Revista Golf Circus #53 by Golf Circus Magazine

All you need is golf

LA CALA GOLF COSTA DEL SOL MARBELLA OLIVA NOVA REGIÓN DE MURCIA UGOLF COSTA BALLENA GOLF CLUB BARCELÓ MONTECASTILLO OCCIDENTAL PUERTO BANÚS SO/SOTOGRANDE MARBELLA GOLF COUNTRY CLUB ÓBAL URBAN HOTEL THE RANGE MARBELLA WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT & SPA LA ZAGALETA ANANTARA THERA MARBELLA RFGA

53/2023

DANI GARCÍA & RCG LAS BRISAS “Amor a primera vista”

EDITORIAL

Adjunto a Dirección y Dirección Financiera Ana Rejano Romero Fotografía Golf Circus Fotografía portada Rafa Cabrera Montaje portada Golf Circus Traducción Spanish Approach GOLF CIRCUS MAGAZINE T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com

o o o

GolfCircus @GolfCircus GolfCircusMagazine GolfCircusMagazine

Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

El TRIUNFO del GRUPO en un deporte individual

• 1

priori, se puede pensar que el golf es un deporte individual, pero, los dos grandes eventos del deporte por excelencia, la Ryder Cup y la Solheim Cup, nos han demostrado que el espíritu de equipo es un factor determinante. En las últimas ediciones de la Ryder Cup, Europa ha demostrado un dominio notorio sobre el equipo estadounidense. Atrás quedaron los días en que los estadounidenses parecían imbatibles en suelo europeo. La pregunta es, ¿cuál es el secreto detrás de este éxito? En mi opinión, una parte fundamental radica en el sentimiento de equipo que los europeos han cultivado a lo largo de los años, una tradición que se remonta a la participación de Seve Ballesteros que quedó latente en la mítica Ryder Cup de Valderrama y tocó el cielo en el “Milagro de Medinah”. Seve Ballesteros es una leyenda en el mundo del golf europeo, fue uno de los primeros en inculcar el espíritu de equipo en la Ryder Cup. Su pasión, liderazgo y determinación inspiraron a las generaciones futuras de golfistas

europeos a unirse y luchar juntos por la gloria para Europa. Desde el sistema de selección de jugadores, la tradición de compartir cenas y experiencias y el liderazgo del capitán, han forjado una química inquebrantable que fomenta un profundo respeto en los compañeros de equipo. Por su parte, la Solheim Cup, también ha sido testigo del éxito europeo, a pesar de la competencia feroz de las jugadoras estadounidenses, demostrando que el espíritu de equipo es una fuerza poderosa que puede superar la individualidad. La Ryder Cup y la Solheim Cup han demostrado que, en el golf, el espíritu de equipo es sinónimo de éxito. Europa ha abrazado la herencia del legendario Seve Ballesteros que nos recuerda la belleza y la potencia que a menudo tiene la colaboración entre personas. En los años venideros será interesante ver si los equipos estadounidenses pueden recuperar ese espíritu de equipo que ha llevado a Europa a la victoria. Hasta entonces, celebremos el poder de la unión en el golf. golfcircus.com

GOLFCIRCUS

Dirección y Edición José María Ferreira

003

DANI GARCÍA RCG LAS BRISAS Página 26

REGIÓN DE MURCIA

LA CALA Resort

Página 40

20 MARBELLA 26

Hotel Encinar de Sotogrande

NOVA 34 OLIVA Beach & Golf Resort

46 UGOLF 52 004

COSTA BALLENA Golf Club

68 OCCIDENTAL Puerto Banús

SUMARIO

Costa del Sol Página 14

Barceló MONTECASTILLO Página 60

THE RANGE MARBELLA Página 92

SO/Sotogrande

80 Marbella Golf Country Club 86 ÓBAL Urban Hotel 112 ANANTARA

LA ZAGALETA Página 104

118 THERA MARBELLA 122 RFGA THE WESTIN LA QUINTA Página 98

Playa del Caño de la Culata | Huelva

ALEG

Más paisajes naturales llenos de alegría en andalucia.org

GRÍA ESTE OTOÑO VEN A ANDALUCÍA

008 LA CALA

La Cala Resort el abanderado de los resorts sostenibles

Todas estas instalaciones son gestionadas siguiendo unos altos estándares de calidad, lo que ha hecho que sea nombrado como el mejor complejo de golf de 4* de España. Además, el resort sigue con su compromiso con la sostenibilidad con actuaciones en todas las áreas.

GOLFCIRCUS

a Cala Resort en la Costa del Sol, es uno de los complejos de golf más importantes de Andalucía. Cuenta con tres campos de golf de 18 hoyos diseñados por Cabell Robinson, una academia y seis hoyos pares tres. Además, incluye campo de fútbol e instalaciones deportivas según especificaciones técnicas de la FIFA y es el único de sus características con circuito running de 8 kilómetros. El hotel dispone de 107 habitaciones de cinco categorías, tres restaurantes temáticos y Spa con más de 1.300 m2 entre otros servicios.

009

010 LA CALA

Enclavado en las estribaciones de la Sierra de Mijas, entre el mar y la montaña, La Cala Resort tiene unas impresionantes vistas de la campiña andaluza desde sus tres magníficos campos de campeonato, cada uno de los cuales presenta retos únicos y vistas impresionantes de la campiña andaluza. Durante más de 20 años, La Cala ha demostrado su compromiso con la sostenibilidad en todo el complejo. En el ámbito de la eficiencia energética, el emblemático hotel de La Cala ha instalado luces LED en todo el sistema de iluminación y la reciente renovación de la casa club ha incluido la instalación de paneles solares que producen más de 160 kW de energía limpia cada hora. La sostenibilidad medioambiental y el ahorro de agua han abanderado las actuaciones en el campo de golf con una importante inversión en obras de bombeo de última generación y sistemas informáticos con las que redujo se el consumo de agua en un 15% y la

producción de energía en un 25%. Además, después de múltiples cambios y renovaciones en los greenes, en 2019, La Cala realizó con éxito la transición a greenes Bermuda en dos de sus campos de golf. Los nuevos greenes, que requieren un 30% menos de agua que otras superficies de putting, brindan a los golfistas una experiencia mejorada, junto con una reducción significativa de las necesidades de riego. La Cala Resort también puede presumir de una próspera cartera inmobiliaria que sigue creciendo y desarrollando una diversa comunidad de residentes. Las modernas propiedades de apartamentos y casa adosas se integran perfectamente en el paisaje de La Cala con proyectos como Solana, apartamentos de dos y tres dormitorios y áticos que incluyen impresionantes jardines comunitarios y una enorme piscina de 600 m2 diseñada como una laguna y Belaria, 21 adosados de 3 dormitorios con vistas al golf, la montaña y el mar.

(

La sostenibilidad medioambiental y el ahorro de agua han abanderado las actuaciones en el campo de golf...

La Cala Resort, leading the way in resort sustainability

All the facilities are managed to a very high standard, which has led to it being named the best fourstar golf resort in Spain. The resort also has an ongoing commitment to sustainability and takes the lead on this in all areas.

GOLFCIRCUS

a Cala Resort on the Costa del Sol is one of the most important golf resorts in Andalucía. It boasts three 18-hole courses designed by Cabell Robinson, an academy and six par-three holes. The resort also includes a football pitch and facilities meeting FIFA technical requirements and is the only one of its kind with an eightkilometre running circuit. The hotel has 107 rooms in five room types, three themed restaurants and a more-than-1,300 m2 spa among the range of services on offer to guests.

011

Nestled in the foothills of the Sierra de Mijas, between sea and mountains, La Cala Resort has stunning views over the Andalusian countryside from its three magnificent championship courses, with each one presenting its own unique challenges. For over 20 years, La Cala has demonstrated its commitment to sustainability throughout the resort. In terms of energy efficiency, the signature La Cala hotel has installed LED lights throughout and the recent renovation of the clubhouse has included the fitting of solar panels producing over 160kW of clean energy every hour. Environmental sustainability and water saving are at the fore of measures taken on the golf course, including major investment in state-of-the-art pumping and computer systems that have reduced water consumption by 15% and energy use by 25%.

012 LA CALA

What’s more, after multiple makeovers and changes to the greens, in 2019 La Cala successfully transitioned to Bermuda greens on two of its courses. The new greens, which need 30% less water than other putting surfaces, bring golfers an improved experience, along with a significant drop in the need for watering. La Cala Resort also boast a successful portfolio of residential property that continues to grow and develop as a thriving and diverse community. Modern apartments and townhouses blend seamlessly into the La Cala landscape with developers’ projects such as Solana – two- and three-bedroom apartments and penthouses including stunning communal gardens and a huge 600m2 swimming pool designed as a lagoon – and Belaria, 21 three-bedroom townhouses with golf, mountain and sea views.

(

Environmental sustainability and water saving are at the fore of measures taken on the golf course...

GOLF HOTEL SPA MIJAS

UNIQUE LOCATION

® SPAIN

I CHAMPIONSHIP GOLF I LUXURY SPA I GOLF RESIDENCES I RACQUET CLUB

Becauseplaying at La Cala has a reward ... Play golf and get FREEGREEN FEES Earn points for every Euro spent and redeem in FREEGreen Feeswith our loyalty-free card, La Cala Plus

Fotografías: Rafa Cabrera

LA SOLHEIM CUP 2023 EL MEJOR GUIÓN JAMÁS SOÑADO

014 COSTA DEL SOL

Andalucía es la mejor oferta de golf de España y especialmente la Costa del Sol. Una Infraestructura hotelera inigualable, la cantidad y calidad de los campos de golf y un clima donde se puede jugar todo el año al golf, es lo que tenía que ofrecer el destino a la candidatura para albergar la Solheim Cup. Con esta visión, Costa de Sol ha sido uno de los promotores claves para la Solheim Cup 2023, un destino conocido internacionalmente y que, sin duda, la celebración del torneo, ha situado aún más en el mapa. Sobre todo, teniendo en cuenta que el torneo enfrenta a los equipos de Europa y Estados Unidos y que el atractivo turístico de la zona ha supuesto un aliciente más para los aficionados.

No en vano, estaba en juego, además del triunfo propiamente dicho, la eclosión de un relato colectivo y otro individual íntimamente relacionados. Por una parte, Europa aspiraba a sumar su tercer triunfo consecutivo, una ristra de victorias nunca conseguida hasta la fecha por las europeas. Por otro lado, Carlota Ciganda soñaba con superar con éxito el reto supremo de ganarlo todo en España, tras acaparar todos los títulos de los torneos amateurs y profesionales de importancia celebrados en nuestro país.

Me acuerdo de toda esa gente que está detrás del equipo y que no aparece aquí. Me he acordado de la gente que quiero, que me ayuda, como mi familia o mi entrenador, la gente que me ayuda a ser quien soy hoy. Les doy las gracias por todo lo que hacen por mí” Carlota Ciganda

Ambas aspiraciones quedan unidas desde ahora en los anales de la historia del golf femenino profesional y de la historia personal de una Carlota Ciganda que, con 4 puntos, se distinguió como la jugadora más productiva de la presente edición de la Solheim Cup 2023, que concluyó con la generalizada sensación del deber cumplido. Una buena organización; una masiva presencia de público; un animado y sano ambiente en las gradas; un juego revestido de igualdad y emoción constituyen los sólidos cimientos de un legado que se extenderá con palpable actividad durante los próximos años a lo largo y ancho de la Costa del Sol, de Andalucía y de toda España.

GOLFCIRCUS

a historia le ha reservado a la primera Solheim Cup celebrada en la Costa del Sol y a Carlota Ciganda el mejor guion jamás soñado. Con un empate a 14 puntos, que se considera victoria para Europa ya que el ganador de la edición anterior retiene el trofeo, la actuación de la española Carlota Ciganda la ha alzado como referencia indiscutible del golf femenino español, europeo y mundial.

015

Las poliédricas e interesantes facetas que involucran a la celebración de la Solheim Cup 2023 respondió con creces a las expectativas creadas, pero sucumbió, como así debe de serlo, a un desarrollo deportivo apasionante que ha tenido en vilo a los aficionados de todo el mundo durante tres días de emociones intensas. Con estas premisas y con doce partidos individuales en juego, dio comienzo una jornada final para el recuerdo. Y ahí estaba, como en tantas otras ocasiones, Carlota Ciganda, esa jugadora que gracias a su trabajo y talento ha tenido la oportunidad de escribir de su puño y letra parte de la historia personal y colectiva del golf femenino español y europeo. La navarra lo dio todo, lo contagió todo, ofreció lo mejor de sí misma para responder con éxito a cada una de las afrentas de Nelly Korda, número 2 del Ranking Mundial.

074 016

Nada, sin embargo, frenó a Carlota Ciganda, ni las mejores propuestas de Korda ni la presión que genera saber que en tus manos se encuentra el triunfo de Europa. El putt para embocar en el hoyo 16 y el golpe de salida del hoyo 17, que dejó la bola a un palmo de la bandera, constituyó por fin la eclosión de este relato colectivo y este relato personal que han unido los destinos de la Solheim Cup y Carlota Ciganda para construir la mejor historia jamás soñada.

LA CALADEL SOL COSTA

Estamos acostumbradas a jugar individualmente y hacerlo con estas compañeras motiva más. Y hacerlo en España, aún más. Quería disfrutar de cada momento, del hoyo 1, de todo… ¡Es que no voy a poder olvidar todo lo que ha pasado esta semana!”

GOLFCIRCUS

Carlota Ciganda

017

all those people who are behind the team and who don’t appear here. I remembered the people I love, the people who help me, like my family and my coach, the people who help me to be who I am today. I thank them for everything they do for me,” Carlota Ciganda

SOLHEIM CUP 2023 THE BEST POSSIBLE SCRIPT EVER DREAMED

018 COSTA DEL SOL

istory has reserved for the first Solheim Cup held in Costa del Sol and Carlota Ciganda the best possible script ever dreamed of, a 14-point draw that is considered a victory for Europe – the winner of the previous edition retains the trophy – and a superb performance that places Carlota Ciganda as an undisputed reference of Spanish, European and world women’s golf. Not in vain, what was at stake, apart from the triumph itself, was the emergence of a collective and an individual story that is intimately related. On the one hand, Europe was aiming for its third consecutive victory, a string of victories never before achieved by Europeans. On the other hand, Carlota Ciganda dreamed of successfully overcoming the supreme challenge of winning everything in Spain after winning all the titles in the most important amateur and professional tournaments held in our country. Both aspirations will now go down in the annals of the history of professional women’s golf and in the personal history of Carlota Ciganda who, with 4 points, distinguished herself as the most productive player of this edition of the

Solheim Cup 2023, which concluded with the general feeling of having fulfilled her duty. A good organization; a massive public presence; a lively and healthy atmosphere in the stands; a game of equality and emotion are the solid foundations of a legacy that will extend with palpable activity over the coming years throughout Andalusia, throughout the length and breadth of Spain. The multi-faceted and interesting facets involved in the celebration of the Solheim Cup 2023 more than lived up to expectations, but succumbed, as it should, to an exciting sporting development that has kept fans around the world on tenterhooks for three days of intense emotions. With these premises and with twelve individual matches in play, a final day to remember began. And there she was, as on so many other occasions, Carlota Ciganda, the player who, thanks to her hard work and talent, has had the opportunity to write in her own handwriting part of the personal and collective history of Spanish and Leña Marbella European women’s golf.

We are used to playing individually and doing it with these teammates is more motivating. And to do it in Spain, even more. I wanted to enjoy every moment, the first hole, everything… I won’t be able to forget everything that has happened this week,” Carlota Ciganda Nothing, however, stopped Carlota Ciganda, neither Korda’s best proposals nor the pressure that comes from knowing that Europe’s triumph is in your hands. The putt on the 16th hole and the tee shot on the 17th hole, which left the ball an inch from the flag, finally constituted the hatching of this collective story and this personal story that have united the destinies of the Solheim Cup and Carlota Ciganda to build the best story ever dreamed of.

020 MARBELLA

Marbella y el deporte, un binomio de éxito

Entrevista con

LISANDRO VIEYTES,

os eventos deportivos son una de las apuestas del Ayuntamiento de Marbella y de su Delegación de Deportes. Desde el año 2007 se vienen celebrando grandes eventos deportivos y existe un gran beneficio directo en la organización de pruebas de primer nivel, que se ha visto recompensada por la gran promoción que se consigue a través de la repercusión mediática del evento, tanto a nivel nacional como internacional. Uno de estos eventos, quizá el más importante, ha sido la celebración de la Solheim Cup, para la que Marbella no dudó en poner todos los instrumentos que tenía a su alcance para no dejar escapar la oportunidad.

GOLFCIRCUS

Teniente de Alcalde, Delegado de Deportes, Sanidad, Consumo, Servicios y Distritos del Excelentísimo Ayuntamiento de Marbella

021 126

El golf es una de las razones por las que la gente viaja alrededor del mundo y, aparte de ser un deporte, es un gran potenciador turístico. En este sentido, ¿existe coordinación en el Ayto. de Marbella entre las áreas de deporte y turismo? Por supuesto. Marbella es una de los principales destinos turísticos a nivel nacional e internacional y tenemos que seguir fomentando ese binomio perfecto que es turismo y deporte, dos sectores que han permitido que la ciudad sea escenario de grandes eventos deportivos, tanto nacionales como internacionales. El objetivo es buscar ese equilibrio entre la celebración de importantes eventos deportivos, que contribuyen a la repercusión de nuestra marca y a la atracción de visitantes, y la mejora, modernización y creación de nuevas infraestructuras deportivas para reforzar nuestra apuesta por nuestros deportistas locales.

022 MARBELLA

Marbella tiene muchos y buenos campos de golf. ¿Cuáles son los principales objetivos y metas de su departamento en términos de promoción de este deporte en la ciudad? El principal objetivo que nos marcamos siempre es el de atraer hasta nuestra ciudad al turista de golf. Este perfil es muy interesante para un destino como Marbella, por su alto grado de especialización y de gasto en el destino. Sin duda, somos un lugar de referencia para los amantes del golf, con un clima y unas infraestructuras increíbles, que nos posicionan como un enclave privilegiado para visitantes que buscan practicar el golf y disfrutar de una oferta complementaria de excelencia. En este sentido, la celebración de la Solheim Cup en la Costa del Sol ha permitido reforzar aún más nuestra posición en el mercado internacional y eso es algo de lo que estamos muy satisfechos. Marbella ha sido uno de los organismos públicos imprescindibles para que finalmente fuese posible la celebración de la Solheim Cup en la Costa del Sol. ¿Qué datos tiene sobre el evento? Desde el primer momento, hace ya seis años, cuando algunos emprendedores y diversas instituciones planteamos la posibilidad de que la Solheim Cup se celebrara por primera vez en España, Marbella apostó decididamente por hacer realidad una iniciativa que entonces no era más que un sueño. Respaldamos el proyecto porque teníamos claro que un

"Marbella es una potencia en cuanto a la celebración de eventos deportivos por muchos facto res." destino de golf tan vinculado con este segmento como Marbella tenía que dar un paso al frente, especialmente por la repercusión promocional y económica que supondría para nuestra localidad, para la Costa del Sol y para Andalucía, el principal evento mundial de golf femenino. No nos equivocamos. Cerca de 90.000 personas, procedentes mayoritariamente de Estados Unidos y Reino Unido, aunque también de Canadá, Alemania y otros países, asistieron, lo que ha supuesto 13.000 habitaciones de la planta hotelera de la Costa del Sol. En el caso de Marbella, según las primeras estimaciones a partir de los datos de los organizadores y de agentes del sector, la ciudad acogió al 60 por ciento de estos visitantes. Esto ha supuesto un incremento de la ocupación respecto a las mismas fechas del pasado año de un 20 por ciento de media en nuestros establecimientos hoteleros. De igual forma, ha sido también un gran incentivo económico para nuestros campos de golf, que han registrado un lleno absoluto con un crecimiento del 35 por ciento en la comercialización de ‘green fees’ y con una previsión de lleno casi absoluto hasta final de año. En cuanto a datos económicos, la celebración de la Solheim generó un retorno de 29,1 millones de euros de impacto económico directo para Marbella, multiplicando por 15 la inversión realizada por el Ayuntamiento para apoyar esta competición. Pero la Solheim Cup es además un evento de una gran repercusión mediática. La audiencia fue de 461 millones de hogares en todo el mundo, por lo que el impacto promocional para Marbella, la Costa del Sol, Andalucía y España es incalculable. Y el broche de oro fue la victoria de Europa, con ese gran final protagonizado por Carlota Ciganda y la presencia del Rey Felipe VI siendo el encargado de entregar la copa al equipo ganador. Ese impacto promocional supondrá además un retorno en el futuro, como ya ocurrió con la Ryder

Cup en 1997, porque permite fidelizar a los visitantes que han disfrutado de la ciudad en estos días y posiciona y refuerza los atractivos de nuestro destino en todo el mundo. Especialmente en mercados tan importantes para nosotros como el americano y el británico, y nos ha dado a conocer en otros mercados a los que habitualmente no podemos acceder con un escaparate tan vistoso como la Solheim Cup. Como máximo responsable del deporte en la ciudad, ¿cuál es su opinión sobre la importancia de los eventos deportivos y las competiciones para la economía y la imagen de la ciudad? Marbella es una potencia en cuanto a la celebración de eventos deportivos por muchos factores. Su climatología, sus infraestructuras, con grandes campos de golf del máximo nivel, su industria hotelera y su extraordinaria oferta complementaria en todos los ámbitos, ya sean las compras, la gastronomía, la cultura o el ocio, son más que atractivos para atraer pruebas deportivas de primer nivel y a un turista que busca calidad, ante todo. Esto hace que sea un lugar ideal para acoger competiciones de este tipo y los organizadores lo saben muy bien. Además, desde el Ayuntamiento apostamos siempre por este sector y por el binomio turismo y deporte. Hablando de ese binomio Marbelladeporte que siempre ha sido sinónimo de éxito. ¿Qué eventos deportivos albergará la ciudad en el futuro? El binomio Marbella-deporte es una relación ligada a nuestra ciudad y que el gobierno municipal de Ángeles Muñoz siempre ha cuidado y potenciado. En los últimos años hemos albergado dos eliminatorias de la Copa Davis, hemos sido sede de las categorías inferiores de la Selección Española de Fútbol, acogemos pruebas del World Pádel Tour y del Iron Man y somos escenario de una competición internacional de gimnasia rítmica tan prestigiosa como el Grand Prix. Así que sí, vamos a seguir apostando por competiciones de primer nivel. Este mismo mes, Marbella será la sede del Campeonato de España Absoluto de Ajedrez, en noviembre se cerrará en nuestra localidad la temporada de Ladies European Tour, que contará además con la presencia de Carlota Ciganda, y tenemos ya cerrados varios grandes eventos deportivos para el calendario de 2024 que iremos anunciando en su momento. Como decía, somos un destino único para practicar y disfrutar del deporte.

Interview with

LISANDRO VIEYTES, Marbella Councillor for Sports, Health, Consumer Affairs and Services

GOLFCIRCUS

Marbella and sport- a very successful match

023

porting events are a main focus for Marbella council and its sports department. Since 2007, major sporting events have been held in the town with the important direct benefit organising them brings. The effort has been rewarded with significant publicity through national and international media coverage. One of those events, perhaps the most important, has been the recent celebration on the Costa del Sol of the Solheim Cup, when Marbella did not hesitate in pulling out all the stops to make the most of the opportunity.

“Marbella is a powerhouse when it comes to hosting sporting events for many reasons.”

024 MARBELLA

Golf is one of the reasons people travel the globe and, apart from its attraction as a sport, it is a great driver for tourism. With that in mind, is there any coordination between the departments of Sport and Tourism within Marbella town hall? Of course. Marbella is one of the main national and international visitor destinations and we have to keep on promoting the perfect combination of tourism and sport, two industries which have given the town the chance to host major national and international sporting events. The aim is to seek that balance between holding important sporting events, which go towards increasing the impact of our brand and attracting visitors, and the improvement, modernisation and creation of new sporting infrastructure to strengthen our commitment to our local sportsmen and women. Marbella has many good golf courses; what are the main objectives and goals of your department in terms of promoting this sport in the town? Our main objective has always been to attract golf tourists to the town. This profile of visitor is very important for a destination like Marbella because of the higher level of specialist services required and greater spending within the destination itself. We are clearly very desirable for golf lovers, with our incredible climate and facilities which position us as an enviable destination for visitors looking to play golf and enjoy an exceptional complementary offer. So, having the Solheim Cup on the Costa del Sol has allowed us to further strengthen our position in the international market and we are very satisfied with the result. Marbella was one of the key public bodies that backed the Solheim Cup coming to the Costa del Sol. What can

you tell us about the event? From that very first moment, six years ago now, when various businesspeople and institutions including ourselves considered the possibility of the Solheim Cup being held for the first time in Spain, Marbella took the firm decision to support the project, which back then was just a dream. We committed to the idea because it was clear to us that a destination as closely linked to golf as Marbella had to step up to the mark, especially with the promotional and economic repercussions the world’s leading women’s golf event would have for our town, for the Costa del Sol and for Andalucía. We were not wrong. Nearly 90,000 people, mainly from the United States and the United Kingdom, but also from Canada, Germany and other countries, attended, which led to 13,000 hotel rooms bookings on the Costa del Sol. For Marbella in particular, according to initial estimates based on data from the organisers and those in the industry, the town welcomed 60 per cent of those visitors. This has meant an increase in year-on-year occupancy of 20 per cent on average in our hotels. Likewise, it has also been a great economic boost for our golf courses, which have been full up, with a 35 per cent increase in green fee takings and a forecast of being almost fully booked to the end of the year. In terms of financial data, the celebration of the Solheim saw a return of 29.1 million euros in direct economic impact for Marbella, 15 times more than the council’s investment in supporting the competition. But the Solheim Cup is also an event with a huge media footprint. The audience was 461 million households worldwide, so the promotional impact for Marbella, the Costa del Sol, Andalucía and Spain is incalculable. And the crowning glory was Europe’s victory, with the grand finale starring Carlota Ciganda and the presence of King Felipe VI, who presented the cup to the winning team. This promotional impact also leads to future visits, as happened too with the Ryder Cup in 1997, because loyalty is built with visitors who have enjoyed the town over the days of the competition, positioning and reinforcing our destination’s attractions worldwide. This is especially true in those markets most important to us such as America and Britain, but such a showcase as the Solheim also got us into other markets which are normally harder for us to reach.

As the head of sport in Marbella, what is your opinion on the importance of sporting events and competitions for the town’s economy and image? Marbella is a powerhouse when it comes to hosting sporting events for many reasons. Its climate, its infrastructure, with large golf courses of the highest level, its hotel industry and its extraordinary complementary offer in all areas, be it shopping, gastronomy, culture or leisure, are more than enough to attract top-level sporting events and a tourist who is looking, above all, for quality. This makes it an ideal place to host competitions of this type and the organisers are well aware of that. What’s more, we at the town hall are committed to this sector and to the combination of tourism and sport. Talking about this match of Marbella and sport that has always been synonymous with success, what sporting events will the town host in the future? The Marbella-sport tie-up is a relationship embedded in our town and one the council led by Ángeles Muñoz has always cultivated and promoted. In recent years we have hosted two Davis Cup qualifiers and the youth categories of the Spanish national football team. We host the World Padel Tour and Iron Man events and we are a venue for the prestigious international Rhythmic Gymnastics Grand Prix. So yes, we are going to continue supporting top-level competitions. This month, Marbella will host the Spanish Absolute Chess Championship, in November the Ladies European Tour season will close in the town, with Carlota Ciganda taking part, and we have already lined up several major sporting events for the 2024 calendar that we will announce in time. As I have said, we are a unique destination for taking part in and enjoying sport.

“...we are a unique destination for taking part in and enjoying sport”

Fotografías Dani García: Rafa Cabrera

026 RCG LAS BRISAS

“El RCG Las Brisas fue fácil elección, amor a primera vista”

ani García es uno de los herederos de la llamada cocina española de vanguardia, de la que Ferrán Adriá fue artífice intelectual. Una generación irrepetible y que, en sus propias palabras, ha sido pura vocación para hacer feliz a la gente. Dani ha creado todo un mundo a su alrededor que no deja de evolucionar con sus proyectos de

restaurantes por todo el mundo. Pero, además, el cocinero se ha convertido en un fanático del golf, desde que empezara a jugar con Noemí Jiménez, Laura Gómez y Ángel Hidalgo. Ahora es socio del Real Club de Golf Las Brisas, el campo que albergará el próximo mes de noviembre el Andalucía Costa del Sol Open de España, torneo que cerrará la temporada del Ladies European Tour.

GOLFCIRCUS

entre fogones y greenes

021

Sabemos que eres un apasionado del golf y eres socio del Real Club de Golf Las Brisas en Marbella. ¿Cómo comenzó tu interés por el golf y qué significa para ti este deporte? Viviendo en Marbella, donde tenemos tantos y tan buenos campos, era cuestión de tiempo. Siempre he tenido en la cabeza que algún momento de mi vida en el que estuviera más tranquilo iba a jugar. Ese momento llegó con el COVID cuando no podía viajar y eso me facilitó muchos las cosas. A través de Noemí Jiménez, Laura Gómez y Ángel Hidalgo, los tres jugadores profesionales de Marbella, comencé a jugar. Entonces me planteé que quería ser socio de algún club y elegí El Real Club de Golf Las Brisas. Si hay una palabra para mí que define al golf es paz. Tengo una vida relativamente complicada por mi profesión, con mucho ajetreo e incluso picos de ansiedad, y el golf me permite ir tranquilo por el campo y disfrutar de la naturaleza. Así que si tuviera que decir qué significa para mí diría que es paz.

028

Si hay una palabra para mí que define al golf es paz.”

RCG LAS BRISAS

¿Has encontrado alguna conexión entre tu amor por la cocina y tu afición por el golf? ¿Hay aspectos en común entre la cocina y el golf que te inspiren? Bueno, yo diría que conexiones hay pocas. Estar en un servicio de un restaurante, con todo el estrés que eso conlleva, creo que es la antítesis a estar en un campo de golf donde estás rodeado de naturaleza, concentrado y con la cabeza puesta sólo en el golpe que tienes que dar. Por lo menos para mí que lo vivo de manera amateur, supongo que un profesional pasará más nervios y tensión. Es difícil encontrar un punto en común. Lo más parecido que puede haber es la creatividad y la armonía que tiene que tener un plato y el que tiene que tener un golpe. Además de tu destacada carrera como chef, también tienes restaurantes en diferentes países. ¿Puedes hablarnos sobre tus proyectos actuales o futuros en la industria de la restauración? Estamos en un momento con muchos proyectos en marcha. El último restaurante que abrimos fuera de España ha sido el de París, hemos hecho la reapertura después del cierre de verano en Catar, en mes y medio abriremos un “Leña” y un “Smoke Room” en Dubái y en Miami, Los Ángeles, Ámsterdam y Budapest, estamos en obras. Considero que en España nos ha ido

Las Brisas es un sitio muy especial para mí, y mira que he jugado en otros campos alrededor del mundo.”

bien, pero a nivel internacional aún nos falta. Ahora mismo mi obsesión es que nuestras marcas tengan el mismo éxito internacionalmente que en España. Como chef de renombre internacional, ¿cómo encuentras el equilibrio entre tu apretada agenda profesional y tu tiempo para jugar al golf? ¿Tienes alguna rutina o hábitos que te ayuden a mantener ese equilibrio? Juego bastante menos al golf de lo que gustaría, si bien es cierto que, si voy a Miami intento sacar tiempo para jugar, en Catar y Dubái también he jugado un par de veces. También sé que el día que me retire o que me jubile tendré tiempo y eso me consuela. A día de hoy es imposible tener una rutina. En el último mes y medio he estado en Marbella, Madrid, Londres, Doha, Dubái, Estambul o París. Así es muy complicado, mi agenda está llena de imprevistos. Cuéntanos sobre tu experiencia como socio del Real Club de Golf Las Brisas en Marbella. ¿Qué te atrae de este club en particular y cómo ha inﬂuenciado tu relación con el golf? Las Brisas fue fácil elección, casi fue amor a primera vista. La primera vez que pisé el club me llevó la golfista Laura

Gómez y aluciné. Me dije: si soy socio aquí y aprendo a jugar en un campo que constantemente te reta, pues mejor. En Las Brisas estoy muy a gusto y feliz, además con mi agenda me dan todas las facilidades para jugar cuando tengo tiempo. Las Brisas es un sitio muy especial para mí, y mira que he jugado en otros campos alrededor del mundo. Has explorado diferentes facetas en tu carrera, desde la cocina hasta la televisión y los negocios. ¿Qué consejo darías a los aspirantes a chefs o emprendedores en el mundo de la alta gastronomía que buscan seguir tus pasos? Es difícil dar consejos porque cuando yo empecé la gastronomía era otra cosa. Para mí siempre ha sido un oficio muy vocacional, pero hoy día creo que las nuevas generaciones ven más la parte glamurosa de la profesión y la fama de algunos cocineros que salen en la televisión, revistas, etc. y a los que la gente le pide autógrafos. Esto no fue lo que me atrajo a mí porque ni siquiera existía. De hecho, en mi época no era una profesión bien valorada, por eso digo que fue vocacional porque lo único que a mí me movía era cocinar para hacer feliz a la gente. Creo que esa vocación es lo que debe tener cada persona que empieza en esto. El mejor consejo que puedo dar es que lo hagan por vocación y con el corazón. Finalmente, ¿puedes compartir alguna anécdota memorable que hayas vivido relacionada con el golf? Más que anécdota, te contaré que disfruto mucho jugando al golf, pero más viéndolo. Este año he tenido un año absolutamente maravilloso de golf. He estado en St. Andrews en el Open Británico viendo ganar a Cameron Smith, después me lo pasé tan bien, que decidí ir a Augusta con la certeza de que Jon Rahm iba a ganar, ¡y ganó!, me invitaron a jugar el pro-am del LIV Golf en Valderrama y resulta que me toca jugar en la partida de Cameron Smith y por último la Solheim Cup. Si tiene que quedarse con un torneo, ¿cuál sería? Augusta Si pudiera traer un torneo a su club, Las Brisas, ¿cuál le gustaría que fuese? La Ryder Cup

DANI GARCÍA

caught between the kitchen and the green

ani García is one of the heirs of the famous avant-garde chefs of Spanish cuisine, for whom Ferrán Adriá was the intellectual inspiration. An unrepeatable generation who, in García’s own words, arrived with the pure vocation of wanting to make people happy. Dani has created a whole culinary world around him which never ceases to evolve with his restaurant projects worldwide.

So if I had to say what it means to me, I would say peace.”

However, the chef has also become a golf fanatic since he started playing with Noemí Jiménez, Laura Gómez and Ángel Hidalgo. He is now a member of Royal Las Brisas golf club, the course that will host the Andalucía Costa del Sol Open de España in November, a competition which will close the Ladies European Tour season.

GOLFCIRCUS

“Las Brisas was an easy choice, love at first sight”

031

We know you are passionate about golf and you are a member of Royal Las Brisas in Marbella. How did your interest in golf start and what does this sport mean to you? Living in Marbella, where we have so many good courses, it was only a matter of time. I always had it in my head that at some point in my life, when I was more relaxed, I was going to play. That moment came with Covid when I couldn’t travel and that made things much easier for me. Through Noemí Jiménez, Laura Gómez and Ángel Hidalgo, the three Marbella professional golfers, I started playing. Then I realised I wanted to be a member of a club and I chose Real Club de Golf Las Brisas. If there is one word that defines golf for me, it is peace. I have a relatively complex life because of my profession, with a lot of hustle and bustle and even peaks of anxiety, and golf lets me calmly make my way round the course and enjoy nature. So if I had to say what it means to me, I would say peace.

032 RCG LAS BRISAS

Have you found any connection between your love of cooking and your love of golf? Are there any similarities between cooking and golf that inspire you? I would say there are few connections. A restaurant in full swing, with all the stress that entails, I think is the opposite of a golf course where you are surrounded by nature, focussed and with your head in just your next shot. At least for me as an amateur; I guess a professional will feel more nerves and tension. It is hard to find much in common. The closest thing maybe is the creativity and harmony that a dish has to have and the harmony that a shot has to have. In addition to your distinguished career as a chef, you also have restaurants in different countries. Can you tell us about your current or future projects in the restaurant industry? Right now we have many projects under way. The last restaurant we opened outside Spain was in Paris, we have reopened after the summer closure in Qatar, in a month and a half we will open a Leña restaurant and a Smoke Room in Dubai and in Miami, Los Angeles, Amsterdam and Budapest we are preparing the buildings. I think we have done well in Spain, but we still have a long way to go

As an internationally renowned chef, how do you find a balance between your busy professional schedule and your time for golf? Do you have any routines or habits that help you maintain that balance? I play a lot less golf than I would like to, although it is true that when I go to Miami I try to make time to play. In Qatar and Dubai I have also played a couple of times. I also know that the day I step aside or retire I will have time, and that gives me some comfort. At the moment it’s impossible to get into a routine. In the last month and a half I have been in Marbella, Madrid, London, Doha, Dubai, Istanbul and Paris. So it is very hard, my diary gets full of unexpected things cropping up. Tell us about your experience as a member of Royal Las Brisas in Marbella. What attracts you to that particular club and what impact has it had on your relationship with golf? Las Brisas was an easy choice, it was love almost at first sight. The first time I set foot in the club it was Laura Gómez, the

golfer, who took me and I was amazed. I said to myself: “All the better if I were a member here, learning to play on a course that constantly tests you.” At Las Brisas I feel really at home and happy, and with my schedule, they make it easy for me to play when I have time. Las Brisas is a very special place for me, and I have played other courses around the world. You have gone down different avenues in your chosen career, from the kitchen to television and business. What advice would you offer aspiring chefs or entrepreneurs in the world of haute cuisine who are looking to follow in your footsteps? It is hard to offer advice because when I started out haute cuisine was something quite different. For me it has always been very much a vocation, but nowadays I think the younger generations see more the glamorous part of the profession and the fame of some chefs who appear on television, in magazines, etc. and with people asking for autographs. This was not what attracted me because it didn’t even exist. In fact, in my time it was not a highly rated career, that’s why I say it was vocational because the only thing that motivated me was cooking to make people happy.

I think vocation is what every person who starts out in this profession should have. The best advice I can give is to do it because you feel a calling to it and from the heart. Finally, can you share any memorable golf-related anecdotes you have experienced? More than an anecdote, I’ll tell you that, although I really enjoy playing golf, I enjoy watching it more. I’ve had an absolutely wonderful year or so of golf. I was at St. Andrews for the British Open watching Cameron Smith win, then I had such a great time that I decided to go to Augusta in the firm belief that Jon Rahm was going to win, and he did. I was then invited to play the LIV Golf pro-am at Valderrama and it turns out that I got to play in Cameron Smith’s match, and finally the Solheim Cup. If you had to choose one tournament, which would it be? Augusta If you could bring a tournament to your club, Las Brisas, which would you like it to be? The Ryder Cup realclubdegolflasbrisas.com •

GOLFCIRCUS

internationally. At the moment, my obsession is for our brands to be as successful internationally as they are in Spain.

033

Las Brisas is a very special place for me, and I have played other courses around the world.”

034 OLIVA NOVA

OLIVA NOVA BEACH & GOLF RESORT una experiencia única de golf

015

liva Nova cuenta con un campo de 18 hoyos par 72, con la firma de Severiano Ballesteros inaugurado en 1995. A lo largo de sus más de 25 años de trayectoria se ha convertido en uno de los más populares de la zona, no sólo por la calidad de su diseño, sino por su naturaleza y sus instalaciones.

Situado en la Costa Este española bañada por el Mar Mediterráneo, en Oliva Nova Beach & Golf Resort se disfruta de unas temperaturas envidiables durante todo el año, lo que garantiza la práctica del golf en cualquier época. Por este motivo es elegido por numerosos profesionales para entrenar en sus instalaciones que se completan con un hotel de

4 Estrellas, villas y apartamentos, spa, gimnasio, pistas de pádel y 12 espacios gastronómicos. Rafael Velasco Pedrol es director de Oliva Nova Golf y la persona que mejor conoce el campo que nos cuenta cómo es el recorrido, sus instalaciones y los desafíos a los que se enfrentan los jugadores.

036 OLIVA NOVA

Oliva Nova es diseño de Severiano Ballesteros. ¿Puede hablarme sobre el campo de golf y sus características? Sí, de hecho, el diseño es uno de los principales puntos fuertes. Para los entendidos en diseño está fue una obra maestra de Severiano Ballesteros, donde combinó pares 4 largos y anchos con otros más técnicos, pero asequibles en cuanto a distancia. En concreto los hoyos 5 y 18 pueden ser alcanzados por pegadores de un solo golpe, eso sí, los greenes están muy bien defendidos por agua. Los pares 5 son hoyos de recuperación y los pares 3 son algo más exigentes, siendo el hoyo 6 el denominado por los locales como “la venganza de Seve” el más complicado. En este hoyo se requiere un gran golpe de salida para alcanzar el green, defendido por una acequia y un bunker. En general el recorrido está adaptado al disfrute del amateur medio, por eso gusta tanto a jugadores de todos los niveles. Las ligeras caídas y el gran tamaño de los greenes, hace que podamos jugar con distintas posiciones de bandera y así dificultar el campo cuando lo requieren ciertas competiciones. El entorno es único, ya que se encuentra muy cerca del parque natural de la Marjal de Pego-Oliva, lo que hace que tengamos una fauna muy variada. Las vistas a la montaña de Segria, junto con la gran cantidad de palmeras y lagos, hacen que

no sólo la experiencia de golf sea muy completa, sino que sea un paseo muy agradable. Destacaría la gran superficie donde se ubica el campo de golf junto al mar, muy plana y con poca distancia entre green y tee, lo que permite que los jugadores puedan andarlo sin problema.

ahí nos dirigimos al campo de prácticas que cuenta con 50 puestos, diferenciados en zona de césped y zona techada con esterillas.

¿Qué tipo de desafíos ofrece a los golfistas de diferentes niveles de habilidad? Los desafíos son varios, el principal se encuentra en la estrategia de juego, ya que los obstáculos de agua están en 16 de los 18 hoyos, pero pueden ser evitados si se sabe cómo jugar cada hoyo, al tener calles anchas permite dejarlos “fuera de juego”.

La academia está formada por 3 profesores y muchos recursos para la enseñanza del golf, además tenemos 5 hoyos de pitch&putt que permiten iniciarse al golf cómodamente. Son hoyos que tienen una longitud entre 50 y 90 metros cada uno y al que acuden a practicar jugadores de todos los niveles. En el tee 1 junto al green del 7, tenemos una caseta construida recientemente con servicio de bebidas, snacks y venta de material básico de golf como bolas, gorras, guantes, crema solar, etc., lo imprescindible para iniciar una vuelta de golf.

En cuanto a los golpes alrededor de green son zonas que siempre están en muy buenas condiciones, por lo que, si fallamos el green, se puede recuperar bien si se dominan los chips rodados. Los putts hay que leerlos muy bien porque presentan ligeras caídas, pero la calidad de rodada de bola es muy buena y noble.

¿Cuál es la filosofía de gestión y mantenimiento del campo de golf en cuanto a sostenibilidad? Utilizamos muchos extractos vegetales y tratamientos biológicos preventivos, lo cual hace que tengamos controladas las plagas y enfermedades que puedan afectar al césped.

¿Qué instalaciones y servicios adicionales ofrece el campo de golf de Oliva Nova, como la academia de golf, el pro shop, los restaurantes, etc.? Los servicios son muy completos, el pro shop cuenta con las últimas colecciones, una gran variedad de marcas de ropa, material de golf y alquiler de palos. Desde

Buscamos una alta calidad en el corte de las diferentes áreas del campo de golf, el parque de maquinaria está renovado recientemente, reduciendo gastos energéticos. Vamos incorporando maquinaria eléctrica, pero debido a su escasa autonomía se reduce a un pequeño porcentaje.

OLIVA NOVA BEACH & GOLF RESORT, a special golfing experience

El resort y su campo de golf recibe gran cantidad de profesionales para entrenar. ¿Cuáles son las razones por las que es elegido año tras año? En primer lugar, buscan buen clima y eso está asegurado. Nos eligen por el entorno, tenemos un resort de 5 Estrellas con todos los servicios y con acceso directo a la playa. Además, el resort cuenta con 200 habitaciones que han sido reformadas recientemente, spa y gimnasio de última generación, un gran campo de golf con las mejores áreas de entrenamiento de la zona, siete pistas de pádel y una gastronomía del más alto nivel con 12 puntos de restauración abiertos en temporada alta. Otra opción de alojamiento son las villas y apartamentos en alquiler junto al campo de golf, lo que hace que tengamos una oferta amplia que se adapta a las demandas de los profesionales que nos visitan. Otro punto importante es la personalización de nuestros paquetes y sobre todo nuestro gran equipo humano que hace que la experiencia sea un 10 en todos los sentidos.

GOLFCIRCUS

El uso eficiente del agua con revisión constante del circuito de riego hace que el rendimiento haya mejorado mucho en los últimos años. El empleo de variedades cespitosas con escasas necesidades hídricas durante la época más calurosa del año produce que la demanda de riego sea menor, teniendo un campo sostenible en plena costa de levante.

liva Nova is an 18-hole par-72 course designed by Severiano Ballesteros and opened in 1995. In its more than 25 years it has become one of the most popular courses in the area, not only for the quality of its design but also for its natural setting and facilities. On the east coast of Spain, bathed by the Mediterranean, Oliva Nova Beach & Golf Resort enjoys enviable temperatures all year round, guaranteeing golf at any time of the year. For that reason, many professional players choose to train using its facilities. These are complemented by a four-star hotel, villas and apartments, spa, gym, padel tennis and 12 food and drink areas. Rafael Velasco Pedrol, director of Oliva Nova Golf and the person who best knows the course, tells us about the round and the facilities as well as the golfing challenges players face.

037

Oliva Nova was designed by Severiano Ballesteros; can you tell me about the golf course and its features? Yes, in fact, the design is one of the main strong points. For the course-design connoisseurs, this was a Severiano Ballesteros masterpiece, where he combined long and wide par 4’s with other holes which are more technical but achievable in distance terms. In particular, holes 5 and 18 can be reached with a single drive, although the greens are very well defended by water. The par 5’s are recovery holes and the par 3’s are somewhat more demanding, with the 6th, known by the locals as ‘Seve’s revenge’, being the most difficult. This

www.olivanova.com •

hole requires a great tee shot to reach the green, which is defended by a ditch and a bunker. In general, the course is suited to an amateur of average ability, which is why it is so popular with players of all levels. The slight drop offs and the large size of the greens mean that we can play with different pin positions and so make the course harder when certain competitions require it.

038 OLIVA NOVA

The setting is really special – very close to Marjal de Pego-Oliva Natural Park, which means we have a wide variety of wildlife. The views of the Segria mountains, together with the large number of palm trees and lakes, not only set off the golfing experience perfectly but also make for a really pleasant trip round. Worth mentioning is that the course is on an expanse of flat land next to the sea, with little distance between green and tee, so players have no problem walking it. What types of challenges does it offer golfers of varying skill levels? There are several challenges, the main one being in game strategy, as water hazards are on 16 of the 18 holes, but they can be avoided if you know how to play each hole, as the wide fairways let you keep them out of play. As for the shots around the green, these are areas that are always in very good condition, so if you miss the green, you can recover well if you can master the

chip shots. The putts must be read very well because they have slight drops, but the ball roll is very good quality and clean.

replaced, reducing energy costs. We are bringing in electric equipment, but due to its low operating range that is still a small percentage.

What additional facilities and services does Oliva Nova golf course offer, such as the golf academy, pro shop, restaurants, etc. The services are very comprehensive; the pro shop has the latest collections, a wide variety of clothing brands, golf equipment and club hire. From there we go to the driving range, which has space for 50, divided between a grassed area and a roofed area with mats.

The efficient use of water, with constant tweaks to the irrigation circuit, has seen the yield improve a lot in recent years. The use of grass varieties with low water requirements during the hottest time of year means demand for irrigation is lower, which translates into a sustainable course in the heart of the eastern, Mediterranean coast.

The academy has three teachers and many tools for teaching golf. We also have five pitch & putt holes which are a comfortable way to start out in golf. These holes are between 50 and 90 metres long and are used by players of all levels to practise. On the 1st tee, next to the 7th green, we have a newly built hut with drinks, snacks and essential golf equipment such as balls, caps, gloves, sun cream, etc., the basics to start a round of golf. What is the management and maintenance philosophy of the golf course in sustainability terms? We use a lot of plant extracts and preventive biological treatments, which means that pests and diseases that can affect the grass are under control. We strive for high quality in the mowing of the different parts of the golf course, the machinery has been recently

The resort and its golf course welcome a large number of professional players for training. What are their reasons for choosing the course year in year out? First off, they are looking for good weather, which is guaranteed here. They choose us because of the setting - we have a five-star resort with all the services and direct access to the beach. In addition, the resort has 200 recently refurbished rooms, a state-of-the-art spa and gym, a large golf course with the best training areas locally, seven padel tennis courts and gastronomy of the highest level with 12 places for food and drink open in high season. Another accommodation option are the villas and apartments for rent next to the golf course, which means we have a wide range to choose from to match the needs of the professional players who visit us. Another important point is the ability to personalise our packages and, above all, our great team to give a topnotch experience all the way.

GOLF EXPERIENCE DESDE

180€ POR PERSONA

INCLUYE

2 NOCHES

DE ALOJAMIENTO

1 GREEN FEE (18 HOYOS)

.H. dt ~ ~ 1

,r OLIVANOVA Beoch & Golf Hotel

****

1 •

O 1 111 ..

Oliva Nova Beach & Golf Hotel · 46780 Oliva (Valencia) España +34 96 285 79 44 · reservas@olivanova.com

OLIVANOVA.COM

0800

ENTIDAD

ADHERIDA

CREATURISME

040

REGIÓN DE MURCIA

LA ESCAPADA PERFECTA EN OTOÑO

La Región de Murcia se transforma en un escenario de ensueño para aquellos que buscan una escapada que combine cultura, naturaleza, gastronomía y golf. Desde sus pueblos del interior hasta el Mar Menor y el Mediterráneo que acaricia la costa, la Región de Murcia brilla con luz propia durante el otoño para crear un viaje inolvidable en esta estación mágica.

THE PERFECT ESCAPE FOR AUTUMN

The Region of Murcia turns into a dream destination in autumn for all those in search of a getaway combining culture, nature, good food and golf. From its inland villages to the Mar Menor and the Mediterranean lapping its coast, the Region of Murcia comes into its own during this magical season of the year and makes for an unforgettable short break.

GOLFCIRCUS

Región de Murcia Costa Cálida

041

GOLF: 20 CAMPOS EN 35 KILÓMETROS La Región de Murcia y su Costa Cálida cuenta con 20 campos de golf repartidos por todo su territorio, desde la ciudad de Murcia, su capital, hasta las zonas del Mar Menor y el Mediterráneo como Lorca y Águilas. Todos se encuentran en un radio de 35 kilómetros y sus 300 días de sol al año, con una temperatura media de 19ºC, lo han convertido en uno de los destinos más deseados por los golfistas.

042

PATRIMONIO HISTÓRICO: UN VIAJE EN EL TIEMPO

HISTORY AND HERITAGE - A JOURNEY THROUGH TIME

La Región de Murcia es, sin duda, una región afortunada. Su proximidad al mar y su condición de tierra fronteriza, de paso entre la meseta central y las tierras andaluzas, han contribuido a su grandísima riqueza histórica y cultural. Curiosear sus ciudades para conocer y comprender las culturas que la habitaron es un viaje en el tiempo que comienza en Murcia, la capital de la eterna primavera; Cartagena y sus más de 3.000 años de historia; Lorca, conocida por su extenso patrimonio barroco o disfrutar de Caravaca de la Cruz, uno de los 5 grandes destinos jubilares de la Cristiandad y el único en España con el privilegio de tener Año Jubilar “in perpetuum”.

The Region of Murcia really is blessed. Its proximity to the sea and its position as a borderland, a crossing point between the central plateau of Spain and the mountains of Andalucía, have given it its great historical and cultural wealth. To explore its cities, getting to know and understand the cultures that lived in them, is to take a journey through time which starts in Murcia, the regional capital with its eternal spring, moving through Cartagena with its more than 3,000 years of history, Lorca, with its extensive Baroque heritage and Caravaca de la Cruz, one of the main places worldwide with papal permission for regular holy year celebrations know as jubilees.

REGIÓN DE MURCIA

Jack Nickaus, Dave Thomas o Severiano Ballesteros, son algunos de los diseñadores de fama mundial que han firmado sus recorridos y el resultado ha sido 20 campos de golf que demandan una combinación de conocimiento, fuerza y, sobre todo, pasión por el deporte.

GOLF: 20 COURSES WITHIN 35 KILOMETRES The Region of Murcia, including the Costa Cálida, is dotted with 20 golf courses; from the city of Murcia, its capital, to the Mar Menor and Mediterranean areas such as Lorca and Águilas. These are all within a radius of 35 kilometres and, along with the 300 days of sunshine a year, with an average temperature of 19ºC, have make it one of the places to head to for a golfing holiday. Jack Nickaus, Dave Thomas and Severiano Ballesteros are some of the world-famous designers who have put their name to courses here and the result is 20 courses demanding a mix of expertise, strength and, above all, passion for the sport.

Caravaca de la Cruz Año Jubilar 2024

Catedral de Santa María. Murcia

ENOTURISMO: VIÑEDOS CON 3 DENOMINACIONES DE ORIGEN Las tres Denominaciones de Origen de la Región de Murcia, Bullas, Jumilla y Yecla, que se extienden por más de 35.000 hectáreas destinadas al viñedo, ofrecen vinos que cada vez tienen mayor prestigio entre el público de todo el mundo; bodegas que conjugan tradición con nuevas tecnologías de vinificación; y restaurantes y alojamientos enclavados en singulares escenarios que harán las delicias de cualquier visitante.

WINE TOURISM - VINEYARDS WITH THREE DESIGNATIONS OF ORIGIN The three official designations of origin of the Region of Murcia - Bullas, Jumilla and Yecla - which include more than 35,000 hectares of vineyards, make wines that are gaining more and more in status with drinkers internationally; wineries which combine tradition with new winemaking technology; and restaurants and accommodation in one-of-a-kind locations to impress any visitor.

GOLFCIRCUS

Viñedos de Yecla

043

SALUD: TÓMATE UN RESPIRO Tomarse un respiro y cuidar de uno mismo es siempre un buen plan. La Región de Murcia tiene una gran oferta que va desde balnearios medicinales dedicados al bienestar personal hasta modernos centros de talasoterapia y spas para disfrutar de exclusivos tratamientos de salud entre los que destacan los lodos del Mar Menor. Y si a todo esto sumamos la excepcional climatología –una temperatura media anual de 19ºC– la Región de Murcia se convierte en un paraíso soñado para mimar cuerpo y mente en cualquier época del año.

HEALTH - TAKE TIME OUT Taking time out to look after yourself is always a good idea. The Region of Murcia has a wide range of options for healthy retreats, from medicinal spas dedicated to personal well-being to modern thalassotherapy centres and spas, where you can enjoy exclusive health treatments, and even the mud baths of the Mar Menor. And add to all this the exceptional climate - an average annual temperature of 19ºC - and the Region of Murcia is a dreamy paradise for pampering body and soul at any time of year. Balneario de Archena San Pedro del Pinatar. Mar Menor

GASTRONOMÍA: LA REGIÓN DE LOS 1.001 SABORES La Región de Murcia es conocida como la región de los 1.001 sabores y no es casualidad, ya que es una tierra encrucijada de culturas y eso se nota en su cocina. Preparar el paladar para su gastronomía degustando las verduras de su huerta, los pescados y mariscos de su costa y sus platos típicos o su excelente repostería, es una de las maneras más sabrosas de conocer esta tierra.

GASTRONOMY - THE REGION OF 1,001 FLAVOURS

turismoregiondemurcia.es •

The Region of Murcia is known as the region of the 1,001 flavours and with good reason as it is a land at the crossroads of cultures which is reflected in its cuisine. Prepare your palate for its gastronomy; savouring the fruit and vegetables from its market gardens, the seafood from its coast, its traditional regional dishes or its excellent pastries and cakes is surely the tastiest way to get to know this area.

turismoregiondemurcia.es

Turismo Región de Murcia

046 UGOLF

Gestión eficiente

MAR MENOR GOLF RESORT, SAURINES DE LA TORRE, HACIENDA DEL ÁLAMO GOLF RESORT Y MARINA GOLF MOJÁCAR.

GOLFCIRCUS

UGOLF es líder en management de campos de golf en Europa y su filial, UGOLF Iberia, gestiona los campos de Mar Menor Golf Resort, Saurines de la Torre y Hacienda del Álamo Golf Resort situados en Murcia y Marina Golf Mojácar en Almería. Los cuatro recorridos son completamente diferentes, una característica muy apreciada por los aficionados que quieren jugar diferentes conceptos de campos, pero con la misma calidad y gestión eficiente de UGOLF.

047

Different concepts of the same quality

UGOLF is the leader in golf course management in Europe and its subsidiary, UGOLF Iberia, has managed Mar Menor Golf Resort, Saurines de la Torre and Hacienda del Álamo Golf Resort in Murcia and Marina Golf Mojácar in Almeria. The four courses are completely different, a feature much appreciated by the players who want to play different course concepts, but with the same quality.

Hacienda del Álamo Golf Resort Hacienda del Álamo Golf Resort El Club de Golf Hacienda del Álamo es un par 72 diseño del famoso Dave Thomas, que cuenta con un recorrido de 18 hoyos perfectamente integrado en su entorno, grandes greens y obstáculos estratégicamente colocados. Su academia cuenta con zona de bunkers, zona de chipping, un gran putting green y una zona de prácticas de hierba natural. Además, los huéspedes tienen la oportunidad de mejorar su swing con la última tecnología de TrackMan en UGOLF Academy by Thomas Johansson. A todo esto, se le suma que los clientes de Hacienda del Álamo golf Resort tienen incluidos en sus paquetes varias rondas en los campos de Mar Menor y Saurines, completando así una experiencia de golf inolvidable. El hotel de 154 habitaciones y suites está gestionado por el grupo Ona Hotels y tiene un diseño contemporáneo con instalaciones destinadas a ofrecer el máximo confort. Piscinas, jardines, restaurantes y salones para eventos con infinitas opciones para los aficionados al golf y al relax, y es el lugar perfecto para eventos empresariales, sociales y deportivos. 048 UGOLF

Otra opción de alojamiento en el resort son los apartamentos de Hacienda del Álamo, muy popular entre los grupos de golfistas. Los apartamentos a solo 500 metros del hotel, de 1, 2 y 3 dormitorios, amueblados con un estilo moderno, ofrecen unas magníficas calidades y vistas a zonas ajardinadas, acceso exclusivo a la piscina privada, pistas de pádel y tenis y zona infantil. Hacienda del Álamo Golf Club is a par 72 designed by the famous Dave Thomas, which boasts an 18-hole course perfectly integrated into its surroundings with large greens and strategically placed obstacles. Its academy has a bunker area, a chipping area, a large putting green and a natural grass practice area. Additionally, guests can improve their swing with the latest TrackMan technology at the UGOLF Academy by Thomas Johansson. On top of this, the clients of Hacienda del Álamo Golf Resort have several rounds in Mar Menor and Saurines Golf Courses included in their packages, completing an unforgettable golf experience.

The hotel has 154 rooms and suites under the management of Ona Hotel group of contemporary design built to offer maximum comfort, swimming pools, gardens, restaurants, and event rooms in a destination with endless options for fans of golf and relaxation, and it is the perfect place for business, social and sporting events.

Another accommodation option at the resort is the Hacienda del Álamo Apartments, very popular with groups of golfers. The apartments just 500 meters from the hotel, with 1, 2 and 3 bedrooms, furnished in a modern style, offer magnificent qualities and views of garden areas, exclusive access to the private pool, paddle and tennis courts and children’s area. privada, pistas de pádel y tenis y zona infantil.

Saurines de la Torre de hoyos enlazados. Se caracteriza por calles onduladas entre dunas de arena y greenes con impresionantes moldeos, pocos bunkers y un gran lago central. Desde su apertura, Saurines Golf ha sido un campo de referencia en la zona, pero necesitaba un área de putting y una casa club bien equipada, mejoras que UGOLF implementó. Saurines de la Torre Golf is a Jack Nicklaus design with huge similarities to the desert courses of Las Vegas and Arizona designed by him, but with

a concept of linked holes. It features undulating fairways through to sand dunes and greens with impressive contouring, few bunkers and a large central lake. Since it opened, the Saurines Golf course has been a benchmark in the area, but it lacked a putting area and a wellequipped clubhouse, improvements which UGOLF have now made and which players have been able to enjoy.

GOLFCIRCUS

El recorrido es considerado uno de los mejores campos de Murcia en el que UGOLF cambió los bunkers de greenes y llevó a cabo obras para mejorar la casa club y el sistema de riego. Todo ello para aplicar criterios de eficiencia que elevaran los estándares de calidad, dirigiendo sus esfuerzos a conseguir la celebración de un evento profesional en los próximos años. Saurines de la Torre Golf es un diseño de Jack Nicklaus con grandes semejanzas a los campos desérticos de las Vegas y Arizona diseñados por él, pero con una filosofía

049

Mar Menor

Mar Menor es el buque insignia de los tres campos que UGOLF Iberia gestiona en la Región de Murcia y uno de los más visitados de la zona. El campo, tiene la particularidad de haber sido diseñado por Dave Thomas y Jack Nicklaus y es increíble ver la labor que realizaron los dos diseñadores para integrar 2 diseños en 1, sin que parezcan extraños entre sí. En Mar Menor UGOLF diseñó un nuevo plan de mantenimiento para alcanzar los estándares requeridos en un resort 5 estrellas. Su hotel Caleia Mar Menor Golf & Spa Resort 5*, a pie de campo, cierra el círculo de la excelencia con 64 habitaciones de estilo rústico mediterráneo y los apartamentos The Residences son otra opción de alojamiento perfecta para disfrutar de unas vacaciones en familia, un viaje con amigos o una escapada de golf de corta o larga estancia.

050

Mar Menor is the flagship of the three courses that UGOLF Iberia manages in the Region of Murcia and one of the most played in the area. The course has the distinction of been designed by both Dave Thomas and Jack Nicklaus and it is impressive to see the effort made by the two designers to integrate two designs into one, without them looking out of place next to each other. UGOLF has designed a new course maintenance plan at Mar Menor to meet the standards required of a top-class resort. Its five-star Caleia Mar Menor Golf & Spa, right next to the course, completes the picture of excellence with 64 rustic Mediterranean-style rooms and The Residences apartments, a further perfect accommodation option for a family holiday, a trip with friends or a golfing short break or long stay.

UGOLF

Marina Golf Mojácar El campo de golf UGOLF Marina Golf Mojácar fue inaugurado en la primavera de 2000, y está situado en la famosa zona turística de Mojácar, una extraordinaria ubicación en la costa de Almería. Fue diseñado por Ramón Espinosa, cuya filosofía era combinar las áreas planas con el terreno más montañoso en un espacio relativamente pequeño. Una combinación de hoyos cerca de la playa y otros cerca de la montaña en sus 5.272 metros de largo.

UGOLF Marina Golf Mojácar golf course opened in spring 2000 and it is located on the renowned tourist area of

Mojácar, the perfect location on the coast of Almería. It was designed by Ramón Espinosa whose architectural vision was a combination of plain and mountain areas in small places; 5,272 metres long itinerary with some golf holes near the seaside and others near the mountain. Thus, Marina Golf Mojácar 18 holes are divided in 9 holes near the beach and 9 holes located in an environment surrounded by mountains; different points of view and even different kinds of weather. Apart from this distinguishing feature, the golf course has superb tees from some holes, excellent fairways and three strategically located lakes that add interest to the game.

GOLFCIRCUS

Así, los 18 hoyos de Marina Golf Mojácar se reparten en 9 primeros hoyos cercanos a la playa, mientras que los 9 restantes se juegan en un paisaje rodeado de montañas, diferentes puntos de vista y hasta climas diferentes. Además de esta peculiar característica,

el campo cuenta con espectaculares tees desde algunos hoyos, con excelentes fairways y tres lagos estratégicamente colocados a lo largo del camino para hacer el juego más interesante. Su majestuoso hoyo 4, necesita del driver para dirigir la bola a la calle en un golpe de 80 metros. El hoyo 13 es un impresionante par 4 corto con una vista ininterrumpida de 180 grados al Mar Mediterráneo. Complementan sus instalaciones sus dos zonas de prácticas, una de hierba natural y otra cubierta de hierba artificial, un campo pitch and putt, par 3 de 4 hoyos, proshop y putting green.

051

www.ugolfiberia.com •

COSTA BALLENA Golf Club

052 COSTA BALLENA

Colaboración y alianza en el sector del golf

osta Ballena es uno de los clubes pioneros del golf en Andalucía y en la provincia de Cádiz. El recorrido es elegido año tras año por un gran número de aficionados de norte de Europa que viajan para jugar al golf cuando es sus países de origen la práctica del golf se hace imposible por las bajas temperaturas. Hörður Hinrik Arnarson es una parte importante de Golf Saga, un turoperador que lleva más de 15 años en la provincia de Cádiz y que anualmente trae a la zona más del 0,6% de la población de Islandia. Pero esta exitosa relación no es fruto de la casualidad, sino de la filosofía de colaboración y alianza que el resort ha venido practicando desde hace años. Hablamos con Hörður que nos cuenta por qué Costa Ballena es tan apreciado para jugadores del norte de Europa y su relación con Costa Ballena.

¿Puede hablarnos de su experiencia en la industria del turismo de golf y de cómo empezaron sus relaciones con Costa Ballena? Es una larga historia, pero diría que la razón principal por la que mi socio Magnus Birgissson y yo nos interesamos por Costa Ballena fue principalmente por dos razones. La primera, buscábamos un lugar con buenas instalaciones para practicar y sin duda Costa Ballena las tenía, y la segunda tenía que ver con las relaciones humanas.

¿Qué factores le atrajeron de Costa Ballena Golf, en particular de las zonas de prácticas, y cómo benefician a sus clientes? Como he dicho antes, las instalaciones de prácticas son extremadamente buenas y son vitales para la escuela de golf. Para tener una escuela de calidad se necesitan grandes instalaciones. Algunas actualizaciones del campo, como los tees accesibles, pueden ser muy beneficiosos para nuestros clientes. ¿Con qué retos u oportunidades se ha encontrado al operar en Costa Ballena y cómo se ha adaptado a ellos a lo largo de los años? Esta industria tiene mucho que ver con las relaciones humanas y con compartir objetivos y valores similares con aquellos con los que trabajas. A lo largo de 18 años aquí en Costa Ballena, la mayoría de las veces hemos podido atender las demandas de nuestros clientes por la forma en que funciona este complejo. Mentiría si dijera que siempre estoy contento, pero lo principal es que GolfSaga y Costa Ballena Golf Resort han avanzado juntos. Por eso esta ha sido una asociación exitosa desde hace tantos años. ¿Podría compartir alguna experiencia específica o algún momento destacado de sus años trayendo entusiastas del golf a nuestro campo? Nunca olvidaré el día en que nuestro avión se quedó en tierra en el aeropuerto

A lo largo de 18 años aquí en Costa Ballena, la mayoría de las veces hemos podido atender las demandas de nuestros clientes por la forma en que funciona este complejo.” de Jerez, allá por 2011. Era la semana antes de Semana Santa y acabábamos de recoger a 183 clientes que venían a pasar las vacaciones en la provincia de Cádiz. Se trataba de un vuelo tardío que debía despegar a las once de la noche y habíamos obtenido un permiso especial de la oficina de turismo de Cádiz y del aeropuerto para salir a esa hora tan tardía. Cuando el avión iba a despegar y ya estaba en la pista, el piloto no pudo establecer contacto con la torre de control de aviación de Jerez. Tuvimos que encontrar hoteles para todos estos clientes para una sola noche. Pensé que esto sería el final de nuestro negocio aquí en Cádiz, pero de alguna manera nos las arreglamos para salir airosos del paso y nuestros clientes siguieron viniendo a esta maravillosa tierra con nosotros.

Anualmente traemos a Cádiz a más del 0,6 por ciento de toda la población de Islandia y poder tener esa continuidad requiere de mucho trabajo. Incidentes, como los explicados antes, no ayudaron con la línea de trabajo como te puedes imaginar, pero si se tiene buena voluntad, todo se puede arreglar. ¿De qué manera ha visto evolucionar la industria del turismo de golf y cómo ha ajustado sus servicios para satisfacer las demandas cambiantes? Esta industria está cambiando en muchos aspectos. Los clientes de más edad están más dispuestos a venir que antes, aunque necesitan más servicios. Los buggies están más solicitados y también son importantes nuevos y mejores recorridos para responder a esta nueva demanda. Esto es lo que la industria aquí en Cádiz tiene que tomarse en serio.

GOLFCIRCUS

En aquel momento Magnus y yo habíamos estado viajando por toda la Península Ibérica buscando un buen destino para nuestro negocio y habíamos tenido más de 40 reuniones. En Costa Ballena conocimos a un director comercial que prestaba mucha atención a nuestras necesidades y estaba interesado en hacer un esfuerzo extra para que nuestro proyecto se hiciera realidad. Confiamos en él y el resto es historia.

053

Through 18 years here in Costa Ballena, we have mostly been able to go forward with our business in relation to the demands of our clients in the way this resort is working.”

054 COSTA BALLENA

örður Hinrik Arnarson is a wellknown and muchloved Icelander golf lover in Costa Ballena and a very important part of the Golf Saga Tour Operator. Hodur and the Golf Saga team have been operating in the golf area of Cádiz for more than 15 years. Thanks to him and his partners, a great number of golfers from Iceland know Costa Ballena Ocean Golf Club and they have taken this resort as a usual yearly destination to play golf when in Iceland is quite impossible because the coldest seasons.

Can you tell us about your experience in the golf tourism industry and how you got started in this place called Costa Ballena? It is a long story but I would say the main reason me and my partner Magnus Birgissson got interested in Costa Ballena was mainly for two reasons. We were looking for a place with good practice facilities and surely Costa Ballena has that. The second part had to do with human relations. At that time Magnus and I had been traveling the whole Iberian Peninsula looking for a good destination with our business and having more than 40 meetings. At Ballena we met a sales manager that paid a lot of tension to our needs and was interested in taking an extra effort in order to let this be for real. We put faith in that man and the rest is History. What factors attracted you to our golf course, particularly our expansive practice areas, and how do they benefit your clients? As said before, the practice facilities are extremely good and it is vital to our Golf

School. In order to have a quality school you need great facilities. Some updating on the course, concerning new accessible tees, could be a benefit for our clients What challenges or opportunities have you encountered while operating tours at our golf course, and how have you adapted to them over the years? This industry has much to do with human relations and sharing similar goals and values with those you are working with. Through 18 years here in Costa Ballena, we have mostly been able to go forward with our business in relation to the demands of our clients in the way this resort is working. I would lie, if I say that I am always happy but mainly we move forward together, Golf Saga and Costa Ballena Golf Resort and that is why this has been a very long successful partnership. Could you share any specific experiences or highlights from your years of bringing golf enthusiasts to our course?

GOLFCIRCUS

COSTA BALLENA Ocean Golf Club Collaboration and alliance in the golf industry

055

For a reason, I will never forget the day when our airplane was grounded in Jerez airport back in 2011. This is the week before Easter and we just picked up 183 clients coming to spend the Easter holidays in the district in Cadiz and we just returned 183 clients from the previous week to the airport. This was a late flight supposed to take off at 23:00 and we had got special permission from the tourist board in Cadiz and airport to depart at this late hour. When the airplane was to take off and was already on the runway, the pilot could not get any contact with the aviation control tower in Jerez. The guy in the tower had gone and did not want to do this service. We had to find Hotels for all these clients for 1 night during the beginning of Easter week. I thought this would be the end of our business here in Cadiz but somehow we managed to build the thrust with our clients and they

056

continued to come here and spent their golfing holidays in Cadiz. On a yearly basis we bring more than 0.6 percent of the whole population of Iceland to Cadiz and to be able to have that continuity takes a lot of work. Incidents, like explained here above, did not help with line of work as you can imagine. In what ways have you seen the golf tourism industry evolve, and how have you adjusted your services to meet changing demands? This industry is changing in many ways. Older clients are more willing to come than before and they need more service. Buggies are on higher demands and new and better paths are also important in order to match this new demand. This is what the industry here in Cadiz needs to take seriously. www.ballenagolf.com •

COSTA BALLENA

o o o

5 noches 5 nights 3 green fees: Golf Torrequebrada Chaparral Golf Club La Cala Resort

Spa

Benalmádena

Costa - Málaga

I holidayworld.es

AII

Descanso y relax en Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort

060 BARCELÓ MONTECASTILLO

El otoño es una época del año perfecta para la práctica del golf en el Sur de España y en Barceló lo tienen todo preparado para recibir a los amantes del golf en su hotel Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort. El Grupo Barceló está integrado por más de 170 hoteles en 27 países, siendo una de las compañías turísticas líderes del mercado español y una de las más importantes del mundo, por lo que ofrece garantía de calidad y servicio al cliente, con lo que la promesa de descanso y relax está asegurada. Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort está situado en la provincia de Cádiz, una de las más bellas de Andalucía, en el Sur de España. Gracias a su privilegiada climatología, con 360 días de sol al año y una temperatura media de 25 grados, garantiza jornadas de golf espectaculares.

061

GOLFCIRCUS

arceló Montecastillo Golf & Sport Resort ***** se ubica en un castillo del siglo XIX, en una zona privilegiada en plena naturaleza, pero a tan solo 10 minutos del centro de Jerez de la Frontera y de su aeropuerto, junto al famoso Circuito de Velocidad y a 30 minutos de la playa. El resort cuenta con alojamientos de diferentes tipologías. Un hotel 4 Estrellas con 49 habitaciones ideal para una escapada a la zona y muy frecuentado por grupos deportivos de equipos de fútbol y rugby, ya que ofrecen la posibilidad de cerrar todo el espacio en exclusividad para una absoluta privacidad; el Hotel Barcelo Montecastillo Golf, un 5 Estrellas en el que en 2024 se ha proyectado el cambio de suelos en las habitaciones y moquetas de los pasillos, así como el cambio de decoración en las zonas comunes y lobby; por último, sus 38 villas 5*, el alojamiento ideal para quienes desean más independencia y donde se ha puesto en marcha proyecto piloto en sus terrazas.

062 BARCELÓ MONTECASTILLO

Pero, además, el resort tiene como espacio destinado a presentaciones de motor, cenas de gala, bodas, banquetes y todo tipo de eventos sociales, su Castillo que data del año 1903. En este espacio tan especial se llevó a cabo la reforma de la planta baja en 2020, que se restauró cuidando hasta el más mínimo detalle con guiños al diseño de vanguardia y donde en 2024, se finalizará la reforma integral con la reforma de la primera planta y la instalación de un nuevo sistema de iluminación exterior. La gastronomía es uno de los atractivos de la zona y más concretamente del hotel. Su restaurante El Lagar, es un digno representante de la cocina

tradicional andaluza, combinada con platos internacionales. En el snack bar El Tabanco se pueden degustar comidas más informales o simplemente un aperitivo a cualquier hora. Este espacio es uno de los más populares entre los huéspedes, por lo que el resort ha decidido llevar a cabo su ampliación, así como decoración y mobiliario de su terraza. La reconstrucción del chiringuito Akadama es otra de las reformas proyectadas. Situado en la piscina de mayor tamaño del resort, familiar y semiolímpica, ofrecerá, gracias a su ampliación y reforma, una nueva carta de bebidas y de comidas de rápida elaboración, sin descuidar el estándar healthy de Barceló Montecastillo Golf. El U-Spa de Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort ha sido creado con el fin de ofrecer un trato personalizado y ante todo eficaz en un ambiente armonioso y discreto. Sus terapeutas, altamente cualificados, hacen todo lo posible para que la experiencia sea inolvidable y la sensación de renovación por fuera y por dentro sea completa. Las instalaciones del Spa incluyen 5 salas de tratamientos, una de las cuales incluye bañera de hidromasaje privada. Además, el nuevo Fitness Center situado en los campos de fútbol dispondrá de una nueva gama de maquinaria y es un espacio de entrenamiento para deportistas de alto nivel que permitirá al staff técnico optimizar la condición física con soluciones que incorporan la última tecnología en el ámbito del rendimiento y la recuperación. En cuanto a instalaciones deportivas incluye un campo de golf de 18 hoyos, par 72, diseñado por Jack Nicklaus,

Además, el nuevo Fitness Center situado en los campos de fútbol dispondrá de una nueva gama de maquinaria y es un espacio de entrenamiento para deportistas de alto nivel que permitirá al staff técnico optimizar la condición física con soluciones que incorporan la última tecnología en el ámbito del rendimiento y la recuperación.

que fue sede del Volvo Masters 5 años consecutivos. La nueva inversión llevada a cabo en el área de prácticas, que incluirá un nuevo sistema de pago con la tarjeta de habitación, incorporación de nuevos separadores de posición, soportes de bolsas y marcas de distancia, así como cuatro nuevos target greens. Pero sin duda, lo que marcará un antes y un después en la experiencia del jugador será la renovación total de los 18 greenes del campo que se llevará a cabo durante de diciembre a enero de 2024. Durante estos meses se habilitarán greenes provisionales y no se cobrará el green fee a los huéspedes alojados en el hotel de 5 Estrellas. Además, el campo también tendrá un nuevo half way house en el hoyo 10, un espacio de avituallamiento en mitad del recorrido del campo de golf. Al margen del golf, el resort cuenta con 3 campos de fútbol reglamentarios, siendo por ello un hotel ideal para concentraciones de equipos de fútbol; además, su entorno natural hace que sea propicio practicar senderismo, con bellos paisajes verdes llenos de veredas que recorren toda la comarca; también su cercanía a las hermosas playas de Cádiz, hacen posible poder practicar todo tipo de deportes acuáticos.

The Barceló Group has over 230 hotels in more than 20 countries. It is one of the leading touristic companies in the Spanish market and one of the most important in the world. It is a guarantee of quality and customer service where rest and relaxation come true. Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort ***** is located in the province of Cadiz, one of the most beautiful places in Andalucía, in the South of Spain. It has 360 sunny days a year and 25˚ average temperature. Its extraordinary climate is a guarantee of amazing golf sessions.

GOLFCIRCUS

Barceló Montecastillo Golf & Sport Resort, where rest and relaxation come true

063

arceló Montecastillo Golf & Sport Resort ***** is an incredible hotel, surrounded by a 19th century castle located in the outskirts of Jerez de la Frontera in Cádiz. This resort is extraordinarily located next to the famous racing Circuit, half an hour away from the beach and just ten minutes from the city’s airport. The resort has different types of accommodation. A four-star hotel with 49 rooms, ideal for a getaway to the area and very popular with sports groups from football and rugby teams, as they offer the possibility of closing off the entire space exclusively for absolute privacy; the Hotel Barcelo Montecastillo Golf, a five-star hotel where in 2024 it is planned to change the floors in the rooms and carpets in the corridors, as well as changing the decoration in the common areas and lobby; finally, its 38 5* villas, the ideal accommodation for those who want more independence and where a pilot project has been launched on its terraces.

064 BARCELÓ MONTECASTILLO

But, in addition, the resort has as a space for motor presentations, gala dinners, weddings, banquets and all kinds of social events, its Castle dating from 1903. In this very special space, the ground floor was renovated in 2020, which was restored down to the smallest detail with a nod to avant-garde design and where, in 2024, the complete renovation will be completed with the renovation of the first floor and the installation of a new exterior lighting system. Gastronomy is one of the area’s many attractions, especially at the hotel. El Lagar Restaurant represents the best traditional cuisine of Andalucía combined with international dishes; snack bar El Tabanco is an excellent alternative to the hotel restaurant and the place to enjoy more informal meals or snacks. This space is one of the most popular with guests, which is why the resort has decided to extend it, as well as decorating and furnishing its terrace; the refurbishment of the Akadama beach bar is another of the planned reforms. Located in the resort’s largest swimming pool, family and semiOlympic size, it will offer a new menu of drinks and fast food. The Barceló U-Spa Montecastillo Golf & Sport Resort aims to give a personalized yet efficient service in a harmonious and discreet atmosphere. There are highly qualified therapists that do their best

In addition, the new Fitness Centre located on the football pitches will be equipped with a new range of machinery and is a training space for top-level athletes that will allow the technical staff to optimise physical condition with solutions that incorporate the latest technology in the area of performance and recovery.

to provide an unforgettable experience and give you the feeling of complete inner and outer rejuvenation. The Spa has a wide range of facilities; It has 5 treatment rooms and one includes a private hydro massage bath. In addition, the new Fitness Centre located on the football pitches will be equipped with a new range of machinery and is a training space for top-level athletes that will allow the technical staff to optimise physical condition with solutions that incorporate the latest technology in the area of performance and recovery. The sport facilities are perfect to practice sport during the holidays or train in high quality facilities as it includes an 18-hole Jack Nicklaus signature golf course, par 72, that has hosted the Volvo Masters for five consecutive years. The new investment carried out in the practice area, which will include a new payment system with the room card, the incorporation of new position dividers, bag holders and distance markers, as well as four new target greens. But undoubtedly,

what will mark a before and after in the player experience will be the total renovation of the 18 greens of the course that will be carried out from December to January 2024. During these months, temporary greens will be set up and guests staying at the five- Star hotel will not be charged a green fee. In addition, the course will also have a new half way house on the 10th hole, a refreshment area in the middle of the golf course. Apart from golf, the resort has 3 regulation football pitches, making it an ideal hotel for football team gatherings; furthermore, its natural surroundings make it ideal for hiking, with beautiful green landscapes full of paths that run through the entire region; its proximity to the beautiful beaches of Cadiz also makes it possible to practice all kinds of water sports. barcelo.com •

+ ••••

:®

Barceló Montecastillo Golf & Sports Resort

Alojamiento & Cena desde

por persona en habitación doble.

desde

por persona en habitación doble.

Incluye

Información & Reservas

You are only a shot away from finding your dream home Estás a un golpe de encontrar la casa de tus sueños

900 121 900 gilmar@gilmar.es

FROM

/DESDE

1.770.000

Independent Villas Villas Independientes

located in La Cala de Mijas ubicadas en La Cala de Mijas

654 862 356 almar@gilmar.es www.gilmar.es

Almar is a new construction development made up of 3 independent villas in the heart of the Costa del Sol. Each villa has a modern interior design, with magnificent distributions and an exclusive memory of qualities. Almar es una promoción de obra nueva formada por 3 villas independientes en el corazón de la Costa del Sol. Cada villa cuenta con un diseño interior moderno, con magníficas distribuciones y una exclusiva memoria de calidades.

HOTEL OCCIDENTAL PUERTO BANÚS

Perfecta escapada de golf 068 OCCIDENTAL PUERTO BANÚS

MARÍA GUTIÉRREZ MANSILLA

l Hotel Occidental Puerto Banús se encuentra situado en el centro neurálgico de uno de los puertos deportivos más lujosos y reconocidos del mundo, Puerto Banús y a tan solo 6 kilómetros del centro histórico de Marbella. Aunque fue reformado integralmente entre los años 2021 y 2022, se han mantenido sus características fachadas originales que forman parte del paisaje desde 1991, fecha en la que abriera por primera vez como establecimiento hotelero. Tras la reforma el hotel Occidental Puerto Banús es un 4 Estrellas con los estándares de calidad de Barceló Hotel Group. Su directora, María Gutiérrez Mansilla nos explica cómo es el nuevo hotel y la experiencia para sus huéspedes, especialmente los que se hospedan para jugar al golf.

GOLFCIRCUS

Directora

014 069

El hotel ha sido renovado completamente. ¿Podría compartir algunos detalles clave sobre esta renovación y cómo ha inﬂuido en la experiencia de los huéspedes? Occidental Puerto Banús abrió sus puertas el 21 de julio de 2022 y, tras una reforma completa de todos los espacios e instalaciones, obtuvo la calificación de 4 Estrellas. En el proyecto de rehabilitación se ha buscado un diseño en el que predominara la armonía entre la arquitectura moderna y mediterránea local. Además, se ha puesto el foco en la experiencia del usuario final, cumpliendo con los altos estándares de Barceló Hotel Group y utilizando materiales de la mayor calidad, todo ello con la sostenibilidad como piedra angular.

070

Actualmente, el hotel Occidental Puerto Banús cuenta con 294 habitaciones, amplias y luminosas, que incorporan todo lo necesario para asegurar la máxima comodidad durante la estancia, incluyendo una pequeña cocina y una agradable terraza amueblada para disfrutar del buen tiempo de la Costa del Sol. Los huéspedes pueden disfrutar de unas zonas comunes muy cuidadas entre las que destacan el área de piscinas y los jardines, espacios versátiles y funcionales donde celebrar todo tipo de eventos y que se caracterizan por su paleta de colores que evocan elementos naturales propios del entorno como el turquesa del mar, los azules del cielo y la gama de ocres y marrones que recuerdan a la arena y a las montañas que rodean el hotel.

OCCIDENTAL PUERTO BANÚS

Otro de los objetivos del proyecto de reforma de Occidental Puerto Banús ha sido abrir el hotel también a los residentes y visitantes de Marbella, aunque no estén alojados. Uno de los aspectos destacados del hotel es la oferta gastronómica. ¿Qué opciones hay para los huéspedes y visitantes? El hotel cuenta con una amplia oferta gastronómica, compuesta por dos restaurantes a la carta, una heladería y varios bares. En los restaurantes destaca Arrozante, una arrocería mediterránea perfecta para los amantes del arroz en todas sus formas, y cuya carta cuenta con el asesoramiento de Carlos Otaola, uno de los maestros arroceros más reputados a nivel nacional. La Dolce Vita es una auténtica trattoria italiana que sirve pastas, pizzas y focaccias caseras y completa su carta con una cuidada selección de antipasti, postres tradicionales y carta de vinos italianos.

Además, Occidental Puerto Banús dispone de Breeze Gastro Pool Bar, que reinventa la carta clásica de un snack bar y otras propuestas de vanguardia, frescas y saludables. El lobby bar –con una amplia oferta de bebidas, cócteles y combinados–, La Gelateria y el servicio buffet para desayuno y cena, completan las opciones para disfrutar de la mejor gastronomía en Occidental Puerto Banús. ¿Podría describir cómo es la experiencia general para los huéspedes que son aficionados al golf? ¿Qué comodidades o servicios personalizados ofrece el hotel para satisfacer sus necesidades? ¿Ofrecen paquetes especiales para golfistas o servicios adicionales para los huéspedes que vienen a jugar? Lo más significativo en la experiencia de los jugadores de golf es que no necesitan preocuparse de nada. Todos los servicios se adaptan a las necesidades de los clientes, desde horarios de desayunos, almuerzos y cenas, hasta los horarios de limpieza de sus habitaciones. También existen acuerdos para compra de material y ropa de golf en algunas de las tiendas especializadas de Puerto Banús, donde incluso se pone a disposición del golfista un simulador para seleccionar el set de palos que optimice su rendimiento en el campo. El cliente que viene a jugar al golf dispone de todas las facilidades, desde el transfer al aeropuerto hasta los traslados

a los campos de golf y la custodia del material. Además, el hotel tiene acuerdos de colaboración con la mayoría de los campos de golf de la Costa del Sol y ofrece paquetes personalizados para cada petición del cliente, aconsejándole sobre los campos que mejor se adaptan a sus preferencias. También se están explorando todas las posibles sinergias con operadores especializados en mercados emisores de golfistas, con especial foco en la temporada otoñoinvierno, para desestacionalizar el destino. Para aquellos viajeros que están planeando combinar golf y turismo, ¿qué consejo les daría para aprovechar al máximo su estancia en Occidental Puerto Banús? Aunque el paseo por Puerto Banús es un clásico, no por ello deberíamos obviarlo. La visita al casco antiguo de Marbella, Málaga o Ronda y sus pueblos blancos, es toda una experiencia de historia y cultura. Desde el hotel, se recomienda siempre a los huéspedes buscar un hueco para disfrutar de la playa y reservar una tarde o una mañana para ir de compras, así como también alargar la estancia un día extra para disfrutar al máximo y con calma del hotel y levantarse tarde, desayunar bien, tomar el sol en la piscina, comer un buen arroz, dormir una siesta, tomar una copa y cenar comida italiana en un ambiente íntimo y acogedor inspirado en la Belle Époque.

“El hotel cuenta con una amplia oferta gastronómica, compuesta por dos restaurantes a la carta, una heladería y varios bares.”

O MARÍA GUTIÉRREZ MANSILLA Directora

ccidental Puerto Banús is in the heart of Puerto Banús, one of the most prestigious and recognisable marinas in the world, and only six kilometres from Marbella’s old town. The hotel was fully modernised in 2021 to 2022, keeping the original, hallmark facades which have been part of the local landscape since it opened in 1991.

The hotel has been completely renovated. Tell us some of the highlights of this new design and how it has impacted the guest experience. Occidental Puerto Banús opened on 21 July 2022 after a full refurbishment, including all its facilities, and it was awarded a four-star rating. The renovation set out to create a design with an eye-catching blend of modern and traditional Mediterranean architecture. The focus has been on the user experience, in keeping with the high standards of Barceló Hotel Group and using the finest materials, all with sustainability as a common theme.

Following the refurbishment, the Occidental Puerto Banús is now a four-star hotel and offers all the quality standards of Barceló Hotel Group. Hotel director Maria Gutiérrez Mancilla explains more about the new hotel and the guest experience, especially for those staying to play golf.

Occidental Puerto Banús now has 294 bright and spacious guest rooms which feature everything to guarantee maximum comfort during a stay, including a kitchenette and a delightful, furnished terrace to enjoy the great Costa del Sol weather on. Guests can also enjoy the well-kept public areas, such as the pool and gardens, flexible function spaces for events of all kinds, all designed in a colour palette inspired by elements of local nature, such as the turquoise of the sea, the blues of the

GOLFCIRCUS

The perfect golf getaway hotel 071

sky and the tones of ochres and browns that remind you of the sand and the mountains close by the hotel. Another of the aims of the Occidental Puerto Banús remodelling has been to open the hotel to Marbella residents and visitors, even if these are not staying in the hotel. One of the highlights of the hotel is the food and drink experience. What are the options for guests and visitors to choose from? The hotel has a wide choice of food and drink experiences, including two à la carte restaurants, an ice cream café and several bars. Of the restaurants, Arrozante stands out. This is based around Mediterranean

072 OCCIDENTAL PUERTO BANÚS

____.

“The hotel has a wide choice of food and drink experiences, including two à la carte restaurants, an ice cream café and several bars.”

rice dishes, perfect for lovers of paella and rice in all its forms – the menu has been overseen by Carlos Otaola, one of the country’s most renowned rice-dish maestros. La Dolce Vita is an authentic Italian trattoria serving homemade pastas, pizzas and focaccias complemented with a carefully chosen selection of antipasti, traditional desserts and Italian wines. Occidental Puerto Banús also boasts Breeze Gastro Pool Bar, which has reinvented the classic snack bar menu and included a variety of innovative fresh and healthy options. The lobby bar, with its wide selection of drinks including cocktails, La Gelateria and the breakfast and dinner buffet round off the wide

range on offer of quality food and drink experiences at Occidental Puerto Banús. Could you describe what the overall experience is like for golfloving guests? What amenities or personalised services does the hotel offer to meet their needs? Do you offer special packages for golfers or additional services for guests who come to play? The most important aspect of the golfers’ experience to highlight is that they don’t need to worry about anything. All services are tailored to golfing guests’ needs, from breakfast, lunch and dinner times, to when their rooms are serviced. There are also agreements in place with some of the specialist shops in Puerto Banús for buying golf equipment and clothing, with even a simulator on hand there for golfers to pick out a set of clubs to optimise their performance on the course. Guests here to play golf will find all services on hand, from the transfer to and from the airport to the transport to the courses and storage facilities. In addition, the hotel has partnership agreements with most of the golf courses on the Costa del Sol and we can offer custommade packages for every guest’s need, giving them advice on which courses best suit their tastes and ability. We are also developing every possible link to specialist golf tour operators, with a particular focus on the autumn-winter period in order to lengthen the tourist season. For those visitors who are planning on combining golf and tourism, what advice would you give them to make the most of their stay at Occidental Puerto Banús? A ‘paseo’ around Puerto Banús is a cliché of course, but it definitely shouldn’t be missed. Visits to Marbella old town, Malaga or Ronda and its white villages are to immerse yourself in history and culture. The hotel recommends every guest finds time to enjoy the beach and set aside an afternoon or a morning for shopping, as well as extending a stay an extra day to take advantage of the hotel to the full; calmly wake up late, have a good breakfast, sunbathe by the pool, eat a good paella, have a ‘siesta’, enjoy a drink and dine on Italian food in an intimate and welcoming atmosphere inspired by the Belle Époque. www.occidentalhotels.com •

A MODERN HOTEL, IN THE HEART OF PUERTO BANÚS Completely refurbished, this avant-garde hotel on the Costa del Sol offers guests a wide range of gastronomic options, as well as fully equipped facilities to make their stay more comfortable. Its privileged location in this iconic nautical and tourist enclave of Marbella puts golf courses, marinas, shopping centres and beaches within easy reach of guests; a perfect destination for a holiday with family or friends.

AV Rotary International Puerto Banus | Marbella 29660 Málaga | España

34-851 814 000 puertobanus.res@occidentalhotels.com

Sotogrande Spa & Golf Resort Capturar el lifestyle de Sotogrande

074 SO/ SOTOGRANDE

Sotogrande está ubicada en la Costa del Sol y es un cruce de caminos desde el que se divisa la costa de África. La famosa urbanización ha sido refugio de la élite mundial desde que, en los sesenta, fuera elegida por Joseph McMicking, un exitoso hombre de negocios filipino de ascendencia anglo española, para crear un pequeño paraíso. Esta espectacular localización es lo que, al igual que McMicking, vio SO/ Hotels & Resort cuando decidió llevar a cabo su proyecto hotelero en Sotogrande.

En SO/ Hotels & Resorts, los destinos aportan una energía auténtica, un exótico “sentido del lugar”, encapsulado dentro de cada hotel. En SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort los espacios abiertos permiten respirar con estancias llenas de la luz del sur, donde es el protagonista absoluto. Con esta filosofía SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort se proyectó y construyó en lo que era el antiguo cortijo de Santa María de la Higuera. Dentro de sus clásicas paredes encaladas, su vibrante energía social y su carisma local, se ha recreado en sus 152 habitaciones, de las que 36 son suites, la personalidad de Andalucía. El hotel SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort no sólo se ha impregnado de la personalidad de Andalucía, también del lifestyle de Sotogrande donde el deporte rey es el golf. Aquí, en uno de los destinos por excelencia para los amantes de este deporte en Europa, se encuentra Almenara Golf donde la huella de Dave Thomas, se deja ver en cada uno de los 27 hoyos que rodean el hotel. El bienestar y todo lo que engloba es parte importante del SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort para lo que el resort pone a disposición de huéspedes y clientes locales una membresía para disfrutar de todas sus instalaciones dedicadas al bienestar, tratamientos corporales y faciales, y su oferta de actividades deportivas. Así que para hacer frente

GOLFCIRCUS

apturar el lifestyle de Sotogrande es, para los que no conozcan la zona, algo nada fácil. Sotogrande es mar, puestas de sol, deportes, vida social y exclusividad, en una de las zonas más bonitas del Sur de Europa, Andalucía.

075

a la rentrée con el cuerpo y la mente descansados este otoño, nada como añadir a la agenda una cita en el Wellness Club del hotel SO/Sotogrande SPA & Golf Resort. Su luz natural, sus más de 2800 m2 y su ubicación privilegiada hacen del Wellness Club Sotogrande el lugar perfecto para reconectar con uno mismo y la naturaleza. Su propuesta de bienestar está orientada a proporcionar armonía entre cuerpo y mente con innovadoras terapias de recuperación como la crioterapia, la flotación, fisioterapia, o renovarse en el Hammam y el baño turco. A esta excepcional colección de tratamientos se unen actividades deportivas como el Yoga, el Cross Fit & Aquagym, o el Chi Kung.

076 SO/ SOTOGRANDE

En torno a la idea de comunidad y disfrute compartido, tan características de la cultura mediterránea y andaluza, SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort ha ideado sus experiencias gastronómicas pensadas para unir a la gente en los diferentes espacios de restauración que hay en el hotel. En cada uno de los de los restaurantes los huéspedes encontrarán una gastronomía diferente. Desde el IXO Tapas y Bar, un club moderno y divertido en el que tomar un cóctel; el restaurante Cortijo Santa Maria 1962, inspirado en la cocina tradicional andaluza con un toque de vanguardia; MARXA chiringuito, un lugar chill out junto a la piscina con las mejores vistas y un concepto gastronómico basado en la parrilla de carbón y los sabores mediterráneos; o el Restaurante SoCiety, el lugar perfecto para disfrutar de un café con vistas, un almuerzo prolongado o reunirse en familia después de una partida de golf para degustar de una cocina saludable así como de su famoso Sunday Roast, la propuesta del chef Leandro Caballero que incorpora carne de porcino, cordero, pollo o pavo (en función del día) con patatas baby asadas con tomillo, romero y guisantes. Todo ello acompañado de la tradicional y deliciosa salsa con gravy y un Yorkshire Pudding.

o fully capture the lifestyle of Sotogrande is not that easy for those who do not know the area. Sotogrande is sea, sunsets, sports, social life and exclusivity in one of the most beautiful areas of Southern Europe - Andalucía. Sotogrande, an idyllic and exclusive area of the Costa del Sol, boasts excellent views of the coast of Africa. This famous residential estate has been a retreat for the world’s elite since it was selected in the 1960s by Joseph McMicking, a successful businessman of Anglo-Spanish descent from the Philippines, to create a small paradise. This spectacular location is what SO/ Hotels & Resorts saw, just as McMicking had, when it decided on its hotel project in Sotogrande.

GOLFCIRCUS

Capturing the lifestyle of Sotogrande

077

At SO/ Hotels & Resorts, destinations bring an authentic energy, an exotic sense of place, encapsulated within each hotel. The SO/ Sotogrande project has been created in the same way - open, airy spaces and rooms filled with light. The hotel comprises 152 rooms, of which 36 will be suites, six dining areas, a 2800 m2 spa, gym and facilities for meetings and weddings, as well two outdoor pools and one heated pool located in the spa.

resort’s spectacular gardens is SO/ SPA; eight spa rooms with natural therapies, a relaxation area and hammam and thermal and hydro pools, as well as cabins for state-of-the-art cosmetology and cryotherapy treatments, flotation therapy and physiotherapy. This exceptional collection of treatments is complemented by sports activities such as Yoga, Cross Fit & Aquagym and Chi Kung.

The SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort hotel has not only been imbued with the personality of Andalucia, but also with the Sotogrande lifestyle, where golf is the king of sports. Here, one of the destinations for golf lovers in Europe, you will find Almenara Golf, where Dave Thomas’ imprint can be seen on each of the 27 holes that surround the hotel.

Based on the idea of community and shared enjoyment, so characteristic of Mediterranean and Andalusian culture, SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort has created its gastronomic experiences designed to bring people together in the different dining areas of the hotel. In each of the six bars and restaurants, guests will find a different style of gastronomy. These include: IXO, a modern and fun club where you can enjoy a cocktail; Cortijo Santa Maria 1962 restaurant, a restaurant inspired by traditional Andalusian dishes; MARXA chiringuito, a poolside chill out place with the best views and a gastronomic concept based on charcoal grill and Mediterranean flavours; or the SoCiety Restaurant, the perfect place to enjoy a coffee with a view, a long lunch or to get together with the family after a round of golf to enjoy healthy cuisine as well as its famous Sunday Roast, chef Leandro

Wellness - and all that it encompasses; sport, meditation, nutrition, sleep, etc. - is now more than ever an essential part of the the SO/ Sotogrande Spa & Golf Resort, for which the resort offers guests and local clients a membership to enjoy all its facilities dedicated to wellness, body and facial treatments, and its range of sporting activities. The resort has imagined new wellness experiences that come to life through innovative programmes and a unique collection of treatments. Alongside the

078

Caballero’s proposal that incorporates pork, lamb, chicken or turkey (depending on the day) with baby potatoes roasted with thyme, rosemary and peas. All accompanied by the traditional and delicious gravy and a Yorkshire Pudding. so-hotels.com •

SO/ SOTOGRANDE

GOLF

IN STYLE

UN HOMENAJE A LA MODA, EL DISEÑO Y LA GASTRONOMÍA EN LA COSTA ANDALUZA. Deguste los sabores andaluces en Cortijo Santa María 1962. Desconecte de la rutina diaria en modernas instalaciones de Spa y Fitness, y relájese en nuestras increíbles piscinas. Explore el pintoresco escenario de verdes colinas y valles. Sumérjase en las aguas del mar Mediterráneo y navegue por ellas en un lujoso yate. Practique su swing en uno de los numerosos campos de golf de fama mundial que rodean el hotel. Disfrute de unos días inolvidables y experimente este destino idílico.

AVENIDA

ALMENARA

S/N,

11310

956

000

+34

582

SOTOGRANDE

(SAN

ROQUE),

SOTOGRANDE@SO-HOTELS.COM

CADIZ |

(ANDALUCIA),

SPAIN

WWW.SO-SOTOGRANDE.COM

080 MARBELLA GOLF

Marbella Golf Country Club

ue en la década de los 80 cuando Robert Naify tuvo la visión de construir un club exclusivo para socios en un olivar situado en el centro de Marbella. Para diseñar su campo soñado Naify eligió a uno de los arquitectos de campos de golf más prolíficos y una leyenda de este deporte como Robert Trent Jones Senior. En estrecha colaboración con Trent Jones, estaba Cabell B. Robinson, uno de los más prestigiosos diseñadores de golf de Europa, afincado desde hace años en la Costa del Sol y que se encargó de la supervisión y ejecución del proyecto. Finalmente, en noviembre de 1994, con el fuerte apoyo de los socios fundadores, el sueño del Sr. Naify se hizo realidad y se inauguraba oficialmente el campo de 18 hoyos, pasando del verde del olivar al verde de los greenes del hermoso Marbella Golf Country Club.

GOLFCIRCUS

Del verde del olivar al verde del green

081

Las hermosas vistas sobre el mar Mediterráneo acompañan al jugador durante su recorrido en este par 72,... 1

082

MARBELLA GOLF

El diseño de Robert Trent Jones en Marbella Golf Country Club tiene greenes rápidos y ondulados que se extienden a través de los apacibles olivares que originalmente poblaban el terreno. Sus greenes más elevados están protegidos por bunkers de arena bien posicionados y hay varios lagos que requieren que el golfista piense cuidadosamente los palos a elegir de su bolsa. Las hermosas vistas sobre el mar Mediterráneo acompañan al jugador durante su recorrido en este par 72, con unos nueve primeros hoyos angostos y cortos que desembocan en los nueve segundos más largos, en los que dejarse llevar. Desde 2010 el trazado no ha sufrido grandes modificaciones y mantiene la esencia del diseño original ideado por Trent Jones, pero sí en las infraestructuras, mantenimiento y servicio al cliente, convirtiéndose en un recorrido moderno y con todas las facilidades para la práctica del golf. En el capítulo de incorporaciones al club,

la última ha sido la de Monty Bordelon que, aunque lleva trabajando casi 10 años en el club, ahora se incorpora al puesto de director general de Marbella Golf, junto a Satu Kääriäinen, Directora de Ventas y Marketing y Marina Sempere, Directora de Administración y Finanzas. Ser socio de un club como Marbella Golf es pertenecer a una verdadera comunidad unida por el golf. El club tiene 3 modalidades de membresía: Hoyo en Uno, con golf ilimitado y buggy compartido, Eagle, golf seis meses del año con golf ilimitado y buggy y Albatross, que incluye 75 green fees para jugar en un año con buggy, además de una cuarta modalidad, que se lanzará en breve, la membresía Birdie, con 50 green fees. Todas las membresías incluyen beneficios como 3 competiciones semanales, horas de salida preferentes y descuentos. El club también ha pensado en otras modalidades de abonos, como los mensuales o los paquetes de 10 green fees y el Pasaporte Marbella, para aquellos que estén de vacaciones y no quieran dejar de practicar su deporte favorito.

Para las consultas relacionadas con las membresías y abonos, Satu Kääriäinen, directora del área de ventas y marketing, estará encantada de asesorar a aquellos que quieran probar la experiencia de Marbella Golf. El lifestyle de Marbella se ha capturado en Marbella Golf, un club en el que la gastronomía tiene un gran protagonismo en su Restaurante El Olivo, dirigido por Francesc Hormigo en el que se pueden organizar eventos y reuniones en su terraza privada o en el salón “Legends Room”.Sus platos están inspirados en la cocina mediterránea hispanoamericana con productos de temporada, por lo que la carta cambiará en cada estación para ofrecer al comensal lo mejor de cada estación, junto con los ya tradicionales platos. En Las terrazas de la Casa Club de Marbella Golf se organizan todo tipo de eventos en el marco de sus impresionantes vistas al campo de golf y al Mar Mediterráneo. En definitiva, Marbella Golf Country Club es un club con mucha vida.

From the green of the olive trees to the green on the course

n the 1980s Robert Naify had a vision to create an exclusive members’ club among the olive groves in the heart of Marbella. To design his dream course, Naify chose one of golf’s most prolific course architects and golf legend, Robert Trent Jones Senior. Working closely with Trent Jones was Cabell B. Robinson, one of Europe’s most prestigious golf designers, who had been based on the Costa del Sol for many years and who was responsible for overseeing and carrying out the plan. In November 1994, with the strong support of the founding members, Naify’s dream finally became reality and the 18-hole course was officially opened, with the green of the olive trees blending into the greens on the course of beautiful Marbella Golf Country Club.

The Robert Trent Jones design at Marbella Golf Country Club has fast, undulating greens that stretch among the gentle olive groves of the original landscape. Its higher greens are protected by wellpositioned bunkers and there are several lakes forcing a player to think carefully about which club to take out of their bag. The beautiful views over the Mediterranean follow the golfer on this par 72, with a narrow and short front nine leading into a longer back nine where a player can really let themselves go.

want to miss out on their favourite sport. For enquiries about membership and passes, contact Satu Kääriäinen, Director of Sales and Marketing, who will be pleased to help those wanting to try the Marbella Golf experience. The Marbella lifestyle has been perfectly encapsulated at Marbella Golf; a club where cuisine takes centre stage in the form of its El Olivo Restaurant, run by Francesc Hormigo, where events and meetings can be organised on its private terrace or in the “Legends Room”. His

dishes are inspired by Spanish-American Mediterranean cuisine and use seasonal produce, with the menu changing throughout the year to offer diners the best of every season, along with a range of classic dishes. A wide variety of events are held on the terraces of the Marbella Golf clubhouse, which is surrounded by impressive views of the golf course and the Mediterranean. Marbella Golf Country Club is definitively a club full of life.

The layout has not seen any great change since 2010 and maintains the essence of the original design devised by Trent Jones. However, the club facilities, course upkeep and customer service have all been updated, creating a modern course with everything a player needs to enjoy their golf. As for news on latest additions to the team; although Monty Bordelon has been working with the club for almost 10 years, he has now been appointed General Manager of Marbella Golf, together with Satu Kääriäinen, Sales and Marketing Director and Marina Sempere, Administration and Finance Director.

084 MARBELLA GOLF

When you are a member of a club like Marbella Golf, you are part of a real community united by golf. The club has three types of membership: Hole in One, with unlimited golf and shared buggy; Eagle, golf six months of the year with unlimited golf and buggy; and Albatross, which includes 75 green fees in a year with buggy. There will also be a fourth type launched soon; the Birdie membership, with 50 green fees. All memberships include benefits such as three weekly competitions, preferential tee times and discounts. The club has also created other types of course passes, such as monthly memberships or packages of 10 green fees, plus the Marbella Passport, for those who are on holiday and don’t

info@marbellagolf.com Reservations: +34 952 83 05 00 reservas@marbellagolf.com

The beautiful views over the Mediterranean follow the golfer on this par 72,...

Marbella Golf Country Club

Memberships customized to your golﬁng needs HOLE IN ONE I deal fo r th e g olfer wh o plays all year rou n d! I t in cludes 365 days of un lim ited g olf with shared bug g y a n d m embers’ ben eﬁ ts. I n div id u al : 3 .6 0 0 € Co u p le s : 6 .6 50 €

ALBATROSS

EAGLE

BIRDIE

PAR

A o n e -year m em bership which in clu des 75 rou n ds of golf with shared bu ggy a n d m em bers’ ben eﬁ ts.

A si x m on th s m em bersh i p w h i ch i n cl udes un l i m i ted g ol f, sh ared bug g y an d m em bers’ ben eﬁ ts duri n g 6 peri ods of 3 0 con sec uti ve days w i th i n on e year.

A on e -year m em bersh i p w h i ch i n cl udes 5 0 roun ds of g ol f w i th sh ared bug g y an d m em bers’ ben eﬁ ts.

Th e ﬂ ex i ble i n di vi dual an n u al m em bersh i p with m em bers ’ ben eﬁ ts an d with a sm al l j oin in g fee. A reduced fee i s pai d per ea ch roun d pl ayed .

In d i vi d u al : 3 .1 2 5€

I n di v i du al : 2 .6 00€ Co u pl es: 4 . 8 25€

I n di v i du al : 2 . 335€

8 50€ jo i ni n g fe e +35€ per ro un d

Seasonal Vouchers 1 week 395€ / 2 weeks 560€ *6th Nov 2023 - 11th Feb 2024

1 month individual 750€ 1 month couples 1.370€ *6th Nov 2023 - 11th Feb 2024

10 GF Voucher 625€ *13th Nov 2023 - 29th Feb 2024

Please contact Satu Kääriäinen, our Director of Sales & Marketing at satu@marbellagolf.com

www.marbellagolf.com +34 952 83 05 00 @marbellagolf

@) f -

SCAN ME!

-6

Urban Hotel

---~=

IC)~N

~---

'iii

1111 lli lli lli

086 ÓBAL URBAN HOTEL

Tradición y modernidad en uno de los iconos hoteleros de Marbella

Jonatán Pintado

El hotel se ha sometido a una rehabilitación integral con una inversión superior a los 6 millones de euros y abrirá convertido en un cuatro Estrellas. ¿Cómo es el nuevo hotel? El nuevo Òbal Urban Hotel nace como un producto prácticamente nuevo y totalmente diferenciado del producto anterior. No obstante, el nuevo hotel conjuga la tradición y la experiencia de más de 30 años en la industria hotelera de Marbella, con la modernidad de las instalaciones y servicios que ofrecerá al cliente una experiencia única.

El hotel San Cristóbal reabrirá sus puertas convertido en un cuatro Estrellas bajo el nombre de Óbal Urban Hotel después de su cierre en octubre de 2022. Con 110 habitaciones de diferentes tipologías y una apuesta firme por el turismo urbano y gastronómico, aspira a convertirse nuevamente en referencia hotelera a nivel local y regional de la mano del holding familiar Solvento Group. Hablamos con Jonatán Pintado, director comercial de Óbal Urban Hotel sobre todos los aspectos del nuevo hotel que volverá a ser uno de los iconos hoteleros de Marbella.

Otro de los enfoques de Òbal Urban Hotel es la apuesta por la sostenibilidad, que va desde la propia construcción a la operativa en todos los servicios y departamentos. Nuestro compromiso es el de ofrecer una experiencia de alta calidad, sostenible, accesible y comprometida con la seguridad y la salud de sus trabajadores. Para ello se está implantando un sistema de gestión integrado en base a las normas de ISO 9001, ISO 14001, Q de Calidad, ISO 170001 de Accesibilidad y SICTED de Calidad en Destino. El Óbal Urban Hotel estará en pleno centro de la ciudad de Marbella, ¿será ese uno de sus principales atractivos? Tradicionalmente la ubicación ha sido uno de los puntos fuertes del hotel y con la reforma lo que buscamos es potenciarlo

GOLFCIRCUS

Director comercial de Óbal Urban Hotel

087

un abanico de posibilidades para disfrutar de los mejores sabores con espectaculares vistas. ¿Cuándo está prevista la apertura? Nuestra intención es programar un soft opening a finales del mes de noviembre de este año, para poder estar ya preparados para recibir a nuestros nuevos clientes en la primera semana de diciembre. Llevamos semanas de intenso trabajo interno para que en esas fechas todo esté preparado, y tenemos la ilusión intacta de conseguir los objetivos que tenemos marcados.

aún más. Sin duda alguna tenemos la mejor ubicación de la ciudad en pleno casco histórico y a escasos metros del paseo marítimo y de la playa, con todo lo que eso representa. Esto es un plus innegable para el cliente. Esta ubicación convierte al hotel en un magnifico espacio para aquellos que vienen a trabajar, a los que les ofrecemos además de espacios totalmente nuevos, amplias habitaciones con instalaciones acordes con el segmento corporate. Éste junto con el mercado de incentivos será uno de los pilares del nuevo hotel. 088 ÓBAL URBAN HOTEL

“El golf, como no puede ser de otra manera, se va a convertir en uno de los segmentos importantes para nosotros.”

La gastronomía será uno de los puntos fuertes del establecimiento. ¿Con qué espacios contará? La gastronomía va a ser uno de los principales ejes sobre los que va a girar este nuevo proyecto. Será un concepto gastronómico donde la cercanía y la defensa del producto km. 0 se conviertan en los pilares de la oferta gastronómica que lo convertirán en un espacio distinguido en la oferta marbellí. Apostamos también por contar con grandes profesionales que, además del conocimiento, aportan ganas e implicación en un proyecto que para todos los que formamos parte de él, supone un verdadero reto profesional. A nivel de espacios, mantenemos la tradición con nuestro Restaurante Alameda donde queremos poner en valor la esencia de la cocina mediterránea e internacional, así como el marcado carácter cosmopolita de Marbella; la apuesta por la modernidad y la innovación será nuestro 360º Blue Sky Bar – Roof Top, donde proponemos todo

¿Se ha empezado ya a comercializar el hotel? Como comentaba anteriormente, llevamos semanas de intenso trabajo de preparación y gran parte de ese trabajo ha sido la comercialización del hotel en los canales que mejor se adapten a la filosofía del nuevo Óbal Urban Hotel. Supone un verdadero reto profesional posicionar el hotel en un mercado nuevo y totalmente diferente al que teníamos antes. Para ello hemos desarrollado nuestro Marketing & Action Plan con las herramientas necesarias en cada uno de los canales que nos van a ayudar en esta tarea. El golf es uno de los segmentos que lidera el turismo en la Costa del Sol debido a la gran cantidad de campos en el destino. ¿Tendrá el hotel un golf desk en atención a estos clientes? El golf, como no puede ser de otra manera, se va a convertir en uno de los segmentos importantes para nosotros. En este sentido, hemos contactado con los principales agentes del sector y participado en aquellas acciones que nos permiten potenciar nuestro hotel dentro del mundo del golf. Dentro de esas acciones queremos destacar la presencia del hotel en la reciente Solheim Cup, así como en el pasado Congreso de IAGTO que tuvo lugar el pasado mes de abril. Los huéspedes amantes del golf tendrán un trato especial, para que puedan contar con las máximas facilidades en nuestras instalaciones. Facilidades que van desde contar con espacios amplios para las bolsas de palos a espacios dónde puedan ver retransmisiones de golf, pasando también por la formación de nuestro personal.

Jonatán Pintado

Commercial director of Óbal Urban Hotel The San Cristóbal is set to reopen as a four-star hotel under the new name of Óbal Urban Hotel after closing for a total refit in October 2022. With 110 rooms with different features and a firm commitment to urban and gastronomic tourism, the hotel is aiming to be, once again, a local and regional point of reference under the leadership of the family-owned Solvento Group. We spoke with Jonatán Pintado, commercial director of Óbal Urban Hotel about all aspects of this new hotel which is set to return as of Marbella’s most iconic hotels.

The hotel has undergone a complete refurbishment with an investment of more than six million euros and will open as a four-star hotel. What is the new hotel like? The new Óbal Urban Hotel is emerging as practically a new product and totally different to the previous one. However, the new hotel combines the tradition and experience of more than 30 years in the hotel industry in Marbella with contemporary facilities and services and so brings a unique experience to guests. Another focus for Óbal Urban Hotel is a commitment to sustainability, from the building itself to the running of all services and departments. Our commitment is to offer a high-quality experience that is sustainable, accessible and committed to staff health and safety. To this end, we are implementing an integrated management system based on recognised quality standards ISO 9001, ISO 14001, the quality Q mark, ISO 170001 for accessibility and SICTED for in-destination quality. Óbal Urban Hotel is right in the centre of Marbella - will this be one of its main attractions? The location has traditionally been one

of the strong points of the hotel and with the renovation we want to enhance this even more. Undoubtedly, we have the best location in central Marbella, in the Old Town and just a stone’s throw from the seafront walk and the beach, with all that has to offer. This is a definite plus for the customer. The location means the hotel is also a superb setting for those who are here to work. Here guests can take advantage not just of the brand-new public spaces but also the spacious guest rooms equipped for the corporate customer. This segment, together with the incentive market, will be a focus of the new hotel. Food and drink will be one of the strong points of the hotel. What gastro areas will it have? Gastronomy will be one of the main axes on which this new project will revolve. It will be a food philosophy where proximity and support for kilometrezero produce will be at the heart of the cuisine we offer diners, making us one of the places to eat in Marbella. We are also investing in a great team of experts who, as well as their know-how,

GOLFCIRCUS

Tradition and contemporary style in an iconic Marbella hotel

089

090 ÓBAL URBAN HOTEL

bring enthusiasm and commitment to a project which, for all of us involved, is a true professional challenge. In terms of the choices on offer, we keep up tradition with our Alameda Restaurant, where we aim to highlight

the essence of Mediterranean and international cuisine as well as the marked cosmopolitan character of Marbella; our commitment to modernity and innovation will be in our rooftop 360 Blue Sky Bar, where we offer a wide range of choices to savour the best

flavours with spectacular views When is the opening scheduled for? Our plan is for a soft opening at the end of November this year, to be ready to receive our new guests in the first week of that month.

Golf is one of the market segments that leads tourism on the Costa del Sol with the large number of courses this destination has. Will the hotel have a golf desk to cater to these customers? Golf, of course, is going to be one of the most important segments for us. We are in contact with the main operators in the industry and have taken part in those marketing activities where we can promote our hotel within the golfing world.

“Golf, of course, is going to be one of the most important segments for us.”

We have been working hard behind the scenes for weeks so that everything will be ready for those dates, and we remain really excited about reaching those objectives. Have you already started marketing the hotel? We have spent weeks on intense preparations, as I mentioned, and a large part of that work has been the marketing to the channels best suited to the philosophy of the new Óbal Urban Hotel. It is a real challenge professionally to

Among those, we would highlight our presence at the recent Solheim Cup as well as the last IAGTO convention held last April. Golf lovers will get special treatment when they stay with us, to make their time within the hotel as easy as possible for them. We will have facilities and services ranging from ample space for club bags to areas to watch golf on television, as well as having specially trained staff available. www.obalhotelmarbella.com •

GOLFCIRCUS

position the hotel in a new and totally different market to the one we had before. To this end, we have developed our Marketing & Action Plan, building in the tools we need to help us in each of the channels.

091

The Range Marbella presenta

092 THE RANGE MARBELLA

ras la incorporación hace unos meses del sistema trackman en sus instalaciones, ahora la Escuela Internacional de Golf The Range Marbella, da un paso más hacia el futuro con la herramienta del RoboGolfPro®. La ubicación de The Range Marbella es ideal, ya que se encuentra en el famoso Valle del Golf, a 2 kilómetros de Puerto Banús y a 10 minutos de Marbella, donde están algunos de los mejores recorridos de la Costa del Sol y ofrece la posibilidad de poder practicar con luz artificial en un horario de 8:00h a 21:00h.

GOLFCIRCUS

el primer RoboGolfPro® de Europa

093

RoboGolfPro® es un sistema de entrenamiento robótico diseñado para ayudar a los golfistas a mejorar la mecánica de su swing y puede ser una herramienta útil y muy efectiva para aprender golf. La ventaja clave de RoboGolfPro® es su capacidad para proporcionar movimientos de swing precisos y repetitivos, ayudando al jugador a comprender las posiciones correctas, el ritmo y la secuencia de un swing de golf. Esto puede ser particularmente beneficioso para los principiantes que necesitan desarrollar una comprensión fundamental del swing de golf. Otra de las ventajas de RoboGolfPro®

es su capacidad para personalizar las lecciones según las necesidades específicas de cada individuo. Puede adaptarse al nivel de habilidad del golfista y abordar defectos específicos en el swing. Este enfoque personalizado puede acelerar el proceso de aprendizaje. The Range en Marbella pone el RoboGolfPro® a disposición de todos los golfistas, además del sistema de análisis Trackman implementado hace poco y que ha tenido una gran acogida entre los usuarios de la escuela. RoboGolfPro® aunque puede ayudar con la mecánica del swing, no reemplaza la importancia de la experiencia en el campo, que es fundamental para

desarrollar habilidades como la gestión del campo, la estrategia y el juego corto. En resumen, RoboGolfPro® puede ser una herramienta valiosa para aprender golf, especialmente para los principiantes que buscan desarrollar una base sólida en la mecánica del swing. Sin embargo, debe utilizarse en conjunto con la instrucción de golf tradicional y la práctica en el campo para convertirse en un golfista completo. Con la atención personalizada y su amplia experiencia en el campo del golf, los instructores de la Escuela Internacional de Golf The Range Marbella se aseguran de que todos los alumnos aprendan de manera efectiva y se diviertan en el proceso.

(

La ventaja clave de RoboGolfPro® es su capacidad para proporcionar movimientos de swing precisos y repetitivos

094 THE RANGE MARBELLA

RoboGolfPro®

fter the incorporation a few months ago of the trackman system in its facilities, now the International Golf School The Range Marbella, takes a step further into the future with the RoboGolfPro®. The Range is ideally situated, in the famous golf valley, two kilometres from Puerto Banús and ten minutes from Marbella, where some of the best courses on the Costa del Sol are to be found. The school even offers the opportunity to practice from 8:00 to 21:00 with artificial light if needed.

GOLFCIRCUS

The Range Marbella presents Europe’s first

095

(

RoboGolfPro®’s key advantage is its ability to provide precise and repetitive swing motions

096 THE RANGE MARBELLA

RoboGolfPro® is a robotic training system designed to help golfers improve their swing mechanics. It can be a useful and very effective tool for learning golf. RoboGolfPro®’s key advantage is its ability to provide precise and repetitive swing motions. It can help golfers understand the correct positions, tempo, and sequencing of a golf swing. This can be particularly beneficial for beginners who need to develop a fundamental understanding of the golf swing. One of the advantages of RoboGolfPro® is its ability to customize lessons based on an individual’s specific needs. It can adapt to the golfer’s skill level and address specific swing flaws. This personalized approach can accelerate the learning process.

The Range in Marbella can make the RoboGolfPro® available to all golfers Additionally, while it can help with swing mechanics, it doesn’t replace the importance of on-course experience, which is crucial for developing skills like course management, strategy, and putting. In summary, RoboGolfPro® can be a valuable tool for learning golf, especially for beginners looking to develop a solid foundation in swing mechanics. However, it should be used in conjunction with traditional golf instruction and on-course practice to become a well-rounded golfer. www.therangemarbella.com •

the range RoboGolfPro Sessions

Trackman coaching Private lessons Junior & Adult Classes Special prices for groups Urb. Los Olivos I, 29660 Marbella (2km from Puerto Banus) info@therangemarbella.com / +34 608 509 113

098

THE WESTIN

EVA GUERRERO,

Nueva directora de ventas de The Westin La Quinta Golf Resort & Spa

GOLF RESORT & SPA

GOLFCIRCUS

THE WESTIN LA QUINTA

todo lo que puedas soñar en un resort

099

Con amigos, en pareja, para relajarse o para jugar al golf, todo lo que el huésped pueda soñar lo encontrará en The Westin La Quinta Golf Resort & Spa. El resort se sitúa en una de las zonas más bonitas de Marbella, el llamado Valle del Golf, rodeado de espectaculares mansiones y algunos de los mejores campos de golf de Andalucía. Su nueva directora de ventas, Eva Guerrero, nos cuenta todo lo que hay que saber de uno de los resorts más versátiles de la Costa del Sol.

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa se ubica en el epicentro del golf en la Costa del Sol. ¿Qué aporta el destino al hotel? El destino se erige como el complemento más exquisito para nuestro resort. Nuestra ubicación es privilegiada por la cercanía a ciudades culturalmente ricas como Marbella o Ronda, junto con todas las opciones de ocio que ofrece la Costa del Sol. La cercanía del aeropuerto internacional de Málaga, a tan sólo 45 minutos en coche, hacen que el hotel sea fácilmente accesible para los viajeros internacionales. Muchos de ellos son aficionados al golf que se alojan con nosotros, no sólo por nuestro campo de golf, sino porque The Westin La Quinta Golf Resort & Spa, se sitúa en pleno “Valle del Golf” de Marbella. Todo esto nos

permite atender a los diversos segmentos de visitantes que eligen nuestro establecimiento en diferentes épocas del año. El hotel pertenece a una de las cadenas hoteleras más importantes del mundo, Marriott, con 31 marcas y más de 8.500 hoteles en 138 países, todos ellos en destinos privilegiados. ¿Cómo se comercializa un hotel bajo el paraguas de la marca? En mi experiencia previa en cadenas hoteleras nacionales, he notado una diferencia significativa que radica en el programa de fidelidad Marriott Bonvoy. Sin lugar a dudas, este programa cuenta con una gran cantidad de miembros afiliados y es impresionante el impacto positivo que genera en los hoteles. Sin

embargo, dentro del vasto universo de Marriott, es la marca Westin la que más nos identifica y cabe destacar los beneficios excepcionales que aporta. Los hoteles Westin Hotels & Resorts, como parte de la cartera de Marriott International, se destacan por su compromiso con el bienestar de los huéspedes. El programa de bienestar ofrece servicios y comodidades diseñados para promover la salud y la relajación, como camas Heavenly® Bed, menús nutritivos, instalaciones de fitness de última generación y opciones de spa rejuvenecedoras; los hoteles Westin suelen ubicarse en destinos clave, lo que facilita el acceso a lugares de interés, centros de negocios y actividades culturales, lo que brinda una experiencia completa a los huéspedes; Westin es conocido por sus espacios versátiles y servicios de alta calidad para eventos y conferencias, lo que lo convierte en una elección preferida para viajes de negocios y reuniones; como miembros de Marriott Bonvoy, los huéspedes de Westin pueden aprovechar los beneficios exclusivos del programa, como noches de recompensa, acceso a salas VIP y descuentos exclusivos, lo que aumenta aún más el valor de su estancia; Westin se esfuerza por ser respetuoso con el medio ambiente y promueve prácticas sostenibles en sus operaciones, lo que atrae a huéspedes concienciados del medio ambiente. 100 THE WESTIN

En resumen, la marca Westin Hotels & Resorts no solo se destaca por su compromiso con la comodidad y el bienestar de los huéspedes, sino también por su contribución al éxito del programa de fidelidad Marriott Bonvoy. Su enfoque en el bienestar y la experiencia completa del cliente la convierten en una elección inigualable en la industria hotelera. ¿Por qué elegir The Westin La Quinta? ¿Qué ofrece el hotel? En primer lugar, en The Westin La Quinta, nuestros clientes siempre encontrarán una atención y servicio excepcionales, completamente centrados en su experiencia durante su estancia. Nuestra distinción radica en adaptarnos de manera individualizada a cada tipo de estancia y servicio que ofrecemos, poniendo especial énfasis en la atención de expertos en cada área. Por ejemplo, en el caso de bodas, contamos con coordinadores especializados en eventos nupciales; para eventos corporativos, nuestros especialistas en reuniones se encargan de los detalles en nuestros

espacios; en lo que respecta al golf, nuestra experta en golf se asegura de que los amantes de este deporte tengan una experiencia excepcional; y, por supuesto, nuestro equipo de reservas está a disposición para atender todas las peticiones especiales de nuestros clientes individuales, ya sean familias, grupos de amigos o parejas. Todo este nivel de preparación y atención se inicia antes de que el cliente llegue al hotel. Una vez que nuestros huéspedes están alojados, podrán disfrutar de la atención que todo nuestro equipo proporciona para garantizar que su estancia sea una experiencia verdaderamente única. Nuestro objetivo es superar constantemente las expectativas de nuestros visitantes y, por supuesto, esperamos con ansias su regreso. The Westin La Quinta es un hotel que se transforma completamente de una temporada a otra, lo que nos convierte en la opción perfecta para cualquier tipo de cliente. Para los amantes del golf y el spa, la temporada de golf coincide con la de grupos, lo que significa que ambas experiencias se complementan de manera armoniosa. Los clientes individuales se alojan más en los meses de verano, los puentes festivos y la Semana Santa. Estos visitantes suelen viajar en familia y buscan disfrutar de la relajación que ofrece nuestra ubicación, así como de la proximidad a zonas de ocio y cultura. En The Westin La Quinta, ofrecemos una experiencia excepcional y personalizada sin importar la temporada o el tipo de viaje que desee disfrutar. El hotel está rodeado de un campo de golf de 27 hoyos. ¿Qué supone el golf para el hotel? El hotel y el golf son una combinación

inseparable en nuestra oferta integral. Disponemos de un hotel con 170 habitaciones, nuestro exclusivo Heavenly Spa y una variedad de opciones gastronómicas de primera calidad, todo complementado por nuestro espectacular campo de golf de 27 hoyos. Nuestro compromiso con la sostenibilidad se refleja en el meticuloso mantenimiento de nuestro campo de golf. La fertirrigación nos permite mantener el campo en condiciones óptimas, reduciendo significativamente el consumo de combustible y minimizando la necesidad de fertilizantes y productos químicos. La ventaja de contar con 27 hoyos es que ofrecemos a nuestros huéspedes la oportunidad de experimentar la sensación de jugar en tres campos de golf distintos durante su estancia. Cuéntenos, ¿qué tipo de estrategia comercial va a llevar el hotel? Trabajaremos en equipo de manera intensiva en todas las vertientes del resort. Desde el turismo corporativo, el deportivo, que incluye el golf y el fútbol, el turismo individual centrado en las experiencias locales, y, por supuesto, mantendremos nuestra conexión con la comunidad local y los eventos familiares que han sido una tradición en nuestras instalaciones durante años. Nuestra estrategia consiste en seguir brindando a cada cliente exactamente lo que busca cuando elige visitar The Westin La Quinta Golf Resort & Spa. Buscaremos continuamente nuevas formas de enriquecer sus experiencias y, sobre todo, nuestro mayor objetivo será superar sus expectativas. Esa es la mayor recompensa que obtendremos de nuestro trabajo en el departamento de ventas.

New Director of sales at The Westin La Quinta Golf Resort & Spa

CARLA CASTILLO Golf Sales Manager

JENDAL RKAINA SAUSSI Marketing Supervisor

THE WESTIN LA QUINTA

GOLF RESORT & SPA

all you can dream of in a resort Whether you are travelling with friends, as a couple, to relax or to play golf, everything a guest can dream of can be found at The Westin La Quinta Golf Resort & Spa. The resort is set in one of the most beautiful areas of Marbella, the famous Golf Valley, surrounded by impressive villas and some of the best golf courses in Andalucía. The new director of sales, Eva Guerrero, tells us all we need to know about one of the Costa del Sol’s most stylish all-round resorts.

GOLFCIRCUS

EVA GUERRERO,

101

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa is set in the golfing heart on the Costa del Sol. What does the destination itself add to the hotel? The destination is a really marvellous complement to our resort. We are privileged to be located close to towns and cities rich in culture, such as Marbella or Ronda, along with all the leisure options the Costa del Sol has to offer. The proximity of Malaga’s international airport, only 45 minutes by car, makes the hotel easily accessible to international visitors. Many of them are golf enthusiasts who stay with us not only because of our golf course but also because The Westin La Quinta Golf Resort & Spa is set in the heart of Marbella’s Golf Valley. All this means we can cater for the wide variety of visitor segments who choose our property at different times of year.

102 THE WESTIN

The hotel is part of one of the world’s leading hotel chains, Marriott, with 31 brands and more than 8,500 hotels in 138 countries, all in prime destinations. How do you market a hotel under that brand umbrella? With my previous experience with national hotel chains, I have definitely noticed a difference in the Marriott Bonvoy loyalty programme. This programme has a really large number of members and the positive impact it has on hotels is impressive. Having said that, within the vast Marriott universe, it is the Westin brand we identify with the most, and it is worth highlighting the exceptional benefits it brings. Westin Hotels & Resorts, as part of the Marriott International portfolio, is known for its commitment to guest wellness. The wellness programme offers services and amenities designed to promote health and relaxation, such as Heavenly® Beds, nourishing menus, state-of-the-art fitness facilities and rejuvenating spa options. Westin hotels are often located in key destinations, providing easy access to attractions, business centres and cultural activities for a complete guest experience. Westin is known for its flexible spaces and high-quality event and conference services, making it a preferred choice for business travel and meetings. As a Marriott Bonvoy member, Westin guests can take advantage of exclusive benefits such as reward nights, lounge access and exclusive discounts, further enhancing the value of their stay. Westin strives to be environmentally friendly and promotes sustainable practices in its operations,

attracting environmentally conscious guests. In short, the Westin Hotels & Resorts brand stands out not only for its commitment to guest comfort and wellness, but also for its contribution to the success of the Marriott Bonvoy loyalty programme. Its focus on wellness and the complete guest experience makes it an unrivalled choice in the hospitality industry. Why choose The Westin La Quinta? What does the hotel offer? First and foremost, at The Westin La Quinta our guests will always find exceptional customer service and attention to detail, completely focussed on their experience during their stay. What sets us apart is that we tailor each type of stay and service we offer to guests’ needs, with a special emphasis on attention from experts in each area. For example, we have specialised wedding event coordinators; for corporate events, our meeting specialists take care of the details in our venues; for golf, our golf expert ensures that golf fans have an exceptional experience; and, of course, our reservations team is on hand to handle all special requests from our individual guests, be they families, groups of friends or couples. This degree of readiness and attention starts well before the guest arrives at the hotel. Once our guests are checked in, they enjoy the care and attention that our entire team provides to ensure their stay is a truly unique experience. Our aim is to constantly exceed the expectations of our guests and of course we look forward to them returning. The Westin La Quinta is a hotel that evolves completely with the seasons, making us the perfect choice for any type of guest. For golf and spa enthusiasts, the golf season coincides with the group season, meaning the two experiences complement each other perfectly. Individual guests stay more during the

summer months, public holidays and Easter. Those visitors tend to travel as families and are looking to enjoy the relaxation offered by our location, as well as the proximity to entertainment and culture. At The Westin La Quinta, we offer an exceptional, personalised experience no matter what season or type of trip you wish to enjoy. The hotel is surrounded by a 27-hole golf course. What does golf mean for the hotel? Hotel and golf are an inseparable combination within our comprehensive offer. We have a 170-room hotel, our exclusive Heavenly Spa and a variety of fine dining options, all complemented by our spectacular 27-hole golf course. Our commitment to sustainability is reflected in the meticulous maintenance of our golf course. Fertigation means we can keep the course in optimum condition, significantly reducing fuel consumption and minimising the need for fertilisers and chemicals. The advantage of having 27 holes is we can give our guests that sense of playing three different golf courses during their stay. What kind of marketing strategy will the hotel be implementing? We will work hard as a team on all aspects of the resort. From corporate tourism, sports tourism including golf and football, individual tourism focussed on local experiences, and of course we will keep up our links with the local community and organising special occasions for families, which have been a tradition here for years. Our strategy is to continue to provide each guest with exactly what they are looking for when they choose The Westin La Quinta Golf Resort & Spa. We will continually look for new ways to enrich their experiences and, above all, our biggest goal will be to exceed their expectations. That is the best reward we can hope for in the sales department.

Eventos La Quinta

La Quinta Events

Experimente una elegancia inigualable y una coordinación exclusiva para bodas o cenas de gala en eventos corporativos.

Experience unparalleled elegance and exclusive event coordination for weddings or gala dinners for corporate events.

En The Westin La Quinta, cada detalle se perfecciona para su ocasión inolvidable.

At The Westin La Quinta, every detail is crafted for your unforgettable moment.

THEWESTIN

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa Urbanización La Quinta s/n Marbella, 29660, España westinlaquinta.com reservations.wlq@westin.com T +34 952.762.000

LA QUINTA GOLF RES0RT BENAHAVIS,

& SPA

MARSELLA

MARRIOTT ©2022 Marriott lnternational, lnc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres, marcas y logos son propiedad de Marriott lnternational, ©2022 Marriott lnternational, lnc. AII rights reserved. Westin® and its lagos are the trademarks of Marriott lnternational, lnc., or its affiliates.

lnc., o sus afiliados.

VALDERRAMA II

El gran proyecto del Grupo La Zagaleta El Grupo Zagaleta comenzó a dar forma al proyecto en 2016, que finalmente ha fructificado en la construcción de un resort integral. Cuéntenos, ¿en qué consistirá? Así es. ZAGALETA puso en marcha un ambicioso plan de expansión en la zona de Sotogrande con la adquisición del grupo de empresas Valderrama, del que formaban parte el emblemático Real Club Valderrama y las parcelas donde se ubicará el nuevo resort. Esta zona era conocida como Valderrama II, creada por D. Jaime Ortiz-Patiño hace 15 años. El punto de partida de La Zagaleta fue crear un destino exclusivo de renombre mundial en Castellar de la Frontera que atrajera a un amplio abanico de huéspedes y familias.

Cestino & Doak

104 LA ZAGALETA

a Zagaleta ha contratado al prestigioso arquitecto de campos de golf Tom Doak para diseñar su proyecto de golf para la urbanización conocida históricamente como Valderrama II, en la zona de Sotogrande. El proyecto, que está previsto que cuente con 18 o 36 hoyos, ya ha obtenido todos los permisos para iniciar su construcción en cuanto estén listos los diseños de Tom Doak.

Lo primero que hemos hecho es adaptar el proyecto original al futuro, aunque manteniendo la visión que originalmente fue concebida por Jaime Ortiz-Patiño. Esta adaptación ha consistido en añadir los valores y la filosofía de La Zagaleta al resort proyectado, que esencialmente era un campo de golf championship que prestaba poca atención al resto del resort. En principio, el resort se ha proyectado con cuatro componentes diferenciados: el residencial, el hotelero, el golf y ocio y naturaleza. El residencial incluirá un total de 62 villas individuales y otras 40 unidades en tipología de condominio; el hotelero consistirá en un hotel boutique de lujo de aproximadamente 120 o 150 habitaciones más unas 120 “branded residences” en régimen de venta y arrendamiento explotación por parte del operador hotelero; la parte de golf incluirá un complejo de golf de de 18 o 36 hoyos, único en Europa, diseñado por Tom Doak; y por último, el proyecto también contará con un centro ecuestre, un área comercial e instalaciones de ocio como un beach club para familias y la comunidad del resort en general.

Valderrama 07, empresa filial del Grupo Zagaleta, está barajando la marca Majarambuz para todo su desarrollo relativo al golf. Se ha comprometido a que este proyecto sea considerado uno de los clubes de golf más exclusivos de Europa continental. Hablamos con Jacobo Cestino, CEO del Grupo La Zagaleta sobre las líneas maestras de un proyecto que La visión del proyecto es la creación marcará un hito tanto a nivel turístico de un destino exclusivo de renombre mundial en Castellar de la Frontera como deportivo en Andalucía.

rodeado de terrenos protegidos por su gran riqueza natural. ¿Cómo es el entorno donde se ubicará? Los terrenos en los que se ubicará esta exclusiva promoción se encuentran en el término municipal de Castellar de la Frontera, con una superficie total de casi 220 hectáreas de un entorno privilegiado orientado al Sur, junto a la cara norte de Sotogrande. Considerada como la finca más interesante de la zona, consta de una dehesa de excepcional belleza, al mismo tiempo que se encuentra muy próxima a los lugares de ocio en la playa, golf e instalaciones ecuestres. No es ningún secreto que Sotogrande y su área de influencia es uno de los destinos turísticos más consolidados de Europa y del mundo. Si a esto le unimos, la solidez del destino y el reconocimiento de las marcas Valderrama-Jaime OrtizPatiño, llegamos a la conclusión de que nuestro compromiso con el proyecto y el municipio es genuino y a largo plazo. La marca y la estrategia de desarrollo de Sotogrande fueron creadas por el estadounidense Joseph Mc Miking y el filipino Enrique Zobel en 1962. Hoy, Sotogrande es uno de los principales destinos turísticos y residenciales del mundo. El diseño de sus avenidas y la configuración de sus zonas residenciales, turísticas, deportivas y sociales le confieren una impronta única que ha transformado la marca en un destino que aglutina varios municipios. El golf está íntimamente ligado al desarrollo de Sotogrande y Valderrama y se consolidó a nivel mundial con la celebración de la Ryder Cup en 1997. El epicentro en España de la hípica y especialmente del polo, se encuentra en Sotogrande, gracias a los prestigiosos Ayala y Santa María Polo Club, que desde 1971 organizan uno de los torneos de polo más importantes del mundo, como es la Sotogrande Golf Cup. En este sentido, el proyecto de La Zagaleta en Castellar es una gran apuesta por el medio natural, potenciando el turismo de interior, complementado con la práctica de actividades relacionadas con la naturaleza y el deporte, que rompe con la alta estacionalidad de sol y playa

009

“el proyecto de La Zagaleta en Castellar es una gran apuesta por el medio natural, potenciando el turismo de interior...”

de la mayoría de proyectos turísticos en Andalucía. Para ello, ha sido necesario ampliar el alcance y contenido del proyecto original de la familia Patiño, dotando al proyecto actual de su propia filosofía y ampliando el alcance y contenido de todas las actividades. Además, la zona de influencia, incluido el Campo de Gibraltar, está excelentemente comunicada con el resto de Andalucía y cuenta con una gran variedad de servicios, colegios, centros médicos, instalaciones deportivas, restaurantes, etc. Sotogrande es destino de grandes fortunas y empresarios internacionales y es apreciado por su ambiente discreto y relajado, estrechamente relacionado con actividades como la hípica, el golf y el polo. Aunque atrae la atención y el interés de gran parte del mundo, el ambiente que

reina es, de hecho, familiar y tranquilo. Por otro lado, el puerto deportivo de Sotogrande, con capacidad para 1.382 amarres añade un valor específico a la zona gracias a sus excelentes instalaciones comerciales, de restauración y de ocio. Sabido es que la urbanización La Zagaleta es una de las más exclusivas de Europa. ¿se ha concebido este nuevo proyecto a imagen y semejanza de La Zagaleta? ¿Cuáles serán sus señas de identidad? Ambos municipios de interior (Benahavís y Castellar) parten de una situación similar en cuanto a superficie y población y ambos son vecinos de municipios con mayor desarrollo histórico, como Marbella y San Roque. La incorporación del proyecto de la Zagaleta al entorno de Castellar de la Frontera ayudará a la transformación y crecimiento de la

Master Plan

riqueza del municipio de Castellar y la de sus habitantes. 106 LA ZAGALETA

La implantación de un modelo racional con crecimiento gradual a lo largo de los años producirá, al igual que en Behanavís, un aumento exponencial del nivel de calidad de vida y bienestar de su población, evitando la emigración a otros municipios. Nuestro modelo incluye, dentro de la responsabilidad social corporativa, la vinculación del desarrollo que perseguimos con el liderazgo de proyectos de iniciativa pública para la promoción de viviendas, y proyectos de mejora medioambiental dentro del municipio de Castellar de la Frontera. Un par de años después de nuestra adquisición, en 2018, el Grupo la Zagaleta encargó a un líder mundial en su clase, -WATG- una firma global de diseño multidisciplinar con sede en Reino Unido especializada en estrategia, master planning, arquitectura y paisajismo, el trabajo y la concepción del master plan Valderrama II.

Tras la entrega del borrador final del documento, la principal conclusión que se desprende de las interminables horas de trabajo en palabras de los directores de WATG es que el conocido históricamente como proyecto Valderrama II ofrecerá un campo de golf de verdadera clase mundial, estableciendo un nuevo estándar para Europa Continental y para el Sur de España. La urbanización contará con un impresionante hotel y una exclusiva comunidad residencial. Las conclusiones de este trabajo estratégico que se llevó conjuntamente a cabo entre WATG y la Zagaleta, fueron que los principales rasgos que impregnarán el resort, más allá de su orientación al llamado lujo discreto, serán: Experienciales: salas de proyección, jardines en azoteas, huertos, parques recreativos, restaurantes “pop-up”, obras de arte eclécticas; socialización: fomento del uso de las instalaciones y servicios por parte de la comunidad local para generar ingresos y fidelidad, mayor innovación en el diseño del resort; Eficiencia: zonas públicas compactas pero animadas, eficiencia y rentabilidad por metro cuadrado; y Flexibilidad: espacios

camaleónicos diseñados para cambiar de carácter y generar ingresos de día y de noche; aire desenfadado: espacios divertidos para comidas y bebidas y MICE, cafeterías “grab ‘n’ go”, zonas de recepción menos austeras y centradas en un servicio amable e informal. En este sentido, nuestro principal objetivo es crear un sentido de comunidad. No olvidemos que muchas comunidades planificadas carecen de un “centro de energía” cohesionado donde residentes y visitantes puedan socializar. Las mejores ciudades turísticas se adaptan a la comunidad residente y muestran el entorno en el que se encuentran. En otro orden de cosas, estamos considerando una tendencia muy interesante, que se conoce como edible resorts, experiencias donde los alimentos proceden de la agricultura orgánica y que van de la granja a la mesa y del océano al plato y son una prioridad en la lista de deseos de los clientes. Estamos creando y aplicando estrategias paisajísticas, como los “huertos de cocina”, que satisfarán óptimamente los deseos de las familias. Esto transforma definitivamente

Mucho de esto se debe a algunas encuestas de Luxury Link entre viajeros de todo el mundo que indican que el 40% de los consumidores quieren unas vacaciones “centradas en la comida”, con cocina local y clases de cocina. Un enfoque innovador, auténtico y divertido de la estrategia gastronómica del destino es esencial para los resorts de lujo y exclusivos. Por todas estas razones, WATG ha centrado el plan director en una comunidad conectada, con cultivo de alimentos locales y un corredor verde con actividades al aire libre para la familia. El resort contará con instalaciones deportivas de primer nivel, concretamente con un campo de golf que será el primero diseñado en España por el prestigioso arquitecto Tom Doak y el segundo en Europa continental. ¿Por qué se elige a Tom Doak? Como todo el mundo sabe, estábamos muy comprometidos con que el GOLF fuera UN ELEMENTO ESENCIAL DEL PROYECTO, por eso y después de un concienzudo estudio de los mejores campos de golf del mundo, estábamos absolutamente convencidos de que teníamos que nombrar al mejor arquitecto de golf posible en el mundo, que además tenía que estar disponible para hacer el trabajo. Muchas veces me han preguntado por qué en una zona como Sotogrande, con nueve campos de golf, sería necesario un nuevo club de golf o un nuevo campo de golf. Si vas a desarrollar un club de golf medio, probablemente no habrá demanda para él. La clave está en construir y diseñar un campo de golf de primera magnitud. Esto es aplicable a cualquier otro sector del mundo. Siempre hay que apuntar a lo más alto. Para tener éxito en un desarrollo de golf y consolidar éste, hay que tener un diseño y un club de golf magníficos y una historia detrás. Si el proyecto es de nueva creación, como el nuestro, debe tener un gran nombre detrás. Precisamente por eso contratamos a Tom Doak. Sabíamos desde el principio que teníamos que contar con uno de los mejores arquitectos del mundo y se barajaron nombres como Coore & Crenshaw, Tom Doak, Gil Hanse o Dana Fry.

El mundo del golf conoce muy bien a Tom Doak. Tiene 6 campos clasificados entre los 100 mejores del mundo según la lista “Top 100 Courses in the World” de marzo de 2021 elaborada por Golf Magazine. Entre ellos se encuentran Pacific Dunes en Oregón, Ballyneal en Colorado, Barnbougle Dunes en Tasmania y Cape Kidnappers en Nueva Zelanda.

aproximadamente 300, y es probable que haya una lista de espera de varios años.

Doak es un diseñador minimalista. El minimalismo es una escuela de diseño de golf que se centra en concentrar el diseño de un hoyo (o recorrido) en torno a las características naturales del terreno. Sus campos más exitosos se han construido sobre dunas de arena, aprovechando el suelo arenoso para el drenaje y permitiendo también la reutilización de elementos autóctonos.

Majarambuz será considerado todo un reto y por ello el club exigirá a sus clientes un hándicap medio-bajo para jugar en el campo, lo que consolidará aún más su condición de objetivo particular para los golfistas serios.

Estamos completamente seguros de que el diseño de Doak marcará un hito en la Europa continental, y especialmente en España. Hay que tener en cuenta que Majarambuz será su primer diseño en España y el segundo en Europa continental. Definitivamente mejorará el nivel de la oferta de golf en la Costa del Sol y Sotogrande, y pondrá nuestra zona en el punto de mira de los mejores aficionados y viajeros de golf del mundo. El nombre del desarrollo de golf será Majarambuz y recientemente usted ha declarado que “será considerado uno de los complejos de golf más desafiantes del mundo”. ¿Cómo será el recorrido? Ya hemos recibido de Tom Doak los routings preliminares de los 36 hoyos. Ahora estamos estudiando y evaluando su efecto sobre el complejo. Lo que podemos decir ahora mismo es que los trazados son muy emocionantes, competitivos y perdudarán mucho tiempo en el entorno actual del golf, en el que la distancia parece ser una de las principales amenazas para muchos buenos campos de golf de todo el mundo. Todavía es muy prematuro desvelar el aspecto de los campos de golf, pero conociendo a Tom Doak como le conocemos, el resultado estará muy integrado en la naturaleza, respetando al máximo el entorno. En cuanto al Club de Golf Majarambuz, será considerado uno de los más exclusivos de Europa Continental. La afiliación será estrictamente por invitación, y hacerse socio será notoriamente difícil. El club tendrá un número limitado de socios,

Una de las razones de la exclusividad de Majarambuz será el extraordinario diseño de Tom Doak y su equipo y, por supuesto, las inmaculadas condiciones de mantenimiento de los campos y el servicio al cliente.

Otro factor que contribuirá a la exclusividad de Majarambuz será su ubicación. El club estará situado en una zona apartada de Castellar/Sotogrande, y el acceso al campo estará limitado a los socios, sus invitados y los usuarios del hotel y las residencias del resort. No obstante, el acceso a la casa club será estrictamente para los socios del club y sus invitados. Esta privacidad aumentará la mística del Club Majarambuz y reforzará su reputación como destino selecto para golfistas. El proceso para hacerse socio, como ya hemos dicho, será exigente y la combinación de todos estos factores harán de Majarambuz -de eso estamos seguros- un refugio de golf verdaderamente único.

GOLFCIRCUS

espacios poco atractivos en un elemento paisajístico.

107

“Doak es un diseñador minimalista. El minimalismo es una escuela de diseño de golf que se centra en concentrar el diseño de un hoyo (o recorrido) en torno a las características naturales del terreno. Sus campos más exitosos se han construido sobre dunas de arena, aprovechando el suelo arenoso para el drenaje y permitiendo también la reutilización de elementos autóctonos.”

VALDERRAMA II

La Zagaleta Group’s grand project

L Solheim Junior

a Zagaleta has appointed prestigious golf-course architect Tom Doak to design the golf element at its Sotogrande area development which has been known up to now as Valderrama II. The project, which is scoped to have 18 or 36 holes, already has all permits in place to start construction as soon as Tom Doak’s designs are ready.

Valderrama 07, a subsidiary of La Zagaleta Group, is working with the name MAJARAMBUZ for its entire golf development. It is committed to this project becoming one of the most exclusive golf clubs in continental Europe. We spoke to Jacobo Cestino, CEO of La Zagaleta Group, about the main aspects of what will be a point of reference for both tourism and sport in Andalucía.

The starting point for La Zagaleta was to create an exclusive destination of worldwide reputation in Castellar de la Frontera that will attract a wide range of guests and families. First thing we did is adapting the original Project to the future. We have maintained the vision that was originally conceived by Jaime Ortiz-Patiño, but adding the values and philosophy of La Zagaleta to the projected resort, which essentially was a championship golf course that paid little attention to the rest of the resort. In principle, the Resort has been planned with four different components: The residential, the hospitality, the golf and other leisure and nature-connected features. The residential will comprise a total number of 62 single villas and another 40 units of luxury condominiums, hospitality component will consist in a 120-150 keys luxury boutique hotel plus around 120 branded residences in sale & leaseback operation. The golf side will include a World Championship golf course of 18 or 36 holes which will be unique in Europe, designed by Mr. Tom Doak. The resort will also contain equestrian facilities, a comercial area and bio facilities for the enjoyments of the families and the community in general. The project vision is to create a worldrenowned, exclusive destination in Castellar de la Frontera surrounded by land protected for its great natural beauty. What is the setting like? The land on which this exclusive development will be located is in the municipality of Castellar de la Frontera, with a total area of almost 220 hectares of privileged South oriented surroundings, next to the north side of Sotogrande. Considered as the most interesting land bank in the area, it consists of a meadow

of exceptional national beauty with preservation of wildlife; at the same time, it is very near to the famous luxurious meeting place at the beach, golf and equestrian facilities. It is no secret that Sotogrande and its area of influence is one of the most consolidated quality tourist destinations in Europe and the world. If we add to that, the solidity of the destination and the recognition of the Valderrama-Jaime Ortiz-Patiño brands, we come to the conclusion that, our commitment to the Project and the municipality is genuine and long-term. The brand and development strategy of Sotogrande were created by the American Joseph Mc Miking and the Filipino Enrique Zobel in 1962. Today, Sotogrande is one of the top tourist and residential destinations in the world. The design of its avenues and the configuration of its residential, tourist, sports and social areas give it a unique mark that has transformed the brand into a destination that brings together several municipalities. Golf is closely linked to the development of Sotogrande and Valderrama, establishing itself worldwide with the celebration of the Ryder Cup in 1997. The epicentre in Spain for Horse riding and specially Polo, is in Sotogrande, thanks to the prestigious Ayala, and Santa María Polo Club, which since 1971 have organized one of the world’s largest polo tournaments, such as the Sotogrande Golf Cup. The La Zagaleta project in Castellar is a great commitment towards the natural environment, promoting inland tourism, complemented by the practice of activities related to nature and sports, which breaks the high seasonality of sun and beach of the majority of other tourism projects in Andalusia. To achieve this, it was necessary to broaden the scope and content of the original project of the Patiño family, giving the current project its own substantivity to sports activities, expanding the scope and content of all activities. In addition, the area of influence, including the Campo de Gibraltar, has excellent communications with the rest of Andalusia and has a wide variety of services, schools, medical centres, sports facilities, restaurants, etc. The target of this project is wealthy

“The La Zagaleta project in Castellar is a great commitment towards the natural environment, promoting inland tourism...” foreigners, international businessmen, and it is appreciated for its discreet and relaxed atmosphere, closely related to activities such as horse riding, golf and polo. Although it attracts the attention and interest of much of the world, the prevailing atmosphere is, in fact, familiar and calm. Besides, the Sotogrande harbour with capacity for 1,382 berths and its marina add a specific value to the area thanks to its excellent commercial, restaurant and leisure facilities. La Zagaleta is known as one of the most exclusive residential estates in Europe. Has this new project been conceived in the image and likeness of La Zagaleta? What will be its distinguishing features? Both inland municipalities (Benahavís y Castellar) start from a similar situation in terms of surface area and population and both are neighbour of municipalities with greater historical development, such as Marbella and San Roque. The addition of Zagaleta to the surroundings of Castellar de la Frontera will help the transformation and growth of the wealth of the municipality of Castellar and that of its inhabitants.

GOLFCIRCUS

La Zagaleta Group began to scope out the project back in 2016 and it will now finally come to fruition with the creation of an all-round resort. Tell us more about what it will feature? At the end of 2016, ZAGALETA launched an ambitious expansion plan in the area of Sotogrande with the acquisition of the group of companies Valderrama, with included the iconic Real Club de Valderrama and the plots of land where the new private resort with its own identity will be located. This area was known as Valderrama II, created by Mr. Jaime Ortiz-Patiño 15 years ago.

109

The implementation of a rational model with gradual growth over the years will produce, in the same was as in Behanavís, an exponential increase in the level of quality of life and well-being of its population, avoiding migration to other municipalities. Our model includes, within corporate social responsibility, the link between the development we pursue with the leadership of public initiative projects for the promotion of housing, and environmental improvement projects within the municipality of Castellar de la Frontera A couple of years after our takeover, in 2018, la Zagaleta Group commissioned a world leader in its class, -WATG- a UK based global multi-disciplinary design firm specializing in Strategy, Master Planning, Architecture and Landscaping, to work and conceive the Valderrama II Master Plan. After delivering the final draft of the Master-Plan, the main conclusion that transpires from the endless hours of work in the Word of WATG principals is that “Valderama II will deliver a truly world-class golf course, establishing a new standard for Continental Europe and for Southern Spain. The estate will be anchored by a stunning hotel and exclusive residential community”. 110 LA ZAGALETA

The principles values, which will permeate the resort will be: Experiential: basement screening rooms, rooftop gardens, edible landscapes, resort recreational parks, party pools, ‘popup’ restaurants, eclectic artwork. Socialisation: encouragement of local ‘community’ use of facilities and amenities to generate revenues, loyalty and sense of animation. Greater innovation in the design of resort villages and community energy centres. Efficiency: compact but animated public areas, shrinking bedrooms, shower ‘n’ go bathrooms, efficient back of house -focus on return per sqm. Flexibility: chameleon spaces that are designed to change character and are revenue generating by day and by night. Informality: fun and casual food & beverage and MICE spaces, “grab ‘n’ go” cafés, less austere reception areas and focus on friendly and informal service. In that sense, our primary objective is creating sense of community. Do not forget that many master planned communities lack a cohesive “energy

centre” where residents and visitors can socialise, people watch and spend money. The best examples are those that mesh together artisan, convenience and lifestyle retail alongside ‘experiential’ components and public open spaces. The best resort villages are sized to the resident community and showcase the environs in which they are located. On another subject, we are considering a very interesting trend, which is known as “edible resorts”, growth in farm-totable and ocean-to-plate experiences are a priority on travellers’wish list. People are fatigued with decision making and pretension, which is why menu -free dining and ultra-minimalistic restaurants are now part of the F&B culture. We are studying and implementing edible landscape strategies like “Kitchen gardens”, which will meet optimally the families wishes. This definitely transforms unattractive spaces into an edible landscape feature. Al lot of this lies on some ‘Luxury Link’ surveys of high-end global travellers indicating that 40% of consumers want a holiday that is ‘foodie focussed’ with local cuisine / cooking classes. An innovative, authentic and fun approach to the destination’s food and beverage strategy is essential to luxury and exclusive resorts. For all these reasons WATG has foccused the masterplan on a connected community, with local food growing and green corridor with outdoor activities for the family. The resort will have first-class sports facilities, in particular a golf course which will be the first in Spain designed by prestigious architect Tom Doak and only the second in continental Europe. Why did you choose Tom Doak? As everybody knows, we were very committed with golf to be an essential element of the project, for that reason and after a thouroghly study of the world best golf courses, we were absolutely convinced that we had to appoint the best posible golf architect in the world who were also available to do the job. Many times I have been asked why in an area such as Sotogrande, with nine golf courses, would a new golf club or a new golf course be necessary. If you’re going to develop an average golf club, there will

“Doak is a “minimalist” designer. Minimalism is a school of golf design that focuses on concentrating the design of a golf hole (or routing) around the natural features of the land. His most successful courses have been built on sand dunes, taking advantage of the sandy soil for drainage and also allowing for the reuse of native elements.” probably be no demand for it. The key is to build and design a top golf course. This applies to any other sector in the world. Always aim for the top. You need to have a superb golf design and superb golf club and a history behind. If your development is new, like ours, then you must have a big name behind. That’s precisely why we appointed Mr. Tom Doak. We knew from the start that we had to have one of the top architects: Coore & Crenshaw, Tom Doak, Gil Hanse o Dana Fry. The world of golf knows very well Tom Doak. He has 6 courses ranked among the top 100 in the world according to the “Top 100 Courses in the World” March 2021 list compiled by Golf Magazine. These include Pacific Dunes in Oregon, Ballyneal in Colorado, Barnbougle Dunes in Tasmania and Cape Kidnappers in New Zealand. Doak is a “minimalist” designer. Minimalism is a school of golf design that focuses on concentrating the design of a

We are completely sure that Doak’s design will be a key milestone in continental Europe, and specially in Spain. Bear in mind that Majarambuz will be his first design in Spain and second in Continental Europe. It will definitely enhance the level of the golf offer in the Costa del Sol and Sotogrande, and will put our area in the focus of the best golf pasionates and travellers in the world. The name of the golf development will be Majarambuz and you have recently stated that “it is going to be considered one of the most challenging golf resorts in the world”. What will the course be like? We have already received the preliminary routings of the 36 holes from Tom Doak. We are now studying and assessing its effect over the resort. What we can say right now is that the layouts are very

exciting. competitive and will last for a long time in the present golf environment where distance seems to be one of the main threats for many good golf courses around the world.

one of the most challenging courses in the world. As such, the club will require guests to have a low-mid handicap to play the course, further cementing its status as a particular aim for serious golfers.

It is still very premature to disclose the appearance of the golf courses, but knowing Tom Doak as we know him, the outcome will be very much integrated in the nature, respecting the environment as much as possible.

Another factor that will contribute to Majarambuz’s exclusivity will be its location. The club will be situated in a secluded area of Castellar/Sotogrande, and access to the course will be limited to members, their guests, and users of the Hotel and Branded Residences of the Resort. Nonetheless, access to the Club House will be strictly for Club Members and their guests. This privacy will add to the mystique of Majarambuz Club and enhance its reputation as a select destination for golfers.

With regards to the Majarambuz Golf Club it will be considered one of Continental Europe’s most exclusive golf clubs. Membership will be strictly by invitation, and becoming a member will be notoriously difficult. The club will have a limited membership of approximately 300, and there will likely be a multi-year waiting list to join. One of the reasons for Majarambuz’s exclusivity will be the outstanding design by Tom Doak and his team and, of course, the immaculate maintenance conditions of the top-notch golf facilities themselves. Majarambuz will widely be regarded as

The process of becoming a member will be notoriously strict and challenging. These factors combine to make Majarambuz Club a truly unique golf refuge. www.lazagaleta.com •

GOLFCIRCUS

golf hole (or routing) around the natural features of the land. His most successful courses have been built on sand dunes, taking advantage of the sandy soil for drainage and also allowing for the reuse of native elements.

111

Todo un mundo de experiencias

a world of experiences

Anantara Villa Padierna Palace es uno de esos hoteles que atrapan al viajero no por las semejanzas con otros, sino por los detalles que lo hacen único. Un edificio de estilo palaciego donde más de 1.200 piezas originales de arte entre pinturas, cerámicas, esculturas y tapices, muchas de ellas de un valor incalculable, esperan para ser descubiertas tanto en el interior como en sus espectaculares jardines.

Anantara Villa Padierna Palace is one of those hotels that seduces a visitor not because of how similar it is to others but because of all the many sumptuous details that set it apart. A building designed as a palace where more than 1,200 original pieces of art, including paintings, ceramics, sculptures and tapestries, many of them priceless, are waiting to be enjoyed both inside and outside in the spectacular gardens.

Alojarse en Anantara Villa Padierna Palace no es sólo dormir, sino que el hotel propone al viajero una serie de experiencias que se queden en su memoria más allá de los días de estancia. Este otoño las propuestas van desde su estancia palaciega inspirada en Picasso, pasando por la exposición de arte de la artista navarra Cristina Iturrioz, hasta sus terapeutas invitados al Anantara Spa.

A stay at Anantara Villa Padierna Palace is not merely about a good night’s rest; the hotel offers guests a series of fine experiences that are sure to stay with them long after they have left. This autumn the ideas on offer range from palatial retreat packages inspired by Picasso through to the exhibition of Navarrese artist Cristina Iturrioz and the guest beauty therapists at Anantara Spa.

GOLFCIRCUS

ANANTARA Villa Padierna Palace 113

visitors and local residents alike will have the chance to enjoy a selection of works in which Iturrioz expresses her feelings through abstract, gestural tachism and poetic lyricsm. This series contains paintings and sculptures that attempt to spontaneously convey the artist’s thoughts and feelings with bright colours and abstract forms.

RETIRO DE LUJO: UNA ESTANCIA PALACIEGA INSPIRADA EN PICASSO

EL ARTE UNO DE LOS PROTAGONISTAS

114 ANANTARA

Anantara Villa Padierna Palace presenta una nueva exposición, fruto de la colaboración de la galerista Úrsula Salvador y la artista navarra Cristina Iturrioz, perteneciente a una estirpe de creadores y coleccionistas. La muestra está ubicada en la galería del hotel y permanecerá abierta al público todos los días, de 11:00 a 20:00 horas, hasta el 31 de octubre. Tanto los huéspedes como los turistas y residentes locales tendrán la oportunidad de disfrutar de una selección de obras en las que Iturrioz expresa sus sentimientos a través de un tachismo abstracto, gestual y una poesía lírica. Esta serie contiene cuadros y esculturas que intentan trasladar de manera espontánea los pensamientos y sentimientos de la artista con colores llamativos y formas abstractas.

ART TAKES CENTRE STAGE Anantara Villa Padierna Palace presents a new art exhibition, the fruit of a collaboration between gallery owner Úrsula Salvador and Navarrese artist Cristina Iturrioz who comes from a long line of creators and collectors. The exhibition is in the hotel’s gallery and will be open to the public every day until 31 October from 11:00 to 20:00. Guests,

La experiencia Retiro de lujo: una estancia palaciega inspirada en Picasso celebra el legado de Picasso en EL 50º aniversario de su fallecimiento. La experiencia pretende descubrir la estrecha relación que tuvo el pintor con Málaga, al ser esta ciudad junto al Mediterráneo, dónde nació y pasó su niñez, y a cuyos recuerdos continuó ligado al cabo de los años. El programa incluye una estancia de dos noches con spa, cenas temáticas y un revelador recorrido por la localidad que explora sus orígenes y muestra las ubicaciones clave en la niñez del artista y su filosofía creativa. El itinerario organizado por Málaga comienza con una visita guiada al Museo Picasso, que cuenta con más de 230 pinturas, esculturas, dibujos, obras gráficas y cerámicas. También incluye paradas en lugares destacados como la Plaza de la Merced, donde aún

se encuentra la casa de la infancia de Picasso; o la iglesia de Santiago, donde el gran artista fue bautizado. El recorrido concluye en la Alcazaba, una fortaleza árabe palaciega con vistas espectaculares de la ciudad. Allí, en el restaurante El Pimpi, en cuyo ático el joven Picasso dibujaba a las omnipresentes palomas en su obra, los huéspedes disfrutarán de un menú de degustación temático de Picasso. El paquete también incluye un relajante masaje en el spa Anantara y una cena privada en el hotel, donde podrán degustar en un ambiente único, las recetas de los platos preferidos del gran maestro. El paquete estará disponible hasta el 30 de diciembre de 2023, con un precio desde 1.165 € por noche en ocupación doble.

THE LUXURY RETREAT: A PALATIAL STAY INSPIRED BY PICASSO The Retiro de Lujo luxury-retreat experience - a palatial stay inspired by Picasso - celebrates Picasso’s legacy on the 50th anniversary of his death. The experience aims to uncover the close relationship the painter had with Malaga, the Mediterranean city where he was born and spent his childhood, and a place from which he drew inspiration throughout his life. The programme includes a two-night stay with spa, themed dinners and a fascinating tour of the city which explores the artist’s roots and locations key to his

Para aquellos interesados en tratar dolores de espalda, problemas de sueño y falta de motivación, se convertirá en la guía perfecta.

PHYSICAL, NUTRITIONAL AND MENTAL HEALTH AT ANANTARA SPA Following on from its prestigious recognition as best spa at the Condé Nast Johansens Awards in 2022, this year Anantara Spa continues its daily commitment to exceptional care, both for hotel guests and local patrons, and presents an exclusive range of treatments by the best professionals in the field of wellness.

childhood and his creative philosophy.

116 ANANTARA

The itinerary in Malaga begins with a guided tour of the Picasso Museum, which has more than 230 paintings, sculptures, drawings, sketches and ceramics. It also includes stops at important places such as the Plaza de la Merced, where Picasso’s childhood home still exists, and Santiago parish church, where the great artist was baptised. The tour concludes at the Alcazaba, the remains of a palatial Moorish fortress with spectacular views of the city. Here, at the El Pimpi restaurant alongside and in whose loft space the young Picasso drew the signature doves of his works, guests will enjoy a Picassothemed tasting menu. The package also includes a relaxing massage at Anantara Spa and private hotel dinner, where guests will be able to taste the recipes of the maestro’s favourite dishes in an unforgettable setting.

exclusiva de tratamientos, de la mano de los mejores profesionales en el ámbito del bienestar. Del 7 hasta el 30 de octubre, Ana Mattos, asesora de salud y bienestar, osteópata y naturópata, diseñará en Anantara Villa Padierna un auténtico viaje holístico para todo aquel que desee tratar problemas de salud como lesiones, síndromes premenstruales, post menopausia, o trastornos gastrointestinales funcionales, como el SII, -interacciones entre el intestino y el cerebro-. A través de ejercicios regulares y un plan de bienestar que combina cuerpo, mente y alma, ayudará a los pacientes a recuperar su vitalidad y calidad de vida.

SALUD FÍSICA, NUTRICIONAL Y MENTAL EN ANANTARA SPA

Desde el 20 de noviembre hasta el 4 de diciembre, John Sánchez, doctor en medicina tradicional china, compartirá su experiencia con aquellos que deseen tratar dolores e inflamaciones, migrañas o trastornos digestivos, a través de diferentes tratamientos como: la acupuntura, aculaser y terapia magnética, acusound y terapia vibracional, rejuvenecimiento acufacial o clases personales de yin yoga para reequilibrar el cuerpo.

Tras recibir el prestigioso reconocimiento al Mejor Spa en los Condé Nast Johansens Awards 2022, este año continúa su compromiso diario con el cuidado excepcional, tanto a sus huéspedes como a los clientes locales, y presenta una gama

Del 1 al 18 de diciembre, Bettina Maul, profesora de yoga y meditación, así como maestra certificada de reiki, ofrecerá sesiones individuales de yoga, meditación, reiki, coaching y talleres de sanación, desarrollo personal y gestión del estrés.

The package is available until 30 December 2023, priced from 1,165 euros per night based on two people sharing.

From 7 to 30 October, Ana Mattos, health and wellness consultant, osteopath and naturopath, has designed an authentic holistic journey at Anantara Villa Padierna for anyone wishing to treat health problems such as injuries, premenstrual or post-menopausal conditions, or functional gastrointestinal disorders, such as IBS interactions between the intestine and the brain. Through setting a regular exercise and a wellness plan that combines body, mind and soul, she will help patients recover their vitality and quality of life. From 20 November to 4 December, John Sánchez, doctor in traditional Chinese medicine, will share his experience with those wanting to treat pain and inflammation, migraines or digestive disorders through different treatments such as acupuncture, aculaser and magnetic therapy, acusound and vibrational therapy, aquafacial rejuvenation or personal classes of yin yoga to rebalance the body. From 1 to 18 December, Bettina Maul, yoga and meditation teacher as well as certified reiki master, will offer individual sessions of yoga, meditation, reiki, coaching and workshops on healing, personal development and stress management. She will be the perfect guide for those interested in treating back pain, sleep problems and lack of motivation. www.anantara.com •

EXQUISITE DINING AT LA VERANDA Enjoythe eleganceand old-warm charm of La Veranda,which is going 'back to its roots' by serving a new menu offering its most iconic dishes and guests' ali-time favouritesfrom 20 years ago. Savour mouth-wateringflavors created by chef SantiagoAltuna. Steeped in nostalgia,complemented by exceptionalservice anda fairy-talesetting. lnformationand reservations: E: laveranda.villapadierna@anantara-hotels.com T: +34 952 889 150

....

¿ LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com

ANANTARA VILLA PADIERNA PALACE BENAHAVIS • MARBELLA

LIFEIS A JOURNEY.Visit anantara.com

RESORT

118 THERA

Marbella

Vistas al mar y pasión por el producto

GOLFCIRCUS

e tanto en tanto, hay proyectos que sorprenden en el panorama gastronómico y Thera Marbella es uno de ellos. El restaurante localizado en plena Milla de Oro de la ciudad con unas vistas al mar que quitan la respiración, deja el corazón y el estómago contentos y un claro propósito tras su visita: regresar en cuanto se presente la oportunidad.

119

rom time to time there are new places to eat on the restaurant scene that really take you by surprise and Thera Marbella is one of those. Located in the heart of the resort’s Golden Mile with breathtaking sea views, this restaurant leaves diners with both heart and stomach feeling happy and with one thing clear: to come back again as soon as possible.

Thera Marbella emana pasión por la cocina mediterránea y la calidad del producto. Los sabores mediterráneos se entrelazan con guiños a recetas de otras culturas, como la peruana con su ceviche clásico; su steak tartar preparado en mesa es uno de sus platos estrellas, junto con las cremas del día, tortillas de camarones y las setas de temporada; su chicharrón de pescado y sus alcachofas y berenjenas a la brasa recrean toda la esencia mediterránea en un bocado; y sus arroces, pescados y carnes de mercado, dan testimonio de la pasión por el producto sin florituras, solo calidad. Thera Marbella acaba de lanzar su carta de invierno, que presenta platos cuidadosamente seleccionados que son la personificación del confort culinario. Desde pescados frescos hasta cortes de carne a la brasa, la carta de invierno permite disfrutar de una deliciosa comida disfrutando del mar y el ambiente invernal de Marbella. Además, carta, su menú ejecutivo de martes a viernes al mediodía y su cocido todos los jueves, conviven dando dar cabida a todos los públicos. Los viernes Thera Marbella se convierte en un lugar único con su música en vivo. 120 THERA

Los eventos también son una especialidad en Thera Marbella. Sus dos amplios salones, tienen la capacidad de acomodar grupos de diferentes tamaños y su equipo diseña diferentes menús que se adaptan a cada cliente.

Los viernes Thera Marbella se convierte en un lugar único con su música en vivo. On Fridays, Thera Marbella takes on a really special feel too with live music. Thera Marbella exudes a passion for Mediterranean cuisine and quality produce. Mediterranean flavours are intertwined with nods to recipes from other cultures, such as the classic Peruvian ceviche. The steak tartar,

El Afterwork se disfruta en Thera con nuestros artistas en directo cada viernes a partir de las 18.00h.

prepared at the table, is one of its star dishes, along with cream soups of the day, shrimp fritters and seasonal mushrooms. The crispy fish bites and grilled artichokes and aubergines recreate the essence of the Mediterranean in one mouthful, while the rices dishes and fresh fish and meats display real passion for the produce - low on fuss and very high on quality. Thera Marbella has just launched its winter menu, featuring carefully selected dishes that are the epitome of culinary comfort. From fresh fish to grilled cuts of meat, this seasonal menu means you can enjoy a delicious meal with sea views in the winter ambience of Marbella. The business set menu at lunchtime from Tuesday to Friday and the warming stews every Thursday mean there is really something for everyone. On Fridays, Thera Marbella takes on a really special feel too with live music. Hosting events and special occasions is also a specialty at Thera Marbella. The two spacious function rooms are ideal for groups of varying sizes and the team designs different menus to suit every need.

Menú ejecutivo de martes a viernes al mediodía Los jueves se come cocido madrileño, de la mano de nuestro Chef Sergio García Y los sábados nos deleita con una selección de arroces a la que no podrás resistirte

www.theramarbella.com

Avda. Ramón y Cajal, 3 29601 MARBELLA (Málaga) info@obalhotel.com www.obalhotelmarbella.com +34-952 771 250

w w w .rf ga .or g

•

Fotografías: Rafa Cabrera

CARLOTA CIGANDA escribe una historia con letras mayúsculas en Andalucía

La Real Federación Andaluza de Golf, junto con otras entidades de ámbito nacional e internacional, ha formado parte del Comité Organizador de la Solheim Cup 2023. Una vez más, España, Andalucía y la Costa del Sol han demostrado su capacidad organizativa y su idoneidad para acoger grandes competiciones deportivas. Desde la RFGA, en boca de su Presidente, Pablo Mansilla, se ha destacado la trascendencia que ha tenido la ilusión como motor de un evento internacional de estas características y el protagonismo imprescindible de las federadas de golf para vertebrarlo.

124 RFGA

“Es un sueño hecho realidad” golfandalucia.com

La Solheim Cup era el sueño cumplido del golf andaluz, el torneo femenino más importante del mundo se celebraría, después de 3 candidaturas fallidas, en Andalucía. Esto ya, por sí sólo, era un auténtico hito, pero una vez celebrada la competición, la única jugadora española que integraba el equipo europeo, Carlota Ciganda, se convertía en la heroína de la Solheim Cup cuando embocaba el putt que daba la victoria a Europa sobre el equipo estadounidense.

Con la ropa impregnada de champán y una sonrisa que no podía disimular, Carlota Ciganda aparecía en el ‘Media Center’ de Finca Cortesín acompañada del resto de sus compañeras y de la capitana, Suzann Pettersen, que ha puesto voz al pensamiento del equipo: “Es un sueño hecho realidad”.

PABLO MANSILLA, Presidente de la RFGA

La protagonista indiscutible de la competición se ha acordado de todos los que le rodean en el día a día, “de toda esa gente que está detrás del equipo y que no aparece aquí. Me he acordado de la gente que quiero, que me ayuda, como mi familia o mi entrenador, la gente que me ayuda a ser quien soy hoy. Les doy las gracias por todo lo que hacen por mí”, decía emocionada.

Hablando del desarrollo de la semana, Carlota ha hecho hincapié en la importancia de haberse levantado “de la mañana del viernes, que fue muy dura. Estoy muy feliz porque hemos salido juntas de una situación muy complicada. Estamos todas muy contentas. A mis compañeras les gusta mucho España, ha sido todo perfecto, el campo, el hotel, hasta el tiempo. Es una semana que no vamos a olvidar ni mis compañeras ni yo”, agregó. Además, Carlota ha recordado que para ella “motiva más” jugar por equipos que sola. “Estamos acostumbradas a jugar individualmente, y hacerlo con estas compañeras motiva más. Y ya hacerlo en España, aún más. Quería disfrutar de cada momento, del hoyo 1, de todo… ¡Es que no voy a poder olvidar todo lo que ha pasado esta semana!”, contó la española, que reconocía que la capitana noruega es, además, su ídolo. Precisamente Suzann Pettersen era quien le comunicaba que su punto era el decisivo. “Me ha dicho que habíamos empatado y que con mi punto era suficiente. Me ha hecho mucha ilusión que haya sido con mi partido, pero el esfuerzo de todo el equipo”, concluía. GOLFCIRCUS

“Lo he ganado todo aquí, pero me falta un Grande, sólo me queda ganar un Grande”, decía Carlota Ciganda unos minutos después de embocar el putt decisivo para empatar, y por tanto retener título, en la Solheim Cup que ha finalizado en Finca Cortesín. Con su victoria ante Nelly Korda, para cerrar una semana de ensueño. “No la voy a poder olvidar en toda mi vida”, repetía.

125

Restaurant

THOUGHTFULNESS can be tasted... BREAKFAST - LUNCH - DINNER

Open every day from 8 am till after midnight. Free private parking and valet service.

For reservations call: (+34) 952 15 72 22 (+34) 644 46 47 44 Ctra.N-340, Km 176. Urb. Lomas de Rio Verde 144. 29602 Marbella. @bohoclubmarbella · www.bohoclub.com