Golf Circus #37 by Golf Circus Magazine

An exclusive Members Golf Club

Real Club de Golf Las Brisas

CLUB PRIVADO DE SOCIOS ・DESDE 1968・ PRIVATE MEMBERS CLUB ・SINCE 1968・

Apdo. de correos 147, Nueva Andalucía, Marbella T + 34 952 810 875 www.realclubdegolﬂasbrisas.com

EDITORIAL

Buscar el equilibrio Ana Rejano Romero Adjunto a Dirección y Dirección Financiera W.P. Bloom Traducción GOLF CIRCUS MAGAZINE T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com GolfCircus @GolfCircus GolfCircusMagazine GolfCircusMagazine

Fotografías Stock: Shutterstock Dreamstime Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

odos hemos visto como destinos de interés cultural, de naturaleza o gastronómicos se han convertido en verdaderos parques temáticos a los que acuden millones de viajeros “sin ton ni son”. Andalucía cerró el mejor verano turístico de toda la serie histórica con más de 26 millones de pernoctaciones, la semana de Navidad volvió a marcar otro hito con una ocupación del 67,7%, la más alta de la historia en este periodo y así sucesivamente la Comunidad vuelve a superar su propia marca.

mi opinión, una regla de oro y es la de no hacer ciudades para los turistas, sino turistas para las ciudades. Con esto se preserva la autenticidad de los destinos que es el verdadero motivo que empuja al viajero a elegir un destino y no otro. En conclusión, buscar el equilibrio entre el crecimiento turístico en Andalucía y que éste responda a un modelo eficiente y responsable será misión de todos, desde administraciones hasta ciudadanos (turistas), y lo que nos llevará al verdadero éxito.

003

Este es el escenario en el que se encuentra el sector turístico en Andalucía y la previsión de la Consejería de Turismo es que se podrían superar en 2020 los 33,7 millones de turistas, lo que supondría un 3,5% más que en 2019 y un total de 1,14 millones de visitantes más. Pero, ¿quién y cómo busca el equilibrio antes de que sea demasiado tarde? Partiendo de la idea de que la actividad turística debe ser un win-win para todos, sino queremos ver imágenes de la llamada turismofobia en nuestra Comunidad, la respuesta a la pregunta de quién buscará ese equilibrio se responde con la colaboración y armonización de planes estratégicos entre los distintos estamentos de la administración. Nacional, autonómica y local serán imprescindibles. La respuesta a la pregunta de cómo se buscará el equilibrio debe observar, en

GOLFCIRCUS

José María Ferreira Dirección y Edición

golfcircus.com

Llao Llao Ruta 21

Página 18

37 6 12 24 30

004

Purobeach Alcaidesa Golf resort Los Naranjos GC Saurines Golf

SUMARIO

MARRUECOS

Meliá Hotels International

Santana Golf

Turismo andaluz

RFGA

Porsche 718

Benahavís

Doña Julia Golf

Double Tree by Hilton Islantilla Beach Golf Resort

Destino de golf

Joseba del Carmen

Un año de eventos deportivos

En la mente de Jon Rahm Página 86

Brooks Koepka Página 36

Página 42

Por su increíble oferta, sus extraordinarios parajes, su magnífica gastronomía, sus excelentes profesionales, la amabilidad de sus gentes, y por las enormes posibilidades de disfrutar experiencias en la provincia de Málaga, la Costa del Sol es ahora, más que nunca, un destino de cine.

Purobeach

Marbella

006 PUROBEACH

Vida

GOLFCIRCUS

Mediterránea

007

Purobeach Marbella representa la forma de vida fresca y mediterránea que transmite la marca Puro. Oasis repartidos por todo el mundo, situados en enclaves únicos, que están diseñados para ofrecer una experiencia de ocio de calidad.

Por eso Purobeach Marbella es uno de esos sitios que hay que descubrir. Buena música, su concepto gastronómico M3, coctelería, lounge y spa, todo ello girando alrededor de una impresionante piscina de agua turquesa y de sus hamacas y camas

balinesas y, como no, a orillas de una típica playa malagueña desde la que se divisa la silueta de la cordillera del Atlas marroquí. ahí va la propuesta de Golf Circus para calmar las ganas de “terraceo” esta primavera.

l proyecto que comenzó en 2004 cuando su fundador Mats Wahlström abrió su primer centro, un hotel en Palma de Mallorca, se ha convertido en una de las mayores empresas del sector del Beach Club. Actualmente Puro Group cuenta con cinco centros en Mallorca, Purohotel Palma, Opio Bar & Restaurant Palma, Puro Spa Palma, Purobeach Palma y Purobeach Illetas. Así como cuatro franquicias en Marbella, Barcelona, Villamoura (Portugal) y Playa del Carmen (México). La marca tiene, además, prevista la apertura de tres nuevos centros en Tagazhout Bay (Marruecos), Creta (Grecia) y Mar Rojo (Egipto) siguiendo con su visión de crecer siempre en nuevos e inéditos lugares por todo el mundo. Sus espacios presentan una arquitectura única, que respeta las estructuras originales de sus emplazamientos, y tiene como objetivo ofrecer entornos incomparables, en los que la calidad de los materiales y el diseño son los protagonistas. Espacios acogedores con una cuidada decoración que no deja indiferente a nadie. Elegancia, arquitectura única, materiales de primera calidad y elementos decorativos, forman un estilo de diseño de interiores que ya se conoce, internacionalmente, como “Puro Style” que ya ha obtenido prestigiosos premios en su sector y ha sido protagonista en numerosas revistas de todo el mundo.

008 PUROBEACH

Purobeach Marbella es el lugar perfecto para pasar el día entero en la piscina, en la terraza o en su restaurante. Planes para cada momento del día como comenzar con su Puro Desayuno, una selección de alimentos energizantes con los que empezar la jornada con buen pie. Los sábados son para mimarse en Purobeach Marbella y eso sólo puede significar “Let´s Brunch”, que se sirve de 11:00 a 13:00. Transportarse a Japón con su exquisito menú Shiro o su famoso Puro Shushi Sashimi. Su oferta gastronómica recoge una equilibrada mezcla de especias, llenas de color, que sabe a fusión de culturas, todo ello en su concepto gastronómico bautizado como M3 (Melbourne, Miami y Marrakech). M3 logra combinar toques asiáticos con la dieta y cultura mediterráneas y sirve en su piscina desde frescas ensaladas, woks, smoothies hasta los pescados más frescos de la zona. El ambiente cosmopolita del Beach invita a los momentos de felicidad, auténticos e inolvidables, que hacen la vida sea grande. Para terminar de hacer que la experiencia sea de otro nivel, un tratamiento en su Menú Spa, que ofrece un nuevo concepto wellness, combinando masajes con

productos holísticos, es uno de los regalos que nos ofrece Purobeach Marbella. En él, trabajan en exclusiva con SeaSkinTM cuyos productos naturales y orgánicos, representan el estilo de vida saludable y mediterráneo. Su Spa está ubicado junto a la piscina, convirtiéndose en el lugar perfecto para desconectar, relajar el cuerpo y dejar que la mente se calme y los pensamientos se detengan para renovarse. Purobeach Marbella Spa es un oasis de sensaciones, un lugar donde perder de vista el mundo y participar de la experiencia Puro. Cuando cae la tarde en la soleada y glamurosa Marbella, llega el momento de probar su amplísima carta de cócteles, vinos o champanes y terminar el día con una cena bajo las estrellas en su restaurante. La música es una de las señas de identidad de Purobeach Marbella, que se va adaptando a cada uno de los momentos del día, que van desde sonidos Lounge hasta Deep House con destellos eléctricos de los DJ’S residentes con sesiones en directo. Los eventos de toda índole social son otra de las especialidades de Purobeach Marbella. Sus maravillosas bodas junto a la playa o sus eventos corporativos, son organizados por el equipo de Purobeach que se adapta a las necesidades propias de cada evento y cliente.

A Mediterranean life

Good music, its M3 gastronomic concept, its cocktails, lounge and spa revolve around an impressive turquoise-water pool surrounded by hammocks and Balinese beds by the sea with the shape of the Atlas Mountains in Morocco in the distance. This is Golf Circus proposal to calm down you need to eat outside in a terrace bar this spring.

he project started in 2004 when Mats Wahlström, its founder, opened the first centre in a hotel in Palma, Mallorca and it has become one of the best companies in the Beach Club section. At present, Puro Group has five centres in Mallorca, Purohotel Palma, Opio Bar & Restaurant Palma, Puro Spa Palma, Purobeach Palma and Purobeach Illetas; as well as four franchises in Marbella, Barcelona, Villamoura (Portugal) and Playa del Carmen (Mexico). The brand has also projected the opening of three new centres in Tagazhout Bay (Morocco), Crete (Greece) and in the Red Sea (Egypt) and thus, it continuous with the vision of growing in new and unknown places around the world. These venues enjoy a unique architecture that respects the original designs of the locations. They aim to offer unrivaled surroundings where design and material quality play the leading role. They are charming places with careful and detailed decoration that will not disappoint

GOLFCIRCUS

Purobeach Marbella symbolizes the fresh Mediterranean life style present in the “Puro” concept. These are oasis spread out around the world located in unique spots that are designed to offer a top quality leisure experience. Purobeach Marbella is a must place to visit.

009

you. Elegance, unique architecture, top quality materials and decoration elements are part of the internationally known as “Puro style” which has obtained prestigious awards and has been featured in various magazines worldwide. Purobeach Marbella is the ideal venue to spend the whole day by the pool, in the terrace or in the restaurant. Plans for every moment of the day how to start with your Puro Desayuno”, a selection of energizing foods for a good start. Taking the time to relax and pamper yourself is essential to your well-being and that can only mean “Let´s Brunch”, served between 11.00 and 13.00. The Shiro restaurant combines Japanese and Mediterranean cuisine, creating unique flavours. Its gastronomic variety is based on a balanced range of colourful spices influenced by a blending of cultures. This creates the M3 (Melbourne, Miami and Marrakesh) gastronomic concept. M3 combines Asian touches with the Mediterranean diet and culture. Fresh salads, woks, smoothies and the freshest fish in the area are served by the pool and the Beach bar cosmopolitan atmosphere indulges you in moments of joy and happiness, unforgettable moments that makes life even greater.

010 PUROBEACH

Finally, Purobeach Marbella also offers another top quality service, treatments at the Spa Menu. It is a new wellness concept that combines massage and holistic products, a real gift offered by Purobeach Marbella. The Spa works exclusively with SeaSkinTM range of natural organic cosmetics that enhance the healthy Mediterranean lifestyle. It is located next to the pool and it is the ideal place to unwind, to relax your body and calm your mind, to stop thinking and bloom again. Purobeach Marbella is an oasis of sensations, a place where you can drift away and take part in the Puro universe. At sunset in the sunny and glamorous Marbella, it is the perfect time to choose a cocktail from its long cocktail list, wine or champagne list. Dinner under the stars is the perfect way to end the day. Music is one of the identities of Purobeach Marbella. It changes during the day from Lounge music to Deep House and to electric rhythms of resident DJ’s that perform live sessions. Purobeach Marbella also specializes in all type of social events. The team at Purobeach organizes marvelous weddings by the seaside and corporative events. They are all tailored to suit the needs of clients and events. purobeach.com •

BACK IN APRIL 2020

purobeach.com

El Nuevo

Alcaidesa Golf Resort

012 ALCAIDESA

Director General de Alcaidesa Holding

Kilómetros de playa casi virgen, restaurantes, hoteles y propiedades donde vivir todo el año. Alcaidesa es un resort donde estilo, naturaleza, vistas, seguridad, servicios y el mejor golf se unen en una de las más exclusivas zonas del sur de España. Ahora, se abre una nueva etapa con la adquisición por parte del Grupo Millenium de los dos campos de golf, Alcaidesas Links y Alcaidesa Heathlands, la casa club, además de varios terrenos en los que la nueva propiedad tiene proyectado la construcción del primer hotel de cinco Estrellas del Campo de Gibraltar. La inversión para el proyecto que será de 100 millones de Euros, lo formarán un hotel de 144 habitaciones y 53 villas turísticas ubicadas junto al campo de golf Alcaidesa Links. Javier Jiménez-Casquet, Director General de Alcaidesa Holding, ha concedido esta entrevista a Golf Circus en la que desvela los detalles y la línea estratégica que seguirá el complejo.

GOLFCIRCUS

Javier Jiménez-Casquet

ue un 15 de junio de 1992 cuando se abría el campo Links de Alcaidesa, de eso hace 28 años. Desde entonces el resort ha recorrido un largo camino hasta convertirse en uno de los destinos de golf favoritos en la denominada Costa del Sol- Costa del Golf.

013

Se abre una nueva etapa no sólo para Alcaidesa Golf Links Resort, sino también para usted. Cuéntenos un poco de su trayectoria profesional. Bueno, eso no es del todo cierto. Soy abogado de profesión y mi carrera se ha desarrollado en el ámbito de la abogacía trabajando en mi propio despacho, asesorando a empresas y particulares en todo tipo de procesos civiles, inmobiliarios, administrativos y contenciosos administrativos. En ocasiones, esta actividad la he compatibilizado con la incorporación al equipo en diferentes empresas entre ellas, Alcaidesa como Director del Departamento Jurídico en 2005. Así que, ya ves, no soy tan nuevo. En el último año comienza mi colaboración con el Grupo Millenium para la adquisición de terrenos en Alcaidesa y el desarrollo del proyecto del hotel, lo que les lleva a adquirir el Grupo Alcaidesa. En este sentido, sí que empieza una etapa ilusionante para mí en la que he asumido el reto de la dirección General de Alcaidesa para el Grupo Millenium. Mi misión será la de adecuar los estándares de calidad de los campos y club de golf al futuro complejo hotelero.

014

El Grupo Millenium ha comprado los dos campos de golf y la casa club de Alcaidesa Golf, de manera que ahora son la nueva propiedad. ¿Habrá un cambio de rumbo en cuanto a comercialización y línea estratégica?

ALCAIDESA

La intención del Grupo Millenium es llevar a Alcaidesa al nivel que merece y acorde a un desarrollo hotelero de primer nivel, un 5 Estrellas de lujo. Para ello tiene el firme propósito de invertir en Alcaidesa, mejorando los estándares de calidad y apoyando al equipo proporcionándoles la ayuda y medios para conseguir tal fin. Evidentemente, cuando entra una nueva propiedad siempre se trata de adaptar la organización a la misión y visión de los nuevos dueños. En este caso, como no puede ser de otra manera, se tratará de alcanzar un nivel premium, acorde con los desarrollos habituales del Grupo Millenium. ¿Qué planes de futuro tiene el grupo para el golf? El Grupo Alcaidesa, de la mano de su director, Juan Pablo Arriaga, ha venido realizando un trabajo increíble, llevando la marca Alcaidesa por toda Europa, y consiguiendo ser un resort de Golf reconocido a nivel internacional, de ahí que recientemente haya sido elegido como el séptimo

mejor resort de Golf de España. No obstante, los planes de la nueva propiedad irán encaminados en tratar de subir el nivel de calidad y servicio de nuestro complejo, lo cual no sólo supondrá algunas inversiones necesarias sino incrementar el mantenimiento de los campos, además de implantar una cultura clientecéntrica que haga que la visita a Alcaidesa se una auténtica experiencia de golf, relajación, gastronómica, etc.

hotel y villas de uso y servicio hotelero para acoger grupos y familias. No obstante, estará orientado a clientes de un cierto poder adquisitivo ya que se ha optado por un hotel con servicios de lujo.

El proyecto estrella del Grupo Millenium, según se ha sabido, es la construcción del primer hotel 5 Estrellas del Campo de Gibraltar. ¿En qué fase se encuentra actualmente? Actualmente se han presentado los proyectos de arquitectura en el Ayto. de san Roque, por lo que estamos a la espera de la tramitación correspondiente para la obtención de las licencias de obra. La construcción comenzará tan pronto se obtengan. ¿Cuál será exactamente la ubicación del hotel? El hotel se ubicará en una parcela situada en primera línea del golf y la playa y dentro de la urbanización Alcaidesa, con vistas al mar, al peñón de Gibraltar y África. Dada la orografía de la parcela con desniveles y pendientes elevadas, se conseguirá tener unas vistas espectaculares en todo su conjunto. Se ha cuidado especialmente tanto la arquitectura como el paisajismo del hotel, para que tener el menor impacto visual posible y que el complejo quede integrado en el entorno natural. Dentro de la gama hotelera, Grupo Millenium se dedica a la compra de activos enfocados al segmento del lujo. Como ya hemos señalado, el hotel será el primero de categoría 5 Estrellas en la zona, ¿eso significa que estará operado por una gran marca hotelera internacional? Absolutamente. Será operado por una cadena de primer nivel y tendrá categoría 5 Estrellas. Es de agradecer que el Grupo Millenium se haya fijado en nuestra zona para construir el primer hotel playa del grupo, además de ser un proyecto a ejecutar desde cero, no transformando un activo inmobiliario como suele ser habitual. ¿A qué tipo de cliente irá dirigido? ¿Hacia segmento de lujo? La intención es que tenga cabida todo tipo de clientes, de hecho, dispondrá de

“

La intención del Grupo Millenium es llevar a Alcaidesa al nivel que merece y acorde a un desarrollo hotelero de primer nivel, un 5 Estrellas de lujo.”

he Links course at Alcaidesa opened 28 years ago, back on 15th June 1992. Since then, the resort has gone a long way to become one of the favourite golf destinations on the Costa del Sol-Costa del Golf. There are miles of unspoilt beaches, restaurants, hotels and properties where you can live all year round. Alcaidesa is a resort where style, nature, views, security, services and the best golf join together in one of the most exclusive areas in the south of Spain.

GOLFCIRCUS

The New Alcaidesa Golf Resort Now, it is a new beginning at Alcaidesa. The Millenium Group has bought the two golf courses, Alcaidesa Links and Alcaidesa Heathlands, the club house as well as some plots where they have planned to build the first five-star hotel in the region of Gibraltar. This would mean 100 million Euros investment; a 144-room hotel and 53 tourist villas located next to Alcaidesa Links golf course. Javier JimĂŠnez-Casquet, Managing Director of Alcaidesa Holding, has granted Golf Circus an interview where he gives us the details and the strategic lines to be followed in the complex.

015

A new stage opens for Alcaidesa Golf Links Resort and for you. Tell us about your professional career. Well, that is not quite right. I am a lawyer and I have developed my career in the legal profession. I have worked in my own business, in business consulting and in all kinds of civil, state, administration and judiciary lawsuits. I have sometimes combined my professional career with work in other companies and thus, I worked as Managing Director of the Legal Department at Alcaidesa in 2005. So, I am not new in Alcaidesa. I have started cooperating with the Millenium Group this year, helping them to buy the plots in Alcaidesa and developing the

“

The Millenium Group aims to position Alcaidesa where it deserves and in line with a high level five-star luxury hotel. ”

hotel project which finally led to purchasing Alcaidesa Group. It is now that a new exciting stage starts for me as I have taken the responsibility of being General Managing Director of the Millenium Group. I will be in charge of the quality standards of the golf courses and of the golf club in the new hotel complex. 016 ALCAIDESA

The Millenium Group has bought the two golf courses and the club house at Alcaidesa Golf and now they are the new owner. Will there be a change of course regarding commercialization and strategic lines? The Millenium Group aims to position Alcaidesa where it deserves and in line with a high level five-star luxury hotel. Thus, the group is determined to invest in Alcaidesa, to improve quality standards and support its team by providing all necessary help and resources needed to achieve this objective. Obviously, when a new owner starts managing a company it is all about adapting the organization to the mission and vision established by the new management. In this case, predictably, we aim to achieve the best standards according to the usual development of the Millenium Group. What future plans does the group have for golf? The Alcaidesa Group led by its Manager,

Juan Pablo Arriaga, has been developing excellent work promoting Alcaidesa throughout Europe. Thus, this Golf Resort is acknowledged internationally and has been chosen as the seventh best Golf Resort in Spain recently. Nevertheless, the plans of the new owners aim to improve quality and service standards at the complex and thus, this will mean the need for investment and improvement of golf course maintenance as well as introducing a customer-centered policy that guarantees a unique golf, relaxation and gastronomic experience at Alcaidesa. According to recent news, Group Millenium’s key project is building the first five-star hotel in the region of Gibraltar. What stage are the works on now? At present, the design projects have been handed in the San Roque City Hall. We are waiting to carry out the necessary procedures to get a construction permit. As soon as we have this, we will start the construction works. Where will the hotel be located exactly? The hotel will be located in a plot right by the golf course and inside the Alcaidesa complex with sea views, overlooking the Gibraltar Rock and Africa. As the plot is located on uneven grounds and on high slopes, the hotel will enjoy spectacular

views. It will have a careful design and garden landscaping in order to reduce visual impact and thus, integrate the hotel in its natural environment. Regarding range of hotels, the Millenium Group usually buys assets in the market for luxury products. As we mentioned, the hotel will be the first fivestar hotel in the area. Will this mean that the hotel is to be operated by an important international hotel brand? Absolutely. This will be a five-star hotel operated by a top hotel brand. I appreciate the fact that the Millenium Group has considered this area to build the first beach hotel of the group. This project will start from scratch and this is not common as the Group usually transforms a state asset. What kind of customer is it orientated to? Is it orientated to the luxury market? It aims to include all kinds of customers. In fact, the complex will have a hotel, villas for individual use and hotel services for groups and families. Nevertheless, it will be orientated to high purchasing power customers as we will opt for a hotel that provides luxury services. (+34) 956 791 040 www.alcaidesagolf.com •

LLAO LLAO Destino

018 RUTA 21

omenzamos la decimoprimera temporada de Ruta21 con mucha ilusión. El año pasado migramos, tras diez años en televisión lineal, a la OTT de La Liga Sports TV en donde los usuarios de todo el mundo pueden ver Ruta21 de manera gratuita, con sólo descargar la app. Me parece importante señalarlo ya que el destino del que vamos a hablar está en Argentina y esta plataforma no tiene límite de territorio, de manera que también nos podrán ver desde allí. Cuando tomamos nuestro vuelo a Buenos Aires ya íbamos idealizando como sería este rincón de Sudamérica

adosado a la gran Cordillera de los Andes, imaginando cómo sería el corazón de la Patagonia. Desde Ezeiza tomamos un vuelo doméstico hasta San Carlos de Bariloche, ciudad que se ubica a tan sólo 30 minutos en coche de nuestro destino final.

Tengo muchos amigos argentinos y siempre escuché de ellos que Bariloche era un lindo lugar para esquiar. Pero fue un patagónico, mi amigo Dicky Clarke, el que me dijo que además aquí encontraría un campo de golf que no tiene parangón. Y estaba en lo cierto, Llao Llao es mucho más que un resort.

019

GOLFCIRCUS

“

cada ventana del hotel es un cuadro”

020 RUTA 21

Rodeado por lagos y montañas y con un telón de fondo insuperable, como la cordillera de Los Andes, este hotel construido en los años treinta rezuma solera e historia por los cuatro costados. A los pies del Lago Moreno tuvimos una charla muy interesante con la directora del resort, Myrna Alfonso, que nos contaba la evolución del hotel desde su creación hasta nuestros días. Una de sus frases representaba a la perfección la esencia de Llao Llao, “cada ventana del hotel es un cuadro”. Efectivamente, cada ventana es una obra de arte en forma de paisaje que merece ser contemplada con detenimiento. A tiro de wedge del hotel se encuentra el campo de golf, como todo el resort, rodeado por los lagos que son el corazón de este parque nacional. Allí nos hace de guía Guillermo Grattoni, un profesional bonaerense que lleva casi dos décadas en Llao Llao y que, como bien nos decía, “a mí nunca me vas a escuchar quejarme en mi lugar de trabajo, mira el regalo que tenemos alrededor”. Lo primero que nos llamó la atención del recorrido es la integración del diseño en la naturaleza. El trazado es muy competitivo, variado y hecho para disfrutar. Cada hoyo tiene su propia personalidad.

GOLFCIRCUS

Para rematar mi suerte en este viaje, contamos con un operador de cámara local que conoce a la perfección cada centímetro del lugar. En el paseo del aeropuerto hasta Llao Llao, Fran Cigna nos fue haciendo una introducción perfecta de Llao Llao y del Parque Nacional Nahuel Huapi.

021

022 RUTA 21

(

En Llao Llao cada hoyo es una postal, un lugar del que no nos queremos ir para avanzar hacia el siguiente. Sin duda, uno de los campos de golf mรกs bellos que hemos visitado jamรกs.

@FranciscoCigna

La trayectoria de la bola hay que cambiarla por momentos debido a los continuos dog-legs a izquierda y derecha. Otro de los grandes protagonistas en este lugar es el viento, la corriente de Los Andes acaricia Llao Llao con distintas temperaturas e intensidades.

En cuando a los servicios del resort, son infinitos. La mesa es uno de sus fuertes, con múltiples rincones gastronómicos en los que disfrutar de auténticas maravillas. Y no hablamos sólo del tradicional asado argentino, que en Patagonia tiene como protagonista al “cordero a la cruz”. La oferta va mucho más allá con varios restaurantes a la carta, un sushi bar con cerveza artesana o una estación de dulces sin igual que acompaña a la hora del té. Cada uno de estos lugares poseen unas vistas envidiables. El chef ejecutivo, Ariel Matías Pérez, nos pudo mostrar todas las opciones de festín que el paladar puede darse en Llao Llao. La oferta de ocio y wellness es interminable. Spa con todo tipo de tratamientos, una piscina que te deja sin aliento y múltiples actividades aprovechando el entorno natural del resort, pensando en todos los miembros de la familia y en los distintos perfiles del visitante. Hay algo distinto en este lugar, algo que no se puede explicar con palabras. Todo el personal del hotel es extremadamente amable y la atmósfera de este resort consigue que el tiempo se detenga. No hay nada como dejarse abrazar por la naturaleza y contemplarla. Llao Llao es uno de esos lugares que nunca se olvidan.

@FranciscoCigna

Javier Varela, Director de RUTA21 LA LIGA SPORTS TV @JaviVarela21 www.jolumeca.com (+34) 952 669 016 •

GOLFCIRCUS

En Llao Llao cada hoyo es una postal, un lugar del que no nos queremos ir para avanzar hacia el siguiente. Sin duda, uno de los campos de golf más bellos que hemos visitado jamás.

023

Los Naranjos GC Evolución hasta la excelencia

024 LOS NARANJOS GC

os Naranjos GC es uno de esos campos pioneros en la Costa Costa del Sol y eso un grado. El recorrido que diseñara Robert Trent Jones Senior y que se inauguró en 1977, ha tenido una evolución a lo largo de los años a la altura de su gran diseño clásico, albergando torneos de golf de la importancia del Marbella Ladies Open o el Campeonato APG de profesionales, mejorando el mantenimiento y las instalaciones año a año, al igual que el servicio a clientes y socios y, adecuando su comercialización y promoción a las nuevas tecnologías. Toda esta evolución ha ido definiendo el Club hasta llegar al momento actual de verdadera excelencia.

Pero al margen de su trayectoria pública, Los Naranjos ha tenido el mismo éxito en el ámbito más interno, con un número de socios de casi 300, que disfrutan de un entorno familiar que une a personas de diferentes procedencias y culturas en torno al golf. No obstante, no sólo los socios tienen la oportunidad de jugar este recorrido ya que el Club ha optado por un modelo de negocio mixto en el que miembros y jugadores externos conviven en el día a día. En esta entrevista a Julián Romaguera, su Director General, aprovechamos para que nos cuente cómo es esa convivencia y algunas interioridades del Club.

“

Entendemos que nuestros socios son los mejores embajadores de nuestra marca...” Julián Romaguera Director General

Existen personas que erróneamente han pensado siempre que al igual que otros clubs vecinos Los Naranjos Golf Club es un club privado, pero nada mas lejos de la realidad, disponemos de 298 socios en la actualidad y aceptamos visitantes de paso. Probablemente la mejor forma de reservar para estos últimos sea online ya que podrán encontrar las mejores tarifas y además obtener toda la información de nuestro club de primera mano. También disponemos de acciones del club para vender a los interesados. ¿Cuál es la nacionalidad predominante de sus socios? Tradicionalmente han sido en su mayoría suecos, sin embargo, debo decir que so-

mos un club cada vez mas internacional con una masa social cada vez mas diversificada y que es nuestro deseo poder dar la bienvenida a jugadores de todos los rincones del mundo. Una de las últimas noticias en Los Naranjos GC es la apuesta por la contratación de un Director de Relaciones de Socios ¿Cuál es el objetivo fundamental de esta posición y cual cree que será el impacto que tendrá en el club? Los Naranjos GC es uno de los primeros clubs en España en integrar esta posición y reitera el compromiso ya existente de ofrecer a nuestro socio una experiencia diferenciadora en el que se sienta más querido, más escuchado y más valorado. Entendemos que nuestros socios son los mejores embajadores de nuestra marca y queremos seguir alimentando su

sentido de pertenencia a ella. Esta posición jugará un papel importante al tener contacto directo con nuestros socios de manera diaria, será un nexo de unión del socio con el club y participará en labores de integración y orientación de nuevos socios dentro de nuestra masa social. Los Naranjos ofrece muchos torneos durante el año ¿qué los hace diferentes a otros clubs? En los últimos años, hemos querido crear un calendario de torneos orientado tanto a socios como a participantes externos y acoger, en la medida de lo posible, diferentes modalidades de juego. En nuestro calendario, no podía faltar un torneo por parejas íntegro para mujeres, que se celebra el día 8 de marzo (Día internacional de la Mujer). También celebraremos nuestro ya tradicional Los Naranjos Trophy, que, además de ser el torneo amateur más divertido para jugar de Europa, promete tener los mejores “welcome packs” y premios de sus 27 años de historia. Os recordamos que es el día 27, 28, 29 y 30 de abril. ¿En qué otras áreas, trabajará Los Naranjos en 2020? Continuaremos con la base que establecimos hace cuatro años con respecto al club, las condiciones del campo deben mejorar año a año y el servicio, buscar la excelencia en todo lo que hacemos. A esto añadiremos nuevas mejoras en nuestra forma de hacer marketing, hacer torneos, crear eventos sociales y atender a nuestros socios corporativos.

GOLFCIRCUS

¿Cuáles son las características del modelo de negocio de Los Naranjos GC?

025

“

En los últimos años, hemos querido crear un calendario de torneos orientado tanto a socios como a participantes externos y acoger, en la medida de lo posible, diferentes modalidades de juego.”

8.03.2020

026 LOS NARANJOS GC

os Naranjos GC is a pioneer golf course on the Costa del Sol and this is a rank in itself. This golf course was designed by Robert Trent Jones Senior and it opened in 1977. Over the years, Los Naranjos has been up to its great design and thus, has hosted important golf tournaments such as the Marbella Ladies Open and the Golf Professionals Championship. Besides, it has improved maintenance and facilities year after year; as well as clients and membersâ&#x20AC;&#x2122; service, adapting commercialization and advertising to new technologies. This development has guided this Club to the present moment of excellence.

Apart from its public development, Los Naranjos has been equally successful internally as it has nearly 300 members who enjoy golf with people from different countries and cultures in a family atmosphere. Nevertheless, not only members can play in this golf course; the Club has chosen a mixed commercial business policy where members and external players share everyday life. In this interview, JuliĂĄn Romaguera, its General Manager, tells us about this coexistence and other interior aspects at the Club.

GOLFCIRCUS

Development towards excellence

027

“

We understand our members are our best ambassadors and we want to foster the sense of belonging to our name. ” Julián Romaguera General Manager

028

What are the main features of the business model at Los Naranjos GC?

international and diversified and we want to welcome players from all over the world.

Some people erroneously think that Los Naranjos Golf Club is a private club just like other neighbouring clubs. However, nothing could be further from the truth. Now, we have 298 members and we accept visitors. Probably, the best way to make a reservation is to book online where you can find the best fees and first-hand information. Club shares on sale are also available.

The latest news about Los Naranjos GC is that a Member Relations Manager is going to be hired. What is the main objective of this position and how do you think it will affect the club?

LOS NARANJOS GC

What nationality are most of your members? Traditionally, we have had a majority of Swedish members. However, I have to say that our club is becoming more

Los Naranjos GC is one of the first clubs in Spain to integrate this position and it confirms our commitment to offer our members a different experience where they feel more welcomed, more assisted and more valued. We understand our members are our best ambassadors and we want to foster the sense of belonging to our name. This new position will play a leading role as we will have daily contact with our members. It will be a link between

members and the club and he/she will be responsible for integrating and assisting new members that join in. Los Naranjos offers many tournaments throughout the year. In what way are they different from those offered in other clubs? In recent years we have organized a tournament calendar oriented towards members and external participants and whenever it is possible, we offer different playing categories. There is always a Tournament for couples and ladies only that will be held on 8th March (International Women Day). We also have our traditional Los Naranjos Trophy. It is not only the most exciting amateur tournament in Europe but it also promises to have the best welcome packs and prizes in its 27 years’ history. I remind you it will take place on 27th, 28th, 29th and 30th April. What other areas will Los Naranjos be working on in 2020? Regarding the club, we will continue to develop the basis we established four years ago. We need to improve golf course conditions year after year and we should aim to look for excellence in everything we do. In addition, we will improve our marketing policies, new tournaments and social events as well as assist our corporate members. losnaranjos.com •

Welcome as a Member 2020 For information and conditions: +34 952 812 428 membership@losnaranjos.com

Unlimited golf Daily preferential members teetimes Championship golf course Three weekly competitions & six major tournaments Private members lounge. International restaurant with Scandinavian flavours Members private driving range with free range balls Trackman and swing analysis studios

FLEXIBLE PAYMENT PLAN Payment of the full amount of the share will be divided into 5 (five) equal instalments to be made within 24 months with 0% interest, one payment every 6 (six) months *Special privileges only valid when buying a share directly from the club

Grandes pasos para UGOLF y

Saurines Golf en Murcia

030 UGOLF

Con más de treinta años de experiencia, UGOLF es líder en management de campos de golf en Europa gestionando más de cincuenta de ellos en todo el Continente. Además, es la primera academia de golf en Francia con más de cien profesionales en nómina y ofrece prestaciones de servicios en todos los ámbitos del sector del golf: proyecto, construcción, mantenimiento, auditoría, explotación y managemenat. Su filial, UGOLF Iberia, ha aterrizado en Murcia en 2019 para hacerse cargo de la gestión de Golf Mar Menor Golf Resort, Saurines de la Torre y Hacienda del Álamo Golf Resort, en los que ya se han comenzado diversas reformas y mejoras que la compañía ha proyectado con el objetivo de convertirlos en instalaciones de referencia en España en el plazo de dos años.

n 2019 UGOLF Murcia comenzó a gestionar Hacienda Del Álamo, Mar Menor y Saurines Golf, tres de los recorridos más interesantes de la Región de Murcia, situados a no más de veinte minutos de distancia entre sí. Entonces, la compañía matriz UGOLF France, con más de treinta años de experiencia en gestión de campos de golf en Francia, se planteó exportar todo ese conocimiento creando una división en España y más concretamente en Murcia, una zona que ha pasado de tener cuatro campos en 2003 a catorce en la actualidad. Para dirigir este proyecto la empresa pensó en Eduardo Ruíz, que entrevistado por Golf Circus, declaró: “Desde que me presentaron el proyecto en UGOLF Murcia, sabía que Saurines Golf era una joya y que en algún momento entraríamos en el ranking con algunos de

GOLFCIRCUS 031

los mejores campos en España”. Ahora en 2020, esa declaración se ha convertido en una realidad y Saurines Golf ha entrado en el ranking del Top100 Golf Courses en la posición 39, lo que es un logro fantástico para un campo tan joven en la Región de Murcia. Y cómo Murcia se ha convertido en un fantástico destino de golf con cuatro de sus campos en el Top 50 de los mejores campos de España. Saurines Golf se inauguró en 2011 y es diseño de Jack Nicklaus, uno de los pocos campos donde diseñador del proyecto participó personalmente en el campo. Usando sus años de experiencia para dar forma al diseño del recorrido partiendo del paisaje natural de Murcia. Debido a esto, el campo es bastante plano y las calles y zonas verdes onduladas al estilo

de los diseños desérticos de Nicklaus en Arizona y Las Vegas. Un gran lago en el centro lo une todo y ofrece un fantástico contraste entre las zonas desérticas y las más verdes. Las zonas residenciales fueron construidas originalmente por la compañía de resort vacacionales Polaris World bajo la supervisión de la compañía de Jack Nicklaus, integradas en pequeñas comunidades residenciales todas ellas equipadas con sus propios servicios. Desde su apertura Saurines Golf ha sido un campo de referencia en la zona, pero necesitaba un área de putting y una casa club bien equipada, así que las mejoras en este sentido que se han implementado estarán listas para usarse a principios de 2020. El gran putting y chipping green construido junto al hoyo

Desde que me presentaron el proyecto en UGOLF Murcia, sabía que Saurines Golf era una joya y que en algún momento entraríamos en el ranking con algunos de los mejores campos en España”.

032 UGOLF

1, dará a los jugadores la oportunidad de experimentar los greens antes de llegar al campo. Más tarde se abrirá una nueva casa club adyacente a la nueva zona de putting, que se equipará para poner a disposición del cliente toda la ropa y accesorios que pueda necesitar. “El campo comienza con un par 5 con un obstáculo de agua que protege en el lado derecho durante las últimas 200 yardas; este es un comienzo bastante intimidante”, comenta Andy Newmarch en su visita al curso en agosto de 2019. “El próximo par 5 llega en el hoyo 4. Me gusta este hoyo porque, aunque es recto, hay muchos cambios de elevación hasta el green. El hoyo 6 podría describirse como un par 3 característico, la bola recorre 166 yardas como máximo a través del agua hacia un green muy ondulado” Otro gran cambio en el grupo UGOLF Murcia es el recién nombrado Golf Pro

que ahora gestiona todas las Academias UGOLF en España Thomas Johansson. Anteriormente Director del Training Center de La Manga Club, se incorporó al equipo de UGOLF a finales de 2019 con el objetivo de continuar con la labor y los valores fundamentales de UGOLF que no son otros que los de introducir a jóvenes golfistas en este fantástico deporte. Pero a Thomas Johansson esto no le será difícil ya que siempre ha estado comprometido en ayudar a los jóvenes a superarse siempre utilizando el golf como vehículo para conseguirlo. De hecho, fue el entrenador de Paul Appleyard, un jugador ciego que logró hacerse con el trofeo World Championship en 2014 y 2016 o Nicholas Payas, un jugador con Síndrome de Down que llegó a ser Medalla de Plata en los JJ.OO. de Los Ángeles.

Ahora estoy en una posición en la que puedo ayudar a muchos jugadores jóvenes y especialmente a aquellos que más lo necesitan”. Es por eso que siempre empiezo creando un programa juvenil. Esta es mi forma de devolver al juego todo lo que me ha dado”

Saurines Golf

UGOLF has more than thirty yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience leading golf course management in Europe and running over fifty golf courses around the continent. Moreover, it is the first golf academy in France; it employs over one hundred professionals and it offers services in different areas of the golf industry: projects, building, maintenance, auditing, operation and management. UGOLF Iberia, a subsidiary company was set up in Murcia in 2019 to take over the golf management of Mar Menor Golf Resort, Saurines de la Torre and Hacienda del Alamo Golf Resort. Thus, the company has planned remodeling and improvement works that have already started in order to make these facilities a golf reference in Spain in the next two years.

GOLFCIRCUS

Big Steps for UGOLF Murcia and

033

GOLF Murcia started with the management of 3 courses in the Murcia Region at the start of 2019. Hacienda Del Alamo, Mar Menor & Saurines Golf Courses all located within 20minutes of each other offer a fantastic range of golf in the area. UGOLF has over 30 year of golf management experience in France and hopes to bring that to Spain in the coming years, increasing the courses in management and ownership on a great scale. â&#x20AC;&#x153;Ever since I was introduced to the project at UGOLF Murcia I knew that Saurines was a GEM and that at some point we would enter into the rankings with some of the best courses in Spainâ&#x20AC;? Eduardo Ruiz. Early in 2020 that statement has become a reality and Saurines has been listed on

Ever since I was introduced to the project at UGOLF Murcia I knew that Saurines was a GEM and that at some point we would enter into the rankings with some of the best courses in Spain” the Top100 Golf Courses website in position 39 which is a fantastic achievement for such a young course in the Murcia Region. With a total of 4 courses in Murcia in the Top 50 best courses in Spain, you can see clearly that Murcia is quickly becoming a fantastic golfing destination! Saurines Golf is Jack Nicklaus’ design and is one of few courses where the head shaper of the company worked personally on the golf course. He used his years of knowledge to shape the golf course around the flat Murcia Terrain. Because of this the course is nothing but flat, the rolling fairways and undulating greenes share its similarities with some of the Nicklaus Design desert-like courses in Las Vegas and Arizona. A large lake at the centre of the course ties everything together and gives a fantastic contrast against the desert areas and the lush green playing zones. 034

These new millennium golf facilities were originally built by the Polaris World holiday resort company under the Nicklaus Golf Trail and they’re all integrated into small, gated selfsustaining residential communities with their own on-site services. Since it opened in 2011, Saurines de la Torre Golf is a reference course in the area but has always missed a putting area and a well fitted clubhouse. In early 2020 the large putting and chipping green will be ready for use, set alongside the first hole it will give players the chance to experience the greens before hitting the course. Later in 2020 a new clubhouse will open adjacent to the new putting area, allowing UGOLF to showcase the quality of suppliers that it brings to the area with all the clothing and accessories you could possibly need. “The course opens with a par-5 with water protecting on the right-side for the last 200 yards – this is a fairly intimidating opener” Comments Andy Newmarch on his visit to the course in August 2019, ahead of the re ranking at the start of the year. “The next par5 comes at the 4th – I like this hole because although straight, there is plenty of elevation change all the way to the green. The 6th could be described at the signature par-3 – only playing 166 yards at most, you are playing across water to a very undulating green”

Another big change in the UGOLF Murcia group is the newly appointed Golf Pro who now manages all the UGOLF Academies in Spain. Thomas Johansson formerly of La Manga Club joined UGOLF in late 2019 to over see the UGOLF Academy by Thomas Johansson. A large part of UGOLF France is introducing new and junior golfers into the world of golf, this is a core value of UGOLF, and we will continue to do this in Spain. “Now I’m in a position where I can reach out and help many young players and especially those who need it the most. That’s why I always start with creating a healthy junior programme where I work, this is my way of giving back to the game that I’ve received so much from” Thomas Johansson, who helped Paul Appleyard, a blind player, achieve the World Championship title both in 2014 and 2016 as well as helping Nicholas Payas, a player with Down Syndrome get a silver medal in the Olympic Games at Los Angeles. ugolfiberia.com •

UGOLF

El jugador de golf que adora el béisbol

Brooks Koepka 036

Photo by Chris Briggs

BROOKS KOEPKA

rooks Koepka debería haber sido jugador de béisbol si se hubiera cumplido la tradición familiar, pero uno nunca sabe lo que le tiene reservado el futuro. Su padre, y antes su tío abuelo, Dick Groat, considerado uno de los jugadores legendarios de los Piratas de Pittsburgh, lo fueron.

El pequeño Brooks hubiera seguido sus pasos de no ser por el tremendo accidente que sufrió cuando iba en el coche con su niñera y fueron envestidos brutalmente por otro vehículo. El niño, que entonces tenía diez años, tuvo que aparcar durante varios meses los deportes de contacto para curar las múltiples fracturas de su nariz y pómulos. Así que se lo pasó

jugando al golf en el Okeeheelee Golf Course en West Palm Beach. Ahí comenzó la historia de Brooks Koepka, el jugador de golf que adora el béisbol y que una vez declaró: “Si pudiera empezar, jugaría al béisbol, cien por cien, sin dudas.”

Como estudiante universitario, pasó sin pena ni gloria por Florida State y se quedó

037

GOLFCIRCUS

fuera de la escuela de clasificación del PGA Tour. Así que Brooks, aconsejado por su entrenador Claude Harmon III, puso rumbo al Chalenge Tour en Europa, en vez de optar por hacer méritos en los diferentes circuitos profesionales de los Estados Unidos. En dos años en el Viejo Continente acumulaba ya cuatro triunfos, dos de ellos en España. El tercero le valió el pasaporte para el European Tour y regresaba a Estados Unidos por la puerta grande. Pero detrás del golfista que es Brooks Koepka se esconde un carácter de verdadero competidor que siempre aspira a lo máximo y cinco años más tarde, en 2017, igualaba en Erins Hills el mejor registro ganador de la historia del US Open, junto con el de Rory McIlroy en 2011 y terminaba ese mismo año octavo en el ranking mundial. Desde entonces, el jugador ha disputado como profesional en el Circuito Americano 115 torneos hasta ahora, terminando 19 veces en el top 10, a la vez que número 1 del Ranking Mundial en 2018 y 2019.

038

En el plano más personal Brooks no ha tenido ningún problema en dar su opinión de forma, a veces, incluso un tanto descarnada y sin pelos en la lengua. Fue el caso de los comentarios al respecto del incidente de Sergio García en Arabia Saudí el año pasado, donde Koepka calificó el comportamiento del español como «de un niño» y afirmó que «había faltado el respeto a todos los jugadores». O su bien, conocida por los medios opinión sobre el juego lento y las declaraciones vertidas al respecto, que sin nombrar a Dechambeau, podrían muy bien referirse a él. Su aversión a los medios, en todo caso, tampoco ha ayudado a incrementar su popularidad. Pero ese perfil público un tanto tosco, no entiende de campos duros ni da un paso atrás. “Mi mente siempre va 10 pasos por delante. Quizá no debería ser así, pero eso me ayuda”, decía a ‘Golf Digest’ en 2015, hablando precisamente de sus opciones de ganar un ‘major’.

(

Pero detrás del golfista que es Brooks Koepka se esconde un carácter de verdadero competidor que siempre aspira a lo máximo

BROOKS KOEPKA

GOLFCIRCUS 039

The golf player who loves baseball

rooks Koepka should have been a baseball player if he had followed the family tradition. However, you never know what the future holds. Both his father and before that, his grandfather, Dick Groat was considered one of the legendary baseball players of the Pittsburgh Pirates. Brooks as a little boy would have followed his grandfather’s steps if he had not had an accident. He had a

very serious accident when he was in the car with his nanny and another car crashed into his violently. He was ten years old then and he had to stop doing contact sport in order to cure his nose and cheekbone fractures. Thus, he started playing golf at Okeeheelee Golf Course in West Palm Beach. That is how Brooks Koepka story started; the golf player who loves baseball. Once he said “Undoubtedly, if I started all over again, I am a hundred per cent sure I would play baseball.”

As a university student, he was unnoticed in Florida State and he was left out of the PGA Tour classification. So Brooks, following the advice of his trainer, Claude Harmon II, went on to take part in the Challenge Tour in Europe instead of striving for recognition in professional circuits in the United States. In these two years in Europe he got four victories, two of them in Spain. His third victory was the way to the European Tour and he returned to the States in grand style. Nevertheless, Brooks Koepka hides his real personality behind his golf player profile. He is very competitive and he always aims to the top. Five years later, in 2017 he matched Erins Hills, who had the best player’s score in the history of the US Open, together with Rory MacIlroy in 2011 who was the eighth in the world ranking that same year. Since then, the player has taken part in 115 tournaments in the American Circuit as professional. He has been 19 times in the Top 10 and was number 1 in the World Ranking in 2018 and 2019.

040 BROOKS KOEPKA

Personally, Brooks has always expressed his own opinion; sometimes, bluntly and even cruelly. This is the case of his comments about the incident with Sergio García in Saudi Arabia last year. Koepka described the Spanish player’s behavior as “childish” and he said he had “shown lack of respect for the rest of the players”. His opinion about slow game and his comments about it, usually without mentioning Dechambeau but referring to him, are also wellknown in the media. In any case, his aversion towards the communication media has not helped him become more popular. However, this rough public profile is not intimidated by hard courses and never takes a step back. In an interview granted to Golf Digest in 2015 when talking about his possibilities to win a ‘major’ he mentioned “my mind is always 10 steps ahead. Perhaps it should not be like that, but it helps me”.

(

Nevertheless, Brooks Koepka hides his real personality behind his golf player profile. He is very competitive and he always aims to the top

The Secret’s Out! Limited Membership Opportunities Phase 4 of the release of new memberships at The San Roque Club are available now, but only for a limited period. There are just 26 memberships on offer at a promotional price. Don’t miss out on this unique opportunity to join one of Andalucia’s most iconic golf clubs. For more information or to arrange a meeting and a tour of the club facilities, contact the membership office on +34 956 64 65 11 or email membership@sanroqueclub.com

042

HILTON

Cada viajero tiene sus prioridades a la hora de elegir un resort, pero Islantilla Golf Resort es el paraíso de los que viajan para jugar al golf en la Costa onubense. Situado en una zona de gran valor ecológico, el resort cuenta con un campo de golf de 27 hoyos, club de playa, 3 campos de fútbol de césped natural y medidas FIFA, servicios para todo tipo de eventos y rutas especiales de avistamiento de aves. La incorporación al complejo de los apartamentos The Residences Islantilla y la renovación completa de su hotel, que en primavera abrirá sus puertas bajo la prestigiosa marca Hilton, en su línea Double Tree, suponen un cambio total del producto y un salto de calidad para el complejo.

GOLFCIRCUS

Nueva era en Double Tree by Hilton Islantilla Beach Golf Resort

043

esde que, en 2018, el Grupo GAT, Gestión de Activos Turísticos, comenzara a explotar Islantilla Golf Resort, incorporándolo a su cartera, en la que también están el Hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort and Spa, el ex -NH en Sotogrande ahora renombrado Hotel Encinar de Sotogrande, el complejo turístico de apartamentos The Residences La Sella y el campo La Sella Golf, el complejo se adentró en un proyecto que le ha llevado a la actualización completa del producto. Uno de los aspectos más característicos del resort es la cercanía de todos los espacios del complejo, en el que el huésped tiene la posibilidad de jugar 27 hoyos diferentes sin tener que desplazarse más de 200 metros desde su habitación al tee; otro es la posibilidad de elegir qué tipo de alojamiento se adapta mejor a sus vacaciones.

044 HILTON

Double Tree by Hilton Islantilla Beach Golf Resort es el renovado hotel que ahora opera bajo la marca DoubleTree by Hilton. El alojamiento de categoría 4 estrellas, será la opción de quienes prefieran la comodidad de un hotel que viene avalado por la excelencia y el sello de calidad de la cadena hotelera Hilton, que será el primer y único hotel de la prestigiosa franquicia internacional en Huelva y que abrirá sus puertas en marzo de 2020. Esto supondrá un salto cualitativo en cuanto a alojamiento y servicios en el resort, pero también cualitativo en lo que a diversificación y alcance de diversos mercados internacionales se refiere. El hotel abrirá con 204 habitaciones totalmente renovadas de diferentes categorías distribuidas en 7 Junior Suites, 88 habitaciones Superior, 97 habitaciones Dobles y 12 Suites Villas. Todo ideado para poner el cuerpo en modo vacaciones y dejarse llevar por los paisajes de las playas de la Costa de la Luz en el Beach Club de Islantilla. Situado en primera línea de playa y rodeado de palme-

ras, todo gira en torno a sus dos piscinas de agua dulce alrededor de las que se disponen sus hamacas y la zona VIP con camas balinesas con servicio de masajes a la carta y música en vivo. Capítulo aparte merece la gastronomía, famosa por los productos que da la zona y que se sirven en el restaurante del Beach. Carnes y chacinas de la Sierra de Huelva, arroces cocinados con los pescados y mariscos autóctonos, se unen a platos de cocina internacional como la japonesa con los makis, niguiris, futomakis y uramakis, que son ya habituales entre los clientes maridados con champán Veuve Cliquot. Un buen final es tan importante como un buen comienzo, así que en el rincón Gin Mare se pueden degustar una variada carta de cócteles y gin tonics premiun. Además, el resort tiene uno de los mejores campos de golf de Huelva. 27 hoyos envueltos en paisajes típicos de la Costa de la Luz y diseñado para ofrecer diferentes grados de dificultad, 3 opciones de 18 hoyos para 3 experiencias de juego distintas: El campo azul es para jugadores de handicap bajo; el campo amarillo, de dificultad intermedia con preciosas vistas; y el verde, más asequible para hándicaps altos. En definitiva, un diseño de campo bastante divertido y no muy difícil de andar, en el que el huésped no precisa de ningún tipo de transfer para moverse por el resort, una gran oferta gastronómica y un excelente equipo humano. Otra opción de alojamiento es The Residences Islantilla Apartments, perfecta para disfrutar de unas vacaciones en familia, un viaje con amigos o una escapada de Golf de corta o larga estancia. Los 129 apartamentos de 2 llaves, a escasos metros del campo de golf, proporcionan las comodidades de un hotel y la privacidad de un apartamento de una superficie mínima de 75 m2, distribuidos en 2 dormitorios y terraza, y equipados con todo tipo de comodidades.

El alojamiento de categoría 4 estrellas, será la opción de quienes prefieran la comodidad de un hotel que viene avalado por la excelencia y el sello de calidad de la cadena hotelera Hilton

GOLFCIRCUS 045

Each traveler has priorities when choosing a resort. However, Islantilla Golf Resort is a real paradise for those visitors who travel to play golf on the coast of Huelva. It is located in a place of high ecological value. The resort has a 27-hole golf course, a beach club, three natural grass football pitches with FIFA standards, services for all kinds of events and special tours for bird watching.

The complex will open in spring under the name of the prestigious hotel brand Hilton with its line Double Tree. It has changed the existing product completely and has upgraded the quality standards of this complex by incorporating The Residences Islantilla apartments and renovating the hotel totally.

he GAT Group, Tourist Assets Management, started utilizing Islantilla Golf Resort, adding it to its portfolio in 2018. Since then, it has launched a project that has updated the product completely. The company’s portfolio also includes Hotel Denia Marriott La Sella Golf Resort and Spa, the former NH Hotel in Sotogrande, renamed Hotel Encinar de Sotogrande, the tourist apartment complex The Residences La Sella and La Sella Golf Course. The resort most important feature is that all facilities at the complex are very near. Guests have the possibility of playing in 27 different golf holes just 200 metres from their room to the tee. In addition, they can also choose the most suitable type of accommodation for their holiday. Double Tree by Hilton Islantilla Beach Golf Resort is the hotel that has just been renovated and that it has just opened under the brand name Double Tree by Hilton. It is a four-star hotel and the perfect option for those guests who want to enjoy the excellence and the quality standards of the Hilton hotel chain. It will open in March 2020 and it is the only hotel run by this prestigious international chain in Huelva. This will mean significant improvements regarding accommodation and facilities at the resort as well as in diversification and international market positioning.

046

The hotel will open with 204 completely renovated rooms of different categories that include 7 junior Suites, 88 Superior rooms, 97 Double rooms and 12 Suite Villas.

HILTON

The resort has been conceived to make guests go into a holiday mood and be carried away by the beautiful beach landscape seen from the Beach Club Islantil-

la on the Costa de la Luz. It is located on the beach front, surrounded by palm trees featuring two pools with sunbeds and a VIP area with exclusive Balinese beds, à la carte massage service and live music. Gastronomy deserves a whole new chapter. Food is famous for its local products served at the Beach restaurant. You will be able to enjoy meats, “chacinas” (cold meats) from Huelva’s mountain range, rice dishes with local fish and seafood as well as the best Japanese cuisine (makis, nigiris, futomakis and uramakis) combined with Veuve Cliquot champagne. A good start to your meal is as important as a good way to end it. Thus, at the Gin Mare place you can choose from a varied cocktail and premium gin tonic menu. In addition, the resort has one of the best golf courses in Huelva. It has 27 holes surrounded by traditional landscape on the Costa de la Luz; it offers different difficulty options, three 18-hole options for three different game experiences: The blue course is designed for low-handicap players, the yellow course is intermediate difficulty with beautiful views and the green course is easier for high handicap players. In one word, it is a fun design, easy to walk to where guests do not need any kind of transfer to move around the resort; it has a great food variety and excellent service. The Residence Islantilla Apartments are another accommodation option. It is perfect for family holidays, a trip with friends and for short or long Golf stays. These 129 two- star apartments are located by the golf course; they offer hotel comfort with apartment privacy. They have 75 m2 minimum surface, consisting of two bedrooms and a terrace, equipped with all kinds of room amenities.

It is a four-star hotel and the perfect option for those guests who want to enjoy the excellence and the quality standards of the Hilton hotel chain. www.islantillagolfresort.com •

MARRUECOS destino de golf by www.golf-andalousie.com www.golfmaroc.net

048 GOLF MARRUECOS

Con más de 10 millones de turistas anuales desde 2014, Marruecos se ha convertido en el primer destino turístico de África. Con ciudades mundialmente famosas como Marrakech, Casablanca, Fez o Tánger, el sector turístico es uno de los motores de crecimiento de la economía marroquí. Pero, además, es el primer destino para los españoles fuera de Europa y el segmento de golf, uno de sus principales atractivos. La cercanía con España, el clima y una relación calidad-precio muy competitiva, han conseguido que el deporte del golf sea un verdadero reclamo turístico para el país. No en vano, la Organización Internacional de

turoperadores de golf, IAGTO, eligió Marrakech para celebrar la IGTM 2019 (International Golf Travel Market), la mayor feria internacional de la industria de viajes de golf. Pero el golf en Marruecos es un deporte con más de cien años de tradición y cuya cifra de campos asciende actualmente a más de 40 recorridos que permiten jugar al golf por todo el país. Este es el punto de partida de la entrevista en la que Phillipe Jansen, Director de Events Country Golf y Golf Andalousie, una empresa de turoperación especialista en el Reino alauí, nos cuenta todo del golf en Marruecos.

Phillipe Jansen

Háblanos de tu trayectoria y de cómo llegas al mundo de los viajes y del golf. Pues tendremos que remontarnos 25 años atrás cuando llego a Estepona, después de una trayectoria como empresario en Francia y, junto con un amigo que jugaba al golf decidimos establecernos y montar una empresa de alquileres vacacionales. Por entonces yo no jugaba al golf, pero me convertí en un gran aficionado y se me ocurrió la idea de ofrecer paquetes de golf en la Costa del Sol para una semana que incluían green fees en los campos de la zona. Fue por entonces cuando conocí a Jamal Lamarti, Director de Golf Tánger y que actualmente trabaja con nosotros. Visto el éxito de nuestros paquetes decidí hace cinco años montar una página web en francés dedicada a los viajes de golf en Andalucía y al mismo tiempo con Jamal, una empresa en Marruecos para organizar viajes allí. Así nacieron golf-andaluousie. com y golfmaroc.net y ahora operamos en la Costa del Sol y tenemos acuerdos con prácticamente todos los campos desde Sotogrande a Málaga. ¿Qué servicios ofrecéis a los viajeros? ¿Cómo es el circuito desde que alguien reserva en vuestra página hasta que llega al destino y una vez allí?

Creo que nuestro principal valor añadido es tener a Jamal Lamarti en Marruecos porque tener a alguien que te a guiar en destino es un lujo, además nuestros clientes pueden estar seguros que cuando reservan un viaje a través de nuestras webs, ya sea desde Marruecos o desde España, tendrán todas las garantías de que detrás hay especialistas y un trabajo excelente y una gran variedad de hoteles para todos los gustos y bolsillos, ya que tenemos acuerdos con muchos hoteles y con casi el 80% de los campos de Marruecos. Ofrecemos el paquete de viaje completo, billete de avión, transfer aeropuerto-hotel y hoteles en Tánger, Rabat, Marrakech y Agadir. De forma cómoda se hace todo desde la web, pero si el cliente necesita contactar con nosotros puede hacerlo sin problema ya que parte del equipo está aquí en España. Jamal Lamarti, ex-professional y antiguo director del golf de Tánger, es parte de Golfmaroc. ¿cuál es la labor que realiza? Jamal esta en Marruecos para realizar todas las labores de contacto con los hoteles y campos para para recibir los grupos grandes y organizar todo lo

relacionado con los transferes, estancias hoteleras y green fees. Él tiene una trayectoria amplia como profesional de la industria del golf y tiene abiertas las puertas de todo lo que está relacionado con el mundo del golf en marruecos. ¿Por qué le dirías a alguien que tiene que ir a jugar al golf a Marruecos? Marruecos es un destino de golf exótico a pocas horas de España. Desde Madrid en menos de dos horas se llega a Marrakech y aquello es otro mundo. La calidad de los campos es excelente y el clima siempre acompaña. Por poner un ejemplo concreto podemos tomar a Marrakech, que con trece campos de golf se puede considerar un destino de golf en sí mismo, con recorridos de primer nivel, hoteles de lujo y un precio máximo de 80 euros por greenfee en temporada alta. ¿Cuántos campos de golf hay en Marruecos y en qué ciudades? Por poner en antecedentes a los lectores después de un viaje a Estados Unidos, el Rey Hassan II trajo el golf en sus maletas. Aconsejado por el campeón americano Bill Casper, creó en Rabat el Royal Golf Dar Es Salam. El diseño fue confiado a Robert Trent Jones y en 1971,

GOLFCIRCUS

Director de Events Country Golf y Golf Andalousie

049

para inaugurar el complejo Su Majestad organizó una competición internacional, el Trofeo Hassan II. La idea del Rey era usar el golf como argumento para atraer una clientela internacional al Reino. Cuento esto para explicar cuál es el compromiso de las autoridades marroquíes con el golf y, de hecho, el Presidente de la Federación Marroquí de golf es el hermano del Rey, que se encarga de promocionar el destino a través del golf. 050 GOLF MARRUECOS

Hoy en día, se ofrecen más de 40 campos en Marruecos. Esto lo convierte en el único país de la región de Oriente Medio con tantos campos de golf. En Marruecos hay 3 ciudades que podemos describir como destino de golf: Marrakech en primer lugar con trece campos, Agadir con cinco y la zona Rabat / Casablanca. ¿Cuál es la oferta complementaria al golf que ofrece Marruecos? Te lo diré de forma breve hospitalidad, cultura y gastronomía. Ya sabemos que los precios no son los mismos que en Europa. ¿Cuál dirías que es la relación calidad-precio del destino? Diría que es excepcional. Marruecos tiene campos de golf para todos los presupuestos, desde 30 euros y nunca más de 80, en temporada alta. Eso en cuanto al precio, pero la calidad no se queda atrás. Hay campos de mucha calidad, como Royal Golf Dar Es Salam (Rabat), donde en su recorrido Rojo, encontramos un campo de una calidad similar a la de Valderrama, por un precio de 100 euros el greenfee.

En Marruecos hay 3 ciudades que podemos describir como destino de golf: Marrakech en primer lugar con trece campos, Agadir con cinco y la zona Rabat / Casablanca”.

by golf-andaluousie.com and golfmaroc.net

Morocco has become the first tourist destination in Africa as it has received over 10 million tourists a year since 2014. Some of its cities, Marrakech, Casablanca and Fez, are famous worldwide and thus, the tourist industry is one of the prime drivers of economic growth. In addition, this is the first non-European destination for Spanish people and the golf industry is one of its main attractions. Its closeness to Spain, its climate and very competitive value for money make golf the most important tourist attraction in the country. In fact, the International Association of Golf Tour Operators, IAGTO, chose Marrakech to hold the IGTM 2019 (International Travel Market), the most important international trade fair in the golf travel industry. Golf tradition in Morocco is over a hundred years old and the country has over 40 golf courses so tourists can play golf throughout the country. This is the starting point of our interview with Philippe Jansen, the Managing Director of Events Country Golf and Golf Andalousie; a tour operating company specialized in Morocco. He tells us all about golf in this country.

GOLFCIRCUS

Morocco golf destination

051

Tell us about your career and how you started working in the travel and golf industry. Well, we have to go back twenty years when I arrived in Estepona after working as a businessman in France. I set up a holiday rental company with a friend who played golf. Back then, I didn’t use to play golf but I was a golf enthusiast so I thought about offering weekly golf packages on the Costa del Sol that included green fees for the golf courses in the area. It was then that I met Jamal Lamarti, the Managing Director of Golf Tánger who works with us now. As our packages were very successful, five years ago I decided to design a web page in French to sell golf trips in Andalucía and at the same time I set up a company with Jamal in Morocco to organize trips there. That was the start of golfandaluousie and golfmaroc.net. Now we operate on the Costa del Sol and we have agreements with all the golf courses from Sotogrande to Málaga. What services do you offer travelers? What is the tour like from the moment you make a reservation to your arrival at the destination and once you are there?

052 GOLF MARRUECOS

Having Jamal Lamarti in Morocco is an added incentive as it is a real comfort to have someone who guides you in your destination. When our customers make a reservation on our web pages either from Morocco or from Spain, they can

be certain that they will be assisted by professionals who do excellent work. Also, we have a wide variety of hotels to suit all tastes and budgets as we have agreements with many hotels and nearly 80% of golf courses in Morocco. We offer full trip packages that include plane tickets, airport-hotel transfer and hotels in Tánger, Rabat, Marrakech and Agadir. You can do everything on our web page; however, if customers need to contact us we will be able to assist them as part of the team is here in Spain. Jamal Lamarti is an ex-professional and former golf managing director in Tánger; he is also part of Golfmaroc. What are his responsibilities? Jamal is in Morocco to contact hotels and golf courses. In addition, he receives large groups, organizes transfers, hotel stays and green fees. He has a long career as a professional in the golf industry and he has a lot of contacts in the golf world in Morocco. What would you say to someone who is going to play golf in Morocco? Morocco is an exotic golf destination a few hours away from Spain. There are less than two hours from Madrid to Marrakech and it is an entirely different world. It has excellent quality golf courses and good weather. Take Marrakesh as an example. It has thirteen golf courses and it is a complete destination in itself.

In Morocco there are three cities that can be considered golf destinations: Marrakech has three golf courses; Agadir has five courses and the area Rabat/ Casablanca. There are top quality itineraries, luxury hotels and green fees cost 80 Euros maximum in high season. How many golf courses are there in Morocco and where are they located? To set the scene for readers, after a trip to the United States, King Hassan II brought golf back with him. Following Bill Casper’s advice, he built the Royal Golf Dar Es Salam in Rabat. It was designed by Robert Trent Jones and for the grand opening of the course; the King organized an international competition in 1971, the Hassan II Trophy. I tell you all this to show authorities commitment to golf. In fact, the President of the Moroccan Golf Federation is the king’s brother who uses golf to promote this destination. Nowadays, there are over 40 golf courses in Morocco. This is the only country in the Middle East with such a high number of courses. In Morocco there are three cities that can be considered golf destinations: Marrakech has three golf courses; Agadir has five courses and the area Rabat/ Casablanca. What other attractions does Morocco offer apart from golf? I will mention briefly: hospitality, culture and gastronomy. We know prices are not the same as in Europe. What would you say is the value for money in Morocco? I would say it is extraordinary. Morocco has golf courses to suit all budgets from 30 Euros to 80 Euros in high season and quality matches prices. There are top quality courses like the Royal Golf Dar Es Salam (Rabat) where its Red itinerary is as good as Valderrama (Sotogrande) and its green fee is just 100 Euros. www.golf-andalousie.com www.golfmaroc.net •

Meliá Hotels International, mejora su golf online

054 MELIÁ

undada en 1956 en Palma de Mallorca (España), Meliá Hotels International cuenta con más de 390 hoteles abiertos o en proceso de apertura en más de 40 países bajo las marcas Gran Meliá Hotels & Resorts, Paradisus by Meliá, ME by Meliá, Meliá Hotels & Resorts, INNSiDE by Meliá, Sol by Meliá y TRYP by Wyndham. La Compañía es líder mundial en el segmento de

GOLFCIRCUS 055

hoteles vacacionales y su experiencia en este ámbito le ha permitido consolidarse en el creciente mercado de hoteles urbanos inspirados en el ocio. Su compromiso con el turismo responsable le ha hecho ser reconocida como la primera hotelera más sostenible del mundo en 2019, según la agencia de inversión sostenible RobecoSAM. Meliá Hotels International también forma parte del IBEX 35 y

es la hotelera española con mejor reputación corporativa (Ranking Merco). Como parte de su estrategia la Cadena Meliá Hotels International, creó en 2007 una división específica de golf. Desde ese momento, la cadena, apostó por desarrollar y mejorar una oferta de establecimientos que satisfagan las necesidades de los amantes del golf,

proporcionando a sus clientes un entorno que complete su experiencia, pero donde el juego sea el protagonista. Ahora y siguiendo su filosofía de mejora constante, la compañía da otro paso más e integra el motor de reservas de GolfSpain, facilitando así a sus clientes la compra de greenfees en sus hoteles de golf.

Meliá Hotels International sigue potenciando mejoras en su canal de venta online, esta vez para mejorar la experiencia de compra del cliente de golf. Por ello, la compañía ha anunciado un nuevo acuerdo de colaboración con Golfspain, empresa con más de 20 años de experiencia en el sector y uno de los principales proveedores de tecnología para campos de golf en España, especializado principalmente en la venta de greenfees online. Arjan ten Have el Director de Golf de Meliá Hotels International en declaraciones a Golf Circus explica cómo la integración en melia.com dará a los clientes directos una mejor experiencia en sus reservas.

056 MELIÁ

“La integración del motor de reservas de Golfspain facilita la reserva de greenfees a todo cliente propio y directo que navegue por melia.com y significa una mejorada apertura al canal online, como cadena pionera en España. Meliá Hotels International cuenta en España con unos 40 hoteles directamente ligados al segmento golf en la Península e Islas, algunos con campos en propia gestión y esta integración doblará el portfolio de hoteles con potencial en el segmento golf al poder reservar diferentes hoteles Meliá con el golf de su zona geográfica y todo ello en una misma web. La digitalización del negocio es clave en los tiempos que corren, como ya conocen y desarrollan la mayoría de campos de golf comerciales y mixtos en España, líderes en ocupación y calidad en sus diferentes destinos donde opera Meliá y conectados igualmente a Golfspain, ofreciendo así al cliente directo vía web una mejor experiencia al efectuar sus reservas”

Esta integración viene a mejorar la experiencia de usuario en la página dedicada al segmento golf de melia.com, en la que se agrupa la selección de hoteles con campo de golf propio o próximo. Así, a partir de ahora los clientes que accedan a https://landings.melia.com/golf/home.html tendrán una selección de destinos eminentemente de golf como son Mallorca, Islas Canarias, Costa Blanca y Valencia y la Costa del Sol, en los que, no sólo podrán reservar su alojamiento al mejor precio, sino que también podrán realizar sus reservas de greenfees desde un mismo punto de venta. En este mismo sentido el CEO de Golfspain, Ricardo Pascual, reconoce que “para nosotros supone una gran satisfacción alcanzar acuerdos con empresas de la entidad y el reconocimiento de Meliá, e implantar nuestra tecnología en su página web es sinónimo de solvencia y rigor técnico”. Meliá Hotels International cuenta en España con un portfolio de 40 hoteles ligados al segmento de golf en los principales destinos de la península e islas, entre ellos emblemáticos hoteles como Gran Meliá Sancti Petri (Cádiz), Meliá Atlántico Isla Canela (Huelva), Meliá Hacienda del Conde (Tenerife) o Meliá Villaitana (Alicante), que ofrecen un excelente conjunto de instalaciones y servicios para los amantes de este deporte.

De izq a dcha: Alberto Fernández, Delegado en Andalucía Golfspain.com Arjan ten Have, Director of Golf MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL Raquel Pérez, Content Management Strategy MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL Manuel Riego, Global Digital S&M Managing Director MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL Ricardo Pascual, CEO Golfspain.com

GOLFCIRCUS 057

Meliá Hotels International improves its golf online

eliá Hotels International was founded in 1956 in Palma de Mallorca (Spain). It has over 390 hotels open or opening soon in over 40 countries under the name Gran Meliá Hotels & Resorts, Paradisus by Meliá, ME by Meliá, Meliá Hotels & Resorts, INNSiDE by Meliá, Sol by Meliá and TRYP by Wyndham. This is a world leading company in the holiday hotel section and its experience has led to consolidation in the growing urban hotel market inspired by leisure

tourism. RobecoSAM, an agency for sustainable investment has recognized Meliá Hotels as the first sustainable hotel company in the world in 2019 due to its commitment to sustainable tourism. Meliá Hotels International is also part of the IBEX 35 and according to Merco Ranko, it is the Spanish hotel company with the best corporative reputation. As part of its strategy, the Meliá Hotels International Chain created a specific golf department in 2007. Since then, the chain has shown its commitment to develop and

improve the number of hotels, so as to satisfy the needs of golf lovers and thus, providing customers with the appropriate environment to complete their experience in which golf plays the leading role. Now, along the lines of its work vision based on continuous improvement, the company takes a step further and integrates Golfspain, a booking engine that facilities customer green fee online purchase in Meliá golf hotels.

Meliá Hotels International continues improving its sales channel online in order to improve golf customers’ purchasing experience. Thus, the company has announced a new collaboration agreement with Golfspain, a 20 years’ experience company and one of the most important suppliers of technology for golf courses in Spain, especially regarding green fees sale online. Arjan ten Have, Golf Manager at Meliá Hotels International explains to Golf Circus how the integration in melia.com will provide a better booking experience for direct customers. 058 MELIÁ

“The integration of the booking engine Golfspain will facilitate the booking of green fees to our own customers as well as to direct ones that browse melia.com. Thus, Meliá will become a pioneer company in Spain regarding the new opening of the online channel. Meliá Hotels International has about 40 hotels directly linked to the golf industry in

mainland Spain and in the Islands. Some hotels manage their own courses and this integration will double the potential portfolio of golf hotels as you will be able to book different Meliá hotels as well as the golf course in their area on the same web page. Business digitalization is a key issue these days. Most commercial and mixed golf courses in Spain already know and develop this channel. They are leading courses regarding hotel occupancy and quality in destinations where Meliá works; they are all equally connected to Golfspain and thus, offer direct customers a better booking experience on the web”. This integration improves users experience on the golf section of melia.com where you can find a selection of hotels with their own golf course or golf courses nearby. Thus, from now on customers who go to https://landings.melia.com/golf/home.html will find a number of hotels, most golf hotels in Mallorca, the Canary Islands, the

Costa Blanca, Valencia and on the Costa del Sol. You can book your stay at the best price as well as green fees at the same selling point. Likewise, Ricardo Pascual, CEO at Golfspain, admits “we are delighted to reach an agreement with these companies backed by Meliá and thus, implementing this technology in their web page means solvency and technical accuracy”. Meliá Hotels International has a 40 golfhotel portfolio in the best destinations in mainland Spain and in the islands. Some are iconic hotels like the Gran Meliá Sancti Petri in Cadiz, Meliá Atlántico Isla Canela in Huelva, Meliá Hacienda del Conde in Tenerife and Meliá Villaitana in Alicante. They all offer facilities and services for golf enthusiasts. www.meliahotelsinternational.com https://landings.melia.com/golf/home.html •

SANTAN 060

SANTANA GOLF

GOLFCIRCUS

NAGOLF 061

L Los números no engañan

a Costa del Sol tiene, desde Vélez-Málaga a San Roque, más de 70 campos de golf para todo tipo de golfistas y entre los que se encuentran algunos de los mejores de España y de Europa. Uno de ellos es Santana Golf situado en pleno “Valle del Golf de Mijas”, a medio camino entre las localidades de Fuengirola, Marbella y La Cala. El recorrido de 18 Hoyos, de 6.203 metros de largo está asentado sobre 55 hectáreas de un terreno homogéneo y suave. El diseño

de Cabell B. Robinson tiene dos características principales, el entorno natural que rodea el recorrido y la singularidad del trazado, visible en el diseño único de cada hoyo. Este es el punto de partida de un campo en el que los números no engañan. En esta entrevista concedida a Golf Circus, su Director Salva Jaime Gallardo nos habla de cómo Santana Golf ha conseguido, año tras año, desde su apertura en 2004, ser uno de los campos más visitados de La Costa del Sol.

de clientes convenientemente repartida entre los diferentes mercados europeos, con una cuidada segmentación en base al poder adquisitivo y con más del 60% de nuestro negocio generado en los meses de Temporada Media/Baja. En tu opinión, ¿cuáles son los retos del sector de cara al futuro? En mi opinión el reto principal para los próximos años está en la mayor profesionalización de nuestra industria. El golf necesita de gente más formada y con la experiencia suficiente para hacer frente a los retos que tenemos por delante. Sólo así y con un compromiso real se podrán dar pasos hacia la excelencia. Para ello es fundamental el papel de las diferentes administraciones. Cuando te refieres a la profesionalización, ¿a qué aspectos te refieres concretamente?

¿Cómo ha cerrado Santana Golf el pasado año? 062 SANTANA GOLF

Nuestro campo cerró 2019 con unos resultados realmente extraordinarios a todos los niveles. Verdaderamente estamos muy orgullosos por seguir cumpliendo con las expectativas de crecimiento dentro de nuestro plan de acción. Para presentar estos buenos resultados os habréis tenido que apoyar en una serie de políticas. ¿Nos puedes explicar algunas de ellas? Grosso modo, las dos centrales son la presentación de nuestro campo en unas condiciones inmejorables de jugabilidad durante todo el año y un servicio esmerado hacia el cliente. Pero, además, desde el principio de nuestra andadura, allá por 2004, tuvimos muy claro que la segmentación de clientes, la diversificación de canales además del análisis y posterior organización de los flujos de demanda eran factores en los que debíamos trabajar para evitar la tan temida estacionalización. Parece un trabajo complicado, ¿no? Y lo es, pero a fecha de hoy podemos presumir de tener una variada cartera

Pues muy sencillo: a nivel de toma de decisiones por un lado y de recursos humanos por el otro. Nadie en nuestro sector debe olvidar que formamos parte de la industria de los servicios y que debemos orientar todos nuestros esfuerzos a agradar al cliente que nos visita. “El turismo es nuestro petróleo”, ese es nuestro lema. Hablas también de la excelencia, esa palabra “mágica” en turismo… Sí, es cierto, se nos llena la boca hablando de ella, pero como dice el refrán “el movimiento se demuestra andando”. Aun así, debemos ir por esa bolsa de clientes que disponen de un poder adquisitivo más alto y que eligen otros destinos. Andalucía y en particular la Costa del Sol ofrecen a nivel de infraestructuras y servicios lo que un turista exigente pueda necesitar en sus vacaciones, pero aún necesitamos llegar un poquito más lejos y no sé a qué estamos esperando para apostar por esa clientela tan exigente pero igualmente agradecida. ¿Qué papel juegan las distintas administraciones en todo ello? Sin lugar a dudas un papel fundamental, pero me vas a permitir que en este tema muestre mi escepticismo. Somos conscientes que la clase política en nuestro país, a todos los niveles, va muy por detrás

de las necesidades reales de la ciudadanía. Y veo en mi sector poca predisposición al cambio. Mucha reunión intrascendente y fotos para la posteridad, mucho hacer lo políticamente correcto, cuando en realidad lo que debemos es exigir que los “políticos hagan lo correcto” (y necesario). No podemos dejar de preguntarte por uno de los temas que amenaza a nuestro turismo, sobre todo en la Costa del Sol. El Brexit. De entrada, te diré que para mí si hay algo relacionado con el Brexit que realmente sobre, son palabras. Tras las elecciones de diciembre, la ciudadanía británica ha sido tajante y por lo tanto hay que respetar su decisión. Pero, ¿en qué medida crees que puede afectar al turismo en Andalucía la salida del Reino Unido de la UE? Lógicamente el impacto de su salida irá ligada a la evolución de la economía, de eso no puede haber duda. Hay que recordar que casi la mitad de los golfistas que vienen a los campos de la Costa del Sol son británicos de mediana/avanzada edad y con una tipología repartida entre turistas, turistas con vivienda en la Costa y residentes. A este segmento de clientes lo que más les puede afectar es la devaluación de la Libra Esterlina, ese será el verdadero termómetro. Luego se vislumbran nubarrones… Nada nuevo bajo el sol. El turismo es un sector que siempre depende de muchos factores externos, así que esto será un desafío más al que hacer frente. Pero no podemos olvidar que las distancias y los tiempos desde cualquier lugar del Reino Unido a nuestra región seguirán siendo los mismos y aquí seguimos disfrutando de las mismas temperaturas, la misma gastronomía, las mismas o mejores infraestructuras, la misma hospitalidad de sus gentes, con una oferta cultural que crece por día, etc. Por lo que, pase lo que pase, seguiremos siendo la mejor opción para sus vacaciones y nosotros les seguiremos recibiendo con los brazos abiertos. Finalmente, ¿Cómo afronta Santana Golf el futuro? Pues con mucha ilusión. La verdad es que estamos convencidos de que, manteniendo nuestro compromiso de calidad y servicio, salvo catástrofe mundial (ríe), nuestro campo seguirá en la senda del crecimiento, porque Santana Golf es hoy por hoy una marca de prestigio muy consolidada.

he Costa del Sol has over 70 golf courses to suit all kinds of golf players from Velez-MĂĄlaga to San Roque, including some of the best courses in Spain and Europe. Santana Golf is one of these courses located right in the heart of the Mijas Golf Valley, half way between the towns of Fuengirola, Marbella and La Cala.

This is the starting point of Santana Golf where figures do not lie. Salva Jaime Gallardo, its Managing Director granted Golf Circus this interview where he tells us about how this golf course has become one of the most visited courses on the Costa del Sol year after year since it opened in 2004.

Figures do not lie How did Santana Golf end the financial year? Our course ended 2019 with an extraordinary balance at all levels. We are really proud of fulfilling our growth expectations within our plan of action. This balance must be based on a certain business policies; can you explain some of them? In general, the two main policies are: having our course in unbeatable playability condition all year round and careful customer service. In addition, since we started, back in 2004; we had very clear objectives to work on, based on customer segmentation, channel diversification as well assessment followed by organization of demand flows and thus, avoid the so feared seasonality. It seems to be a difficult task, isnâ&#x20AC;&#x2122;t it? Indeed. However, to this day we are proud of having a customer portfolio distributed among different European markets which is segmented carefully

GOLFCIRCUS

This 18-hole course is 6,203 metres long and it is situated on 55 hectares of homogeneous and soft ground. This golf course was designed by Cabell B. Robinson and it outstands for its two main features: its natural surroundings and its unique design that is visible in each hole.

063

politically correct. However, we should really demand “politicians to do what is right (and necessary)”. We need to ask you about one of the threats to our tourism industry, especially on the Costa del Sol, that is, the Brexit. Firstly, I would say that words are really irrelevant regarding Brexit. After the elections that took place last December, British citizens have expressed an unequivocal opinion and thus, we have to respect their decision. How do you think having the United Kingdom leave the EU might affect tourism in Andalucía? Logically and undoubtedly, the impact of UK’s exit will be closely linked to economy development. We must not forget that nearly half of the golf players who visit courses on the Costa del Sol are middle-aged/senior British citizens who belong to different groups: tourists, tourists with houses on the Coast and residents. This customer division will be most affected by Pound devaluation. This will be the real indicator. So, there are dark clouds ahead……..

064 SANTANA GOLF

according to purchasing power as well as having 60% business activity created during High and Middle Season months. In your opinion, what are the challenges to be faced in the future? Personally, I think industry professionalization is our most important challenge in the future. Golf needs qualified professionals with sufficient experience to face the challenges ahead. A real commitment is the only way to lead the way towards excellence. Thus, authorities play a leading role in this issue. When you mention professionalization, what do you really mean? This is a very simple thing. I mean professionalization regarding taking decisions on one hand and human resources on the other. We should bear in mind that we are part of a service industry whose efforts should aim to please the customers who visit us. Our motto is “Tourism is our oil resource” i.e.

our source of income. You also talk about excellence, the “magic” word in tourism……. Yes, that is right. We tend to fill our mouth with this concept; however, as they say, action speaks louder than words. Nevertheless, we should aim to attract customers who have high purchasing power that choose other destinations. Andalucía and especially the Costa del Sol have high quality infrastructure and facilities required by customer demand on their holiday. Yet, we need to take a step further and finally, commit ourselves to this exigent and equally grateful demand. What role do authorities play in all this? Undoubtedly, they play the leading role. However, let me express my skepticism on this matter. We are aware that politicians in our country are way behind citizens real needs at all levels. I see little will to change in our industry. There are a lot of unimportant meetings, photos for the books, and an attitude to what is

There is nothing new under the sun. The tourism industry always depends on different external factors and this will be just one more challenge to face. Let’s not forget that distances and timing from any part of the United Kingdom to our region is not going to change and we will continue to have the same temperature, the same food, the same or even better facilities, people’s hospitality and a growing leisure variety. So, whatever it happens, we continue to be the best possible holiday option and we will remain here to welcome tourists with open arms. Finally, how does Santana Golf faces its future? We feel very enthusiastic about it. We are really convinced that if we maintain our commitment to quality and service, except in case of world catastrophe, he laughs; our golf course will continue growing. At the present time, Santana Golf is a very consolidated and prestigious brand. (+34) 951 062 560 santanagolf.com •

ANDALUCÍA

2020

Un año de eventos deportivos A year full of sport events

066 TURISMO ANDALUZ

ndalucía es uno de los destinos turísticos más importantes del mundo. Su amplia oferta hotelera, su gastronomía, su rico patrimonio histórico y cultural y sus playas la han convertido en uno de las regiones más atractivas del continente europeo para los millones de turistas españoles y extranjeros que la eligen cada año para pasar sus vacaciones en el Sur de España. Andalucía es, además, uno de los destinos preferidos para la práctica deportiva. Un envidiable clima, instalaciones al aire libre y cubiertas y una variada oferta de eventos en diferentes disciplinas sitúan a Andalucía como un espacio idóneo para disfrutar del deporte.

GOLFCIRCUS

La comunidad es de igual modo un foco de atención para la alta competición, con grandes eventos de primer nivel y relevancia internacional que suponen importantes polos de atracción turística y elementos de promoción turística para la región. Y es que Andalucía ofrece cada año una impresionante oferta de eventos que hacen vibrar a los amantes del deporte.

ndalucía is one of the most important tourist destinations in the world. It has a wide hotel variety, excellent food, rich cultural and historical heritage and amazing beaches. All this, makes Andalucía one of the most attractive regions for millions of Spanish and foreign tourists that choose the South of Spain to spend their holiday every year. In addition, Andalucía is also one of the favourite destinations to practice sport. This region has become the ideal place to enjoy sports due to unbeatable climate, outdoor and indoor facilities and an extensive variety of different sport events. This Community is the attention focus for top competitions. Top level and internationally relevant events are important tourist attractions that promote tourism in the region. Thus, Andalucía has an impressive event diversity that thrills sport enthusiasts.

067

Fotos Andalucía Bike Race

Los estatutos fundacionales de la Sociedad de Carreras de Caballos de Sanlúcar de Barrameda son del año 1845 y en los mismos se indica que una de las actividades que llevará a cabo la sociedad es la celebración de carreras de caballos, teniendo lugar la primera de ellas en las playas de Sanlúcar de Barrameda el 31 de agosto de 1845. Posteriormente, la organización de este acontecimiento pasa a depender del Ayuntamiento de Sanlúcar de Barrameda para, a partir de 1981, pasar a dirigir este evento la Sociedad de Carreras de Caballos de Sanlúcar. Se trata pues de las carreras de caballos más antiguas de España. La competición consta de un total de 23 pruebas, tres de las cuales son grandes premios y uno de ellos es el Gran Premio Andalucía. Se trata de la plataforma más adecuada para la promoción del destino Andalucía a nivel nacional tal y como demuestran los más de 300 periodistas acreditados procedentes de casi un centenar de medios de comunicación nacionales que asisten para realizar la cobertura del evento. Las Carreras de Caballos de Sanlúcar de Barrameda se constituyen como un evento de gran singularidad, al no existir en España ninguna competición de estas características y ser la única competición ecuestre de la región declarada de interés turístico internacional. The foundation regulations of the Horse Racing Society of Sanlúcar de Barrameda date back to 1845. They stated that one of the society’s activities would be a horse race. Thus, the first race took place on the beaches of Sanlúcar de Barrameda on 31st August 1845. Later, the City Hall of Sanlúcar de Barrameda became responsible of these races but it was the Society of Horse Racing of Sanlúcar de Barrameda who has organized the event since 1981. Therefore, it is one of the oldest horse races in Spain.

Carrera de Caballos de Sanlúcar de Barrameda

The competition has 23 races, three of them are Grand Prix and one of them is the Andalucía Grand Prix. It is the place to promote Andalucía as a national tourist destination as over 300 credited journalists from a hundred national communication media attend to cover the event. The Sanlúcar de Barrameda Horse Races are a very unique event as there are no other similar competitions in Spain and it is the only horse race competition in the region declared to be International Tourist Interest.

Andalucía Bike Race

068 TURISMO ANDALUZ Fotos Andalucía Bike Race

La décima edición de Andalucía Bike Race se celebrará del 25 de febrero al 1 de marzo en las provincias de Córdoba y Jaén, consolidado como uno de los eventos deportivos más importantes que se celebrarán en Andalucía este año 2020.

The tenth edition of the Andalucía Bike Race will be held from 25th February to 1st March in Córdoba and Jaén. This is one of the most important consolidated sport events that will take place in Andalucía in 2020.

Se trata de la única prueba de Mountain Bike por etapas maratón con esta distinción en Europa y reunirá este año a quince grandes equipos internacionales que se disputarán las primeras plazas.

It is the only Mountain Bike competition in Europe with marathon stages and the meeting point for fifteen international teams that will compete for the first positions.

Un evento que también permite mostrar la belleza, los contrastes y el calor andaluz que se viven durante las seis etapas que se celebran en las provincias de Jaén y Córdoba, en un recorrido intenso, extraordinario y que recorrerá tramos emblemáticos y míticos de las anteriores ediciones.

This event shows the beauty, contrast and the warmth of Andalucía along the six stages of the competition that take place in Jaén and Córdoba. It is an intense extraordinary itinerary that runs along emblematic and legendary places of previous editions.

En esta edición tan especial se celebra también el aumento a la máxima categoría en ciclismo, siendo la única prueba de Mountain Bike por etapas maratón con esta distinción, UCI Hors Catégorie, en Europa.

This special edition also celebrates the recent promotion to the top cycling category, UCI Hors Catégorie, the only Mountain Bike competition in Europe with marathon stages.

The Estrella Damn N.A. Andalucía Masters has become one of the best tournaments in the European Tour calendar. In 2020 it will take place from 29th April to 3rd May at the Real Club Valderrama, host of the Ryder Cup in 1997 and one of the best golf courses in the world. This is the ideal opportunity to enjoy the best golf players worldwide. Last year, it welcomed over 40,000 spectators and it has become a big family event. Complementary activities and concerts at the commercial area were the final touch for this golf event; distinguished by the incorporation of Estrella Damm (Spanish brewing company) as the main sponsor and the continuous support of the Regional Government of Andalucía. La ciudad de Jerez y el circuito de alta velocidad del municipio gaditano son el punto de encuentro y la cita ineludible de miles de aficionados a las dos ruedas que cada año acuden para vivir en directo el desarrollo de uno de los eventos más especiales y con más carisma de cuantos forman parte del calendario deportivo del mundo del motor: el Gran Premio de España de Motociclismo. Desde hace más de medio siglo Andalucía y la ciudad de Jerez van unidas a esta disciplina deportiva después de que en el año 1985 se inaugurara el Circuito de Jerez y que en el año 1987 el trazado acogiera por primera vez el Gran Premio de España de Motociclismo. Desde entonces, esta prueba se ha venido celebrando ininterrumpidamente en la ciudad gaditana durante 30 ediciones.

Gran Premio de Motociclismo de Jerez de la Frontera

La cita de Jerez marca el inicio de la fase europea del campeonato y está considerada como una de las competiciones más prestigiosas del circuit o internacional, tanto por la asistencia de público como por su repercusión mediática, lo que le valió en el año 2009 ser elegida por la Asociación de Equipos como el mejor Gran Premio de la temporada, premio que también consiguió en el año 1990.

The city and Circuito of Jerez is the meeting point and an unavoidable appointment for thousands of motorcycle enthusiasts who come to enjoy the Spanish Motorcycle Grand Prix; one of the most special and charismatic events live that is part of the motorcycle sport calendar. Over these five hundred years, the name of Andalucía and Jerez are closely linked to this motorcycling event. The Circuito of Jerez opened in 1985 and in 1987 it hosted the Spanish Motorcycle Grand Prix for the first time. Since then, this event has been held in this city continuously for 30 editions. This appointment at Jerez marks the start of the European stage of the tournament and it is considered one of the most prestigious international competitions, both because of the number of people who attend the event and its media impact. Due to this fact, the Team Association chose this event as the best Grand Prix of the season in 2009 although Jerez had already won this award in 1990.

GOLFCIRCUS

Estrella Damm N.A. Andalucía Masters

El Estrella Damm N.A. Andalucía Masters se ha convertido en uno de los mejores torneos del calendario del European Tour. En 2020 se disputa del 29 de abril al 3 de mayo en el Real Club Valderrama, sede de la Ryder Cup de 1997 y uno de los mejores campos del mundo. La oportunidad es idónea para disfrutar de los mejores jugadores del mundo, que el año pasado recibió a más de 40.000 espectadores y se ha convertido en una gran fiesta familiar. Las actividades complementarias y los conciertos en la zona comercial sirvieron de guinda para la competición golfística en una edición marcada por la incorporación de Estrella Damm como patrocinador principal y el apoyo continuado de la Junta de Andalucía.

069

El polo es un deporte ya consolidado en buena parte del mundo, especialmente en países como Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Suiza, Alemania o, sobre todo, Argentina. Todos ellos, junto a Andalucía y la Costa del Sol, son los escenarios habituales de las citas mundiales más importantes de esta modalidad deportiva. Desde la fundación de las primeras canchas de polo en los años 60 este deporte se ha convertido en una de las señas de identidad de la Costa del Sol. En concreto, en las instalaciones deportivas del Santamaría Polo Club de Sotogrande en San Roque (Cádiz) se dan cita cada año una media de 220 equipos, 800 jugadores y 2.500 caballos para disputar alrededor de 25 torneos entre los que destacan los celebrados en las temporadas de primavera y verano.

Torneo Internacional de Polo

070

El Torneo Internacional de Polo, en los meses de julio y agosto, forma parte de una de las cuatro temporadas polísticas más prestigiosas del mundo, junto con la argentina, la estadounidense y la británica.

TURISMO ANDALUZ

Polo is a consolidated sport in most of the world, especially in countries such as the United Kingdom, the United States, France, Switzerland, Germany and especially Argentina. All these countries as well as Andalucía and the Costa del Sol are the places where the most important international polo tournaments take place. Since the foundation of the first polo grounds in the 60’s, this sport has become one of the benchmarks of the Costa del Sol. In particular, the Santamaría Polo Club of Sotogrande sport facilities in San Roque (Cádiz) where on average 220 teams, 800 players and 2,500 horses meet every year to play around 25 tournaments; the most important are played in spring and summer. The International Polo Tournament held in July and August is part of one of the four most prestigious polo seasons in the world, together with Argentina, the United States and the United Kingdom. www.andalucia.org •

www.rfga.org

2020 REAL FEDERACIÓN ANDALUZA DE GOLF

072 RFGA

GOLF JOVEN El Programa Golf Joven de la Real Federación Andaluza de Golf se vuelve aún más ambicioso para este año 2020, permitiendo que, cada vez, sean más los niños y jóvenes que disfruten de las mejores ventajas para jugar al golf en Andalucía. La iniciativa introduce una serie de mejoras y modificaciones para este año, y el listado de campos que se acogen a ellas pueden ser consultados en la web federativa. www.rfga.org Gracias al compromiso con el deporte de base del medio centenar de campos de golf que forman parte del programa

‘Golf Joven’, Andalucía continúa consolidándose como el destino ideal para disfrutar del golf en familia; para que nuestros jugadores más jóvenes puedan salir de sus campos y conocer nuevos retos; y para que golfistas de cualquier otro punto de España y, ahora, también de cualquier otro país, puedan plantear unas vacaciones de golf junto a los más jóvenes de la casa.

Y es que, si durante el pasado año 2019, ‘Golf Joven’ se convirtió en un excelente motivo para que familias del resto de España se animaran a visitar Andalucía y traer sus bolsas de palos con ellos, durante este año 2020 el programa se hace extensible a jugadores de cualquier otro país.

‘Golf Joven’ brinda la posibilidad de poder practicar golf en familia, un plan magnífico tanto en vacaciones como en cualquier tarde del curso escolar, siempre que los deberes y exámenes lo permitan. Podéis consultar la lista de campos adscritos a él en la web federativa y aprovechar todas sus ventajas desde ya y durante todo el año. Estas condiciones mínimas se aplicarán en los campos acogidos al programa durante las vacaciones escolares (Navidad, Semana Blanca, Semana Santa y verano) en horario libre. Durante el resto del año y para los niños de hasta 14 años incluidos el horario variará. En invierno será a partir de las 16:00 horas y en verano a partir de las 17:00. Para los jóvenes de 15 a 29 años el programa tendrá horario de tarde, con antelación suficiente para poder completar 18 hoyos. *Nota: estas condiciones siempre estarán sujetas a disponibilidad y deberán ser siempre confirmadas con el campo a la hora de hacer la reserva.

Se les cobrará un greenfee de 5 euros y siempre tendrá que ir, como mínimo, un adulto que sí pagará su greenfee por cada partida de hasta cuatro jugadores (es decir, un adulto con tres niños).

Jugadores extranjeros de hasta 14 años incluidos Se les cobrará un greenfee de 15 euros, siempre que el niño vaya acompañado de un adulto que sí pagará su greenfee.

Jugadores con licencia nacional desde 15 hasta 29 años incluidos Se les cobrará un greenfee máximo de 30 euros.

Jugadores extranjeros desde 15 hasta 29 años incluidos Se les cobrará un greenfee máximo de 45 euros.

GOLFCIRCUS

Jugadores con licencia nacional de hasta 14 años incluidos

073

Pura adrenalina

074 MOTOR

718

Porsche Cayman y Boxster GTS GOLFCIRCUS

por Florentino GarcĂa (Gaceta del Motor)

075

a firma alemana ampliará su gama de modelos con motor central con dos nuevos miembros: el 718 Cayman GTS 4.0 y el 718 Boxster GTS 4.0, que remplazarán a finales de marzo los que están a la venta desde 2017 y 2018, respectivamente. Dos biplaza especialmente potentes y emocionales que están destinados a entusiastas de los automóviles que buscan algo más que una conducción diaria, aprovechando su gran eficiencia aerodinámica, un chasis específico y sus eficaces frenos. Sus precios, 94.580 euros el 718 Cayman GTS y 96.888 euros el 718 Boxster GTS. Los dos modelos comparten la base técnica, donde se incluye un motor bóxer de seis cilindros y cuatro litros, la

misma que utilizan los 718 Spyder y 718 Cayman GT4. Una mecánica atmosférica de altas revoluciones que rinde 400 caballos de potencia, lo que, unido a una transmisión manual de seis velocidades y un sistema de escape deportivo, ofrecen una entrega de potencia excepcional, alcanzando una velocidad máxima de 293 km/h y en ambos casos, aceleran de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos. En cuanto a los consumos combinados de combustible, según Porsche, son de 10,8 l/100 km., para un motor que entrega toda su potencia de una forma lineal, de respuesta inmediata y en el que se combina un moderno filtro de partículas de gasolina para controlar las emisiones. El régimen máximo del motor es de 7.800 revoluciones y el incomparable sonido bóxer se mantiene sin adulterar.

076 MOTOR

(

En el interior, los tapizados oscuros en Alcántara crean un ambiente deportivo y elegante.

En el interior, los tapizados oscuros en Alcántara crean un ambiente deportivo

y elegante. Se utiliza en la parte central de los asientos Sport Seats Plus de serie, así como en el aro del volante, la consola central, la palanca de cambios y los reposabrazos de ambas puertas. En el 718 Cayman GTS 4.0, el Alcántara también cubre los pilares A y el techo en el habitáculo. Y el pack interior GTS opcional añade una nota de color, que puede ser rojo carmín o tiza. Ese tono destaca en el cuentarrevoluciones, los cinturones de seguridad y todas las costuras decorativas, incluido el bordado del emblema GTS en los reposacabezas y la palabra Porsche con un reborde negro en las alfombrillas, mientras que las molduras y el acabado de la consola central están hechas de carbono. De serie, ambos vienen de serie con el

Porsche Communication Management (PCM), que dispone de una pantalla táctil de alta resolución de siete pulgadas, y el pack Sport Chrono, que incluye la mejorada Track Precision App. Esta aplicación para teléfonos móviles, que proviene de la competición, muestra los datos relacionados con el rendimiento en la pantalla del PCM cuando se rueda en circuito y los graba para un análisis posterior. Y el módulo de navegación online con información del tráfico en tiempo real, el control por voz y el Porsche Connect se pueden solicitar como opción, igual que los sistemas de sonido BOSE Surround y Burnester Surround de gama alta. www.gacetadelmotor.com •

GOLFCIRCUS

En ambos casos disponen de llantas de aleación ligera de 20 pulgadas en negro brillante satinado. Y tras los neumáticos de alto rendimiento (235/35 ZR 20 delante y 265/35 ZR 20 detrás) hay un sistema de frenos mejorado, que cuenta con discos perforados y pinzas de color rojo. Siendo de opción el sistema de frenos cerámicos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). Mientras que otros detalles de contraste en tono oscuro realzan el estatus deportivo de los GTS. Entre ellos destacan el labio del spoiler, las tomas de aire del frontal Sport Design en negro, los antiniebla delanteros, los pilotos posteriores y la rediseñada parte inferior del paragolpes trasero.

077

078 BENAHAVÍS

Al placer de viajar para disfrutar de la naturaleza y la gastronomía se une la posibilidad de jugar en alguno de los campos de golf de diversa índole ubicados a lo largo y ancho de su territorio. Y es que el municipio es un reconocido destino de golf a nivel internacional, no en vano, ha sido sede de eventos como el Benahavis Senior Master, el Open Femenino de España o las finales del European Seniors durante varios años consecutivos y poseedor de numerosos premios a la excelencia en el turismo.

The pleasure of travelling to enjoy nature and gastronomy is joined by the possibility of playing on one of the many different golf courses located throughout its territory. Benahavis is a renowned golf destination at an international level. In fact, Benahavis has been the host of events such as the Benahavis Senior Master, the Ladies Spanish Open and finals of the European Seniors for several consecutive years and has received many awards for tourism excellence.

ue el golf es uno de los motivos por los que la gente viaja alrededor del mundo es un hecho. Pero hay destinos especialmente interesantes para los amantes de este deporte y Benahavís es uno de ellos. El municipio está situado entre las localidades de Marbella y Estepona, en plena Costa del Sol y rodeado de la naturaleza exuberante de la Sierra Blanca.

hat golf is one of the reasons people travel around the world is a fact. But there are especially interesting destinations for lovers of this sport and Benahavis is one of them. The municipality is located between the towns of Marbella and Estepona, in the middle of the Costa del Sol and surrounded by the exuberant nature in the mountain of Sierra Blanca.

GOLFCIRCUS

BENAHAVÍS

Mucho golf por descubrir Much golf to discover

079

Marbella Club Golf Resort Dave Thomas, firma este recorrido de 6.247 metros que cuenta con calles meticulosamente delineadas, bellas cascadas de agua y bunkers situados de manera estratégica. Sus ondulantes greens están magníficamente protegidos, y su mantenimiento permite que siempre se encuentren en perfectas condiciones. El límite del número de jugadores y el margen establecido de 30 minutos, evita las aglomeraciones en el recorrido. Los primeros nueve hoyos ofrecen la experiencia única de tres Par 5 consecutivos, que no solo son una difícil prueba al comienzo del juego, sino que brindan algunas de las vistas más pintorescas del campo. El tee del hoyo siete es también el punto más alto del

campo y ofrece una vista panorámica de la costa, Gibraltar y hasta África. Extendiéndose a lo large de 6.000 metros, combinando su extensión con la colocación estratégica de búnkeres y obstáculos de agua e intrigantes diseños de los green, el campo par 73 culmina en uno de los últimos hoyos más impresionantes de Europa. Una de las diversas salidas en alto, par 5, cuyo green alcanzan algunos profesionales en dos golpes, es un hoyo final memorable. Dave Thomas was designer with a total length of 6,247m, the golf course is enhanced by carefully contoured fairways, beautiful waterfalls, lakes and strategically placed bunkers, as well as undulating and protected greens, maintained to perfection.

The front nine provides the unique experience of three consecutive par 5s, which not only represent a severe test early in the round but also offer some of the most picturesque scenery on the golf course. The tee on the seventh is the highest point on the course and provides a panoramic view of the coastline, Gibraltar and across to Africa. Stretching for over 6000 meters, combining length with clever placement of bunkers and water hazards plus intriguing green designs, the par 73 course culminates in one of the most dramatic 18th tees in Europe. One of many elevated tees, the par 5, reachable in two for some pros, is a memorable final hole.

Zagaleta Country Club

course designed by renowned golf architect Brad Benz in 1991 and redesigned by Marc Westenborg in 2016. The brief, to create a championshipstandard course on a verdant carpet that follows the undulating contours of a former hunting estate, finds perfect expression in one of the most beautiful courses in Europe.

080 BENAHAVÍS

La Zagaleta Old Course El Club de Campo Zagaleta, conocido por los residentes simplemente como el Old Course, es un campo sólo para miembros (residentes) con un campo de 18 hoyos diseñado por el renombrado arquitecto de golf Brad Benz en 1991 y rediseñado por Marc Westenborg en 2016. En definitiva, se creó un campo con estándares de campeonato en una alfombra verde que sigue los contornos ondulados de una antigua hacienda de caza, donde se encuentra la expresión perfecta: uno de los campos más hermosos de Europa. El juego se caracteriza por sus inmaculados fairways y greens salpicados de bunkers, obstáculos de agua y cambios en el nivel del terrreno, lo que produce toda una experiencia que desafía a los jugadores avanzados, al tiempo que nutre a los que se inician en este deporte. Jugará en un exuberante valle dentro de un anfiteatro de colinas boscosas y montañas al fondo, con vistas fascinantes al mar y a Marbella, que aparecen a medida que recorre el campo. La Zagaleta New Course Este par 70 inaugurado en 2005 realmente fusiona golf con naturaleza, aunando la experiencia de juego con la hermosa

naturaleza que lo envuelve. Se ha tenido mucho cuidado para asegurar que el campo de golf se adapte a sus alrededores al tiempo que ofrece características únicas y un juego muy distinto al que se puede disfrutar en el campo Old Course. El resultado es un desafío muy divertido de 18 hoyos lleno de maravillosos obstáculos que superar y con vistas inolvidables en todo momento. Jugando en los dos campos sucesivamente verá que es difícil imaginar que formen parte del mismo Club de Campo, ya que los diseñadores han logrado que cada uno de ellos tenga una configuración y un diseño totalmente diferentes, pero, sobre todo, que transmitan una sensación única. Desde la elegancia clásica y como si de una postal panorámica se tratara, desde el Old Course hasta la curva más pronunciada del New Course de Zagaleta podrá vivir dos experiencias diversas y explorar un entorno que combina un oasis ininterrumpido de 36 hoyos. La Zagaleta Old Course The prestigious Zagaleta Country Club, known to residents simply as the Old Course, is a members-only (effectively residents-only) club with an 18-hole

Play is characterised by immaculate fairways and greens dotted with bunkers, water features and changes in gradient, producing a golfing experience that challenges advanced players while nurturing those new to the game. You will play in a lush valley within an amphitheatre of wooded hills and rising peaks, with mesmerising views to the sea and Marbella that come into view as the game progresses. La Zagaleta New Course This par-70 course inaugurated in 2005 really does merge golf with nature, assimilating the playing experience with the gorgeous nature that envelopes it. Great care has been taken to make sure the course blends in with its surroundings while also offering unique features and a game distinct from that found on the Old Course. The result is a playful 18-hole challenge full of wonderful obstacles and sharp doglegs to overcome, but you’ll be met with unforgettable sights all the way. Play the two courses in succession and it will be hard to imagine that they form part of the same country club, for the designers have succeeded in giving each a unique setting, layout and above all, feel. From the classic elegance and panoramic picture postcards of the Old Course to the more dramatic gradient of the New Course, Zagaleta offers two diverse experiences to explore within a setting that combined offers an uninterrupted 36-hole parkland oasis.

El campo de golf de 18 hoyos, par 71, fue diseñado en 1991 por el legendario Severiano Ballesteros. El recorrido sigue la geografía del terreno y se combina armoniosamente con el entorno natural de la Costa del Sol. Ofreciendo su propio desafío con obstáculos de agua y algunas calles estrechas que obligan a pensar que palo utilizar, pero, si se prescinde de la distancia por precisión, se obtiene recompensa con muchas oportunidades de birdie. En general, requiere de un juego preciso, especialmente en algunos tiros cerrados en los que es posible tener que renunciar a la distancia (Driver) y optar por maderas o palos más cortos que aseguren que la pelota llegue a la calle. El hoyo 8 es especialmente complicado, ya que es un par 5 largo, con una curva cerrada hacia la derecha que desciende abruptamente hacia el green, con un área

Sin embargo, el hoyo más difícil es el sexto, ya que no solo es el más largo, sino que el golpe de salida es el más decisivo. Por lo tanto, este es un campo de golf exigente que requiere un juego calculado y en el que no puede correr muchos riesgos si quiere cumplir con su handicap. The Golf Course 18 hole, par 71 course designed in 1991 by the legendary Severiano Ballesteros. The course follows the contours of the terrain and blends harmoniously with the natural surroundings on Costa del Sol. This provides its own challenge with many water features and some tight narrow fairways to negotiate, but, if you forego distance for accuracy, you

will be rewarded with plenty of birdie opportunities. The course requires accurate play, especially in some tight tee shots where you may have to forego distance in your drive and opt instead for shorter irons or woods which ensure that the ball reaches the fairway. Hole 8 is especially tricky, as it is a long par 5, with a tight dogleg towards the right which slopes sharply downhill to the green, and a hazardous out-of-bounds area finishing in a stream at the entrance to the green. Watch out too for the 13th hole, with its high tee requiring an accurate and hard-hitting drive to a downhill area guarded by bunkers, and where only careful play will ensure that you save the par. The 3rd hole is also excellent, with a lake to the left of the fairway and a scattering of wide bunkers on the right, but it requires more attention than expected to finish successfully. However, the most difficult hole is the 6th, as it is not only the longest, but the tee-off shot is the decisive one. Therefore, this is a demanding course which requires a calculated game, and where you cannot afford to take many risks if you want to make your handicap.

GOLFCIRCUS

Los Arqueros Golf & Country Club

peligrosa fuera de límites que termina en un arroyo en la entrada al green. Especial cuidado hay que tener con el hoyo 13, con su tee alto que requiere un golpe preciso y contundente hacia una calle con una cuesta protegida por bunkers, donde solo el juego cuidadoso asegura el par. El tercer hoyo también es excelente, con un lago a la izquierda de la calle y una dispersión de bunkers anchos a la derecha, requiere más atención de la esperado para terminar con éxito.

081

Villapadierna Alferini Golf El campo ideal para la celebración de competiciones y grandes torneos y también para disfrutar de una jornada agradable y relajada. Plenamente integrado en el paisaje, destaca el esmero con que se cuida la naturaleza y la atención que se presta a la preservación del entorno. Villapadierna Flamingos Golf El trazado de 18 hoyos, 5.714 metros, par 71 y diseño del prestigioso arquitecto Antonio García Garrido, se caracteriza por su cuidado paisajismo, con gran cantidad de especies de árboles y unas bellas vistas al mar Mediterráneo. Los greens son de dimensiones generosas y las calles se dibujan estrechas en la primera mitad del trazado, donde se requiere más precisión que en la segunda. Las calles están sembradas de bermuda, excepto en ciertos hoyos, donde hay Ray grass, mientras que en greens y tees se ha utilizado Penncross. Flamingos Golf ha sido sede de prestigiosos torneos como la final del European Seniors 2002, 2003, 2004 y el Open femenino de España 2010.

082 BENAHAVÍS

Villapadierna Golf

Villapadierna Tramores Golf El recorrido está enclavado en un bello paisaje entre dos valles y con unas vistas impresionantes del mar Mediterráneo. Es el tercer campo del Villa Padierna Golf Resort y en sus instalaciones cuenta con la Villa Padierna “Michael Campbell” Golf Academy, siendo éste el campo que la escuela ofrece a sus alumnos como lugar de iniciación. Tramores es un campo preciso y rápido, sin dejar de ser técnico y muy entretenido.

Villapadierna Alferini Golf The ideal course to hold competitions and big tournaments, and also for enjoying a pleasant, relaxing day. Well ensconced in the landscape, exceptional care is taken to preserve the natural surroundings. Villapadierna Flamingos Golf This 18-hole, 71-par course measuring 5,714 metres was designed by the prestigious architect Antonio García Garrido, known for his meticulous landscaping. It has a great variety of trees and stunning views of the Mediterranean. The greens are generous in size, but the fairways are slender on the first half of the course, where more precision is needed than on the second half. The bunkers contain white marble chips and the fairways are sown with Bermuda grass except for certain holes that use Ray grass, while the greens and tees have Penncross. Flamingos Golf has hosted prestigious golf tournaments such as the 2002, 2003 and 2004 European Seniors and the Women’s Spanish Open in 2010. Villapadierna Tramores Golf Tramores Golf Club is ensconced in a lovely landscape between two valleys with impressive views of the Mediterranean Sea. It is Villa Padierna Golf Resort’s third course and its facilities include the Villa Padierna “Michael Campbell” Golf Academy, since this is the course the school recommends for its students. Tramores is a fast, accurate course, yet still entertaining and requiring skill.

GOLFCIRCUS 083

La Quinta Golf & Country Club

La Quinta Golf & Country Club está ubicado en el Valle del Golf de Marbella, en una zona de excepcional belleza situada entre el mar y las montañas. Diseñado por Manuel Piñero, tricampeón mundial y ganador de la Ryder Cup, La Quinta Golf and Country Club posee uno de los clubs de golf más atractivos de la zona y se adapta a todos los niveles de destreza. La Quinta Golf Club tiene 27 hoyos divididos en tres campos de nueve hoyos cada uno.

La Quinta Golf & Country Club is located in the Golf Valley of Marbella, in an area of exceptional beauty between the sea and the mountains. It has an exclusive club, a 27-hole course, a restaurant and a shop. Designed by the three-time World Champion and Ryder Cup champion Manuel Piñero, La Quinta Golf is one of the most attractive golf clubs in the area and is suitable for all levels of play. La Quinta Golf Club has 27 holes divided into 3 courses of nine holes each.

El campo A “San Pedro” cuenta con 9 hoyos y 2,690 yardas y calles anchas, ideal para maderas y hierros largos; el campo B “Ronda”, cuenta con 9 hoyos y 2,673 yardas, calles estrechas y greens técnicos; el campo C, “Guadaiza” tiene 9 hoyos y 3,167 yardas y es el más técnico, ideal para los jugadores avanzados, que tendrán que usar una amplia gama de golpes.

San Pedro golf course features 9 hoyos and 2,690 yards and wide fairways; Ronda golf features 9 hoyos and 2,673 yards, narrow fairways and very technical greens; Guadaiza golf course features 9 holes and 3,167 yards. This is the most technical course, ideal for the advanced players, who will have to use a wide range of shots.

Atalaya Campo Old Inaugurado en 1986 en campo Old de Atalaya golf es uno de los mejores campos de golf de la Costa del Sol diseñado por Bernard von Limburger. Las amplias y onduladas calles discurren entre gran arboleda y arbustos que proporcionan sombra y color durante todo el año. Los greenes elevados hacen que la elección del palo sea más que interesante además de las caídas que necesitan de gran precisión para embocar todos los putts importantes. El campo Old es ideal para caminar y además ofrece unas vistas magníficas de la montaña de La Concha y del Mar Mediterráneo. Los lagos y arroyos acogen un gran número de especies animales. Atalaya Campo New Abierto en 1990, este diseño de Paul Krings es un desafío interesante. Situado en las colinas que hay sobre el campo Old, el campo New requiere de mucha precisión desde el tee en vez de distancia. Muchas de las calles se caracterizan por sus cambios de altura que hacen que la elección del palo pensando en el siguiente golpe tenga una vital importancia.

084

El campo ofrece unas vistas maravillosas de los alrededores, el Mar Mediterraneo y Gibraltar y gracias a su localización lejos de carreteras muy transitadas. A pesar de que hay algunas pendientes, el campo se puede caminar sin problema. Atalaya Old Course First opened in 1986, Atalaya´s Old Course is one of the finest courses on the Costa del Sol designed by Bernard von Limburger. The wide generous fairways undulate gently between mature trees and flowering shrubs providing shade and all year colour. The frequently elevated greens can make club selection interesting and their subtle contours need careful judgement to sink those all-important putts. Ideal for walking, the Old course offers magnificent views of La Concha and the Mediterranean, as well as lakes and streams populated by many species of water birds. Atalaya New Course Opened in 1990, this Paul Krings designed course presents an intriguing test of golf. Paul Krings has been responsible for the design of a number of European golf

courses, including the prestigious GC Schloss Maxlrain in southern Germany. Set in the hills above the Atalaya Old Course, the New Course rewards accuracy off the tee, rather than out and out length. A number of the fairways and greens feature slopes and elevation changes, requiring careful shot selection. The course provides wonderful panoramic views of the surrounding countryside, the Mediterranean and Gibraltar and thanks to its location away from busy roads. Wildlife abounds throughout the course, including the lake on the picturesque 4th hole and there is a natural wood in the centre of the course, featuring cork oaks, olive and carob trees. Although there a few climbs, the course is perfectly walkable, however in the heat of the summer players are best advised to hire a buggy.

Atalaya Golf

BENAHAVÍS

Club de Golf El Higueral El Higueral es un pintoresco campo de 9 hoyos, par 36, ubicado en las suaves laderas de las estribaciones de Benahavís. Diseñado para maximizar el disfrute de cada ronda, las características y vistas únicas sorprenderán en cada vuelta. Greens bien cuidados y lagos de estilo elegante, aseguran una experiencia memorable. El Higueral is a picturesque 9 hole, par 36 resort course nestled on the gentle slopes of the foothills in Benahavís. Designed to maximize your enjoyment of each round, unique features and vistas will surprise at every turn. Beautifully manicured greens and elegantly styled lakes ensure an experience so memorable. La trascendencia del golf en la localidad es verdaderamente notable, no sólo a nivel económico, sino también social. Benahavís es uno de los pocos municipios andaluces que ofrece la oportunidad a sus vecinos de asistir a su Escuela Municipal de Golf. Un proyecto que ha sido todo un éxito y que empezó con seis alumnos y a día de hoy tiene ochenta, además de un ejemplo de compromiso con la economía local, con los jóvenes y con el deporte base. GOLFCIRCUS

El precio para los no censados es de 50 euros al mes a lo largo del cual se imparten 4 clases para niños o adultos de cualquier nivel en horario de mañana y tarde. Además, en los meses de julio y agosto hay un campamento de golf para niños de 9 de la mañana a 4 de la tarde.

085

Sus 2 putting greens y bunker y sus 15 moquetas para prácticas, 6 de ellas techadas de 180 metros de longitud por 120 metros de ancho, están esperando a todo aquel que quiera empezar a jugar al golf o simplemente practicar. Golf is an important economic driving force in Benahavis and this is the reason behind the creation of the Municipal Golf School by the Town Hall of Benahavis in 2009. It is a complete success; it started with 6 students and now it has 80 and it is also an example of the Town Hall commitment with the local economy, with young people and youth sport. it is not only for people registered in the municipality, anyone who wishes to learn is welcome. The fee for non-registered citizens is 50€ a month for four lessons are given for children or adults of any level in the morning and afternoon. In addition, in the months of July and August there is a golf camp for children from 9 am to 4 pm. 2 putting greens and bunkers, 15 practice range mats, 6 of them are covered 180 metres long and 120 metres wide are waiting for everyone who wants to start playing golf or just practice.

Escuela Municipal de Golf de Benahavís

Joseba del Carmen 086 JOSEBA DEL CARMEN

En la mente de Jon Rahm E

s de Vitoria, artificiero, empresario, jugador profesional de baloncesto y golf, ha escrito un libro “El éxito es un juego” y, según Jon Rahm, el artífice de su éxito. Joseba del Carmen ha hecho muchas cosas, pero, como nos cuenta en esta entrevista, él también sintió en una etapa de su vida que algo no funcionaba. Ese fue el punto de partida de su carrera como coach deportivo y empresarial.

GOLFCIRCUS

Estoy seguro de que Jon Rahm hará historia en el mundo del golf y cuando eso ocurra el mérito será sólo suyo.”

087

¿Coach, entrenador mental, gurú? ¿Cómo definiría su trabajo? Es complicado definir mi trabajo con una sola palabra, pero si tengo que decir una diría coach o mentor. Mi trabajo es acompañar a personas o equipos en el camino a la consecución del máximo rendimiento. Para ello aplico mi propia experiencia en el deporte y en la dirección de equipos. Ud. ha sido artificiero, jugador profesional de baloncesto y golf, ¿en qué momento se da cuenta que puede ayudar a personas a gestionar sus emociones? Para empezar, diré que ni por asomo me hubiera imaginado que terminaría dirigiendo a deportistas. En un momento de mi vida sentí que había algo que no funcionaba y que las cosas no me estaban saliendo, pero sobre todo tenía la sensación de no estar dando lo mejor de mí. Ese momento fue como una catarsis y empiezo a entender que hay emociones que me limitan porque no están bien colocadas ni bien gestionadas. Entonces fue cuando comprendí que a través de mi experiencia con las emociones podría ayudar a otros a entenderlas y a construir las suyas propias.

088

Obviando el desenlace, ¿en qué se puede parecer, un putt de metro y medio para ganar el Master de Augusta a desactivar una bomba?

JOSEBA DEL CARMEN

Pues sí, mejor será obviarlo. (ríe) Salvando las distancias, no veo tantas diferencias entre una situación y otra a la hora de gestionar las emociones, que es con lo que yo trabajo. Los dos se basan en una emoción humana muy básica y que todos los seres humanos compartimos en uno u otro momento de nuestras vidas, el miedo. Esto hay que ponerlo con mayúsculas porque es un sentimiento que puede paralizarte, miedo a que explote la bomba o a fallar el putt, pero en esencia es lo mismo. ¿Cuándo conoce a Jon Rahm y deciden que pueden hacer equipo? Nos conocimos en el club de golf Larrabea cuando yo entrenaba para profesional de golf y él tenía 12 ó 13 años. En esa época pasamos mucho tiempo juntos y nos conocimos bien. Jon era un chaval muy alegre y que le gustaba mucho competir. Más tarde, en su segundo año de universidad en EE.UU. nos vimos y le comenté que estaba

GOLFCIRCUS 089

trabajando con deportistas y enseguida me dijo que quería probar. Desde entonces nos pusimos manos a la obra. Tuvimos la suerte de entrevistar a Jon Rahm, recién llegado a EEUU, justo cuando se hizo profesional, aunque ya apuntaba alto, su progresión ha sido espectacular hasta llegar al número tres del mundo. Seguro que detrás de este éxito hay mucho trabajo de entrenamiento, pero también mental. Cuéntenos su labor en todo este proceso. Como te decía antes, comenzamos a trabajar cuando Jon era todavía amateur. Empezamos por construir pilares que hicieran que todo lo que pudiera llegar,

bueno o malo, pudiera ser gestionado con éxito. Con estas herramientas Jon podía gestionar, tanto el éxito como el fracaso, no sólo actuales sino, y más importante, futuros. No es cuestión de abordar cada situación de forma individualizada sino de tener las herramientas para gestionar cualquier tipo de emoción. Jon Rahm dice que gran parte del juego del golf es mental y le agradece a Ud. sus avances en ello, ¿qué parte de culpa cree que tiene su trabajo con Jon? Trabajo con las personas desde la confianza mutua y les aporto mi experiencia para que, como en un espejo, vean lo que ellos no están viendo.

La sinceridad y la confianza son básicas en el trabajo y mi responsabilidad en su crecimiento personal es limitada y no va más allá de acompañar a una de las personas con más talento que conozco. Estoy seguro de que Jon Rahm hará historia en el mundo del golf y cuando eso ocurra el mérito será sólo suyo. ¿Qué hay dentro de la cabeza de Jon Rahm? En el caso de Jon hay una gran determinación. Hay algo que tiene claro y es la visión de que sus sueños se construirán con trabajo y pasión por lo que hace. Hay mucha humildad y un potencial increíble y está dando un ejemplo de superación. Si tuviese que decirlo en una frase diría que Jon Rahm tiene un alma muy grande. ¿Qué cree que ha mejorado Jon hasta ahora a nivel mental y cuál cree que es su margen de mejora todavía? Ha mejorado muchísimas cosas. Por supuesto la gestión de las emociones, pero también su naturalidad. Este concepto es importante porque cuando te pasan cosas tan importantes hay que saber vivirlas con naturalidad, el éxito, los fracasos, los fans, etc.

090 JOSEBA DEL CARMEN

Su margen de mejora es inmenso en el sentido de que todavía le quedan muchas cosas por experimentar en su vida y el crecimiento personal de Jon, y el de cualquier persona, no tiene límites, los únicos son los que cada uno se pone.

Jon Rahm tiene un alma muy grande”

GOLFCIRCUS

El éxito es buscar tus propios límites internos y la excelencia personal”

091

El que Jon Rahm sea número uno del mundo es cuestión de tiempo, pero, ¿lo ve preparado para aguantar la presión de convertirse en un número uno sólido y que perdure en el tiempo? Por supuesto que sí. No me cabe la menor duda de que llegará, y cuando lo haga, Jon disfrutará y lo celebrará, pero sin perder de vista el concepto de naturalidad del que te hablaba antes. El éxito es buscar tus propios límites internos y la excelencia personal y para eso hay que seguir trabajando, incluso después de haber llegado al número uno. ¿Con quién sería su partida de golf ideal? Como estamos en el terreno de las hipótesis, y que yo tenga tiempo libre para jugar al golf es un supuesto totalmente hipotético, jugaría dos partidas. En una estaría Jon, Seve y Tiger y sería estupendo porque seguro que sacaría muchas enseñanzas y la otra con mi familia, una partida con mis hermanos es de las mejores cosas que hay en la vida.

Doña Julia Golf Perfecto para disfrutar

092 DOÑA JULIA

Andrés Moncayo

Director y Gerente de Doña Julia Golf

GOLFCIRCUS

a Costa del Sol ofrece a los aficionados al golf campos para todos los niveles, pero todos nuestros lectores habrán experimentado la sensación de jugar un campo y no disfrutar de la experiencia. Doña Julia Golf es un campo perfecto para una jornada de golf sin que esa sensación de dificultad desmotive al jugador. El recorrido, que está situado en plena Costa del Sol, tiene un gran mantenimiento, una relación calidad-precio equilibrada y muchos planes de futuro, como la apertura de un nuevo hotel y su nueva Casa Club. Su Director y Gerente, Andrés Moncayo, nos habla en esta entrevista de su pasión por el golf y de un campo joven y en el que divertirse jugando al golf.

093

094 DOÑA JULIA

El encanto de Doña Julia Golf es el enclave, ya que mientras juegas disfrutas de unas vistas espectaculares al mar Mediterráneo y la costa africana”

GOLFCIRCUS 095

Háblanos de tu trayectoria y vinculación al golf Pues empezaré por decir que “de casta le viene al galgo”. Mi padre, Andrés Moncayo ha sido gerente de La Duquesa Golf y todo un personaje en el mundo del golf. Así que se podría decir que mi trayectoria empezó con tres años (ríe), cuando andaba por La Duquesa con mi padre, del que he aprendido casi todo lo que sé. Cuando crecí me di cuenta de que lo que hiciera en la vida estaría vinculado al golf y comencé a trabajar en La Duquesa Golf, pero desde abajo y pasando por todos los puestos, desde recoger bolas, mecánica, lavar buggies, caddie master, cortar greens, calles tees, administración, recursos humanos, en fin, mucho pico y pala. Después pasé por varios clubs más, haciendo trabajos esporádicos como en Finca Cortesín y en Atalaya, donde

también aprendí mucho. Finalmente aterricé en Doña Julia, que tenía un proyecto muy bonito pero duro a la vez. Aquí llevo cuatro años como director general, haciendo lo que tanto me gusta, vivir el golf desde las entrañas, desde que se crea el producto hasta que es disfrutado por el cliente. Para mí es muy satisfactorio ver cómo poco a poco vamos creciendo y mejorando, dándolo todo y viendo los resultados que siempre en los inicios cuesta ver, y que ahora van llegando.

llamativos sus grandes greens. Esto, junto con un rough no muy duro y las excelentes condiciones del campo, brindan al jugador un recorrido no muy complicado del que se puede disfrutar. Todos estos atractivos se completan con una relación calidad-precio equilibrada que hace de Doña Julia el lugar perfecto para disfrutar del golf.

¿Qué destacarías de Doña Julia?

En cuanto a inversiones, poco a poco estamos incorporando toda la maquinaria necesaria para mejorar el mantenimiento, desde abonadoras, máquinas de greens, de calles, de rough, un rulo, una vertidrain de calles y de greens etcétera. También hemos ampliado a 75 la flota de buggies Club Car y Ez-go, remodelado el putting green y el jardín de la cafetería para que tomar un tentempié al final del recorrido en nuestra terraza sea aún más agradable.

El encanto de Doña Julia Golf es el enclave, ya que mientras juegas disfrutas de unas vistas espectaculares al mar Mediterráneo y la costa africana, que contrastan con la vegetación autóctona y la sierra. Todo este paisaje hace que jugar en Doña Julia sea muy gratificante. En cuanto a las características del campo, destacan la amplitud de las calles en la mayoría de hoyos y también son

¿Cuáles son los cambios / mejoras más importantes que se han llevado a cabo recientemente?

¿Y los planes para el futuro próximo? En el futuro nuestro principal objetivo, en lo que a mejoras técnicas se refiere, es poner de nuevo en marcha la fertirrigación, lo que nos daría una amplia ventaja en el mantenimiento del campo y renovar las tripletas de greens, para que nuestro recorrido luzca perfecto. Estos cambios y las obras del nuevo hotel y casa club que comienzan en abril, nos van a permitir dar un gran salto de calidad a corto-medio plazo. ¿Es Doña Julia un campo para todo tipo de jugadores? Algunos consejos para jugar el campo Doña Julia es un campo para todos los públicos. Para los jugadores más experimentados es un campo bastante asequible si no se cometen grandes errores desde el tee de salida y para los jugadores medios es un recorrido que supone un reto, pero sin muchas exigencias, ya que gracias a la amplitud de calles y greens no penaliza mucho los fallos. Mi consejo es no fallar desde el tee, elegir el palo correcto en todas las salidas, ya que hay hoyos en los que no 096 DOÑA JULIA

es necesario desenfundar el drive si no quieres meterte en problemas. Háblanos un poco de la historia del club y del lugar donde se encuentra El nombre de Doña Julia se lo da la primera propietaria de los terrenos, sobre los años 70. Una mujer que adquirió varias fincas y las unificó para poder hacer en sus 150 hectáreas un gran complejo con campo de golf. Las obras de construcción del campo fueron bastante rápidas. Se iniciaron en 2001 y se inauguró cuatro años más tarde. El diseño del campo es obra del prestigioso arquitecto malagueño Antonio García Garrido, quien supo aprovechar los movimientos de la finca para crear uno de los mejores campos de la Costa del Sol. El resultado, 18 hoyos enclavados en 70 hectáreas, con vegetación autóctona y unas vistas espectaculares del Mediterráneo. www.donajuliagolf.es •

The place where your golf belongs

Crta A7 km 146 29690 Casares Costa (MĂĄlaga)

Âˇ Telf.: 952 93 77 53

Discover Village Verde Village living reimagined

YOUR RESIDENCE YOUR GOLF COURSE

Contact the La Reserva Club residential team Tel. +34 856 560 922 Avda. La Reserva s/n, 11310 Sotogrande Â· Spain

If playing a round of golf is exciting, imagine playing in your course whenever you want. Contemporary homes with state-of-the-art facilities, to create a community like no other.

Alcaidesa Club Golf, CĂĄdiz.

intensamente JUEGA

AquĂ no vienes a superarte sino a sentirte insuperable. Porque no es lo mismo vivir, que vivir intensamente.

Prepara tu mejor golpe en andalucia.org

Golf Circus #37

Articles inside

018 RUTA 21 Destino LLAO LLAO

Golf Circus #37