S E P ///
08 vida de consumo MIRADA SOCIAL
1 4 v i c e n t e g i r a r d i c a l l a fa EMERGENTE
18 deseo EDITORIAL
30 esteban sierra EMERGENTE
Bandada, PH Sergio Miranda
O C T ///
36 sergio miranda INTERVIEW
52 comodoro trash EDITORIAL
74 zeque cerda EMERGENTE
78 aniversario COMPILADO
equipo creativo GONZALO DATO///MOIRA LOLA///ALFARO VALENTE
colaboradores Cristian Pelletieri Milagros Gazcon
contacto Tel +54 0297 5 000 704 revistaberte@gmail.com
f revistaberte
www.revistaberte.com
Comodoro Rivadavia - Patagonia, Argentina
“Veinte años no es
nada”,
uno
es
pero
uno
midad.
enor-
Llegamos
“Número
6”
y
al
somos
más moda, más arte, más Berte.
Nos
sentimos
más
de aquí y más de allá, eso dicen
las
nocimos
estadísticas. grandes
encontramos juntos
nuevas
creamos
universo
desde
Co-
artistas, caras
y
este
pequeño
la
Patagonia
Argentina. Como el viento del sur
que
atraviesa
los
cerros
h a s t a l l e g a r a l m a r, n o s s e n t i mos libres. Y con un grito desgarrador
decimos:
7/BERTE
¡Gracias!
Ser, vestir y dejar de ser En Vida de Consumo, Zygmunt Bauman dice que el capitalismo contemporáneo reviste de una característica particular al intercambio mercantil: las personas se vuelven productos que deben ser vendibles, deseados y atractivos a los ojos de otros consumidores, bajo el riesgo de ser rápidamente desechados por sus potenciales destinatarios. En pos de eso, las personas dedican una porción de su tiempo libre a construir una imagen de sí que aparece como el resultado de una suerte de estrategia de marketing personal. Creer que esto es un proceso que se da de manera plenamente consciente es parte de la ilusión asociada a ese imaginario de mercado libre y racional donde, siempre y cuando contemos con los medios monetarios para hacerlo, estaremos en condiciones de elegir qué elementos van a quedar dentro o fuera de esa construcción de identidad. El cliché de estos tiempos dice que somos lo que consumimos y -para agregarle un grado aún mayor de perplejidad a la vorágine del consumismo-, nos dice que, eso que consumimos y que forma parte de una construcción personal reconocible por y para otros, es descartable.
por Milagros Gazcón
Que las personas dedican una buena parte de su tiempo libre a consumos culturales - moda, tecnología, gastronomía, arte, literatura, etc - que configuran una identidad visible para los demás, no es novedad. Decir que esos consumos y las condiciones para hacerlo, no son iguales en todas las latitudes y longitudes geográficas y sociales, tampoco. Ahora, ¿es lo mismo decir que somos lo que consumimos que hablar de somos lo que hacemos con lo que consumimos? La mayoría de la publicidad actual está orientada no sólo a expandir las fronteras de consumo de determinados productos si no también a instalar una idea del modo apropiado o distintivo de ese consumo. Eso que aparece como un consumo democrático, asequible, que está al alcance de todos no tiene el mismo valor si se lo aplica de uno u otro modo. Y, en la medida en que algo que antes resultaba exclusivo y distinguido, se extiende al conjunto de la sociedad, los tiempos de su desechabilidad se aceleran.
8/BERTE
9/BERTE
La avidez de lo nuevo, el deseo de no quedarse atrás, de distinguirse y a su vez de resaltar un rasgo identitario en el consumo y en el modo de consumir es algo fácil de percibir y apreciar en el mundo de la moda. Y, más especialmente, en el uso que se hace de la moda en la vida cotidiana, en la calle, en la ciudad. La moda urbana, esa que es posible identificar en el modo de vestir de las personas que nos cruzamos a diario por la ciudad, es un código que nos remite a la imagen que ese otro quiso poyectar de sí mismo. En algunos casos para agradar, en otros para producir el efecto contrario. Comodoro es una ciudad de contrastes. En las formas de vestir de una parte de los comodorenses podemos advertir cierta influencia de tendencias nacionales – que son, a su vez, un eco de las tendencias mundiales-, prendas que serán velozmente descartadas cuando el rumor de las vidrieras dicte que eso que vestimos, pasó de moda. Y en una ciudad donde una buena porción del ingreso familiar se orienta hacia el consumo de bienes que no son de capital, la ropa también es un destino propicio para ese gasto familiar y/o individual. ¿Qué dice ese consumo sobre los comodorenses? La oferta es mucha, pero no así su variedad, y los rasgos de identidad individual a veces se desdibujan en la marea de la réplica, donde todos nos vestimos más parecido de lo que quisiéramos a la hora de distinguirnos. Entonces la distinción
se traslada al campo de la calidad, que implica un consumo menos excesivo y más apuntalado, pero no necesariamente menos perecedero. ¿Y cuál será el destino de lo descartado? En un acto solemne de “solidaridad”, será puesto a circular en otro mercado: el de quienes no tuvieron la posibilidad de acceder a esos bienes de primera mano. Nadie puede negar la utilidad de las prendas en esas circunstancias, ¿pero qué si lo pensamos como una forma de construcción de identidad? ¿Es posible suponer que alguien pueda crear una imagen de sí para los demás de manera libre y racional cuando no tiene los medios materiales para hacerlo? En los tiempos que corren, el consumo aparece como la llave maestra para ingresar al mundo de la vida en común. Pero esa vida en común es engañosa, nos distrae. La estrategia de la diferenciación constante se vuelve un valor central. Anhelamos pertenecer a lo colectivo, pero el mercado dice que valemos más cuando nos distinguimos. Y, en ese paso, consumimos y descartamos. Descartamos algo que con suerte será consumido por otro, quien, bajo estos parámetros, ya vale un poco menos que nosotros.
10/BERTE
cine • TV • publicidad • nuevos medios servicios de producción y casting
Alquiler de equipos Y MAS...
Te: (0297) 4066800 Cel: (0297) 15 435 0022 Av. Rivadavia 878 - Comodoro Rivadavia - Chubut www.creapatagonia.coop creapatagonia@gmail.com
f
GIRARDI CALLAFA
“Humanos, flores y máquinas” - 2015
La serie “Humanos, flores y máquinas” es su propuesta más reciente junto con las obras “Acerca del mundo”. Ambas colecciones resaltan el carácter conflictivo del mundo, se presentan como yuxtaposiciones de naturaleza, tecnología y cuerpos en escenarios vibrantes y colmados de figuras. La realidad expresada por las obras de Vicente siempre ha puesto en relieve la ineludible saturación de la vida cotidiana, intentando dar cuenta de la infinita acción del hombre sobre su medio. Las palabras “complejidad”, “conexión” y “globalización” siempre estarán presentes en las posibles lecturas de su producción. Vicente, en todos sus formatos, concurre al caos para dar forma a una estética particular que se nos presenta en una dualidad interminable… colorida y oscura, florida e industrial, digitalizada y animal, humana y mecánica… escenarios siempre anárquicos de conocimientos y pasiones…incoherencia, deformación, transfiguración, exceso.
14/Emergente
15/Emergente
Vicente nació en Comodoro Rivadavia, fue egresado de un colegio técnico, estudió Licenciatura en Gestión Ambiental en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, hace dos años reside en Córdoba Capital y es estudiante de Licenciatura en Geografía. Si bien sus estudios formales se han inclinado hacia las ciencias ambientales, su interés por el arte ha sido constante. Podemos situar el inicio de su carrera artística hacia el 2007, en aquel entonces Vicente comenzaba a exponer videos y fotografías en distintos circuitos de la ciudad de Comodoro Rivadavia. Para el 2008 su repertorio se habría ampliado, apareciendo en sus presentaciones collages y fotografías intervenidas digitalmente. En los años siguientes Vicente seguiría participando y construyendo su trayectoria en el circuito local y nacional. 16/Emergente
Actualmente Vicente tiene 26 años, ha realizado cinco muestras individuales, ha participado en más de cincuenta de carácter colectivo; fue publicado en diversas revistas, artículos y libros dentro y fuera del país, ha sido merecedor de premios a escala regional y nacional. Actualmente su expresión se ha derivado en una amplia gama de soportes que fluctúa entre collages, arte digital, dibujos, instalaciones, objetos, escritos, videos experimentales, fotografía y música. Al mismo tiempo Vicente ha logrado combinar sus pasiones artísticas con sus estudios formales por medio del propio contenido de sus obras, incluso se ha dedicado a escribir ponencias y trabajos que toman como eje de análisis arte y geografía.
17/Emergente
18/MODA
PH & Retouch SERGIO MIRANDA Producci贸n general y art铆stica ALFARO VALENTE MOIRA LOLA - GONZALO DATO Modelo MARIANELA ANDRADE Video GASTON LARA
20/MODA
22/MODA
24/MODA
25/BERTE
26/MODA
28/MODA
Todas las prendas de Contaconmigo
Sierra Esteban
1997 Comodoro Rivadavia Teatro-Clown
Cursando el último año de secundario en la Escuela de Arte n 746
- Comencé con esto a fines del año 2011, con un amigo nos tiramos a la pileta sin saber nada, con una nariz y caramelos en la guardería Goretti (Av. eeuu) y en la casa del niño. Hacer la prueba de pasar una tarde diferente jugando con nenes fue suficiente para conocer lo que me apasionaba.-
30/Emergente
31/Emergente
Hace un tiempo conversé con Helvert Collantes, a quien ya había conocido en “Sueño… donde estaba a cargo de la puesta de luces. Él formó el grupo Mablan Espectáculos y junto a Marta y Ana fueron quienes me acompañaron (y lo siguen haciendo) desde un principio. Gracias a Helvert conocí un nuevo mundo, los títeres y la manipulación de objetos. Llenando de gente nueva por conocer y muchas enseñanzas en este último 2014 y 2015. Le conté una idea que tenía pensada y que nunca había logrado llevarla a cabo, a él le interesó y nos pusimos en campaña de hacer algo juntos. Luego de compartir muchos días de una idea pequeña logramos armar el unipersonal “Antedio 100 watts de realidad” Un año y un poco más de ensayo nos tomó hasta llegar al estreno y si bien el proceso de maduración de la obra y del actor (ósea yo) le falta mucho nos llevamos orgullosamente los comentarios del público y el resultado de todo esto. Gracias a esta obra de teatro clown y manipulación de objetos hicimos un numero de 10 minutos llamado “Imagicuatica” también de manipulación de objetos, utilizando como elemento bolsas de plástico. Este número lo presentamos en los Evita Culturales en la instancia teatro y ganamos. En septiembre nos presentaremos en Rawson. No paro de aprender y de enamorarme del arte. Y me siento en mi salsa transpirando en el escenario antes que en una cancha.
32/Emergente
A comienzos del año 2012 tuve la suerte tomar un taller intensivo de Alexis Mondelo, profesor que venía a capacitar en clown desde Bahía Blanca, ahí se formó un grupo donde conocí a mucha gente del ambiente que estaba en la misma que yo y me dio la oportunidad de aprender y hacer. Con gente de ese grupo pudimos hacer intervenciones durante 3 años seguidos con Las Marchas por el Orgullo Clown, con guerras de sifones y una Av. San Martín plagada de narices en los maniquíes. A partir de todo esto, se puede decir que me empecé a tomar con mayor seriedad el clown y sus formas de expresión. Me puse como objetivo participar en convenciones de circo, tomar todo tipo de taller, seminario o curso donde pueda seguir afilándome en esto. Así es como pude aprovechar de los saberes de Elo Vazques, Cenizas, Pacha y hasta gente del grupo Hagamos Sonreir al mundo, recibidos en la escuela Gesunheit Patch Adams. Por otra parte estuve yendo dos años al Centro cultural donde con el negro Digorado (tallerista y clown) tuve mis primeras varietés y funciones para chicos que venían de afuera. 33/Emergente
“Sueño de una Noche de Verano”, interpretando a Flauta como “Tisbe”.
Ahí conozco a Cristian Stevenot quien se me acerco a conversar un día para formar parte del elenco de “Sueño de una noche de verano” de W. Shakespeare. Obra de teatro que él luego dirigió y de la que también participaría actoralmente. Gracias a él y a esa experiencia conocí el teatro. Logre formar parte del elenco y sentí esa experiencia como una de las más “nutritivas” para mi hasta entonces. Luego de seguir un año formándome en teatro con Pedro Rocco y aprovechando el clown, no solo como una des contractura emocional sino como una posible forma de trabajo, tuve la oportunidad de estar en cortometrajes que compitieron en Comodoro y en spots publicitarios para YPF. Los siguientes años planeo seguir la carrera de formación actoral en Buenos Aires y poder dedicarle de lleno a lo que amo. Siempre trato de ser responsable y comprometido en lo que me propongo, si no hubiera estado a las corridas nada de esto podría haberse concretado. Sin embargo soy consciente de la cantidad de personas que me cruce en el camino, de sus consejos y herramientas. 34/Emergente
F L O R
E C E R
37/Interview
En Berte amamos las visitas. Especialmente la de colegas y amigos. El fotógrafo y retocador oriundo de Comodoro Rivadavia, visitó la ciudad después de pasar algunos años viviendo en el Oriente. Al saber de su llegada, no dudamos en invitarlo a contar sus experiencias fuera del continente. Su punto de vista desde adentro y fuera de Comodoro. Y su compromiso con la problemática sobre el consumo y la contaminación, a través de una serie de imágenes documentales que muestran la parte más vulnerable de esta parte de la Patagonia. Nos deleitamos con la opinión de un artista con fundamentos. Con ustedes Sergio Miranda.
¿Cómo fue tu partida de Comodoro? Yo era una persona que pasaba mucho tiempo en la computadora, a veces se piensa es al pepe, pero es una herramienta tremenda. Le dedicaba mucho tiempo a repasar ofertas de trabajo como fotógrafo y retocador. Enviaba entre 10 a 20 CV diarios. Hasta que un día me contestaron desde Bahréin. Nunca tuve un objetivo claro de irme, sin embargo estaba investigando y probando a ver que salía. Estaba en Comodoro con mi pareja en ese momento Lucrecia, habíamos arrancado con Lienzo de Papel, un suplemento que salía en El Diario del Marques en Rada Tilly. Hicimos 4 NUMEROS DE Lienzo, nos iba bastante bien y fue difícil de definir pensando si irnos o no y dejar esto. Me contestan de la agencia, me preguntan si haría un trabajo de prueba. Entonces me envían unos bocetos, con la guía de lo que querían, por un momento me asusto, el trabajo de prueba me pareció bastante complejo para mi capacidad, pero lo hice. ¡Y lo hice en 3 días! cuando ellos lo querían en una semana y se los mande, quede sorprendido de mí mismo. Había quedado mejor de lo que pensaba, y les encanto. Ya, a los dos días hice una entrevista por skype en inglés, Ahí tuve mi primer entrevista de trabajo en inglés, recuerdo que planche una camisa, me puse de fondo la pared con un cuadrito, y abajo estaba en calzoncillos. Muy gracioso... ¡cómo no se veía! En la entrevista me decían que les gustaba mucho mi laburo, que en la empresa había gente de todo el mundo. Y que me iban a dar una respuesta. A los dos días me mandaron un email con la oferta, y ahí nos pusimos a investigar, Bahréin es Arabia, y queríamos saber más sobre la cultura, si el dinero nos alcanzaba para vivir allá, como íbamos a vivir, me puse a googlear. Era muy tentador pero muy intenso y desconocido, Porque no era España o Latinoamérica donde más fácilmente podía encontrar colegas que me cuentan la experiencia. Google me sirvió mucho. 39/Interview
¿Tenías planeado salir de Argentina? Te puedo decir que había una semilla en mí de inquietud por vivir en otro lugar, o vivir una aventura, y que hoy están más intensas que nunca. Así que nos casamos antes de irnos. Una vez viviendo allá es que uno se encuentra con lo que implica vivir en otros países. Social y culturalmente, con esto de hacer nuevos amigos, hablar otro idioma. ¿Cuánto tiempo tardaste en sentir tu primer choque cultural, por decirlo de alguna manera? Mira, yo me fui esperando encontrarme con un lugar más distinto de lo que encontré. Estaba muy receptivo de lo nuevo y lo raro como con alegría, con plan explorador. Hay algo muy curioso que cuando salís un rato del país y volves te das cuenta que el Argentino es de quejarse mucho. De hecho comenzamos conversaciones con desconocidos y es algo así como, ¿ Que bajón el calor, ¿qué mal esta lluvia no? y uno no se da cuenta cuando esta acá, pero la realidad es que somos quejosos. Y en otros países no son tan así. Así que la posta era salir en plan de aventura a ver que nos depara el destino. Obviamente sí, uno extraña, cuando todo lo nuevo se naturaliza empezas a extrañar.
¿Veía en tu perfil que te definís como fotógrafo y retocador, además de dj, traveler y yogui? No sé si definirme como fotógrafo o retocador, eso es algo en lo que aprendo día a día, no deberíamos definirnos tanto. El Yoga es lo que me llevo a conocer la India, para estudiarlo en profundidad. Primero fui a Tailandia a un festival de Yoga, en un momento en el que yo estaba empezando a trabajar un cambio emocional , espiritual, ético si queres decirlo. Las fotos que hicimos ahora para Berte, especialmente el trabajo sobre la basura, me pareció importante sobre todo por el valor ético del contenido. Bahréin está muy cerca de Dubái, y son culturas muy consumistas y capitalistas sin ninguna conciencia clara sobre el nivel del estado ni del individuo. No hay conciencia de sustentabilidad ni en la economía ni en la ecología. Entonces empecé a pensar mucho en qué valor tenía en mí el trabajo que hacía en moda, en relación a esta sustentabilidad en el mundo y de qué manera yo contribuía y participaba. ¿Sos profesor de Yoga? Tengo un certificado de profesor de Yoga, pero no soy profesor y esto lo digo porque cuando uno estudia la filosofía de vida, es muy extensa, y debes vivir, experimentar y desarrollar muchísimo. Le tengo mucho respeto a la filosofía del Yoga así como a otras filosofías, pero el Yoga me atrae sobre todo por lo lindo de la práctica y tome un curso de profesor, pero hasta que uno se pone a dar clases y se equivoca mil veces no es realmente un profesor. Yo siento que tengo más para aprender que para enseñar sobre Yoga.
41/Interview
¿En qué momento nace el deseo, la fotografía como profesión? Yo me fui a Bs As a los 17 años sin mucha idea de la vida, pensando en ir a estudiar Cine y con la oportunidad de que mis viejos estén dispuestos a bancarme. Cuando llegue, en mi primer año me di cuenta que no era sólo estudiar, sino que uno se debía hacerse cargo de su vida, de sus emociones, de atenderse solo, cocinar, estudiar, sus cuentas. Un montón de cosas!. El primer año fue un fiasco, me la pasaba de joda, cuando sos chico y te vas a estudiar es muy importante que los padres estén presentes, porque uno está muy solo para hacerse cargo de muchas cosas y más si no las aprendiste a hacer antes. Yo no me armaba ni la cama en mi casa... Al año siguiente mis viejos me cortan la canilla, y vuelvo a Comodoro. Hasta que decido cambiar de carrera porque un amigo, Igna, me cuenta que ese año iba a comenzar fotografía, ahí se me prendió la lamparita y dije -esta es mi salida para volver a Buenos Aires-, yo no sabía si me gustaba realmente la fotografía, ni siquiera tenía una cámara. Así que me enganche ahí, la escuelita era genial, cerca de casa, a la tarde, a veces 3 o 4 veces por semana muy poca carga horaria.
43/Interview
¿Cómo fueron tus primeras experiencias profesionales y cuando nace tu interés real con la fotografía? En el último año de la Escuela, una profesora era la esposa de un fotógrafo muy conocido Marcos López y no cuenta que Marcos estaba buscando asistentes. Entonces yo y tres compañeras nos ponemos en contacto y al día siguiente Marcos nos mandó email a todos, yo fui el primero en responder y Marcos me dijo venite, y cuando comencé a trabajar con él, a hacer fotos, y empecé a conocer el entorno artístico/ profesional de la fotografía contemporánea fue que me empecé a interesar. Luego al lado del estudio de Marcos había una agencia más dedicada a la moda, Marcos era más conceptual y artístico en cambio el local de al lado a tres casas, era dedicado a la moda, hacia fotos para revistas Elle y otras de moda y publicidad y cada vez que salía a pedirles una luz o alguna otra cosa, porque eran grandes amigos de Marcos, y como yo era su asistente me permitían entrar al estudio, veía su estudio y decía Guauuu yo quiero trabajar acá. Fui descubriendo de a poco lo que era la fotografía, recién empecé a hacer yo mis fotos con producción como hacemos hoy, Diría 3 o 4 años después de empezar a asistir a estos fotógrafos.
¿Cómo fue tu regreso a Comodoro, después de haber adquirido ya tu título y experiencia a lado de grosos fotógrafos? Lucre, me incentiva a volver a Comodoro después de su regreso de España, a nuestra llegada descubrimos una revista llamada Noche Polar. Así que le escribimos y le comentamos lo que hacíamos. En ese momento ellos iban por la número 2 o 3 y se coparon con nuestro laburo así que comenzamos a trabajar juntos. Fue como una unión de energías, a nosotros no sirvió muchísimo a modo de ventana hacia la ciudad y a la vez de excusa para hacer este tipo de fotos que acá no se hacían. Yo también vine con una herramienta que acá en ese momento ( 8 años atrás ) no se utilizaba mucho, el Photoshop.
45/Interview
¿Te empiezan a convocar empresas y comercios locales para dar una nueva imagen, como fue ese giro? En ese caso fue un ida y vuelta, porque nosotros salíamos a convencer a futuros clientes de lo importancia de una renovación, o presencia de marca en imagen, etc. Nosotros trajimos quizás un nuevo concepto, pero se pudo concretar gracias a Noche Polar. En aquel entonces no tenían un “límite creativo”. Luego comenzamos con lienzo de Papel, donde buscábamos mantener una información local cultural y de moda, entrevistando artistas del under. Y era un proyecto muy lindo. ¿Existen los secretos en la fotografía, secretos de profesionales? Yo no tengo secretos con la fotografía, no existen los secretos, de hecho todo lo que se lo encontraras en libros o videos de YouTube, así de fácil es encontrar la info para manejar herramientas en fotografía. ¿Como ves a Comodoro a tu regreso con respecto a la fotografía? Obviamente me interesa ver cómo sigue desarrollándose los medios, como ahora esta revista Berte o el interés en producciones de quince años, o el interés de empresas que se juegan por hacer sus producciones acá y no traen profesionales de afuera. Los que participamos debemos hacer que esta Industria como la fotografía funcione en lo económico. En Comodoro son muy pocos los comercios o empresas que entienden lo que es mantener presencia en el mercado. Otra cosa que paso en los últimos años en Comodoro, de lo cual estoy muy y me hace sentir muy orgulloso es la creación de AFOCO. Algunos me comentaron que a veces esta mas parado y a veces más activo, pero es una asociación que se está moviendo. Yo solo fui parte de un par de encuentros para charlar pero nada más, y lo lamento, porque luego me fui. Me hubiera gustado participar de alguna manera, un poco más.
47/Interview
¿Copyright, qué opinas? Todavía esto es muy discutible, yo tuve muchas discusiones con otros fotógrafos al respecto y creo que es un concepto un tanto obsoleto que va a dejar de funcionar como negocio. Yo a mis fotos no les pongo marca de agua, ¿por qué la marca? de agua, por ahí te sirve en tamaño pequeño porque la pusiste en un lugar público, pero la marca de agua en el medio de la foto como si el teléfono y el nombre del fotógrafo fuera más importante que la foto en sí. Esa idea creo que es un poco de la vieja escuela de ¨tengo que cuidar mi negocio¨, tengo que mantener mis secretos, secreto profesional, y crea un cerramiento en cada uno que no permite que crezca la profesión. ¿Y ahora como siguen tus proyectos, tus viajes? Bueno sigo en plan de viajero, en Bahréin deje todo guardado en cajas en la casa de un amigo, ahora vuelvo y me quedo con ellos, y espero a mi chica que termine su carrera y de ahí nos tomamos un avión para el sudeste asiático, Donde???? Bueno eso lo veremos en el momento , pero tengo ganas de ir a Malasia. ¿Cómo te llevas con el idioma, cuanto te facilitan las cosas? Bueno, a ver, el inglés me ayudo a viajar en cierto modo, si no hubiera sabido hablarlo no hubiera podido ni siquiera responder una entrevista. El idioma es un límite geográfico más intenso que la distancia, la distancia no existe, por ejemplo yo ahora estoy hablando por whatsapp con mis amigos de Bahréin, mi novia que está en Tailandia y mis amigos de BS AS todo al instante. Este conectado...sin duda, ahora el idioma es radical para viajar.
¿Sentiste en algún momento haber sido hipócrita con tu laburo, me refiero a la moda? A ver a mí me parece que a todos nos toca en algún momento de la vida tomar decisiones éticas. Y creo que obviamente es muy importante que hoy todos hagamos esa autocritica todo el tiempo, que no dejemos de hacernos esa auto pregunta, ¿está bueno lo que hago? ¿Porque lo hago, a quien le sirve? ¿A quién ayudo?. Y seguramente vamos a encontrar muchos conflictos, sobre todo en la fotografía publicitaria, que para mí es muy claro y me toca de cerca. Y en el momento que estoy haciendo las fotos la paso genial, lo disfruto, es un momento particular casi meditativo, siento una pasión que disfruto mucho. Pero eso se tiene que balancear luego con el porque, con el resultado, si me sirve, a quien ayuda y a quien involucra. Por ejemplo me paso haciendo photoshop para clientes, donde nos dan una información con la que tenemos que trabajar y me encuentro con que esta la información que nos dan prueba que no es transparente, pero nosotros teníamos que promocionar que sí tienen las manos limpias, y teníamos que pensar una idea creativa, que le haga pensar a la gente.. En fin, yo le pedí a mi jefe que me saque de ese proyecto , no me gusto, me pareció que cruzaba mis límites, de lo que no estaba bueno hacer. Mis límites van cambiando, hoy me interesa más trabajar a un nivel social quizás pero siempre debemos balancearlo. ¿Y qué problemáticas te interesan exponer? El tema de la basura a mí me viene preocupando muchísimo, hace mucho tiempo, cada vez más, Bahréin no tiene para nada una conciencia de sustentabilidad, en Comodoro, pasa un poco lo mismo, a ver !... si preguntamos a la gente si les gusta un basurero frente al mar, todos te van a decir que no, pero nadie hace nada, el tema es concientizar, hoy por eso me parece interesante, y hoy elijo a través de la fotografía contribuir a hacerlo más evidente, a poner ese tema a la luz, ese es mi objetivo, si lo lograre o no, no lo sé, pero surge de una necesidad propia.
49/Interview
¿Sentís la suerte de poder vivir y trabajar de lo que te gusta? Bueno eso es la ventaja e innato en mí, no sé si casualmente en lo que me gusta soy bueno y puedo trabajar o es que me gusta tanto que lo termino llevando a un nivel profesional ( fotografía y retoque). Pero estoy convencido de que tiene que ver con la educación , desde mi casa me enseñaron que tenía que ponerle las pilas a lo que me gustaba hacer y tratar de vivir de eso. Mis viejos alentaron mucho a la inspiración, a la búsqueda, al juego. Y eso es algo que agradezco.
Durante dos horas, Sergio se sentó a charlar y abrio su corazón a Berte. Como un gurú nos deja algunas enseñanzas y muchas espectativas. Reflexiones que le dieron un nuevo giro a otro numero de Berte. El resto son sólo imagenes que hablan por si sólas. Y a vos, ¿qué te dicen?
PH & Retouch SERGIO MIRANDA Producci贸n general y art铆stica ALFARO VALENTE MOIRA LOLA - GONZALO DATO Modelo GONZALO DATO Video GASTON LARA
52/Editorial de Arte
53/Editorial de Arte
54/Editorial de Arte
C
on la visita de una mente desprejuiciada de valores patrióticos, sacamos afuera nuestro ser maligno. Aquel que se gestó por la vorágine del consumo y que en estos nuevos tiempos de reconciliación con la madre tierra, lo mantenemos pequeño y silencioso en lo más profundo de nuestro ser. Cómo el veneno que se succiona para sanar, desnudo mi alma negra. Observo el reino que creamos juntos, siento el hedor de la tierra que acaricia mi cuerpo. Como un rey caprichoso que ríe y luego patalea porque ha dejado reír. Así te quiero Comodoro, así somos.
56/Editorial de Arte
57/Editorial de Arte
58/Editorial de Arte
59/Editorial de Arte
60/Editorial de Arte
61/Editorial de Arte
62/Editorial de Arte
63/Editorial de Arte
64/Editorial de Arte
65/Editorial de Arte
66/Editorial de Arte
67/Editorial de Arte
68/Editorial de Arte
69/Editorial de Arte
70/Editorial de Arte
71/Editorial de Arte
72/Editorial de Arte
73/Editorial de Arte
1986 Comodoro Rivadavia Artista Visual
ZEQUE CERDÁ Allá afuera... Desde pequeño tuvo afición por el dibujo, el diseño y la fotografía. Comenzó sus prácticas artísticas en el Taller de Arte de Rada Tilly. Luego de alejarse un tiempo de los quehaceres manuales para dedicarse al deporte, retomó las herramientas plásticas bajo la enseñanza de Illia Ruiz Muñoz. Estudió licenciatura en Artes visuales en la U.M.S.A., la investigación de grado estuvo enfocada en la sinestesia metafórica.
74/Editorial de Arte
75/Emergente
Participó de varias exposiciones colectivas: en 2012 en el Galpon de Mujer Originaria, organizó junto a colegas la muestra “Florilegio en Primavera”. Una muestra con instalación participativa con unos treinta y tantos artistas participantes. En 2014 tuvo el agrado de participar de la 103° edición del Salon Nacional de Artes Visuales, disciplina Nuevos soportes e instalaciones con “La Musicleta” una de las obras mejor conformadas por el artista. A fines del mismo año expone junto a amigos y colegas en el Centro Cultural “Julián Centeya”, el evento es multidisciplinar y de carácter popular. En septiembre del 2015 organiza y expone de manera conjunta en Punto, galería de arte en Villa Ballester. La exposición llevó por nombre” Refugio: campamento para damnificados del consumo”. En la misma artistas intervinieron el espacio con espacios habitables intervenidos: desde carpas a estructuras colgantes. Se juntaron donaciones para un Hogar de Niños de la misma localidad. Actualmente se encuentra trabajando en el muralismo y en fotografía estenopeica. Tiene murales pintados en Comodoro Rivadavia, Rada Tilly y Buenos Aires. 76/Emergente
77/Emergente
BERTE 1 Valeria Parra PH Lu Obreque Peinado Aixa Ruiz Maquillaje Moira Lola
MUSAS Queremos festejar rememorando a quienes formaron parte de Berte durante su primer año de edición. A las musas inspiradoras, a los fotógrafos, maquilladores y peinadores, asistentes, locales de ropa, espacios públicos y privados. Estamos agradecidos por el excelente trabajo y por ser hoy responsables del crecimiento de la revista.
¡Berte los quiere!
BERTE 2 Gabriela Errazu PH Pablo Villagra Maquillaje Moira Lola
BERTE 1 Tayhana Montiel PH Lu Obreque Peinado Aixa Ruiz Maquillaje Moira Lola
BERTE 2 Cecilia Boeri PH Ana Devanna Maquillaje Cintya Marin
BERTE 1 Florencia Serer PH Lu Obreque Peinado Aixa Ruiz Maquillaje Moira Lola
BERTE 2 SofĂa Aguado PH Pablo Villagra Maquillaje Moira Lola
BERTE 2 Vianca Martinelli PH Pablo Villagra Maquillaje Moira Lola
BERTE 3 Rigoberta del Tesouro PH Darin Wixon Maquillaje Matias Nazareno
BERTE 3 Alejandra Lopez PH Lu Obreque Maquillaje Lis Medina
BERTE 4 Aldana Casta帽贸n PH Melina Sosa Maquillaje Moira Lola
BERTE 3 Laura Bueno PH JoaquĂn Chazarrieta Maquillaje Lis Medina
BERTE 5 Erika Cardozo PH Ana Devanna Maquillaje Moira Lola
BERTE 6 Marianela Andrade PH Sergio Miranda Maquillaje Moira Lola
BERTE 5 Vianella Fasciglione PH Ana Devanna Maquillaje Moira Lola