Terres du Mékong 2016

Thaïlande - Cambodge - Yunnan - Laos - Myanmar - Vietnam

Edition 2016

Terres du Mékong

LA THAÏLANDE A DES ATOUTS CONNUS DU MONDE ENTIER QUI NE PEUVENT S’APPRÉCIER QU’EN Y VENANT !

DÉCOUVREZ DES HISTOIRES ÉTONNANTES

www.tourismethaifr.com www.tourismethaifr.com

@mathailande @mathailande

@mathailande @mathailande

Office National du Tourisme de Thaïlande Office National du Tourisme de Thaïlan

ÉDITO

Les cinq pays riverains du Mékong (Cambodge, Laos, Myanmar, Thaïlande et Vietnam) ainsi que la province du Yunnan en Chine, sont liés depuis 1992 par un programme de coopération pour développer la sous-région du Grand Mékong (SGM). Au cœur de celui-ci, le secteur du tourisme tient un rôle d’importance.

Depuis plus de 15 ans, la Thaïlande en tant que hub principal, organise, le « Thailand Travel Mart Plus Amazing Gateway to the Greater Mekong Subregion », grand salon B2B, véritable vitrine de l’offre touristique de la SGM, qui rassemble des voyagistes du monde entier venus rencontrer des centaines de prestataires.

De ces échanges et de bien d’autres, de la créativité des réceptifs et du dynamisme des compagnies aériennes sont nées de nouvelles offres de voyages sur toute cette immense région.

INDE CHINE YUNNAN VIETNAM MYANMAR LAOS GOLFE DE TONKIN

THAILANDE

MER D’ANDAMAN

CAMBODGE VIETNAM

MER DE CHINE

MALAISIE

SINGAPOUR INDONESIE

« Terres du Mékong » a pour vocation de vous faire découvrir les atouts de chacune de ces destinations arrosées par le fleuve mythique, afin de vous permettre de mieux les connaître et ainsi de pouvoir offrir le meilleur conseil à vos clients.

Laurence Labadens & Philippe Guersan

Terres du Mékong 2016 est édité par Tendance MCE - Editions Tendance et encarté dans Le Quotidien du Tourisme, n°3851 du 29/09/16.

Tendance MCE - Editions Tendance 3/5 rue de la Prévoyance 94300 Vincennes - France.

Tél. : +33 (0)1 71 56 38 81 - info@tendancemce.com - www.terresdumekong.com Directeur de la publication et de la publicité Philippe Guersan Rédaction Laurence Labadens, Philippe Guersan Direction artistique Nicolas Faulle Crédits photos couverture : Author’s Image, Philippe Guersan, Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT). Pages : Asia Sensations Travel, Asian Horizon, Author’s Image, Bangkok Airways, CroisiEurope, Philippe Guersan, Inspiration Cambodia, Inspiration Myanmar, Kanika Boat Cambodge, LUX* Resorts & Hotels Tea Horse Road Lijiang & Benzilan, Phoenix Voyages, Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT), Sri Asia Myanmar, voyagesthailande.com, DR. Impression Rose Tramé - Imprimé en France.

Terres du Mékong est une publication des Editions Tendance, sarl au capital de 1 500 euros, 3/5 rue de la Prévoyance 94300 Vincennes - France.

RCS Créteil 489 561 563 00011. La reproduction partielle ou totale des articles et illustrations par quelque procédé que ce soit, parus dans ce magazine est strictement interdite pour tous pays. Terres du Mékong ne peut être tenu responsable des modifications qui pourraient intervenir sur les adresses et les informations publiées dans le magazine. © Tendance MCE - Editions Tendance 2016. Tous droits réservés. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited.

DESTINATION THAÏLANDE

Etonnante Thaïlande

B

ordée à l’ouest par le Myanmar, à l’est par le Cambodge et au nord-est par le Laos, la Thaïlande rejoint la Malaisie au sud et déploie 3 200 km de côtes ouvertes sur la mer d’Andaman et la mer de Chine (Golfe de Thaïlande). Le nord montagneux, fief de minorités ethniques, est couvert de jungle. Au nord-est, le Mékong coule le long des vastes plaines de l’Isan. La région centrale irriguée par le fleuve Chao Phraya est un bassin fertile recouvert de rizières et le sud collectionne plages et îles baignées d’eaux turquoise. Mosaïque de magnifiques paysages, culture unique, expression artistique foisonnante, aventures et expériences très variées, cuisine savoureuse, tradition d’hospitalité, infrastructures superbement développées… La Thaïlande est une destination d’excellence pour tout type de clientèle et de budget.

LE CENTRE Traversée par le fleuve Chao Phraya et sillonnée de klongs (canaux), Bangkok, capitale et mégapole hyperactive, mélange traditions et ultra modernité. Une circulation frénétique, 400 temples, des parcs, des marchés de jour ou de nuit, des vieux quartiers, des trottoirs envahis d’étals, des centres commerciaux et des buildings qui têtent le ciel, une vie nocturne trépidante… La « Cité des anges » collectionne les atouts.

A découvrir : le Grand Palais (ancienne résidence royale) et le Wat Phra Kaeo ou temple du Bouddha d’Emeraude - Le Palais 4

CARTE D’IDENTITÉ

Avec sa population tout sourire, son hospitalité légendaire, sa culture et son patrimoine uniques, la Thaïlande qui n’en finit plus d’étoffer son offre touristique, enchante à chaque fois ses visiteurs y compris les plus fidèles qui ne cessent d’y revenir.

Superficie : 514 000 km2 Population : plus de 67 millions d’habitants Capitale : Bangkok Langue : le thaï Monnaie : le baht - 1 € ≃ 41 bahts Formalités : passeport (+6 mois) Décalage horaire : été +5h, hiver +6h

Vimanmek - Le Wat Pho ou Temple du Bouddha Couché - Le Wat Arum ou temple de l’Aube - Le Wat Traimit ou temple du Bouddha d’Or - Le Musée national et le musée des Barges royales - La Maison de Jim Thompson - Le parc Lumphini - Le marché du week-end de Chatuchak - Chinatown - Khao San Road - Le shopping dans les grands malls - Les rencontres de boxe thaïe au stade Lumpinee Les fabuleux sky bars d’hôtels - Une balade sur les klongs - Une croisière sur le Chao Phraya - Et dans un rayon d’une centaine de kilomètres : le marché flottant de Damnoen Saduak (quotidien), le marché flottant d’Ampawa dans la province de Samut Songkhram (du vendredi au dimanche, de 16h à tard dans la nuit).

Au nord de Bangkok, la cité historique d’Ayutthaya (UNESCO) fut la capitale du royaume de Siam du XIVème au XVIIIème siècles.

Son parc archéologique, restitue les vestiges de ce passé glorieux (le Wat Phra Si Sanphet et ses trois chedis, le Wat Mongkol Bophit, le Wat Yaï Chaï Mongkhon...). Parcourir le site à vélo est une merveilleuse façon de le découvrir.

Kanchanaburi est connue avant tout pour la rivière Kwaï et son célèbre pont. L’excursion du Chemin de fer de la Mort raconte son histoire. La beauté de la région fait le bonheur des adeptes de tourisme Vert, offrant des opportunités d’agrotourisme, de randonnées, de rafting et de kayak, et de découverte des parcs nationaux Sai Yok et Erawan ponctués de cascades.

La ville de Lopburi est envahie par les singes qui cavalent partout. Elle reçut autrefois l’ambassade de Louis XIV, conduite par le chevalier de Chaumont. On y visite de beaux temples, le palais du roi Narai et le Musée national.

LE NORD Capitale du premier royaume du Siam aux XIIIème et XIVème siècles, Sukhothaï (UNESCO) conserve d’admirables monuments. Illustrant les débuts de l’architecture thaïe, temples aux bouddhas de pierre, vestiges de palais royaux, fortifications,

douves, barrages, fossés et étangs plongent les visiteurs dans l’histoire de la Thaïlande. Old Sukhothaï désigne le Parc historique situé à 12 km de New Sukhothaï, la ville actuelle. Plus au nord, le parc historique de Si Satchanalaï regroupe des temples de la même époque.

Située aux abords de la rivière Ping, Chiang Mai, surnommée « la Rose du Nord » jouie d’un environnement superbe. Jadis, capitale du Royaume de Lanna, elle possède une identité culturelle unique restituée à travers un patrimoine exceptionnel d’anciens temples mais aussi dans la vie quotidienne de ses habitants. C’est l’étape idéale pour prendre un cours de cui-

VILLES MYTHIQUES En Thaïlande, Phoenix Voyages propose de découvrir deux sites classés au patrimoine mondial UNESCO, Sukhothaï et Ayutthaya qui racontent l’histoire de ce fabuleux pays et méritent largement une visite.

Sukhothaï, la première capitale du royaume de Siam, abrite de nombreux monuments admirables et les vestiges de plusieurs temples et monastères dont la structure typique illustre les balbutiements de l’architecture thaïlandaise. Les premiers exemples de l’écriture thaïe ont également été découverts ici et sont exposés au Musée national de Bangkok.

Egalement ancienne capitale du royaume de Siam durant 477 ans, Ayutthaya aussi regorge d’histoire.

Malgré sa destruction partielle par les Birmans au XVIIIème siècle, les vestiges de gigantesques monastères bouddhistes et des centaines de ruines dispersées partout donnent la mesure de l’ampleur de cette cité au temps de son apogée.

sine car ici elle est particulièrement savoureuse. Chiang Mai est aussi réputée pour être un grand centre artisanal. San Kamphaeng, à l’est de la ville, permet d’admirer la dextérité des artisans (soie, ombrelles, laque, bois...). Une excursion au temple Doï Suthep perché à 1 053 m offre une vue imprenable.

A 578 m d’altitude, dans la province la plus au nord, Chiang Rai est parée de quelques beaux temples dont le plus célèbre est le Temple Blanc ou Wat Rong Khun, un chef d’œuvre de l’architecture thaïe contemporaine.

C’est une base de départ de trekkings et excursions dans la jungle et les montagnes, à la rencontre de tribus ou à la découverte du fameux Triangle d’Or. Dans cette région où le Mékong et la rivière Nam Rak se rejoignent et où l’on peut passer les frontières du Laos et du Myanmar, de nombreuses activités nature sont proposées.

A quelques kilomètres de la frontière avec le Myanmar, Mae Hong Son, nappée de brume, est une autre base de départ de treks dans les montagnes à la rencontre de tribus Karen, Lisu, Mhong, Lahu, et Lua.

LE NORD-EST La ville de Nakhon Ratchasima, encore appelée Khorat, raconte son histoire entre ville ancienne et quartiers modernes. Le musée National renferme de superbes collections d’objets d’art de la période khmère tandis que quelques temples ne manquent

pas d’originalité (Wat Payap, Wat Sala Loi, Wat Salawan). Deux petits marchés de nuit et le Talat 100 Pee Muang Ya permettent de diner simplement de plein de bonnes choses.

Phimai doit sa renommée à son temple khmer, le Prasat Phimai, qui constitue à lui-seul le Parc historique au centre de la ville. Son architecture rappelle celle d’Angkor Vat construit près d’un siècle plus tard. L’autre attraction est le Sai Ngam, un parc sur une petite île entièrement constituée des racines et ramifications d’un seul banyan. Le marché de nuit permet de se régaler de spécialités.

Le Parc National de Khao Yai (UNESCO) est considéré comme l’un des plus beaux du pays. Il s’étend sur 4 provinces et protège plus de 2 000 espèces végétales, 300 variétés d’oiseaux, 73 types de mammifères, plusieurs sortes de forêts, des prairies, des montagnes culminant à 1 300 mètres d’altitude, et de spectaculaires chutes d’eau. Beau terrain de jeux !

Buri Ram est l’une des provinces les plus peuplées du Nord-Est. Elle abrite le site de Prasat Hin Phanom Rung, ces superbes ruines datant du …

VOTRE D.M.C EN THAÏLANDE

[w] www.phoenixvoyages.com | [e] info@phoenixvoyages.com | [t] +33 (0) 661 78 78 83

DESTINATION THAÏLANDE BANGKOK AIRWAYS

Bangkok Airways est la première compagnie aérienne privée fondée en Thaïlande. Créée en 1968 sous le nom de Sahacol Air, elle deviendra la compagnie régulière Bangkok Airways en 1989. En 2016, Bangkok Airways a été élue par SKYTRAX « Meilleure compagnie aérienne régionale du monde » et « Meilleure compagnie aérienne régionale d’Asie ».

Aujourd’hui Bangkok Airways opère plus d’une centaine de vols par jour à partir de l’aéroport de Bangkok Suvarnabhumi et fait voyager ses passagers vers 22 destinations à travers la Thaïlande et l’Asie de Sud-Est.

Samui, Phuket, Trat (Koh Chang), Chiang Mai, Sukhothai, Luang Prabang (Laos) et Siem Rep (Angkor) sont parmi les destinations les plus populaires. Les accords de partage de code avec les compagnies aériennes régulières desservant la Thaïlande, permettent aux passagers d’effectuer une connexion facile à Bangkok sur tout le réseau de Bangkok Airways.

Avec la carte d’embarquement, chaque passager voyageant en classe économique et Business a accès aux différents salons dans tous les aéroports desservis par la compagnie. Inscrivez vos clients au programme de fidélité Flyer Bonus. Immédiatement et en un clic, sur le site Internet, le client bénéficie de 10 kilos de bagages supplémentaires de souscription, 15 points bonus dès le premier voyage et premiers cadeaux à partir de 100 points.

Avec Bangkok Airways, le voyage se fait confortablement, en économique, l’espace entre siège est de 76,20 - 81,28 cm et en Blue Ribbon Class (business Class) : 119,38 - 71,12 cm de largeur. Un repas à bord, aux saveurs asiatiques, est prévu dans les deux classes et un bagage de 20 kg inclus dans le tarif (30 kg en Business).

PRÉCIEUSES RENCONTRES Les arts, les traditions et la vie locale des communautés de Thaïlande représentent le caractère unique du royaume et incarnent des valeurs culturelles séculaires, des pratiques sociales et le caractère amical des Thaïlandais.

Dans la province de Songkhla, la communauté de Khlong Daen repose sur la foi bouddhique. Depuis 1887, le temple Wat Khlong Daen insuffle sa force spirituelle aux habitants qui travaillent en cohésion pour développer un tourisme éco-

6

logique et culturel. Loger chez l’habitant permet de participer à des cérémonies religieuses, découvrir la médecine traditionnelle à base de plantes, la cuisine locale, la danse Manohra et la pêche côtière.

Ban Bang Phlap (Samut Songkhram), communauté « Verte », cultive bio et consomme des produits sains. Ici on flâne en vélo entre vergers (succulents pomelos Khao Yai, litchis…) et potagers. On assiste à l’élaboration du sucre de coco et à la transformation de légumes et fruits

en spécialités amères ou sucrées.

La communauté Don Kai Di de Bencharong (Samut Sakhon), a obtenu le soutien du gouvernement qui l’a sacré « village caractéristique de l’artisanat » pour sa transmission de savoir-faire des céramiques Bencharong. Loger chez l’habitant ou en petites maisons individuelles, c’est se fondre dans la vie locale, assister à l’aumône d’offrandes faite aux moines chaque matin, visiter les fabriques de céramiques et profiter de programmes d’apprentissage.

DESTINATION THAÏLANDE … XIIème siècle sont un exemple remarquable de l’architec-

ture et de l’art khmer.

Surin est célèbre pour son Festival des Elephants qui, chaque année en novembre, rassemble des pachydermes de tout le pays et célèbre le travail des dresseurs. Plusieurs anciens sanctuaires khmers émaillent la province également connue pour son artisanat.

La province d’Ubon Ratchathani, bordée à l’est par le Mékong et frontalière du Laos et du Cambodge, possède une forte tradition bouddhiste. Baignée par la rivière Mun, sa capitale éponyme possède un grand nombre de temples (Wat Tung Si Muang, Wat Ban Na Muang, Wat Phra Yai, Wat Nong Bua). Elle est aussi connue pour son « Festival des bougies » qui a lieu au mois de juillet. Depuis Ubon, on peut prendre le bus pour Paksé au Laos. Au nord-est de la ville, le parc national de Pha Taem cache de nombreuses

L’ORIGINALITÉ AU CŒUR DU VOYAGE

LE SENS DU PARTAGE Ban Chiang est située à Udon Thani dans la région de l’I-San, au Nord-Est de la Thaïlande. En 1784 les habitants de Phuan au Laos ont été transférés de l’autre côté du fleuve et se sont installés à différents endroits de ce qui est aujourd’hui la province d’Udon Thani. En 1957, en étudiant leur mode de vie, on découvrit des céramiques dont de certaines datant de 7 000 à 5 000 ans. Depuis 1973, les fouilles n’ont jamais cessé et en 1992, le site archéologique de Ban Chiang a été classé par l’UNESCO. Les Tai Phuan ont apporté avec eux une riche culture bouddhique et hindouiste ainsi que de belles traditions, notamment le sens du partage. Connue pour son site archéologique, Ban Chiang est devenue une destination touristique où les visiteurs peuvent découvrir le mode de vie des villageois, la fabrication de produits en terre cuite, le tissage du tissu Matmee, la teinture tie dye indigo, le style des vêtements Tai Phuan et le tressage de divers objets utilitaires comme des filets, des pièges ou des panières à riz en bambou.

Le séjour communautaire chez l’habitant à Ban Chiang a gagné le « Prix de la Performance Exceptionnelle » au « Thailand Tourism Awards 2013 » de l’Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT).

8

Créé par un amoureux de la Thaïlande passionné de voyages, Phuket Great Tour a vu le jour il y a plus de 15 ans sur la plus grande et la plus populaire des îles du pays. Depuis lors, rebaptisé Asia Sensations Travel, ce Réceptif-Tour opérateur, fort d’une belle équipe francophone efficace, n’a cessé de consacrer sa passion, sa créativité et son expertise du terrain à l’élaboration de voyages originaux pour groupes et individuels, se taillant une excellente réputation.

Orfévre du MICE (Incentive, Team building, séminaires, congrès…), spécialiste des séjours hors des sentiers battus, créateur de voyages de noces ou d’aventures inoubliables…

En s’appuyant sur un vaste réseau de prestataires fidélisés et des produits et infrastructures soigneusement sélectionnés et tous testés, Asia Sensations Travel apporte une réponse pertinente et rapide à toutes demandes de programmes, sur toute la Thaïlande mais aussi sur les autres destinations d’Asie du Sud-Est. Faire appel à ses services c’est choisir pour vos clients la confiance, la sécurité et le dynamisme d’une équipe professionnelle, attentive et compétente.

DE LA CONCEPTION A LA REALISATION, NOUS PERSONNALISONS VOTRE VOYAGE

MEETING INCENTIVES CONFERENCES EVENEMENT TEAM BUILDING

www.thailande-receptif.com

chutes d’eau et des grottes avec des fresques préhistoriques datées de plus de 3 000 ans.

Yasothon est réputée pour sa culture du riz jasmin de grande qualité. Plus bas, Si Sa Ket, spécialisée dans l’artisanat du bambou, des soies et cotonnades, est marquée d’une forte influence khmère dont témoignent plusieurs vestiges (Prasat Hin Wat Sa Kamphaeng Yai, Prasat Ban Prasat…).

L’ISAN DU NORD Plus grande attraction de la région, le site archéologique de Ban Chiang (UNESCO), est le plus important habitat préhistorique découvert à ce jour en Asie du Sud-Est. Il témoigne d’une étape importante dans l’évolution culturelle, sociale et technologique de l’homme. Les fouilles ont permis de trouver un grand nombre de tombes contenant de riches objets en céramique et métal. La route de Ban Chiang est émaillée de villages d’artisanat.

(Parenthèse pour les fans de Préhistoire et de Paléontologie : les sites d’importance sont ceux de Ban Prasat (squelettes et poteries datés de 3 000 ans) et du parc national de Pha Taem (peintures rupestres vieilles de 2 000 à 3 000 ans). Dans le parc national de Phu Wiang, à l’ouest de Khon Kaen, un fossile de dinosaure vieux de 110 millions d’années, a été découvert en 1993. Le site de l’ancienne cité de Fa Daet Song Yang, dans la province de Kalasin se distingue également pour son importante concentration de fossiles de dinosaures. À Ban Huai Duea, ce sont des fossiles de mollusques datant de 140 à 150 millions d’années qui ont été trouvés.

On visite musées ou sites de fouilles selon les endroits.)

La province de Nong Khai, frontalière du Laos, s’étale le long des rives du Mékong. Sa capitale éponyme est le principal point d’accès vers Vientiane. Un peu plus à l’ouest, la petite ville de Si Chiang Mai offre de jolis points de vue sur la capitale laotienne.

La province de Loei offre ses magnifiques parcs nationaux au plaisir des randonneurs et des observateurs de la nature. Tandis qu’à l’est, les fôrets des montagnes Phu Phan (province de Sakon Nakhon) cachent plusieurs temples, lieux de retraite propices à la méditation, ainsi que le Palais De Phu Phan Ratchaniwet, résidence de Leurs Majestés le Roi et la Reine lorsqu’ils visitent le Nord-Est. Nakhon Phanom doit son surnom de « ville des montagnes » à un environnement remarquable que les trekkeurs ne manquent pas d’explorer. Plus loin vers le sud, Mukdahan accueille un étonnant marché haut en couleurs où sont vendus des objets thaïs mais aussi laotiens, vietnamiens et chinois. Toute proche, la province de Roi Et étend ses vastes rizières.

Outre ses fossiles de dinosaures, Kalasin est le berceau de la musique Pong Lang et de la célèbre soie Phrae Wa. A 50 km de la ville, les habitants de Ban Khok Sanga vivent en attrapant des cobras et organisent parfois des spectacles de serpents.

Voyagesthailande.com est un site spécialisé sur la Thaïlande qui propose exclusivement des itinéraires conçus par des Thaïs.

Un large éventail de circuits pour individuels, à la carte, pour groupes avec départs garantis ainsi que des séjours balnéaires sont à disposition.

Tous les programmes ont été reconnus par des professionnels rigoureux qui ont une parfaite expertise du terrain d’autant plus qu’il s’agit de leur pays et qu’ils y vivent.

Maîtrisant à la perfection la chaîne de production de voyages jusqu’au client final, réactive et créative, toujours en quête de nouveaux produits et d’établissements, cette agence locale n’a qu’un seul but : offrir l’originalité avec le meilleur rapport qualité/prix.

Rencontres avec les populations locales, découvertes de sites en vélo, hôtellerie de charme, croisières fluviales sont quelques exemples parmi les nombreux thèmes abordés.

Vous serez en contact avec une équipe jeune et francophone qui saura vous conseiller et vous accompagner tout au long de votre demande. Voyagesthailande.com c’est bien plus qu’un site de voyages en Thaïlande, c’est une véritable agence locale, orientée vers le client et désireuse de faire de tout voyage une expérience inoubliable.

VOS VACANCES EN THAÏLANDE, NOTRE SPÉCIALITÉ

LE SUD CÔTÉ GOLFE DE THAÏLANDE Sur la côte est, Pattaya, dans la province de Chonburi, ouvre ses plages à moins de 200 km de Bangkok et attire autant les familles que les fêtards grâce à une offre de loisirs immense. Beach Road, sa rue principale est jonchée de boutiques, restaurants et centres commerciaux sur 4 km.

Les enfants profitent de parcs de loisirs aquatiques, les sportifs s’essaint au golf, à l’équitation et à bien des activi-

La Thaïlande en individuel ou en groupe, séjours balnéaires.

www.voyagesthailande.com 9

DESTINATION THAÏLANDE tés nautiques concentrées sur deux plages principales: Pattaya beach et Jomtien.

La province de Rayong, particulièrement réputée pour son abondance de fruits tropicaux (ananas, ramboutan, durian, etc.) et ses délicieux fruits de mer s’étend le long de la côte sud-est, combinant végétation luxuriante et littoral de plages et d’anses paisibles. De beaux parcours de golf permettent d’affiner son swing. Le parc national Khao Laem Ya-Ko Samet protège les principales plages du continent mais aussi celles d’îles tranquilles éparpillées au large dont Koh Samet, bordée de cocotiers, de sable blanc et de promontoires rocheux.

La région de Trat est la porte d’accès à Koh Chang qui est après Phuket, la seconde plus grande île de Thaïlande. Plage de sable fin, mer turquoise, palmiers, montagnes couvertes de forêts sont le décor d’agréables vacances. Protégée par le parc national éponyme avec d’autres îles, Koh Chang regroupe le plus gros de son animation sur White Sands Beach (Hat Sai Khao). A l’intérieur des terres, on fait du vélo, des randonnées pédestres ou à dos d’éléphant. Les eaux bleues sont propices aux plaisirs nautiques.

Sur la côté sud du Golfe de Thaïlande, dans la province de Prachuap Khiri Khan, Hua Hin attire autant les étrangers que les thaïlandais. Beaux hôtels, régalades de fruits de mer, nombreux restos et bars, superbe golf, marchés nocturnes, possibilités d’excursions (Phetchaburi, parc national de Khao Sam Roi Yot)... et bien sûr une longue et belle plage. Equitation, kite surf et autres sports nautiques sont proposés.

On peut aussi faire un survol en montgolfière de la région.

A 25 km au nord, se trouve la plage immaculée de Cha-Am.

Birmanie-Myanmar - Cambodge Laos - Thaïlande - Vietnam

• •• • •

©IstockByGettyImages-pornsakampa

Voyages individuels, circuits organisés et accompagnés, mini-circuits, hôtels, excursions, vols…

En couple, en tribu, en famille ou en solo Accompagnement anglophone ou francophone 3 gammes d’hébergements : Confort, Supérieur ou Luxe Du classique au plus insolite

Les possibilités de voyages sont Infiny…

CHALLENGE DE VENTES ASIE INFINY jusqu’au 31 décembre 2016 Pour chaque dossier (vol + terrestre) un chèque cadeau de 50 € offert 10

Asie Infiny/Australie tours - Tel. : +33 (0)1 53 70 23 45 info@asieinfiny.com – www.australietours.pro

En face des côtes de Surat Thani et accessible par avion depuis Bangkok, Koh Samui est au centre d’un archipel de 85 îlots qui composent le parc national de Mu Ko Ang Thon. Qualité de l’hôtellerie, nombreuses activités nautiques, kyrielle de bars, restos, spas et choix d’étendues de sable font le succès de l’île.

Koh Phangan ne se résume pas qu’à une « Full Moon party » mensuelle connue des fêtards du monde entier. Avec sa kyrielle de plages de sable blanc tout le long de ses côtes et sa belle jungle montagneuse classée « parc national » au centre de ses terres, l’île regorge d’endroits calmes et sauvages pour le bonheur des vacanciers en quête de tranquillité dans un bel environnement naturel.

LE SUD CÔTÉ MER D’ANDAMAN L’île de Phuket est connue des fans de balnéaire du monde entier. L’architecture sino-portugaise de Phuket Town, les magnifiques étendues de sable, les plantations d’hévéa et les cocoteraies plantent un décor superbe. Patong Beach propose tous les sports nautiques. La plage protégée de Mai Khao, est le lieu de ponte des tortues luth. Le cap Promthep est idéal au coucher de soleil. Et les soirées se font très tendance dans les magnifiques resorts.

Au nord-est de Phuket, la province de Phang-nga est célèbre pour sa baie aux formations karstiques et îles innombrables dont le célèbre rocher de James Bond. On y trouve également le long de la côte des plages magnifiques comme celle de Khao Lak. Krabi, charmante ville côtière est une destination prisée pour ses plages, ses baies protégées, ses falaises de couleur rouille et bien sûr les activités nautiques et sportives. C’est aussi la porte d’entrée vers bien d’autres îles.

Koh Phi Phi est en fait composée de deux îles : Phi Phi Don et Phi Phi Ley, qui font partie du spectaculaire parc national de Phi Phi connu pour ses falaises crayeuses vertigineuses.

On ne peut se rendre à Phi Phi Ley que dans le cadre d’une excursion d’une journée. Phi Phi Don est parée de neuf criques, de barrières de corail et de nombreux resorts.

L’archipel de Koh Lanta regroupe 52 îles dont 15 déclarées Parc national marin. La plus grande, Kho Lanta Yai déroule 9 plages sur sa côte ouest. Vision de rêve où se mêlent montagnes recouvertes d’une végétation luxuriante, sable blanc, mer turquoise. Les terres révèlent des grottes et des cascades perdues au milieu de la jungle. De Lanta Yai on part découvrir d’autres îles (Koh Ngai, Koh Muk...)

Idées de Voyages Avec Asia Sensations Travel, un séjour authentique à la ferme dans la province de Phitchit au Nord de la Thaïlande

peut s’inclure dans un circuit découverte du « pays du sourire » ou constituer une jolie « étape » d’un combiné Asie du Sud-Est. Voyagesthailande.com propose un superbe programme Eco - Aventure qui finit sur une note balnéaire (14j/13n Bangkok - Kanchanaburi - Chiang Mai - Khaolak). Un voyage pourvoyeur d’émotions, riche en expériences insolites (hébergements en tente de luxe, lodge flottant ou ethnique, chez l’habitant, une nuit en train, route en 4x4, rencontre d’ethnies montagnardes, découverte d’un Projet Royal, balades à vélo, à dos d’éléphant et en charrette à boeufs, raft en rivière, randonnée VTT de moyenne montagne, plages blanches et PMT).

En 8 jours/7 nuits, l’« Essentiel de Thaïlande » se découvre en compagnie de Phoenix Voyages. Bangkok, Ayuthaya, Sukhothai et Chiang Mai sont les grandes étapes de ce programme bien ficelé qui en compte bien d’autres.

Pensez à le dire à vos clients - L’Office National du Tourisme de Thaïlande est très actif sur la toile et véhicule une foule d’informations et d’actualités à travers Internet et les plateformes de réseaux sociaux. Elle édite également une e-newsletter bi-mensuelle et anime le Thailand Fan Club (inscription gratuite en ligne et sans engagement) d’évènements et de promotions au cours de l’année. www.tourismethaifr.com - D’infinies possibilités s’offrent aux adeptes d’écotourisme : hébergement en éco-resorts ou chez l’habitant, agrotourisme actif (culture du riz, de la canne à sucre, ferme d’orchidées, atelier de tissage), découverte du mode de vie des populations autochtones, éco-treks d’observation de la faune

L’IMAGINATION ET L’EXPERTISE À VOTRE SERVICE !

Asian Horizon fêtera ses 20 ans en 2017. Avec un siège en Thaïlande et des antennes en Birmanie, au Vietnam, au Laos et au Cambodge, ce réceptif & DMC francophone, virtuose du « sur-mesure », façonne des voyages pour groupes, Individuels et MICE, en quête d’authenticité, de rencontres et d’expériences mémorables.

Ses équipes francophones ont en commun l’excellence et travaillent en étroite collaboration pour fournir des réponses pertinentes et extrêmement rapides à toutes demandes et devis. Spécialiste de terrain, Asian Horizon ne cesse d’enrichir son répertoire de prestataires locaux (lodges ou structures intimes luxueuses, bateaux pour croisières de charme, restaurants typiques de caractère, transports confortables et variés, etc.). Par ailleurs, dans une éthique de tourisme responsable et durable, l’agence développe depuis prés de 15 ans des infrastructures respectueuses de l’environnement et profitables aux populations rurales.

Pour ne rien gâcher, grâce à une longue présence sur le terrain, une gestion financière exemplaire et des relations privilégiées avec ses différents prestataires, les tarifs d’Asian Horizon se révèlent des plus compétitifs.

et de la flore ou encore pratiques sportives dans un environnement préservé (VTT, rafting, safari photos marin...) Interrogez les réceptifs, vous allez être surpris !

- Beauté des spas et richesse des rituels de soins sont indissociables d’un voyage en Thaïlande. Réflexologie plantaire, massages aux huiles aromatiques, tampons aux herbes, gommages aux plantes sauvages, enveloppements de fruits frais... et bien sûr le fameux massage traditionnel thaï, le Nuad Bo’Rarn, sont autant de manipulations qui offrent un accès direct au bien-être. Incontournable durant le séjour !

- Du Pad thaï, le plat national, aux curry et diverses soupes de nouilles qui se dégustent à toute heure et partout... la cuisine thaï est un régal ! Ecoles spécialisées, hôtels et restaurants dispensent des cours et ateliers où l’on apprend tout ce qu’il faut savoir pour pouvoir épater ses invités. Il existe même des sessions de sculpture de légumes et de fruits.

- Hôteliers et réceptifs ne sont jamais à court d’idées pour célébrer l’amour et conçoivent des packages romantiques uniquement pour les couples. Se marier à dos d’éléphants ou sous la mer... Tout est organisé dans les moindres détails et sur démarche l’union est légalement reconnue en France. Ensuite les lieux propices à une superbe lune de miel ne manquent pas.

- La Thaïlande se combine à merveille et facilement avec les autres pays des Terres du Mékong.

DESTINATION CAMBODGE

Un royaume à découvrir

T

raversé de part en part par le Mékong, le Cambodge partage ses frontières avec la Thaïlande à l’ouest, le Laos au nord et le Vietnam à l’est, et profite du Golfe de Thaïlande sur plus de 400 km de littoral. Si sa superficie fait de lui le plus petit pays des « Terres du Mékong », il est grandi par la diversité de ses paysages et la richesse de son patrimoine. Capitale trépidante, villes provinciales alanguies et villages flottants, montagnes verdoyantes et campagnes sereines, plages et îles paradisiaques, vestiges grandioses et peuple souriant si attachant… le royaume Khmer a tous les atouts d’une destination à part entière.

Phnom Penh, capitale et plus grande ville du pays, a adopté un mode de développement frénétique pour conjurer son passé. Située au confluent du Mékong, du Bassac et du Tonlé Sap, la ville en plein essor multiplient buildings, hôtels, restaurants et bars branchés en oubliant souvent que certaines rues demeurent encore un peu trop défoncées. Malgré une circulation insensée où le code de la route a été oublié (mais a-t-il jamais existé ?), on la savoure de boulevards rectilignes bordés d’arbres en rues aux trottoirs encombrés de marchands, dans ses musées restituant le meilleur et le pire de l’histoire du royaume, dans ses marchés odorants et animés et sur ses quais le long du fleuve. A l’heure du coucher du soleil ou pour le dîner, une croisière à bord du Kanika boat est l’occasion de porter un autre regard sur cette ville et de prendre quelques photos magiques.

A 60 km, les ruines du temple Phnom Chisor perchées sur une colline offrent un merveilleux point de vue sur les environs.

Unique à Phnom Penh : Nos passagers sont assurés !

En journée, au coucher du soleil ou à l’heure du dîner…

Au fil du Tonlé Sap et du Mékong, nos croisières font découvrir Phnom Penh autrement !

12 www.kanikaboat.com kanikaboat@gmail.com

CARTE D’IDENTITÉ

Le Cambodge ouvre grand les bras aux visiteurs avides d’authenticité. Au delà de la découverte du célèbre site d’Angkor, ce pays mérite largement un voyage à part entière.

Superficie : 181 035 km2 Population : plus de 15 millions d’habitants Capitale : Phnom Penh Langue : le khmer Monnaie : le riel - 1 € ≃ 4 000 riels Formalités : passeport (+6 mois) & visa Décalage horaire : été +5h, hiver +6h

A découvrir : le Palais Royal, demeure officielle du roi dont les jardins sont accessibles au public ainsi que la Pagode d’Argent (vat Preah Keo), ses 5 000 dalles en argent, sa collection de bouddhas - Le musée national du Cambodge et sa très belle collection d’art khmer - Le vat Phnom, nombril de la ville, le vat Botum et le vat Ounalom - Le musée du génocide Tuol Sleng et le camp de Choeung Ek qui témoignent des atrocités perpétrées par les Khmers rouges - Le marché central (Psar Thmei) et le marché russe - La promenade et les sky bars du quai Sisowath - L’île de la Soie (Koh Dach) - Les massages prodigués dans différents salons - Une croisière Sunset ou dîner à bord du Kanika Boat.

Sa proximité avec le fameux site d’Angkor, a transformé la ville de Siem Reap en « camp de base » regorgeant d’hôtels, spas, bars et restaurants de standing international. Traversée par une rivière, elle conserve pour autant un charme certain pour qui prend le temps de l’explorer. Le quartier du vieux marché et son entrelacs de petites rues abritant restaurants et bars à l’atmosphère conviviale tandis que la bruyante Pub street attire les backpackers en mal de techno.

Le parc archéologique d’Angkor (Patrimoine mondial UNESCO) s’étend sur quelques 400 km2 couverts en partie de forêt et regroupe les admirables vestiges des différentes capitales de l’Empire khmer qui rayonna entre le IXème et le XVème siècle. La visite de cette vitrine par excellence de l’art et de l’architecture khmers s’organise en général autour de deux circuits. Le petit regroupe Angkor Vat, Angkor Thom et le Bayon, Ta Kev, Ta Prohm, Banteay Kdei, Srah Srang et Prasat Kravan. Le grand circuit, plus éloigné de Siem Reap comprend les sites de Preah Khan, Neak Pean, Ta Som et Pre Rup. Elle peut être complétée par d’autres sites excentrés comme ceux de Roluos (12 km au sud-est de Siem Reap), de Banteay Srey (37 km au nord), de Kbal Spean (50 km au nord) et de Beng Meala (60 km à l’est).

Un Pass d’accès est nécessaire. Il est proposé en version

1 jour, 3 jours ou 1 semaine.

Sincèrement, il est difficile de profiter d’autant de merveilles en moins de 3 jours. 5 jours sur place permettent de mixer agréablement petit et grand circuit avec les sites plus lointains.

8 km séparent Siem Reap des premiers temples, et il faut aussi compter plusieurs kilomètres entre chacun d’eux. Les visites s’effectuent au choix en voiture climatisée, bus, minibus, tuk-tuk (moto avec une remorque aménagée), motodop (moto avec chauffeur) et vélo pour les plus courageux et endurants. Des tours à dos d’éléphant sont aussi proposés mais mieux vaut laisser ces pauvres bêtes en paix. Chaussures confortables,

UN RENDEZ-VOUS D’EXCEPTION

chapeau, lunettes de soleil, bouteille d’eau, petite serviette pour s’éponger, bonne carte mémoire ou réserve de pellicules sont l’équipement recommandé.

A découvrir : l’immense Angkor Vat, ses superbes bas-reliefs représentant des milliers d’Apsaras toutes différentes, des tableaux de conquêtes militaires ou des scènes illustrant la mythologie religieuse - La cité royale d’Angkor Thom ensemble de 9 km2 qui comprend les fameuses terrasses des Eléphants et du Roi Lépreux ainsi que le temple Bayon décoré de visages sculptés aux sourires énigmatiques - Ta Phrom envahi par les racines de banians et de fromagers - Le labyrinthique Banteay Kdey - Preah Khan et ses chaussées des géants - Ta Som et sa tour à visages emprisonnée dans les racines d’un immense ficus - Pre Rup et ses belles terrasses ornées de sculptures de lions - Banteay Srey, dentelle de pierre recouvert de bas reliefs taillés dans du grès rose - Beng Mealea dévoré par les racines de fromagers - Kbal Spean et sa rivière sacrée dont le lit tapissé d’étranges sculptures (les lingas) mène à une cascade.

Au Cambodge, Phoenix Voyages invite à une découverte inoubliable du mystérieux complexe d’Angkor (inscrit au patrimoine mondial UNESCO). Principal Au nord de Siem Reap, le prasat Preah site archéologique d’Asie du SudVihear se dresse sur un plateau fronEst, ces magnifiques vestiges talier de la Thaïlande. La constructémoignent de l’Empire khmer et tion de ce temple-montagne a duré des caractéristiques d’une civilitrois siècles. Outre la beauté de ces sation exceptionnelle.

Au cœur des temples d’Angkor, le 29 décembre 2016, le réceptif génial organise un dîner de gala unique restituant la sophistication des anciens rois khmers. Cette soirée d’exception se fera à la lueur de milliers de bougies. Au cœur du Temple Thommanon, les convives auront le privilège d’assister à un authentique spectacle Apsara donné par les danseurs sacrés d’Angkor.

Cette parenthèse excluVOTRE D.M.C AU CAMBODGE sive se double d’un objectif caritatif puisqu’elle a pour but de recueillir des fonds pour aider cette troupe de danseurs à devenir professionnelle.

Voilà une magnifique occasion de faire une bonne action !

vestiges témoignant de l’évolution de l’art khmer, les lieux jouissent d’une vue extraordinaire.

Au sud de Siem Reap, la campagne cambodgienne mène vers les rives du lac Tonlé Sap (réserve de biosphère UNESCO), la plus vaste étendue d’eau douce d’Asie du Sud-Est. Relié au Mékong par la rivière Tonlé Sap, le lac se gonfle (de juillet à novembre) et se dégonfle (de février à juin) selon le système des vases communicants : lorsque le Mékong est en crue, ses eaux se jettent dans le lac (via la rivière Tonle Sap qui inverse alors son cours) qui inonde toutes les forêts et les champs alentour. Sa surface peut alors atteindre 16 000 km2 au lieu de près de 3 000 km2 en saison sèche.

Particulièrement poissonneux, il fait vivre des milliers de pêcheurs.

La découverte de ce splendide cadre naturel permet de visiter des villages

PUB PHOENIX CAMBODGE

13 [w] www.phoenixvoyages.com | [e] info@phoenixvoyages.com | [t] +33 (0) 661 78 78 83

DESTINATION CAMBODGE « GRANDES EAUX « OU « FLEUVE MÈRE » ?

Avec de superbes « circuits-croisières », CroisiEurope invite à explorer autrement trois merveilleuses destinations d’Asie du Sud-Est. Le programme consacré au Myanmar (12 jours/9 nuits) débute par 2 jours de visites de Yangon avant d’embarquer à Mandalay à bord du « Kalaw » pour naviguer sur le grand Irrawaddy jusqu’à Bagan (UNESCO), à la rencontre de ce pays secret, le long des rives du « Fleuve Mère » constellées de pagodes dorées, de monastères éblouissants, de paysages séculaires, d’innombrables rizières et d’une mosaïque d’ethnies attachées à leurs traditions.

Autre fleuve mythique, autres pays à découvrir…

Le circuit-croisière de 13 jours sur le majestueux Mékong mène du Cambodge au Vietnam (ou l’inverse).

Après avoir visité les célèbres temples d’Angkor, les passagers embarquent au lac Tonlé sur le « RV Indochine » pour un sublime voyage sur les « Grandes Eaux », jusqu’à Ho-

(Chong Khneas, Kompong Phluk, Kompong Khleang) dont les maisons sont construites sur des pilotis pouvant atteindre 8 à 10 mètres de haut et d’appréhender le mode vie de cette population lacustre. Par ailleurs, le Tonlé Sap fait le bonheur des amateurs d’oiseaux aquatiques et se prête à merveille aux randonnées d’observation. A sa pointe nordouest, le sanctuaire de Prek Toal est la plus importante réserve ornithologique du genre de toute l’Asie du Sud-Est. Ici nidifient entre autres des pélicans à bec tacheté, des marabouts chevelus ou encore des ibis à tête noire.

Au nord-ouest du pays, sur les bords de la rivière Sangker, Battambang est entourée de plaines fertiles où les rizières abondent. Son charme réside avant tout dans son architecture coloniale bien préservée. D’anciennes maisons de négoce françaises abritent désormais toutes sortes de commerces. C’est la base de départ idéale pour la découverte des paysages bucoliques de la campagne cambodgienne. En saison des pluies, le trajet fluvial Siem Reap-Battambang est très agréable.

14

Chi-Minh-Ville. Visites de villages-flottants et d’ateliers d’artisans, de pagodes, de temples et de lieux mythiques animent la traversée.

De style colonial et entièrement habillés de bois exotique, les bateaux permettent de profiter au mieux du spectacle qui se joue au fil de l’eau.

Toutes ouvertes sur l’extérieur et dotées de larges fenêtres, les cabines sont spacieuses, climatisées, et parfaitement équipées.

Restaurant panoramique, salon/bar, pont soleil et chaises longues contribuent au confort des passagers. Pour ajouter au plaisir du voyage, CroisiVoyages proposent également, en pré ou post programme, quelques extensions au Vietnam (Hanoï et la Baie d’Halong, les villes impériales) et au Myanmar (le lac Inlé). Cerise sur le gâteau, le tout nouveau « RV Indochine II », à la pointe de la technologie et ultra confortable, naviguera dès la fin de l’année sur le Mékong.

La balade atypique en train de bambou est très courue (plateformes de bambous montées sur roulettes qui circulent le long de vieux rails). Le vat Banan, perché sur une colline offre un point de vue superbe sur les plaines alentours.

Au sud-ouest, Sihanoukville baignée par les eaux du golfe de Thaïlande est le premier port d’eau profonde du Cambodge et aussi sa grande station balnéaire. Les amateurs de farniente ensoleillé apprécient Otres, longue plage de sable fin bordée de pins et de cocotiers. Au large, plusieurs îles permettent de profiter de plages presque sauvages à 45 mn de bateau. Plus au sud, en direction du Vietnam, la charmante Kep est réputée pour son marché aux crabes, ses hôtels isolés, ses jolies maisons et son île aux Lapins (1/2 h de bateau). Le Parc national de Ream et la cascade de Kbal Chhay ne sont pas loin. Cité tranquille à la belle architecture coloniale, Kampot, célèbre pour son poivre, est la base de départ de virées en kayak sur la rivière Prek Kampong ou de balades dans le parc national de Bokor.

À l’est le Mondolkiri étale ses collines, fiefs de l’ethnie montagnarde Bunong. L’Elephant Valley Project permet d’approcher les grands pachydermes. Les treks dans la jungle mènent à de belles cascades.

Sur la route reliant Phnom Penh au nord-est du Cambodge, Kratie sur les rives du Mékong permet d’aller observer les dauphins d’eau douce de l’Irrawaddy. Son île de Koh Trong est une oasis de détente qui s’explore à vélo.

Au nord-est du Cambodge, les hauts-plateaux attirent les fans d’aventure et de tourisme vert dans les forêts montagneuses du Ratanakiri. Le parc national de Virachey est le theâtre de treks croisant des éléphants et des gibbons. Baignade dans un lac volcanique ou sous une cascade sont aussi au programme de cette belle région habitée par des minorités ethniques.

IDEES DE VOYAGES « Inspiration Cambodia » propose de découvrir Angkor de façon originale. En voyage individuel ou en Incentive, les visiteurs sont invités à suivre un expert en archéologie au cœur des temples angkoriens. Ils seront séduits par la rencontre de véritables artisans, héritiers d’un savoir faire ancestral dans la sculpture de la pierre, du bois et bien d’autres domaines. En soirée, un cocktail ou un dîner dans un atelier d’artiste fait déguster les saveurs de la gastronomie khmère. Par ailleurs, sur Angkor Siem Reap, Battambang, Kratié, Kep, les Cardamomes, Shiannoukville… « Inspiration Cambodia » propose une collection de demeures privatives. Le privilège de séjourner dans une habitation au charme tropical est très apprécié par les vacanciers en quête d’intimité et désireux d’éviter les hôtels très fréquentés.

Le Grand Circuit des temples d’Angkor avec guide francophone peut se réaliser en 5 jours/4 nuits avec Phoenix Voyages.

Pensez à le dire à vos clients - Depuis le 1er août 2016, l’accès aux temples et monuments à caractère religieux du Cambodge est interdit aux personnes ne respectant pas un code vestimentaire strict. Pour les hommes comme pour les femmes, les épaules doivent être couvertes, les jupes, robes et pantalons doivent couvrir les genoux. A défaut, l’accès aux sites est refusé.

- Un hôtel avec piscine est appréciable pour se rafraîchir après une chaude journée d’exploration, particulièrement à Siem Reap.

LAISSEZ-VOUS INSPIRER Spécialisé en incentive et voyages de connoisseur au Cambodge et au Laos, Inspiration Cambodia, basé à Siem Reap à l’ombre des temples d’Angkor, est partenaire du réseau Inspiration of the World Asia et affilié auprès du Comité National du Tourisme du Cambodge. Fort d’une équipe d’experts, ce DMC crée sur mesure des séjours uniques et insolites, culturels et sportifs, et sa collection de villas et de boutiques-hôtels procure une certaine intimité.

Au-delà d’Angkor, le Cambodge possède une riche culture et des trésors insoupçonnés qu’Inspiration Cambodia fait découvrir de la jungle du Ratanakiri et Mondolkiri jusqu’à la côte vers Kep, Kampot et les îles paradisiaques, via le lac Tonle Sap, Battambang et les montagnes des Cardamomes.

A l’écart des zones touristiques, le visiteur peut observer le style de vie de la population et y participer, rencontrer des artisans, des artistes, des conférenciers dans divers domaines, des responsables d’ONG... Les sportifs sont aussi comblés : randonnées, expéditions à vélo, golf, sorties en voiliers...

Le Cambodge et le Laos ont conservé une image du rêve d’Indochine. Inspiration Cambodia fait partager à ses clients sa passion pour ces pays si attachants.

15

DESTINATION YUNNAN

Juste en dessous des nuages

P

aradis pour les amoureux de nature et d’air pur, cette province encore mal connue du sud-ouest de la Chine, baignée d’une incroyable douceur de vivre, invite ses visiteurs à un voyage fascinant.

Plus de la moitié des minorités ethniques du pays résident dans cette région, qui offre un exceptionnel aperçu de la mosaïque culturelle chinoise. La nature est tout aussi variée, avec des jungles impénétrables coupées par le Mékong au sud, des rizières en terrasses dans le centre et le sud-est, et de vertigineuses montagnes enneigées aux abords du Tibet.

PAROLES D’EXPERT “ J’ai découvert le Yunnan, ses paysages inimaginables, ses contrastes saisissants et surtout son peuple extraordinaire, il y a 5 ans. Cette région encore mal connue comble tout voyageur désireux de découvrir un coin de Chine authentique. C’est ici que l’on cueille le fameux thé Pu’er, un thé qui se bonifie avec le temps, tout comme le vin. La ville de Pu’er fut longtemps un important village commerçant sur l’ancienne Route du Thé et des Chevaux reliant le Yunnan au Tibet.

Le Yunnan est empreint de spiritualité et m’inspire dans mon quotidien à contribuer à l’harmonie des gens les uns avec les autres... Pour LUX*, je souhaite créer quelque chose qui perdure. Ce projet, conçu pour devenir une référence en Chine, comptera 5 hôtels échelonnés sur la route du thé d’’ici 5 ans, suivis d’une vingtaine d’autres, du sud du Yunnan à Lhassa au Tibet.

LUX* veut dire lumière et mon but est de mettre en lumière ce qui est différent. Mon moteur pour créer un hôtel c’est la rencontre avec les gens et chez LUX* nous tenons à offrir cette hospitalité, ce contact humain qui nous tient à cœur, communiquer librement avec les hôtes, c’est ça le plus important.

Un voyage n’est pas simplement une visite ou des vacances, c’est une célébration ; un partage d’amour pour remplir le cœur de l’autre en émotions. ” Paul Jones, Président Directeur Général LUX* Resorts & Hotels 16

CARTE D’IDENTITÉ

Riche de diversité, le Yunnan abrite de nombreuses minorités ethniques au mode de vie préservé et affiche ses contrastes dans ses paysages grandioses, des marches du Tibet aux portes du Sud-Est asiatique.

Province du sud de la Chine Superficie : 394 000 km² Population : env. 42 millions d’habitants Capitale : Kunming Langue : le mandarin Monnaie : le Yuan / 1 € env. 7,45 CNY Formalités passeport : (+ 6 mois) et visa Décalage horaire : été + 6 h / Hiver + 7 h

A 1 894 m d’altitude, Kunming est la capitale du Yunnan.

Surnommée la ville de l’éternel printemps pour son climat agréable et sa profusion de fleurs, elle se découvre de son Marché aux fleurs et aux oiseaux à ses nombreux temples (temple d’Or, temple des Bambous…) sans oublier, non loin, les incroyables pitons karstiques des forêts de pierre de Shilin et Naigu Shilin offrant le spectacle unique du minéral travesti en végétal.

En bordure du Laos et de la Birmanie, Xishuangbanna traversée par les eaux du Mékong est une oasis de verdure.

Treks vers les villages de minorités, observation des éléphants et chaleur tropicale sont au rendez-vous de cette région. C’est ici que pousse le célèbre thé pu’er, cultivé par diverses ethnies montagnardes (Blang, Akha…) depuis au moins un millénaire. Contrairement à d’autres thés, le pu’er poursuit sa fermentation même après avoir été conditionné, comme un vin convenablement stocké, il se bonifie avec le temps.

Proche de la frontière du Vietnam, les rizières en terrasse de Yuanyang (UNESCO) sculptées par la minorité Hani depuis des siècles, sont considérées comme les plus belles du monde.

Région de la minorité Bai, Dali, au bord du lac Erhai, à 1 900 m d’altitude, est célèbre pour ses carrières de marbre.

De nombreux villages bordent le lac, tous plus attrayants les uns que les autres. Xizhou et son architecture bai, Zhoucheng et son batik, Shaping et son marché coloré. Une croisière jusqu’à la petite-île de Putuo permet de visiter le magnifique temple de Guanyih. Les montagnes environnantes offrent de beaux treks.

La route entre Dali et Zhongdian est l’un des plus beaux itinéraires touristiques de Chine et livre les sites les plus magnifiques du nord du Yunnan.

Trois grands fleuves d’Asie - le Fleuve Bleu (Yang Tsé), le Mékong et l’Irrawaddy (Salouen) - traversent le Yunnan du

LE VOYAGE D’UNE VIE L’implantation en Chine de LUX* Resorts & Hotels illustre de façon magistrale la philosophie du groupe de toujours surprendre sa clientèle en lui offrant de vivre des expériences inédites et extraordinaires pour célébrer la vie.

Inspiré par la beauté du Shangri-La, région authentique et hors du temps à la culture ancestrale, LUX* Tea Horse Road entraîne ses hôtes à la découverte de la plus longue route commerciale de l’ancien monde et des histoires fabuleuses qui la jalonnent.

Reliant la Chine au Tibet, la Route du thé et des Chevaux est un chemin légendaire qui a permis aux marchands durant des millénaires d’échanger le précieux thé Pu’er contre des chevaux, du sel et des remèdes dont seuls les Tibétains avaient le secret.

Constitué de plusieurs boutiques-hôtels, superbes et jouissant de cadres majestueux, la LUX* Tea Horse Road est à l’image des relais caravaniers qui ser- vaient autrefois d’étapes. Vivre une authentique cérémonie du thé, découvrir la fascinante culture Naxi, apprendre l’art de l’écriture Dongba, explorer à cheval les premiers sentiers de la Tea Horse Road, gravir des pics montagneux lors de randonnées sur mesure, rencontrer de véritables shamans, faire une retraite spirituelle dans un monastère ou encore dîner chez une famille tibétaine... A travers une foule d’excursions personnalisées qui stimulent le corps et l’esprit, les voyageurs sont invités à vivre une aventure de découverte sans pareil et à ressentir des sensations exceptionnelles tout en profitant du confort contemporain, de l’originalité et de la simplicité, identitaires à l’hospitalité LUX*.

LUX* Tea Horse Road Lijiang, au cœur de l’ancienne ville de Lijiang classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO et LUX* Tea Horse Road Benzilan dans une vallée ensoleillée avec vue sur la grandiose rivière Yangtse, sont les deux boutiques-hôtels déjà ouverts. Ils seront rejoints en 2017 par le LUX* Tea Horse Road Shangri-La, dans l’ancienne ville tibétaine, et le LUX* Tea Horse Road Meili Mountain surplombant les gorges sauvages du Haut-Mékong et de la Salouen. nord au sud au cœur de profondes vallées quasiment parallèles où l’air chaud s’engouffre offrant un climat unique. Animée de pics de plus de 6 000 m et de gorges de plus de 3 000 m de profondeur (celle du Saut du Tigre est fameuse), la région des grands fleuves parallèles (UNESCO) attire depuis longtemps les botanistes pour son étonnante flore (6 000 variétés de plantes).

Autrefois réputée pour ses meneurs de caravanes de chevaux, Benzilan a conservé son authenticité et offre une belle vitrine sur la culture tibétaine. C’est la porte d’entrée vers les glaciers du Parc national du Mont Enneigé Meili. À quelques kilomètres, la lamaserie de Dongzhulin, est un lieu sacré très important.

On remonte les ruelles pavées de Lijiang (UNESCO), comme on remonte le temps. Sur les marchés, les femmes Naxi portent blouses bleues et pantalons re-

couverts de jupons bleus et noirs. La carte postale typique se trouve au parc du Dragon Noir, ce lieu de plénitude sur fond de mont Yulong enneigé.

A Zhongdian, à plus de 3 000 m d’altitude, l’ambiance tibétaine est très présente et on peut s’imaginer à Shangri-La (un incendie a ravagé la merveilleuse ville de Shangri-La en 2014). La région est ponctuée de villages tibétains et de lamaseries comme celle de Songzanlin qui abrite encore plus de six cents moines de la secte des Bonnets Jaunes.

Pensez à le dire à vos clients - N’oubliez pas votre appareil photos et un stock de carte mémoire - Le Yunnan est plus proche de la culture sud-asiatique que de la culture « chinoise ».

- Il est conseillé de bien supporter l’altitude si l’on prévoit de se rendre dans le Nord 17

DESTINATION LAOS

L’Authenticité en partage

C

erné par la Thaïlande, le Cambodge, le Vietnam, le Myanmar et la Chine, il déploie de superbes paysages et baigne dans une atmosphère paisible et nonchalante de Vientiane, la capitale, jusqu’aux provinces les plus reculées.

Du nord montagneux aux plaines du sud, au gré des routes ou au fil du Mékong, découvrir le Laos c’est flâner dans des villes au passé colonial, c’est admirer la beauté de temples bouddhistes et d’antiques cités khmères, c’est plonger au cœur de forêts luxuriantes protégées, c’est rencontrer la gentillesse et les traditions conservées de populations d’origines variées. Loin du tourisme de masse, le Laos est incontestablement une destination de choix pour le voyageur en quête d’authenticité.

Capitale du Laos, Vientiane bien qu’elle soit en plein essor offre l’atmosphère détendue d’une petite ville et baigne dans une douce nonchalance. Sur les rives du Mékong, elle restitue encore l’ambiance d’une autre époque.

A découvrir : le Vat Pha That Luang - Le Vat Si Saket orné de milliers de petites statues de Bouddha - Le Vat Haw Pha Kaeo - Le Vat Si Muang, siège de l’esprit protecteur de la ville - Le Vat Ong Teu abritant un bouddha de bronze de plus de 5m - Le Musée national Lao - Les marchés (Talat Sao, Talat Khua Din, Talat Thong Khan Kham) - Le Patuxai, l’Arc de Triomphe de Vientiane - Le parc Xieng Khuan (parc du Bouddha) et sa multitude de sculptures - Le Parc national Phou Khao Kway - Le massage traditionnel lao et le sauna aux herbes.

A 170 km, la région de Vang Vieng jouie d’un cadre naturel ponctué de formations karstiques époustouflantes.

Superbe étape pour les amateurs d’activités sportives, on peut y pratiquer le tubing, le kayak, le rafting, l’escalade, la randonnée à pieds ou à vélo mais 18

CARTE D’IDENTITÉ

Le Laos, peuplé d’une mosaïque d’ethnies, est probablement le pays d’Asie du Sud-Est le plus préservé et offre aux voyageurs une destination authentique et hors du temps.

Superficie : 236 800 km2 Population : env. 6,8 millions d’habitants Capitale : Ventiane Langue : le lao Monnaie : le kip / 1 euro = env. 10 000 kips Formalités : passeport (+6 mois) & visa Décalage horaire : été +5h, hiver +6h

aussi la spéléologie car la zone regorge de grottes.

Montagneux et strié de rivières, le nord du Laos, paré de paysages luxuriants, concentre le plus grand nombre d’ethnies minoritaires.

Berceau de la culture Lao et ancienne capitale royale, Luang Prabang, Patrimoine mondial UNESCO, est située au confluent du Mékong et de la Nam Khan sur une péninsule dominée par le Mont Phousi, D’anciens édifices coloniaux voisinent avec les dorures de 32 temples de toute beauté qui accueillent une importante population monastique.

A découvrir : les merveilleux temples (Vat Xieng Thong, Vat May, Vat Visoun, Vat Makmo…) - Le musée du Palais Royal dédié à l’histoire de la ville - Le Centre d’Arts Traditionnels et d’Ethnologie consacré aux minorités ethniques lao - Le marché nocturne artisanal - Le Mont Phousi et son panorama sur la ville et ses environs - Tôt le matin, le défilé des bonzes recevant les aumônes des fidèles (tak bat).

A environ 30 km de Luang Prabang, au coeur d’une forêt luxuriante, les chutes de Kuang Si offrent une vision enchanteresse et la possibilité d’une baignade rafraîchissante.

En amont de la ville sur le Mékong, à 25 km en bateau, les grottes de Pak Ou cachent des milliers de statues à l’effigie de bouddha.

Au nord-ouest, Luang Nam Tha est la porte d’entrée de la ZNP de Nam Ha. Destination d’écotourisme, ce parc national préserve une faune et une flore exceptionnelle ainsi que de nombreux villages traditionnels. On peut y pratiquer trekking, rafting, cyclotourisme, kayak et bien sûr côtoyer les populations locales.

A la frontière thaïlandaise, dans la province de Boken, se trouve le petit port de Huay Xai d’où partent la majorité des croisières sur le Mékong vers Luang Prabang. Et proche de la frontière chinoise, Muang Sing tient un marché haut

en couleurs où se croisent de nombreuses minorités.

Au nord-est, la province de Xieng Khouang possède deux atouts majeurs : la Plaine des jarres où reposent des centaines de mystérieux vases en pierre datés de plus de 2 000 ans - La région de Vieng Xai dont les grottes servirent d’abri à la population et aux officiers communistes révolutionnaires du Pathet lao durant la seconde guerre indochinoise. 23 000 personnes y vécurent de 1964 à 1973.

Reliée à la Thaïlande par un pont, Pakse, dans la province de Champassak, sert de point de départ pour explorer le sud du Laos, région rurale tranquille et authentique.

A l’est de la ville, la terre fertile du plateau des Boloven produit du café.

LA BEAUTÉ AUTHENTIQUE Le Laos possède un riche patrimoine bouddhiste et regorge de merveilles naturelles et architecturales.

Avec Phoenix Voyages la découverte de ces beaux trésors laotiens passe par Luang Prabang, l’ancienne capitale royale inscrite au Patrimoine mondial UNESCO, qui abrite des demeures coloniales, des maisons traditionnelles et des dizaines de temples séculaires dont le Vat Xieng Thong considéré comme l’un des plus beaux et des mieux décorés.

Pour le réceptif, lors d’un voyage au Laos, il ne faut absolument pas manquer d’assister à une cérémonie Baci. Cette cérémonie est une expérience unique et symbolique du Laos. Elle intervient dans toutes les circonstances importantes de la vie comme des funérailles, une naissance, un départ ou un retour de voyage, une maladie ... afin de purifier l’âme et d’attirer la santé, la prospérité et le bonheur.

Sa belle nature est jalonnée de cascades dont celles de Tad Fan dans la ZNP de Dong Hua Sao. Au sud de Pakse, se trouve le site archéologique le plus spectaculaire du pays : le Vat Phu Champasak (Patrimoine mondial UNESCO). Berceau de la civilisation Khmère, ces ruines pré-angkoriennes sont datées du IXème au XIIème siècle.

A l’extrémité sud du pays, l’archipel de Si Phan Don s’éparpille au cœur du Mékong créant un labyrinthe de 4 000 îlots dont la découverte entraîne les visiteurs à travers de sublimes paysages. Don Khong, la plus grande île abrite les impressionnantes chutes de Liphi.

Idées de voyages - Phoenix Voyages révèle les « Images du Laos ». Ce circuit de 5 jours/4 nuits va de Luang Prabang à Vientiane et offre de belles découvertes (site sacré de Pak Ou, chutes de Khouang Si…).

Il peut être intégrer dans un circuit combiné.

- Inspiration Cambodia propose une collection d’hébergement de rêve (résidences hôtelières, villas et appartements raffinés avec piscine à débordement sur le Mékong) très apprécié par les vacanciers en quête

d’intimité, désireux d’éviter les hôtels très fréquentés.

Pensez à le dire à vos clients - Les fleuves et les rivières offrent plus de 4 600 km de voies navigables. Découvrir le Laos au fil de l’eau est un incontournable de tout séjour que ce soit lors d’une croisière de plusieurs jours sur le Mékong à bord d’un confortable bateau, d’une excursion locale en embarcation traditionnelle ou, pour les plus sportifs, d’une expédition en pirogue, kayak ou raft.

- Le Laos est dans la boucle de nombreux combinés « Sud-Est asiatique ».

- La saison des pluies 2016 a entraîné des effondrements de terrain dans le nord du pays, notamment dans la province d’Oudomxay. Certaines routes sont actuellement impraticables, notamment dans les régions montagneuses du nord du Laos. Il faut se renseigner auprès des autorités locales sur l’état des routes et des infrastructures avant de se rendre dans des régions situées en dehors des grands centres urbains.

VOTRE D.M.C AU LAOS

19 [w] www.phoenixvoyages.com | [e] info@phoenixvoyages.com | [t] +33 (0) 661 78 78 83

DESTINATION MYANMAR

Terre de Merveilles

L

e plus vaste pays d’Asie du Sud-Est, marqué par l’empreinte spirituelle du bouddhisme et dessiné de superbes paysages, recèle un patrimoine culturel et naturel d’une belle diversité. La «Terre d’Or» s’ouvre au tourisme et développe ses infrastructures pour répondre à l’afflux de visiteurs.

Au sud, Yangon (Rangoon), capitale déchue, est une ville singulière où vieilles bâtisses coloniales, pagodes richement

CARTE D’IDENTITÉ

A peine effleuré par le Mékong, le Myanmar fait le trait d’union entre le monde indien et la péninsule indochinoise et offre au voyageur un dépaysement total au cœur d’une Asie encore préservée.

Superficie : 676 577 km2 Population : environ 55 millions Capitale : Naypyidaw Langue : le birman Monnaie : le kyat / 1 euro = environ 1 322 Kyats Formalités : passeport (+6 mois) & visa Décalage horaire : été +4h30, hiver +5h30

ornées et buildings de verre se côtoient dans un paysage urbain parsemé de parcs ombragés et rafraîchit de lacs. Fief de la célèbre paya Shwedagon, centre bouddhiste emblématique, « la ville jardin de l’Orient », baignée par la rivière qui lui a donné son nom, se développe au son des gongs en conservant un charme suranné.

LAISSEZ-NOUS VOUS INSPIRER !

Pour chaque personne, chaque couple et chaque famille, il existe un voyage différent dans ce merveilleux pays enchanteur où nous avons choisi de vivre et que nous voulons vous faire découvrir.

Du travail sur mesure, à votre mesure et avant tout une écoute attentive de vos attentes.

Partez à la rencontre du Myanmar et demandez-nous n’importe quel programme pour cette magnifique destination !

Nous faisons partie de l’alliance des agences asiatiques du groupe « Inspiration of the World », nos équipes parlent français, anglais, et bien sûr les langues locales de chaque pays visité.

Nous travaillons selon les préceptes du Tourisme Responsable dans le respect des populations locales, de leur environnement, de leur culture et mode de vie. L’échange et la rencontre sont au cœur de nos voyages.

N’hésitez plus et prenez contact avec nos bureaux au Myanmar !

20

A découvrir : les pagodes Schwedagon, Kyauk-htat gyi, Botahtaung, Sule et Kaba Aye - Le musée National - Le musée des Pierres précieuses - L’ambiance des maisons de thé - Le grand marché Bogyoke (Scott Market) - Les balades autour des lacs Kandawgyi et Inya.

A l’est de Yangon se trouve le mont Kyaiktiyo, haut lieu de pèlerinage.

Plus connu sous le nom de « Rocher d’Or », sa pagode repose sur un immense rocher couvert d’or qui défie la gravité. L’endroit est magnifique au coucher du soleil.

DES TEMPLES À PERTE DE VUE Aux yeux de tous, le plus grand trésor du Myanmar est sans conteste le complexe de temples de Bagan.

Phoenix Voyages invite à la rencontre de cette ancienne capitale de l’Empire birman qui rassemble plus de 2 500 monuments bouddhistes érigés pour la plupart entre le Xème et le XIIème siècle.

Bagan se distingue par une architecture birmane particulière avec des stupa et des temples en briques rouges. A l’intérieur de chaque temple les statues de Bouddha recouvertes de feuilles d’or brillent de mille feux. Il faut se promener dans ce parc archéologique hors norme et ne pas rater d’assister à l’instant magique du lever ou du coucher du soleil, perché au sommet d’un temple. Au loin, l’astre rougeoyant sur le fleuve Irrawaddy est une photo sensationnelle à prendre. Il ne faut pas manquer non plus de découvrir la belle pagode Shwesandaw, l’originale pagode dorée Shwezigon, Ananda le seul temple blanc et Dhammayangyi le plus grand temple bouddhiste du site.

Au centre du Myanmar, étalée dans un méandre de l’Irrawaddy, Bagan (UNESCO) est l’un des sites les plus remarquables du sudest asiatique. Plus de 2 500 sanctuaires sont concentrés sur 42 km2, vestiges de la cité qui fut la capitale du Myanmar du XIème au XIIIème siècle.

Ils témoignent de la grandeur des rois qui introduisirent le bouddhisme Theravada dans le pays.

Old Bagan, le cœur du site, rassemble les temples les plus importants. La visite s’effectue en calèche ou à vélo.

171 des monuments bouddhistes du site, ont été sérieusement abimés par un séisme en août 2016.

Le lac Inle s’étale à plus de 900 m d’altitude dans les montagnes de l’État de Shan. La vie bat son plein dans les villages lacustres sur pilotis et les jardins potagers flottants. Les Inthas (fils du lac) se déplacent en pirogue et sont connus pour leur façon unique de ramer avec une jambe.

A l’ouest, Kalaw, perchée à 1 300 m d’altitude, attire les randonneurs sur ses sentiers à travers montagnes, forêts de pins, plantations de thé et villages traditionnels.

Au nord, dans un coude de l’Irrawaddy au cœur d’une région jonchée de

rizières, Mandalay est le centre spirituel et culturel du pays comme en attestent ses nombreux monastères qui accueillent des milliers de moines bouddhistes.

A découvrir : a pagode Mahamuni Le monastère en teck kyaung Shwe In Bin - La pagode Kuthodaw - Le monastère Shwemawdaw - Le Palais Royal - Les ateliers de fabricants de feuilles d’or - Les maisons de thé - Le marché nocturne - La vue du sommet de la colline de Mandalay - Une croisière sur l’Irrawaddy.

Aux environs, se trouvent d’autres anciennes cités. Au nord, Amarapura possède le pont en teck le plus long du monde, au sud Innwa abrite des monastères et le fort Thabyedan, et sur la rive opposée de l’Irrawaddy, la colline de Sagaing, couverte de pagodes et de monastères, offre un point de vue superbe.

VOTRE D.M.C AU MYANMAR

21 [w] www.phoenixvoyages.com | [e] info@phoenixvoyages.com | [t] +33 (0) 661 78 78 83

DESTINATION MYANMAR LE MYANMAR EN PARTAGE Fondée il y a 25 ans, Sri Asia est l’un des plus anciens réceptifs établis au Myanmar.

L’agence s’appuie sur sa grande maîtrise du terrain, son énergie, son professionnalisme et son soin du détail pour satisfaire et dépasser les attentes de ses clients.

Entreprise responsable, tous ses programmes ont un impact environnemental minimal et respectent la culture locale. Elle soutient également le développement durable dans les zones les plus reculées du Myanmar qui peuvent être visitées.

Sri Asia propose différentes catégories de voyages : les Classiques couvrent les principaux centres d’intérêts du pays, les programmes Nature et Culture sont des itinéraires avec hébergement en lodges et centres de villégiature qui mettent l’accent sur la nature, les tours Gems et Battlefield visitent les régions ouvertes au tourisme l’an dernier. Tous ces programmes peuvent être décortiqués et mélangés à l’envie.

L’équipe de Sri Asia répond rapidement à toutes demandes et est impatiente d’accueillir vos clients pour leur offrir une expérience inoubliable.

Ceux qui aiment la mer ne manqueront pas de s’offrir quelques jours sur le golfe du Bengale. Les plages de sable fin de Ngapali ou Ngwe Saung sont idéales pour conclure une découverte du Myanmar les pieds dans l’eau.

IDEES DE VOYAGE - Sri Asia propose un Classic Tour de 9 jours avec découverte de Yangon, Bagan, Mandalay et le lac Inlé.

- Inspirations Myanmar peut organiser d’inoubliables rencontres avec la population birmane. Expérience culinaire avec les mamies d’un village dans leur propre jardin ou maison Pique-nique avec dégustation de vins birmans sur les hauteurs du Lac Inle - Visites d’écoles ou de villages et, quelquefois, match de football… Les participants découvrent le caractère amical des birmans, leur culture et traditions, dans une nature splendide

et sur de grands sites historiques.

Pensez à le dire à vos clients - N’abordez pas de discussions politiques avec des birmans dans la rue ou dans des lieux publics (taxis compris). Vous pouvez les mettre dans une situation très délicate.

- Il est indispensable d’avoir une assurance santé pour la Birmanie

Faites de votre Rêve une Réalité

22

sriasiamyanmartravel.com

DESTINATION VIETNAM

Eternelle beauté

F

rontalier du Cambodge, du Laos et de la Chine. Le Vietnam s’étire sur près de 2 500 km le long de la péninsule indochinoise et plonge tout son littoral dans la mer de Chine. Cette longue bande de terre gorgée d’eau conjugue beauté naturelle et riche patrimoine culturel. La République Socialiste du Vietnam, moderne et ouverte au monde, conserve quand même une authenticité certaine pour le plus grand bonheur des visiteurs.

Au nord dans le delta du Fleuve Rouge, Hanoi, la capitale, possède un charme provincial malgré sa rapide urbanisation. Son âme se livre à travers ses temples et ses pagodes, jolis lacs, villas coloniales cernées de verdure, Vieux Quartier (UNESCO), rues commerçantes animées et circulation insensée.

A découvrir : le vieux quartier des 36 corporations - Le grand marché - Le lac Hoan Kiem et le temple de la Montagne de Jade - La cathédrale Saint-Joseph - L’Opéra - Le Temple de la Littérature - Les pagodes Quan Su et du Pilier Unique - Le lac Truc Bach et la pagode Quan Thanh - Le lac de l’Ouest et la pagode Tran Quoc - Le mausolée d’Ho Chi Minh - Les musées d’Histoire, d’Ethnologie, de la Révolution, des Beaux-Arts - Le lac de l’Epée Restituée - Le spectacle de marionnettes sur l’eau.

Ensemble géologique d’exception, la mythique Baie d’Halong (UNESCO) abrite près de 3 000 îles et îlots karstiques émergeant des eaux. Les 3/4 d’entre eux sont recouverts de végétation, certains abritent des villages flottants de pêcheurs, des criques, des plages ou des grottes, tandis que d’autres mènent à des lacs intérieurs.

CARTE D’IDENTITÉ

Un riche héritage historique et architecturale, Un foisonnement de paysages et de sites naturels spectaculaire, et un peuple hospitalier justifient largement un voyage complet au Vietnam.

Superficie : 331 690 km2 Population : env. 90 millions d’habitants Capitale : Hanoi Langue : le vietnamien Monnaie : le dong / 1 euro = env. 24 800 dongs Formalités : passeport (+6 mois) & visa Décalage horaire : été +5h, hiver +6h

Surnommée « la Baie d’Halong terrestre » pour la similitude de paysage, Tam Coc se trouve à 100 km au sud d’Hanoi. La visite se fait en sampan sur la rivière de Ngo Dong qui serpente rizières et grottes creusées dans des pains de sucre.

La balade s’achève à la grotte de Jade où s’élèvent trois pagodes et un monastère.

Sapa est perchée à 1 600 m d’altitude dans le massif montagneux frontalier de la Chine et du Laos. Cette ancienne station climatique coloniale est la base de départ de superbes randonnées à la découverte de villages de minorités ethniques dans un décor de rizières en terrasses. Chaque samedi, son marché réunit les tribus montagnardes vêtues de leurs costumes traditionnelles.

Vaste port animé du Centre du Vietnam, Danang, multiplie les sites propices à de belles excursions comme le mont Ba Na, la montagne de Marbre, le Col des Nuages ou encore la péninsule de Son Tra. La ville est aussi réputée pour son musée Cham et ses belles plages de sable fin.

Le sanctuaire de My Son (UNESCO), est l’un des rares témoignages de l’apogée de l’art architectural du Royaume Champa et du peuple qui régna sur le Centre Vietnam pendant 9 siècles.

Ancienne cité impériale, la ville de Hué (UNESCO), traversée par la rivière des Parfums, possède un charme inouï lié à son cadre naturel et à ses merveilleux monuments. Elle est aussi réputée pour sa savoureuse cuisine impériale. La Citadelle avec ses palais et pagodes se situe au cœur de la ville tandis que les tombeaux impériaux sont disséminés au sud, le long de la rivière. Une découverte en bateau, au fil de l’eau, est un pur moment de bonheur.

Sur les bords de la rivière Thu Bon, Hoi An (UNESCO) est considérée comme la vitrine historique et architecturale du Vietnam. N’ayant pas subi les outrages de la guerre, 23

DESTINATION VIETNAM thédrale de Notre-Dame, palais de la Réunification, Poste Centrale…) - Le quartier chinois de Cholon - Le marché Ben Thanh - Les musées des Beaux-Arts, de la Révolution, d’Histoire, des Crimes de guerre - Les pagodes de Vinh Nghiem, de Giac Vien, de l’Empereur de Jade, de Giac Làm - Les tunnels de Cu Chi.

elle a pu conserver parfaitement les bâtiments de style japonais, chinois, vietnamien ou encore français témoignant de son passé florissant de port marchand sur les routes maritimes de la soie. Hoi An est aussi réputée pour ses tailleurs de vêtements surmesure.

Ho Chi Minh-Ville (ex-Saigon), poumon économique et première ville du pays, est le centre vibrant du sud. Son nouveau paysage urbain planté de gratte-ciel, de galeries marchandes et de bars branchés côtoie en toute harmonie ses vieux quartiers intemporels aux rues débordantes de vieilles échoppes en bois, de marchés animés et de vénérables pagodes.

A découvrir : le quartier colonial (ca-

Au sud d’Ho Chi Minh, le delta du Mékong déploient ses vastes plaines sillonnées par les neufs affluents du grand fleuve et un dédale de canaux. Le grenier du Vietnam est un immense tableau vivant peint de toutes les nuances de vert, où l’on découvre immenses rizières, vergers, myriade de temples khmers, villages fluviaux et marchés flottants … Toute une vie autour des bras d’eaux qui se découvre idéalement en bateau.

A découvrir : Ben Tre, ses cocoteraies et ses îles vergers - Vinh Long, ses îles fluviales chargées de fruits tropicaux et le marché flottant de Cai Be - Les marchés flottants autour de Can Tho (Cai Rang, Phong Dien…) - Tra Vinh, ses rizières à perte de vue ponctuées de centaines de pagodes khmères, l’étang Ba Om et la plage de Ba Dong - My Tho et l’île du dragon aux luxuriantes plantations de longaniers - Chau Doc, ses pagodes et ses temples, ses rizières et la réserve ornithologique de Tra Su - La Plaine des Joncs et le parc national écologique de Tram Chim - Sa Dec (rendue

VOTRE D.M.C AU VIETNAM

célèbre par le film « L’Amant ») et ses pépinières de fleurs - Ca Mau et les îles de Hon Khoai - Soc Trang et la superbe pagode khmère Chua Doi. Idées de Voyage Phoenix Voyages proposent de nombreux circuits sur le Vietnam permettant d’en découvrir les principaux attraits. Par exemple « Images du vietnam », 6 jours / 7 nuits de Hanoi à Ho Chi Minh incluant la Baie d’Halong, Danang, Hoi Han, Hué et Bentre, dans le Delta du Mékong.

Penser à le dire à vos clients - Pour ponctuer le voyage de quelques jours de farniente en bord de la mer, le Vietnam possède des stations balnéaires comme Phan Thiet, Nha Trang, Mui Ne ou encore Lang Co.

LA DÉCOUVERTE AU FIL DE L’EAU Une croisière au Vietnam est une expérience inoubliable. Phoenix Voyages propose de découvrir l’un des sites les plus célèbres du pays : la Baie d’Halong et son paysage marin animé de milliers d’îles (Patrimoine UNESCO), non seulement par de belles balades en jonque mais aussi par diverses activités comme le kayak, la pêche ou un dîner dans une grotte. Le must : une croisière de luxe avec nuit à bord et séance de Taï-chi sur fond de merveilles.

Au sud, c’est à bord de « L’Amant », bateau de croisière de style colonial années 30, que le réceptif emmène à la découverte du delta du Mékong. Inspirée par Marguerite Duras qui passa sa petite enfance à Sa Dec, la croisière remonte sa trace avec la visite de l’ancienne demeure de Huynh Thuy, la « maison du Chinois », au centre du célèbre roman « l’Amant », ainsi que la visite de celle où elle vécut enfant.

24 [w] www.phoenixvoyages.com | [e] info@phoenixvoyages.com | [t] +33 (0) 661 78 78 83

PRATIQUE TERRES DU MÉKONG TRANSPORTS p THAI 77 esplanade du Général de Gaulle 92914 - La Défense cedex Réservation, tél. : 01 55 68 80 70 Assistance commerciale, Tél. : 01 55 68 80 20 www.thaiairways.fr THAI propose un vol quotidien sans escale entre Paris CDG T1 et Bangkok à bord de l’Airbus A380. Temps de vol 11h15 à l’aller, 12h au retour. L’appareil offre trois classes de service et peut accueillir 507 passagers.

12 mini suites en 1er classe à l’avant au pont supérieur, 60 fauteuils disposés en quinconce en classe affaires au pont supérieur et 435 sièges en classe économique, ventilés sur les deux ponts.

Attention : En raison du planning de visites de maintenance (D-check) prévu sur ses Airbus 380, un Boeing 777-300ER sera utilisé en remplacement jusqu’au 29 octobre 2016. Il est configuré pour recevoir 348 passagers, en deux classes de service.

En Royal Silk Class (classe affaires) 42 sièges-lits sont répartis sur deux zones, avec une configuration 1-2-1. L’Economy Class (classe économique) déploient 306 sièges répartis sur trois zones, en configuration 3-3-3.

Horaires hiver du 30/10/16 au 25/03/17 : Paris/Bangkok TG931, départ 12h30, arrivée 06h00 (+1) - Bangkok/Paris TG930, départ 00h05, arrivée 06h50.

Le réseau de Thai Airways International (THAI) couvre plus de 70 destinations sur les cinq continents. p QATAR AIRWAYS Tél. : agences de voyages : 01 43 12 84 42 Site agents de voyages : www.qatarairways.com/tradepartners Après Bangkok et Phuket, Krabi sera la 3ème destination en Thaïlande pour la compagnie aérienne. Inaugurée le 6 décembre 2016, le vol quittera Paris le 05/12/2016.

Qatar Airways proposera 4 vols par semaine au départ de Paris en connexion à Doha avec un temps de parcours de 15h45 à l’aller et de 16h25 au retour. Configuration de l’appareil : 24 sièges en classe Affaires et 236 sièges en classe Economique. La compagnie opère également des vols vers Hanoï, Hô Chi Minh, Phnom Penh et Rangoun. p BANGKOK AIRWAYS Représenté par Aviareps 122 Avenue des Champs Elysées - 75008 Paris commercial@bangkokair.com.fr Réservation : 01 53 43 53 45 www.bangkokair.com Bangkok Airways, qui dispose de ses propres aéroports à Koh Samui, Sukhothai et Trat, dessert 22 destinations en Thaïlande et Asie du Sud Est. Accès gratuit à la Boutique Lounge en classe économique avec collations et boissons offertes, Internet compris, 20 kg de bagages en soute et 5 kg en cabine. Pour la business

class, 30 kg en soute et 5 kg en cabine et un accès à la Business Lounge avec en plus des services classiques, douche et massages à disposition. Un Discovery Airpass (de 3 à 6 coupons) permet de voyager sur tous les vols Bangkok Airways et Lao Airlines à partir de 88 jusqu’à 280 USD. AGENCE DE VOYAGES p ASIE INFINY Rens et résas : 01-53-70-23-45 www.asieinfiny.com Asie Infiny ou une « Asie pour chacun », spécialiste de l’Asie, propose 10 destinations, dont la Birmanie, le Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam. A deux, en famille ou entre amis, pour un circuit en groupe ou privé, des escales à assembler pour composer un voyage à la carte, des croisières, des séjours balnéaires et bien plus encore… A chacun sa formule. A votre écoute, ils créeront un voyage qui vous ressemble.

RÉCEPTIFS - AGENCES DE VOYAGES LOCALES p ASIA SENSATION TRAVEL LTD 7/3 Moo 2 Soi Parlai, Muang, Phuket 83000 - Thaïlande Tel: +66 (0) 76 286 340, 76 282 906 www.thailande-receptif.com Depuis plus de 15 ans, le réceptif et tour opérateur basé à Phuket consacre tout son temps à confectionner des voyages et des excursions qui réponde aux attentes des clients désirant s’échapper d’un circuit classique ou d’une activité conventionnelle.

Pionnière à Phuket dans le sur-mesure, l’agence est spécialisée dans les voyages de groupes, incentives, et individuels sur mesure en Thaïlande. p ASIAN HORIZON THAILANDE 184/28 Forum Tower 12th floor, Rachadaphisek Road, Huaykwang District, 10310 Bangkok-Thaïlande Tél. : +66 (0) 2645 2740, 2645 2741 www.voyagezenasie.com Architecte de vos événements en Asie du Sud-est, Cambodge, Laos, Myanmar, Thaïlande et Vietnam, l’équipe d’Asian Horizon est composée de femmes et d’hommes de l’art du voyage passionnés par ce métier de réceptif. Que cela soit pour un voyage individuel ou de groupe, un circuit thématique, un événement (incentive, convention, team building, séminaire, soirée et dîner de gala), le choix des sites d’exception, la mise en scène et une logistique couplée à la sécurité garantissent une création sur-mesure pour un voyage d’exception. p INSPIRATION CAMBODIA PO.BOX 93240 Siem Reap Angkor Cambodge Tél. : +855 (0) 883 731 510 www.inspiration-cambodia.com Experts dans les incentives et les voyages pour connaisseurs, l’agence spécialiste au

Cambodge et au Laos, dont l’équipe de direction est basée à Siem Reap, à une vraie passion pour les populations locales et leur beau pays. Avec un personnel multilingue occidental et khmère, ils sont en mesure de concevoir tous besoins de voyage, culture, aventure, ethnique, photographie, rallye, croisière, et plus encore. p INSPIRATION MYANMAR 1A37, Oo Za Na Street, 11th Block, Mya Thida Housing, South Okkalapa,Yangon, Myanmar Tél. : +95 95 18 80 07/+95 14 01 589 www.inspirationmyanmar.com Spécialiste d’événements, voyages avec projets de développement, incentives, conférences, voyages éducatifs, tourisme responsable mais aussi voyages individuels, Inspiration Myanmar est un partenaire idéal au Myanmar. Créativité, professionnalisme, connaissance approfondie du pays, ils ont aussi l’expérience logistique de rallyes vieille voitures vintage, au Myanmar et dans les pays environnants. p PHOENIX VOYAGES 82-83, street 7B, Khu A, An Phu / An Khanh, District 2, Ho Chi Minh City - Vietnam www.phoenixvoyages.com Depuis plus de 15 ans, Phoenix Voyages reste fidèle à sa philosophie de personnalisation des services, offrant ainsi une gamme complète de circuits touristiques en Thaïlande, Cambodge, Laos, Myanmar et Vietnam. Une garantie de qualité et d’originalité que le DMC fait bénéficier à ses clients en proposant des séjours sur-mesure aux agences de voyages et tour opérateurs à travers le monde. Circuits en groupe ou individuel personnalisés, voyages thématiques, de groupes ou d’affaires, incentives (mice), une équipe de spécialistes, partage un ensemble de valeurs communes, qui en fait l’une des agences les plus dynamiques d’Asie. p SIAM PANORAMIC 869/165 Soi Sukhumvit 101, Bangchark, Phrakanong 10260 Bangkok - Thaïlande Tél. : +66 (0) 27305763 www.siampanoramic.com Totalement dédié au B2B, l’agence offre un outil à la pointe de la technologie pour prendre en charge votre production.

Réservation d’hôtels, circuits séries, programmes sur mesure, séminaires ou incentives à travers la Thaïlande et en Asie avec de nombreux partenaires. p SRI ASIA MYANMAR No. 44. Lantit Street Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar.

Tél. : +95 1 225 989 www.sriasiamyanmartravel.com Direction des ventes région Europe : ameriuk@gmail.com Créé en 1991, c’est l’un des plus ancien réceptif du Myanmar. Depuis plus de 25 ans Sri Asia accueille les clients charter ou vols réguliers et propose un large choix

25

de découverte, , de conférence, de voyages d’aventure, de visites à des fins scientifiques, des croisières… La France est l’un de ces principaux marchés. p VOYAGESTHAILANDE Voyagesthailande.com Site spécialisé sur la Thaïlande, avec des programmes et itinéraires conçu par des Thaïs. Cette agence locale maitrise la chaine du producteur au consommateur final. Une équipe jeune et francophone conseille et accompagne les clients pour des circuits en individuels, à la carte, en groupes avec départs garantis et séjours balnéaires au meilleur rapport qualité prix.

HOTELS p LUX* RESORTS & HOTELS www.luxresorts.com/fr » LUX* Tea Horse Road Lijiang Le bâtiment, qui présente une architecture Naxi en bois en parfaite harmonie avec une décoration contemporaine, abrite 10 élégantes chambres, la librairie Cha Ma Dao et la cour principale. Le restaurant se trouve dans un bâtiment adjacent avec le bar, où des musiciens et conteurs d’histoires de l’Ancienne Route du Thé viennent animer les soirées d’hiver. Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel.

Des excursions personnalisées et remplies d’aventures, inspirées par la Route historique permettent d’expérimenter des cours de cuisine Naxi enseignés par les villageois Baisha, de découvrir le légendaire thé Pu’er lors de cérémonies traditionnelles, de partir à la découverte des environs à dos de cheval, ou d’explorer l’ancienne ville de Lijiang.

Deux forfaits « découverte » (3 jours/3 nuits) : « Lijiang » pour les passionnés de nature, de grand air et de haute montagne et « Slow life », une immersion complète dans la culture et les saveurs du Yunnan, en adoptant le rythme lent de la vie locale.

Forfait Golf : Le Dragon de Jade Snow Mountain Golf Club est situé au pied du glacier le plus au sud du monde. Conçu par Neil Haworth, ce parcours extraordinaire, le plus élevé en Asie, est situé à 3 100 m. C’est l’un des 9 trous les plus ambitieux et grâce aux effets de l’altitude, la balle peut parcourir jusqu’à 20% plus loin que sur un parcours normal. » LUX* Tea Horse Road Benzilan L’hôtel, considéré comme le seul refuge de montagne de toute la région, se trouve à l’orée du village de Benzilan et reflète la culture locale à travers les éléments architecturaux de son bâtiment principal. La qualité du service, signature de LUX*, s’inspire de la célèbre hospitalité tibétaine. Chacune de ses 30 chambres et suites, réparties sur deux étages dans deux bâtiments, est décorée de détails typiquement tibétains. La piscine à débordement de l’hôtel se situe à quelques mètres des flots déferlants du fleuve YangTzé, avec une vue éblouissante sur les montagnes alentours. Un restaurant, ouvert toute la journée, propose une sélection de

26

spécialités locales et de grands classiques de la cuisine occidentale sans oublier le célèbre Café LUX*. Pour envoûter tous les sens des voyageurs, le boutique-hôtel promet une expérience authentique tibétaine, inspirée de la Route du Thé et des Chevaux, conjuguée à celle de LUX* Tea Horse Road Lijiang.

CROISIÈRES p CROISIEUROPE 12, rue de la Division Leclerc 67000 Strasbourg Réservation : 0 825 333 777 (0.15 €/mn) Espace agents de voyages : http://pro.croisieurope.com www.croisieurope.com

p KANIKA BOAT CAMBODGE Phnom Penh - Tél. : +855 (0)17 915 612 www.kanikaboat.com Catamaran de 26x10m, le Kanika est le bateau le plus stable et le seul parfaitement assuré opérant à Phnom Penh. Avec sa cuisine et ses chefs formés à l’international, c’est aussi l’unique bar/restaurant flottant.

Capacité de confort jusq. 90 pax. Croisières du mar. au dim. (prix/pax) : « Sunset » à part. de 7$, packages à part. de 15$ « Dîner » à part. de 20$ - « All inclusive day cruise » pour groupe, à part. de 37$.

Privatisation sur devis (event, mice).

OFFICES DU TOURISME THAILANDE Off . National du Tourisme de Thaïlande 90, av des Champs Elysées - 75008 Paris Tél : 01 53 53 47 00 www.tourismethaifr.com CAMBODGE Ambassade et Consulat 4, rue Adolphe-Yvon - 75116 Paris Tél : 0145034720 www.ambcambodgeparis.info CHINE Off . National du Tourisme de Chine 90, av des Champs Elysées - 75008 Paris Tél : 01 53 53 47 00 www.tourismethaifr.com RDP LAOS Ambassade 74, av Raymond Poincaré - 75016 Paris Tél.: 01 45 53 02 98 www.ambalaos-france.com UNION DU MYANMAR Ambassade 60, rue de Courcelles - 75008 Paris

Tél. : 01 56 88 15 90 me-paris@wanadoo.fr VIETNAM Ambassade 62-66, rue Boileau - 75016 Paris Tél. : 01 44 14 64 00 www.ambassade-vietnam.com A LIRE Guides du Routard : Thaïlande, Laos/Cambodge, Vietnam, Myanmar, Chine - Lonely Planet : Thaïlande, Chine - Hachette : Thaïlande, Chine, collection Voir, Chine du SudOuest des Guide Bleus - Editions Gallimard : Thaïlande, Vietnam - Bangkok, collection Cartoville - Le Petit Futé : Thaïlande, City Bangkok, Vietnam, Laos, Cambodge, Chine du Sud - Guide Vert Michelin : Thaïlande.

ANGKOR DEMI-MARATHON 21ÈME ÉDITION 4 DÉCEMBRE 2016 Attendu chaque année par les coureurs internationaux et les amateurs locaux, c’est aujourd’hui devenu un vrai succès populaire, une action solidaire en faveur de A.E.C. Foyer Lataste*.

En 2015, l’épreuve a enregistré 8 550 participants, originaires de 75 pays, venus courir au cœur du parc archéologique d’Angkor dans le but de soutenir diverses associations locales.

Inspiration Cambodia, qui soutient plusieurs O.N.G. en parfaite osmose avec l’esprit de tourisme responsable qui anime son équipe et ses clients, propose un forfait exclusif d’une semaine afin de participer à cet événement sportif avec les jeunes pensionnaires du foyer. *L’association d’Aide aux Enfants Cambodgiens-Foyer Lataste (AEC-Foyer Lataste) est une ONG cambodgienne créée en 1998, spécialisée dans la protection et le développement des enfants en difficulté en favorisant leur autonomie, par l’accès à l’éducation, la santé et la culture.

Pour se renseigner sur le programme « Passion, Découverte et Solidarité » ou de formules sur mesure : www.inspiration-cambodia.com

LE MÉKONG Une expérience unique, inoubliable et teintée d’aventure

Siem Reap, Bayon, temples d’Angkor RV Indochine VIETNAM

HANOI

BAIE D’ALONG

CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS De Siem Reap à Hô-Chi-Minh Ville (ou sens inverse)

LAOS

Départs d’août 2016 à avril 2017

MÉKONG

(Réf. : 13R/13H)

Possibilité de pré ou post-programme de 4 jours ou 7 jours

HUÉ

THAILANDE MÉKONG

HOÏ AN MY SON

(Réf. : 16R/16H - Réf. : 19R/19H)

LES CROISI +

ANGKOR

CAMBODGE

SIEM REAP LAC TONLÉ KAMPONG TRALACH PHNOM PENH

HÔ-CHI-MINH VILLE

CHAU DOC

GO L FE D E THAÏLANDE

Hanoï et la baie d’Along

CAÏ BE MY THO

SA DEC

M ER D E CHI N E

• Croisière de 9 jours / 8 nuits sur un bateau 4 ou 5 ancres • Unique et inoubliable navigation dans le canal Chao Gao, jusqu’au cœur de Saïgon • Directeur de croisière CroisiEurope • Toutes les visites et boissons aux repas incluses • Audiophone pour toutes les visites guidées

Photos non contractuelles ©123RF.com - ©Guo Zhonghua

Renseignements et réservations dans votre agence de voyages habituelle ou au :

0 825 333 777

0,15 € / min

http://pro.croisieurope.com/

LUX* TEA HORSE ROAD. Un voyage initiatique dans la Province du Yunnan en Chine. Une expérience unique à la découverte de l’histoire extraordinaire des anciens chemins de la Route du Thé et des Chevaux au cœur d’une nature aux pics montagneux, aux vallées verdoyantes et aux gorges vertigineuses…

LUXRESORTS.COM