Golf and Tourism in Greece - Issue 50

UNDER THE AUSPICES OF THE:

GLYFADA GOLF CLUB OF ATHENS HELLINIC GOLF FEDERATION PGA OF GREECE HELLENIC ASSOCIATION OF SENIOR GOLFERS

51

7th Aegean Airlines

Pro-Am 2012

8th Porto Elounda Autumn Pro-Am Cup 2012

Costa Navarino:

Εγκαίνια νέου Environmental Observatory

Ο Sir Nick Faldo στην Ελλάδα

ΤΡ ΙΜΗ ΝΙΑΙΑ Ε Κ ΔΟ Σ Η - ΤΙΜΗ Σ Ε ΝΕ Κ Ε Ν

Νοέμβριος 2012

ΓΚΟΛΦ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΕΥΧΟΣ Νο 51 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / NOVEMBER 2012

A380

AGORA

Emirates

Το της προσγειώθηκε στην Αθήνα! Η Emirates επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της στην ελληνική αγορά μετά από 16 χρόνια αδιάλειπτης εξυπηρέτησης του δρομολογίου προς Αθήνα.

Ο

Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών “Ελευθέριος Βενιζέλος” υποδέχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2012 το βραβευμένο A380 της Emirates χάρη σε ένα και μοναδικό δρομολόγιο που εκτέλεσε η αεροπορική εταιρεία με το δημοφιλές αεροσκάφος προς Αθήνα. Η εορταστική πτήση του A380 εκτελέσθηκε με Έλληνα κυβερνήτη στα χειριστήρια, τον κ. Κωνσταντίνο Πανέρη. Το αεροσκάφος έτυχε της παραδοσιακής υποδοχής στο αεροδρόμιο περνώντας κάτω από μια εντυπωσιακή υδάτινη αψίδα. Τους επιβάτες του αεροσκάφους καλωσόρισαν επίσημοι, μεταξύ των οποίων η υπουργός Τουρισμού, κυρία Όλγα Κεφαλογιάννη, ο γενικός γραμματέας Μεταφορών, κ. Νίκος Σταθόπουλος, ο γενικός διευθυντής του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών, κ. Γιάννης Παράσχης και ο κ. Mohammed Sarhan, διευθυντής της Emirates για την Ελλάδα. Στην πτήση από Ντουμπάι επέβαιναν οι κκ.: Richard Jewsbury (senior vice president commercial Europe and Russian Federation), Πέτρος Καλλίδης (πρόεδρος του ελληνικού επιχειρηματικού Συμβουλίου) και Φάνη Λένου (γραμματέας οικονομικών και εμπορικών υποθέσεων). Ο κ. Richard Jewsbury δήλωσε: «Η σημερινή προσγείωση του βραβευμένου A380 της Emirates στην Ελλάδα αποτελεί ορόσημο που αντικατοπτρίζει τα 16 ολόκληρα χρόνια ανελλιπούς εξυπηρέτησης του δρομολογίου Αθήνα-Ντουμπάι. Το σημερινό δρομολόγιο του Α380 προς τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών έρχεται να δώσει νέα πνοή στις τουριστικές και εμπορικές σχέσεις, τις οποίες η Emirates και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα διατηρούν εδώ και πολλά χρόνια με την Ελλάδα και τις τοπικές αρχές».

2 | Golf & Tourism in Greece

«Η Emirates είχε δυναμική παρουσία στην Ελλάδα όλα τα τελευταία χρόνια. Παραμένει δε ακέραιη και ισχυρή η δέσμευσή μας να συμβάλουμε σε περαιτέρω ανάπτυξη στο πλαίσιο της αγοράς. Εκτός από το γραφείο SkyCargo και το γραφείο Έκδοσης Εισιτηρίων της Emirates στον ΔΑΑ, συνεχίζουμε τις προσλήψεις Ελλήνων που στελεχώνουν το προσωπικό θαλάμου επιβατών της εταιρείας μας με έδρα το Ντουμπάι, ενώ παραμένουμε χορηγοί της ποδοσφαιρικής ομάδας του Ολυμπιακού, μια χορηγία που αγγίζει άμεσα το ελληνικό κοινό χάρη στην έμφυτη αγάπη του για το ποδόσφαιρο». Η κυρία Όλγα Κεφαλογιάννη δήλωσε: «Η Ελλάδα περνάει τη χειρότερη κρίση της πρόσφατης ιστορίας της. Το γεγονός ότι η Emirates επιδεικνύει σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς την εμπιστοσύνη και τη δέσμευσή της απέναντι στην ελληνική αεροπορική αγορά, έχει ιδιαίτερη σημασία. Με τον τουρισμό και τις αερομεταφορές να αποτελούν συνώνυμες έννοιες στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης, η δέσμευση αυτή θεωρείται προϋπόθεση για την ενδυνάμωση του τομέα του ελληνικού τουρισμού. Ενός τομέα με ιδιαίτερη σημασία για την ελληνική οικονομία, αφού αντιστοιχεί στο 15% περίπου του ΑΕΠ της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων και έμμεσων επιπτώσεων. Η συνεργασία του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών με σημαντικούς συνεργάτες όπως είναι η Emirates, αποτελεί προϋπόθεση για περαιτέρω ανάπτυξη». Ο κ. Γιάννης Παράσχης δήλωσε: «Με 16ετή παρουσία στην αγορά της Αθήνας, η Emirates αποτελεί πολύτιμο συνεργάτη του Διεθνούς Αερολιμένα

Αθηνών από την έναρξη λειτουργίας του το 2001. Τιμούμε την εμπιστοσύνη και τη δέσμευση της Emirates στην αγορά της Αθήνας και την εξαιρετικά επιτυχημένη συνεργασία μας τόσο σε επιχειρησιακό όσο και σε επιχειρηματικό επίπεδο. Μία από τις πιο διακεκριμένες και ταχέως αναπτυσσόμενες αεροπορικές εταιρείες στον κόσμο, η Emirates, έχει συμβάλει σημαντικά στην αποτελεσματική σύνδεση της Ελλάδας με πολύ σπουδαίες αναδυόμενες αγορές, διευκολύνοντας την εμπορική ανάπτυξη, την ενδυνάμωση κοινωνικοοικονομικών και τουριστικών δεσμών, καθώς και την επενδυτική δραστηριότητα. Είναι ιδιαίτερη χαρά για εμάς να υποδεχόμαστε σήμερα την ειδική προγραμματισμένη πτήση της Emirates με το Α380, το μεγαλύτερο αεροσκάφος στον κόσμο, που επιβεβαιώνει για μία ακόμη φορά τη δέσμευση της Emirates στο αεροδρόμιο της Αθήνας». Μετά από τη στάθμευση του αεροσκάφους στην Πύλη 9 του αεροδρομίου, στελέχη του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών, αξιωματούχοι της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας και λοιποί παρευρισκόμενοι απήλαυσαν την ξενάγηση στο διώροφο αεροσκάφος. Η επίσκεψη έδωσε την ευκαιρία στους επισκέπτες να γνωρίσουν από πρώτο χέρι τις καινοτομικές ανέσεις που παρέχονται στους επιβάτες του Α380. Οι επισκέπτες είχαν επίσης την ευκαιρία να συναντήσουν και να φωτογραφηθούν με τους

ποδοσφαιριστές του Ολυμπιακού, Κώστα Μανωλά και Djamal Abdoun. Το Α380 της Emirates έγινε γνωστό για τις ιδιωτικές σουίτες της πρώτης θέσης, τα shower spa και το σαλόνι για τους επιβάτες της πρώτης και της διακεκριμένης θέσης, όπου προσφέρεται μεγάλη ποικιλία ποτών και εδεσμάτων, ιδανικός χώρος για κοινωνικές επαφές ή απλώς ανάπαυση. Τα κρεβάτια με μηχανισμό μασάζ στις ιδιωτικές σουίτες περιμένουν να υποδεχθούν τους επιβάτες της πρώτης θέσης, ενώ στη διακεκριμένη θέση υπάρχει η νέα γενεά καθισμάτων που μετατρέπονται σε απολύτως επίπεδα κρεβάτια, όλα με άμεση πρόσβαση στον διάδρομο. Οι επιβάτες που ταξιδεύουν στον κυρίως όροφο της οικονομικής θέσης διαθέτουν και εκείνοι άπλετο χώρο για τα πόδια χάρη στα καθίσματα με ενδιάμεση απόσταση έως και 33 ίντσες (84 εκατοστά). Οι επιβάτες σε όλες τις θέσεις μπορούν να χαλαρώσουν στον αθόρυβο θάλαμο επιβατών του αεροσκάφους, απολαμβάνοντας τα πάνω από 1.400 κανάλια που προσφέρει το ICE, το βραβευμένο σύστημα ψυχαγωγίας εν πτήσει. Η Emirates διαθέτει τον μεγαλύτερο στόλο A380 στον κόσμο. Με τα 26 διώροφα A380 συνδέει τη βάση της στο Ντουμπάι με Άμστερνταμ, Ώκλαντ, Μπανγκόκ, Πεκίνο, Χονγκ Κονγκ, Τζέντα, Γιοχάνεσμπουργκ, Κουάλα Λουμπούρ, Λονδίνο (Χήθροου και Μάντσεστερ), Μελβούρνη, Μόναχο, Νέα Υόρκη (JFK), Παρίσι, Ρώμη, Σεούλ, Σαγκάη, Σίδνεϊ, Τορόντο και Τόκυο. Μεταξύ των προορισμών που θα αρχίσει να εξυπηρετεί φέτος το A380 είναι η Σιγκαπούρη και η Μόσχα (από 1η Δεκεμβρίου 2012). Η πτήση EK105 απογειώνεται από το Ντουμπάι στις 10:05 και προσγειώνεται στην Αθήνα στις 14.00. Η πτήση ΕΚ 106 αναχωρεί από Αθήνα στις 16:40 και προσγειώνεται στο Ντουμπάι στις 22:05.

Golf & Tourism in Greece | 3

Γράμμα από την εκδότρια

Letter from the Editor My Dear Readers I’m not certain that publishing a magazine about Golf in this country and under the current state of affairs is practical or even viable. It has certainly never been a profit making enterprise.

Αγαπητοί μου αναγνώστες Δεν ξέρω αν το να εκδίδεται ένα περιοδικό με θέμα το γκολφ στις παρούσες συνθήκες είναι γενναιότητα ή... παραλογισμός, (ίσως είναι και τα δύο και ένα τρίτο: μια σταγόνα αισιοδοξίας), πάντως είναι κυρίως μια πράξη συμπαράστασης εκ μέρους των χορηγών της έκδοσης, για την οποία, συμπαράσταση, είμαι βαθιά ευγνώμων. Είναι και παρήγορο το ότι κάποιοι επιχειρηματίες επενδύουν στο μέλλον, γιατί το γκολφ στη χώρα μας δεν έχει γίνει ακόμα δυστυχώς, παρόν, ενώ δίπλα μας, στην άλλη πλευρά του Αιγαίου «σπάει κόκαλα», τα μεγάλα πρωταθλήματα και οι διάσημοι πρωταθλητές (και τα διεθνή κανάλια και ΜΜΕ) πάνε κι έρχονται και ο τουρισμός του γκολφ καλά κρατεί. Εμείς ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει αν το γκολφ βλάπτει το περιβάλλον κι αν θέλουμε τουρίστες με δερμάτινες βαλίτζες ή με σακίδια με κονσέρβες και υπνόσακους στην πλάτη (ας έρθουν κι αυτοί βέβαια). Είκοσι χρόνια τώρα (και δεν θυμάμαι πόσοι υπουργοί Τουρισμού) αναμασάνε αν θα γίνει ένα δεύτερο γήπεδο γκολφ στο μνημειακό πλέον παλιό αεροδρόμιο και η «ηρωική», πάλαι ποτέ, ταλαίπωρη επένδυση της Loyalward – νυν Minoan στην Κρήτη, ακόμα αισιοδοξεί να πάρει μια fast track έγκριση για μεγάλες τουριστικές εγκαταστάσεις, αν της επιτρέψουν τα μεταμφιεσμένα σε περιβαλλοντολόγους τοπικιστικά μικροσυμφέροντα. Ευτυχώς, ένας πρωτοπόρος, ο αείμνηστος καπετάν Βασίλης Κωνσταντακόπουλος, οραματίστηκε και κατάφερε να υλοποιήσει μια μεγαλειώδη επένδυση στη Μεσσηνία, την Costa Navarino Golf Resort.

Έλλη Αμπραβανέλ Βαλσαμίδη

This magazine has been here all these years to show support for the players, for the developers and of course, always, the sponsors who have allowed us to continue publishing with their generous contributions.

It is encouraging to see businesses with long term plans investing in our gentle sport, in spite of opposition from competitors with short term goals, from misguided environmentalists who think that all Golf development is bad and masses of red tape and bureaucratic delays from a government, also bent on short term goals since long term is a rare commodity in their world.

We have seen great results, as in the TEMES – Costa Navarino development, with exemplary care for the environment and even more concern for the local economy, we’ve seen other long term plans fare badly, such as the Minoan – Loyalward resort in eastern Crete. We’ve seen promises fade into thin air such as the second course at the old Hellenicon airport, a promise made over 20 years and so many government ministers ago.

We have had the opportunity here in Greece to upgrade the quality of our tourism industry in so many ways, including Golf. Any successful improvements have been due to private efforts so far and have been made in spite of rather than with the assistance of the appropriate government agencies.

We have the climate, the location, the right people, all here, available, and in need of work, for all types of tourism whether cultural, business, convention, trade show events, and we let it all slip away to other countries who lack any of these attributes.

This magazine will be here to support any and all efforts to improve on our tourism industry and also support our Golfers of all ages, here and abroad. We hope also for your continued support so we can keep doing what we love to do for our country in these difficult times.

Ellie Abravanel Valsamidis

4 | Golf & Tourism in Greece

UNDER THE AUSPICES OF THE:

GLYFADA GOLF CLUB OF ATHENS HELLINIC GOLF FEDERATION PGA OF GREECE HELLENIC ASSOCIATION OF SENIOR GOLFERS

HellenicPost (Χ+7)

ΕΚΔΟΤΩΝ

ΟΔ

ΙΚΑ

Ταχ. Γραφείο ΚΕΜΠΑΘ Αριθμός Άδειας 2191

ΡΙ

ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ

ΠΕ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΓΕ-ΓΓΕ : 5501

Η ΜΕΡΙ Δ ΕΣ

ΕΦ

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ: 1211/97

51

Τ Ρ ΙΜ ΗΝΙΑ ΙΑ Ε Κ Δ ΟΣ Η - Τ ΙΜ ΗΣ Ε ΝΕ Κ Ε Ν

Νοέμβριος 2012

ΓΚΟΛΦ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΕΥΧΟΣ Νο 51 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012 / NOVEMBER 2012

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΗΠΕΔΑ ΓΚΟΛΦ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

7th Aegean Airlines

Pro-Am 2012

8th Porto Elounda Autumn Pro-Am Cup 2012

Costa Navarino:

Εγκαίνια νέου Environmental Observatory

Ο Sir Nick Faldo στην Ελλάδα

Ο Sir Nick Faldo στην Ελλάδα

02 EMIRATES το A380 προσγειώθηκε στην Αθήνα!

08 COSTA NAVARINO Μία Ελληνο-Σουηδική συνεργασία για

την κλιματική αλλαγή 10 EΠΕΤΕΙΟΣ 50 χρόνια γκολφ Γλυφάδας 13 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ αγαπάς την Ελλάδα, επένδυσε 17 COSMOS πρεσβευτής του γκολφ ο Sir Nick Faldo 18 BLACK MOUNTAIN opens in Thailand 22 ΑUGUSTA NATIONAL GOLF CLUB έπεσε το τελευταίο ανδροκρατούμενο

κάστρο 24 COSMOS ο Bernhard Langer “σφράγισε” και το Legend Golf 27 NEWS IN BRIEF Sam Torrance: to receive Lifetime Achievement Award 28 INTERNATIONAL GOLF ο Sir Nick Faldo στην Ελλάδα 32 ΑΓΩΝΕΣ 39ο Ryder Cup 2012 34 NEW ENTRY η Lydia Ko ήρθε για να μείνει 36 8ο PORTO ELOUNDA Aegean Mini Tour 38 COSTA NAVARINO Hellenic - Turkish Friendship Golf Cup 42 7th AEGEAN AIRLINES PRO-AM where skills meet emotions 48 CRETE GOLF CLUB let access series 50 COSMOS στην Γερμανία δίδαξε ο Γιώργος Διάκου ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΕΥΧΟΥΣ 51 AEGEAN AIRLINES ARIMAR TRAVEL ΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ Ι.

CARREFOUR

ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ COSTA NAVARINO GOLF RESORT ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ

ΕΛΛΑΔΟΣ ELOUNDA S.A. HANS OTO NAGEL ΜΑΡΑΓΚΑΚΗΣ Α.Π. ΕΡΓΑ

ΠΡΑΣΙΝΟΥ Α.Ε.

UNITED ARAB EMIRATES

Ιδιοκτησία: Eπικοινωνίες Αλέξανδρος Αμπραβανέλ Αγ. Βαρβάρας 2, 16674 Γλυφάδα, Τηλ.: 210 8981430, Fax: 210 8981430 Eκδότρια, Διαφήμιση: Έλλη Αμπραβανέλ-Βαλσαμίδη, Τηλ.: 210 8981430 Συντάκτης Αθλητικών Θεμάτων: Κώστας Λούσης Σχεδιασμός Περιοδικού: ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.

Owner: Alexandros Abravanel, 2, Ag. Varvaras str., 16674 Glyfada, Athens - Greece Τel.: +30 210 8981430, Fax: +30 210 8981430 • e-mail: editor@golf.gr, www.golf.gr Publisher, Editor, Advertising: Ellie Abravanel-Valsamidis, Τel.: +30 210 8981430 Sports Editor: Kostas Lousis Design: DESPOTOPOULOS S.A.

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: IΔΙΩΤΕΣ: € 60 • EΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ: €150 Aρ. Λογαριασμού: Marfin Bank: IBAN GR 83-028-0316-0000000148690425 6 | Golf & Tourism in Greece

GLYFADA GOLF COURSE ATHENS GREECE Διεύθυνση/Address: Terma Pronois Street (K. Karamanlis Avenue), GR-166 10 Glyfada (Attica), Greece Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail Address: P.O. Box 70034, GR-166 10 Glyfada (Attica), Greece Τηλ.:/Tel.: +30 210 894 6820, +30 210 894 2338 Fax: +30 210 894 3721, e-mail: glyfgolf@hol.gr URL: www.athens-golf.gr PORTO ELOUNDA DE LUXE RESORT Διεύθυνση/Address: Porto Elounda De Luxe Resort, (Crete), Greece Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail Address: P.O. Box 31, GR721 00 Ag. Nikolaos (Crete), Greece Τηλ.:/Tel.: +30 28410 41903, Fax: +30 28410 41889 e-mail: info@elounda-sa.com • www.portoelounda.gr THE CRETE GOLF CLUB Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail Address: P.O. Box 106, GR700 14, Hersonissos (Crete), Greece Τηλ.:/Tel.: +30 28970 26000, Fax: +30 28970 30180 e-mail: info@crete-golf.gr URL: www.crete-golf.com AFANDOU GOLF CLUB OF RHODES Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail Address: P.O. Box 85103, GR-851 00, Afandou Rhodes, Greece Τηλ.:/Tel.: +30 22410 51451, Fax: +30 22410 51122 e-mail: info@afandougolfcourse.com www.afandougolfcourse.com CORFU GOLF CLUB Ayhens Office: 1, P. Stavrou Street, GR-115 24, Athens, Greece Διεύθυνση Αλληλ/φίας/Mail Address: P.O. Box 71, Ropa Valley, GR-491 00, Corfu, Greece Τηλ.:/Tel.: +30 26610 94220, Fax: +30 26610 94221 e-mail: cfugolf@hol.gr • www.corfugolfglub.gr GOLF PORTO CARRAS GRAND RESORT Διεύθυνση/Address: Porto Carras Grand Resort, Neos Marmaras, GR-630 81, Sithonia, Chalikidi, Greece Τηλ.:/Tel.: +30 23750 71381, +30 23750 77000, Fax: +30 23750 77459 • e-mail: hzervos@portocarras.com www.portocarras.com THE DUNES COURSE-NAVARINO DUNES, COSTA NAVARINO THE BAY COURSE, COSTA NAVARINO Διεύθυνση/Address: Costa Navarino, Messinis, GR-24 001, Greece Τηλ.:/Tel.: +30 27230 90200, Fax: +30 27390 90201 e-mail: thedunecourse@costanavarino.com www.costanavarino.com

Εγκαίνια του ερευνητικού κέντρου του Navarino Environmental Observatory (NEO) στη Μεσσηνία

Μία Ελληνο-Σουηδική συνεργασία για την κλιματική αλλαγή

στη Μεσόγειο

Τα εγκαίνια του ερευνητικού κέντρου του Navarino Environmental Observatory (ΝΕΟ) πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο 27 Οκτωβρίου στην Costa Navarino, τοποθετώντας τη Μεσσηνία στο επίκεντρο του παγκόσμιου επιστημονικού ενδιαφέροντος. Η σύμπραξη του Πανεπιστημίου της Στοκχόλμης, της Ακαδημίας Αθηνών και της ΤΕΜΕΣ για την ίδρυση και λειτουργία του ΝΕΟ, ενός διεθνούς ερευνητικού κέντρου για τη μελέτη της κλιματικής αλλαγής στη Μεσόγειο, αποτελεί πρότυπο παράδειγμα συνεργασίας μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας και του ιδιωτικού τομέα, καταδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι η εφαρμογή της επιστημονικής γνώσης και η συνεργασία όλων των φορέων αποτελεί βασική προϋπόθεση για βιώσιμη ανάπτυξη με σεβασμό στο περιβάλλον και τις τοπικές κοινωνίες. Η τελετή που έλαβε χώρα με μεγάλη συμμετοχή, παρουσίασε αυτήν την επιτυχημένη συνεργασία, η οποία ήδη καθιερώνεται ως ένας διεθνούς εμβέλειας επιστημονικός 8 | Golf & Tourism in Greece

κόμβος και αφήνει το σημάδι του στην παγκόσμια έρευνα για την κλιματική αλλαγή. Η παρουσία και λειτουργία του ΝΕΟ στη Μεσσηνία είναι εξαιρετικά σημαντική για την ίδια την περιοχή αλλά και για τη χώρα, καθώς τοποθετεί τη Μεσσηνία και την Ελλάδα στην αιχμή της έρευνας και της εκπαίδευσης σε περιβαλλοντικά θέματα. Επίσης, κρατά τα θέματα του περιβάλλοντος στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας στην περιοχή της Μεσσηνίας. Εκτός της επιστημονικής κοινότητας, το έργο του ΝΕΟ είναι προσβάσιμο σε επισκέπτες, σχολεία και Πανεπιστήμια και μέσω του Navarino Natura Hall by Hellenic Postbank που έχει δημιουργηθεί από τη σύμπραξη του Πανεπιστημίου της Στοκχόλμης, της Ακαδημίας Αθηνών, του Navarino Foundation, της HELMEPA, της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρίας και της Οργάνωσης Γη. Αυτό το διαδραστικό περιβαλλοντικό κέντρο στην Costa Navarino είναι αφιερωμένο στη Μεσσηνιακή φύση και στα σύγχρονα περιβαλλοντικά ζητήματα.

Επίσημοι προσκεκλημένοι και κεντρικοί ομιλητές της τελετής ήταν η Πρόεδρος και ο 1ος Αντιπρόεδρος της Βασιλικής Σουηδικής Ακαδημίας των Επιστημών, Καθ. Barbara Cannon και Καθ. Stefan Claesson αντίστοιχα. Τα εγκαίνια τίμησαν επίσης με την παρουσία τους, η Υπουργός Τουρισμού κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, η Ευρωβουλευτής κα. Ρόδη ΚράτσαΤσαγκαροπούλου, ο Βουλευτής Μεσσηνίας κ. Σαμπαζιώτης, ο Πρέσβης της Σουηδίας κ.

Malmqvist και Πρέσβεις άλλων χωρών, ο Αντιπεριφερειάρχης Πελοποννήσου κ. Αλευράς, ο Δήμαρχος Δυτικής Μάνης κ. Γιαννημάρας, ο Δήμαρχος Μεσσήνης κ. Αναστασόπουλος, ο Δήμαρχος Οιχαλίας κ. Μπάμης, ο Δήμαρχος Πύλου-Νέστορος κ. Καφαντάρης, ο Δήμαρχος Τριφυλίας κ. Κόλλιας, ο Αντιδήμαρχος Καλαμάτας κ. Ηλιόπουλος, οι Μητροπολίτες Μεσσηνίας και Τριφυλίας, ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Καραχάλιος και ο Αντιπρόεδρος του ΕΟΤ κ. Καπαρουνάκης, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Μεσσηνίας κ. Μανιάτης, εκπρόσωποι των τοπικών Αρχών και φορέων,

καθώς και πολλοί ακόμη εξέχοντες καλεσμένοι. Στο πλαίσιο των εγκαινίων πραγματοποιήθηκε επίσης συζήτηση πάνελ για το Μεσογειακό Κλίμα και Περιβάλλον, με συντονιστή τον Anders Wijkman (Ανώτατο Σύμβουλο του Περιβαλλοντικού Ινστιτούτου Στοκχόλμης, Πρόεδρο του Rome Club και πρώην Βοηθό Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ). Επίσης, ο Καθ. Πέτρος Θέμελης (Επιτιμος Καθηγητής Κλασσικής Αρχαιολογίας) έδωσε διάλεξη με θέμα «Το Περιβάλλον και η σημασία του στην Αρχαία Ελλάδα». Στην ομιλία του ο Καθ. Ka° re Bremer, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Στοκχόλμης, δήλωσε: «Είμαι πολύ χαρούμενος που έχουμε

Ο κ. Αχιλλέας Β. Κωνσταντακόπουλος, Πρόεδρος της ΤΕΜΕΣ, σημείωσε: «Είμαι πολύ υπερήφανος που στην περιοχή μας τη Μεσσηνία, έχει δημιουργηθεί ένας διεθνούς εμβέλειας επιστημονικός κόμβος, που αφήνει το σημάδι του στην παγκόσμια έρευνα για την κλιματική αλλαγή. Η ύπαρξη του ΝΕΟ και το σημαντικό έργο που γίνεται εδώ, αποτελεί κίνητρο και παράδειγμα για όλους μας για να ξεπερνάμε τις προσδοκίες μας και να λειτουργούμε με σεβασμό στο φυσικό και ανθρώπινο περιβάλλον. Η πολιτική που ακολουθούμε στην Costa Navarino, το να διαφυλάσσουμε και να προβάλλουμε τη μεγαλύτερη αξία που έχουμε, το φυσικό πλούτο, είναι μονόδρομος για όλους μας». Η Πρόεδρος της Βασιλικής Σουηδικής Ακαδημίας των Επιστημών, Καθ. Barbara Cannon, ανέφερε μεταξύ άλλων στην ομιλία της, πως «Τα εγκαίνια του ΝΕΟ μας δείχνουν πως οι περιβαλλοντικές αλλαγές δεν σχετίζονται πάντα με καταστροφές, αλλά μερικές φορές φέρνουν νέες προοπτικές, νέες ευκαιρίες για να

πλέον αυτήν τη βάση στην Πελοπόννησο και καθώς έχουμε έντονη δραστηριοποίηση από την Αρκτική έως τους Τροπικούς, το ΝΕΟ θα αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για να αναπτύξουμε τις δραστηριότητές μας στη Μεσόγειο. Χαίρομαι που διαπιστώνω πως ήδη έχουν γίνει αρκετές κοινές δημοσιεύσεις επιστημονικών άρθρων και πως ετοιμάζονται πολλά ακόμη». Ο Καθ. Γεώργιος Κοντόπουλος, Πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών, συνέχισε αναφέροντας μεταξύ άλλων ότι: «Το ΝΕΟ αποτελεί στην Ελλάδα ένα σπάνιο παράδειγμα σύμπραξης μεταξύ του επιστημονικού και τουριστικού τομέα, που βελτιώνει το πώς κατανοούμε το περιβάλλον στο οποίο ζούμε. Η τοποθεσία

προχωρήσουμε στην ανάπτυξη με διαφορετικό τρόπο, το οποίο και βλέπω να συντελείται μέσα από τη δημιουργία του Ερευνητικού Κέντρου». Στη δεύτερη κεντρική ομιλία, ο Καθ. Stefan Claesson, Αντιπρόεδρος της Βασιλικής Σουηδικής Ακαδημίας των Επιστημών, τόνισε: «Πιστεύω πως αυτή η νέα πρωτοβουλία είναι ένα σπάνιο δείγμα συνεργασίας μεταξύ των επιστημών και του ιδιωτικού τομέα, το οποίο από μόνο του είναι μία επιτυχία και ελπίζω πως θα αποτελέσει ένα μοντέλο-πρότυπο για μελλοντικές ενέργειες. Σε αυτές τις δύσκολες εποχές, δεν υπάρχουν πολλοί λόγοι για να νιώθουμε αισιοδοξία, αλλά το ερευνητικό κέντρο ΝΕΟ είναι ένας από τους λίγους». Η Υπουργός Τουρισμού κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, χαιρετίζοντας την εκδήλωση, σημείωσε: «Η συμβολή του ΝΕΟ στην παγκόσμια προσπάθεια, η δραστηριοποίηση και οι επιδόσεις του σαφώς και μπορούν να αποτελέσουν έναν κρίκο στην τεράστια αλυσίδα των συνεργειών

του NEO αποτελεί κομβικό σημείο για τη Μεσόγειο και είμαι βέβαιος πως το ΝΕΟ θα έχει σημαντική επιστημονική συμβολή στο πώς αντιλαμβανόμαστε και προστατεύουμε το περιβάλλον». Ο Καθ. Γρηγόριος Σκαλκέας, Πρόεδρος του Ιδρύματος Ιατροβιολογικών Ερευνών της Ακαδημίας Αθηνών (ΙΙΒΕΑΑ), πρόσθεσε: «Είναι τιμή και προνόμιο για το Ίδρυμα Ιατροβιολογικών Ερευνών να συνεργαστεί και να συμβάλλει σε αυτή τη μεγάλη προσπάθεια, όπου επιστήμονες από όλο τον κόσμο, που έχουν ως πεδίο μελέτης τα σύγχρονα περιβαλλοντικά θέματα, μπορούν να ανταλλάξουν ιδέες και να αναπτύξουν μεθόδους επιστημονικής έρευνας».

που αναδεικνύουν τη χώρα. Τέτοιες κινήσεις συμβάλλουν και στην αναβάθμιση του τουριστικού τομέα που για την Ελλάδα αποτελεί εθνική υπόθεση και χρειάζεται τη συστράτευση όλων μας. Θεωρώ σημαντική τη συμβολή του ερευνητικού κέντρου του NEO και πιστεύω πως παρόμοιες πρωτοβουλίες αποτελούν δείγμα της νέας δημιουργικής Ελλάδας». Η Ευρωβουλευτής κα. Ρόδη ΚράτσαΤσαγκαροπούλου, τόνισε κατά το χαιρετισμό που απηύθυνε στην εκδήλωση: «Είναι χαρά και τιμή να βρίσκομαι στον τόπο του αείμνηστου Βασίλη Κωνσταντακόπουλου, το όραμα του οποίου μεταμόρφωσε τη Μεσσηνία σε μια κοιτίδα αειφόρου ανάπτυξης για τη Μεσόγειο και όχι μόνο, προβάλλοντας τη χώρα μας διεθνώς, έλκοντας το ενδιαφέρον τουριστών σε μια περίοδο που το έχουμε ιδιαίτερα ανάγκη. Το ερευνητικό κέντρο δεν είναι μόνο ένα στολίδι για τον τόπο αυτό και για τη χώρα μας, αλλά είναι και ένα μεγάλο πλεονέκτημα για την έρευνα, απαραίτητη στις σημερινές οικονομικές και οικολογικές προκλήσεις».

Golf & Tourism in Greece | 9

ΕΠΕΤΕΙΟΣ

ΧΡOΝΙΑ

Γκολφ Γλυφάδας

Πενήντα χρόνια από τη θεμελίωση του γκολφ Γλυφάδας συμπληρώθηκαν στις 5 Σεπτεμβρίου 2012 και μοιάζει απίστευτο ότι το golf course που επέβαλε το 1962 ο Κωνσταντίνος Καραμανλής παραμένει το μοναδικό γήπεδο στην Αττική!

Οι μικροπολιτικές εξυπηρετήσεις, από τότε που το γήπεδο πέρασε στην ιδιοκτησία του Δήμου, ήταν ανασταλτικός παράγων για την ανάπτυξη του γκολφ, είτε ως αθλήματος, είτε ως τουριστικού προορισμού.

Το γκολφ ούτε ως άθλημα, ούτε ως παιχνίδι, ούτε ως τουριστική επένδυση ευδοκίμησε (μέχρι τώρα) στην πρωτεύουσα της Ελλάδας ή στην υπόλοιπη χώρα. Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι, διαχρονικά, δεν ασχολήθηκαν σοβαρά με το αντικείμενο, τουναντίον, έφεραν πλείστα εμπόδια στους υποψήφιους επενδυτές που κατά καιρούς ενδιαφέρθηκαν να δημιουργήσουν υποδομή. Οι τοπικοί άρχοντες, επίσης, ουδέποτε είδαν μακροπρόθεσμα τα οφέλη της πόλης από την σωστή λειτουργία της πράσινης όασης των 500 στρεμμάτων. Έτσι, σήμερα, κανένας δεν αναφέρεται σε «επέτειο». Εξάλλου, ούτε οι έχοντες τα… κλειδιά της πόλης και τη διοίκηση της Δημοτικής Α.Ε. που 10 | Golf & Tourism in Greece

διαχειρίζεται το Γκολφ ασχολήθηκαν με τα 50άχρονα από τον θεμέλιο λίθο. Το «Γκολφ Γλυφάδας Κωνσταντίνος Καραμανλής», όπως ονοματίστηκε το 2002, απέχει 12 χλμ. από το κέντρο της πρωτεύουσας και 24 χλμ. από το διεθνές αεροδρόμιο Αθηνών. Εγκαινιάστηκε το 1966, είναι σχεδιασμένο από τον περίφημο Σκωτσέζο Donald Harradine και είναι par 72. Έχει υποστεί δύο σημαντικές βελτιώσεις, για το παγκόσμιο ερασιτεχνικό πρωτάθλημα του 1979 και τους ΧΙ Μεσογειακούς Αγώνες του 1991. Στους σημαντικούς αγώνες που φιλοξένησε καταγράφονται το European Seniors Tour (1999-2001), το Ευρωπαϊκό Κύπελλο Ομίλων (2004) και οι Αγώνες Special Olympics (2011).

Η αφίσα της πρώτης επίσημης διεθνούς διοργάνωσης που φιλοξενήθηκε στο γήπεδο γκολφ Γλυφάδας ήταν το «27th World Cup» και έγινε το Νοέμβριο του 1979.

Έως το 1992 ανήκε στον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού και την διαχείρισή του είχε ο Όμιλος Γκολφ Γλυφάδας Αθηνών (ΟΓΓΑ). Στο Δήμο Γλυφάδας παραχωρήθηκε το 1992 και έκτοτε λειτουργεί ως δημοτική επιχείρηση, ενώ το 2010 μετετράπη σε μονομετοχική ανώνυμη εταιρία του Δήμου. «Για πολύ καιρό η Δημοτική Επιχείρηση αντί πηγή πλούτου για τον Δήμο ήταν μια παθητική, χρεωμένη Επιχείρηση», έγραψε η τοπική εφημερίδα «Παλμός της Γλυφάδας», άποψη που επικρατεί στη συντριπτική πλειοψηφία των γκόλφερ και την τοπική κοινωνία.

Ο αείμνηστος πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Καραμανλής, ενθάρρυνε την κατασκευή του γηπέδου γκολφ Γλυφάδας και πολύ αργότερα έγινε τακτικός παίκτης.

Golf & Tourism in Greece | 11

ANNIVERSARY

The Glyfada golf course celebrates its 50 years!

Fifty years since the foundation of the Glyfada Golf Course were completed on September 5th, 2012 and it seems incredible that the golf course, the construction of which was encouraged in 1962 by Konstantinos Karamanlis, remains the only one in Athens!

Golf neither as a sport, nor as a game, nor as a tourist investment was successful (so far) in the capital of Greece, neither at the rest of the country.

Government officials, over time, did not seriously deal with the subject, on the contrary, brought plenty of obstacles to prospective investors who, at times, were interested in creating golf infrastructure.

Local politicians, also, never saw the long term benefit of the city through the proper function of the green 600 acre-oasis. So far, no one refers to “anniversary”. Moreover, neither the ones holding the ….keys of the city and the administration of the Municipal SA, managing the Golf course, dealt with the 50-year anniversary since the foundation.

The “Glyfada Golf Konstantinos Karamanlis”, as it was named in 2002, is located 12 km from the capital’s center and 24 km from the international airport of Athens. Inaugurated in 1966, it is designed by the famous Scottish Donald Harradine and is par 72.

It has undergone two major improvements, one for the World Amateur Championship in 1979 and the XI Mediterranean Games in 1991. Among the important events hosted, are the European Seniors Tour (1999-2001), the European Club Cup (2004) and the Special Olympic Games (2011).

Until 1992 the course belonged to the Greek National Tourism Organization and management was in the hands of the Glyfada Golf Club of Athens (GGCA).

It was assigned to Glyfada municipality in 1992 and is run as a municipal enterprise since.

12 | Golf & Tourism in Greece

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Ελλάδα

την

Μεγάλες εταιρίες διασταυρώνουν τα ξίφη τους για την αξιοποίηση της έκτασης στην περιοχή Αφάντου της Ρόδου. Από την στιγμή της παραχώρησης δεν είναι δύσκολο να κατασκευαστεί ένα course όπως αυτό της φωτογραφίας…

Golf & Tourism in Greece | 13

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Το τέρας της γραφειοκρατίας, με όλα τα συμπαραμαρτούντα, υποχωρεί, αφού για 35 χρόνια (βλέπε γκολφ Ρόδου), εμπόδισε την αξιοποίηση ευκαιριών που θα έδιναν ώθηση στο τουριστικό μας προϊόν και έσοδα στις τοπικές κοινωνίες. Στον ξένο Τύπο γίναμε περίγελος από τον «εξάψαλμο» υποψήφιων επενδυτών, που συναντούσαν αργές και απρόβλεπτες διαδικασίες. Ένας Γερμανός, μάλιστα, μιλώντας πρόσφατα στο Focus για την πορεία της πρότασης που κατέθεσε το 2008, παρομοίασε την ελληνική διοίκηση με «μεθυσμένο σαλιγκάρι»!

Ενδιαφέρον κολοσσών για το Γκολφ Ρόδου Το ενδιαφέρον ελληνικών, ευρωπαϊκών 14 | Golf & Tourism in Greece

Το κλίμα περί την ανάγκη αποκρατικοποιήσεων αλλάζει, οι διαδικασίες fast trαck αρχίζουν να αναπτύσσονται και η αντίστροφη μέτρηση για την αξιοποίηση των δύο πρώτων επενδυτικών σχεδίων που περιλαμβάνουν και γήπεδα γκολφ δείχνει να ξεμπλοκάρει…

και αμερικανικών επενδυτικών κεφαλαίων προσέλκυσε ο διεθνής διαγωνισμός του Ταμείου Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ) για την απόκτηση των μετοχών εταιρείας ειδικού σκοπού (SPV) που θα αξιοποιήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης των οικοπέδων στην περιοχή Αφάντου στη Ρόδο. Πρόκειται για μια περιοχή μόλις 20 χλμ. από την πρωτεύουσα του νησιού, σε κοντινή απόσταση από το αεροδρόμιο, με εύκολη πρόσβαση στο κεντρικό οδικό δίκτυο και σε μικρή απόσταση από τις δημοφιλείς παραλίες της Τσαμπίκας και των Κολυμπίων. Διαθέτει, παράλληλα, τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε μοναδικό προορισμό τουρισμού, αναψυχής και παραθεριστικών κατοικιών γύρω από το

γήπεδο του γκολφ. Η ολοκλήρωση της πρώτης φάσης της διαδικασίας (τέλος Ιουλίου 2012) για την ανάδειξη του επενδυτή που θα αναλάβει την ανάπτυξη και διαχείριση, ανέδειξε μεγάλο ενδιαφέρον από διεθνείς εταιρείες - κολοσσούς που θέλουν να δραστηριοποιηθούν στη Ρόδο. Σύμφωνα με πληροφορίες, μεταξύ των επτά επενδυτικών υποψηφιοτήτων που εκδήλωσαν ενδιαφέρον, συγκαταλέγονται η Lamda Development του ομίλου Λάτση και η TEMES της οικογένειας του Βασίλη Κωνσταντακόπουλου που διαχειρίζεται την Costa Navarino στην Πύλο. Οι ίδιες πηγές αναφέρουν ότι στους πέντε ξένους ενδιαφερόμενους συγκαταλέγονται η London & Regional Properties (σ.σ. έχει

περάσει στην β’ φάση του διαγωνισμού για το Ελληνικό), η New Century Holdings, η βρετανική Minoan Group (γνωστή από την επένδυσή της στο Κάβο Σίδερο στην Κρήτη) και το σχήμα Atlantica - TUI. Το «φιλέτο» των 1.850 στρεμμάτων απαλλοτριώθηκε πριν από 35 χρόνια για να γίνει μεγάλο θέρετρο με ξενοδοχεία και γήπεδα γκολφ. Σήμερα έχει ουσιαστικά εγκαταλειφθεί και τα κτίρια έχουν ερημώσει. Στο παρελθόν είχαν γίνει αρκετές προσπάθειες να αξιοποιηθεί η περιοχή, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Η έκταση αποτελείται από το «Γκολφ Αφάντου» και το οικόπεδο «Νότιο Αφάντου» καθώς και τον παρακείμενο στο ακίνητο αιγιαλό. Ανήκει, δε, στον ΕΟΤ, όσον αφορά το «Γκολφ Αφάντου» και στο Ελληνικό Δημόσιο, όσον αφορά το οικόπεδο «Νότιο Αφάντου», ενώ η αποκλειστική διαχείριση και εκμετάλλευσή του διενεργείται σήμερα από την «Εταιρεία Ακινήτων Δημοσίου», η οποία κατέχει το 100% των δικαιωμάτων ψήφου. Το golf course λειτουργεί από το Μάιο του 1973, ενώ η παραλία εκτείνεται σε απόσταση 7 χλμ. με αυστηρά προσδιορισμένα δικαιώματα χρήσης και εκμετάλλευσης.

Ξεμπλοκάρει η επένδυση στη Μονή Τοπλού Ύστερα από δεκατέσσερα χρόνια ξεκινούν οι διαδικασίες αδειοδότησης της επένδυσης «Ίτανος Γαία», στην περιοχή Κάβο Σίδερο Λασιθίου. Όπως ανακοίνωσε (21/9) ο υπουργός Ανάπτυξης Κωστής Χατζηδάκης, η επένδυση κοντά στο φοινικόδασος του Βάι, εντάσσεται στο νόμο για τις στρατηγικές επενδύσεις (fast track), με απόφαση της διϋπουργικής επιτροπής. Η επένδυση αφορά την ανάπτυξη περιοχής 25.000 στρ. και περιλαμβάνει τη δημιουργία πέντε ξενοδοχείων συνολικής δυναμικότητας 1.936 κλινών, ενός γηπέδου γκολφ 18 οπών καθώς και βοηθητικών υποδομών. Το ύψος της επένδυσης ανέρχεται σε 267,7 εκ. ευρώ. Φορέας της επένδυσης, είναι η βρετανική εταιρεία «Loyalward Ltd», θυγατρική του ομίλου Minoan Group Plc, η οποία είναι εισηγμένη στην αγορά AIM του Χρηματιστηρίου του Λονδίνου. Ο πρόεδρος της εταιρείας, Christopher Egleton, τόνισε: «Είμαστε ευτυχείς διότι η ελληνική κυβέρνηση, στο πλαίσιο της αναπτυξιακής της πολιτικής, ενέταξε την επένδυση στο καθεστώς των στρατηγικών επενδύσεων. Η απόφαση αυτή υποδηλώνει την υποστήριξη σε μία από τις σημαντικότερες ξένες επενδύσεις στην Ελλάδα, που αναγνωρίζεται ως στρατηγική για τη χώρα, με πλήρη σεβασμό στο περιβάλλον και η οποία θα αποφέρει σημαντικά οικονομικά οφέλη για την εθνική και τοπική οικονομία και θα δημιουργήσει περίπου 1.200 νέες θέσεις εργασίας».

Golf & Tourism in Greece | 15

FIVE AGE-GROUP WINNERS INVITED BY SIR NICK TO CHINA

JACK SINGH-BRAR OF ENGLAND CROWNED FALDO SERIES CHAMPION 2012 Ο Jack Singh-Brar, μετά τη νίκη του στον Μεγάλο Τελικό δήλωσε: «Είμαι πολύ ευτυχής, γνωρίζοντας μάλιστα πώς ξεκίνησε η καριέρα του Rory Mcllroy και του Yani Tseng μετά την επιτυχία τους στο πρωτάθλημα Faldo Series. Η νίκη μου έχει αλλάξει το πώς βλέπω τον εαυτό μου, την καριέρα μου σαν γκόλφερ και τη ζωή μου. Γνώριζα φυσικά για τον Sir Nick Faldo και τις νίκες του στα μεγάλα πρωταθλήματα, αλλά τώρα που παίρνω μέρος στο Faldo Series καταλαβαίνω πόσο σπουδαίος άθρωπος είναι και εκτιμώ ιδιαίτερα την αφοσίωσή του να βοηθήσει τους νέους γκόλφερ να πετύχουν το καλύτερο».

Jack Singh-Brar of England posted a final round 72 to win the sixteenth Faldo Series Grand Final by two shots at Lough Erne Resort in Northern Ireland. It was a double success for England as Rochelle Morris won the girls overall title.

“I feel very happy about the result; especially knowing how Rory McIlroy and Yani Tseng’s careers took off following their success in the Faldo Series,” said an elated Singh-Brar. The win has changed how I feel about myself, my life and my career as a golfer. Sir Nick Faldo is a great guy – obviously I knew of him and his majors already but The Faldo Series experience has made me appreciate his dedication to helping young golfers achieve their best.”

“Jack is a worthy champion having beaten our largest ever field,” commented Sir Nick Faldo.

“It is the support of our partners, including The R&A, ISPS, the European Tour and Lough Erne Resort, that allowed us to bring this level of opportunity to 84 competitors from 19 different nations this week and to more than 7,000 young people in 28 countries worldwide each year.”

15-year-old Singh-Brar (Brockenhurst) carded 16 | Golf & Tourism in Greece

Jack Singh-Brar of England with Sir Nick Faldo during the sixteenth Faldo Series Grand Final at Lough Erne Resort in Northern Ireland.

one birdie and one bogey in a composed level par round of 72 to finish on six over and two ahead of Rochelle Morris and Scotland’s Ewan Scott (St Andrews) who won the Boys’ Under-18 title. Overnight leader Assaf Cohen, 18, who started one ahead of the field and four ahead of Singh-Brar, struggled to a 79 and finished in a tie for fourth.

17-year-old Morris (Huddersfield) was crowned Faldo Series Girls’ Champion following a final round of 77 in testing conditions. Sophie Keech (Lyme Regis), 16, finished six shots behind but won the Girls’ Under-16 title, having come fourth in 2011. England’s Robert Busher (Salisbury and South Wilts) won the Boys’ Under-21 title despite a stuttering finish under intense pressure.

Faldo Series Champions Singh-Brar and Morris will be offered a start in a professional Tour event. They will also be invited by Faldo to the seventh Asia Grand Final at Mission Hills Golf Club in China next March, as will Busher, Scott and Keech.

A record field for a Faldo Series Europe Grand Final was in Northern Ireland for the tournament’s sixteenth edition. 84 golfers from 19 countries joined the six-time Major winner at Lough Erne Resort for the 54-hole World Amateur Golf Ranking event.

Off the course players aged 12 to 21 received expert advice from the British PGA, including a seminar on careers in golf, and from Faldo’s personal coach, Keith Wood. Faldo was on hand all week to spend time with the competitors, including several clinics and Q&A sessions, and to host a grass-roots initiative for local school children.

Supported by The R&A, ISPS, the European Tour and Lough Erne Resort, the 2012 Faldo Series Europe schedule featured a record 20

tournaments in 14 countries including six in England plus others in Bahrain, Ireland, Chile, the Czech Republic, Greece, Wales, Austria, Brazil, Germany, The Netherlands, Scotland, Slovakia and Russia.

Established in 1996, 38 Faldo Series tournaments now take place in 28 countries worldwide with more than 7,000 golfers participating each year. Past winners include Major champions Rory McIlroy and Yani Tseng.

Leading final scores: Boys’ Under-21: 225 – Robbie Busher (Eng) 75-72-78, Assaf Cohen (Isr) 75-71-79, 228 – Yannick Bludau (Ger) 73-78-77. Boys’ Under-18: 224 – Ewan Scott (Sco) 72-75-77; 229 – Hurly Long (Ger) 73-7581; 230 – Freddie Price (Eng) 81-77-72, Nick Ward (Eng) 78-73-79. Boys’ Under-16: 222 – Jack Singh-Brar (Eng) 72-78-72; 227 – Arrun Singh-Brar (Eng) 78-71-78; 231 – Rowan Lester (Irl) 73-76-82. Girls’ Under-21: 224 – Rochelle Morris (Eng) 72-75-77; 228 – Katarina Chovancova (Sk) 77-76-75; 230 – Marlies Krenn (Aut) 75-72-83. Girls’ Under-16: 230 – Sophie Keech (Eng) 77-74-79; 238 – Roos Haarman (Ned) 81-75-82; 239 – Heather Munro (Sco) 81-79-79, Johanka Steindlerova (Cze) 81-78-80.

For final scores and results from the 16th Faldo Series Grand Final, also supported by Golf Ireland, TaylorMade and Fermanagh Lakelands, visit www.nickfaldo.com. You can follow the Faldo Series on Facebook at www.facebook. com/faldoseries and on Twitter at www.twitter. com/faldoseries.

For final scores and results from the 16th Faldo Series Grand Final visit www.nickfaldo.com and follow the link.

For media enquiries, please contact LeslieAnne Wade on +1 917 751 7693 (US) or email lwade@nickfaldo.com.

COSMOS Πρεσβευτής του γκολφ για το 2012 ονομάστηκε το καλοκαίρι ο sir Nick Faldo, από το φιλανθρωπικό ίδρυμα γκολφ του Οχάιο. Ο τίτλος απονέμεται κάθε χρόνο σε μια προσωπικότητα που έχει καλλιεργήσει τα ιδεώδη του αθλήματος σε διεθνή κλίμακα και που η φροντίδα του για τους άλλους επεκτείνεται πέρα και από τα γήπεδα του γκολφ.

W

orld Golf Hall of Fame Member Sir Nick Faldo has been named the 2012 Ambassador of Golf by Northern Ohio Golf Charities. The Ambassador of Golf Award is presented annually to a person who has fostered the ideals of the game on an international level and whose concern for others extends beyond the golf course. With a career that includes 39 tournament victories around the world, highlighted by six major championships and 11 consecutive Ryder Cup appearances, Faldo spent 98 weeks as the world’s No. 1 golfer. He is widely regarded as the most successful British golfer in history. Off the golf course, Faldo now serves as lead analyst for CBS and Golf Channel, is involved in more than 50 projects as part of Faldo Design, and the Faldo Series has evolved into one of the premier programs for aspiring young golfers.

«We are pleased to add Nick Faldo’s name to the illustrious list of Ambassador of Golf honorees,» said PGA TOUR Commissioner Tim Finchem, on behalf of the International Federation of PGA Tours. «Few players are held in such high regard, and Nick has earned that respect through a career resume that boasts six major championships, an unmatched Ryder Cup record and a lengthy run as the No. 1 player in the world. He’s now an ambassador off the course, known to millions of golf fans as one of the leading voices in television commentary, and his work in developing the Faldo Series has impacted thousands of aspiring young golfers.

We look forward to honoring Nick at the Bridgestone Invitational in August.»

«I am honored to be recognized in this way by the sport which has meant everything to me over my lifetime,» Faldo said. «I am particularly proud that the Federation recognizes the effort of the Faldo Series to grow golf, provide opportunity through this great sport and to develop tomorrow’s champions. Thank you to Commissioner Finchem, Northern Ohio Golf Charities and the International Federation of PGA Tours.»

Born July 18, 1957, in Welwyn Garden City, England, Faldo was a gifted all-around athlete. At 14, Faldo took up golf after watching the 1971 Masters on his parents’ new color television. An early teacher, Ian Connelly, told him, «The easier you swing, the better you’ll hit it,» advice which helped shape Faldo’s syrupy action.

Faldo won 10 titles in 1975 as an amateur and joined the European Tour the following season. Over the next eight years, he displayed a superb short game and putting stroke in winning several tournaments and establishing his career-long brilliance in the Ryder Cup. But Faldo seemed to fall short in major championships, and this did not sit well with his perfectionist nature. At the 1983 British Open at Birkdale, another final-round collapse convinced Faldo that if he was ever going to win majors, he needed to overhaul his swing. For the next three years, he toiled through poor performance as he went through the rigors of a risky midcareer swing change. But the swing that emerged was more solid, more repeatable and more reliable. Faldo’s victory at Muirfield in 1987 was the validation, and the five majors that followed have been the proof.

Πρεσβευτής του ο sir

γκολφ

! o d l a F k Nic

Between 1987 and 1996, Faldo won six major championships -- three British Opens and three Masters Tournaments. Although he has a total of 39 tournament victories around the world, including six events on the PGA TOUR, Faldo’s focus has always been on his performance in the Masters, U.S. Open, British Open and PGA Championship. In one stretch between 1988 and 1993, Faldo was never out of the top 20 in a Grand Slam event.

Four of his majors were won in tense battles, either by a single stroke Faldo’s most impressive major victory was the 1990 British Open at St. Andrews. Mastering the Old Course with dazzling iron play, Faldo finished 18-under-par 270 to win by five.

Faldo is the most successful Ryder Cup player ever, having won the most points of any player on either the U.S. or European Teams (25) and having represented the European Team a record 11 times. Faldo holds the record for having played the most Ryder Cup matches (46) and his overall record is 23-19-4. He served as European Team captain for the 2008 Ryder Cup. In May 1998, Faldo was inducted into the World Golf Hall of Fame and awarded the MBE (Member of the Most Excellent Order of the British Empire), and on June 13, 2009, Faldo was given knighthood.

Golf & Tourism in Greece | 17

18 | Golf & Tourism in Greece

Golf & Tourism in Greece | 19

20 | Golf & Tourism in Greece

Golf & Tourism in Greece | 21

Έπεσε

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ

Για πρώτη φορά στην ογδοντάχρονη ιστορία του, ο «Ναός» του γκολφ της Αμερικής, το Augusta National Golf Club, κάλεσε δύο κυρίες να γίνουν μέλη του. Δεν είναι βέβαια οποιεσδήποτε κυρίες, αφού η μία είναι η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις και η άλλη η κορυφαία μάνατζερ, Ντάρλα Μουρ! Το διοικητικό συμβούλιο του αυστηρού «Augusta», υπό την προεδρία του εκσυγχρονιστή Billy Payne, αποφάσισε να ανοίξει τις πόρτες του στο ασθενές φύλο και επιφύλαξε την τιμή των πρώτων μελών στις προαναφερόμενες «σιδερένιες» κυρίες. Μέχρι τώρα οι γυναίκες έπαιζαν στο «Augusta» ως συνοδοί των συντρόφων τους, μη έχοντας πλήρη δικαιώματα πρόσβασης σε όλους τους χώρους και φυσικά δίχως το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι!

Η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, τη Κοντολίζα Ράις και η πρώ στο γυναίκα που φιλοξενήθηκε ού μικ ονο οικ του λο εξώφυλ ρλα περιοδικού «Fortune», Ντά τες πρώ οι αν έγιν υρ, Μο ta γυναίκες μέλη του «Augus National Golf Club».

22 | Golf & Tourism in Greece

ΤΟ Τ Ε Λ Ε Υ ΤΑ Ι Ο

! Ο Ρ Τ Σ Α Κ Ο Ν Ε Α Ν Δ Ρ Ο Κ Ρ ΑΤΟ Υ Μ Augusta National Golf Club admits first female members Condoleezza Rice, Darla Moore to Be the First Women To Join Augusta National Golf Club.

Women have been denied the right to wear the prestigious golf club’s famous green jackets since the club opened 1932.

It took 80 years, but the Augusta National Golf Club has finally invited two women to join the formerly all-male home of the Masters golf tournament. Former Secretary of State Condoleezza Rice and South Carolina financier Darla Moore will be the first women to sport the club’s trademark green jackets when the club opens its season in October.

Despite the fact that green can be a particularly unflattering hue on most women, both prominent ladies have graciously accepted their ground-breaking inclusion.

The Washington Post reports that back in 2002, Martha Burk of the National Council of Women’s Organizations urged the club to include women. But former club chairman Hootie Johnson stood his ground and his refusal cost Masters television sponsors for two years. His famous quote was that something along the lines of the Augusta National might one day have a woman in a green jacket «but not at the point of a bayonet.»

After Johnson retired, Billy Payne took over as chairman in 2006. And he’s proud to announce the inclusion of Rice and Moore.

«These accomplished women share our passion for the game of golf and both are well known and respected by our membership,» Payne said in a statement. «It will be a proud moment when we present Condoleezza and Darla their green jackets when the club opens this fall. This is a significant and positive time in our club’s history and, on behalf of our membership.»

The Augusta National opened in December of 1932 and didn’t have a black member until 1990. But although the club had no female members, women were allowed to play as guests of the men. So while the green jacket may not sound like a big deal, it really is.

And it was a long time coming. And the first female members certainly set a high bar.

Moore, 58, became the highest paid woman in banking – at Chemical Bank -- in the ‘80s.

She’s now the vice president of Rainwater, Inc., a private investment company, and was the first woman to grace the cover of Fortune magazine.

Rice, 57, was the national security adviser under former President George W. Bush, and became secretary of state in his second term. The first black woman to be a Stanford provost in 1993, she’s now a Political Economics professor at Stanford’s Graduate School of Business.

Golf & Tourism in Greece | 23

COSMOS

Ο

Bernhard Langer

«σφράγισε» και το

«Legend Golf»! Ο διάσημος πρωταθλητής Bernhard Langer επισκέφθηκε πρόσφατα το Legend Golf & Safari Resort, στη Νότιο Αφρική και φωτογραφήθηκε στην 19η τρύπα, την πιο ψηλή τρύπα του κόσμου, που φέρει και το όνομά του. Το σημείο εκκίνησης της τρύπας βρίσκεται πάνω σε ένα βράχο, 400 μέτρα ψηλότερα από το υπόλοιπο γήπεδο. Οι παίκτες βέβαια ανεβαίνουν εκεί με το ελικόπτερο! Μπορεί οι υπόλοιπες 18 τρύπες του γηπέδου να μην είναι τόσο διάσημες, έχουν όμως όλες σχεδιαστεί, η κάθε μια, από έναν διάσημο παίκτη, όπως τον Padraig Harrington, τον Sergio Garcia, τον KJ Choi, τον Retief Goosen, τον Justin Rose...

24 | Golf & Tourism in Greece

Από ύψος 400 μέτρων εκτελούν βολή drive οι παίκτες του Legend Golf στη Νότιο Αφρική.

LEGEND VISITED BY A LIVING LEGEND

F

ormer Masters champion Bernhard Langer was the latest world-class golfer to visit the hole that bears his name on Legend Golf & Safari Resort’s unique Signature Course, in South Africa.

Each of the 18 holes was designed by one of the world’s top players and Langer’s visit followed similar trips by the likes of three-time Major winner Padraig Harrington, Spanish superstar Sergio Garcia, Korean KJ Choi, South African legend Retief Goosen and former European number one Justin Rose, who each designed a hole on the award-winning course. Μόνο με ελικόπτερο έχουν πρόσβαση οι παίκτες στο tee της τρύπας Νο19, που φέρει την υπογραφή του Bernhard Langer. Ο Langer είναι η διασημότητα που σχεδίασε το πρώτο γήπεδο γκολφ της Costa Navarino, το Navarino Dunes. Επισκέφτηκε την Ελλάδα αρκετές φορές και είχε συνεργασία με τον αείμνηστο καπετάν Βασίλη Κωνσταντακόπουλο και τον Αχιλλέα Κωνσταντακόπουλο.

It was the 54-year-old German’s first visit to Legend – at the heart of the Big 5 Entabeni Safari Conservancy in the Waterberg area of Limpopo – and he was impressed with the final look of his hole, the fourth, and awestruck by the majesty of the world’s longest par-three: the Extreme 19th, played from the top of Hanglip Mountain.

Langer, who this year won on the Champions Tour, 31 years after recording his first professional success, said: “I’m delighted with the way the hole looks and I’m very impressed by the golf course and the whole resort. The people looking after the golf course are doing an excellent job; everything is well managed.”

During his visit, the former Ryder Cup captain – whose burgeoning design portfolio includes Navarino Dunes, in Greece; Portmanock Links, Ireland; and Le Touessrok, Mauritius – requested a slight change to the hole that bears his name.

David Riddle, the resort’s golf director, explained: “Bernhard was really taken with his hole, particularly the potential of changing the distance and direction of approach by using the five different tees.

“The one slight tweak he requested was to make the bunker protecting the right side of the green a little smaller in the front, to allow weaker golfers a bigger area to bail out in to.

“He was also very impressed with his flight to the golf course especially having seen rhino and giraffe from the air. He said he would love to come back and stay a few days as the whole experience was amazing.”

Riddle accompanied Langer in the helicopter ride to the tee of the Extreme 19th – the only way to access the 400m high par-three – and saw the world’s first official number-one golfer record a bogey four.

Langer said: “Amazing! What an unbelievable experience. I can’t believe how high it is.

What a fantastic and beautiful place. God spent overtime here when he created this.”

In addition to the Signature Course, Legend Golf & Safari Resort also has a unique 10-hole Tribute course, paying homage to some of golf’s most iconic holes; a golf academy; conference facilities; the Field of Legends sports complex; a wildlife and cultural centre; and more than 200 luxury resort suites – with a further 50 suites due for completion by the end of the year; and a new clubhouse and additional conference centre to be added in early 2012.

For more information about Legend Golf & Safari Resort visit: www.legendgolfsafari. com Golf & Tourism in Greece | 25

King Juan Carlos I of Spain today (Tuesday) welcomed José Marι΄a Olaza΄bal, Sergio Garcia and Miguel Angel Jiménez to the Palace de la Zarzuela in Madrid to offer his congratulations to Europe’s victorious Ryder Cup Team.

King Juan Carlos I of Spain Όπως βλέπετε, σε άλλες χώρες, που δεν έχουν καν μακρά παράδοση στο γκολφ, το άθλημα και οι αθλητές τιμώνται από τους άρχοντες της χώρας τους κι αυτό βέβαια δίνει αίγλη στο σπορ, αλλά και κίνητρα για την επίδοση των αθλητών.

Captain Olaza΄bal, who led Europe to glory just over a fortnight ago, was accompanied by Garcia, one of the heroic 12 players, and Vice-Captain Jiménez as they presented the Ryder Cup trophy and a signed shirt worn on that historic Sunday at Medinah Country Club, Chicago, to His Majesty The King during a special audience at the Palace.

After greeting the three golfers, His Majesty took them aside for a private meeting, after which they shared their experience with the assembled media gathered at neighbouring Somontes Golf facility.

Olaza΄bal said: “This was my second visit to the Palace to see His Majesty and it was a great honour. I came here in 1994 when I won my first US Masters but I came with my family that time. It was a very different experience then as I came as an individual. Now we have come here representing another 11 players, another three vice-captains and the whole of the European Ryder Cup team.

“The fact that His Majesty has invited us to his Palace makes the whole thing very special. There are iconic places and this is one of them but the beauty of this is that he has received us because of what we as a team have all achieved not just the three of us here today.”

Europe equalled the greatest comeback in the history of The Ryder Cup when they came from four points behind on the final day to win The Ryder Cup by 14 ½ – 13 ½ , and keep Samuel Ryder’s golden chalice in European hands.

“He made us feel very comfortable and at ease and it’s been a very nice conversation,” added Olaza΄bal. “He said he was very pleased with the polo shirt from that famous Sunday which is

26 | Golf & Tourism in Greece

history now and said he wanted it in his trophy cabinet! He said he watched a lot on TV but could not watch it entirely but he has asked us to send him the DVD, which we will do.”

King Juan Carlos also spared a thought for the late Severiano Ballesteros, who died last May. “He touched my heart when he mentioned Severiano and he said how sad it was to lose him so early,” said Olaza΄bal. “He also talked about the performance of the Spanish players in The Ryder Cup, especially the passion we have put into the event. He was very knowledgeable.”

Olaza΄bal admitted he still wakes up in the middle of the night thinking he is playing one of the matches and highlighted some of the key moments which turned the match in Europe’s favour.

“What Poulter did, especially on the Saturday, changed the heart of the rest of team,” he explained. “When we got together on Saturday evening I could see on their faces there was a different look. There was a totally different atmosphere which was the key to the victory the following day.

“Then on Sunday there were so many emotions. Sergio recovering his match and winning that point was essential and then when Martin Kaymer holed that putt he closed the door to the American team.

“Thanks to the 12 fantastic guys The Ryder Cup trophy will stay in Europe for another two years.”

Jiménez was impressed with how well informed His Majesty the King was.

“He knew how important those two points on Saturday afternoon were,” he recounted. “We had never suffered so much as we did those first two days. The Americans were holing everything and our putts did not go in but in the end justice was done.

“One of the most impressive things since we have been back is the number of people who do

not play golf and they keep telling us they did not move from their sofa on Sunday. They were stuck there with glue. Hopefully this will create more golfing fans and people will talk more about this wonderful sport. This Ryder Cup has been like no other.”

And Garcia was likewise honoured by the experience.

“It was my second visit to His Majesty the King and it is always a very special experience,” said Garcia. “This does not happen many times in your sporting career.

“His Majesty mentioned the putt I holed to win my match and he was very well informed how it all happened. He said if it had been the other way round and we were 10-6 up, maybe the whole world would not have paid so much attention.”

Looking back at his own highlights from Medinah, Garcia focused on the performances of Poulter and Kaymer in particular.

“Ian Poulter was amazing,” he said. “He knows the meaning of The Ryder Cup and he lives for the Ryder Cup. It’s fantastic to have someone like him in the team, someone who can make the spirit turn at the right moment. If I had to choose one moment of the Ryder Cup it is quite difficult as there were so many highlights. But the last two points on Saturday were essential. Poulter’s putt on the 18th that evening and also Luke Donald’s tee shot on the 17th. But I still cannot shake from my mind Justin Rose’s putt on the 17th on Sunday, and finally Martin Kaymer’s putt was incredible.

“The night before, Olaza΄bal and myself, we had a very good conversation with Martin. Then on Sunday I was having breakfast with him and I said to him if I had a wish, it would be for him to hole the putt which meant Europe won the Ryder Cup, and, of course, Martin did exactly that.”

Ryder Cup http://www.rydercup.com/

Sam Torrance:

NEWS IN BRIEF

To Receive Lifetime Achievement Award Μετά τον Paul Lawrie και τον Colin Montgomerie τώρα και ο Sam Torrance τιμάται με το Scottish Golf Lifetime Achievement. Ο 58χρονος Σκωτσέζος πρωταθλητής βραβεύεται για τις νίκες της ευρωπαϊκής ομάδας στο Ryder Cup 1985,1987,1989 και 1995. Ο Sam Torrance έχει ήδη τιμηθεί από την βασίλισσα της Αγγλίας με τους τίτλους MBA & OBE (Order of the British Empire). Από τότε που έγινε επαγγελματίας (προ 40 ετών), νίκησε σε 21 European Tours και σε 11 Senior Tours, ενώ σήμερα είναι και σχολιαστής του γκολφ στο BBC Sport.

W

inning Ryder Cup captain Sam Torrance is to receive a Scottish Golf Lifetime Achievement Award.

Torrance will be given the award in the year that marks a decade since he led the European team to victory over the United States at the Belfry.

The 58-year-old will become the third recipient of the award from the Scottish Golf Union.

Former Open champion Paul Lawrie and eight-time Order of Merit winner Colin Montgomerie were honoured last year.

Torrance said: «I am privileged to be receiving the Scottish Golf Lifetime Achievement Award.» «I have enjoyed a wonderful career and I would like to think I am not finished yet.

«I love to play golf in Scotland and I love to come home to Scotland.»

Largs-born Torrance played in eight Ryder Cup teams, winning in 1985, when he sank the winning putt, 1987, 1989 and 1995 and has been made an MBE and an OBE. Since turning professional 40 years ago, Torrance has won 21 titles on the European Tour, and 11 Senior Tour titles.

Golf & Tourism in Greece | 27

O Sir Nick Faldo

στην Ελλάδα

28 | Golf & Tourism in Greece

Είναι αλήθεια ότι έγραψα το Γράμμα της Εκδότριας «εν βρασμώ ψυχής», όχι τόσο λόγω της γενικής κατάστασης, με την οποία, λίγο πολύ, όλοι έχουμε συμβιβαστεί, αλλά περισσότερο για την μη αξιοποίηση του κεφαλαίου «Γκολφ» στη χώρα μας. (Είναι ακόμα μια «ιδιαιτερότητα» της πατρίδας μας). Να που όμως κάτι γίνεται, κάτι φύτρωσε τελικά από το σπόρο που σπείραμε για την δημιουργία της σημαντικότερης – για το Ελληνικό γκολφ – σχέσης με την μεγάλη προσωπικότητα του Διεθνούς γκολφ, με τον Sir Nick Faldo, ο οποίος, μετά την εκθαμβωτική σταδιοδρομία του στο αθλητικό επαγγελματικό γκολφ, έγινε ο μεγάλος πρεσβευτής και πάτρων του γκολφ στο νεανικό πληθυσμό σε όλες τις ηπείρους. Ναι λοιπόν είναι αλήθεια, ο θρυλικός Sir Nick Faldo έρχεται στην Ελλάδα και μάλιστα στο γήπεδο γκολφ της Γλυφάδας, προσκεκλημένος του ιστορικού Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας Αθηνών. Θα είναι εδώ στις 24-25 Νοεμβρίου και θα απονείμει ο ίδιος τα έπαθλα στους νεαρούς νικητές του Αγώνα “Faldo Series Charity Golf Classic” που οργανώνει προς τιμήν του ο Όμιλος σε συνεργασία με το PGA Greece.

Sir Nick Faldo in Greece The fact is I wrote the Letter from the Editor in a fit of anger. But this was not so much directed at the general situation, with which we’ve all pretty much reconciled. Rather, I was more upset by Greece’s non-utilization of Golf capital. (This remains a peculiarity of this country.)

However, I now can say that something is happening. Something has finally sprouted from the seeds we sowed in creating the vital (for Greek golf) relationship with Sir Nick Faldo, the foremost personality in International Golf. After a dazzling career in professional golf, Sir Nick Faldo became the major ambassador and patron of the sport for young people on every continent.

So yes, it’s true: The legendary Sir Nick Faldo is coming to Greece, to the Glyfada Golf Course, in fact, as a guest of the historic Glyfada Golf Club of Athens. He will be here on 24-25 November 2012, to personally award the prizes to the young winners of the Faldo Series Charity Golf Classic, organized in his honor by the Club in collaboration with PGA Greece.

FALDO SERIES CHARITY GOLF CLASSIC November 24-25, 2012 1. COMPETITION FORMAT Stableford , Teams of two Saturday: GREENSOMES. Both players tee off, then the best drive is selected and the players play alternate shots with one ball.

Sunday: FOURBALL BETTER BALL. Best score per player, per team.

2. ELIGIBILITY Open to all (professionals and amateurs) 3. ENTRIES Maximum entries: 50 teams Close of entries: Monday November 20, 2012

In the event of more than 50 teams order of entry will apply.

Entry fees: Player: 200€ Family Fee: 300€ (two players) Professionals: Free Non players (only attending the prize giving ceremony): 100€ 4. REGISTRATION A team is deemed registered and eligible to participate when the total sum of the entry fee has been deposited and a valid EGA handicap certificate has been presented.

5. GROUPINGS AND STARTING TIMES

Flights of two teams by random draw for each day.

Saturday: starting times Sunday: shot gun 6.TEAM HANDICAP For Saturday Greensomes: 60% of the low handicap plus 40% of the high handicap.

For Sunday Fourballs: 3/4 of playing handicap.

7. TIES Ties will be resolved by count back 8. PRIZES 1st and runner up for Saturday greensomes 1st and runner up for Sunday

fourballs 1st and runner up overall 9. LOCAL RULES Glyfada Golf Club of Athens local rules will apply.

10 USE OF CARTS The use of golf carts is permitted.

There is a limited amount carts available for rent so please book in advance at the Pro Shop.

11. COMPETITION COMMITTEE Constantinos Valassakis President Antonis Milas Captain Sofia Gerardi Vice Captain Spyros Katsoufris Member Greg Raftopoulos Referee

Golf & Tourism in Greece | 29

Ο Sir Nick Faldo με τους τέσσερις Έλληνες παίκτες που συμμετείχαν στο Grand Final

Και Ελληνόπουλα έπαιξαν στο Faldo Series Grand Final στην Ιρλανδία Γράφει ο Σπύρος Ροκαδάκης

Ο Asaf Kohen, που ήρθε δεύτερος στο Grand Final ανάμεσα στον John Maguire της Beleek Pottery της Τουρκίας, που κατασκεύασε τα έπαθλα και τον Sir Nick Faldo

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία και φέτος το Faldo Series Grant Final στο Lough Erne της Ιρλανδίας με τη συμμετοχή 4 Ελληνόπουλων που είχαν προκριθεί από το Ελληνικό Faldo Series Greece Championship που έγινε τον Ιούλιο στη Γλυφάδα. Συμμετείχε και ο Ισραηλινός Asaf Cohen, νικητής του Ελληνικού Faldo, με ιδιαίτερη επιτυχία μάλιστα. Αφού κόντραρε τους συνηθισμένους σε δύσκολες καιρικές συνθήκες Άγγλους και Σκοτσέζους, έχασε την ευκαιρία στην τελευταία τρύπα την τελευταία ημέρα να κερδίσει το τουρνουά παίζοντας με 8 μποφόρ και οριζόντια βροχή σε island green. Παρόλα αυτά ήταν ο μόνος αθλητής που κατόρθωσε να παίξει το γήπεδο under. Μάλιστα στην τελετή απονομής ο ίδιος ο Sir Nick Faldo έκανε ιδιαίτερη μνεία σ’ αυτόν και το γεγονός ότι προερχόταν από το Greek Series. Τα Ελληνόπουλα που συμμετείχαν ήταν οι

Σιώζου Βιολέτα, Πούλ Κασσάνδρα, Κουμπάκης Βασίλης και Στέφας Στέφανος. Ανάλογα με τις συνθήκες που αντιμετώπισαν έπαιξαν ικανοποιητικά, έχοντας αποκτήσει τρομερή εμπειρία που θα τους είναι χρήσιμη στο μέλλον. Όσον αφορά τα εξωγηπεδικά, ο Αρχηγός της αποστολής Γ.Γ του Ομίλου Γκολφ Γλυφάδας Αθηνών κ. Σπύρος Ροκαδάκης είχε την ευκαιρία να συναντηθεί και να κουβεντιάσει αρκετά θέματα με τον Sir Nick Faldo και τον Keith Wood, μεταξύ των οποίων ήταν η ανανέωση του συμβολαίου του ΟΓΓΑ με το Faldo Foundation για τα επόμενα χρόνια, καθώς και κάποια αισιόδοξα σχέδια του ΟΓΓΑ που ελπίζουμε να υλοποιηθούν σύντομα και τα οποία προφανέστατα θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη του Ελληνικού Γκόλφ κυρίως στις μικρές ηλικίες.

30 | Golf & Tourism in Greece

Οι νέοι και οι νεάνιδες που συμμετείχαν στο Faldo Series – Greece Championship που παίχτηκε το καλοκαίρι στο γκολφ Γλυφάδας με τους παράγοντες του γκολφ σε αναμνηστική φωτογραφία

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γκολφ Πέτρος Δούκας βράβευσε τον Assaf Kohen, νικητή στο τουρνουά Falfo Sereis-Greece που παίχτηκε το καλοκαίρι στο γκολφ της Γλυφάδας

INVITATION Dear Member For the past three years, the GGCA has been working with the Faldo Series to develop junior golf in Greece and run an annual international golf tournament for young golfers up to the age of 21. Greece is one of 28 countries worldwide that hosts the Faldo Series. Our main aim has always been to support the growth of golf in Greece and one of the ways we do this is by encouraging participation amongst young people.

During these dire times for our country and our sport it has become very difficult. Sir Nick Faldo and the Faldo Series have been very understanding and kindly offered to assist our club’s efforts.

It is therefore our great pleasure to announce to our members, the visit of Sir Nick Faldo, the founder of the Faldo Series, in November 23-25 2012. It is a huge honour for our Club, its members and all those involved in golf in Greece to have the opportu-

nity to welcome one of the greatest golfers of all time. As a professional, Sir Nick Faldo has won 6 Major Championships: 3 Masters (1989, 1990, 1996) and 3 Open Championships (1987, 1990, 1992) and ranked number 1 on the Official World Golf Rankings for 98 weeks. He is a member of the World Golf Hall of Fame since 1997, and in 2009 he was knighted and given the title ‘Sir’ by the Queen of England for services to golf.

Cooperating together, the Greek PGA and the Glyfada Golf Club are organizing the “Faldo Series Charity Golf Classic” at the Glyfada golf course on Saturday 24th and Sunday 25th November 2012. The two day competition (1st day greensomes, 2nd day fourball best ball) will be followed by lunch and a prize giving ceremony with a number of very significant prizes, such as tickets for the 2013 Open Championship and memorabilia items signed by Sir Nick Faldo.

Sir Nick has kindly offered to donate and award the prizes to the winners. His personal coach Keith Wood will also be on hand throughout the tournament to give golf

Ο Σπύρος Ροκαδάκης με τον Keith Wood, από το επιτελείο του Faldo στο Lough Erne Resort στη Βόρειο Ιρλανδία

lessons for free to the participants at the Glyfada range.

The Board of the Glyfada golf Club is making every effort to promote and grow junior golf in Greece. We would like to kindly ask all of our members to support this event.

The cost for participating into the tournament and the prize giving ceremony is: Player (single): 200 Euros Family Fee: 300 Euros Professionals: free entry Non players (only attending the prize giving ceremony): 100 Euros For registrations please contact Mrs Nicole Cavadia: Monday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 0900 until 1300 at 210 8946459.

Last date of registrations Thursday 22 November 2012 at 13:00. Draw on Friday the 23rd November 2012 at 13:00.

Sincerely yours, The GGCA Board of Directors Golf & Tourism in Greece | 31

ΑΓΩΝΕΣ

39ο Ryder Cup 2012 Medinah Golf Club, Illinois USA

Ευρώπη - ΗΠΑ: 14 ½ - 13 ½ Η ομάδα της Ευρώπης κέρδισε εκτός έδρας το φετινό Ryder Cup που παίχτηκε 25-30 Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ και το έπαθλο θα μείνει στη Γηραιά Ήπειρο για τα επόμενα δυο χρόνια. «Ήταν μια από τις πιο καταπληκτικές αθλητικές εμπειρίες που έχω ζήσει. Φαινόταν αδύνατο για τους Ευρωπαίους να νικήσουν αλλά τα κατάφεραν. Βαθιά μέσα μου σκεφτόμουν ότι ο Olazabal, όπως ο Seve παλαιότερα, δεν θα ανεχόταν την ιδέα της ήττας και ότι θα ήθελε την νίκη περισσότερο από τον David Love, ο οποίος είναι ασφαλώς παίκτης υψηλής κλάσεως, αλλά 32 | Golf & Tourism in Greece

ίσως του λείπει το ένστικτο του «δολοφόνου», σχολίασε ο Dave Tindall, στην τηλεόραση του Sky Sports. Πάντως ο Ian Poulter ήταν ο ήρωας για την Ευρωπαϊκή ομάδα και χωρίς τα καταπληκτικά πέντε birdie στο τέλος, το Σάββατο, τίποτα δεν θα γινόταν. Στο μεταξύ, θερμής υποδοχής έτυχαν από τον βασιλιά της Ισπανίας, Χουάν Κάρλος, οι τρεις Ισπανοί παίκτες της ομάδας (José Marι΄a Olaza΄bal, Sergio Garcia και Miguel Angel Jiménez).

Europe pull off “Miracle of Medinah” Europe equalled the biggest singles comeback in Ryder Cup history to win The Ryder Cup 14 ½-13 ½ and stun the USA after the most thrilling of final days at Medinah.

Dressed in the colours of the late Seve Ballesteros, Europe tonight pulled off one of his trademark great escapes in what will go down as the “Miracle of Medinah”.

What looked mission impossible when Europe trailed 10-4 at one point late last night suddenly became possible after they dramatically won the first five singles games with Luke Donald, Ian Poulter, Rory McIlroy, Justin Rose and Paul Lawrie all putting in collossal performances, and then picked up further points from Lee Westwood and Sergio Garcia.

That put José Marι΄a Olaza΄bal side, almost unbelievably, 13-12 up and as the holders they needed only a tie to retain the cup. Yet they ended up winning it 14 1/2-13 1/2.

A tearful Olaza΄bal said: “When I saw we had a chance coming down the stretch I was very emotional. The boys have done an unbelievable job. I have a few thoughts for my friend Seve and this one is for him.

“That’s why I’ve always said that this event is so special. Last night I told them I really believed we could do it and they just believed in themselves. That’s why we’re here as winners.”

ΕΥΡΩΠΗ: Rory Mcllroy, Justin Rose, Greame McDowell, Sergio Garcia, Lee Westwood, Luke Donald, Paul Lawrie, Peter Hanson, Francesco Molinari, Martin Kaymer, Ian Poulter, Nicolas Colsaerts. ΗΠΑ: Tiger Woods, Bubba Watson, Jason Dafner, Webb Simpson, Matt Kuchar, Phil Michelson, Jim Furyk, Dustin Johnson, Drandt Snedeker, Steve Stricker.

Golf & Tourism in Greece | 33

NEW ENTRY

o K a i d y ΗL ! ι ε ν ί ε μ α ν α ι γ ε ήρθ τυπος τίτλος ά ο κε η θ ό δ ς τη Πέρυσι τηγορία Junior. κα ν τη σ r» a ye e «Woman of th ε το Lydia Ko κέρδισ νη ο χρ 5 1 η , ς το Φέ ως r και κατεγράφη u o T ’s n e m o W Canadian ά πρωτιά σε κτ τα κα υ ο π ια τρ η μικρότερη παίκ . τουρνουά LPGA όρο Νεοζηλανδή Με την διοπτροφ ς (Νοτιοκορεατική λήθηκαν καταγωγής), ασχο ημερίδες, και πολιτικές εφ rk Times, όπως η New Yo υς. γράφοντας ύμνο Στη χώρα μας, η ύθερος εφημερίδα «Ελε σε μισή Τύπος» φιλοξένη εότερη σελίδα για την «Ν φερ ερασιτέχνη γκόλ ρνουά που κατακτά του έδου». παγκοσμίου επιπ υμε. Το αναδημοσιεύο Κείμενο: Αθηνά Σούτζου

34 | Golf & Tourism in Greece

Η διάδοχος του Τάιγκερ Γουντς βρέθηκε! Ο πλουσιότερος γκόλφερ όλων των εποχών μπορεί να… κρεμάσει τα μπαστούνια του, καθώς τα ηνία αναλαμβάνει η μόλις 15 ετών, Λίντια Κο. Με τη νίκη της στο Οπεν του Καναδά, το φαινόμενο του γκολφ, όπως έχει χαρακτηριστεί, έγινε η νεαρότερη ερασιτέχνης αθλήτρια που κατακτά τουρνουά στο υψηλότερο επίπεδο γυναικείου γκολφ παγκοσμίως, με πολλούς να κάνουν λόγο για μία ανερχόμενη Γουντς. Η Νεοζηλανδή με τις νοτιοκορεάτικες ρίζες έγινε μόλις η πέμπτη ερασιτέχνης που κέρδισε το τουρνουά, στο οποίο συμμετέχουν μερικές από τις καλύτερες αθλήτριες του κόσμου. Το βιογραφικό της κοσμούν ήδη δεκάδες συμμετοχές σε διάφορα τουρνουά, ωστόσο η ίδια υποστηρίζει πως παρά την επιτυχία της δεν πρόκειται να ακολουθήσει επαγγελματική καριέρα πριν τελειώσει το λύκειο και το κολλέγιο. Η παρουσία της στα τουρνουά προσελκύει πλήθος δημοσιογράφων που σπεύδουν με κάμερες και μικρόφωνα

να καταγράψουν τη νεαρή αθλήτρια. Η ίδια, ωστόσο τους «γειώνει», δηλώνοντας πως είναι απλά μία από τις 156 παίκτριες: «Δεν σκέφτομαι ιδιαίτερα ούτε την ηλικία μου, ούτε τι έχω κάνει μέχρι τώρα. Αγαπώ το άθλημα και αυτό μου αρκεί», δήλωσε η Λίντια. Με την επιταγή των 300.000 δολαρίων που κέρδισε, καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση, θα αγοράσει ένα σκύλο και τα υπόλοιπα χρήματα θα τα δωρίσει σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. Η εμφάνισή της… εξαπατά, καθώς με ύψος 1,67 μέτρα, με το στρογγυλό χαριτωμένο πρόσωπό της και τα μαύρα κοκάλινα γυαλιά της μόνο απειλητική δεν θα μπορούσε να είναι! Το αβίαστο χαμόγελό της, τα αστεία της ακόμα και όταν έχει ρίξει κακή βολή αφοπλίζουν όποιον βρίσκεται δίπλα της και αυτό το γνωρίζει καλύτερα από τον καθένα ο προπονητής της, Γκι Γουίλσον. Η πρώτη επαφή της Λίντια με τα μπαστούνια και τα γήπεδα του γκολφ ήταν σε ηλικία πέντε χρόνων στο Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας, όπου είχαν μόλις φτάσει οι γονείς της αναζητώντας μια καλύτερη ποιότητα ζωής. Εξαιτίας του νεαρού της ηλικίας της, ο προπονητής της έπρεπε να της μάθει την τεχνική μέσω παιχνιδιών. «Ηταν πολύ μεγάλη πρόκληση για μένα. Επρεπε να της κεντρίζω συνεχώς το ενδιαφέρον», αναφέρει ο ίδιος.

Θηλυκός… Tiger Wo

od

Wie και «κορίτσι s (!), νέα Michelle

φαινόμενο», γράφει

dia Ko.

ο Τύπος για την Ly

Golf & Tourism in Greece | 35

Aegean Mini Tour -8ο porto elounda

Έπαθλα, χορηγία του κου Βουράκη

Στο ξενοδοχείο porto elounda GOLF & SPA RESORT πραγματοποιήθηκε με πλήρη επιτυχία το τουρνουά 8o Porto Elounda Autumn ProAm & Cup 2012- Aegean Mini Tour για επαγγελματίες & ερασιτέχνες παίκτες golf στο Porto Elounda Golf Club και το Crete Golf Club. Ο αγώνας ξεκίνησε 4 Οκτωβρίου με τη συμμετοχή 64 παικτών και ολοκληρώθηκε την Κυριακή 7 Οκτωβρίου με την τελετή απονομής των βραβείων. Τους νικητές των κατηγοριών ανήγγειλε ο Head Professional και Golf Director του Porto Elounda Golf Club κος Αντώνης Σωτηρόπουλος.

Pro-Am (Crete Golf Club) Για το Pro-Am του Crete Golf Club τις νικήτριες ομάδες ανακοίνωσε ο κ. Αντώνης Σωτηρόπουλος. Νικήτρια η ομάδα με παίκτες τους: (Pro) Ευγένιο Παπαδόπουλο, (Αm) Κάτια Αβραμίδου, (Αm) Σταμάτη Χουρδάκη και (Αm) Αλέξανδρο Φιλιππάκη. Δεύτερη η ομάδα με παίκτες τους: (Pro) Γιώργο Γκίνη, (Am) Κώστα Μπακούρη, (Am) και (Am) Μάκη Αθανάσογλου. Τρίτη η ομάδα με παίκτες τους: (Pro) Henrik Engdahl, (Αm) Δημήτρη Κολλάρο, (Am) Θεόδωρο Βασιλάκη και (Am) Γιάννη Στεφανίδη. Τα έπαθλα απένειμαν οι κύριοι: Σπύρος Κοκοτός (Δ.Σ. Ελούντα Α.Ε.), Θεόδωρος Βασιλάκης (Πρόεδρος Aegean Airlines) και εκπρόσωπος της WIND για την πρώτη, δεύτερη, και τρίτη ομάδα αντίστοιχα. Οι νικήτριες ομάδες της δεύτερης ημέρας ήταν: Πρώτη η ομάδα με παίκτες τους: (PRO) Στάθη Τουμαζάνη, (Am) Στράτο Χρυσαφούδη, (Am) & Θόδωρο Τουμαζάνη. Δεύτερη η ομάδα με παίκτες τους: (PRO) Γιώργο Διάκου, (Am) Γιάννη Κρητικό, (Am) Κώστα Διάκου και (Am) Stefan Winheim. Τα έπαθλα απένειμαν οι: Μάντα Παπαδάκου (Πρόεδρος της W.I.N. Hellas εκ μέρους της Stoli Elit Vodka) και ο Κος Νίκος Μηλιαράκης (χορηγός της Minos Wines-Miliarakis Winery).

Από αριστερά: Αλ. Φιλιππάκης, Στ. Χουρδάκη, Ευγ. Παπαδόπουλος, Κάτια Αβραμίδου και Σπ. Κοκοτός

Supported by:

Tel: +30 28410 68000 36 | Golf & Tourism in Greece

Fax: +30 28410 68013 porto@elounda-sa.com • www.portoelounda.com

Autumn Pro-Am & Cup 2012 4-7/10/2012 Amateur Net Stableford (Crete Golf Club) Νικητής στο Amateur Net Stableford ήταν στην κατηγορία των ανδρών ο κ. Μάκης Αθανάσογλου και στην κατηγορία των γυναικών νικήτρια η κα Claudia Spence. Τα βραβεία απένειμε ο κος Θ. Βασιλάκης (Πρόεδρος Aegean Airlines) και ο κος Οδ. Σασαγιάννης (Πρόεδρος Αττικού Ομίλου Γλυφάδας).

Amateur Net Stableford (Porto Elounda Golf Club)

Από αριστερά: Στρ. Χρυσαφούδης, Στ. Τουμαζάνης , Μάντα Παπαδάκου (Πρόεδρος W.I.N. Hellas) & Θ. Τουμαζάνης

Νικητές στο Amateur Net Stableford σε μεικτή συμμετοχή ήταν 1ος ο κος Σταμάτης Χουρδάκης, 2ος ο κος Γιώργος Βαφειάδης και 3ος ο κος Αλέξανδρος Φιλιππάκης, ενώ στη Β’ κατηγορία νικητής ήταν ο Henrik Engdahl. Τα βραβεία απένειμε η κα Ελιάνα Κοκοτού, Πρόεδρος της Ελούντα Α.Ε.

Τo τουρνουά Aegean Mini Tour - Porto Elounda Autumn Pro-Am & Cup & 2012 στήριξαν χορηγικά οι εταιρίες: Aegean Airlines, Hertz, WIND, Avra Active Cup, Minos Wines-Miliarakis Winery, Stoli Elit Vodka, Vourakis & Apivita. Υποστηρίχτηκε από: PGA Greece, Hellenic Golf Association και Crete Golf Club. Το γήπεδο του Porto Elounda Golf Club είναι Par 3-9 οπών με 18 Tees και συνολικό μήκος 2.062μ. ενώ χαρακτηρίζεται ως ένα από τα καλύτερα par-3 γήπεδα από τους λάτρεις του σπορ, με επιπλέον χαρακτηριστικό τη μοναδική θεά του στο Κρητικό πέλαγος. Ο συντελεστής προσαρμογής Handicap ήταν το 0,4. Το γήπεδο του Crete Golf Club είναι 18 τρυπών με συνολικό μήκος 6.015μ. Η διοργάνωση ήταν άψογη, ενώ τόσο οι παίκτες όσο και οι θεατές απόλαυσαν, πέρα από τις απολαύσεις που προσέφερε το σπορ, και την εξαίρετη Κρητική φιλοξενία και ανανέωσαν με ενθουσιασμό το ραντεβού για την συμμετοχή τους στην επόμενη διοργάνωση! Από αριστερά: Γ. Γκίνης, Κ. Μπακούρης, Μ. Αθανάσογλου, & Θ. Βασιλάκης-Πρόεδρος AEGEAN

Sponsors:

Golf & Tourism in Greece | 37

012 1-24.06.2 2 | O IN AVAR COSTA N | P U C GOLF NDSHIP IE R F H URKIS LENIC-T L E H I II X

ύ λληνικο ε υ ο τ ιτρίνα» ης Στην «β δυο γήπεδα τ σηνία, α σ τ ε , Μ φ λ η τ γκο arino, σ ηνοτουρκικό v a N a t Cos 3ο Ελλ 1 ο τ η διεξήχθ Φιλίας. ο Κύπελλ ιο αγώνα που ήσ Στον ετ ρμανός ns Otto ε Γ ο ε σ a καθιέρω ιχειρηματίας H 6 επ έρος 3 μ ν α ρ μεγαλο ή φέτος π ουρκία και 46 Nagel, ό την Τ π α ς ε τ παίκ λλάδα. Ε ν η τ από

f l o GGolf

, p i h s d Frien ndasnhdi.p.., PFeraiecece and...

Pea

.2012

24.06 1 2 | O RIN

A NAVA T S O C | XIII

The 13th Hellenic-Turkish Friendship Cup golf tournament returned to Costa Navarino this year. It was first held there in 2010 shortly after the resort had opened. In 2011, the 12th HellenicTurkish Friendship cup tournament had been a great success at Istanbul Golf Club where tall skyscrapers framed the 9-hole golf course in the heart of the capital.

The Hellenic-Turkish Friendship Cup was inaugurated in 1998 as a private initiative of the German businessman Hans Otto Nagel, who deeply loves both countries. The tournament alternates between Turkey and Greece and has become a major high-light in the golfing calendars of both countries.

Hans Otto Nagel is the Chairman of Turkmall, a leading Turkish shopping centre development and investment company with an unparalleled track-record. To date Turkmall (www.turkmalls.

38 | Golf & Tourism in Greece

com) has developed more than 5,000,000 m2 retail construction area with approx. 2,500,000 m2 leasable retail space.

Hans Otto Nagel and Levent Eyuboglu, CEO of Turkmall, also support the annual Defne (Daphne) Turkish-Greek Friendship Festival. The festival was held this year from 3 – 5 June in Strasbourg and marked the 10th anniversary of the event. It was the first time in its history that it was staged outside its two birthplaces. Turkish and Greek diplomats, academics and representative from the Council of Europe attended this high-profile gathering.

For the 13th Hellenic-Turkish Friendship Cup golf tournament the luxurious Costa Navarino Resort in Messinia/Greece provided an amazingly scenic backdrop with its lush countryside, white sand dunes and the electric blue Ionian sea. Both, the newly opened “Bay Course” and the “Dunes Course” are exceptionally beautiful. Each course is unique in its design and offers various levels

of challenge. Both are in equally perfect condition. The smells emanating from sage, oregano, thyme and lavender growing along the fairways perfumes the air. Countless majestic olive trees gently sway in the cooling sea breeze.

There is almost a sacred feeling in the atmosphere. Guests from Turkey and Greece alike were impressed and soothed by the beauty of their surroundings.

The Friendship Cup tournament was played on the slightly easier “Bay Course” on Friday, 22 June with a shot-gun start at 09.00 hours.

The overall winner was Bülent Özgören from Kemer Golf & Country Club.

Best Gross: Emre Ιpeker (gross points: 40, net points:42) On Saturday, 23 June 2012 the much anticipated Challenge Cup golf event between the two nations kicked off on “The Dunes” course at 8.30 hours with both teams throwing their most promising players into the challenge. Twenty players had been selected by the Captains Duncan Blake and Hans Otto Nagel/Sofia Gerardi. It was a real battle but this year GREECE won the highly prized Challenge Cup trophy back from the Turkish side with 6.5 versus 3.5 points.

Once these 10 fourball flights were on their Golf & Tourism in Greece | 39

2

1

3 1. The victorious Greek Challenge Cup team of 2012.

2. Hans Otto Nagel presents Bulent Ozgoren with the first price for the Friendship Cup (Category Men A) and the overall Friendship Cup trophy for this year!

3. Hans Otto Nagel presents the dashing young Emre Ipeker with the Runner-Up trophy for the Friendship Cup (Category A).

4. Theodore Vassilakis presents Rana Ipeker with the winning trophy for the Friendship Cup (Ladies Category).

4

way, two teams of Professional Golfers and two low handicap amateurs battled it out for the “Big is not enough” trophy in honour of the legendary Pro David Clare who has been a backbone of this event since it was inaugurated in 1998. The other Pros and long-time supporters of the event were Andrew McNabola, Fredrik Hansson and Angus McKenzie. Nicolas Sotiropoulos played as a Greek pro and the Amateurs Engin Taviloglu and Nondas Drakotos completed the second flight.

David Clare produced a fantastic round and won the first “Big is not enough” trophy.

Nearest to the Pin: Ladies: Rena Papadopoulou Men: Costas Valassakis The prize-giving ceremony and dinner dance

40 | Golf & Tourism in Greece

took place on Saturday evening around the pool of The Romanos hotel. Tables were beautifully decorated with little olive tree plants as well as Turkish and Greek flags. A wonderful buffet dinner and fine regional wines were offered to the distinguished guests.

There was great anticipation as various dignitaries handed over the trophies to the winners and official photographs were taken. David Clare thanked Antonis Vourakis of Glyfada Golf Club, who lovingly designed, made and sponsored the trophies this year together with Mrs Harumi Nagel.

Hans Otto Nagel spoke about his love for the Friendship Cup tournament and thanked our VIP guest Theodore Vassilakis for the full support of Aegean Airlines to bring our Turkish guests to

RESULTS (FRIENDSHIP CUP) A’ cat.: (Hcp 0–14) 1. Bülent Özgören: 43 points 2. Emre peker: 42 points 3. Stefanos Vafiadis: 41 points B’ cat: (Hcp 15–23) 1. Rolf Andersson: 41 points 2. Hans Otto Nagel: 39 points 3. Spyros Vervitsiotis: 39 points 5

C’ cat: (Hcp 24–42) 1. Ioannis Stefanidis: 43 points 2. Costas Bakouris: 41 points 3. Sergios Voulgaris: 38 points

Ladies:

1. Rana Ιpeker: 38 points 2. Norge Reichenbach: 38 points 3. Gönül Nuhoglu: 37 points

RESULTS (Farewell Cup): Ladies: 1. Eleni Fitzpatrick 39 points 2. Isik Bener 29 points 3. Rena Papadopoulou 29 points

6 5. Duncan Blake, Captain of the Turkish golfing team, Hans Otto Nagel, Honorary Captain of the Greek team.

6. Ms Maria Haciyuvan, Turkish Airlines, Mr Spyros Katsoufris, Winner of an economy class ticket to any European destination, Ms Gulay Ozturk, General Manager of Turkish Airlines-Athens Office, Ms Gudrun Docherty, Personal Assistant to Sponsor Hans Otto Nagel.

Kalamata. He also thanked Turkish Airlines, with whom Turkmall cooperates some PR measures in Turkey, for generously sponsoring ticket prizes for this year’s event. Touching speeches were also made by Duncan Blake, Captain of the Kemer Golf & Country Club team as well as Constantine Valassakis, President of Glyfada Golf Club in Athens.

Due recognition was given to the Costa Navarino Director of Golf Petros Tourgaidis and his team who ensured a flawless operation from the golfing side. Mr Nagel also thanked The Romanos

Men:

1. Nikias Naoum 43 points 2. Leslie Grove 38 points 3. Hakan Özyuvaci 37 points

hotel for their efforts and his own team who had organized the event.

The excitement rose as Ms Gulay Oztürk, General Manager of Turkish Airlines, drew the names of 8 lucky golfers for the ticket prizes.

Turkish Airlines had sponsored six economy class tickets to European destinations and two business class tickets to any of their worldwide destinations. The lucky winners of the worldwide business class tickets were Suzanne Kaloudi from Corfu Golf Club and Tulin Merttürk of Kemer Golf & Country Club.

The rest of the evening was pure fun as the dance floor filled with happy people celebrating friendship and good times in one of the most beautiful places on this planet.

Golf & Tourism in Greece | 41

7th AEGEAN AIRLINES PRO-AM

APHRODITE HIILS, PAPHOS, CYPRUS Κείμενο: Κώστας Λούσης Φωτό: Δημήτρης Ανδρίτσος

WHERE SKILLS

Meet Emotions!

42 | Golf & Tourism in Greece

Ο μεγάλος νικητής του 7ου Aegean pro-Am, Zeke Martinez, παραλαμβάνει το χρηματικό έπαθλο (7 χιλ. ευρώ), από τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής και της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρο Βασιλάκη.

Η ομάδα του Liam Bond (Hans Otto Nagel, Ντίνος Πετρόγιαννης, Νίκος Γεροσταθόπουλος) αναδείχτηκε νικήτρια του ομαδικού και παρέλαβε τα έπαθλα από τους τρεις παλιούς ποδοσφαιριστές του Ολυμπιακού.

Ο Ουαλλός Liam Bond, runner up, με το έπαθλο που του απένειμε η κυρία Κάτια Αβραμίδου και ο κ. Ian Randell.

Golf & Tourism in Greece | 43

Η ομάδα του προέδρου της Aegean. Από αριστερά, Δημήτρης Κολλάρος, Γιάννης Στεφανίδης, Θεόδωρος Βασιλάκης, Henrik Engdahl.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ… Όπως σε κάθε τουρνουά, έτσι και στο φετινό, η Αεροπορία Αιγαίου συνέδεσε το όνομά του με ένα κοινωφελή σκοπό. Το “7ο Aegean Airlines Pro-Am” προσέφερε το ποσό των 8.000 ευρώ στο ίδρυμα «Χρήστου Στέλιου Ιωάννου». Η φιλοσοφία πάνω στην οποία στηρίζεται η λειτουργία του ιδρύματος, είναι η αντιμετώπιση των ατόμων με πνευματική υστέρηση ως ανθρώπων με ανάγκες, αισθήματα, δικαιώματα, ικανότητες, ενδιαφέροντα αλλά και υποχρεώσεις, όπως είπε ο κ. Βασιλάκης παραδίδοντας την τραπεζική επιταγή στον εκπρόσωπο του ιδρύματος.

AEGEAN- PGAs of EUROPE

T

o γεγονός της χρονιάς στο ελληνικό γκολφ, η διοργάνωση “Aegean Pro-Am”, ακολούθησε την εξωστρεφή επιλογή που χάραξε η δημιουργός του θεσμού, Aegean Airlines, και βγήκε εκτός Ελλάδος για το τουρνουά του 2012. Τόπος διεξαγωγής το course του βραβευμένου «Aphrodite Hills Resort & Golf», στην Πάφο της Κύπρου, και η… απογείωση ήταν απολαυστική για τους 180 παίκτες (επαγγελματίες και ερασιτέχνες) από 13 χώρες, που συγκρότησαν τις 45 ομάδες. Οι 45 professionals διεκδίκησαν το υψηλότερο prize fund της Ευρώπης (σε αγώνα Pro-Am), ενώ οι social players «διεκδίκησαν» την καλύτερη δυνατή αγωνιστική παρουσία σε ένα διεθνούς επιπέδου γκολφικό event, το καλύτερο που έχει να επιδείξει ελληνική διοργάνωση.

ΓΚΟΛΦΕΡ-ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ… Τα φώτα της δημοσιότητας στράφηκαν στην συμμετοχή του 42χρονου βετεράνου ποδοσφαιριστή, Christian Karembeu, γνωστού από την θητεία του στην ομάδα του Ολυμπιακού κάποια χρόνια πριν. Ο Γάλλος από τότε που κρέμασε τα παπούτσια της «στρογγυλής θεάς», ξεκίνησε να παίζει γκολφ. Έχει υψηλό χάντικαπ ακόμα (26), αυτό όμως δεν τον εμποδίζει να συμμετέχει σε φιλανθρωπικά γκολφ γκαλά που γίνονται τακτικά στην κεντρική Ευρώπη. Μάλιστα, σε διεθνές golf event ποδοσφαιριστών που έγινε στις Κάννες (το 2009), συναντήθηκε 44 | Golf & Tourism in Greece

με τον παλιό συμπαίκτη του, Τάκη Γκώνια, ο οποίος είναι από χρόνια μέλος των Ελλήνων Επαγγελματιών Γκόλφερ και από αυτή τη θέση συμμετέχει στο Aegean Pro-Am. Ο Γκώνιας διατηρεί επικοινωνία με τον δημοφιλή (και στην Κύπρο) Karembeu, κι έτσι ο Γάλλος από την Καληδονία βρέθηκε στις εξαιρετικές εγκαταστάσεις του “Aphrodite Hills”, καλεσμένος της Aegean. Καλεσμένος ήταν κι άλλος ένας ποδοσφαιριστής της παλιάς φρουράς, ο Predrag Djordjevic, ο Σέρβος όμως δεν έχει σχέση (ακόμα) με το γκολφ και πρώτη φορά δοκίμασε βολές με το μπαστούνι. Το «Football Golf Team» εισέπραξε άφθονη δημοσιότητα στα ΜΜΕ, οι γκόλφερ όμως εστίασαν στην ενδιαφέρουσα αναμέτρηση των επαγγελματιών, καθώς η ανατροπή έγινε την τρίτη ημέρα του αγώνα, όταν ο Ισπανός Zeke Martinez «έκλεψε» την πρωτιά από τον Ουαλλό Liam Bond. Από ελληνικής πλευράς την καλύτερη εμφάνιση είχαν οι αδελφοί Βαγγέλης και Θέμης Γκίνης. Ο πρόεδρος της Aegean Airlines, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, ο διευθύνων σύμβουλος των PGAs Ευρώπης, κ. Ian Randell, οι κύριοι Μάριος και Πλάτων Λανίτης, o κ. Τάκης Γκώνιας, ο κ. Christian Karembeu, ο κ. Predrag Djordjevic και η νομική σύμβουλος της Aegean Airlines, κυρία Κάτια Αβραμίδου, απένειμαν τα έπαθλα στους νικητές κατά την τελετή λήξης.

Η Aegean Airlines αποτελεί από το 2011 τον «προτιμώμενο αερομεταφορέα» των PGAs of Europe, μεταφέροντας τους επαγγελματίες παίκτες της με ειδικές τιμές και προνόμια. Αναμφισβήτητα, το “Aegean Pro-Am” αποτελεί ένα από τα πιο δυναμικά τουρνουά στην ετήσια ατζέντα των PGA της Ευρώπης, ανάμεσα σε άλλα καθιερωμένα αθλητικά γεγονότα. Επιπλέον, μέσω της εν λόγω πρωτοβουλίας συμβάλλει στην ενίσχυση της ποιότητας του τουρισμού και στην εδραίωση ενός διεθνούς κύρους αθλητικού γεγονότος.

ΧΟΡΗΓΟΙ “AEGEAN PRO-AM 2012”: ALPHA BANK, ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT, GLENMUIR , BMW, KOBOLOGADIKO,SNAG, COSTA NAVARINO, WIND, WILLIS, SAMSONITE, VOURAKIS, HERTZ, AIRBUS, INTERNATIONAL AERO ENGINES, GOLF BUDDY

“H Aegean Airlines μετέφερε το 2011 6,5 εκατομμύρια επιβάτες. Από την 30/06/2010 είναι μέλος της ισχυρότερης παγκόσμιας αεροπορικής συμμαχίας, της STAR ALLIANCE. Βραβεύτηκε ως η καλύτερη περιφερειακή αεροπορική εταιρία στην Ευρώπη για το 2012, από τα Skytrax World Airline Awards. Επιπλέον, στην πορεία των 13 χρόνων ιστορίας της έχει βραβευθεί έξι φορές από τον European Regions Airline Association (ERA)”

Αντώνης Βουράκης, Γιώργος Διάκου, Michael Matt, Γιάννης Κουρουγλός.

John Ennis, Τάκης Γκώνιας, Susanne Schlembach, Christian Karembeu.

g

Μάκης Παπαδόπουλος, Κώστας Βαλασάκης, Κάτια Αβραμίδου, Ευγένιος Παπαδόπουλος.

reek golf’s event of the year, the Aegean Pro-Am, followed the outreach initiative by Aegean Airlines, the originator of the institution, and went abroad for the 2012 tournament. The event was held at the award-winning Aphrodite Hills Resort & Golf, in Paphos, Cyprus, and the takeoff was a joy for the 180 players (professionals and amateurs) from 13 countries, forming 45 teams.

The 45 professionals claimed the highest

prize fund in Europe (in a Pro-Am competition), whereas the social players claimed the best competitive presence in a world-class golf event – the best that a Greek organization can show.

SOCIAL RESPONSIBILITY Aegean Airlines, as it does in every tournament, this year associated its name with a charitable cause. The 7th Aegean Airlines Pro-Am donated the sum of €8,000 to the

Christos Stelios Ioannou Foundation.

“Aegean Airlines transported 6.5 million passengers in 2011. In 2006 it joined the powerful global airline alliance STAR ALLIANCE. In 2012, it was awarded best regional airline in Europe by Skytrax World Airline Awards.

In addition, during its 13-year history it has been awarded six times by the European Regions Airline Association (ERA)” Golf & Tourism in Greece | 45

Κάτια Αβραμίδου (πρόεδρος Συντονιστικής Επιτροπής)

ΕΙΠΑΝ: Θεόδωρος Βασιλάκης (πρόεδρος Aegean Airlines)

H επιτυχής διοργάνωση μας έκανε για άλλη μία φορά περήφανους. Το τουρνουά διεξήχθη με VPar live scoring και Golfbuddy GPS. Διοργανώθηκαν με επιτυχία SNAG competitions για juniors και δημοσιογράφους και δόθηκε η ευκαιρία σε άτομα διαφορετικών ηλικιών να έρθουν σε επαφή με το άθλημα του γκολφ. Ανακοινώσαμε την σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ AEGEAN και Κυπριακής Ομοσπονδίας Γκολφ για την επόμενη τριετία, ώστε τα μέλη των Ομίλων της να μεταφέρονται με ειδικές τιμές σε όλες τις αγωνιστικές τους εκδηλώσεις. Ήδη σχεδιάζουμε το 8ο Aegean Airlines Pro-Am και σύντομα θα ανακοινώσουμε τον τόπο και τις λεπτομέρειες για το τουρνουά του 2013.

Πιστεύω ότι όλοι οι συμμετέχοντες στο 7ο Aegean Pro-Am έφυγαν από την Κύπρο με δυνατές αναμνήσεις, καθώς το Aphrodite Resort, το γήπεδο γκολφ και οι προσφερόμενες υπηρεσίες σε συνδυασμό με το φιλικό και ευχάριστο περιβάλλον συνέβαλαν στην επίτευξη μίας ακόμη αξέχαστης διοργάνωσης. Για μία ακόμη φορά το Aegean Airlines Pro-Am είχε ένα επιτυχημένο αποτέλεσμα και καθιερώθηκε βαθύτατα στις καρδιές των γκόλφερς που μας τίμησαν. Όλα αυτά ενισχύουν το χρέος μας για τα επόμενα χρόνια και θα πράξουμε ό,τι μπορούμε για το μέλλον, παρά τα εμπόδια που η διεθνής οικονομική κρίση μας προκαλεί. Θα έλεγα, κλείνοντας, ότι «ο στόχος μας είναι να δουν την Ελλάδα ως γκολφικό προορισμό».

Katia Avramidou (President of the Coordinating Committee) The successful organization of the 7th Aegean

Airlines Pro-Am made us proud once again. The unique success of this event is attributed to the sound combination of the adequate organization, the exceptional hospitality by the Aphrodite Hills Resort, as well as the fabulous condition of the golf course. This year we were honored by 180 players (out of which 45 pros) coming from 13 different countries from all around the world. The tournament was conducted by VPar live scoring system and with Golfbuddy GPS. The most important element is that the Aegean Airlines ProAm is the annual meeting point for most of our participants. VIP guests from the soccer field but also from golf field were Christian Karembeu, Predrag Dordevic and of course Takis Gonias.

PGAsE Officials, Ian Randell and Ken Schofield, were also present, as well as the Vice-Chairman of the PGA of SA, Paul Marks.

During the adverse circumstances in Eu-

Theodore Vassilakis (President Aegean Airlines)

“I believe that all the participants in our 7th Pro Am, have left the island of Cyprus with fond memories, as the Aphrodite Resort, the golf course and the service received along with the friendly and pleasant environment have contributed to another unforgettable event.

I believe once more our Aegean Airlines Pro Am had another successful outcome and has deeply enlarged its establishment in the hearts of many golfers around the globe.

These facts doubtfully are giving us a heavier responsibility for the years to come, and we shall do all we can to continue for the future, regardless of the obstacles that the universal economic crisis is creating for us. I would say and close that “our destination is to see Greece as a great Golfing Destination”.

Ο πρόεδρος κ. Θεόδωρος Βασιλάκης με τα στελέχη της Aegean Airlines που ασχολήθηκαν επισταμένα με την διοργάνωση. Αριστερά η κυρία Κάτια Αβραμίδου (Legal Counsel) και δεξιά η κυρία Μαίρη Κυριακού (Marketing Communications Manager).

Ο Γιώργος Ανθούλας με τον κ. Γιώργο Δαυίδ, πρόεδρο της Coca Cola Hellas.

46 | Golf & Tourism in Greece

R1 70 67 72 71 67 77

R 74 71 75 73 73 73

R3 Total 68 212 76 214 70 217 73 217 77 217 77 227

Ian Randell (Chief Executive PGAs of Europe)

The Aegean Airlines Pro-Am is well and truly established as a highlight of our calendar and we look forward to visiting your beautiful part of the world each June. I know I have said it before but it is not an overstatement that your event is the benchmark for all others to aspire to!

Matching the quality of the last years was a very difficult task but Aphrodite Hills managed this with ease as it provided another fantastic golf course, superb facilities, perfect weather and warm Cypriot hospitality. Congratulations once

again on the on-going success – we can’t wait for next year!

Η Harumi Nagel με το έπαθλο και τον απονεμιτή κ. Πάμπο Δανό (General Manager της Hertz Κύπρου).

Final Team Scores

RESULTS Final Professional Scores

1. Zeke Martinez (Italy) 2. Liam Bond (Wales) 3. Paul Archbold (Germany) 3. Jonathan Fransson (Sweden) 3. Nicolo Gaggero (Italy) 16. Vaggelis Ghinis (Greece)

rope’s economy and the overall concern for the outcome of the two elections in our country, this athletic golf event offered to all participants moments of joy, touring and emotions. During the days of our tournament we have successfully organized SNAG competitions for juniors and journalists, thus introducing to persons of different ages the game of golf.

On the occasion of the 7th Aegean Airlines ProAm and of the exceptional support by the Cyprus Golf Federation, it was announced on the prize giving ceremony, the inception of the cooperation agreement between AEGEAN and CGF for the next 3 years, so that its Club members fly with us on special prices for tournament purposes.

We have started planning the 8th Aegean Airlines Pro-Am and soon we will release the venue and the details for the 2013 tournament.

Purse 7.000,00 ευρώ 5.000,00 ευρώ 2.666,67 ευρώ 2.666,67 ευρώ 2.666,67 ευρώ 950,00 ευρώ

R1 R2 Points 1. Liam Bond (p) 88 85 173 Hans Otto Nagel Konstantinos Petrogiannis Nikos Gerostathopoulos

3. Morne Botha (p) 82 86 168 Gerald Ras Francois Joubert Ilana Joubert

2. Zeke Martinez (p) 88 171 Borislav Malinov Andon Tushev Nikolay Penev

11. Themis Ghinis (p) 79 78 157 Garifalos Artemis Theofani Artemi Spiros Katsoufris

Golf & Tourism in Greece | 47

ΑΓΩΝΕΣ

48 | Golf & Tourism in Greece

let access series

CRETE GOLF CLUB 28-30/10/2012

Στην Κρήτη “Ladies Open” επαγγελματιών!

Στάση στη Χερσόνησο Κρήτης, στο Crete Golf Club, εγκαινίασε φέτος το «Access Series», η σειρά αγώνων που τροφοδοτεί το Ladies European Tour, κορυφαίο θεσμό του γυναικείου επαγγελματικού γκολφ. Την διοργάνωση εξασφάλισε (για 4 χρόνια) το μοναδικό γήπεδο στην Κρήτη που μπορεί να φιλοξενήσει διεθνή διοργάνωση και αποτελεί έναν (από τους 13) αγώνες της σειράς που διανέμει 25 χιλ. ευρώ στις εκάστοτε συμμετέχουσες. Στο Crete Ladies Open πήραν μέρος 65 παίκτριες από πολλές χώρες, όχι μόνο από Ευρώπη, και νικήτρια αναδείχτηκε η Αυστριακή Christine Wolf, κερδίζοντας σε play off την Ολλανδή Chrisje de Vries. Λόγω ισχυρών ανέμων παίχτηκε μόνο ένας (από τους τρεις) γύρος, κάτι ασυνήθιστο για τις καιρικές συνθήκες της Μεσογείου, όχι όμως για τις παίκτριες από την βόρεια Ευρώπη. Την απονομή επάθλου έκανε ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Κρήτης, κ. Γιώργος Πιτσούλης, ο οποίος τόνισε: «Συγχαρητήρια στη νικήτρια του τουρνουά, κυρία Christine Wolf, στις αθλήτριες για τη συμμετοχή τους, και στους διοργανωτές για την πρωτοβουλία αλλά και την επιτυχή διοργάνωση του αγώνα. Είμαι σίγουρος ότι όλες οι διαγωνιζόμενες πήραν μια μικρή γεύση από την Κρήτη και τις καλούμε να μοιραστούν την εμπειρία τους με τους φίλους και οικείους τους όταν επιστρέψουν στην πατρίδα τους». Αναμφίβολα η ανάληψη διεθνών επαγγελματικών διοργανώσεων είναι ευχάριστο γεγονός για το ελληνικό γκολφ, πόσο μάλλον εν καιρώ ισχνών αγελάδων ακόμα και στον τουρισμό της Κρήτης. Πρέπει όμως το εν λόγω event να προβληθεί εντός και εκτός συνόρων, αφού και τα επόμενα 3 χρόνια θα κάνει στάση στην Κρήτη. Η νικήτρια του Crete Ladies Open, Christine Wolf, πλαισιωμένη από την γεν. διευθύντρια του LET Access Series, κυρία Di Barnard, τον διευθύνοντα σύμβουλο της Κρητικά Γκολφ ΑΕ, κ. Δημήτρη Κολλάρο και τον κ. Γιώργο Πιτσούλη, πρόεδρο Περιφερειακού Συμβουλίου Κρήτης.

RESULTS 1. Christine WOLF 2. Chrisje DE VRIES 3. Vittoria VALVASSORI 4. Katja POGACAR (Am) Sohvi HARKONEN Tamara JOHNS Elina NUMMENPΑ Lien WILLEMS Tinna JOHANNSDOTTIR Daniela HOLMQVIST Marjet VAN DER GRAAFF Charley HULL (Am)

67 67 69 71 71 71 71 71 71 71 71 71

-4 -4 -2 E E E E E E E E E

€ 3,448.08 € 2,373.08 €1,673.08 € 1,058.79 € 1,058.79 € 1,058.79 € 1,058.79 € 1,058.79 €1,058.79 €1,058.79 €1,058.79 €1,058.79

Professional “Ladies Open” in Crete!

This year the Crete Golf Club in Hersonissos launched the “Access Series,” the series of tournaments powering the Ladies European Tour, the pinnacle of women’s professional golf.

The organization has booked, for four years, the only course in Crete capable of accommodating international golf events.

This is one of the 13 games in the series that distributes € 25,000 to individual participants.

The Crete Ladies Open hosted 65 players from many countries, some outside of Europe. Christine Wolf from Austria emerged victorious, beating the Dutch Chrisje de Vries in a playoff.

Due to strong winds, only one of the three rounds was played – unusual for Mediterranean weather conditions, but not for those players from northern Europe.

Prizes were awarded by Crete Regional Council President George Pitsoulis, who stated: “Congratulations to the tournament winner Christine Wolf, to the athletes for their participation, and to the organizers for their initiative and for producing a successful event. I’m sure that all the contestants have enjoyed a little taste of Crete, and we ask that they share their experiences with their friends and relatives when they return home.”

Undoubtedly, the undertaking of international professional events is a happy occurrence for Greek golf, let alone in these lean years for Cretan tourism.

However, this event must be publicized both here and abroad, since, for the next three years, it will be making a stop in Crete.

Christine Wolf, winner of the Crete Ladies Open, flanked by Ms Di Barnard, Director of the LET Access Series, Dimitris Kollaros, Managing Director of Crete Golf SA, and George Pitsoulis, President of the Crete Regional Council.

Golf & Tourism in Greece | 49

COSMOS

ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝIΑ

ΔIΔΑΞΕ ο Γιώ

ργος Διάκου Ο Έλληνας professional Γιώργος Διάκου και ο Σκωτσέζος Murray Spence δίδαξαν γκολφ στη Γερμανία.

Πέτρος ΤουργαΐδηςΓιώργος Διάκου στο Praforst GC.

«Όταν δεν πηγαίνει ο Μωάμεθ στο βουνό πηγαίνει το βουνό στον Μωάμεθ», λέει το γνωμικό και επειδή το γήπεδο γκολφ Ρόδου θέλει πολλά… φεγγάρια για να αποκαταστήσει την φήμη του ως golf course, ο Ροδίτης πρόεδρος του ελληνικού PGA, Γιώργος Διάκου, πήγε (το καλοκαίρι) να μεταδώσει τις γνώσεις του στη Γερμανία, στο Praforst GC, κοντά στη Φρανκφούρτη. Δεν ήταν η πρώτη φορά που εργάστηκε ως επαγγελματίας προπονητής στην Γερμανία, εκεί άλλωστε βρίσκονται πολλά χρόνια οι αδελφοί Γιώργος και Μανώλης Νικηταΐδης (επίσης Ροδίτες), που δραστηριοποιούνται επιτυχημένα στη βιομηχανία του γκολφ. Για την παρουσία του εκεί ο κ. Διάκου επισήμανε: «Με τον Murray Spence 50 | Golf & Tourism in Greece

γνωριζόμαστε από το 2001, όταν τη διετία 2001-2002 εργάστηκα στο G.C. Hof Trages. Ο Murray κατάγεται από τη Σκωτία, προέρχεται από γκολφική οικογένεια και εργάζεται ως προπονητής στη Γερμανία περίπου 30 χρόνια. Είναι πρότυπο επαγγελματία σε πολλά πράγματα και με ιδιαίτερο ταλέντο στα trick show. Έχει επισκεφτεί τη Ρόδο και έχει παίξει στο Rhodos Pro-Am. Τον έχω ενημερώσει σχετικά με τις δραστηριότητες του ελληνικού PGA, ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της επαγγελματικής μας οικογένειας και μάλιστα του χρόνου θα λάβει μέρος στο Aegean Pro-Am». Και συμπλήρωσε: «Η συνεργασία μας τη φετινή χρονιά στο Praforst GC, κοντά στην πόλη Fulda, ήταν και πάλι άψογη. Σε αγώνα της ακαδημίας Connextion Golf που διατηρεί περίπου 15

χρόνια τώρα, μας επισκέφτηκε ο διευθυντής γκολφ της Costa Navarino, Πέτρος Τουργαΐδης. Στα πλαίσια του αγώνα έγινε μεγάλη προβολή στο Golf Resort της Μεσσηνίας και μάλιστα θα πρέπει να πω ότι προγραμματίζουμε golf trips για τα μέλη και τους φίλους του Connextion Golf Academy και του Praforst G.C τον προσεχή Μάρτιο. Τo Praforst G.C. είναι γήπεδο 27 τρυπών και έχει 1.200 μέλη. Μάλιστα για 6η συνεχή χρονιά θα φιλοξενήσει αγώνα του EPD Tour. Έχει ψηφιστεί από το γερμανικό περιοδικό Golf Journal ως 39ο καλύτερο golf resort της Γερμανίας». Η Γερμανία έχει σήμερα περισσότερα από 1.000 γήπεδα, 300 εκ των οποίων δημιουργήθηκαν την τελευταία δεκαετία!...

The Dunes Course, Costa Navarino

A . P. M a r a g a k i s - E r g a P r a s i n o u S . A .

Landscaping - Irrigation & Golf contractor