SEPTIEMBRE 2014
90 REVIVAL Número Lanzamiento
www.revistaberte.com
S TA F F
DIRECTORES Y CREADORES Gonzalo N. Dato / Alfaro Valente CORRESPONSAL Daniela L. Papic www.estudioberte.com Tel +54 0297 155 000 704 estudioberte@gmail.com
Vestir
CONTENIDO
8
Mujeres Primero
10
DAY in - DAY out
12
Charo Roque
26
Regalo del Cielo
30
Motor inspirador
36
Crack
38
Beauty
46
VOL 1 SEP/2014
a
Carta de los directores
l principio suele no entenderse del todo qué es exactamente lo que hacemos. Pero es solo al principio. Y como nos gusta hacer mas que decir, he aquí nuestra propia revista. La primogénita, fruto de algunos años de compartir el amor por nuestro trabajo. Nos conocimos en Buenos Aires, un actor publicista y un vestuarista que en realidad pretendía trabajar en turismo. Y una pequeña habitación con percheros y un placard que explotaban de prendas de todo tipo. ¿Todo es tuyo? ¡Te amo! Y asi comenzamos a compartir una pasión, en principio por coleccionar todo tipo de prendas, accesorios y objetos olvidados por el tiempo. Recorrer ferias los domingos se convirtió en nuestro pasatiempo favorito. Zapatillas cómodas, ropa liviana, Berta, la correa, colectivo, subte, ¡y a caminar! De a poco, uno se va entrenando, arma recorridos con objetivos, choripán de por medio y… por acá ya pasamos. Berta quiere upa. Alfaro Valente Gonzalo N. Dato
Vestir
p
odríamos describir la desnudez como una comodidad, una naturalidad del cuerpo, pero sobre todo como un placer humano. Una briza de mar acariciando la piel puede ser muy reconfortante en verano. Pero la verdad es que nos vestimos cada día, incluso al desvestirnos por la noche, nos volvemos a colocar un pijama o algo que se le asemeje. Y aquello que nos ponemos simboliza, representa y entonces termina comunicando algo. Tal vez aquello que no expresamos en palabras, pero que tiene que ver con algo que llevamos muy adentro nuestro. ¿La personalidad? Básicamente si, y por consecuencia “el estilo”. Los estilos representan épocas y costumbres. Será que cuando elegimos un estilo, nos referimos a aquel momento de la historia en el que nos hubiera gustado vivir.
modal amenaza desde las vidrieras irrespetuosas, puede ser fácil confundir épocas, estilos, telas e incluso valores. Las tafetas y la “gasa cristal” pretenden devenir, según algunos, en vestidos de alta costura. Aberrante concepto, si lo hay.
El vestuarismo existe desde antaño, en producciones teatrales y especialmente en la industria del cine. Una tarea llevada a cabo por especialistas que investigan el vestir de las épocas, para darles a los personajes el estilo personal que lo hará más creíble e interesante, según lo amerite la historia. En la actualidad, este arte ha llegado a lo cotidiano. Es común, para quien lo necesite, contratar un estilista personal que lo asesore en su forma de vestir. En las grandes ciudades donde los individuos socializan en diferentes contextos y entornos, suele resultar de gran ayuda la mirada de un profesional. Para algunos resulta más fácil hacerEl ser humano ha desarrollado un lo uno mismo, y es que tampoco se sentido del valor por lo antiguo. Lo trata de física cuántica. Tan solo de que alguna vez estuvo de moda y desarrollar nuestro sentido del estilo, solo accedían las clases ricas, lo que pensar en lo que nos gusta, investigar perteneció a nuestros ancestros y se de donde proviene y hacerlo personal encuentra olvidado en algún ropero y actual. En fin, podríamos decir que (también antiguo). como seres culturales, cada vez mas reivindicamos la forma de vestir. En tiempos de consumo, donde el Gonzalo N. Dato
CREW del MES
t
enemos la consigna de convocar cada mes un equipo diferente para la producción de nuestras editoriales. Artistas y profesionales que se puedan sentir inspirados con las tematicas a tocar. En nuestra primera edición se delata una reinvidicación de la mujer cosmopolita, y por ello convocamos a tres exponentes de la ciudad, especialistas en sus rubros.
MOIRA LOLA, estudió en la Giora Shavit Interna-
tional School ( Tel Aviv, Israel ). En Buenos Aires trabaja en diversas obras de teatro e incursiona en la industria del cine, nada mas y nada menos que de la mano de Carlos Sorin. Una vez en Comodoro, comienza a trabajar como maquilladora social, pero con una enorme devoción por el maquillaje artístico. Llevandolo de modo experimental a producciones de quince. En abril de 2010 comienza a dirctar talleres de maquillaje artistico y creación de personajes en la Escuela de Arte. Al mismo tiempo que forma una productora la audiovisual GAMP junto otros colegas. Interviniendo en todo el campo creativo de la producciones a realizar.
AIXA RUIZ, Nacida en San Rafael (Mza).Los primeros pasos en peluquería fueron en el salón familiar a temprana edad. A los dieciocho años terminó sus estudios secundarios con especialización en ciencias biológicas .A partir de allí emprendió su camino como Estilista ,especializándose y diseñando en cada una de las áreas. Actualizándose permanentemente, de la mano de Maestros como Bruno Salas, Oscar Colombo y Coty de Moreno, durante ésta etapa, en la cual atesora conocimientos fundamentales. Actualmente, brinda sus servicios en la Cuidad de Comodoro Rivadavia, también asistiendo a la demanda de profesionales, dictando Cursos de Peluquería Integral, entre otros.
LU OBREQUE, Nacida en Comodoro Rivadavia en
1988. Después de cursar el terciario en Dirección de fotografía en la ciudad Autonoma de Buenos Aires, regresa a Comdoro, donde surgen algunos trabajos de fotografía fija. En conjunto comienzan a convocarla para proyectos cinematográficos como “Días de Pesca” Direccion de Carlos Sorin trabajando en el equipo de Fotografía con Julian Apezteguia como Df. -Entre tanta gente del ambiente laboral artístico acabo conociendo a los chicos de Estudio Berte, con los cuales de un principio hubo buena relación y respeto. Hoy me sumo a la convocatoria para este gran proyecto que es el lanzamiento de su revista, con el cual los nervios y la necesidad de satisfacer sus expectativas están todo el tiempo presente.
C
O
D
M
P
L
E
M
A
E
N
T
O
S
Y
CRÉDITOS editorial de moda Fotografía Producción de Moda Maquillaje Peinado Modelos
Lu Obreque Estudio Berte Moira Lola Aixa Ruiz Florencia Serer y Valeria Parra
Hesperidina
Hesperidina
Stiletto Naranja Alexander Mc Queen
Hesperidina
Dior - Laca de uñas. Edición limitada Invierno 2014.
Les Beige. Chanel. Polvo efecto natural y radiante
CHANEL- Lévres Scintillantes.- Brillo intenso larga
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
O
S
N I G H T
Giorgio Armani. EYES TO KILL EYESHADOW QUAD . Cuarteto de sombras.
Bobbi Brown. Gel efecto bronceado.All-Over Bronze Gel SPF 15.
Zapato de goma Melissa
e
Charo Roque s invierno en Buenos Aires, y esa mezcla de humedad y frío (tan característica de la ciudad) vuelve automáticamente permeable cualquier prenda que una lleve puesta. Una hora en colectivo y varias cuadras me separan del bonito barrio de Núñez; viaje que, en compañía de diversos hinchas de River, se torna levemente soportable. Ya al finalizar el día, para alegría de todos, River habrá ganado y yo habré cumplido con creces el motivo de mi viaje. El plan es entrevistar a Charo Roque, diseñadora de Indumentaria y actual exponente del diseño textil y emergente en Capital. Hablar de Charo- y principalmente de su trabajo- significa sumergirse en un universo en el cual conviven arte e indumentaria, pintura y diseños, lienzos que se enfrentan a telas de texturas diversas y viajes en busca de amplitud cultural; llanura y ciudad. Y no en vano es que menciono a los viajes. Habiéndose graduado en el año 2010 de Diseñadora de Indumentaria y Textil en la Universidad de
Entrevista, redacción y fotos por Daniela L. Papic y Cristian Pelletieri
Buenos Aires, y luego de un tiempo de viajar por Estados Unidos y México capacitándose y tomando cursos tan diversos como Telar de Lana a Pedal, o Litografía Textil y Serigrafía de grabado Artesanal; en sociedad da forma a un ambicioso proyecto: Camión. En el imaginario de Charo, Camión comenzó como un proyecto cultural en el cual un camión viajero acondicionado para taller textil viajase acumulando experiencias y dictando talleres a lo largo del país. Y también, porque no, del mundo. Es aquí donde comienza a perfilarse esa búsqueda, esa inquietud más allá del diseño de indumentaria que Charo desarrollará posteriormente. Con Camión llevan a cabo dos presentaciones de dos colecciones: la primera, serie Helado Tornasol - Primavera Verano 2013, se realiza en la Galería del Art Suites Hotel en Buenos Aires en el mes de Diciembre del año 2013; la segunda colección, la serie Llave Otoño Invierno 2014 ya la realizaría de forma independiente en el mes de Junio en el marco del séptimo festival Ciudad Emergente, el cual se realiza anualmente en el Centro Cultural Recoleta.
Actualmente Charo se encuentra trabajando como diseñadora independiente, haciendo ilustraciones para estampas, rapports, estampado digital y fichas técnicas de producto. Producción, estampa y bordado. Por si fuera poco, también es docente de la UBA, por segundo año consecutivo, dictando la materia Diseño de Indumentaria y Textil en la Cátedra Saltzman.
collages, varios dibujos, túnicas, telas estampadas, flecos; todo un remolino de texturas y tornasoles que me asaltan para demostrarme apenas el hilo de lo que, presumo, hace las veces tanto de inspiración como de la materialidad que luego será el trabajo de Charo. Una breve charla cordial, intercamDice que, ante todo, esta en una eta- bios de impresiones varias. Finalmenpa en la cual disfruta de los procesos te le digo que encenderé el grabador, creativos y lo que éstos le ofrecen: la a lo que amablemente contesta que búsqueda de contenido y la narrativa sí, que claro. Lo Hago y todo queda a través de la experimentación textil. registrado en esta conversación, que Y me dice eso mientras me ofrece bu- nos pone al tanto de las andanzas de dín de chocolate y una bebida. Final- una inquieta y visionaria artista del mente he llegado a su taller. Pinturas, diseño textil.
Adi te lautet faciduci quosa corehen debisquiam dolorun temperum earunt optatus mi, volest, quat.
¿Cuáles cas?
son tus influencias estéti-
obra elaborada que parece tener vida propia, una refinada percepción sensorial, movimiento. Es lo ancestral Hay algo en lo urbano contemporá- llevado a una cosmovisión contemneo que al fusionarse con lo tradicio- poránea. nal o ancestral genera un contraste de sentido, formas y color. Creo que ahí radica una importante veta de visión ¿De que manera pensas que influye para crear algo futurista, ya que el Comodoro Rivadavia en tu obra? futuro es imaginario y el diseño o la moda nunca pueden evitar surgir de Es, ante todo, dos cosas. Conocí mualgo del pasado que ya existe, diga- cha gente del sur en mis primeros mos. Un pasado que no se puede evi- años en Buenos Aires, amigos y gentar, un pasado que lo es en todo, par- te muy curiosa como yo. Sentirme tir de eso para descontracturar y crear reflejada o representada con la búsalgo nuevo creo que es un camino. queda de la gente del lugar. Gente que experimenta con lo poco que hay en la ciudad y sale a ver qué mas hay. Una ¿Cuáles serian tus puntos de inspi- experimentación constante, muchas ración? dudas, un gran campo por investigar. También para el proyecto de Camión Lo vivido en los viajes. Sensaciones trabajamos inspiradas en la Patagonia y experiencias que en un principio y la Pampa, los paisajes del sur, las eran deseos, deseos que impulsaron aves, los animales de la ruta, los conesos viajes. Lo nómade, adoptar dife- trastes y los tonos pastel e intentar rentes culturas. Me vienen imágenes reflejar por medio de estampados esa de los palacios rusos, la construcción atmósfera tan particular. gráfica de mosaicos islámicos y tanta
¿Por qué elegís el diseño como medio cuero, tejidos o lana y algodones. de expresión? Quiero saber sobre algún aspecto Descubrí en el diseño una plataforma que odies de tu trabajo. ideal a través de la cual puedo generar intercambios culturales, satisfacer Todo proceso fuera de lo creativo es mis inquietudes y mis necesidades de complejo, la materialización de las saber y hacer. Curiosear, mostrar mi ideas y las técnicas para poder lograrimaginario. lo. Lanzar una marca al mercado tieConsidero fundamental preguntarse ne un back up complejo y costoso, el cómo es el diseño argentino y latino- armado de un desfile, cuestiones técamericano para que todos podamos nicas y resolutivas. Todo eso se debe generar un concepto general y, de esa ir resolviendo concientizando lo que manera, dejar de mirar hacia fuera ofrece el mercado y la industria y qué para emular tendencias. Generarlas de eso o de lo que hacemos podemos y exportarlas. Hacia Europa, Estados adaptar y usar. Unidos etc. Creo que es un buen camino. También me resulta interesante ver cómo la ropa demuestra y refleja la identidad y el estado de ánimo de Ya pronto derivaríamos en charcada persona, poder generar propues- las ajenas al tema que nos atañe. Al tas para esas identidades y discursos caer el sol me despedí y emprendí la está buenísimo. vuelta de una hora en colectivo. Mirando por la ventana ciertas palabras se mezclaban con imágenes en mi jas y en que basas la elección? cabeza. “Lo ancestral llevado a una cosmovisión contemporánea” había La elección es basada dependiendo dicho Charo. Y puede ser que algo del diseño y su función de uso o so- de eso halla. Los ojos de un búho que cial. ella misma pintó se encontraban soNo tengo límites estipulados. Me bre una tela, la cueva de las manos gusta pensar el diseño de la prenda tranquilamente podría darse cita en desde la materialidad misma, crear e alguna de sus futuras creaciones. intervenir el textil a través de estampas, con gasas, sedas, lamé, organzas que generan trasparencias y a su vez
¿Con
que telas y materiales traba-
La
pieza Maestra
e
n 1995, Thierry mugler presento el Alto Otoño / Invierno Couture. En un desfile al que llamó Circus. Celebraba al mismo tiempo sus 20 años de carrera como creador. Un desfile atípico, donde de celebró fumando y bailando. Y algunos hasta exibieron sus pompas. Eran buenos tiempos según Thierry.
e
n éste, nuestro primer número, le damos un gran agradecimiento a nuestra Corresponsal Daniela L. Papic. Quien tuvo mucho que ver en el desarrollo criterioso de éste proyecto. La conocimos un día cualquiera, en un lugar cualquiera y nos dimos cuenta poco a poco lo importante que terminaria siendo esta persona para nosotros en lo personal y lo profesional. Como dirian ella y Cris, -nos faltó tiempo. Hoy reside en Bs As y mañana, sabrá uno dónde. Pero donde vaya será nuestro satelite y gran amiga. Nacida en Santiago de Chile, diseñadora Gráfica de oficio. Habiendo formado su marca de ropa personal durante la adolescencia, pronto perfilaría ese espíritu inquieto que sería motor en cada uno de sus proyectos. Ya en Argentina, en la ciudad de Comodoro Rivadavia, lleva a cabo diversos eventos de índole cultural, algunos sin precedentes (Beat Banger, Descubrí Diseño). Con afinidad a los mundos del Cine y del Vestuarismo, posee en sus cualidades una gran amplitud conceptual y una eficaz desenvoltura. Actualmente reside en la ciudad de Buenos Aires, trabajando como diseñadora freelance y desarrollándose en los campos de la Indumentaria y de las artes cinematográficas.
AGRADECIMIENTOS
Emanuel Manso Helvert Collantes BelĂŠn Valverdi Christian Haag Secretaria de Cultura de Comodoro Rivadavia Agustina Balcarce Irina Cristoff Veleff Joaquin Chazarreta Carolina Carizza