botella de arena de reparación de divot, enfriador de bebidas, cargador móvil con puerto USB, asientos de confort premium, palos y limpiadores de bolas.

NEW FLEET OF CLUB CAR BUGGIES WITH ALL THE OPTIONS 070 LOS NARANJOS GC

In order to improve players’ mobility and thus, players’ golf experience, Los Naranjos has bought a new fleet of Club Car buggies to Riversa, the exclusive distributor in Spain. This is cutting-edge technology and comfort that includes GPS Visage TM system to manage the fleet; it is software that allows controlling the rhythm of the game and optimizing the management of the fleet. In addition, it can also control speed on certain areas and even control access. On the other hand, this GPS enables players to see holes from a bird’s eye view, get information about distances and to sum up, connect with the golf course in an entirely different way. Besides, all these buggies are equipped with sustainable lithium batteries and all kind of options to improve comfort such as a comfortable steering wheel grip, a sand bottle for divot reparation, a drink cooler, a mobile phone charger with USB connection, premium comfort seats, club and ball cleaners.

NUEVOS PROFESIONALES DE LOS NARANJOS GOLF ACADEMY Los Naranjos Golf Academy recibe a golfistas de todos los niveles y de todas las edades. Recientemente se han incorporado dos nuevos profesionales que completan el servicio de clases individuales y grupales, así como los campamentos para niños durante los periodos de vacaciones.

NEW PROFESSIONALS AT LOS NARANJOS GOLF ACADEMY Los Naranjos Golf Academy welcomes golf players of all levels and all ages. Two new professionals have joined recently that complete the service for individual and group lessons as well as the children’s camps during holiday periods.

Patricia Sanchez lobato

Patricia Lobato was born in the South of Spain. She started her professional career in 2012 when she was 21. Since then she has been teaching golf. She is a well-known golf instructor at Spain PGA and she has renowned experience in the best golf schools in Spain, including the RSHECC (Real Sociedad Hípica Española Club de Campo) in Madrid and San Roque Golf Club in Cádiz.

Johan Linden Johan Linden nació en Suecia y ha estado trabajando allí durante 10 años como profesional de golf. Finalmente vino a Los Naranjos para compartir sus conocimientos con todo aquel que quiera convertirse en un mejor golfista. El objetivo de sus clases es, antes de todo, mejorar la técnica, pero también entender mejor todo el juego. Johan también es entrenador personal, lo que significa que conoce muy bien el cuerpo humano, cómo se debe mover, dónde ser estable, flexible o tener fuerza.

Johan Linden was born in Switzerland and he was working there for 10 years as golf professional. Finally, he came to Los Naranjos to share his knowledge with all the players who wanted to get better. His lessons aim to improve players’ technique above all as well as getting to know the game better.

Johan is also a personal trainer so he knows the human body really well, how to move, where to be stable, flexible or stronger.

GOLFCIRCUS

Patricia Lobato nació en el sur de España.

Empezó su carrera profesional el 2012, con 21 años. Desde entonces, ha estado involucrada en la enseñanza del golf. Ella es una conocida instructora de la PGA España, con experiencia reconocida en las mejores academias de España, incluyendo la RSHECC en Madrid y el San Roque Golf Club en Cádiz.

071

SERVICIO AL JUGADOR Su filosofía basada en el servicio personalizado que recibe el jugador es lo que ha llevado a Los Naranjos a ser uno de los clubes más prestigiosos de la Costa del Sol. Todo el equipo de Los Naranjos GC ha dedicado su esfuerzo a hacer que el jugador tengo una experiencia premiun. Así, el campo ha revisado su catálogo de servicios a disposición de los jugadores que incluyen buggy con GPS, cargador de móvil, nevera, semillero, 2 botellines de agua y fruta fresca y en época veraniega se entrega una toalla helada.

PLAYER SERVICE Its vision based on personalized service for golf players has led Los Naranjos to become one of the most prestigious golf clubs on the Costa del Sol. All the team at Los Naranjos GC devotes their efforts for guests to enjoy a premium experience. Thus, the course has renewed its list of services available to players that includes a buggy with GPS system, a mobile phone charger, a cooler, a seedbed, two bottles of water, fresh fruit and a frozen towel in the summer time.

MANTENIMIENTO DEL CAMPO

072 LOS NARANJOS GC

Cada campo tiene su filosofía de trabajo y esta es única. Para mantener el estándar de calidad de Los Naranjos GC son muchas las actuaciones que se llevan a cabo en el capítulo de mantenimiento. Una de ellas, ha sido el desarrollo de un plan de control y erradicación de mala hierba (kikuyu grass) con el objetivo de mantener la Bermuda limpia que proporciona al jugador una mayor sensación de jugabilidad.

COURSE MAINTENANCE Each golf course has its own company vision and this is unique. In order to maintain quality standards, Los Naranjos GC course of action places a focus on the subject of maintenance. One of these actions is the development of a plan to control and eliminate weeds (kikuyu grass) aiming to keep Bermuda grass clean and thus, give players a better feeling when playing.

T. +34 952 812 428 losnaranjos.com

•

Welcome as a Member

Unlimited golf Daily preferential members teetimes Championship golf course Three weekly competitions & six major tournaments Private members lounge. International restaurant with Scandinavian avours Members private driving range with free range balls Trackman and swing analysis studios FLEXIBLE PAYMENT PLAN

For information and conditions: +34 952 812 428 resort@losnaranjos.com losnaranjos.com

Payment of the full amount of the share will be divided into 5 (ďŹ ve) equal instalments to be made within 24 months with 0% interest, one payment every 6 (six) months

074

DOÑA JULIA

DOÑA JULIA GOLF

NUEVOS TIEMPOS Desde su construcción, el campo ha pasado por varias fases hasta llegar al momento actual en el que presenta un magnífico estado de mantenimiento y en el que se han invertido el tiempo y los recursos económicos necesarios para dar un salto en la calidad de los servicios e instalaciones. Todo esto se une al espíritu del personal de un campo que persigue que el golfista disfrute de una experiencia que perviva en su memoria más allá de los 18 hoyos.

En el terreno más puramente golfístico, el campo ofrece un reto en el que es fácil distraerse con sus vistas al Mar Mediterráneo o a las montañas de Sierra Bermeja o Ronda. En definitiva, hablamos de un campo equilibrado que ofrece una experiencia divertida al golfista, independientemente de su hándicap.

E

l mar y la montaña son los eternos presentes en el recorrido de Doña de Julia. Durante los primeros siete hoyos se asciende hasta llegar al tee del hoyo 8, el punto más alto del campo, que ofrece una panorámica espectacular del Mar Mediterráneo. Los siguientes once, de regreso, brindan una perspectiva muy distinta pero igualmente impresionante tanto del mar como de las sierras que lo flanquean.

GOLFCIRCUS

Para aceptar la propuesta de Doña Julia Golf sólo es necesario tener ganas de jugar y llevar los cinco sentidos alerta para disfrutar del placer del deporte del golf. El recorrido diseñado por el prestigioso arquitecto malagueño Antonio García Garrido en 2005 y construido según las normas de la USGA, en lo referente a tees, greens, bunkers y drenajes, está situado en una de las localidades más bellas de la Costa del Sol, Casares, entre Marbella y Sotogrande.

075

Los greens son amplios, todos ellos están en una media de 700 m2 y las calles son anchas. Aunque algunos hoyos son desafiantes, hablamos de un campo equilibrado que ofrece una vuelta muy completa pero entretenida para cualquier tipo de jugador.

Doña Julia Golf está viviendo una etapa de esplendor como consecuencia de varios factores, entre los que destacan las inversiones que ha acometido el club en el último año para remodelar instalaciones y las adquisiciones de nueva maquinaria para tener un terreno de juego en perfectas condiciones con unos greens inmaculados todo el año, calles con un segado impecable y sin mala hierba y mantener el rough a raya.

Además, se ha invertido en la ampliación de su equipo humano en varias áreas del club, como el caddy master o su nuevo departamento comercial, que ejecutará un plan que permita a Doña Julia ocupar un lugar preferente en el mercado.

Entre las novedades recientes del club en

076

cuanto a restauración, los cambios saltan a la vista. Se han hecho reformas en el interior y exterior del restaurante que aportarán más vida al club y se ha apostado por una empresa especialista en restauración que ha diseñado una nueva carta y que ofrece un trato profesional y cercano que el golfista agradecerá.

La renovación de su tienda, llevada a cabo de manos de La casa del golf, ha supuesto un salto de calidad, ya que ahora el golfista puede encontrar una gran variedad de material, ropa y accesorios de las mejores marcas.

Uno de los hechos más destacados para Doña Julia ha sido la operación de compra de la parcela hotelera ubicada junto al campo que se cerró en abril de 2019 y que significará un verdadero cambio para el campo ya que quedará enmarcado en un resort de lujo.

La parcela de 50.000 metros cuadrados ha sido adquirida por Platinum Estates, la sociedad con sede en Hong Kong propiedad de Harry y Roshni Mohinani. Esto

permitirá la construcción de un establecimiento hotelero con 200 suites, un spa de 4.500 metros cuadrados y un country club. Las obras que ya han comenzado, tienen un plazo de ejecución de año y medio aproximadamente y supondrán una inversión de 50 millones de euros.

Desde su construcción, el campo ha pasado por varias fases hasta llegar al momento actual en el que presenta un magnífico estado de mantenimiento y en el que se han invertido el tiempo y los recursos económicos necesarios para dar un salto en la calidad de los servicios e instalaciones.

DOÑA JULIA

The golf course has gone through different stages. Now, it is in excellent maintenance condition as time and necessary economic resources have been spent to upgrade the quality of services and facilities. All this joins together with exquisite customer attention that aims to help golf players enjoy a unique experience that lives on their memory and that goes beyond the 18-hole golf course.

Concerning golf, the course offers an interesting challenge. However, players can easily get distracted by the amazing views of the Mediterranean, the Sierra Bermeja Mountains and Ronda. Thus, we present a balanced course that offers a fun experience to any handicap player.

GOLFCIRCUS

Accepting Doña Julia’s golf proposal means having motivation and fully awake senses to enjoy the pleasure of playing golf. This itinerary designed by the prestigious architect Antonio García Garrido in 2005 has been built according to the USGA specifications regarding tees, greens, bunkers and drainage. Doña Julia is located in Casares, one of the most beautiful towns on the Costa de Sol situated between Marbella and Sotogrande.

077

T

he sea and the mountain are endlessly present at Doña Julia. The first seven holes go uphill until you get to the tee in hole 8, the highest point of the golf course where you can enjoy spectacular panoramic views over the Mediterranean Sea. The next eleven holes on the way back also have different and yet impressive views of the surrounding mountains.

There are large greens located 700 m2 high on average and fairways are wide.

Although some holes are challenging, we have a balanced course that presents a complete and fun round for any level player.

Doña Julia Golf is at its best moment due to different factors amongst which the club’s investment to renew its facilities this year is the most important. Also, new machinery has been purchased and thus, the course is maintained in perfect condition with impeccable greens all year, spotlessly ripped fairways free of weeds and well-kept roughs.

In addition, money has been invested in

078

the expansion of human resources in different areas of the club. A caddy master and a new commercial department have joined the club. This department is going to carry out a commercial plan that will place Doña Julia in a prominent market position.

Regarding new features in the club’s restaurant facilities, changes are clearly visible. Refurbishment works have been carried out inside and outside the restaurant and this will enhance the club’s social life. A new specialized company in restaurant businesses is going to manage the restaurant and thus, a new menu has been prepared and professional personalized service will be highly appreciated by golf players.

The shop has been renewed and significantly improved by La Casa del golf. Now, golf players can find an extensive variety of material, designer clothes, and designer accessories.

The highlight of the year for Doña Julia was the purchase of the hotel plot located next to the golf course in April 2019. It

means a significant change in the course as it will be set in a luxury resort.

The 50,000 square metre plot has been bought by Platinum Estates, a company based in Hong Kong owned by Harry and Roshni Mohinani. A 200 suite hotel, a 4,500 square metre spa and a country club will be built in this plot. Works have already started, they will take a year and a half approximately and 50 million euros will be invested.

The golf course has gone through different stages. Now, it is in excellent maintenance condition as time and necessary economic resources have been spent to upgrade the quality of services and facilities.

T. +34 952 93 77 53 donajuliagolf.es

•

DOÑA JULIA

The place where your golf belongs

Crta A7 km 146 29690 Casares Costa (MĂĄlaga)

¡ Telf.: 952 93 77 53

Costa Ballena Ocean Golf Club

Se renueva A orillas del Atlántico en una de las mejores playas del Sur de Europa se ubica Costa Ballena Ocean Club, en la localidad gaditana de Rota. Inaugurado en 1997, ahora más de dos décadas después, Costa Ballena Ocean Golf Club renueva sus greenees tratando de recuperar su diseño original, concebido en su día por el dos veces chaqueta verde José María Olazabal.

080

T

ranscurría la primavera del año 1997 cuando Costa Ballena Club de Golf dejaba ser un ambicioso proyecto para convertirse en realidad y abría su recorrido de olivos y palmeras a golfitas eminentemente locales.

En aquellos principios una carpa portátil hacía las veces de Pro-Shop, oficina, recepción y caddymaster, departamentos que actualmente se encuentran cómodamente ubicados en la Casa Club.

COSTA BALLENA

Comenzaba la construcción del recorrido de pares 3 y de los hoyos 19 al 27, también conocido como recorrido “ficus”, los cuales, por aquel entonces, eran tan sólo trazos en borradores e imágenes sobre planos. Hoteles como Elba o Barceló Costa Ballena, hoy día importantes proveedores de clientes nacionales e internacionales para la instalación deportiva, apenas habían colocado por aquel tiempo su primer ladrillo y un chiringuito de madera dispensaba a los golfistas pioneros de este campo de golf gaditano una oferta básica de restauración.

Más de dos décadas después Costa Ballena Ocean Golf Club renueva sus greenees tratando de recuperar su diseño original, concebido en su día por el dos veces chaqueta verde José María Olazabal. Estos, implacablemente, se fueron modificando paulatinamente desde sus inicios en una transformación imperceptible originada por los diferentes factores exógenos y endógenos a lo largo de los años.

La primera etapa de esta renovación ha consistido en el cambio íntegro de greenees de los hoyos 1 al 18, recorridos Olivos y Palmeras, sustituyendo la anterior hierba conocida como Agrosti Stolonifera por Bermuda Mini Verde, caracterizada por su color verde oscuro. Este tipo de hierba proporciona una increíble rodadura a la bola, tolerancia a la sombra, así como a las malas hierbas, resistencia a las enfermedades, un enraizamiento profundo y una alta resistencia al pisoteo y a los piques.

Otra de las características que argumentan y confirma la mejora de este cambio, es el hecho de no ser una especie que necesite un riego tan constante como la anterior, ni un uso tan periódico de productos fitosanitarios, haciendo de la Bermuda Mini una variedad mucho más ecológica y respetuosa con el medio ambiente.

Golf & Turf ha sido la empresa encargada de la retirada de los viejos greenes y adecuación de terreno para su optima recepción, mientras que, Novogreen, ha sido la empresa encargada de la implantación y producción de estos nuevos greenees avalados por la certificación de ITGAP (The International Turfgrass Genetic Assurance Program), referente internacional en programas de certificación de calidad de césped.

Hasta aquí tan sólo el comienzo de un importante y profundo proceso de renovación que incluirá algunas otras significativas novedades, como el lanzamiento de una App disponible en Google Play y Apple Store o próximas y trascendentes mejoras en la zona de prácticas.

GOLFCIRCUS

La segunda etapa acometerá la reforma de los greenes de los hoyos 19 al 27, también conocida como zona ficus y de los 9 hoyos par 3 y las zonas de entrenamiento de juego corto, tareas a ejecutar en las temporadas más bajas de afluencia y garantizando siempre el juego en al menos 18 hoyos, habida cuenta del número de recorridos de club.

081

Costa Ballena Ocean Golf Club

Renews itself

082 COSTA BALLENA

Costa Ballena Ocean Club is located in Rota, a town by the Atlantic Ocean in Cádiz, on one of the best beaches in the South of Europe. It opened in 1997 and now, two decades later the Costa Ballena Ocean Club renews its greens as to adapt to the original design

by José María Olazabal who won the green jacket twice.

B

ack in the spring of 1997 the Costa Ballena Golf Club stopped being just an ambitious project to become a reality and it opened a course full of olive and palm trees just for local golf players. At the beginning, a marquee was put up to serve as the Pro-Shop, the office, the reception and the caddy master. These departments are now comfortably located in the Club House.

The building of the par 3 itinerary and holes 19 to 27 started. It was known as the “ficus” itinerary and back then, it was just a few drafts and drawings on plans. The Elba Hotel and the Barceló Costa Ballena Hotel which are now suppliers of national and international customers for the golf course had not started being built and a wooden beach bar was the basic eating facility for the first golf players of this golf course.

Two decades later the Costa Ballena Ocean Golf Club is renewing its greens with the intention of adapting to the original design by José María Olazabal who won the green jacket twice. Inexorably, these plans were gradually altered from the beginning, and due to internal and external factors there has been an imperceptible transformation over the years.

The first stage of this renewal has consisted on changing the greens of holes 1 to 18 completely, the Olive and Palm Tree itinerary, changing the grass type Stolonifera for Bermuda Mini Green which is dark green. This type of grass provides incredible rolling of the ball, keeps well in shady areas, with weeds, it is resistant to

diseases, has deep roots and it is highly resistant to stamping and ball bouncing.

Other reasons given that confirm an improvement when changing this type of grass is that the Bermuda Mini Green does not need such constant irrigation. Also, it does not often need the use of phytosanitary products. Thus, it is a more sustainable and environmentally friendly type of grass.

Novogreen is the company responsible for implementing and producing these new types of grass. They are guaranteed by the ITGAP (The International Turf grass Genetic Assurance Program), an international reference organization in grass quality programs.

The second stage of this renewal will take place in the greens of holes 19 to 27, also known as the ficus area, and in 9 holes par 3. These tasks will be carried out in low attendance seasons and thus, as there are so many itineraries in this golf course, they can guarantee games in at least 18 holes.

So far, this is only the beginning of an important and thorough renovation process that will include other significant changes such as the launching of an App available in Google Play and Apple Store and other important improvements coming soon in the driving range.

T. +34 956 84 70 70 www.ballenagolf.com

•

084 THE VIEW MARBELLA

El concepto Global de vivienda de

THE VIEW MARBELLA

T

he View Marbella está encaramada sobre el llamado Valle del Golf, al que se accede fácilmente desde la carretera de Ronda, que ahora contará con una nueva conexión directa a los campos de golf de La Quinta, Los Naranjos, Aloha y Las Brisas.

Pero el complejo no sólo es fiel a la exclusividad, sostenibilidad y diseño, sino que también lo es a su concepto global de vivienda, que traspasa los límites del propio hogar para abarcar servicios como la seguridad 24 horas o el servicio Concierge, disponible para responder a todas las demandas de los residentes. Hemos entrevistado a su Director de Ventas y Marketing, Simon B. Boxus, que nos habla del proyecto abanderado por Wilma Europe Holding y su filial Wilma Inmobilien, un grupo internacional leader del sector inmobiliario en Alemania y Holanda.

Simon B. Boxus

Director de Ventas y Marketing The View Marbella contará con ubicación privilegiada entre las vecinas localidades de Marbella y Benahavís y en uno de los parajes más bonitos de la zona. Cuéntenos un poco más sobre la zona y sobre los accesos desde los que se entrará al complejo.

Encontrar la ubicación para el proyecto The View Marbella no era tarea fácil porque había que encontrar un terreno a la altura de un complejo no sólo de lujo, sino que fuera acorde con una filosofía de vida basada en disponer de tiempo para disfrutar de los seres queridos y aquello que realmente importa con experiencias diseñadas a medida y servicios personalizados.

Este fue el punto de partida y finalmente el complejo se ubica en un balcón sobre el

llamado Valle del golf de Marbella y directamente encima de la Quinta, uno de los mejores campos de golf de la zona. Aquí las vistas panorámicas al mar, a las costas de África y a la bellísima Concha de Marbella, son de las mejores de la Costa del Sol. El complejo tiene dos accesos, uno por la carretera de Ronda que, además, asegura la conexión con la AP 7 a tres minutos en coche y otro, por la Urbanización La Quinta que nos convierte en una extensión de Nueva Andalucía y da acceso a zonas estratégicas como Puerto Banús a diez minutos en coche.

El proyecto de The View Marbella es promovido por Wilma Sierra Blanca, filial de una de las compañías del sector más importantes de Alemania y Holanda.

GOLFCIRCUS

El complejo comenzará con la construcción de la primera fase del proyecto que constará de siete edificios que albergarán 49 espaciosos apartamentos y áticos y en la segunda fase, 70 nuevas viviendas que completarán un proyecto a la vanguardia en arquitectura, paisajismo, interiorismo, servicios y sostenibilidad.

085

¿Significa esto el desembarco de la compañía en España?

Wilma Europe Holding se fundó en 1939 y a día de hoy ocupa el segundo puesto en el ranking de Promotoras de Proyectos de Bulwiengesa 2015, a través de su filial alemana Wilma Inmobilien. Con un volumen de ventas de 350 millones de euros anuales, un portfolio de unos 2.000 millones de euros y más de 150 empleados, la compañía está especializada en el desarrollo de proyectos residenciales sostenibles y de alta calidad en todas sus etapas; desde la adquisición de propiedades, la planificación y coordinación de la construcción hasta la entrega llave en mano.

Wilma quiere establecerse en la Costa del Sol como promotora importante, con proyectos de lujos en zonas prime. Además, el grupo empresarial cuenta con Sismo Technology, que aporta al proyecto un método de construcción innovador que mejora notablemente la calidad, durabilidad y eficiencia energética de las viviendas. ¿Por qué se elige Marbella para hacerlo?

No creo que hay sido una decisión complicada. El focus de la compañía está puesto en zonas prime y Marbella sigue siendo reconocida como la mejor zona de la Costa del Sol. Entornos bellísimos, comunicaciones e infraestructuras de primer nivel, zonas de ocio y algunas de las escuelas

086

internacionales y establecimientos sanitarios más prestigiosos de España, hacen que el público extranjero tenga una visión de una ciudad cosmopolita ideal para residir por largas temporadas o en periodos de vacaciones.

The View Marbella no sólo representa el lifestyle de Marbella sino una filosofía de vida y de armonía con el entorno. ¿Cuál es el público al que va dirigido?

Pero vivir en The View Marbella será, sobre todo, disfrutar de la vida y nuestros clientes se sienten muy atraídos por este concepto. The View será como vivir en un hotel de 5*, con todo un catálogo de servicios e instalaciones como piscinas exteriores e interiores, gimnasio, spa, zona exterior de yoga y meditación, instalaciones diseñadas especialmente para niños y seguridad 24 horas.

Nuestro público es eminentemente europeo, encabezado por Bélgica y Holanda, también Suiza y los países escandinavos.

De momento, el público Ingles, aunque muestra interés en el proyecto, la mayoría de ellos está a la espera de noticias sobre el Brexit para tomar la decisión de adquirir una propiedad fuera de su país.

Y, además, el servicio Concierge, disponible para responder a todas las demandas de los residentes, desde tramitar reservas, llenar la nevera para su llegada, tintorería, transporte, chef privado o el mantenimiento de la propiedad. Todo para que los residentes se dediquen solo a disfrutar de lo realmente importante, ser feliz.

Aludiendo a esa filosofía de vida, cuéntenos cómo será vivir en The View Marbella.

Pues será todo un placer empezar el día en unas viviendas llenas de luz natural, en las que se ha aprovechado al máximo las magníficas vistas pero asegurando la privacidad, dotadas de la última tecnología con elementos de domótica, con una construcción y diseño en el que los materiales utilizados son eco-responsables para optimizar la eficiencia de las viviendas respetando el entorno y donde los acabados de alta calidad dan una sensación de verdadera exclusividad.

The View será como vivir en un hotel de 5 estrellas”

THE VIEW MARBELLA

T

he View Marbella is located on an elevated position just above Marbella’s emblematic Golf Valley, with easy access from the Ronda road where you will find a new direct connection to Los Naranjos, La Quinta, Aloha and Las Brisas golf courses.

A global housing concept by THE VIEW MARBELLA

This complex is true to the concept of exclusivity, sustainability and design as well as to a global housing concept that goes beyond the limits of your own home to include services such as 24-hour security and Concierge service available to fulfill residents’ requirements. We have interviewed the Sales and Marketing Manager, Simon B. Boxus. He tells us about the project by Wilma Europe Holding and its affiliated company Wilma Inmobilien, a leading international real estate group in Germany and the Netherlands.

GOLFCIRCUS

The complex will start the first phase of the project with seven buildings that will house 49 spacious apartments and penthouses; and 70 new residences will follow in the second phase to complete this innovative project with contemporary architecture, landscaping, state-of-art interiors and amenities committed to environmental sustainability.

087

The View Marbella has an idyllic location between Marbella and Benahavis, in one of the most beautiful settings on the coast. Tell us about the area and the accesses to the complex.

Finding the location of The View Marbella project was not an easy task because we had to find a plot that was up to the complex not only in a luxurious way but also keeping the philosophy of having the time to enjoy life with your loved ones and what really matters and thus, offer a tailored experience and personalized services.

This was the starting point. Finally, the complex is located on a balcony over Marbella’s emblematic Golf Valley and directly over La Quinta, one of the best golf courses in the area. From here, the panoramic sea views and views of the African coast and the magnificent Concha Mountain in Marbella are the best on the Costa del Sol. The complex has two accesses; one from the Ronda road that also connects to the AP-7 road in three minutes by car and another from La Quinta complex that makes The View Marbella an extension of Nueva Andalucía and gives access to strategic places such as Puerto Banús which is just ten minutes’ away by car.

088

The View Marbella project is promoted

by Wilma Sierra Blanca, an affiliated company of one of the most important companies in the industry in Germany and the Netherlands. Does this mean this company is coming to establish itself in Spain?

THE VIEW MARBELLA

Wilma Europe Holding was founded in 1939 and to date it is the second in the ranking of Developing Projects of Bulwiengesa 2015, in its affiliated German company Wilma Inmobilien. This company has 350 million euros annual turnover, a 2,000 million euros portfolio and over 150 employees. It specializes in developing high

quality sustainable housing projects in all the stages: from land acquisition, planning and coordination of construction process up to turnkey real estate.

Wilma wants to establish itself on the Costa del Sol as an important developer with luxury projects in prime areas. Besides, it also has Sismo Technology that adds an innovative building method to the project and thus, houses improve in quality, durability and energetic efficiency significantly.

Why did you choose Marbella to do this?

I do not think this was a difficult decision.

The company has focused on prime areas and Marbella is still known for being the best area on the Costa del Sol. There are amazing surroundings, top-level communications and facilities, leisure areas and some of the most prestigious international schools and health centres in Spain.

Thus, foreigners think this is the ideal cosmopolitan city to spend long periods of time or holiday periods.

The View Marbella does not only represent Marbella’s lifestyle but a philosophy of life and harmony with the environment. Who is it for?

The people we develop for are mainly European, especially from Belgium and Holland, also from Switzerland and the Scandinavian countries. At the moment, although the English are interested in the project, most of them are waiting for the news related to the Brexit in order to take the decision to buy a property outside their country.

Taking about a philosophy of life, tell us what it will be like living in The View Marbella.

It will be a real pleasure to start the day in houses full of natural light where you can

enjoy the amazing views that ensure your privacy; houses with state-of-art technology with elements of home automation, building and design using eco-friendly materials that optimize house efficiency striving to be sustainable and with high quality fittings that give a feeling of real exclusivity.

However, living in The View Marbella will be, above all, enjoying life and our clients feel attracted to this concept. The View will be like living in a five-star hotel, with a list of services and facilities such as outdoor and indoor pools, gym, spa, an outdoor area for yoga and meditation, especially designed facilities for children and 24hour security.

In addition, Concierge service is available to fulfill residents’ requirements from making reservations, fridge stocking before your arrival, dry cleaning, transport, private chef to property maintenance.

Everything, so residents only have to devote themselves to what is really important, just being happy. theviewmarbella.com

•

D.O.M. RESTAURANTE

Tradición Malagueña

090

D.O.M.

E

l Hotel Meliá Marbella Banús, con su restaurante D.O.M. (Denominación de Origen Málaga), presenta una propuesta gastronómica tradicional, de alta calidad, con la cocina malagueña como protagonista. La utilización exclusiva de ingredientes de origen local con certificación de origen, son la esencia del concepto de “Cocina de la Tierra” de este restaurante, destacando en cada elaboración productos seleccionados de la provincia de Málaga.

Además de su oferta gastronómica, Meliá Marbella Banús ofrece a sus clientes una localización privilegiada en la Milla de Oro, a pocos metros de la playa, cerca de Puerto Banús y en pleno corazón de la Costa del Golf en uno de los hoteles de la marca Meliá, sinónimo de calidad, excelencia y servicio exclusivo. Su Jefe de Cocina, Javier Gómez Torre nos habla en esta entrevista de cómo es la cocina del restaurante.

GOLFCIRCUS

Javier Gómez Torre Jefe de cocina

091

D.O.M es el acrónimo de Denominación de Origen Málaga y eso ya, de entrada, imprime carácter al restaurante. Háblenos de la cocina que se elabora en el restaurante y de los productos que se utilizan.

En nuestro restaurante DOM intentamos darle todo el protagonismo al producto malagueño, productos que por sí solos son protagonistas. Estos productos de una altísima calidad forman parte del día a día del restaurante en un intento por dar a conocer el amplio recetario malagueño revisado y cocinado con las técnicas de las que hoy disponemos. En definitiva, platos frescos y sabrosos. ¿Qué platos son los más representativos?

092

Sin lugar a dudas es el Ajo blanco, una sopa que se sirve fría hecha a base de almendras y que es una de las recetas malagueñas por excelencia, el salmonete-tonkatsu y nuestras Croquetas de pringá también son muy apreciados por los clientes. Aparte de esto, en la carta del restaurante también ofrecemos el chivo malagueño, una raza que sólo se da en Málaga y que es una joya de su gastronomía, aguacates de La Axarquía, una zona de Málaga donde se dan cultivos tropicales y los mejores pescados de la Lonja de Fuengirola.

D.O.M.

Otro capítulo es la gran bodega del restaurante D.O.M. Háblenos un poco de ella Los vinos D.O. Sierra de Málaga son los protagonistas. Blancos, tintos y orgánicos forman parte de la carta del restaurante, con Málaga como gran referencia.

En el capítulo de coctelería el restaurante ofrece una elaborada carta de cócteles que giran en torno al concepto de productos de kilómetro cero. Cuéntenos qué cocteles son los que elaboran y cuáles son los más demandados.

Elaboramos una coctelería de autor en la que los productos malagueños se mezclan con licores y alcoholes. El aguacate malagueño, la miel de la sierra o el mango de La Axarquía, son ingredientes que sorprenden al paladar de los clientes cuando los ponemos en un cóctel.

El más demandado se elabora con miel de Málaga, lo que le aporta toques cítricos y dulces. Si venís al D.O.M. no dejéis de probar nuestro cóctel “Gingersita”.

GOLFCIRCUS 093

“En nuestro restaurante DOM intentamos darle todo el protagonismo al producto malagueño.”

D.O.M. Restaurant in Meliá Marbella Banús.

Málaga Culinary Tradition

094 D.O.M.

M

eliá Marbella Banús Hotel with D.O.M. (Málaga Certificate of Origin) restaurant presents a traditional top quality culinary proposal where Malaga’s cuisine plays the leading role. The essence of this “Local Cuisine” concept is based on the use of local produce only and exclusively to offer traditional flavours of selected products of Málaga.

In addition to its gastronomic variety, Meliá Marbella Banús enjoys an exceptional location on the Golden Mile, on the sea front, near Puerto Banús and in the heart of the Costa del Golf in one of the most exclusive hotels of the Meliá hotel chain, a symbol of quality, excellence and exclusive service.

095

GOLFCIRCUS

D.O.M. is the acronym of Malaga Origin Denomination. The name in itself is a distinctive feature. Let’s talk about the kind of food cooked and the produce used at the restaurant.

At DOM Restaurant products from Malaga play the leading role. These are top quality produce that are part of the day to day of the restaurant that aims to help recipes from Malaga become known. These recipes are revised and cooked with new techniques; in one word, fresh and tasty dishes.

What are the most representative dishes?

Undoubtedly, the “ajo blanco” (white garlic); this is a cold soup made of almonds, a traditional recipe from Malaga; the red mullet-tonkatsu and our croquettes made of stew meat are highly appreciated by our customers.

Apart from this, the restaurant menu offers other dishes such as kid meat, a special breed from Malaga and a real gastronomic jewel; avocados from the Axarquía (an area in the Malaga province where tropical fruit is cultivated) and the best fish from the market in Fuengirola.

The wine list at D.O.M. Restaurant deserves a whole new chapter. Let’s talk about it.

096 D.O.M.

The wines from the Mountains of Málaga D.O. are the focus of the wine list. It includes white, red and organic wines that have the Malaga name as a reference.

The restaurant also offers an elaborated cocktail list that uses local produce. Tell us what cocktails they make and what the most demanded ones are.

We make our own cocktails with produce from Malaga and we mix liquors and spirits. Avocados from Málaga, honey from the mountains or mangoes from the Axarquía area are some of the ingredients of the cocktails that surprise and please our customers’ palates. The most demanded cocktail is made with honey from Malaga with citric and sweet touches. If you visit D.O.M. please try our cocktail called “Gingersita”.

D.O.M. C/Mario Vargas Llosa s/n. Marbella (+34) 952 760 200 domrestaurant@melia.com

•

Fotografía de Sebastian Pichler

“At DOM Restaurant products from Malaga play the leading role.”

OPINIÓN

Salva Jaime Gallardo Director de Santana Golf

Ahora que veo los brotes verdes C

omo si de una maldición apocalíptica se tratase, la economía mundial vuelve a sentir sobre sus espaldas la amenaza de una nueva crisis global. Y es que cuando creíamos que los efectos de aquella del Verano de 2008 provocada por la caída de Lehman Brothers formaba más o menos parte del pasado, resulta que de nuevo volvemos a sufrir los rigores de esta pesadilla.

Es cierto que la crisis de 2008 la sufrimos en Europa de una manera muy intensa (ahí queda el ejemplo del aumento de impuestos, los recortes en prestaciones sociales, salarios y pensiones; la deuda pública y privada; la crisis macroeconómica de Grecia y su posterior rescate, etc.) pero cierto es reconocer que esta crisis tuvo su origen en el otro lado del Atlántico, como consecuencia de la decisión de las entidades financieras norteamericanas de ofrecer hipotecas a bajos intereses a las clases menos pudientes de la sociedad -las denominadas “sub-prime”-, lo que provocó el fuerte endeudamiento de este segmento de población que al ser menos solvente no pudo hacer frente a sus obligaciones, por lo que los activos adquiridos pasaron a los balances de las entidades financieras como pago de las deudas. Y ahí estalló la bomba…

098 OPINIÓN Fotografía Francesco Gallarotti

Pero ahora, diez años después, parece que volvemos al punto de retorno, aunque esta vez no podemos mirar a otro lado y culpar sólo a nuestros amigos yanquis, ya que en esta ocasión sí que estamos aportando desde el viejo continente nuestro granito de arena. En

unos tiempos en los que la economía de los países de la zona euro mostraba signos de recuperación más o menos esperanzadoras, resulta que asoman, por un lado, el fantasma del enfrentamiento comercial entre China y Estados Unidos, y por el otro, la salida del Reino Unido de la UE, el denominado caso “Brexit”, esa inexplicable postura de una parte de la sociedad británica que ha decidido por una mayoría pírrica (o mejor dicho, en el momento de escribir este artículo, están decidiendo o están en ello) romper por las bravas con una alianza fructífera que durante cerca de 50 años les ha venido aportando estabilidad política, económica y social.

Y llevado al contexto del golf, ¿esto a qué nos puede conducir? Pues simple y llanamente a un nuevo período de inestabilidad, incertidumbre y recortes, pues no debemos olvidar que las economías de todo el mundo están muy interrelacionadas y cualquier tropiezo hace caer a todas las fichas del tablero, una detrás de otra. Además, sabemos de la importancia del mercado británico, que es el principal emisor de golfistas hacia nuestra región, por lo que cualquier desajuste en su economía tendrá un efecto garantizado en los bolsillos de sus ciudadanos. La solución pasa por seguir ganándonos la confianza de los golfistas extranjeros a través de poner en valor las fortalezas de nuestro destino –que son cada vez más sólidas-, promover buenas políticas para los golfistas residentes y primar el valor añadido sobre el precio. Y es que ahora que se veían los brotes verdes, se anuncia tormenta. Es la leche.

U N P U E B LO MEDITERRÁNEO CON M A G N Í F I C A S V I S TA S

Vive unos días únicos con toda tu familia en Meliá Villaitana. Sus campos de golf y la calidad de sus servicios harán que mayores y pequeños disfrutéis al máximo de la Costa Blanca.

www.melia.com

An exclusive Members Golf Club

Designed by Robert Trent Jones Sr. updated by Kyle Phillips

Real Club de Golf Las Brisas

CLUB PRIVADO DE SOCIOS ・DESDE 1968・ PRIVATE MEMBERS CLUB ・SINCE 1968・

Apdo. de correos 147, Nueva Andalucía, Marbella T + 34 952 810 875 www.realclubdegolflasbrisas.com