Golf and Tourism in Greece - Issue 49 by Golf and Tourism in Greece

ΟΤΕ και COSMOTE στηρίζουν την ψηφιοποίηση των βιβλιοθηκών του Οικουμενικού Πατριαρχείου και της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης

Ο Πρόεδρος & Δ/νων Σύμβουλος του Ομίλου ΟΤΕ, κ. Μιχάλης Τσαμάζ, μαζί με τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο κατά την επίσκεψη του στη Κωνσταντινούπολη.

Golf & Tourism in Greece

Το σημαντικό έργο της ψηφιοποίησης και τεκμηρίωσης του ιστορικού αρχείου των βιβλιοθηκών του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως και της Ιεράς Θεολογικής Σχολής της Χάλκης υποστηρίζουν ο ΟΤΕ και η COSMOTE. Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του ΟΤΕ, κ. Μιχάλης Τσαμάζ, μετέβη στην Κωνσταντινούπολη και ενημέρωσε προσωπικά τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο, για τη στήριξη των δύο εταιρειών στη σημαντική προσπάθεια ψηφιοποίησης και τεκμηρίωσης των Πατριαρχικών Βιβλιοθηκών. Οι βιβλιοθήκες του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως και της Ιεράς Θεολογικής Σχολής της Χάλκης αποτελούν μέρος της ιστορίας της Ορθοδοξίας και πυρήνα της θεολογικής σκέψης. Η Πατριαρχική βιβλιοθήκη χρονολογείται από τον πρώτο αιώνα μ.Χ. και αντιπροσωπεύει την αρχαιότερη, ίσως, βιβλιοθήκη της χριστιανοσύνης με περισσότερους από 50.000 τόμους. Αντίστοιχα, η βιβλιοθήκη της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, που ιδρύθηκε στους βυζαντινούς χρόνους, θεωρείται μία από τις πιο πλούσιες στον κόσμο σε σπάνια βιβλία, με πλήθος χειρογράφων, που φτάνουν τους 30.000 τόμους. Ο ΟΤΕ και η COSMOTE συμβάλλουν ώστε οι συλλογές να μετατραπούν σε ψηφιοποιημένο υλικό με σύγχρονες δυνατότητες μελέτης, ανάλυσης και πρόσβασης. Μία ομάδα έργου, αποτελούμενη από ειδικούς συμβούλους, αναλυτές

και μηχανικούς, θα προχωρήσει στη δημιουργία πληροφοριακής υποδομής, για την ψηφιοποίηση, την τεκμηρίωση και τη μετέπειτα ανάδειξη των έντυπων Πολιτιστικών τεκμηρίων που διαθέτει τόσο το Πατριαρχείο όσο και η Θεολογική Σχολή. Δεν είναι η πρώτη φορά που ο ΟΤΕ και η COSMOTE θέτουν την τεχνολογία στην υπηρεσία της ιστορίας και του πολιτισμού. Στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους Εταιρικής Υπευθυνότητας, ο ΟΤΕ έχει μία μακρόχρονη συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη για την ψηφιοποίηση του αρχείου του ενώ η COSMOTE συνέβαλε στην ψηφιοποίηση του Ιστορικού Αρχείου της Δημόσιας Ιστορικής Βιβλιοθήκης της Ανδρίτσαινας. Είναι όμως η πρώτη φορά που ένα τέτοιο έργο γίνεται σε τόσο μεγάλο εύρος και με ιδιαίτερη βαρύτητα για τον Οικουμενικό Ελληνισμό και την παγκόσμια γνώση. Ο κ. Τσαμάζ δήλωσε σχετικά: «Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Εταιρικής Υπευθυνότητας του ΟΤΕ και της COSMOTE αποφασίσαμε να υποστηρίξουμε την ψηφιοποίηση του ιστορικού αρχείου του Οικουμενικού Πατριαρχείου και της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, που αποτελούν αναπόσπαστα κομμάτια της πολιτιστικής κληρονομιάς μας. Η κληρονομιά μας αυτή είναι που θα μας κρατήσει δεμένους, θα διαμορφώσει την ελπίδα και θα μας δείξει τον δρόμο για να βγούμε από τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε».

Αγαπητοί μου αναγνώστες, Μέσα στον ορυμαγδό των καταιγιστικών εξελίξεων, της κρίσης και της γενικής αβεβαιότητας και δυσπραγίας της αγοράς, ακόμα κι εγώ η ίδια απορώ πώς κατάφερα να καταγράψω την ύλη. αλλά και να συγκεντρώσω την ελάχιστη χρηματοδότηση για να βγει ένα ακόμα τεύχος του περιοδικού μας. Οφείλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στους λίγους διαφημιζόμενους και τους μόλις δυο χορηγούς που στήριξαν την έκδοση τώρα, στους δύσκολους καιρούς.

γράμμα από την εκδότρια

Και μέσα σ’ όλα τα προβλήματα... επέλεξε να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στενός συνεργάτης μου! Όλα πήγαν καλά και σε χρόνο ρεκόρ... έπεσε πάλι στα χέρια μου! Μολονότι ο πρόεδρος Χρήστος Λόλας έχει συνταξιοδοτηθεί και “κρέμασε” το νυστέρι, βοήθησε με την “άνωθεν ευλογία” και το ενδιαφέρον του, για το οποίο τόσο ο “ΚΛΟΥ”, όσο και η γράφουσα, εκφράζουμε τις θερμές ευχαριστίες μας. Έχοντας μια εξομολογητική διάθεση, ας μου επιτραπεί να ευχαριστήσω, για τον μέχρι πρότινος γραφιστικό σχεδιασμό του περιοδικού, την Αλέκα Μάντα. Η συνεργασία μαζί της ήταν πολλές φορές .....θυελλώδης, αλλά εποικοδομητική, παρ’ όλες τις διαφωνίες και τις αργοπορίες. ΄Όταν όμως κάποια στιγμή, μετά τις επίμονες διαμαρτυρίες μου για το κλείσιμο του προηγούμενου τεύχους, μου δήλωσε: «βαρέθηκα πια να σας ακούω», κατάλαβα πως ήταν καιρός να γυρίσω σελίδα. Η αλλαγή στο στιλ της έκδοσης, πάντως, ελπίζω ότι θα ικανοποιήσει τους επίλεκτους αναγνώστες μας με την δωρική λιτότητα, την λιγότερο «στολισμένη» αλλά και πιο δημοσιογραφική προσέγγιση των θεμάτων. Με την ευκαιρία της έλευσης στο τέλος Δεκεμβρίου του νέου χρόνου, δεχθείτε, αγαπητοί μου τις πιο θερμές ευχές μου για έναν καλύτερο καινούργιο χρόνο.

Έλλη Αμπραβανέλ Βαλσαμίδη My dear readers, Among the uproar of staggering developments, the crisis and the general uncertainty and recession of the market, even I wonder how I managed to gather the material and in addition raise the minimum funding to publish another issue of our magazine.

note from the editor

I ought to express my gratitude to the few advertisers and to the only two sponsors that supported the edition in this difficult period. In addition to all the problems, the sport editor of the magazine decided to go for surgery and a bypass one. Fortunately, everything went well and he will be soon again under……my command. Unfortunately, Christos Lolas has already retired. He helped though with the interest he showed, for which both Kostas and I express our sincere gratitude. Having a confessional mood, allow me to thank Aleka Manta for the graphic design of the magazine so far. Our cooperation was sometimes... extreme, but constructive, despite all the disagreements and delays. But when some time after my continuous protests for the closure of the previous issue, she stated: “I can’t stand listening to you anymore”, I realized it was time to turn over a new page. The style change of the issue, however, hopefully will satisfy our readers with the Doric austerity, the less “decorated” but more journalistic approach to the subjects. On the occasion of the New Year’s coming, at the end of December, accept my warmest wishes for a better new year.

Elli Abravanel Balsamidis

Golf & Tourism in Greece

TIGER WOODS Ήταν, για 12 χρόνια, ο κορυφαίος γκόλφερ. Ο πρώτος αθλητής που πέτυχε να δώσει τριψήφια διάσταση στις ετήσιες αποδοχές του, σπάζοντας το φράγμα των 100 εκατ. δολαρίων. Μέχρι που “χάλασε” ο γάμος του (το 2009) κι άρχισε ένας ασταμάτητος κατήφορος... Τώρα, έπειτα από 778 συνεχόμενες εβδομάδς αναγνώρισης, ο Tiger Woods εκτοπίστηκε ακόμα κι από το Top-50... Είναι βέβαιο, όμως, ότι σύντομα θα ξαναβρεθεί στην κορυφή. Ήδη η Rolex του έδωσε ψήφο εμπιστοσύνης μ’ ένα νέο συμβόλαιο...”ακριβείας”.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΗΠΕΔΑ ΓΚΟΛΦ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

INFO on the GOLF COURSES in Greece

GLYFADA GOLF COURSE - ATHENS GREECE Διεύθυνση/Address: Terma Pronois Street (K. Karamanlis Avenue), GR-166 10 Glyfada (Attica), Greece Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail address: P.O.Box 70034, GR-166 10 Glyfada (Attica), Greece Τηλ./Tel.: +30 210 894 6820, +30 210 894 2338 Fax: +30 210 894 3721, e-mail: glyfgolf@hol.gr URL: www.athens-golf.gr PORTO ELOUNDA DE LUXE RESORT Διεύθυνση/Address: Porto Elounda De Luxe Resort, GR-720 53 Elounda (Crete), Greece Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail address: P.O.Box 31, GR-721 00 Ag. Nikolaos (Crete), Greece Τηλ./Tel.: +30 28410 41903, Fax: +30 28410 41889, e-mail: info@elounda-sa.com, URL: www.portoelounda.gr

ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΕΥΧΟΥΣ 49

THE CRETE GOLF CLUB Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail address: P.O.Box 106, GR-700 14 Hersonissos (Crete), Greece Τηλ./Tel.: +30 28970 26000, Fax: +30 28970 30180, e-mail: info@crete-golf.gr, URL: www.crete-golf.com AFANDOU GOLF CLUB OF RHODES Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail address: P.O.Box 85103, GR-851 00 Afandou, Rhodes, Greece Τηλ./Tel.: +30 22410 51451, Fax: +30 22410 51122, e-mail: info@afandougolfcourse.com, URL: www.afandougolfcourse.com

Ιδιοκτησία: Επικοινωνίες, Αλέξανδρος Αμπραβανέλ Αγ. Βαρβαρας 2, 16674 Γλυφάδα, Τηλ.: 210 8981430, 210 9680726, Fax: 210 8981430 Εκδότρια, Διαφήμιση: Έλλη Αμπραβανέλ-Βαλσαμίδη, Τηλ.: 210 8981430, 210 9680726 Συντάκτης Αθλητικών θεμάτων: Κώστας Λούσης Σχεδιασμός περιοδικού: ΧΡΩΜΟΑΝΑΛΥΣΗ ΕΠΕ Owner: Alexandros Abravanel, 2, Ag. Varvaras str., 16674 Glyfada, Athens - Greece Tel.: +30 210 8981430, +30 210 9680726, Fax: +30 210 8981430 • e-mail: editor@golf.gr, www.golf.gr Publisher, Editor, Advertising: Ellie Abravanel-Valsamidis, Tel.: +30210 8981430, +30210 9680726 Sports Editor: Kostas Lousis Design: CHROMOANALYSI LTD

Συνδρομές Ιδιώτες: €60 • Επιχειρήσεις - Οργανισμοί: €150 Αρ. Λογαριασμού: Marfin Bank: IBAN GR 83-028-0316-0000000148690425

Golf & Tourism in Greece

CORFU GOLF CLUB Ayhens Office: 1, P. Stavrou Street, GR-115 24 Athens, Greece Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail address: P.O.Box 71, Ropa Valley, GR-491 00 Corfu, Greece Τηλ./Tel.: +30 26610 94220, Fax: +30 26610 94221, e-mail: cfugolf@hol.gr, URL: www.corfugolfclub.com GOLF PORTO CARRAS GRAND RESORT Διεύθυνση/Address: Porto Carras Grand Resort, Neos Marmaras, GR-630 81 Sithonia, Chalkidiki, Greece Τηλ./Tel.: +30 23750 71381, +30 23750 77000 Fax: +30 23750 77459, e-mail: hzervos@portocarras.com URL: www.portocarras.com THE DUNES COURSE-NAVARINO DUNES, COSTA NAVARINO THE BAY COURSE, COSTA NAVARINO Διεύθυνση/Address: Costa Navarino, Messinis, GR-24 001, Greece Τηλ./Tel.: +30 27230 90200, Fax: +30 27230 90201, e-mail: thedunescourse@costanavarino.com URL: www.costanavarino.com

THE NEW GOLF DESTINATION FOR EVERY SEASON

Ένας γκολφ προορισμός για όλο το χρόνο

Στις αρχές Οκτωβρίου ξεκίνησε η λειτουργία του δεύτερου γηπέδου γκολφ στην Costa Navarino, που έχει σχεδιαστεί από τον Robert Trent Jones Jr. Με την έναρξη λειτουργίας του δεύτερου γηπέδου γκολφ στην Costa Navarino στη Μεσσηνία, δημιουργείται ένας νέος γκολφ προορισμός στην Ελλάδα, που μπορούν να απολαμβάνουν όσοι παίζουν ή θέλουν να γνωρίσουν το άθλημα, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. To γήπεδο The Bay Course βρίσκεται πολύ κοντά στο The Dunes Course, που λειτουργεί ήδη από πέρυσι και έχει σχεδιαστεί από τον Bernhard Langer. Στα δύο signature γήπεδα της Costa Navarino, οι παίκτες απολαμβάνουν ιδανικές συνθήκες για το παιχνίδι και απαράμιλλη θέα προς τον ιστορικό κόλπο του Ναβαρίνου και την Πύλο. Παράλληλα με τα ξενοδοχεία The Romanos, a Luxury Collection Resort και The Westin Resort, τις παροχές, τις πολυποίκιλες δραστηριότητες και αυθεντικές εμπειρίες, οι επισκέπτες μπορούν να απολαμβάνουν ένα μοναδικό προορισμό για κάθε εποχή του χρόνου. Ο διάσημος Robert Trent Jones Jr. έχει σχεδιάσει το 18 οπών, par 71 Bay Course, στην Costa Navarino. Με έμφαση στη δημιουργία γηπέδων με σεβασμό προς το περιβάλλον, ο Αμερικανός σχεδιαστής ηγείται μίας κορυφαίας εταιρίας, τα γήπεδα της οποίας συγκαταλέγονται ανάμεσα στα καλύτερα παγκοσμίως. Ο Robert Trent Jones Jr. δήλωσε σχετικά: «Το Bay Course πήρε ζωή από το χώμα και το πέτρωμα του ελληνικού εδάφους, όπως τα μαρμάρινα αγάλματα των αρχαίων προγόνων. Αυτήν την ομορφιά και χάρη, αντανακλά τώρα το γήπεδο. Εδώ, η εμπειρία του γκολφ θα είναι διαχρονική. Όσοι το επισκεφθούν για να παίξουν, θα το αγαπήσουν και θα το απολαύσουν με όλες τους τις αισθήσεις». Tη λειτουργία των δύο γηπέδων γκολφ στην Costa Navarino, έχει αναλάβει η Troon Golf, η κορυφαία εταιρία διαχείρισης πολυτελών γηπέδων γκολφ ανά τον κόσμο.

Σε ένα τοπίο που προσφέρει πανοραμική θέα προς το βουνό και τη θάλασσα, οι παίκτες θα ζήσουν τη συναρπαστική εμπειρία του παιχνιδιού, ακριβώς δίπλα στον κόλπο του Ναβαρίνου, με πολλές από τις οπές να απολαμβάνουν το μοναδικό ηλιοβασίλεμα. Το γήπεδο 18 οπών par 71 μετρά απόσταση 5,760 μέτρων από τα πίσω σημεία εκκίνησης (tees) και διαθέτει τέσσερα σετ σημείων εκκίνησης (tee positions) ενώ προσφέρει παροχές για ερασιτέχνες και επαγγελματίες, όπως χώρο εκμάθησης και εξάσκησης σχεδιασμένο σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα για όσους θέλουν να εξοικειωθούν με το άθλημα ή να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους, πλήρη εξοπλισμό για τη διοργάνωση τουρνουά και πολλές ακόμη δυνατότητες. Το πολύμορφο τοπίο, ειδικά σχεδιασμένο για τους λάτρεις του γκολφ όλων των επιπέδων, τους προσφέρει μία συναρπαστική πρόκληση και εμπειρία. Οι παίκτες θα δοκιμάσουν τις ικανότητές τους, ακολουθώντας μια πορεία μέσα από τρία ξεχωριστά τοπία, με ιδιαίτερες αντιθέσεις: δίπλα στη θάλασσα, ανάμεσα στους λόφους και στους ελαιώνες με τα αιωνόβια δέντρα. Τα δύο γήπεδα που βρίσκονται στη Μεσσηνία, επωφελούνται από το εξαιρετικό κλίμα της περιοχής, που την καθιστά ιδανικό προορισμό για όλο το χρόνο. Στο Bay Course, όπως και στο Dunes Course, έχουν εφαρμοστεί αυστηροί κανόνες περιβαλλοντικής διαχείρισης γηπέδων γκολφ, μέσω μίας σειράς πρακτικών φιλικών προς το πλούσιο φυσικό περιβάλλον. To γήπεδο The Bay Course, βρίσκεται στο Navarino Bay, τη δεύτερη περιοχή που αναπτύσσεται στην Costa Navarino και όπου θα δημιουργηθεί το πρώτο παγκοσμίως υπόσκαφο resort μικτής χρήσης καθώς και το πρώτο ευρωπαϊκό allpool villa resort.

The Bay Course is launched at Costa Navarino Costa Navarino, launched its second signature golf course, The Bay Course, designed by legendary architect Robert Trent Jones Jr., in October. The addition of The Bay Course creates a new luxury golf destination. Along with The Dunes Course, designed by Bernhard Langer and located just a few minutes away, visitors can enjoy unrivalled course conditions and spectacular views all year-round. The Bay Course, overlooking the historic bay of Navarino and the town of Pylos, joins a long list of world-class facilities, including the two 5-star Starwood-managed hotels, The Romanos and The Westin Resorts, and a wide range of other activities, making this a complete destination for every season. Legendary course architect Robert Trent Jones Jr. has designed the 18-hole, par 71 Bay Course. The world renowned golf course designer heading a company that delivers state-of-the-art, sustainable golf course projects, has commented: “The Bay Course is sculpted out of the earth and rock of Greek soil, much like the marble statues of the ancients. Those deities were noble and graceful, and the golf course now reflects the same sense of beauty. This golf experience will last the test of time, to be loved and enjoyed through all the senses by those who come to play the golf course”. Troon Golf, the world’s largest luxury-brand golf management, development and marketing company, is managing both courses at Costa Navarino. With a layout offering panoramic sea and mountain views, a unique feature of the course is its proximity to the water, enjoying several holes along the historic Bay of Navarino and breathtaking sunsets. The 18-hole, par-71 Bay Course, measuring 5,760 metres from the back tees and featuring four sets of tee positions, will provide to both amateurs and professionals on-course amenities to enjoy the game, including extensive practice facilities, lessons and coaching sessions for those who wish to learn or improve their skills as well as the ability to host full-service group and tournament events. Set in a diverse, already mature landscape, the course has been designed to provide an exciting challenge for golfers of all levels. The Bay Course offers holes interchanging between three distinct environments of seaside, canyon and grove views, creating striking contrasts, blending seamlessly into the natural environment. The grove holes take in the olive trees dating centuries back. Both courses are located in Messinia, an area that enjoys an excellent climate, blessed with balmy summers, mild winters and overall pleasant temperatures, making it ideal for golf visitors throughout the year. As with The Dunes Course, strict environmental protection guidelines have been applied to The Bay Course, in order to achieve sustainable golf-course management. Navarino Bay, the second area in Costa Navarino and home to The Bay Course, will be the world’s first earth sheltered mixed-use resort, featuring the first all-pool-villa resort in Europe.

www.costanavarino.com | www.costanavarinogolf.com

> δραστηριότητες & αυθεντικές εμπειρίες, για κάθε εποχή

σε τένις, μίνι-τένις για παιδιά 4 έως 9 ετών, παράλληλα με πολλά ακόμη αθλήματα ρακέτας, όπως padel, squash, badminton, επιτραπέζιο τένις, και speedminton. Στο Navarino Natura Hall, το διαδραστικό περιβαλλοντικό εκθεσιακό χώρο, παιδιά και γονείς

Η Costa Navarino ανακοίνωσε πρόσφατα την έναρξη λειτουργίας του δεύτερου signature γηπέδου γκολφ, The Bay Course. Το γήπεδο 18 οπών που σχεδίασε ο διάσημος Robert Trent Jones Jr., βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από το γήπεδο The Dunes Course που έχει σχεδιαστεί από τον Bernhard Langer. Μαζί, δημιουργούν ένα νέο προορισμό για όσους παίζουν ή θέλουν να γνωρίσουν το γκολφ, κάθε εποχή του έτους. Με πανοραμική θέα προς το βουνό και τη θάλασσα, ανάμεσα σε ελαιώνες με αιωνόβια δέντρα, τα δύο γήπεδα προσφέρουν μία συναρπαστική εμπειρία στους λάτρεις του αθλήματος.

Η Costa Navarino στη Μεσσηνία, προσφέρει μία ευρεία γκάμα δραστηριοτήτων και εμπειριών που μπορούν να γνωρίσουν και να απολαύσουν οι επισκέπτες, κάθε εποχή του χρόνου. Το ήπιο κλίμα της περιοχής είναι ιδανικό για όσους θέλουν να συμμετέχουν σε αθλητικές και υπαίθριες δραστηριότητες, να μάθουν ή να παίξουν γκολφ στα δύο signature γήπεδα και να περιηγηθούν στη Μεσσηνία για να γνωρίσουν την πλούσια ιστορική της κληρονομιά και τις παραδόσεις της. To ξενοδοχείο The Westin Resort στην Costa Navarino, παραμένει ανοικτό, προσφέροντας πολυτελή διαμονή για όσους θέλουν να γνωρίσουν τις παροχές εντός του ξενοδοχείου, αλλά και να πραγματοποιήσουν εξορμήσεις στην περιοχή. Η εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα αλλά και οι μοναδικές θεραπείες του Anazoe Spa που βασίζονται στον αρμονικό συνδυασμό της αρχαίας θεραπευτικής εμπειρίας με τη σύγχρονη κοσμετολογία, δημιουργούν το κατάλληλο περιβάλλον για πλήρη αναζωογόνηση και χαλάρωση. Σε αυτόν το μοναδικό οικογενειακό προορισμό, οι μικροί επισκέπτες απασχολούνται δημιουργικά και αναπτύσσουν τις δεξιότητές τους με ειδικά σχεδιασμένα προγράμματα και συναρπαστικά παιχνίδια, κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου. Εκτός από τα προγράμματα για κάθε ηλικία, γονείς και παιδιά μπορούν να πάρουν μαζί μέρος στις οργανωμένες εκδρομές και διαδρομές διαβαθμισμένης δυσκολίας για ποδηλασία, πεζοπορία και άλλες δυνατότητες για εξόρμηση στη Μεσσηνιακή φύση, μέσα από το Navarino Outdoors. Η θερμοκρασία στη θάλασσα που διαφοροποιείται ελάχιστα από το καλοκαίρι και το ήπιο κλίμα, δίνουν την ευκαιρία για θαλασσινά αθλήματα, όπως surfing και καταδύσεις μέσα από το Navarino Sea, κάθε Σαββατοκύριακο. Στο πλήρως εξοπλισμένο και οργανωμένο αθλητικό κέντρο δίνεται η ευκαιρία σε όσους θέλουν να παίξουν μπάσκετ, βόλεϊ και μπόουλινγκ. Στο Navarino Racquet Academy, μπορούν να εξασκηθούν μικροί και μεγάλοι παίκτες

Golf & Tourism in Greece

μαθαίνουν για τη Μεσσηνιακή φύση και τα τοπικά οικοσυστήματα, για την έκταση και τις συνέπειες του φαινομένου της κλιματικής αλλαγής, καθώς και για τους τρόπους με τους οποίους ο καθένας μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπισή του.

Οι Φιλοσοφικοί Περίπατοι, είναι μία ακόμη πρωτοποριακή δραστηριότητα που ξεκίνησε στην Costa Navarino, στην οποία οι επισκέπτες μπορούν να παρακολουθήσουν συζητήσεις στην ύπαιθρο, όπου με αφορμή κάποιο αρχαίο ελληνικό κείμενο, αναλύεται η επίδραση της σκέψης των Ελλήνων φιλοσόφων στο παγκόσμιο γίγνεσθαι. Η ξεχωριστή εμπειρία στο ειδυλλιακό τοπίο, καθοδηγείται από καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών και είναι ιδανική για όσους θέλουν να προσεγγίσουν αυτήν την επιστήμη. Άλλα προγράμματα διαθέσιμα στην Costa Navarino, είναι τα μαθήματα για την ιστορία της Βυζαντινής εικονογραφίας καθώς και της ψηφιδωτής τέχνης. Επίσης, τα μαθήματα και σεμινάρια οινογνωσίας στην Costa Navarino εισάγουν τους επισκέπτες στον κόσμο των τοπικών, ελληνικών και ξένων κρασιών, με την παρουσία καταξιωμένων σομελιέ και οινολόγων. Η Costa Navarino αποτελεί μία ιδανική τοποθεσία για να ανακαλύψει κάθε επισκέπτης τη Μεσσηνία, με 4.500 χρόνια ιστορικής κληρονομιάς. Σε κοντινή απόσταση βρίσκονται Νεολιθικοί οικισμοί, Μυκηναϊκά ανάκτορα και θολωτοί τάφοι, ναοί της κλασικής περιόδου, βυζαντινές εκκλησίες και μεσαιωνικά κάστρα, που ξεδιπλώνουν το πλούσιο, ιστορικό της παρελθόν. *Ειδικά πακέτα για τα Σαββατοκύριακα που περιλαμβάνουν αθλητικές και παιδικές δραστηριότητες είναι διαθέσιμα στο The Westin Resort, Costa Navarino. Για περισσότερες πληροφορίες: www.westincostanavarino.com, τηλ. 27230 95000

Μέσα από το πρόγραμμα Αυθεντική Μεσσηνία, οι επισκέπτες γνωρίζουν και συμμετέχουν σε πληθώρα δραστηριοτήτων που βασίζονται στα τοπικά έθιμα και στις παραδόσεις, με σκοπό να μάθουν περισσότερα για την πλούσια ιστορία και κληρονομιά της περιοχής. Η συγκομιδή της ελιάς είναι μία από αυτές, η οποία γίνεται με τον παραδοσιακό τρόπο, και αποτελεί μέρος της καθημερινής ζωής των κατοίκων της Μεσσηνίας εδώ και πολλούς αιώνες. Είναι μία εμπειρία που μαθαίνεται από πρώτο χέρι, γνωρίζοντας τα είδη της ελιάς, λαμβάνοντας μέρος στη συγκομιδή, ενώ συνεχίζεται με δοκιμή λαδιού στο κοντινό ελαιοτριβείο. Στη γειτονική Πύλο, οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν μαθήματα παραδοσιακής Μεσσηνιακής Κουζίνας μαζί με τις νοικοκυρές, και να ανακαλύψουν τις τεχνικές, πρώτες ύλες και οικογενειακές συνταγές, που περνούν από γενιά σε γενιά, απολαμβάνοντας ένα πλούσιο δείπνο στο τέλος.

Golf & Tourism in Greece

COSTA NAVARINO FOREST

Golf & Tourism in Greece

4.133 δέντρα φυτεύονται στη Μεσσηνία!

4,133 trees will come true in Messinia, Greece!

Το διαδραστικό διαδικτυακό παιχνίδι που δημιούργησαν η Aegean Airlines και η Costa Navarino, σε συνεργασία με το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών, συγκέντρωσε συμμετοχές από 106 χώρες! Το διαδραστικό διαδικτυακό παιχνίδι Costa Navarino Forest που δημιούργησαν η Aegean Airlines, μέλος της Star Alliance, και η Costa Navarino, ολοκληρώθηκε πριν από μερικές ημέρες, με συμμετοχές από όλα τα μέρη του πλανήτη. Τα δέντρα που θα φυτευτούν στη Μεσσηνία, ανέρχονται στα 4.133 ενώ οι 5 τυχεροί νικητές που προέκυψαν μετά από κλήρωση, θα έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν το δικό τους δέντρο στο δάσος. Η Aegean Airlines και η Costa Navarino ένωσαν τις δυνάμεις τους σε αυτήν την πρωτοβουλία με το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (United Nations Environment Programme - www.unep.org/billiontreecampaign), προσελκύοντας το ενδιαφέρον παγκόσμια και παράλληλα δρώντας στη Μεσσηνία, ενώ συμβάλλουν κατ’ αυτόν τον τρόπο στη διεθνή εκστρατεία Billion Tree Campaign, στο πλαίσιο της οποίας έχουν ήδη φυτευτεί περισσότερα από 11 δισεκατομμύρια δέντρα, σε 170 χώρες. To Costa Navarino Forest είχε περισσότερες από 36.000 συμμετοχές διαδικτυακά, ενώ πρόκειται να φυτευτούν 4.133 αληθινά δέντρα. Αυτή η δράση κίνησε το ενδιαφέρον ανθρώπων από κάθε γωνιά του πλανήτη. Συνολικά, στο παιχνίδι υπήρχαν συμμετοχές από 106 χώρες (ανάμεσα στις οποίες: Γερμανία, Ιταλία, Αγγλία, Ισπανία, Γαλλία) και φυσικά από την Ελλάδα. Όσοι έλαβαν μέρος, έμαθαν μέσω του διαδραστικού παιχνιδιού, χρήσιμες πληροφορίες για το φυσικό μας περιβάλλον και για τις δενδροφυτεύσεις. Μετά το εικονικό δάσος, έρχεται τώρα η σειρά του πραγματικού όπου τα 4.133 δέντρα που θα φυτευτούν στις πλαγιές του Ταΰγετου, θα ενισχύσουν τη φυσική ομορφιά της περιοχής. Το Δασαρχείο Καλαμάτας υποστηρίζει ενεργά τη δράση, καθώς θα παραχωρήσει τα δενδρύλλια προς φύτευση. Παράλληλα, με την οικονομική ενίσχυση της Aegean Airlines και της Costa Navarino, τα δέντρα αυτά θα αναπτυχθούν και θα συντηρηθούν σωστά για τα επόμενα χρόνια. Τα 1.000 ψηλότερα δέντρα του δάσους θα φέρουν το όνομα του ιδιοκτήτη τους, ενώ τα 500 ψηλότερα εξ’ αυτών, έλαβαν μέρος στην κλήρωση που πραγματοποιήθηκε στις 15 Νοεμβρίου και ανέδειξε 5 τυχερούς νικητές. Ο κάθε νικητής κερδίζει ένα ταξίδι 5 ημερών για 2 άτομα, που περιλαμβάνει πτήσεις με την Aegean Airlines και διαμονή στο The Westin Resort, Costa Navarino. Με αυτό το ταξίδι θα έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν από κοντά το δέντρο που φέρει το όνομά τους στο Μεσσηνιακό δάσος!

People from 106 countries participated in Costa Navarino Forest -the online tree planting game created in partnership with the Billion Tree Campaign, led by the United Nations Environment Programme XX November 2011. The tree planting eco-initiative launched by Aegean Airlines, a Star Alliance member, and Costa Navarino, the prime sustainable destination in the Mediterranean, concluded a few days ago, after gathering interest from around the world. As a result, 4,133 real endemic trees will be planted in Messinia, Greece and 5 lucky winners will have the chance to visit their own tree in the forest. Aegean Airlines and Costa Navarino joined their forces in this initiative with the United Nations Environment Programme (www.unep.org/billiontreecampaign), in support of the Billion Tree Campaign, raising awareness globally while acting locally by planting these trees in Messinia, an unspoiled, yet accessible Greek region in southwest Peloponnese. So far, more than 11 billion trees have been planted under the Billion Tree Campaign by participants in 170 countries. Costa Navarino Forest had more than 36,000 online participations, whereas 4,133 trees will come true in the forest. This initiative raised awareness in 106 countries around the world, such as France, UK, Germany, Italy, Spain and Greece. Participants were given the opportunity to learn about the region in an easygoing and entertaining way, as well as finding out interesting facts on treeplanting, preservation and forest regeneration. Following the virtual trees featured in the online game, now the 4,133 real endemic trees are to be planted at the foot of mount Taygetos, an integral part of Messinia’s natural beauty. The Forestry Department of Kalamata, Messinia, will provide the trees to be planted, whilst Aegean Airlines and Costa Navarino will provide the financial support needed for these trees to grow healthy and strong in this pristine and diverse environment. The 1,000 tallest trees will carry the name of their owner and the 500 tallest among them have been entered into a ballot which was drawn on November 15th. The five lucky winners have received a five-day trip for two people, including flights provided by Aegean Airlines and accommodation at The Westin Resort, Costa Navarino. During this trip, the winners will have the chance to visit their own trees at the Messinian forest!

Golf & Tourism in Greece

> golf στον κόσμο around the world O ΤΙΓΡΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Ο Νο 1 παίκτης του γκολφ και ο πιο ακριβοπληρωμένος αθλητής στον κόσμο, επανέρχεται στην αρένα του αθλητικού μάρκετινγκ, μετά το γνωστό συζυγικό σκάνδαλο (εξωσυζυγικές σχέσεις και διαζύγιο), που του στοίχισε, εκτός όλων των άλλων (οικογένεια και πολλά πολλά εκατομμύρια αποζημίωσης) και την απώλεια των μεγάλων χορηγών του όπως NIKE, TAG HEUER, AT&T, ACCENTURE, GATORADE και GILLETTE. Όπως μας λέει όμως το σχετικό δημοσίευμα, τώρα η ROLΕX δίνει ψήφο εμπιστοσύνης στην επάνοδο του Tiger στα γήπεδα, με ένα νέο «χρυσό» συμβόλαιο, το πρώτο μετά την «πτώση» του βασιλιά του γκολφ. Χωρίς να θέλουμε να ηθικολογήσουμε, πιστεύουμε πως το «αμάρτημα» του Tiger ήταν περίπου ασυγχώρητο και έτσι το είδε η παγκόσμια κοινότητα που τον είχε κυριολεκτικά (ιδιαίτερα οι νέοι) θεοποιήσει και δίκαια: Ένας έγχρωμος πιτσιρίκος στην Αμερική, κάπου από το πουθενά, έπαιζε γκολφ σαν “θεός” και ενώ τα πρώτα χρόνια, λόγω χρώματος δεν του επέτρεπαν καν να μπει στα μεγάλα γήπεδα, με το ταλέντο του, το πείσμα και την υπεράνθρωπη προσπάθεια, έγινε ένα σύμβολο,το ίνδαλμα της αθλούμενης ανθρωπότητας, τιμήθηκε και πλούτισε βέβαια, όσο κανένας άλλος αθλητής. Κι όλα αυτά τα κλότσησε για μερικές εξωσυζυγικές απολαύσεις. Ας του ευχηθούμε, όμως, καλή επάνοδο για μια δεύτερη καριέρα!

ROLEX PLACES ITS FAITH IN TIGER’S RETURN Sourced by: Golf Business Community Tiger Woods has returned to the commercial playing field after announcing a deal with Rolex, his first major endorsement since his high-profile downfall two years ago. The former world No.1 has lost five major partners since he was exposed for serial extramarital affairs and eventually divorced. One of the partners to drop him was Rolex’s rival in the luxury watch market Tag Heuer, which ended its deal two months ago. The new agreement with Rolex sees Woods become one of the firm’s brand ambassadors with the company describing the deal as a “partnership for a new challenge”. “Rolex is convinced that Tiger Woods still has a long career ahead

Golf & Tourism in Greece

of him and that he has all the qualities required to continue to mark the history of golf,” Rolex said in a statement on Wednesday. “The brand is committed to accompanying him in his new challenges. This association pays tribute to the exceptional stature of Tiger Woods and the leading role he plays in forging the sport’s global appeal. It also constitutes a joint commitment to the future.” Woods earlier this year announced a deal in Japan to endorse a heat rub product for Kowa Company Ltd., although this was targeted towards the Japanese market. Along with Tag Heuer, AT&T, Accenture, Gatorade and Gillette have all parted company with Woods since the scandal. However, further agreements are expected to be announced and the 35-year-old’s power as a sporting brand was demonstrated this week as he remained top of Forbes’ list of the most valuable athletes in the world.

> golf στον κόσμο around the world ΠΗΓΗ / SOURCE: GOLF BUSINESS NEWS

POSTHUMOUS HONOUR FOR DR DAVID CHU AT 2011 ASIA PACIFIC GOLF SUMMIT

ΤΙΜΕΣ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ ΣΤΟΝ “ΠΑΤΕΡΑ” ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ Ο Δρ. David Chu, δημιουργός του θρυλικού, παγκόσμια μοναδικού συγκροτήματος γηπέδων γκολφ και τουριστικών εγκαταστάσεων Mission Hills, απεβίωσε πρόσφατα αφήνοντας στο τιμόνι των τεράστιων επιχειρήσεων και επενδύσεων τους δύο γιους του Ken και Tenniel που παρέστησαν και έγιναν αποδέκτες της τιμητικής διάκρισης που επιφύλαξε η Asia Pacific Golf Summit στον εκλιπόντα. Αξίζει να σημειωθεί ότι το συγκρότημα Mission Hills έχει καταχωρηθεί στο βιβλίο Γκίνες ως το «Μεγαλύτερο στον κόσμο συγκρότημα γκολφ». Η φλόγα, όμως, για ανάπτυξη του τουρισμού του γκολφ δεν είχε σβήσει για τον Δρα David Chu και δημιούργησε ακόμα ένα δεύτερο τεράστιο (και πολυτελέστατο) συγκρότημα γκολφ, το Mission Hills Hailou, στη νήσο Hainan που ήδη λειτουργεί από πέρσι.

Golf & Tourism in Greece

The “Father of Golf” in China, Dr David Chu, will be posthumously honoured during a special ceremony at the 2011 Asia Pacific Golf Summit in Pattaya,Thailand on 31 October. As the founder and great visionary behind China’s Mission Hills Group – owner and operator of the world’s two largest golf facilities – Dr. Chu will be inducted into the Asia Pacific Golf Hall Of Fame. “My father was a visionary in every sense of the word and an inspiration to all of us” says Dr. Ken Chu, Executive Vice Chairman of Mission Hills Group. “His keen foresight and sheer determination made Mission Hills a place where the impossible becomes possible. His remarkable generosity and drive to make a difference will forever guide our thoughts and actions as we carry forward his legacy.” “Our entire family is deeply touched by this tribute,” says Tenniel Chu, Vice Chairman, Mission Hills Golf Club. “During this very difficult time, it reminds us that my father led an extraordinary life and left a legacy that will be felt around the world for generations to come. I humbly accept the invitation to the Asia Pacific Golf Summit to receive the award on his behalf.” In memory of Dr Chu, a proposed ceremony will involve the following: • Screening of a special two-minute video tribute to Dr David Chu and his contributions to golf. • Observance of a one-minute moment of silence before theSummitstarts. Brian Curley of Schmidt-Curley Design, who worked very closely with Dr Chu for more than 15 years, will deliver a special eulogy. Born in Hong Kong in 1950, Dr. Chu was one of China’s most renowned entrepreneurs. Under his leadership and guidance, Mission Hills Group turned wasteland into the acclaimed international leisure destination, Mission Hills Golf Club.

Occupying 20 square kilometres between Shenzhen and Dongguan, it has been accredited the “World’s Largest Golf Club” by the Guinness World Records. Its unquestioned success marked China’s arrival as a major force in international golf. Ever the pioneer, Dr Chu also brought the first professional golf tournament to China, the 41st World Cup, in 1995. Moreover, he was instrumental in 2007’s historic agreement to host 12 consecutive editions of the World Cup at Mission Hills. Dr Chu recently turned his attention to a new development project onHainanIsland, Mission Hills Haikou. The resort is key to the Chinese government’s ambitious plans to makeHainanthe world’s leading tourism destination by 2020. The golf courses, accommodations and amenities have received unanimous praise since opening last year. The Mission Hills Spa and Volcanic Mineral Springs are latest additions to the Haikou resort. As a man with many interests and passions, Dr Chu’s influence extended beyond the world of golf. Well-respected inChina’s business, cultural and sports circles, he was Strategic Advisor to the 2008 Beijing Olympic Bid Committee and several of the country’s sport associations. Dr Chu’s Olympic duties were crucial to the realization of China’s dream to host the Summer Games. In honour of his contributions, in 2005 he became the first member of the country’s sports and leisure industry to have No. 4988 asteroid named after him. A firm believer in cross-cultural education programs for academic advancement, Dr Chu supported many institutions of higher learning on the mainland, inHong Kongand overseas. He also established many charitable causes, donating approximately HK$500 million to help those in need. Dr Chu held an Honorary Doctor of Laws from theUniversityofTorontoand was awarded the title of Justice of the Peace and “Chevalier des Arts et des Lettres” (Knight of Art and Culture) by the French Ministry of Culture. He was also a member of the 8th, 9th, 10th, and 11th National Chinese People’s Political Consultative Council (CPPCC) and Vice President of 10th and 11th CPPCC Committee for Handling Proposals.

Golf & Tourism in Greece

> golf στον κόσμο around the world ΠΗΓΗ / SOURCE: GOLF BUSINESS NEWS

Η ANNIKA SORENSTAM ΤΙΜΑΤΑΙ ΜΕ ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ Η μεγάλη κυρία του γκολφ θα τιμηθεί – και δίκαια - από την Αμερικανική Ομοσπονδία Γκολφ με την ανωτάτη διάκριση Bob Jones για το 2012. Το βραβείο Bob Jones απονέμεται κάθε χρόνο σε πρόσωπα του διεθνούς γκολφ, σε αναγνώριση του ήθους τους, εφ’ όσον αυτό αμιλλάται του παροιμιώδους αθλητικού ήθους του Bob Jones, του μεγαλύτερου ερασιτέχνη γκόλφερ του 20ου αιώνα. Η Anniκa Sorenstam έχει πραγματώσει το αθλητικό ήθος σε όλη της τη σταδιοδρομία, τόσο σαν ερασιτέχνης όσο και σαν επαγγελματίας παίκτρια και έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις αλλά έχει στο ενεργητικό της και ενενήντα νίκες σε παγκόσμιους επαγγελματικούς αγώνες.

ANNIKA SORENSTAM TO RECEIVE 2012 USGA BOB JONES AWARD Annika Sorenstam, universally regarded as one of the most dominant players in the history of women’s golf, has been selected as the recipient of the United States Golf Association’s 2012 Bob Jones Award. The USGA’s highest honor has been presented annually since 1955 in recognition of distinguished sportsmanship in golf. The Award seeks to recognize a person who emulates Jones’ spirit, his personal qualities and his attitude toward the game and its players. The Award will be presented Feb. 4 at the USGA’s Annual Meeting inHouston. “Annika has consistently exhibited the specific character trait – distinguished sportsmanship – that the Bob Jones Award was established to recognize, and has done so while achieving a level of success that few have equaled,” said USGA President Jim Hyler. “It is not only

Golf & Tourism in Greece

the number of tournaments that she won during her incredible career, but the way she conducted herself, always gracious in victory and defeat, always respectful of her opponents and the game itself.” In 2008, Sorenstam was named an Ambassador of the United States Golf Association, a role in which she helps the USGA make the game more accessible to players of all skill levels. She has helped the USGA educate golfers through a series of “Play by the Rules” video vignettes and served as the honorary chairman for the 2011 U.S. Women’s Open at The Broadmoor inColorado Springs,Colo. In 2009, she was named a Global Ambassador by the International Golf Federation, and she supported the successful effort to have golf added to the 2016 Olympic Games in Rio deJaneiro. She dedicates much of her time to the ANNIKA Foundation, which she started in 2007 as a way to teach children the importance of embracing a healthy, active lifestyle through fitness and nutrition, and offer aspiring junior golfers opportunities to pursue their dreams. The Foundation has partnered with the American Junior Golf Association (AJGA) to establish the Annika Invitational, an annual tournament for the top 72 female junior golfers, and the ANNIKA Invitational at Mission Hills,Asia’s first all-girls junior tournament. In 2011 the Foundation partnered with The First Tee and theFloridaHospitalto create Nine Healthy Habits, a school curriculum that promotes kids living a healthy, active lifestyle. “It is truly an honor to receive the prestigious Bob Jones Award from the USGA, as the past recipients are some of the greatest names in the history of the game,” said Sorenstam. “He is known for his character and I have always tried to pride myself on being respectful to others both on and off the course. Though I am no longer competing, I appreciate the USGA recognizing our hard work and I will continue to try to grow and promote the game through many foundation initiatives.” Sorenstam, who began playing golf at the age of 12, enjoyed a successful amateur career that included the 1991 NCAA Division I individual title and a runner-up finish at the 1992 U.S. Women’s Amateur. She was a member of the Swedish Team that won the 1992 Women’s World Amateur Team Championship shortly before she turned professional. During her 15-year career, Sorenstam earned 90 professional

worldwide victories, including 72 on the LPGA Tour, 10 of which are major championships, including the 1995, 1996 and 2006 U.S. Women’s Open titles. She earned a record eight Rolex LPGA Player-of the Year awards, a record-tying eight money list titles and six Vare Trophies for the lowest scoring average. She played on eight European Solheim Cup Teams and served as an assistant captain for the victorious European Solheim Cup Team in 2011. At the LPGA’s 2001 Standard Register PING tournament, she became the first woman to shoot 59 in a professional round, and in 2003 she became the first woman to compete in a PGA Tour event since 1945 when she played in the Colonial inFort Worth,Texas. Sorenstam was inducted into the LPGA and World Golf Halls of Fame in 2003. Among the many honors she has received was the 2003 Patty Berg Award, which recognizes contributions to women’s golf. She was named the Associated Press Female Athlete of the Year three times, in 2003, 2004 and 2005. She was named the Female Player of the Year eight times by the Golf Writers Association of America. Sorenstam stepped away from professional golf after the 2008 season to focus on her family and the ANNIKA brand of businesses, which include the ANNIKA Academy, ANNIKA Financial Group, ANNIKA Course Design, the ANNIKA Collection of apparel with Cutter & Buck, signature high-end wines with Wente Vineyards and an online retail shop, shopannika.com. Sorenstam and her husband, Mike McGee, live inFloridawith their two young children, Ava and Will.

Golf & Tourism in Greece

> golf στον κόσμο around the world ΝΕΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΟΛΦ ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ, ΤΟ ROYAL & ANCIENT ΚΑΙ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΓΚΟΛΦ ΤΩΝ ΗΠΑ

Από το: Golf Business News Νέους κανόνες, πιο ευνοϊκούς για τους παίκτες, ανακοίνωσαν από κοινού, η κοιτίδα του γκολφ, το Royal & Ancient Golf Club του St Andrews και η Οµοσπονδία Γκολφ των ΗΠΑ. Φαίνεται ότι το φαινόµενο της «συγκυβέρνησης δεν είναι αποκλειστικότητα της Ελλάδας. Έτσι, τα δύο «κυβερνώντα σώµατα» του γκολφ σχεδιάσαν, εξέδωσαν, και παρουσίασαν από κοινού, µετά από τετραετή εξαντλητική αναθεώρηση κάποιες αλλαγές στους 34 κανόνες του γκολφ, αλλαγές που, µεταξύ άλλων. απαλλάσσουν τους παίκτες από πέναλτι στην περίπτωση που ο άνεµος κουνήσει την µπάλα στη στάση εκκίνησης του χτυπήµατος. Ο Padraig Harrington δήλωσε σχετικά: «επί τέλους δεν θα τρέµω όταν το πάτερ µου πλησιάζει τη µπάλα στο γκρην, αντί να συγκεντρώνοµαι για να την βάλω στην τρύπα». Το νέο τεύχος των κανόνων τυπώθηκε σε 2.600.000 αντίτυπα διανεµήθηκε σε 95 προορισµούς ανά την υφήλιο και µεταφράστηκε σε 36 γλώσσες, µεταξύ των οποίων, στα Βουλγαρικά, τα Ισλανδικά, τα Βιετναµέζικα, τα Ινδονησιακά, τα Ταϊλανδέζικα, τα Τουρκικά, αλλά βέβαια όχι στα Ελληνικά!

R&A AND USGA ANNOUNCE NEW RULES OF GOLF FOR 2012 The R&A and the United States Golf Association (USGA) have announced the publication of the new Rules of Golf for 2012-15. Changes in the Rules – which for the first time have been designed, published and presented jointly by golf’s governing bodies – include exonerating a player from penalty if it is known their ball was moved by the wind after address. Following an exhaustive, four-year review of golf’s 34 playing Rules, nine principal Rules have been amended to improve clarity and ensure penalties are proportionate. Significant changes include: • Ball Moving After Address (Rule 18-2b). A new exception is added which exonerates the player from penalty if their ball moves after it has been addressed when it is known or virtually certain that they did not cause the ball to move. For example, if it is a gust of wind that moves the ball after it has been addressed, there is no penalty and the ball is played from its new position. • Ball in Hazard; Prohibited Actions (Rule 13-4). Exception 2 to this Rule is amended to permit a player to smooth sand or soil in a hazard at any time, including before playing from that hazard, provided it is for the sole purpose of caring for the course and Rule 13-2 (improving lie, area of intended stance or swing or line of play) is not breached. • Time of Starting (Rule 6-3a). The rule is amended to provide that the penalty for starting late, but within five minutes of the starting time, is reduced from disqualification to loss of the first hole in match play or two strokes at the first hole in stroke play. Previously this penalty reduction could be introduced as a condition of competition. Commenting on the revisions to the Rules of Golf supported by Rolex, The R&A’s Director of Rules and Equipment Standards David Rickman said: “The key point is that the Rules of Golf will remain fundamentally the same. We have undergone a pretty extensive review although what has come out of that has been relatively modest. “The Rules of Golf are constantly evolving and our hope is that what we have produced for 2012 is clear, informed by common sense and reflective of the demands of the modern game.” The most significant change (Rule 18-12b) will see an end to situations like the one witnessed during the final round of this year’s Open Championship when Northern Ireland’s Rory McIlroy was penalised when his

ball was moved on the 7th green by the wind after he had addressed it. Padraig Harrington, three-time Major winner and R&A – Working for Golf Ambassador, said: “I am delighted with the changes, in particular the ball moving after address. Every time the wind blows I am worried that my ball is going to move and I am worried about grounding my putter, distracting me from trying to hole my putt. “This change will speed up play, there won’t be as many suspensions and players won’t be getting penalised or disqualified unfairly. It is definitely giving us players a little bit of a break.” Golfing legend Arnold Palmer welcomed the announcement of a jointly published edition of the Rules. He said: “What has happened with The R&A and the USGA is wonderful. In the years I have been associated with the game and got to know The R&A and what their efforts are and having lived with the USGA all my life, one of the things I have always thought is we should be closer together.” The R&A will publish in English a total of 2.6 million copies of the Rules of Golf 2012-15, with 1.8 million printed in the UK and 800,000 in Australia. The UK print run will cover Great Britain & Ireland and all international deliveries, excluding Australia and New Zealand. The book will be delivered to 95 worldwide destinations as far away as the Falkland Islands. Approximately 900,000 copies will be distributed among 3,600 clubs and societies in Great Britain & Ireland in late October/early November. Copies of The R&A Rules of Golf are reproduced under licence in 36 languages, in addition to English: Bengali, Bulgarian, Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish and Vietnamese. Rolex’s relationship with The R&A dates back to 1978 when the company first began to support The Open Championship. In addition to the Rules of Golf, Rolex also support the Amateur Championship, the Walker Cup and the Junior Open. Rolex also sponsors the British Golf Museum and this year became the presenting patron of the Senior Open Championship. The complete text of all changes to the Rules and video summaries of the changes can be found at http://www.randa.org/

ACE RULE CHANGE MEANS BIG WINS FOR AMATEURS “That’s one small step for the R&A, one giant leap for golfkind...” Club golfers will soon be able to walk off the course with a new car, an expensive holiday or even £1,000,000 thanks to the R&A’s new ruling on hole-in-one prizes. Previously, prizes for holing a tee shot in amateur golf have been subject to the same restrictions as other competitions, but a rule change – which comes into effect on January 1, 2012 – acknowledges the special nature of a hole-in-one and, consequently, restrictions on prizes have been lifted. So no longer is the chance of winning a brand new car the sole preserve of professionals in a Tour event. An ‘ordinary’ club or society day can now be enlivened with a ‘Win a Car’ hole-in-one competition or a £1,000,000 shoot-out for as little as a few pounds per player with prize insurance specialist WorldWide Hole ‘N One. WorldWide Hole ‘N One’s managing director, Brian Luckhurst, believes the rule change will add a new dimension to golf days – and even ordinary club competitions.

ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΒΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ROYAL & ANCIENT GOLF CLUB ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΑΛΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ Ο Dave Bowers από την “Azalea” μας μεταδίδει το μεγάλο νέο: οι ερασιτέχνες γκόλφερ θα μπορούν στο εξής να φεύγουν από το γήπεδο με ένα καινούργιο αυτοκίνητο, ή ακριβές διακοπές, ή ακόμα και με χρηματικό έπαθλο 1.000.000 μετά από ένα hole-in-one. Ο κανόνας που ίσχυε και που απαγόρευε στους ερασιτέχνες να κερδίζουν έπαθλα αξίας πάνω από 500 στερλίνες, με ποινή να χάσουν την ιδιότητα του ερασιτέχνη δεν θα ισχύει πια, μετά την 1/1/2012. Η απόφαση είναι μέρος της νέας, πιο σύγχρονης αντιμετώπισης των κανόνων του αθλήματος, βάσει της οποίας καταργούνται πολλοί αυστηροί κανόνες κάνοντας το γκολφ πιο ελκυστικό. Ο κανόνας βέβαια είχε ήδη καταργηθεί στις ΗΠΑ.

He said: “This amendment brings us in line with the USGA; American amateurs have been able to enjoy these fantastic events at club, society and corporate days for some time. But previously, under R&A rules, winning anything over £500 meant you had to forego your amateur status to claim the prize.

“The R&A has realised that in order to add something extra to the sport and encourage more participation there needed to be some added gloss – a bit of razzamatazz if you like. The opportunity to win a car or even £1,000,000 with a single shot certainly does that. “Event organisers insure against a golfer achieving the hole-in-one with a specialist such as WorldWide Hole ‘N One and the insurer takes the risk while organisers and competitors simply enjoy the day and the extra frisson of excitement. “Now, boats, holidays and even houses can be won by an amateur golfer for their shot of a lifetime, without the threat of relinquishing their amateur status hanging over them like the sword of Damocles. That’s one small step for the R&A, one giant leap for golfkind.” R&A golf ambassador and world number two Suzann Pettersen, from Norway, said: “I think this is a really good change. Anyone who makes a hole-in-one knows there is a degree of luck. Most professional tournaments offer hole-in-one prizes and it adds some real interest for the players and the fans. It is great to think that club golfers can now experience that same excitement.”

GOLF Business News 20

Golf & Tourism in Greece

Dream prizes are offered weekly on TV shows such as Who Wants to be a Millionaire?, Million Pound Drop and Red or Black, and WorldWide Hole ‘N One – and its subsidiary WorldWide Special For further information contact Andy Barwell at Azalea on 07961 315520 or email him at andy@theazaleagroup.com.

Golf & Tourism in Greece

> golf στον κόσμο around the world Ο COLIN MONTGOMERIE ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤAΝ Σ’ ένα ταξίδι αστραπή, ο «ήρωας» του Ryder Cup, Colin Montgomerie επισκέφθηκε τα Αγγλικά στρατεύματα στο Αφγανιστάν, σαν πρεσβευτής του PGA (Professional Golfers Association), «κομίζοντας» και το πολύτιμο κύπελλο που κέρδισε ως Κάπταιν της ευρωπαϊκής ομάδας στο πιο σημαντικό πρωτάθλημα του γκολφ.

MONTY JOINS BULLOCK AND REILLY FOR VISIT TO BRITISH TROOPS IN AFGHANISTAN

PGA captain Eddie Bullock and Ryder Cup hero Colin Montgomerie helped give British troops a boost with a whistle stop tour of Afghanistan. The PGA organised trip was designed to show support for the Ήταν μια μεγάλη χαρά για τους Άγγλους στρατιώτες να σφίξουν το χέρι efforts of soldiers in helping establish a new future for the warτου Colin, πόσο μάλλον που ο διάσημος πρωταθλητής προσέφερε και ravaged country. μαθήματα γκολφ στους Άγγλους φαντάρους, οι οποίοι σαν γνήσιοι Former PGA captain Parnell Reilly from Huddersfield club BradΆγγλοι έχουν φτιάξει ένα προπονητικό γήπεδα γκολφ στην πίστα των ley Park also joined Bullock and Montgomerie as they delivered ελικοπτέρων Apachi του στρατοπέδου. a series of golf clinics to soldiers and local school children and also brought along the famous Ryder Cup trophy. Europe’s victorious 2010 captain took part in a Q&A during an army dinner with Montgomerie also hosting a special golfing masterclass with Bullock and Reilly delivering an insight into the great Scot’s swing. Bullock, a director at Golf at Goodwood, said: “It was just sensational to see the troops and their reaction to us and Colin and the Ryder Cup and it was a wonderful opportunity to engage and connect with them. “It was also a tremendous thrill to engage with Afghani youths and introduce them to golf. “During the golf clinics with the soldiers we had everybody from plus one handicappers to beginners who were just there for the experience. “I lost count of how many lessons we gave but it felt like thousands between the three of us. photo: Tartan Hart photography “My father was in the RAF and I have always had a huge amount of respect and admiration for the forces and I came away with a smile in my heart after meeting the troops. “This has been a trip I will never forget, the British troops are so professional, working seven days a week without hesitation and when you think of the sacrifice and effort they make on our behalf it is very humbling.” During the three day trip, the trio travelled to Camp Bastion, the British military’s main base in Helmand Province. At Kabul headquarters they met the Afghan president of the national Olympics committee, General Mohammad Aghbar and also spent time at the British Embassy, briefing ambassador, Sir William Patey, about the trip. Montgomerie commented: “I am honoured to have been given the opportunity to represent the PGA along with Eddie Bullock and Parnell Reilly to come to Camp Bastion with the Ryder Cup and give a series of golf master classes to the troops and to show them that we are thinking about them back home and appreciate the difficult job they are doing here to protect not just us but the rest of the world.

GOLF TOURISM BUSINESS SHOWS RESILIENCE

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΡΙΣΗ ΔΕΙΧΝΕΙ Ο ΓΚΟΛΦΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Golf is one of few international tourism sectors continuing to grow despite global economic uncertainty, according to the chief Από την ανεξάντλητη πηγή πληροφοριών της εβδομαδιαίας executive of the International Association of Golf Tourism Operaηλεκτρονικής έκδοσης του Golf Business News, παραθέτουμε tors, Peter Walton. κάποια σημαντικά στοιχεία για τα μεγέθη του γκολφικού Addressing members of Thailand’s Golf In A Kingdom destinaτουρισμού, που θα έπρεπε, εδώ και χρόνια και βέβαια σε ομαλές tion marketing program in Bangkok this week, Mr Walton said συνθήκες, να προβληματίζουν τους αρμόδιους παράγοντες του golf tourism had recovered more quickly than other sectors since τουρισμού. Σε περίληψη αναφέρουμε τα στατιστικά οικονομικά the 2008 Global Financial Crisis. And despite continuing problems, μεγέθη της τεράστιας τουριστικής βιομηχανίας του γκολφ, όπως especially inEurope, the sector was continuing to grow. He said international golf tourism was expected to exceed 50 mil- τα ανέφερε στην ομιλία του ο διευθυντής της International Assolion travellers in 2011, and perhaps reach 55 million, equivalent to ciation of Golf Tourist Operators, (IAGTO) Peter Walton: • Περισσότεροι από 50 εκατ. γκόλφερ θα έχουν ταξιδέψει μέχρι the level in 2007 before the GFC. “Golf tourism bounces back more quickly than other sectors,” he το τέλος του 2011 added. “In established markets, one in three golfers plan to travel • Οι γκόλφερ ξοδεύουν 120 & περισσότερα από τους άλλους in the next 12 months. That is a lot more than in other sectors, τουρίστες like skiing. • 1 στους 3 γκόλφερ ταξιδεύει τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. “We also know that golfers spend 120 percent more per person • Ενώ στις ΗΠΑ μόνο το 12% του πληθυσμού παίζει γκολφ, οι per day when staying in a resort than other travellers.” γκόλφερ ξοδεύουν το 27% της ταξιδιωτικής δαπάνης. Mr Walton, who is visiting the region from his London headquarters in preparation for the inaugural IAGTO Asia Golf Tourism • Οι ΗΠΑ, η Ταϊλάνδη και η Ισπανία δέχονται τον μεγαλύτερο Convention in Kuala Lumpur next April, also said that whereas αριθμό γκόλφερ, με την Τουρκία και την Πορτογαλία να only 12 percent of the population in the United States played golf, βρίσκονται σε υψηλό ρυθμό ανάπτυξης. • Η IAGTO πουλάει το 80% του τουρισμού του γκολφ ανά τον golfers were responsible for 27% of US travel expenditure. “While we don’t have figures for other countries, this shows how κόσμο, έχει 1700 μέλη σε 94 χώρες. Στην Ασία μόνο έχει 109 important golf tourism is in the current international tourism cli- tour operators σε 43 χώρες. mate,” he said. Mr Walton later said that Spain, the United States and Thailand were currently the big three international golf destinations, with Turkey and Portugal among developing countries that were rapidly increasing their golf tourism sectors. “Thailand is very well placed to continue the progress it has made in promoting golf tourism,” he noted. An example of how the market is growing in Thailand has been the first visit to South-East Asia this month by clients of US tour operator, Kalos Golf. One group of 37 participants spent five days in Bangkok last week before travelling to Vietnam and Cambodia, also to play golf. A second group of 35 arrives in Bangkokthis week where – like the first group – they are scheduled to play the renowned Thai Country Club before also travelling to Vietnam. Tour manager, Sue Pierce, said the first group’s visit had exceeded her clients’ expectations. “We were welcomed so warmly and everyone had a wonderful experience. We were amazed that despite the flooding around Bangkok, there was no standing water on the course. We have already made a decision to return every year.” IAGTO has 1700 members in 94 countries and claims that its members are responsible for 80% of golf packages sold worldwide. In Asia, IAGTO has 209 tour operators selling golf in the region in 43 originating countries.

GOLF Business News 22

Golf & Tourism in Greece

> golf στον κόσμο around the world ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ OLD COURSE ST ANDREWS TO HOST 2015 ΤΟΥ ST ANDREWS ΘΑ ΠΑΙΧΤΕΙ OPEN CHAMPIONSHIP The Open will return to the H ome of Golf in 2015 when the 144th ChamΤΟ 2015 ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟ pionship is played at St Andrews from 16-19 July. It will be the 29th time golf’s oldest Major has been held over the Old Course. ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ, ΤΟ that South Africa’s Louis Oosthuizen won by seven shots with a 16-under 144ο OPEN CHAMPIONSHIP par total of 272 when The Open was last held at St Andrewsin 2010. Έχουμε γράψει συχνά γι’ αυτό το πρωτάθλημα, αλλά λόγω της σπουδαιότητας του αγώνα οφείλουμε να αναφερθούμε σ’ αυτό κάθε φορά που κάποιο νέο φτάνει σ’ εμάς από την πατρίδα του γκολφ, τη Σκοτία. Το Open το παρακολουθούν περισσότεροι από 300.000 θεατές και βέβαια προβάλλεται σε παγκόσμιο επίπεδο από τα διεθνή κανάλια. 100 εκατ. στερλίνες άφησε στη Σκοτία το προηγούμενο πρωτάθλημα του 2010 και τα 40 εκατ. απ’ αυτά έμειναν στην τοπική οικονομία του St Andrews.

The R&A’s Chief Executive Peter Dawson said: “We are delighted to announce that The Open will be returning to St Andrews and the historic Old Course in 2015. St Andrews has proved time and again that it is perfectly equipped to host The Open and I am certain we will yet again see a worthy winner lift the Claret Jug. Players, spectators and officials alike will welcome a return to the game’s spiritual home and I fully expect that we will witness another thrilling Championship.” Euan Loudon, Chief Executive of St Andrews Links Trust, said: “We are very much looking forward to welcoming The Open Championship back to the Links. There is always a special sense of anticipation when The Open is played on the Old Course and it promises to be no different in 2015. Almost every great champion in the game has played here and there is no more fitting celebration of the rich heritage of the Home of Golf than hosting golf’s oldest Major Championship.” In the course of its 28 Opens, St Andrews has often produced Champions who are the best of their generation. Tiger Woods won by eight and five shots in 2000 and 2005 respectively, joining past winners that include J. H. Taylor (1895, 1900), James Braid (1905, 10), Bobby Jones (1927), Peter Thomson (1955), Bobby Locke (1957), Jack Nicklaus (1970, 78), Seve Ballesteros (1984) and Sir Nick Faldo (1990). Other memorable moments include Nicklaus waving an emotional farewell from the Swilcan Bridgein 2005 as he ended his remarkable career (pictured). Independent research, commissioned jointly by The R&A and EventScotland, found that the 2010 Open Championship delivered a combined £100 million benefit toScotland, with £40.1 million entering the local economy.

ASIA PACIFIC SUMMIT PROVIDES PLATFORM FOR SEISMIC CHANGES IN GOLF

“ΣΕΙΣΜΙΚEΣ ΑΛΛΑΓΕΣ” ΣΤΟ ΑΘΛΗΜΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ

Dignitaries at the opening ceremony including Thongchai Jaidee (fifth Στην εβδομαδιαία έκδοση του Golf Business News διαβάζουμε ότι το left), Jimmy Connors (third right), Kyi Hla Han (far right). θέμα συζητήθηκε με ιδιαίτερη έμφαση από τους ειδήμονες ομιλητές Turning back the tide of pessimism and despondency sweeping over στην πρόσφατη διάσκεψη κορυφής της Ασίας στην Ταϊλάνδη. the game, the 2011 Asia Pacific Golf Summit (APGS) called for ‘seis- Για να αντιμετωπισθεί έγκαιρα και αποτελεσματικά η παγκόσμια mic changes’ in the golfing industry, writes Spencer Robinson. κρίση και να μην δημιουργήσει προβλήματα στην ανάπτυξη του Citing declining rounds, failure to retain new γκολφ σε παγκόσμια κλίμακα, αλλά ιδιαίτερα players, high cost associated with the game, στην Ασία όπου τα τελευταία χρόνια το άθλημα the time-consuming nature of the sport and εξαπλώνεται θεαματικά, οι παράγοντες του its degree of difficulty, a series of world-class αθλήματα και οι εκπρόσωποι της βιομηχανίας speakers urged delegates from around the του γκολφ, πρότειναν αλλαγές σε όλο το φάσμα globe to unify and turn their attentions to thinkτου σπορ, κανόνες, αγώνες, τιμές, κλπ. Ήδη στην ing outside the box in order to grow the game. Ευρώπη προωθείται μια νέα μορφή αγώνων σε “We need seismic change in golf,” said Scottish μειωμένο χρόνο, το Power golf, για το οποίο και motivational speaker Bill Sanderson, during a έχουμε γράψει σε προηγούμενο τεύχος μας. powerful keynote address. “This gathering at the fifth edition of the Παραθέτουμε το σχετικό δημοσίευμα του Golf Business News, με τις Asia Pacific Golf Summit can be the catalyst for that change. εισηγήσεις των ειδικών για όσους αναγνώστες μας ενδιαφέρονται να “We have to address these challenges before they become insurπληροφορηθούν περισσότερα σχετικά με τις εξελίξεις στο άθλημα. mountable problems. The early response is to meet the challenges head on, think positive and come up with effective solutions. “It’s all about being ready. It’s all about being solutions oriented. And it’s all about growing the game of golf in Asia.” efying the floods that have struck the capital of Bangkok, more than 400 attendees gathered at the Pattaya Exhibition and Convention Hall to tackle the theme of the Challenge of Change at the APGS and the Golf Course Superintendents of Asia Summit, PGA Conference of Asia and ASEAN Golf Tourism Forum. Sanderson’s sentiments were echoed by a high-profile series of speakers, including golfing greats Jack Nicklaus, Gary Player and Tony Jacklin as well as special guest Jimmy Connors, the tennis legend. All warned of the perils facing the game if drastic change is not embraced and implemented by the game’s ruling authorities. There was a special focus on China and India with hard-hitting panel sessions entitled China – The Crucible of Change and India – The Awakening Giant in Golf featuring experts on those countries. “The Summit had perhaps the most powerful gathering of some of the best brains in the golf industry – men and women who have their finger on the pulse of the state of the industry and who are, therefore, best positioned to guide and lead us into the future. “The message is very simple – the industry as a whole needs to be receptive to change and to work in a cohesive manner to grow the game of golf in Asia. We need to get out of a state of self-denial that everything is hunky dory in the golf industry in Asia. “Let us cut out the lip service and embark on programmes that are designed to evoke change … change for the better. This has got to happen right across the industry and, in the process, we all need to educate our people to acquire better skills at all levels of the industry.” Meanwhile, Player was inducted into the Asia Pacific Golf Hall of Fame, while Connors became the first recipient of the Asia Pacific Excellence in Sports Award. There was also a moving tribute to Dr David Chu, the founder of China’s Mission Hills Group, who passed away this year, with a eulogy read by course architect Brian Curley. Asia Pacific Golf Summit http://www.golfconference.org/

GOLF Business News 24

Golf & Tourism in Greece

> golf στον κόσμο around the world

> ομογένεια greek diaspora

ΤΟ ΒΙΟΝΙΚΟ ΓΑΝΤΙ ΤΟΥ LEO MILLAR

ΤΡΕΙΣ ΕΛΛΗΝΟΑΥΣΤΡΑΛΟΙ ΣΤΟ THREE HELLENIC – AUSTRALIANS ΦΕΤΙΝΟ AUSTRALIAN OPEN IN THIS YEAR’S AUSTRALIAN OPEN

Δεκάχρονο αγόρι με αναπηρία στο ένα χέρι καταφέρνει να παίζει γκολφ με τη βοήθεια ενός γαντιού από σιλικόνη, καθώς η τεχνολογική εξέλιξη παρακολουθεί από κοντά το σπορ. Ο Leo Millar γεννήθηκε χωρίς παλάμη στο δεξί χέρι, αυτό όμως δεν στάθηκε εμπόδιο για να περιορίζει την θέλησή του για το γκολφ. Για τον Leo δημιουργήθηκε ένα ειδικό γάντι από σιλικόνη που προσαρμόζεται στον καρπό του δεξιού του χεριού και είναι σχεδιασμένο να ενσωματώνει το μπαστούνι του γκολφ. Είναι ευλύγιστο και επιτρέπει στον ταλαντούχο πιτσιρικά να κάνει περιστροφή μέχρι 90 μοίρες. Ο μικρός ξεκίνησε να παίζει το αγαπημένο του

παιχνίδι με το ένα χέρι, αλλά δεν μπορούσε να στείλει τη μπάλα μακριά, άλλωστε τον πρώτο καιρό έπαιζε στο γκαράζ του σπιτιού του. «Δεν πτοήθηκε από την φυσική αδυναμία καθώς ήξερε ότι μπορούσε να το παλέψει», έλεγε ο Ian Millar, πατέρας του μικρού, στην επίδειξη-παρουσίαση που οργανώθηκε για τον Τύπο. Όσοι έχουν παρακολουθήσει το 10χρονο μαρτυρούν ότι παίζει πολύ επιδέξια. Με το βιονικό γάντι καταφέρνει να στείλει τη μπάλα στα 200 μέτρα, μία απόσταση που ζηλεύουν αρτιμελείς ενήλικες. Το όνειρο του μικρού Leo Millar είναι να παίξει σύντομα σε αγώνα μαζί με τον παίκτη που θαυμάζει, τον Rory McIlroy!

Ο ΓΗΡΑΙΟΤΕΡΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΟΥ ΓΚΟΛΦ…

… ΚΑΙ Ο ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ JOHN DALY!

Παίζει γκολφ δύο φορές την εβδομάδα ανελλιπώς και αναφέρεται ως ο γηραιότερος παίκτης του γκολφ σε ολόκληρη τη Βρετανία. Ο κ. Richie Mc Kay είναι 101 ετών και είναι γκόλφερ από το 1966. Δούλευε για 60 χρόνια (μέχρι πρόπερσι) στην οικογενειακή επιχείρηση και έχει εφτά δισέγγονα. Δηλώνει ότι νοιώθει πολύ καλά και το μυστικό του είναι ότι περπατάει αρκετά κάθε μέρα και τρέφεται σωστά. Δεν αφήνει με τίποτα το αγαπημένο του σπορ, παίζει χαλαρά δύο φορές την εβδομάδα και συμμετέχει σε «9άτρυπους» αγώνες δύοτρεις φορές το μήνα. Το σημαντικότερο είναι ότι ο συμπαθέστατος κύριος Richie δεν χρησιμοποιεί όχημα για να μετακινείται στο γήπεδο αφού προτιμάει ακόμη να περπατά. Στο golf club που είναι μέλος εδώ και 40 χρόνια τυγχάνει τιμών και εκπλήξεων διαρκώς, ενώ στο όνομά του έχει αφιερωθεί ετήσιο τουρνουά.

Στον αντίποδα με τον πειθαρχημένο αιωνόβιο, ο Αμερικανός επαγγελματίας John Daly έχει συνήθειες κάθε άλλο πάρα αθλητικές: τζόγο, αλκοόλ, τσιγάρο, διαζύγια και... πολύχρωμα παντελόνια! Ο 45χρονος εκκεντρικός pro player μαγνητίζει τα βλέμματα με τα παντελόνια του, περισσότερο από τα εντός course chip και putt, τους τίτλους και τις αμοιβές. Για τον John κάθε τουρνουά είναι ευκαιρία να… μοστράρει ένα από τα πάμπολλα, πολύχρωμα, ευφάνταστα παντελόνια που του επιτρέπουν να ξεχωρίζει από όλους τους αντιπάλους. Ακόμα και στο ήπιο και ευγενές σπορ υπάρχουν εξαιρέσεις, όπως ο εν λόγο αθλητής, ο οποίος έχει νοσηλευθεί τρεις φορές σε κλινική απεξάρτησης από το αλκοόλ, ισχυρίζεται ότι έχει χάσει περισσότερα από 50εκ. δολάρια στον τζόγο, είναι μανιώδης καπνιστής (και εν ώρα αγώνων), ενώ έχει παντρευτεί -και χωρίσει- τέσσερις φορές.

Golf & Tourism in Greece

ΚΕΙΜΕΝΟ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΗΣ / BY: KOSTAS LOUSIS

Τριπλή ελληνική παρουσία είχε το φετινό Emirates Australian Open, το φημισμένο επαγγελματικό τουρνουά που έγινε στο The Lakes Golf Club, στο Σύδνεϋ, 10-13 Νοεμβρίου 2011, με τη συμμετοχή 156 κορυφαίων παικτών του παγκόσμιου γκολφ. Οι ελληνικής καταγωγής (Αυστραλοί υπήκοοι) pro players που πήραν μέρος ήταν ο Terry Pilkadaris, 36 ετών, ο James Nitties, 28 ετών και ο Alex Katholos, 21 ετών. O Κάθολος είναι γνωστός στους Έλληνες γκόλφερ καθώς έχει έρθει τρεις φορές στην Ελλάδα (2006-’07-’08, 16 ετών την πρώτη φορά), έπαιξε στο «Omogeneia Tournament», και είχε κερδίσει και τις τρεις φορές. Ο Terry Pilkadaris (από το Περθ), κατετάγη στην τιμητική 15η θέση (71, 74, 69, 69-283), ενώ ο James Nitties (από το Νιούκαστλ), τερμάτισε στην 29η θέση (με 67, 76, 75, 69-287). Ο Alex Katholos (από το Σύδνεϋ) στην παρθενική του συμμετοχή στο Australian Open, έπαιξε για δύο ημέρες (80, 75), δεν πέρασε στο cat και κατετάγη στην 125η θέση.

Κίνητρο...

Triple Greek presence in this year’s Emirates Australian Open, the renowned professional tournament which was conducted in “The Lakes Golf Club”, Sidney, 10-13 November 2011, with the participation of 156 top golf players worldwide. The professional golf players of Greek descent (Australian citizens) who participated were: Terry Pilkadaris, 36 years old, James Nitties 28 years old and Alex Katholos, 21 years old. Katholos is known among Greek golfers as he has been to Greece three times (2006- “07- “08, 16 years old the first time), participated in «Omogeneia Tournament» and has won all three times. Terry Pilkadaris (from Perth), was ranked at the honorary 15th place (71, 74, 69, 69-283), while James Nitties (from Newcastle), finished in 29th place (with 67, 76, 75, 69 - 287). Alex Katholos (from Sydney) in his maiden participation in the Australian Open, played for two days (80, 75), did not get through to the cat and was ranked in 125th position.

Motivation...

However, what the young Greeks golfΠάντως, αυτό που έχουν να «ζηλέψουν» ers involved in golf championship have to οι νεαροί Έλληνες γκόλφερ που “envy”, is the picture that is hosting by “Golf ασχολούνται με το γκολφ σε επίπεδο in Greece”, in which we see (photo 1) Kathoπρωταθλητισμού, είναι η φωτογραφία los (left), in the practice range , hitting balls που φιλοξενεί το “Golf in Greece”, στην next to Arnold Scott and just five feet away οποία βλέπουμε (φωτό) τον Κάθολο from Tiger Woods (right). It is about a “docu(αριστερά), στο practice range, να ment” and I hope these images function as χτυπάει μπάλες δίπλα στον Arnold an incentive for the Greek junior golfers, Scott και μόλις πέντε μέτρα μακριά από who can watch the giants of the sport only τον Tiger Woods (δεξιά). Πρόκειται για on TV. ένα «ντοκουμέντο» και μακάρι τέτοιες εικόνες να λειτουργούν ως κίνητρο για Winner of the Emirates Australian Open τους Έλληνες junior golfer, που βλέπουν 2011 was the Australian Greg Chalmers τα μεγαθήρια του σπορ μόνο από τη (67, 72, 67, 69 - 275), and second, the also, Ο Alex Katholos στο practice (αριστερά) και στο βάθος διακρίνεται ο Tiger Woods Australian John Senden (70, 71, 63, 72-276) τηλεόραση. and 3rd the American Tiger Woods (68, 67, Νικητής του Emirates Australian Open 2011 ήταν ο Αυστραλός Greg Chalmers (67, 72, 67, 69-275), 2ος ο επίσης 75, 67-277), in his best presence after the scandal which cost him fame and Αυστραλός John Senden (70, 71, 63, 72-276) και 3ος ο Αμερικανός Tiger money. Woods (68, 67, 75, 67-277), στην καλύτερη παρουσία του μετά το σκάνδαλο The next games in which our players will participate are the Australian που του στοίχισε φήμη και χρήμα. Masters and the Australian PGA. Οι επόμενοι αγώνες που θα παίξουν οι «δικοί μας» θα είναι το Australian Finally, another feature that seems incredible (for our standards) is the Masters και το Australian PGA. number of spectators, which was approximately 67.000, as it was anΤέλος, ένα ακόμα στοιχείο που φαντάζει απίστευτο (για τα καθ’ ημάς) είναι ο nounced by the organizers. αριθμός των θεατών, ο οποίος άγγιξε τις 67 χιλιάδες, όπως ανακοίνωσαν οι . διοργανωτές.

Golf & Tourism in Greece

> ομογένεια greek diaspora

> νέα

από την Ελλάδα

ΚΕΙΜΕΝΟ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΗΣ / BY: KOSTAS LOUSIS

AUSTRALIAN-HELLENIC GOLF OPEN 2011 Kooindah Waters Golf Resort | 29-30/10/2011

Εκτός Μελβούρνης και Σύδνεϋ πραγματοποιήθηκε φέτος This year’s Hellenic-Australian Golf Tournament took το Ελληνοαυστραλιανό Τουρνουά Γκολφ, καθώς διεξήχθη place out of the borders of Melbourne and Sidney and was στο Wyong, της Νέας Νότιας Ουαλίας, με την συμμετοχή held in Wyong, New South Wales, with the participation of 54 παικτών ελληνικής καταγωγής. 54 players of Greek descent. Οι δραστήριοι ομογενείς που απολαμβάνουν το αγαπημένο The active Greek-descent players, who enjoy their favorite τους άθλημα σε δεκάδες γήπεδα υψηλής αισθητικής, όλοι sport in dozens of high standard golf courses, all involved τους ασχολούμενοι με το «κοινωνικό γκολφ», κατέφθασαν in “social golf”, came from South and West Australia, από Νότια και Δυτική Αυστραλία, Αδελαϊδα και Βικτώρια, Adelaide and Victoria, whereas the group with the most ενώ η πολυπληθέστερη αποστολή ήταν αυτή από το Σύδplayers was the one from Sidney with 18 players. νεϋ με 18 παίκτες. The winner of this year’s Open was Pavlos TheodoraΝικητής του φετινού Open αναδείχθηκε ο Παύλος Θεοkopoulos (Sidney), with 145 strokes (on countback), who δωρακόπουλος (Σύδνεϋ), με 145 strokes (on countapart from the prize also received an airline ticket for the back), ο οποίος εκτός από το έπαθλο εισέπραξε και το next «Omogenia» tournament which is conducted every αθλοθετημένο αεροπορικό εισιτήριο για το επόμενο August in Greece. τουρνουά «Ομογένεια» που γίνεται κάθε Αύγουστο στην Sam Noble was the runner up, with the same score, Ελλάδα. while prizes (and presents) were given to the winners of Ο νικητής του Australian-Hellenic Golf Open 2011, Runner up ήταν ο Sam Noble, με το ίδιο σκορ, ενώ Παύλος Θεοδωρακόπουλος (δεξιά) και ο runner up, each day as well as to the “longest drive” and “nearest to έπαθλα (και δώρα) δόθηκαν στους νικητές κάθε ημέρας Sam Noble (αριστερά), στην απονομή επάθλων. the pin”. όπως και για τα longest drives και nearest The president of AHGF (Australian-Hellenic to the pin. Golf Federation), Theo Theodore, thanked Ο πρόεδρος του AHGF (Australian-Hellenic all participants, and especially AHEPA Golf Golf Federation), Θίο Θίοντορ, ευχαρίστησε Club, and made an appointment for the Open όλους τους συμμετέχοντες, και ειδικά το AHEPA of 2012 in Moonah Links, Victoria. In addition Golf Club, ενώ έδωσε ραντεβού για το Open he announced the interest of certain organiτου 2012 στο Moonah Links της Βικτώριας. zations from the Club of Adelaide to host the Παράλληλα, ανακοίνωσε το ενδιαφέρον παtournament of 2013. ραγόντων από club της Αδελαϊδας για να φιΟι συμμετέχοντες στο Open 2011 της AHGF στην καθιερωμένη αναμνηστική φωτογραφία. λοξενήσουν το τουρνουά του 2013.

Αναφορές πολιτικών για γήπεδα γκολφ! Αν καταμετρούσαμε τις αναφορές των κυβερνητικών στελεχών, υπουργών, βουλευτών και εν γένει αξιωματούχων που «υπηρέτησαν» τον τουρισμό από θέση ευθύνης (την τελευταία 15ετία), σχετικά με την αναγκαιότητα κατασκευής γηπέδων γκολφ, θα χρειαζόμαστε πολλές σελίδες. Οι αριθμοί, όμως, δείχνουν ότι πριν 15 χρόνια λειτουργούσαν στη χώρα μας 5 γήπεδα γκολφ και τώρα έχουμε 7! Δηλαδή, οι εξαγγελίες όλων αποδείχθηκαν «φρούδες ελπίδες», αφού οι υπηρεσίες του Δημοσίου και η γραφειοκρατία εξακολουθούν να «φρενάρουν» κάθε πρόθεση επένδυσης στον τουρισμό που συνδέεται με γήπεδο γκολφ. Ωστόσο, κάθε αναφορά αξιωματούχου της ελληνικής πολιτείας, περί γκολφ, αποτελεί «είδηση» για εμάς και την δημοσιεύσουμε, έστω και… άνευ σχολίου.

Αντώνης Σαμαράς

Λοιπόν, στις 26 Νοεμβρίου 2011, στην Γενική Συνέλευση του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος, ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, κ. Αντώνης Σαμαράς, κατά τον χαιρετισμό του, επισήμανε (σχετικά με τις προτεραιότητες που πρέπει να υλοποιηθούν άμεσα): «Ολοκλήρωση του θεσμικού πλαισίου για όλες τις ειδικές μορφές Τουρισμού και κάλυψη των κενών σε υποδομές, όπως μαρίνες, γήπεδα γκολφ και συνεδριακές εγκαταστάσεις».

Γιώργος Νικητιάδης

Ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, κ. Γιώργος Νικητιάδης, κατά τον χαιρετισμό του στα εγκαίνια της 27ης έκθεσης τουρισμού Philoxenia (18 Νοεμβρίου στη Θεσσαλονίκη), καταγράφοντας τους στόχους για τον ελληνικό τουρισμό αναφέρθηκε σε: «Δημιουργία 30 γηπέδων γκολφ σε όλη την Ελλάδα και 25 νέων resorts, αναβάθμιση μαρινών και λιμένων για την ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισμού».

Ο πρόεδρος της ΝΔ κ. Αντώνης Σαμαράς.

Ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, κ. Γιώργος Νικητιάδης, στη συνέντευξη Τύπου στην 27η έκθεση Philoxenia.

Golf & Tourism in Greece

> νέα

από την Ελλάδα

15th Faldo Series Europe Grand Final Lough Erne-Faldo Course 12-14/09/2011 ΚΕΙΜΕΝΟ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΗΣ | PHOTOS: FALDO SERIES

Επιστρέφουν ακίνητα του Γκολφ Αφάντου στους αρχικούς ιδιοκτήτες! Το σήριαλ με τις αλληλοσυγκρουόμενες αποφάσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας, σχετικά με το Γκολφ Αφάντου Ρόδου, δεν έχει τέλος παρά την κυβερνητική προσπάθεια για την έναρξη του «Fast Track» που αποσκοπεί στην κάλυψη της “μαύρης τρύπας” του δημόσιου χρέους με την αξιοποίηση δημοσίων εκτάσεων. Σύμφωνα με δημοσίευμα της ημερήσιας εφημερίδας «Δημοκρατική Ρόδου» (08.11.2011) απέτυχε η προσπάθεια ανατροπής απόφασης της Ολομέλειας του Συμβουλίου της Επικρατείας και σχετικής νομολογίαςδεδικασμένου που έχει διαμορφωθεί από την έκδοση δεκάδων αποφάσεων που αφορούν ακίνητα που περιήλθαν στο δημόσιο δια απαλλοτριώσεων οι οποίες δεν συντελέστηκαν. Το ΣτΕ έχει κρίνει κατ’ επανάληψη ότι ακίνητα που απαλλοτριώθηκαν από το δημόσιο για τα οποία υπήρξε αποδεδειγμένα παρατεταμένη αδράνεια της διοίκησης να εκτελέσει το έργο για το οποίο συντελέστηκε η απαλλοτρίωση πρέπει να επιστραφούν στους αρχικούς τους ιδιοκτήτες. Το δεδικασμένο αυτό δημιούργησε «ασφυκτική» κατάσταση που έθεσε εν αμφιβόλω το σχέδιο για την αξιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων των «Ελληνικών Τουριστικών Ακινήτων» και την ένταξή τους στο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων, ύψους 50 δισ. ευρώ. Για το Γκολφ Αφάντου έχει διαταχθεί ήδη η επιστροφή εκτάσεων στους αρχικούς ιδιοκτήτες της. Σκοπός δε της απαλλοτρίωσης, που συντελέστηκε πριν από 35 έτη, ήταν η εκτέλεση έργων τουριστικής ανάπτυξης στην ευρύτερη περιοχή της παραλίας Αφάντου συμπεριλαμβανομένων και αυτών του γηπέδου γκολφ. Εντός της προαναφερθείσης συνολικής έκτασης ο Ε.Ο.Τ. έχει εκτελέσει σταδιακά (από το 1971), γήπεδο γκολφ 18 οπών, εκτάσεως 550 στρεμμάτων, χώρο στάθμευσης οχημάτων 40 θέσεων, clubhouse κτίριο 3.600 τ.μ., προσωρινές εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης μονάδας γκολφ 300 τ.μ. (γραφεία, κυλικείο, αποδυτήρια, χώρο φύλαξης αθλητικού εξοπλισμού και WC), ξενοδοχείο Ξενία, κτήριο 1.500 τ.μ. που λειτούργησε ως ξενοδοχείο και ως σχολή τουριστικών επαγγελμάτων, εγκαταστάσεις κολύμβησης και αποδυτηρίων και εγκαταστάσεις στην παραλία για εξυπηρέτηση των λουομένων. Πάντως, κατά την επίσκεψή του στη Ρόδο (τον περασμένο Μάιο), ο τέως υπουργός Επικρατείας, κ. Χάρης Παμπούκης, εμπνευστής του σχεδίου fast track, είχε δηλώσει: «Είμαι υπουργός προσέλκυσης επενδύσεων. Αν υπάρχει ενδιαφέρον θα το μάθουν όλοι. Δεν υπάρχει όμως για το Γκολφ και την παραλία της Τσαμπίκας». Και το σήριαλ με τις αποφάσεις του ΣτΕ, αναφορικά με την επιστροφή έκτασης στους πρώην ιδιοκτήτες (πιθανότατα) θα έχει συνέχεια…

«Ήμουν νιός και γέρασα», λέει μετά από 40 χρόνια ο Ροδίτης εκπαιδευτής του γκολφ Βασίλης Αναστασίου, ο οποίος διακρίνεται δίπλα στον αείμνηστο πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Ο 19χρονος Θωμάς Λόλας ταξίδεψε από το Πόρτλαντ των ΗΠΑ (όπου σπουδάζει) για να λάβει μέρος στον τελικό γύρο του «Faldo Series Europe», γεγονός που φανερώνει «πάθος για γκολφ».

Από την εποχή που έπαιζε γκολφ στη Ρόδο ο Κωνσταντίνος Καραμανλής (το 1975), είναι εγκαταλειμμένες οι κτιριακές εγκαταστάσεις του Γκολφ Αφάντου.

Golf & Tourism in Greece

15th Faldo Series Europe Grand Final Lough Erne-Faldo Course 12-14.09.2011 ΟΙ ΑΥΡΙΑΝΟΙ… MAJOR CHAMPIONS ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ! Εβδομήντα επτά τζούνιορ γκόλφερ από 16 χώρες, παίκτες που φιλοδοξούν να αντικαταστήσουν τα σημερινά μεγάλα αστέρια του καλοπληρωμένου επαγγελματικού σπορ, έλαβαν μέρος στον τελικό γύρο του Ευρωπαϊκού Faldo Series, που παίχτηκε στο (σχεδιασμένο από τον Nick Faldo) Lough Erne, στην Βόρειο Ιρλανδία. Ανάμεσα στους συμμετέχοντες και τρείς Έλληνες. Ο αγώνας που καθιέρωσε το 1996 ο φημισμένος Άγγλος επαγγελματίας του γκολφ, Nick Faldo, έχει από πέρυσι και ελληνική συμμετοχή. Ένας γύρος του παίζεται στην Ελλάδα, σε συνεργασία με τον Όμιλο Γκολφ Γλυφάδας, και οι νικητές του λαμβάνουν μέρος στο Grand Final, στην Βόρειο Ιρλανδία. Μετά λοιπόν το 2ο Faldo Series Greece Championship που έγινε μέσα Ιουλίου στο Dunes Course της Costa Navarino, οι 3 από τους 4 Έλληνες που εξασφάλισαν συμμετοχή στον ευρωπαϊκό τελικό, έζησαν αλησμόνητη γκολφική εμπειρία, ισχυρό κίνητρο για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους στο άθλημα που από το 2016 θα συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων. Στο βροχερό και με ισχυρούς ανέμους Faldo Course βρέθηκαν οι τζούνιορ του ΟΓΓΑ, Θωμάς Λόλας, Ράνια Λιανού και Βασίλης Κουμπάκης, μαζί με τον Ροδίτη Σταμάτη Καβάδα. Δεν πήγε ο 17χρονος Δημήτρης Ροκαδάκης, αφού λίγες ημέρες πριν εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ για σπουδές πάνω στο γκολφ. Στους συμμετέχοντες με ταυτότητα “Greece” δεν αναφέρουμε τον 15χρονο Ελληνοαμερικανό Vasilis Kartos, μεγάλο νικητή τον Ιούλιο στην Μεσσηνία, καθώς ο εξαιρετικός -για τα ελληνικά δεδομένα- παίκτης, ο οποίος ταξίδεψε από την Αλαμπάμα, έχει αμερικανική υπηκοότητα και την ένδειξη “USA”.

Έλληνες παντού… ««Ο Κάρτος ήταν πιο Έλληνας απ’ όλους μας στον αγώνα. Είχε μαζί του την ελληνική σημαία, την είχε δέσει στο χέρι του, και ήταν συνεχώς μαζί μας. Επιπλέον μιλάει καλά ελληνικά. Μάλιστα, θέλει να έρθει και του χρόνου στο Faldo Greece, του άρεσε πολύ ο αγώνας στο Navarino, και πρότεινε και σε φίλους-συμπαίκτες του να έρθουν», υπογράμμισε η κ. Σοφία Γεράρδη, co captain του ΟΓΓΑ, αρχηγός αποστολής στο Faldo Europe Final 2011. Ο Βασίλης Κάρτος κατετάγη στην 48η θέση της κατάταξης, με +27 strokes από τον Άγγλο νικητή, όμως, την πρώτη μέρα πήγε εξαιρετικά, ολοκληρώνοντας 3ος την κατηγορία του με 81 χτυπήματα. Από την πλευρά του ο 19χρονος Θωμάς Λόλας κατετάγη στην 68η θέση. Ο τυφώνας «Κάτια», 70 μιλίων την ώρα, μετακινούσε όχι μόνο τις μπάλες αλλά και τα καρότσια. Βροχή, άνεμος και χαλάζι είχαν ως αποτέλεσμα τα σκορ όλων να είναι πλασματικά σε

σχέση με τις δυνατότητές των παιδιών, κάτι που αποδείχτηκε από τα τελικά σκορ.

Ξεχώρισε ο Κουμπάκης…

Πρώτος αγώνας εκτός Ελλάδος για τον ταλαντούχο 13χρονο Βασίλη Κουμπάκη, παίκτη μόνο ενός έτους στην ακαδημία του Ομίλου Γλυφάδας, ο οποίος δείχνει αφοσιωμένος στο γκολφ και εκτός από τις ώρες των μαθημάτων με τον προπονητή βρίσκεται τακτικά στο practice και χτυπάει αμέτρητες μπάλες. Στο Faldo Course και στο σχετικό τεστ “tracuman” ο Κουμπάκης είχε την καλύτερη στατιστική από τα Ελληνόπουλα. «Φοβερή εμπειρία σ’ ένα δύσκολο γήπεδο. Είδαμε το παγκόσμιο επίπεδο του γκολφ. Όλα ήταν αξέχαστα, αλλά θα ξεχώριζα την συζήτηση με τον sir Faldo. Άλλο να παίζεις στην χώρα σου και άλλο να παίζεις σε άγνωστο γήπεδο. Επίσης, το άγχος και η αδρεναλίνη είναι μεγαλύτερη γιατί ξέρεις ότι συμμετέχεις σε πολλή μεγάλο αγώνα», υπογράμμισε με ασυνήθιστη ωριμότητα ο Βασίλης Κουμπάκης. Το αγόρι αυτό σε ένα χρόνο έχει κάνει πρόοδο τριετίας (για τα καθ’

ημάς) και η συνέχεια αναμένεται με ενδιαφέρον…

Ο Σταμάτης Καβάδας…

«Ήταν μια πολύ καλή εμπειρία. Παίξαμε κάτω από δύσκολες καιρικές συνθήκες, κάτι ασυνήθιστο για εμάς, αλλά θα μας βοηθήσει σε μελλοντικούς αγώνες πιστεύω. Δεν θα ξεχάσω τα clinic που μας έκαναν ο Sir Faldo, ένας θρύλος του γκολφ και ο Rory McIlroy, ένας από τους καλύτερους παίκτες της εποχής μας», έλεγε ο Σταμάτης Καβάδας, πανελληνιονίκης στο stroke play, και μέλος της εθνικής

ομάδας, ενώ η Σοφία Γεράρδη συμπλήρωσε: «Ο Nick Faldo ήταν προσιτός και φιλικός με όλους, έμεινε πολλές ώρες με τα παιδιά, δειπνούσε μαζί τους στο clubhouse, αυτός, οι συνεργάτες του και όλη η οικογένειά του».

Ενθουσιασμένη η Λιανού…

«Αποκόμισα μοναδική εμπειρία που θα με ακολουθεί στην υπόλοιπη γκολφική καριέρα. Νιώθω τυχερή και δεν θα ξεχάσω τις συμβουλές του sir Faldo και του Rory Mcllroy. Ως τουρνουά δεν συγκρίνεται με κανένα άλλο αγώνα που συμμετείχα. Η διαφορά κρύβεται στην παρουσία του Nick Faldo και στο απίθανο γήπεδο», τόνισε η 17χρονη Ράνια Λιανού, καταγοητευμένη, αν και δεν έπαιξε καλά.

Πρόγραμμα πλήρες … Ο σερ Faldo παρακολουθούσε και διόρθωνε την κίνηση και την τεχνική των τζούνιορ, από το tee μέχρι το green. Μάλιστα, όπως συνηθίζει, στο τέλος έπαιξε τις δύο τελευταίες τρύπες με τους νικητές όλων των κατηγοριών.

Η παραμονή των τζούνιορ (12-21 ετών), οι οποίοι αγωνίστηκαν σε 3 κατηγορίες αγοριών και 2 κοριτσιών είχε γεμάτο πρόγραμμα πρωίβράδυ. Μέχρι το μεσημέρι στο γήπεδο για τον αγώνα και το απόγευμα στο clinic εναλλάξ με τον Nick Faldo και τον 22χρονο Rory McIlroy, πρωταθλητή «βιτρίνα» που αναδείχθηκε από το Faldo Series, από τα 15 του. Ο sir Faldo (βραβευμένος με αυτό τον τίτλο από την βασίλισσα

Ο νικητής του «Faldo Series Europe Grand Final 2011», Άγγλος Gavin Samuels, παραλαμβάνει το έπαθλο από τον εμπνευστή της διοργάνωσης Sir Nick Faldo.

032

Golf & Tourism in Greece

033

15th Faldo Series Europe Grand Final Lough Erne-Faldo Course 12-14/09/2011 Ελισάβετ), εστίασε στην τεχνική του γκολφ, ενώ ο «μικρός» μίλησε για τις εμπειρίες του, από τότε που ξεκίνησε να κερδίζει τις κατηγορίες στα F.S, μέχρι σήμερα που αγωνίζεται στο European Tour, το British Open και αντίστοιχα πρωταθλήματα. Αναφέρθηκε σε θέματα ψυχολογίας ως έφηβος, και τις ήττες που τον πείσμωσαν για να «ξανασηκωθεί».

τα τοπικά πρωταθλήματα και εκεί η κ. Γεράρδη παρείχε ενημέρωση για τον ελληνικό αγώνα, προσπαθώντας να πετύχει περισσότερες συμμετοχές από το εξωτερικό. απόψεις για τα τοπικά πρωταθλήματα και εκεί η κ. Γεράρδη παρείχε ενημέρωση για τον ελληνικό αγώνα.

Αγώνας… τυφώνας!

Οι Έλληνες τζούνιορ (Καβάδας, Λόλας, Λιανού, Κουμπάκης) που προκρίθηκαν από το Greece Championship 2011, με τον Nick Faldo και την co captain του ΟΓΓΑ, κ. Σοφία Γεράρδη, που συνόδευσε τα παιδιά στη Βόρειο Ιρλανδία.

Για την ελληνική συμμετοχή η co captain Σοφία Γεράρδη συμπερασματικά σημείωσε: «Όλα τα παιδιά ήταν συνεπέστατα στο πρόγραμμα. Έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους. Βέβαια, ο καιρός δεν ήταν σύμμαχος, μάλιστα ο αγώνας διεκόπη την πρώτη ημέρα για 30’. Σε ανάλογη περίπτωση τα pro tour διακόπτονται οριστικά ή δεν ξεκινούν καθόλου, ενώ στην Ελλάδα τέτοιο ακραίο φαινόμενο είναι άγνωστο σε αγώνα γκολφ. Φυσικά ο άνεμος και η βροχή ήταν για όλους εμπόδιο αλλά για τα δικά μας παιδιά ακόμη περισσότερο. Χάθηκαν πολλές μπάλες εκείνο το τριήμερο και όχι μόνο από τους Έλληνες… Οι captain των ομάδων είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις για

tips

Boys’ Under-18 229 – Gavin Moynihan (Ire) 79-75-75 231 – Jack Colegate (Eng) 82-74-75

• Οι περισσότεροι από τους μισούς προκριθέντες-συμμετέχοντες ήταν από Αγγλία και Ιρλανδία.

Girls’ Under-16 232 – Natalia Heckova (Svk) 79-78-75 233 – Amber Ratcliffe (Eng) 80-78-75

• Σε όλο τον κόσμο παίζεται σε 25 χώρες και κατ’ έτος συμμετέχουν περί τους πέντε χιλιάδες junior players.

Συναρπαστικό χαρακτήρισαν οι νεαροί γκόλφερ το ενημερωτικό clinic στην ακαδημία του Nick Faldo, κάθε απόγευμα.

Golf & Tourism in Greece

LEADING FINAL SCORES Boys’ Under-21 222 – Gavin Samuels (Eng) 76-78-68 227 – Adam Andrews (Eng) 76-77-74

• Οι νικητές του Europe Final Gavin Samuels (Αγγλία), Brogan Townend (Αγγλία) και Gavin Moynihan (Ιρλανδία), είναι καλεσμένοι να παίξουν στο Asian Grand Finale 2012 που θα γίνει στο Mission Hills, στην Κίνα, τον επόμενο Μάρτιο, ενώ οι δύο πρώτοι θα πάρουν το βάπτισμα του πυρός σε Pro Event το προσεχές διάστημα.

• Εκτός από την Ελλάδα, που είναι η νέα είσοδος στον θεσμό, το F.S. Europe διεξάγεται σε 9 ακόμα χώρες: Αγγλία, Ιρλανδία, Σκωτία, Ουαλία, Τσεχία, Ρωσία, Ολλανδία, Γερμανία και Σλοβακία. Η 18χρονη Ράνια Λιανού μετά την επανεκκίνηση στο γκολφ, που ξεκίνησε ικανοποιητικά στο Ναβαρίνο τον Ιούλιο, εδώ, στο Lough Erne, είχε υψηλό σκορ.

Όλοι οι συμμετέχοντες στον Grand Final, νικητές των κατά τόπους προκριματικών του European Faldo Series 2011, σε αναμνηστική φωτογραφία με τον φημισμένο γκόλφερ Sir Nick Faldo.

• Υπενθυμίζουμε ότι το Faldo Series αποδέχθηκε την χώρα μας στον θεσμό μετά από ενέργειες της εκδότριας του Golf & Tourism in Greece, κυρίας Έλλης Αμπραβανέλ-Βαλσαμίδη, την οποία ο Όμιλος Γκολφ Γλυφάδας τίμησε με αναμνηστική πλακέτα στον πρώτο αγώνα.

Boys’ Under-16 227 – Cameron Long (Eng) 79-78-70 233 – Ben Robinson (Eng) 76-82-75 Girls’ Under-21 230 – Brogan Townend (Eng) 79-80-71 235 – Meghan MacLaren (Eng) 81-81-73, Stephanie McEvoy (Eng) 84-76-75

RESULTS (GROSS) NAME R1 R2 R3 SCORES 1. Gavin Samuels (ENG) 76 78 68 222 2. Cameron Long (ENG) 79 78 70 227 Adam Andrews (ENG) 76 77 74 227 4. Jordan Smith (ENG) 74 74 80 228 5. Gavin Moynihan (IRL) 79 75 75 229 Jens Geweke (GER) 79 78 72 229 .................................................................................................................................... 48. Vasilis Kartos (USA 81 91 77 249 68. Thomas Lolas (GR) 94 93 83 270 71. Stamatis Kavadas (GR) 102 87 91 280 74. Rania Lianou (GR) 102 94 92 288 75. Vasilis Koumpakis (GR) 97 106 86 289 76. Georgiy Chernov (RUS) 105 96 95 296 77. Sarah Smith (ENG) 86 84 * RTD

Golf & Tourism in Greece

αγώνες ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΓΚΟΛΦ | APHRODITE HILLS GC | 21-22/05/2011 ΧΟΡΗΓΟΣ: ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

30th ESGA Championship and Cup Σλοβακία 17-19 Αυγούστου 2011

ΚΕΙΜΕΝΟ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΗΣ

Cyprus Amateur Senior Open 2011

Με την συμμετοχή 103 ανδρών και 17 γυναικών από 13 χώρες διεξήχθη το φετινό Διεθνές Ερασιτεχνικό Πρωτάθλημα (Seniors) Κύπρου, στο οποίο η μοναδική Ελληνίδα γκόλφερ που πήρε μέρος, η Σοφία Γεράρδη, κέρδισε την πρώτη θέση! Πρόβα τζενεράλε για το European Senior Championship (που έλαβε χώρα στην Μπρατισλάβα τον Αύγουστο), ήταν το Cyprus Senior Open, ο αγώνας στον οποίο κάθε χρόνο πηγαίνει πολυπληθής αποστολή του Αττικού Ομίλου Γκολφ. Έτσι και φέτος, στο γνωστό μας Aphrodite Hills Golf Course, στην πόλη της Πάφου, βρέθηκαν 9 παίκτες από την Γλυφάδα και η Σοφία Γεράρδη, η co captain του Ομίλου Γλυφάδας, στην πρώτη της Πρώτη συμμετοχή στην κατηγορία senior για την Σοφία Γεράρδη και 1η θέση (Senior ladies) στο συμμετοχή σε αγώνα κατηγορίας senior. Διεθνές Ανοιχτό Πρωτάθλημα Senior Κύπρου. H κ. Γεράρδη με σκορ 81-80-161 κέρδισε τον τίτλο “Ladies Champion 2011”, με 4 χτυπήματα λιγότερα από την Ολλανδή Στους Άνδρες οι 9 παίκτες του «Αττικού» σημείωσαν μέτρια σκορ, Lillian Van Der Werff. Αν και έχει 3 χρόνια να παίξει σε Πανελλήνιο ωστόσο, το εν λόγω πρωτάθλημα είναι για «χομπίστες» παίκτες του Πρωτάθλημα Γυναικών, βρίσκεται στη Γλυφάδα 3-4 φορές την «κοινωνικού γκολφ», που έχουν προτεραιότητα την άσκηση, την εβδομάδα για παιχνίδι με την παρέα της, ενώ η ενασχόλησή της με ψυχαγωγία και την περιπαικτική διάθεση στην 19η τρύπα με το τέλος τα διοικητικά του ΟΓΓΑ, το τελευταίο διάστημα, έγινε κίνητρο για να κάθε αγώνα και όχι αυξημένη αδρεναλίνη για την κατάληξη κάθε λαμβάνει μέρος στους Μηνιαίους Αγώνες. Εξάλλου, ως παλιά αμαζόνα βολής. Τα αποτελέσματα (και η κατάταξη) των seniors σε ιππικούς αγώνες, το «μικρόβιο» της επιμονής για διάκριση με ό,τι του «Αττικού» έχουν ως εξής: καταπιάνεται δεν εξέλειπε! Τα έπαθλα (LADIES) Champion 2011: Sofia Gerardi (GRΕ) 161 Runner Up: Lillian Van Der Werff (NLD) 165 Third Place: Ellen Fern-ChrisTensen (DNK) 178 Net Winner: Joan Dukkworth (GBR) 141-Net Net Runner Up: Sylvia Misson (GBR) 146–Net

Τα έπαθλα (MEN) Champion 2011: Patrick O’Flynn (GBR) 149 Runner Up: Steve Earnden (GBR) 150 Third Place: Trevor Grey (GBR) 151 Division 1 Net Winner: Bob Pickford (GBR) 145 Division 1 Net Runner Up: Hasan Garabli (CYP) 146 Division 1 Net Third Place: Joe Vasquez (GRΕ) 146 Division 2 Net Winner: Vasilis Theophanous (CYP) 145 Division 2 Net Runner Up: Lou Cunningham (GBR) 145 Η Σοφία Γεράρδη παραλαμβάνει το έπαθλο από τον εκπρόσωπο Division 2 Net Third Place: Marios Lanitis (CYP) 145 Day 1 Best Gross: Andy Koulaouzos (CYP) 76 του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού, κ. Χρήστο Τσιαμπάζη, Day 1 Best Net: Nicos Gerostathopoulos (GRC) 71 ενώ διακρίνονται η κ. Μάρω Καζέπη (ΚΟΤ) και ο κ. Δημήτρης Day 2 Best Gross: Peter Ujvary (SWE) 76 Παπαπέτρου (πρόεδρος Κυπριακής Ομοσπονδίας). Day 2 Best Net: Philios Christodoulides (CYP) 71

Golf & Tourism in Greece

Name Total Day1 Day2 9. DOCHERTY, Michael (GRE) 160 80 80 .......................................................................................................................

11. GIOKAS, Panayiotis (GRE) 161 80 81 ....................................................................................................................... 14. DRACOTOS, Nontas (GRE) 162 79 83 15. ROUMANAS, Soulis (GRE) 164 86 78 ....................................................................................................................... 17. VASQUEZ, Joe (GRE) 166 83 83 ....................................................................................................................... 29. RAFTOPOULOS, Greg (GRΕ) 174 87 87 ....................................................................................................................... 33. POTHOS, G. (GRΕ) 176 90 86 ....................................................................................................................... 46. SMEULDERS, David (GRΕ) 183 90 93 ....................................................................................................................... 94. GEROSTATHOPOULOS, Nicos (GRΕ)

Η πολυπληθής αποστολή του «Αττικού Ομίλου Γκολφ» που έλαβε μέρος στο 30th ESGA Championship & Cup, στη Σλοβακία, στην καθιερωμένη αναμνηστική φωτογραφία. RESULTS (CHAMPIONSHIP INTIVIDUAL) 1. DONKERSLEY Adrian (GBR) 221 2. LANE David (GBR) 223 3. GHIRARDI Francesco (ITA) 224 ........................................................................................ 23. VAFIADIS G (GRE) 241 (78, 83, 80) 50. GIOKAS P (GRE) 247 (81, 84, 82) 55. DRAKOTOS E (GRE) 248 (86, 80, 82) 80. BALLANTYNE C (GRE) 253 (86, 81, 86) 96. ROUMANAS S (GRE) 261 (89, 83, 89) 126. VAFIADIS S (GRE) --- (82, 82, dis) RESULTS (CUP INTIVIDUAL) 1. MIRAT MARCOS Angel (ESP) 206 2. DOCAR Miroslav (SVK) 209 3. JACOMET Toni (CHE) 211 ........................................................................................ 25. VASQUEZ J (GRE) 218 (69, 75, 74) 42. KARTSONAS N (GRE) 222 (76, 77, 69) 45. LOLAS C (GRE) 223 (74, 76, 73) 53. MAMALIS G (GRE) 224 (74, 77, 73) 63. GEROSTATHOPOULOS 225 (79, 71, 75) 75. POTHOS G (GRE) 228 (79, 72, 77) ........................................................................................ 126. VAN HOUDT Pierre (BEL) --- (dis, 84, 84)

Πιστός στο ετήσιο ραντεβού με τις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Senior Golfers (ESGA), ήταν και φέτος ο Αττικός Όμιλος Γκολφ, δύο ομάδες του οποίου ταξίδεψαν στην Μπρατισλάβα της Σλοβακίας, για το 30ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα και Κύπελλο. Η παρουσία των 12 seniors golfers κρίνεται ικανοποιητική, κυρίως στην ομαδική κατάταξη Championship και Cup, αφού μεταξύ 21 χωρών στο «μεγάλο» πρωτάθλημα (που έγινε στο Αυστριακό γήπεδο Schoenfeld) κατέκτησε την 13η θέση, ενώ στο Κύπελλο (με την β’ ομάδα), στο γήπεδο Welten (23 χλμ. από την Μπρατισλάβα), κατέκτησε την 9η θέση. «Η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Seniors ιδρύθηκε το 1981 αλλά εμείς συμμετέχουμε ανελλιπώς από το 1996, και μάλιστα πάντα έχουμε αξιοπρεπή παρουσία», τόνισε ο κ. Γιάννης Ανδρόπουλος, πρόεδρος του Greece Seniors Club.

Slovakia | 17-19 August 2011 Loyal to its annual appointment with the member countries of the European Federation of Senior Golfers (ESGA), was also this year “Attikos Golf Club”, two groups of which traveled to Bratislava, Slovakia, for the 30th European Championship and Cup. The presence of 12 seniors golfers was satisfactory, especially regarding the Championship and Cup team ranking, since among 21 countries in the “big” championship (held at the Austrian court, Schoenfeld) ranked 13th, while regarding the Cup (with the 2nd team) at Welten court (23 km from Bratislava), won the 9th place. “The European Federation of Seniors was founded in 1981, but we participate regularly since 1996, and indeed we always have a decent presence,” noted Mr. Giannis Andropoulos, president of Greece Seniors Club.

NRet

Golf & Tourism in Greece

european ladies’ club trophy 2011 CORFU GC, GREECE 22 - 24/09/2011

ΚΕΙΜΕΝΟ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΗΣ PHOTOS: GORADZ KOGOJ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΟΥΚΑΚΗΣ

Σαν να μην πέρασε μια μέρα! Όπως ακριβώς και πέρυσι κατεγράφησαν τα αποτελέσματα του φετινού «European Ladies’ Club Trophy 2011» που διεξήχθη στην Κέρκυρα 22-24 Σεπτεμβρίου με την συμμετοχή 15 ομάδων. Πρωταθλήτρια Ομάδα Γυναικών Ευρώπης και φέτος αναδείχθηκε η Γερμανική St. Leon-Rot, ενώ τα κορίτσια του Ομίλου Γλυφάδας κατετάγησαν στην 13η θέση, όπως και πέρυσι… «Εργοστάσιο πρωταθλητριών» είναι τελικά το St. Leon-Rot Golf Club, καθώς κέρδισε για τέταρτη συνεχή χρονιά το European Ladies’ Club, πέρυσι και φέτος στην Κέρκυρα, το 2008-’09 στο Βούπερταλ της Γερμανίας και το 2004 στο Βέλγιο, γεγονός που καθιστά Η Ane Urchegui Garcia, με τον αξιωματούχο της EGA (και πρόεδρο της ομοσπονδίας του Λουξεμβούργου), κ. Jean Marie Toma, κατά την απονομή του επάθλου 1ης θέσης στο Individual.

Η Ισπανίδα Ane Urchegui Garcia, εδώ σε δεύτερη βολή προς το green, ήταν νικήτρια στην ατομική κατάταξη, πετυχαίνοντας -70 χτυπήματα δύο από τις τρεις ημέρες.

Golf & Tourism in Greece

european ladies’ club trophy 2011 την πρωταθλήτρια Γερμανίας πολυνίκη του θεσμού. Ταυτόχρονα, οι παίκτριες του κλαμπ που βρίσκεται 108 χλμ. μακριά από την Φραγκφούρτη, κερδίζουν σχεδόν πάντα έπαθλα και στην ατομική κατάταξη.

Απομόνωση…

Η Γερμανική ομάδα αναδείχθηκε νικήτρια με 14 χτυπήματα λιγότερα από την Ισπανική Basozabal και -17 από την Ιταλική Royal Park. Προηγήθηκε στο σκορ από την πρώτη ημέρα, ενώ αυτό που συζητήθηκε περισσότερο ήταν η αυστηρή πειθαρχεία τους και εν γένει συμπεριφορά τους. Πλήρης απομόνωση από το κοινωνικό περιβάλλον των αγώνων εντός και εκτός γηπέδου. Ακόμα και η διαμονή της ομάδας έγινε σε άλλο ξενοδοχείο από το συνεργαζόμενο με την διοργάνωση. Με άλλα λόγια, είχαν παρουσία επαγγελματικής ομάδας αυστηρών

Για δεύτερη συνεχή χρονιά, στην Κέρκυρα, κατακτά την 1η θέση στο European Ladies’ Club Trophy η Γερμανική ομάδα St. Leon-Rot (πολυνίκης του θεσμού με πέντε συνολικά πρωτιές).

προδιαγραφών…

Όπως και πέρυσι…

Η δική μας ομάδα, αυτή της Γλυφάδας, με την 18χρονη Ράνια Λιανού και τις 16χρονες Βιολέττα Σιώζου και Κασσάνδρα Πουλ, δεν ικανοποίησε με την 13η θέση ανάμεσα σε 15 ομάδες. Αφενός επειδή έπαιζαν σε ένα γήπεδο που το ήξεραν καλύτερα από κάθε άλλη παίκτρια, επιπλέον έχουν ήδη «γράψει» αρκετές συμμετοχές σε διεθνείς αγώνες, ενώ το 2009 η ομάδα του ΟΓΓΑ είχε καταταγεί 9η (σε 16 χώρες) στο αντίστοιχο τουρνουά στο Βούπερταλ της Γερμανίας. Η Σιώζου ήταν η μόνη που κατέβηκε τα 80 strokes (δύο ημέρες) ενώ η Λιανού είχε την ισχυρή δικαιολογία ότι ήταν εκτός προπονήσεων εννέα μήνες καθότι μαθήτρια στην τελευταία τάξη του Λυκείου.

Τα κορίτσια του Ομίλου Γλυφάδας, πρωταθλήτριας Ελλάδος στις Γυναίκες (Λιανού, Σιώζου, Πουλ) και ο captain του ΟΓΓΑ, κ. Αντώνης Μήλας, στο τουρνουά της Κέρκυρας.

Αντώνης Μήλας: «Μπορούσαμε 10άδα» Ο captain του ΟΓΓΑ, κ. Αντώνης Μήλας, που συνόδευσε την πρωταθλήτρια ομάδα Γυναικών Ελλάδος, δήλωσε μετά τον αγώνα: «Το σκορ της τελευταίας ημέρας μας στέρησε την είσοδο στην 10άδα. Τα κορίτσια είχαν άψογη συμπεριφορά και σχετικά καλή παρουσία εντός γηπέδου, αν σκεφτούμε τους ελάχιστους αγώνες που είχαν παίξει εφέτος. Η διοργάνωση ήταν εξαιρετική και οφείλουμε να συγχαρούμε το Corfu Golf Club και ειδικά την Σουζάνα Καλούδη-Ebener. Όλα ήταν μέσα σε απόλυτα φιλικό και ευχάριστο κλίμα. Πάντως, το νέο Δ.Σ. του Ομίλου Γλυφάδας έχει λάβει απόφαση να ενισχύσει τα αγωνιστικά προγράμματα των juniors team και όλες οι παίκτριες που συγκροτούσαν την ομάδα μας ανήκουν σε αυτή την κατηγορία».

Golf & Tourism in Greece

CORFU GC, GREECE | 22 - 24/09/2011

Σουζάνα Καλούδη- Ebener: Η «ψυχή» της διοργάνωσης!

Μέλος της οργανωτικής επιτροπής και αυτού του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος, αλλά και referee, ήταν η «ψυχή» του κερκυραϊκού γκολφ, η κυρία Σουζάνα Καλούδη-Ebener. Η Ελβετικής καταγωγής δυναμική γκόλφερ βρίσκεται στα golf course από ηλικίας 14 χρονών, ξεκινώντας στο Crans-sur-Sierre, σε γήπεδο σχεδιασμένο από τον Severiano Ballesteros. Άρχισε δίπλα στον πατέρα και τον παππού της, και σταμάτησε να χτυπάει βολές μόνο στις δύο εγκυμοσύνες της. Ξανάρχισε να παίζει στην Κέρκυρα, «επειδή η Corfu έχει σούπερ γήπεδο», όπως συνηθίζει να λέει. Στο νησί των Φαιάκων ζει 23 χρόνια, από το 2000 μέχρι το 2009 είχε τον τίτλο «captain» στο Corfu GC, ενώ από το 2009 που έγινε international referee (απεσταλμένη της Ελληνικής Ομοσπονδίας) δεν ασκεί καθήκοντα captain καθώς υπάρχει ασυμβίβαστο. Με την ολοκλήρωση των αγώνων έλαβε και πάλι τα εύσημα των αξιωματούχων της European Golf Association (και όχι μόνο), αφού όλα λειτούργησαν με ακρίβεια… ελβετικού ρολογιού, γι’ αυτό άλλωστε η EGA θα φιλοξενήσει στο Corfu GC και την διοργάνωση του 2012.

tips

• Την Ελληνική Ομοσπονδία Γκολφ εκπροσώπησε ο πρόεδρος κ. Πέτρος Δούκας, ο οποίος παρέστη στην απονομή επάθλων. • Ηλικίας 15-20 ετών ήταν οι περισσότερες αθλήτριες που έλαβαν μέρος στο πρωτάθλημα, γεγονός που δείχνει την τεράστια πρόοδο των νεανίδων που κυνηγούν το όνειρο για σταδιοδρομία στο άθλημα.

• Το St. Leon-Rot GC, ιδρύθηκε το 1997, διαθέτει δύο γήπεδα που φιλοξενούν και PGA Tour, ενώ πρόεδρός του είναι ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας λογισμικού SAP, Dietmar Hopp. Στο εν λόγω γήπεδο έχει παίξει κατ’ επανάληψη ο Tiger Woods στο Sap Open.

RESULTS | TEAMS Name 1. GC St. Leon-Rot 2. GC Basozabal 3. GC Royal Park T4. GC Noordwykse T4. GC Cechie 6. Racing Club de France 7. GC Rigenee 8. GC Moscow city 9. GC Reykjavik 10. GC Zell am See 11. GC Zürich 12. GC Christnach 13. GC Glyfada 14. GC Tallinn 15. GC Newport

R1 139 146 145 154 143 144 154 156 157 158 158 159 158 160 166

R2 143 145 145 145 146 152 147 151 150 157 158 154 156 161 164

R3 138 143 147 139 149 144 153 152 160 153 155 160 164 160 160

Total 420 434 437 438 438 440 454 459 467 468 471 473 478 481 490

RESULTS | INDIVIDUALS Name Team R1 R2 R3 Total 1. Garcia Urchegui Ane GC Basozabal 69 71 66 206 2. Lindner Ann-Kathrin GC St. Leon-Rot 70 71 71 212 3. Lampert Karolin GC St. Leon-Rot 76 72 67 215 3. Lingelbach Nicole GC St. Leon-Rot 69 73 73 215 3. Van Dam Anne GC Noordwykse 77 71 67 215 ......................................................................................................................................................... 23. Siozou Violeta GC Glyfada 76 74 82 232 ......................................................................................................................................................... 36. Lianou Rania GC Glyfada 82 82 86 250 37. Poole Cassandra GC Glyfada 84 86 82 252 ......................................................................................................................................................... 45. Wenman Judith GC Newport 87 94 89 270

Golf & Tourism in Greece

european ladies’ club trophy 2011

CORFU GC, GREECE | 22 - 24/09/2011

As if no day has gone by! The results of this year’s «European Ladies’ Club Trophy 2011», which was conducted in Corfu 22-24 September, were recorded exactly as last year, with the participation of 15 teams. The Champion of European Ladies’ Club was the German St.Leon-Rot, whereas the girls of Glyfada Club were ranked at the 13th place, just as last year... “Champions’ Factory “ is finally St. Leon-Rot Golf Club, as it won for the fourth consecutive year the European Ladies’ Club, last year and this year in Corfu, in 2008-’09 in Wuppertal, Germany and in 2004 in Belgium, fact which makes the German Champion the multi victorious team of the institution. In addition, the players of the club, located 108 km away from Frankfurt, almost always win prizes on the individual ranking as well.

Isolation...

Χαμόγελα για τις Ισπανίδες πρωταθλήτριες αφού κέρδισαν την 2η θέση στο ομαδικό, ενώ η Ane Urchegui Garcia (δεύτερη από δεξιά) ήταν πρώτη στο ατομικό.

The German team won with 14 fewer hits than the Spanish Basozabal and -17 from the Italian Royal Park. It preceded the score from the first day, while what was most discussed was the strict discipline and general behavior, their isolation from the, always, social environment of the tournament inside and outside the court. Even the accommodation of this team was in a hotel different from the one cooperating with the tournament. In other words, their presence was equal to a professional team of high standards.

Όμορφα χτυπήματα από νεαρά κορίτσια (κάτω των 20 ετών οι περισσότερες), και θεαματικό γκολφ στο European Ladies’ Club Trophy 2011, τον περασμένο Σεπτέμβριο στο γήπεδο της Κέρκυρας.

Golf & Tourism in Greece

«Ψυχή» της διοργάνωσης και αυτή τη φορά ήταν η κ. Suzanne Kaloudi-Ebener, μέλος της οργανωτικής επιτροπής και international referee. Εδώ διακρίνεται με τους παράγοντες της EGA κ.κ. Jean Marie Toma, Stein Jodal και Goradz Kogoj.

Golf & Tourism in Greece

7th Porto Elounda Autumn Pro-Am & Cup 29/09 - 02/10/2011

ΚΕΙΜΕΝΟ: ΚΩΣΤΑΣ ΛΟΥΣΗΣ | PHOTOS: ELOUNDA GOLF CLUB

Περισσότερες ομάδες, καλύτερο θέαμα στο φετινό ELOUNDA PRO-AM! Ρεκόρ συμμετοχής (17 ομάδες, 68 παίκτες) σημειώθηκε στον φετινό αγώνα Pro-Am, που οργάνωσε για 7η συνεχή χρονιά το Porto Elounda De Luxe Resort, στην Κρήτη, με την συνεργασία του ελληνικού PGA, ενταγμένο στο «3o Aegean Mini Tour». Το Pro-Am του πολυτελούς ξενοδοχειακού συγκροτήματος στον Άγιο Νικόλαο Κρήτης, είναι το μακροβιότερο στην Ελλάδα και το μόνο που παίζεται σε δύο γήπεδα. Στο (9 οπών) Porto Elounda Golf Club παίχτηκε η δεύτερη ημέρα του Net Stableford των ερασιτεχνών και στο «μεγάλο» Crete Golf Club, στη Χερσόνησο Ηρακλείου, διεξήχθη το Pro-Am και καταμετρήθηκε το ατομικό Stroke Play των επαγγελματιών παικτών (6 των οποίων ήρθαν από το εξωτερικό). Παρέες seniors players κυρίως, από τα περισσότερα golf courses της χώρας ταξίδεψαν στην (ακόμα καλοκαιρινής διάθεσης Κρήτη και αρχές Οκτωβρίου), καθώς στην Ελούντα γίνεται, παραδοσιακά, το πιο “social golf tournament” για χομπίστες του ήπιου σπορ με υψηλά handicap. Για το λόγο αυτό οι διοργανωτές έχουν φροντίσει να απονέμονται έπαθλα σε πολλές κατηγορίες ώστε να «γεύονται» το γκολφ από τη θέση του βάθρου και οι καινούριοι ασκούμενοι. Για την εξέλιξη του Porto Elounda Autumn Pro-Am & Cup 2011, o κ. Αντώνης Σωτηρόπουλος, golf director στην Ελούντα και γεν. γραμματέας του ελληνικού PGA σχολίασε: «Ο αγώνας είχε περισσότερες συμμετοχές από πέρυσι σε μια δύσκολη οικονομικά φάση της Ευρώπης. Αξίζει να σημειωθεί ότι φέτος είχαμε ομάδες από το εξωτερικό οι οποίοι έφυγαν με τις καλύτερες εντυπώσεις. Με τον αγώνα της Κρήτης ο κύκλος των αγώνων Aegean Mini Tour 2011 έκλεισε με επιτυχία».

Elounda SA Hotels & Resorts Το golf course του Porto Elounda, στο πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότημα, είναι το πρώτο γήπεδο γκολφ που κατασκευάστηκε στην Κρήτη και στα green του έχουν χτυπήσει μπάλες διασημότητες του διεθνούς jet set.

Golf & Tourism in Greece

Στον όμιλο ανήκουν τρία πολυτελή ξενοδοχεία στην περιοχή Ελούντα, στην Κρήτη. Ευθύνη της εταιρίας είναι να αναδείξει την περιοχή ως τον πλέον δημοφιλή και πολυτελή προορισμό στην Ελλάδα. Το Elounda Μare είναι το μοναδικό ξενοδοχείο στην Κρήτη που είναι μέλος της αλυσίδας “Relais & Châteaux”. Το Pordo Elounda DE LUXE RESORT είναι το μόνο 5άστερο Spa & Resort γκολφ στο νησί, μέλος των προνομιούχων Hotel & Resorts. Το Elounda Peninsula ALL SUITE HOTEL είναι το μοναδικό ξενοδοχείο στην Ευρώπη που διαθέτει μόνο σουίτες με ιδιωτικές πισίνες μπροστά στη θάλασσα. Και τα τρία συγκροτήματα έχουν κερδίσει βραβεία και διακρίσεις και έχουν καθιερωθεί ως δυνατά brand στην βιομηχανία των πολυτελών ξενοδοχείων. Στην Elounda SA hotels & resorts ανήκει και το μοναδικό “Six Senses Spa” στην Ελλάδα που έχει αναγνωριστεί ως “World’s Best Spa” (σύμφωνα με το Sunday Times Travel magazine, 2006).

Golf & Tourism in Greece

7th Porto Elounda Autumn Pro-Am & Cup Απονεμητές και γκόλφερ

• Απονεμητές επάθλων ήταν και στελέχη χορηγών εταιριών που είναι γκόλφερ και έπαιξαν στον αγώνα. Ο πρόεδρος της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, ο κ. Αντώνης Βουράκης (χορηγός επάθλων), ο ιδιοκτήτης και διευθύνων σύμβουλος της Ελούντα Α.Ε., κ. Σπύρος Κοκοτός και κ. Γιώργος Κοκοτός και η πρόεδρος της εταιρίας κυρία Ελιάνα Κοκοτού.

ΧΟΡΗΓΟΙ:

29/09 - 02/10/2011

Συμμετέχων σε όλους τους αγώνες Pro-Am που διεξάγονται στην Ελλάδα ο Σπύρος Κοκοτός, ιδιοκτήτης και διευθύνων σύμβουλος της Ελούντα Α.Ε.

• Τα χρηματικά έπαθλα για τις τρείς πρώτες θέσεις του “Professionals Stroke Play” ήταν 1.500, 1.000 και 800 ευρώ αντίστοιχα, ενώ οι ερασιτέχνες εισέπραξαν τα πλούσια δώρα των χορηγών. Ο Σουηδός Henrick Engdhal (αριστερά) οδήγησε την ομάδα του στη 2η θέση του διήμερου αγώνα και παρέλαβαν τα βραβεία τους από τον χορηγό επάθλων κ. Αντώνη Βουράκη. Δεξιά διακρίνεται ο Golf Director του Porto Elounda, κ. Αντώνης Σωτηρόπουλος, ο οποίος συντόνισε την απονομή επάθλων.

Elit by Stolichnaya

• Το γκολφ, όπως και τα περισσότερα των αθλημάτων, θέλει… κρύο αίμα. Έτσι και η βότκα Elit by Stolichnaya θέλει χαμηλή θερμοκρασία για να την απολαύσει κανείς. Η Stolichnaya Elit είναι μία ultra-premium βότκα, η πρώτη που παρουσιάσθηκε στην παγκόσμια αγορά.

Η εταιρία Καρούλιας, η οποία διανέμει στην Ελλάδα την Elit by Stolichnaya, ήταν χορηγός του τουρνουά. Μάλιστα, ο brand manager, κ. Δημήτρης Ανδρέου, απένειμε έπαθλο σε έναν εκ των νικητών.

RESULTS

Η κυρία Ελιάνα Κοκοτού και ο κ. Σπύρος Κοκοτός πάντα μαζί σε όλα τα event του γκολφ στην Ελλάδα.

Pro-Am 1. Γιώργος Σωτηρόπουλος (Pro), Γιάννης Σταυρόπουλος, Μανώλης Φουντουλάκης, Κυριάκος Εδιπίδης 2. Henrick Engdhal (Pro), Μανώλης Μαρκαντωνάκης, Δημήτρης Κολλάρος, Sven Bensen 3. Θάνος Καραντζιάς (Pro), Αντώνης Μαστροκώστας, Βαγγέλης Χανιωτάκης, Χρήστος Ράπτης

Aegean Airlines H Aegean Airlines, η μεγαλύτερη ελληνική αεροπορική εταιρεία, μετέφερε το 2010 6,23 εκατομμύρια επιβάτες. Aπό τoν Ιούνιο του 2010 είναι μέλος της ισχυρότερης παγκόσμιας αεροπορικής συμμαχίας, της STAR ALLIANCE. Η εταιρεία βραβεύτηκε ως η καλύτερη περιφερειακή αεροπορική εταιρεία στην Ευρώπη για το 2011, από τα Skytrax World Airline Awards. Στην πορεία των 12 χρόνων ιστορίας της, η Aegean έχει βραβευθεί έξι φορές από τον European Regions Airline Association (ERA). Επιπλέον, έχει βραβευθεί επανειλημμένα από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών ως ο μεγαλύτερος συντελεστής στην αύξηση της κίνησης επιβατών του αεροδρομίου.

Tην 3η θέση της κατάταξης (ανάμεσα σε 17 ομάδες), κέρδισε αυτή του Γλυφαδιώτη pro Θάνου Καραντζιά (τρίτος από δεξιά), και παρέλαβαν τα έπαθλα από τον κ. Δημήτρη Ανδρέου, brand manager της βότκας Stolichnaya.

Professionals Stroke Play 1. Morgan Olofson 2. Θάνος Καραντζιάς 3. Henrik Enghdal Amateur Net Stableford (Crete GC) 1. Γιάννης Σταυρόπουλος (Ανδρών), Ελιάνα Κοκοτού (Γυναικών) Amateur Net Stableford (Porto Elounda GC) 1. Sven Bensen 2. Kevork Palamoudian 3. Χρυσή Βαφειάδη Η ομάδα του Γιώργου Σωτηρόπουλου (τρίτος από δεξιά), κέρδισε την 1η θέση στο Elounda Pro-Am 2011 και βραβεύτηκε από τον πρόεδρο της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρο Βασιλάκη.

Β’ κατ. 1. Dmitriy Kryvozubov Δημιουργία του κ. Αντώνη Βουράκη.

www.aegeanair.com 46

Golf & Tourism in Greece

NAVARINIA GOLF TROPHY COSTA NAVARINO - ΟΓΓΑ

11 - 13/11/2011

Νέος θεσμός, νέο γήπεδο, νέος προορισμός! Με αφορμή την ιστορική επέτειο της Ναυμαχίας του Ναυαρίνο, στην Μεσσηνία, και ενόψει των επικείμενων εγκαινίων του δεύτερου γηπέδου γκολφ στoν ήδη πασίγνωστο νέο τουριστικό προορισμό της Μεσογείου, την Costa Navarino, η διεύθυνση γκολφ του Resort και ο Όμιλος Γκολφ Γλυφάδας συνδιοργάνωσαν διήμερο τουρνουά με την επωνυμία “Navarinia 2011 Golf Trophy”, στο οποίο έλαβαν μέρος 60 παίκτες. Ο αγώνας ήταν σε format individual stableford, και συμμετείχαν άνδρες και γυναίκες μέλη των Ομίλων ΟΓΓΑ, Αττικού, Γυναικών και Κρήτης. Οι παίκτες και οι συνοδοί τους έμεινα όλοι στο ξενοδοχείο Westin. Την πρώτη ημέρα ο αγώνας διεξήχθη στο ολοκαίνουριο γήπεδο του συγκροτήματος, το Bay Course, όπου παρά το κρύο και τον δυνατό άνεμο οι παίκτες απόλαυσαν το παρθενικό παιχνίδι τους με σύμμαχο τη μαγευτική θέα του “απαιτητικού” γηπέδου. Η 2η μέρα ολοκληρώθηκε με καλύτερες καιρικές συνθήκες, στο The Dunes Course, όπου μετά τη λήξη ακολούθησε, στο clubhouse, η τελετή απονομής επάθλων και παρατέθηκε γεύμα. Αφορμή για το «NAVARINIA TROPHY» αποτέλεσε η ιστορική επέτειος της Ναυμαχίας του Ναυαρίνου, στις 20 Οκτωβρίου 1827, και με δεδομένη την επιτυχία του 1ου τουρνουά φιλοδοξεί να γίνει μία διαχρονική διοργάνωση, που θα πραγματοποιείται κάθε χρόνο ευελπιστώντας και στη συμμετοχή όλων των Ομίλων.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΦΕΙΑΔΗΣ: “Μαγευτικό το Bay Course”

Ο πολύπειρος πρωταθλητής Ελλάδος, Γιώργος Βαφειάδης, πρώην captain του ΟΓΓΑ, 3ος στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Seniors (EGA) το 2009 στο Πόρτο Καρράς της Χαλκιδικής, συμμετείχε στην αγωνιστική αυτή πρεμιέρα του Bay Course και μας μεταφέρει τις εντυπώσεις του: Η αφίσα της διοργάνωσης.

• Ο αγώνας είχε μεγάλη επιτυχία χάρη και στην τρομερή προσπάθεια του διευθυντή των γηπέδων, Πέτρου Τουργαϊδη, και της ομάδας του. • Το γήπεδο είναι par 71, είναι πιο κοντό από το Dunes και όλα είναι έτοιμα, εκτός από τις κτιριακές εγκαταστάσεις (clubhouse, caddie master κλπ). Θεωρητικά είναι πιο εύκολο από το Dunes αλλά μπορεί να γίνει πολύ δύσκολο ανάλογα με την θέση που θα μπουν οι σημαίες στα μεγάλα (και με πολλές υψομετρικές διαφορές) greens, και ανάλογα με το ύψος κοπής του χόρτου των greens που μπορεί να τα κάνουν πολύ γρήγορα. • Σχεδόν από όλες τις τρύπες υπάρχει θέα θάλασσα που σε συνδυασμό με το πράσινο των fairways κάνουν το γήπεδο μαγευτικό. • Σε πολλές περιπτώσεις η απόσταση του green από το επόμενο tee είναι μεγάλη και ανηφορική. Η χρήση, συνεπώς, αυτοκινήτου, είναι αναγκαία και αυτό καθιστά την μελλοντική οργάνωση πρωταθλημάτων (όπου απαγορεύεται η μετακίνηση με club car), πολύ δύσκολη υπόθεση. Το τονίζω αυτό γιατί η χώρα μας, μέσω του “Αττικού Ομίλου Γκολφ”, ανέλαβε την διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος Seniors (ESGA), το 2013».

Golf & Tourism in Greece

NAVARINIA GOLF TROPHY COSTA NAVARINO - ΟΓΓΑ 11 - 13/11/2011

Ο senior player Χρήστος Λόλας (μέλος του ΔΣ της Ομοσπονδίας Γκολφ), είναι σχεδόν καθημερινός παίκτης στη Γλυφάδα, βρέθηκε στο Bay Course και δήλωσε ενθουσιασμένος από το καινούργιο γήπεδο της Costa Navarino.

Ο Σούλης Ρουμανάς, νικητής στο Gross.

Where else, the new racing institution was held in Costa Navarino

Ο Αγώνας...

Δυστυχώς και τις δυο ημέρες του Navarinia Trophy 2011 φυσούσε πάρα πολύ και τα greens (ιδιαίτερα στο Bay) ήταν πολύ γρήγορα, πράγμα που δυσκόλεψε πολύ τους παίκτες της Γλυφάδας που δεν έχουν συνηθίσει σε τέτοιες ταχύτητες. Παρόλα αυτά έγιναν και μερικά πολύ καλά σκορ όπως του pro Πάνου Καραντζιά (73-77=150, αλλά έπαιξε εκτός συναγωνισμού), του Σούλη Ρουμανά (74-83=156) και της Χρυσής Βαφειάδη (82-86=168).

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ: «Τιμή στην ιστορία μας και στον καπετάν Βασίλη»

Ο μεγαλοεπιχειρηματίας Θεόδωρος Βασιλάκης (πρόεδρος της Aegean Airlines μεταξύ άλλων), είναι στενά συνδεδεμένος με την Costa Navarino, καθώς εκεί παίχτηκαν τα δυο τελευταία τουρνουά Aegean Pro-Am.

Ο πρόεδρος της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, συμμετέχων στον αγώνα, έστειλε προς το «Golf & Tourism in Greece» το ακόλουθο μήνυμα:

«Τα Navarinia 2011 Golf Trophy αποτελούν μια πολύ καλή πρωτοβουλία και ένα νέο θεσμό για το γκολφ. Πρέπει δε να καθιερωθούν σαν μια ετήσια εκδήλωση, στην οποία θα τιμάται η ιστορική Ναυμαχία, που απετέλεσε την αρχή την Αναγέννησης της Πατρίδας μας και του Ελληνισμού. Η πρώτη αυτή εκδήλωση είχε κάποια συμμετοχή, αλλά ελπίζω ότι την επόμενη φορά θα είναι ακόμα μεγαλύτερη. Το οφείλουμε τόσο στην ιστορία μας όσο και στον άνθρωπο, μέγα εμπνευστή και δημιουργό, καπετάν Βασίλη, που έφυγε πρόωρα αφού πραγματοποίησε ένα έργο που μας κάνει υπερήφανους, το COSTA NAVARINO RESORT».

ΣΟΥΛΗΣ ΡΟΥΜΑΝΑΣ: «Καταπληκτικό γήπεδο...» Ο Μεσσήνιος διεθνής παίκτης κατηγορίας seniors, Σούλης Ρουμανάς (γεννηθείς λίγα χιλιόμετρα μακρύτερα από τον Ρωμανό, το πλησιέστερο χωριό στην Costa Navarino), υπογράμμισε: «Καταπληκτικό το γήπεδο,

Golf & Tourism in Greece

On 11-13 November 2011 the first tournament NAVARINIA GOLF TROPHY 2011 was held, which was co-organized by Costa Navarino Resort and Glyfada Golf Club, Athens. It was a two-day race and the format was individual stableford, while a total of 60 golfers participated - members of groups GGCA, Atticos, Women and Crete. The players and their companions all stayed in the Westin Hotel of the complex. The first day, the game was conducted in the second brand new golf course of the resort Costa Navarino, the Bay Course, where despite the cold and the strong wind, the players enjoyed the game with an ally the magnificent view of the “demanding” Navarino Bay. The game of the second day ended with better weather conditions at Navarino Dunes, where, after the end, dinner was held and the awards ceremony took place at the clubhouse of the course.

πιο κοντό από το άλλο, αλλά μπορεί να γίνει δύσκολο και ενδιαφέρον. Η 5η τρύπα έχει μια τεράστια λίμνη κι όποιος βουτήξει σε λίγο καιρό θ’ ανεβάσει πολλές μπάλες. Αλλά με τόση ομορφιά, τελικά δεν σε νοιάζει τι γκολφ θα παίξεις. Δεν ξέρεις τι να πρωτοκοιτάξεις γύρω σου. Εκεί θυμήθηκα, λόγω καταγωγής, ότι μικρά παιδιά παίζαμε ένα παιχνίδι που ήταν κάτι σαν «πρόγονος» του γκολφ. Κόβαμε μια βέργα από ελιά, κυρτή στην άκρη, σαν ένα… driver, και μ’ αυτό χτυπούσαμε ντενεκεδόκουτα για να τα βάλουμε μέσα σε μια λακκούβα που ανοίγαμε στο χωματόδρομο. Βέβαια ποτέ δεν το καταφέρναμε. Πάντα τα ντενεκεδάκια ξεπερνούσαν την τρύπα. Το put, βλέπεις, ήταν και τότε δύσκολο! Το παιχνίδι το λέγαμε «γουρνίτσα» και, θυμάμαι, κάποτε που είπα στον καπετάν Βασίλη ότι κατάγομαι από τα μέρη του, με ρώτησε αμέσως «παίζατε κι εσείς «γουνίτσα;»!

The occasion for NAVARINIA GOLF TROPHY 2011 was the historic anniversary of the Naval Battle of Navarino on October 20, 1827. Given the success of the first tournament, NAVARINIA GOLF TROPHY aspires to become a timeless event, which will take place annually and hopefully all Clubs will participate. Ο Νο1 pro player του ελληνικού PGA, Πάνος Καραντζιάς, έπαιξε στον αγώνα εκτός συναγωνισμού (και φυσικά πέτυχε το καλύτερο σκορ).

ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΟΛΑΣ: «Ο καπετάν Βασίλης δικαιώθηκε»

«Πιστεύω πως είναι από τα καλύτερα γήπεδα στον κόσμο και όλο το συγκρότημα είναι ένα φανταστικό τοπίο. Ο καπετάν Βασίλης δικαιώθηκε», συμπλήρωσε.

(GROSS) R2 TOTAL 77 150 83 157 86 168 88 169 85 171 86 171

RESULTS (NET NAME R1 1. MARTINOS, NIKOLAS 40 2. RAMI, CLAUDIA 42 3. ALEVRAS, NIKOLAOS 37

S TA B L E F O R D ) R2 TOTAL 42 82 36 78 39 76

*Out of competition

* R1=THE BAY COURSE (PAR 71) * R2=THE DUNES COURSE (PAR 72) TROPHY (NAVARINIA 2011) 1st Day Net Winner Rami Claudia Runner up Net Katsoufris Spyros

Κληρονομιά...

Ασφαλώς ήταν ο αείμνηστος καπετάν Βασίλης Κωνσταντακόπουλος που οραματίστηκε αυτό το μεγαλειώδες έργο. Είχε πει εξάλλου, «θα κάνω την Μεσσηνία βασίλισσα του κόσμου». Όμως, πιστεύουμε, πως αξίζουν συγχαρητήρια και στον γιό του, κ. Αχιλλέα Κωνσταντακόπουλο που είχε το κουράγιο για την ολοκλήρωση αυτού του μεγάλου οράματος του πατέρα του, με συγκινητική αφοσίωση και δυναμισμό.

RESULTS NAME R1 1. KARANTZIAS, PANOS* 73 2. ROUMANAS, SOULIS 74 3. VAFIADI, CHRISI 82 4. RAMI, CLAUDIA 81 5. MILAS, ANTONIS 86 6. KOUBAKIS, VASILIS 85

2nd Day Net Winner Vovos Aris Runner up Net Vasilakis Theodoros Overall Net Winner Martinos Nikolas Runner Up Net Alevras Nikolaos Η πολλές φορές πρωταθλήτρια Ελλάδος, Χρυσή Βαφειάδη, είχε πολύ καιρό να εμφανιστεί σε αγώνες, αλλά το «Navarinia Trophy 2011» και το ολοκαίνουργιο Bay Course ήταν κίνητρο για να βρεθεί στην Πύλο Μεσσηνίας.

Ο Νικόλας Μαρτίνος νικητής στο Net Stableford.

Winner for the Best Gross score for both days Roumanas Soulis Runner Up 2 days Gross Vafiadi Chrisi

Golf & Tourism in Greece

> νέα σε συντομία COSTA NAVARINO “Favorite Overseas Leisure Hotel Europe, Asia Minor and the Russian Federation” για πρώτη φορά, ελληνικό ξενοδοχείο κατακτά την πρώτη θέση στα Condé Nast Traveller Readers’ Travel Awards.

Στο Λονδίνο βραβεύθηκε χθες το The Romanos, a Luxury Collection Resort που βρίσκεται στην Costa Navarino, ως «Favourite Overseas Leisure Hotel: Europe, Asia Minor and the Russian Federation» στον καθιερωμένο θεσμό Condé Nast Traveller Readers’ Travel Awards 2011, της γνωστής αγγλικής έκδοσης. Για πρώτη φορά, ελληνικό ξενοδοχείο κερδίζει την πρώτη θέση, στη 14ετή πορεία του θεσμού. Η βράβευση αυτή συμβάλλει περαιτέρω στην ανάδειξη και καθιέρωση της Μεσσηνίας και της Costa Navarino, ανάμεσα στους πιο ποιοτικούς τουριστικούς προορισμούς διεθνώς. Τα βραβεία απονέμονται ετησίως, βάσει της ψηφοφορίας δεκάδων χιλιάδων αναγνωστών του Condé Nast Traveller. Η διεθνώς καθιερωμένη αγγλική έκδοση, επιβραβεύει κάθε χρόνο τους καλύτερους τουριστικούς προορισμούς ανά τον κόσμο και θεωρείται από τους σημαντικότερους θεσμούς στον ξενοδοχειακό τομέα. Η Ελλάδα είχε σημαντική αναγνώριση στη φετινή απονομή καθώς τα Ελληνικά νησιά έλαβαν πρώτη θέση στην κατηγορία Νησιά (Islands), ενώ στο συνολικό Τop 100 των καλύτερων εμπειριών ανά τον κόσμο, τα ελληνικά νησιά και το The Romanos, έλαβαν 3η και 4η θέση αντίστοιχα. Κατά τη διάρκεια της βράβευσης που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο, ο κ. Αχιλλέας Β. Κωνσταντακόπουλος, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της TEMES, φορέα ανάπτυξης της Costa Navarino, παρέλαβε το βραβείο. Το Costa Navarino Forest, είναι ένα διαδραστικό διαδικτυακό παιχνίδι, όπου οι επισκέπτες από όλα τα μέρη του πλανήτη μπορούν, να φυτεύουν τα δικό τους εικονικά δέντρα στο costanavarinoforest.com. Με εύκολο και διασκεδαστικό τρόπο, όσοι συμμετέχουν, μαθαίνουν ό,τι είναι απαραίτητο για τη διαδικασία της δενδροφύτευσης καθώς και χρήσιμες πληροφορίες για το φυσικό περιβάλλον. Στη συνέχεια, η Aegean Airlines και η Costa Navarino θα μετατρέψουν αυτά τα δέντρα σε αληθινά που θα φυτευτούν στη Μεσσηνία.

Το παραμύθι της Γιάλοβας Οι δραστηριότητες της Costa Navarino έχουν μια συνεχή ροή που κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον μας για το «Εθνικό», θα λέγαμε τουριστικό συγκρότημα, που δεν χάνει ευκαιρία, ή μάλλον δημιουργεί κάθε ευκαιρία για να μας φέρνει σε επαφή με περιοχές και έθιμα της Μεσσηνίας. Τώρα μαθαίνουμε για τη λιμνοθάλασσα της Γιάλοβας. Με ευκαιρία τον παιδικό διαγωνισμό παραμυθιού για τη Γιάλοβα, που έχει διοργανώσει το συγκρότημα σε συνεργασία με την Ορνιθολογική Εταιρία, με «στόχο να ενημερωθούν μικροί και μεγάλοι για τη μοναδική ομορφιά και τις αξίες της λιμνοθάλασσας, αλλά και να ενεργοποιηθούν για την προστασία της» τα παιδιά νικητές του διαγωνισμού και οι οικογένειές τους ξεναγήθηκαν στο Navarino Natura Hall by Hellenic Postbank. Τα παραμύθια των νικητών θα εκδοθούν σύντομα.

Golf & Tourism in Greece

Από τους φίλους του περιοδικού μας Fiat 500 & 500C by Gucci: pret a porter σε κίνηση

Όταν το μοναδικό στιλ των Fiat 500 & 500C συναντά την κομψότητα και τη φινέτσα του κορυφαίου οίκου μόδας Gucci, τότε δεν μπορεί παρά να μιλάμε για την αποθέωση του ιταλικού design. Με αφορμή τα 90ά γενέθλια της Gucci, η Διευθύντρια Δημιουργικού του πασίγνωστου οίκου, Frida Giannini, συνεργάστηκε με το Centro Stile της Fiat για τη δημιουργία όχι ενός αλλά δύο τετράτροχων fashion icons: του Fiat 500 by Gucci και του 500C by Gucci σε ένα πάντρεμα ιταλικής αισθητικής και στιλ με σπάνιες λεπτομέρειες και αποκλειστικά υλικά με στόχο τη μοναδικότητα, που όμως είναι προσιτή στον καθένα (17.000 ευρώ το Fiat 500 by Gucci και 20.000 ευρώ το Fiat 500C by Gucci). Εξοπλισμένα με τον εύρωστο, αξιόπιστο, οικονομικό και οικολογικό κινητήρα των 1,2 λτ. των 69 ίππων, τα 500 και 500C by Gucci είναι διαθέσιμα σε δύο περλέ χρώματα, μαύρο και λευκό, φέρνoντας στο μυαλό εικόνες νεοκλασικού φιλμ νουάρ. Αυτά τα δύο χρώματα αλληλοσυμπληρώνονται. Το μαύρο, με λεπτομέρειες σε αστραφτερό χρώμιο στο εσωτερικό δημιουργεί μία εντυπωσιακή αντίθεση με το σατινέ λευκό και τις λεπτομέρειες στο χρώμα του ελεφαντόδοντου. Πρόφατα, η Fiat Hellas καλωσόρισε στο δυναμικό της τον νέο Διευθύνοντα Σύμβουλο της επιχείρησης κ. Paulo Carelli, Παλιό στέλεχος της εταιρίας, με πλούσιο παρελθόν σε σημαντικές διευθυντικές θέσεις στη Fiat αλλά και σε άλλες μεγάλες διεθνείς επιχειρήσεις.

H Fiat ανάμεσα στους παγκόσμιους ηγέτες στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής H Fiat όμως, δεν κάνει μόνο μόδα, κάνει και μεγάλα βήματα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Σε συνέχεια της πρόσφατης ένταξης του Ομίλου στους Δείκτες Dow Jones Sustainability World και Dow Jones Sustainability Europe για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, ο Όμιλος Fiat έχει ενταχθεί, επίσης, στους Δείκτες Global 500 Carbon Disclosure Leadership Index (CDLI) και Carbon Performance Leadership Index (CPLI), σύμφωνα με την έκθεση που δημοσιεύθηκε από τον οργανισμό Carbon Disclosure Project (CDP).

> news in brief COSTA NAVARINO “Favorite Overseas Leisure Hotel Europe, Asia Minor and the Russian Federation” for the first time a Greek hotel conquers the first place at Condé Nast Traveller Readers’ Travel Awards.

Recently, in London, The Romanos, a Luxury Collection Resort located in Costa Navarino, was awarded as «Favourite Overseas Leisure Hotel: Europe, Asia Minor and the Russian Federation» in an established institution, Condé Nast Traveller Readers’ Travel Awards 2011, of the famous English version. For the first time, one Greek hotel wins the first place in the 14 years of the institution. This award contributes to the promotion and the establishment of Messinia and Costa Navarino, among the highest quality tourist destinations worldwide. The prizes are awarded annually, based on the vote of tens of thousands of readers of Condé Nast Traveller. The standard international English edition rewards every time the best tourist destinations around the world and is regarded as one of the most important institutions in the hotel industry. Greece had significant recognition at this year’s award due to the fact that the Greek islands took the first place in the category “Islands”, while among the Top 100 best experiences around the world, Greek Islands and The Romanos, won the 3rd and the 4th place respectively. During the ceremony, which was held in London, Mr. Achilles B. Constantakopoulos, President and CEO of TEMES, development agency of Costa Navarino, received the award. Costa Navarino Forest is an interactive online game, where visitors from all over the world may plant their own trees in the virtual costanavarinoforest. com.With an easy and amusing way, those who participate learn what is necessary for the process of planting and useful information about the natural environment. Afterwards, Aegean Airlines and Costa Navarino will turn these trees into real ones which will be planted in Messinia.

The fairy-tale of Yalova The activities of Costa Navarino have a continuous flow that keeps us intrigued for the “National”, so to speak holiday resort, which never misses an opportunity, or rather creates every opportunity to bring us into contact with the areas and customs of Messinia. Now we learn about the lagoon of Yalova.

From friends of our magazine

Fiat 500 & 500C by Gucci: pret a porter on the move When the unique style of Fiat 500 & 500C meets the elegance and finesse of the leading fashion house Gucci, then we can only talk about the peak of Italian design. On the occasion of the 90th birthday of Gucci, the creative director of the famous house, Frida Giannini, in cooperation with Centro Stile Fiat created not one but two fourwheeled fashion icons: the Fiat 500 by Gucci and 500C by Gucci in a combination of Italian aesthetics and style with unique details and exclusive materials, aiming to achieve uniqueness which can be accessible to everyone (17000 € for Fiat 500 by Gucci and 20000€ for Fiat 500C by Gucci) Equipped with a robust, reliable, economical and ecological engine 1.2 lt. of 69 hp, the 500 and 500C by Gucci is available in two pearly colors, black and white, bringing to mind neo-classical film noir. These two colors are complementary. The black, with shiny chrome details in the interior, creates a striking contrast with satin white and the details in ivory shade. Recently, Fiat Hellas welcomed in its staff the new CEO of the company, Mr. Paulo Carelli, old executive of the company with a rich past in important management positions at Fiat as well as other major international companies.

Fiat among global leaders in the fight against climate change Fiat, however, is not concerned just about fashion, it makes big steps to combat climate change. Following the recent integration of the Group on Dow Jones Sustainability World and Dow Jones Sustainability Europe Indexes for the third consecutive year, Fiat Group has been included also in the Global 500 Carbon Disclosure Leadership Index (CDLI) and Carbon Performance Leadership Index (CPLI) according to a report published by the Carbon Disclosure Project (CDP) organization.

On the occasion of kids fairy-tale contest for Yalova, which was organized by the resort in collaboration with the Ornithological Society, “aiming to inform children and adults about the beauty and the importance of the lagoon, but also motivate them to protect it”, the children who won and their families enjoyed a tour in the Navarino Natura Hall by Hellenic Postbank. The stories of the winners will be published soon.

Golf & Tourism in Greece

> νέα σε συντομία 8o Ελληνοτουρκικό Forum για τον Τουρισμό Ας «κτίσουμε» τον τουριστικό παράδεισο της Ν.Α. Ευρώπης

Σε ιδιαίτερα θερμό κλίμα πραγματοποιήθηκαν οι συνομιλίες κατά τη διάρκεια του 8ου Ελληνοτουρκικού Forum για τον Τουρισμό, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2011, στην Αθήνα. Ο Πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κ. Γιώργος Τελώνης αναφέρθηκε στην στενή συνεργασία ΗΑΤΤΑ ΤURSAB (Association of Turkish Travel Agencies) που έχει αφετηρία το 1991, με πολλά και σημαντικά πεδία συνεργασίας. Τόνισε ότι θα πρέπει, από κοινού, σε συνεργασία και με τις λοιπές γειτονικές χώρες να προωθήσουμε τον τουρισμό της περιοχής μας, να “κτίσουμε” τον Τουριστικό Παράδεισο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, να πολλαπλασιάσουμε τα οφέλη από τον τουρισμό για τις χώρες μας και τους πολίτες μας. Ο αριθμός των Ελλήνων που επισκέπτονται την Τουρκία υπερβαίνει τις 600.000 το χρόνο, ενώ οι αφίξεις Τούρκων Τουριστών είναι περιορισμένες. Στο σημείο αυτό ο Πρόεδρος της TURSAB Mr. Ulusoy δήλωσε ότι οι Τούρκοι έχουν εξαιρετικό ενδιαφέρον να επισκεφθούν την Ελλάδα και ότι αν αρθούν οι δυσκολίες, που δημιουργεί η Visa Schengen, τότε τα αποτελέσματα θα είναι εντυπωσιακά. ΗΑΤΤΑ και TURSAB συμφώνησαν ότι θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη των two center holidays από τις μακρινές τουριστικές αγορές. Είναι ο πιο σημαντικός τομέας που πρέπει να αναπτυχθεί από κοινού μια και γνωρίζουμε ότι οι τουρίστες από τις βασικές υπερπόντιες τουριστικές αγορές ενδιαφέρονται για συνδυασμό προορισμών και ποικιλία προϊόντων. Η μεγάλη πρόκληση είναι στις μέρες μας η τουριστική αγορά της Ασίας, η οποία αναπτύσσεται με γοργούς ρυθμούς. Σε πρώτη φάση οι προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρωθούν στην Κίνα και στην Ινδία. Σε δεύτερη φάση, να περιληφθούν η Ταϊβάν και η Κορέα, αλλά και άλλες τουριστικές αγορές κοινού ενδιαφέροντος.

Έλληνας στο τιμόνι του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων

Τον Γενικό Διευθυντή του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών, Γιάννη Παράσχη εξέλεξαν οι επικεφαλής των αεροδρομίων όλου του κόσμου για την επόμενη διετία, στην πρόσφατη γενική συνέλευση του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων στο Μαρακές, με αντιπρόεδρο τον εκπρόσωπο των ΗΠΑ. Η εκλογή του κ. Γιάννη Παράσχη στην προεδρία του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων σε μια τόσο δύσκολη για την Ελλάδα περίοδο, αποτελεί σημαντική αναγνώριση για τον ΔΑΑ αλλά και για τη χώρα και είναι αποτέλεσμα της συνεχούς παρουσίας και της συστηματικής δουλειάς του ΔΑΑ στα διεθνή fora επί σειρά ετών Παράλληλα, οι αεροπορικές εταιρείες βράβευσαν ακόμη μία φορά το Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών!

Golf & Tourism in Greece

Από τους φίλους του περιοδικού μας

Η Club Hotel Casino Loutraki μέλος των «Great Hotels of the World».

Στην οικογένεια των “Great Hotels Of The World” εντάχθηκε πρόσφατα η ξενοδοχειακή μονάδα της Club Hotel Casino Loutraki. Με κριτήρια την κατηγορία αστεριών, τις παροχές (εξοπλισμός δωματίων, συνεδριακό κέντρο, Spa, internet access, εστιατόρια και bar, δωμάτια και κοινόχρηστοι χώροι για ΑΜΕΑ, πάρκινγκ αυτοκινήτων), τις υπηρεσίες (διαδικασίες υποδοχής και εξυπηρέτησης πελατών, 24ωρη υπηρεσία δωματίων και υπηρεσία butler, καθαριστήριο ρούχων, κ.α.), την περιβαλλοντική πολιτική, το ιστορικό τοποθέτησης στην αγορά και τις αξιολογήσεις πελατών στο tripadvisor, το ξενοδοχείο της Club Hotel Casino Loutraki εντάσσεται πλέον στα μέλη του οργανισμού και συγκεκριμένα στη λίστα των “Great Hotels Of The World- Premium Collection”. Η ξενοδοχειακή μονάδα του συγκροτήματος θα φιλοξενείται, ως μέλος του οργανισμού, στις ετήσιες εκδόσεις των “Great Hotels of the WorldIncentive & Corporate Travel Collection Directory” και στην επίσημη ιστοσελίδα των “Great Hotels Of The World”, με γνώμονα τις πολυτελείς της εγκαταστάσεις για ταξιδιώτες συνεδριακού τουρισμού καθώς επίσης και τουρισμού κινήτρων.

Το τουριστικό συγκρότημα Eléa Estate της Κύπρου γιορτάζει τα πρώτα του γενέθλια.

Δώδεκα μήνες αφότου ο Sir Nick Faldo, που σχεδίασε το γήπεδο γκολφ και έκοψε την κορδέλα των εγκαινίων στο συγκρότημα αυτό της Πάφου, το Eléa Estate golf development έχει ήδη κερδίσει πολλές διακρίσεις από Ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, μεταξύ των οποίων και ως το «καλύτερο συγκρότημα διακοπών» της Ευρώπης για το 2011. Το συγκρότημα περιλαμβάνει, εκτός του γηπέδου γκολφ, εγκαταστάσεις για κάθε είδους ψυχαγωγία, ένα φιλόξενο πολυτελές ξενοδοχείο, εστιατόριο, μπαρ, spa, αλλά και ένα χωριό με την παραδοσιακή πλατεία του.

Το αεροδρόμιο με τις περισσότερες διακρίσεις στην ιστορία του θεσμού Με μία ακόμη διάκριση για το αεροδρόμιο της Αθήνας, τη δέκατη μέσα σε επτά χρόνια, ολοκληρώθηκε το Παγκόσμιο Συνέδριο Αερογραμμών, τα ROUTES 2011, η μεγαλύτερη παγκόσμια συνάντηση αεροδρομίων και αεροπορικών εταιρειών (2-4 Οκτωβρίου). Με τις ψήφους των αεροπορικών εταιρειών από όλο τον κόσμο ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών βραβεύθηκε ως το 2ο καλύτερο αεροδρόμιο στην Ευρώπη για τη συνεχή και δυναμική υποστήριξη που προσφέρει στις αναπτυξιακές προσπάθειες και τα προγράμματα των αεροπορικών εταιρειών, ακόμη και σε μία χρονιά που δοκιμάστηκε έντονα από την εγχώρια αρνητική οικονομική συγκυρία.

> news in brief 8th Greek-Turkish Forum on Tourism Let’s “build” the tourist paradise of Southeast Europe

From friends of our magazine

Club Hotel Casino Loutraki, member of the «Great Hotels of the World».

The discussions were held in very warm atmosphere, during the 8th Greek-Turkish Forum on Tourism, which took place on October 12, 2011, in Athens. The President of HATTA, (Hellenic Ass. of Tourism Traver Agencies), Mr. George Telonis mentioned the close cooperation of HATTA TURSAB (Association of Turkish Travel Agencies), which began in 1991, with many and important fields of cooperation. He noted that we should, together, in cooperation with other neighboring countries promote tourism in our region, to “build” the tourist paradise of Southeast Europe, to multiply the benefits of tourism for our countries and our citizens. The number of Greeks visiting Turkey exceeds 600,000 per year, while the Turkish Tourist arrivals are limited. At this point the President of TURSAB Mr. Ulusoy pointed out that the Turks are extremely interested in visiting Greece and if the difficulties posed by Visa Schengen were abolished, then the results would be impressive. HATTA and TURSAB agreed that emphasis should be given to the development of two center holidays from the distant tourist markets. It is the most important area to be developed jointly, since we know that tourists from the major tourist overseas markets are interested in combining destinations and having product variety. The big challenge nowadays is the tourist market in Asia, which is growing rapidly. The first efforts should be concentrated in China, and India. In the second phase, Taiwan and Korea should be included, but also other tourist markets of common interest.

The hotel complex Club Hotel Casino Loutraki recently joined the family of “Great Hotels of the World”. Based on the star rating, the facilities (room equipment, conference center, spa, internet access, restaurant and bar, rooms and public spaces for disabled, parking space), services (reception and customer service, 24-hour room service and butler service, laundry, etc.), environmental policy, the market positioning and customer reviews on tripadvisor, the hotel “Club Hotel Casino Loutraki” is now a member of the organization and specifically in the list of “Great Hotels Of The World-Premium Collection“. The hotel complex will be hosted as a member of the organization, in the annual editions of “Great Hotels of the World-Incentive & Corporate Travel Collection Directory” and the official website of “Great Hotels of The World”, taking into account its luxury facilities for travelers of conference tourism and incentive tourism.

The resort Eléa Estate in Cyprus celebrates its first birthday. Twelve months after Sir Nick Faldo designed the golf course and cut the ribbon at the inauguration of this complex of Paphos, the Eléa Estate golf development has already won many awards from European and international organizations, among which was the “best holiday complex “ of Europe for 2011. The complex includes, in addition to the golf course, facilities for all kinds of entertainment, a hospitable luxury hotel, restaurant, bar, spa, as well as a village with the traditional square.

A Greek at the steering wheel of the Airports Council International

The airport with the most distinctions in the history of the institution.

The Chief Executive Officer of the Athens International Airport, Yiannis Paraschis was elected as president by leaders of airports around the world for the next two years, in the recent Annual General Assembly of Airports Council International in Marrakech, with the representative of the U.S.A as vice president..

The Airways World Congress ROUTES 2011, the biggest global meeting of airports and airlines (2-4 October), ended with an additional distinction for the Athens airport, the tenth in seven years.

The election of Mr. Paraschis as the Chairman of the Airports Council International in a difficult period for Greece is an important recognition of the AIA and for the country and is the result of the continuous and systematic work of the AIA in the international fora for several years.

With the votes of airlines from all over the world, AIA was awarded as the second best airport in Europe for the continuous and dynamic support offered to the development efforts and programs of the airlines, even in a year that was particularly difficult due to the domestic economic recession.

Meanwhile, airlines once again honored Athens International Airport!

Golf & Tourism in Greece

ΠΑΙΞΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΠΛΑΓΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ FALDO Προσέξτε πολύ πού ακριβώς στοχεύετε. Κάθε φορά που η μπάλα είναι χαμηλότερα από τα πόδια σας μπορεί η μπάλα σας να πάει προς τα δεξιά, αλλά επειδή έχω βάλει τη μπάλα προς τα πίσω (στο δεξί πόδι) μπορεί η μπάλα να έχει μια τροχιά από αριστερά προς τα δεξιά. Είναι η ίδια λογική του να φεύγει η μπάλα προς τα δεξιά μέσα από τα χόρτα (rough). Είναι σχεδόν αδύνατο να στείλετε την μπάλα προς τα αριστερά από ένα σημείο χωρίς γρασίδι γιατί πρέπει να κατεβείτε κάθετα, με τη λεπίδα του μπαστουνιού να βρει το χώμα.

Το πιο σημαντικό στις πλαγιές είναι οι κνήμες. Πρέπει να τις μεταχειριστείτε σαν πιστόνια. Ένας γενικός κανόνας είναι ότι πρέπει να προσπαθήσετε να έχετε τους ώμους παράλληλους με την κλίση του εδάφους, παρ’ όλο που υπάρχουν και εξαιρέσεις. Αφήστε με να σας εξηγήσω.

Το κατηφορικό έδαφος Από όλα τα χτυπήματα στις πλάγιες επιφάνειες αυτό είναι το πιο «πονηρό», ιδιαίτερα αν δεν κάνετε τις απαραίτητες προσαρμογές στην στάση σας πάνω στη μπάλα. Πρέπει να την βάλετε προς το δεξί πόδι αλλιώς θα φύγει η μπάλα ανεξέλεγκτη.

Αυτή η μπάλα είναι ελαφρά θαμμένη, γι’ αυτό την παίζω περισσότερο προς το δεξί πόδι από ότι συνήθως. Μπορεί να χρειαστείτε μεγαλύτερη κλίση, γι’ αυτό πάρτε μικρότερα μπαστούνι και χτυπήστε λίγο κάθετα για να έχετε έλεγχο. Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ FALDO Αν έχετε αμφιβολία για τη θέση της μπάλας τότε κάντε μια δοκιμή και προσέξτε πού ακριβώς χτύπησε το μπαστούνι σας στο έδαφος.

Golf & Tourism in Greece

Το βάρος μου είναι στο αριστερό πόδι και προσπαθώ να βάλω τους ώμους μου παράλληλα με την πλαγιά. Ίσως θα πρέπει να ρίξω τον αριστερό μου ώμο λίγο πιο χαμηλά από τον δεξιό. Σηκώνω το μπαστούνι κάθετα προς τα πάνω και σπάω τους καρπούς γρήγορα στο μπάκσουινγκ.

Κατεβείτε κάθετα προς την μπάλα και πιέστε τον αριστερό ώμο λίγο προς τα κάτω και προς το στόχο. Κάντε μια δοκιμή και ώστε να αισθανθείτε πως ο αριστερός σας ώμος χαμηλώνει λίγο πριν να στραφεί προς το στόχο. Η σκέψη κλειδί είναι να κάνετε τη δοκιμή αυτής της κάθετης γωνίας του χτυπήματος και να βεβαιωθείτε ότι δεν θα κάνετε μεγάλο τελείωμα προς τα πάνω, αλλά να μείνετε στη γραμμή της πλαγιάς (κοιτάξτε την μεγάλη φωτογραφία στην πρώτη σελίδα).

Golf & Tourism in Greece

Στην ανηφόρα Ευτυχώς για σας, αυτό είναι ευκολότερο. Μπορείτε μάλιστα να έχετε δύο επιλογές – μπορείτε να στείλετε την μπάλα ψηλά ή και χαμηλά, ίσως κόντρα τον άνεμο. Παίζω και τις δύο επιλογές για να δείτε τη διαφορά.

ΨΗΛΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΑ

Πρέπει να σταθείτε με τα γόνατα, τους γοφούς και τους ώμους παράλληλους προς το έδαφος και να πάρετε ένα μπαστούνι μεγαλύτερο. Η κλίση του εδάφους χρειάζεται και μεγαλύτερη κλίση στο μπαστούνι. Η σπονδυλική πρέπει να είναι κάθετη προς το έδαφος.

ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ... ΔΙΕΙΣΔΥΤΙΚΑ

Εδώ είναι μια διαφορετική κατάσταση. Γέρνω περισσότερο προς την πλαγιά, με το δεξιά κνήμη πιο ίσια και την αριστερή πιο λυγισμένη για ισορροπία.

Παρατηρήστε ότι η θέση της μπάλας είναι λίγο μπροστά από το κέντρο των ποδιών και το βάρος εδώ είναι σαφώς στο δεξί πόδι.

Το βάρος είναι πιο πολύ στο κέντρο σ’ αυτό το χτύπημα. Δεν μετατίθεται προς τη δεξιά πλευρά.

Ακόμα κι τη στιγμή του χτυπήματος το βάρος παραμένει στη δεξιά πλευρά και η στάση μοιάζει με τη στάση της εκκίνησης.

Τα χέρια μπροστά από το χτύπημα. Μετατοπίστε το βάρος προς το στόχο σαν να θέλετε να τρυπήσετε τη μπάλα.

Ακολουθήστε την κλίση της πλαγιάς για να στείλετε την μπάλα ψηλά με μια (αναπόφευκτη) τροχιά της μπάλας προς τα αριστερά.

Χτυπώντας περισσότερο με τη μύτη της λεπίδας του μπαστουνιού (toe), παρά με το τακούνι (heel) θα κρατήσετε τη μπάλα χαμηλά. Ένα ελαττωμένο τελείωμα σας δίνει μεγαλύτερο έλεγχο στο χτύπημα. Αφήστε το αριστερό σας μπράτσο να ξεδιπλωθεί εγκαίρως.

Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ FALDO Όσο πιο ανηφορική η επιφάνεια, τόσο πιο πολύ γέρνω κόντρα στην πλαγιά και χτυπάω χαμηλά με ένα ή και δύο νούμερα μεγαλύτερα μπαστούνια. Και στα δύο αυτά χτυπήματα δεν θα προσπαθήσετε να πιάσετε πολύ γρασίδι. Χτυπάτε τη μπάλα κόντρα στην ανηφόρα και αφήνετε το μπαστούνι να ακολουθήσει την κλίση της πλαγιάς.

Golf & Tourism in Greece