die miesbacherin 9 by Graf Media

Mit großem

HOCHZEITS-SPECIAL

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, E

in Winter, der kein Winter war, liegt hinter uns. Romantische Stimmung kam an Weihnachten wirklich nicht auf bei den warmen Temperaturen. Jetzt freuen wir uns aber auf ’s Frühjahr und die Dirndlsaison! In einer großen Fotostrecke, die wir im Hotel Altwirt in Hartpenning und im Gasthof Schmuck in Arget fotografiert haben, wollen wir Anregungen geben für ein neues Dirndlgwand. A mords Gaudi war’s mit den Schwestern Katrin & Angelika von Gwand und Blume, den drei „SchmuckMädels“ aus Arget und Uschi Disl, die zum Shooting nicht nur drei Kundinnen mitgebracht hatte, sondern auch noch ihre drei Lehrmäderl, die allesamt ihre Sache sehr gut gemacht haben.

Allen Heiratswilligen geben wir in unserem großen „Hochzeits-Special“ Infos, Tipps und Adressen für den schönsten Tag. Konstantin Klages und seine Kamele haben wir in Valley/Grub besucht und Interessantes erfahren über diese besonderen Tiere. Rasant geht’s zu bei den Esterns in Wall. Die Brüder Andreas und Sebastian sind sehr erfolgreich im Motorsportzirkus unterwegs. Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung mit unserer neuen Ausgabe! Ihr Team von der Miesbacherin

INHALT

26 19

Da Miaschbecker

ein Grantler sinniert

Modisch in den Frühling

Die Trends für Frühjahr/Sommer 2016

Trendmoden Liebhardt

25 Jahre Mode in Miesbach

Friseur Hairlich

Antonia Zollner & ihr junger Friseursalon in Hausham

Trachtenspecial

Ein Stück Bayern erobert die Welt

A so a scheens Dirndl Dirndlfotostrecke

Friseur Haarlekin Miesbach feiert sein 20-jähriges Jubiläum

Ein Buch voller Leben

Christ Fitz aus Heigenkam und ihr neues Buch

Von Kamelen Gelassenheit lernen

Konstantin und Bianca Klages mit ihren Kamelen

Griabig Kraxeln in Weyarn

Die Kletterhalle KletterZ in Weyarn

Moritz Attenberger

Fotografiert aus der Mitte

Heiraten im Miesbacher Land

Infos, Tipps und viele mehr zum Thema Hochzeit

INHALT

Glückliche Momente festhalten

Das Fotostudio Blickwinkel in Miesbach

Eine rasend nette Familie Die Esterns aus Wall

Oben ohne

Der neue Opel Adam Open Air von Opel Steingraber

Radltour rund um Miesbach

Helfen ist unser Handwerk

Sanitätshaus & Orthopädietechnik O-TEC GmbH Hausham/Holzkirchen

Hörsysteme Mierbeth in Miesbach

Zahnheilkunde Schliersee Wurzelkanalbehandlung

Immobilien • Bauen • Wohnen • Einrichten

102

Einkehrtipps

114

Veranstaltungen

118

Adressen

120

„Making of “ Titel- und Dirndlshooting

122

Impressum

126

Hört sich gut an

ei, gfrei i mi über de Narzissen und Schneeglöckerl, de jetzt scho rausspitzen. Sehnsüchtig hob i auf ’s Fruahjahr gwart, damit i endlich wieder im Garten was macha ko. Die Natur is die letzten Monat a ziemli durchanander kemma mit de schwankenden Temparaturen, amoi kalt, dann wieder warm. Was des no wead mit dem Klimawandel, da bin i gschpannt.

Gschpannt bin i a schon, wenn mei Weiwi und i im Mai Goldene Hochzeit feiern. A langs Hochzeitskleidl hat sie sie gwünscht und no amoi in Kirch’ geh’n und des Eheversprechen auffrischn. I hoit ja nix von dem ganzen Brimborium, aber wenn sie mei Weiwi des unbedingt einbuid, dann mach ma’s hoid. Sonst hängt da Haussegn wieder schief, wenn i mi sträub’. So lafft des hoid bei uns, saxndi. Aber ganz ehrlich gsagt, i dat mei Reserl jederzeit wieda heiratn, denn sie is scho a guade Haut. Unser Merkel Anschi hat’s ja im Moment a ned ganz leicht, denn ihre Asylpolitik kannt ihr jetzt zum Verhängnis werdn. A schwieriges

Thema, des „Wir schaffen das“ - I mecht ned mit ihr tauschen, ned für fui Geld! Tauschen mechat i vielleicht mit unserem Herrn Landrat, denn den sieht ma eigentlich nur immer irgendwo wo’s was zum essen und trinken gibt. Und natürlich immer zum 00-Tarif. Des is a scheene Arbat, mei liaba. In diesem Sinne, lasst’s es eich guad geh, doats beim essen und dringa ned sparn! Prost, Mahlzeit!

Miesbacher Str. 18, 83734 Hausham, Tel 08026.8344, Fax 08026.8385, www.raumgestalter.net, info@raumgestalter.net

DIE MODETRENDS

FÜR DEN SOMMER

2016 die Safari-Jacke und zwar mit vielen großformatigen Taschen!

afaris sind der neue (Urlaubs)trend bei den Designern. Das wichtigste Reiseutensil für den Trip im Großstadt-Dschungel ist

Die Romantik-Welle wird auch im Sommer fortgesetzt. Die langen Boho-Kleider aus der Herbstsaison werden nun statt mit Stiefeln einfach mit flachen Schnürsandalen kombiniert. Wie jeden Sommer ließen sich die Designer vom Ethno-Trend und exotischen Ländern inspirieren. Lieblingsreiseziel war dieses Mal eindeutig Afrika mit seinen Tribal-Mustern, Savannenfarben, und dem Safari-Look. Key-Piece Ihrer

Sommer-Garderobe sollte daher unbedingt eine Cargo-Jacke sein. Die kann problemlos zu vielen weiteren Trends getragen werden. Zum Beispiel zu den neuen bunten Häkelkleidern im Karibik-Style oder zu den romantischen Boho-Kleidern, die weiterhin die Sommerkollektionen dominieren. 2016 wird es einen glanzvollen Sommer geben. Neben puder & rosa Tönen gehört Silber zu den stärksten Trendnuancen. Die Glamourfarbe wird nicht mehr nur abends, sondern jetzt auch tagsüber getragen. Beson-

ders edel wirkt die kühle Farbe in Kombination mit Weiß oder Grau-Nuancen. Der Stil der 70er-Jahre ist jetzt erst einmal wieder passé. Und das heißt auch für Schlaghosen Auf Wiedersehen! Stattdessen begrüßen wir Hosen mit schmaler, fließender Silhouette.

2016

SCHICK-BLUMIG-MODISCH-FARBIG DURCH DEN SOMMER



 

83735 BAYRISCHZELL SCHULSTRASSE 8

TELEFON: 0049(0)8023-797 W W W. M O DE BAYR I S C H Z E LL . N E T

VERFÜHRERISCH & SEXY

WÄSCHETRENDS 2016

S F

arben

Statt den klassischen Wäschefarben Schwarz und Weiß darf es jetzt so richtig knallen. Kräftige Farben geben den Ton an, angefangen vom intensiven Kobaltblau über ein verführerisches Rot bis hin zu einem leuchtenden Pink. Auch edle Metallictöne stehen bei den Dessous-Trends erstmals im Fokus, insbesondere Gold.

chnitte Der String hat (erst einmal) ausgedient, jetzt werden wieder Hipsters und Panties getragen. Bei den Dessous-Schnittformen liegen auch hohe Taillen mit viel Bein im Trend. Und auch Bodys feiern ihr Comeback, der für den heißen Auftritt am Abend unter eine coolen Smokingjacke getragen wird.

aterial Nichts ist verführerischer als schwarze Spitzenwäsche - sie bleibt auch weiterhin ein großes Thema, Entweder allover oder im Materialmix.

„Fifty Shades of Grey“ hat auch Spuren bei den Dessous-Designerin hinterlassen. Doch wer jetzt an Lack und Leder denkt, ist schief gewickelt. Subtiler Sex-Appeal ist angesagt, wie schwarze Spitze oder Cut-Outs am BH und am Höschen. Zarte Spitzenwäsche in Pudertönen, versprühen Romantik. Edle Stickereien, zarte Musterungen und farbige Paspelierungen setzen Akzente. Daneben sind romantische Blumendrucke ein großes Thema im Wäschebereich.

Mey MiX iT. Traumpaare f端r drunter.

w w w.m e y.c o m

TREND-MODEN-LIEBHARDT

FÜHRT MODE ZUM

LIAB’HAM! T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG • F OTO S: M AT H I AS LE I D GSCH WE ND NE R

schi Liebhardt steht im Schaufenster und dekoriert die neue Frühjahrskollektion, Tochter Stephanie unterstützt das Ganze

von der Ladenmitte aus, wo tragbare Mode, so fein und gefühlvoll zusammengestellt wird, dass einem sofort klar wird, wie viel Gespür die Damen für Stil und Trend haben. Dabei ist die Boutique angenehm aufgeräumt und man verzichtet auf

aufwändige Dekoration, die Ware darf ganz für sich sprechen. Im Jahr 1991 gründete Uschi Liebhardt ihre Boutique. „Der Bäcker König hat mir damals ein eigens für mich gebackenes Brot mit Glückwunsch überbracht, das hat mich schon sehr stolz gemacht“, erinnert sich die modische Ladenbesitzerin. Heute steht auch Tochter Stephanie mit im Geschäft. Die Beiden haben einen ausgeprägten Sinn für Mode und Zeitgeist, verbringen gern Zeit miteinander, schauen sich um, was wo getragen wird und interpretieren es für „Die Miesbacherin“ um. Die Kundschaft in Miesbach weiß was sie will. In der Regel stehen Alltagstauglichkeit und Individualität im Vordergrund. Oftmals gilt es, die bestehende Garderobe der Kundin mit neuen Teilen zu ergänzen und somit für die neue Saison aufzufrischen. Das kann auch mal ein besonderer Hingucker sein. Uschi und Stephanie Liebhardt wissen genau, wie dies umzusetzen ist und finden in ihrem Sortiment, welches von Größe 34 bis 44 sortiert ist, immer etwas Passendes.

Ob sie auch einer Kundin sagen würde, wenn ein Kleidungstück weniger vorteilhaft wäre? „Da schreiten wir charmant ein. Ein `Da finden wir doch noch eine zweite Variante`, versteht jede Kundin“. Und was wohl der Trend in diesem Jahr sei, wollen wir noch wissen. „Nachhaltige Mode, die jede Frau für sich individuell so kombiniert, dass sie sich darin wohlfühlt.“

Marken: Beaumont, Fend, Fire+Ice von Bogner, Jones, Kooi, Lieblingsstück, Lola, Luhta, Miss Via, More & More, Opus, Passigatti, Pepe Jeans, Vanilia. Trend-Moden-Liebhardt Marktplatz 7-9 83714 Miesbach Tel.: 08025 4211 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9h bis 18h, Samstags 9h bis 13h

„Uns ist aber genauso wichtig, dass unsere Kundinnen einfach hereinkommen und wir in entspannter Atmosphäre ein wenig über `Alles und Nichts` ratschen. Nebenbei können sie in die neu eingetroffenen Kollektionen hineinschnuppern.“

V.l.n.r. Antonia Zollner, Angela Gordine, Natali Walter, Miriam Gumpinger

ANTONIA ZOLLNER & IHR JUNGER SALON

E I N FA C H HAIRLICH T EX T: N I CO L E K L EI M • F OTO S: B L I CKWI NKE L

eitlos sollte er sein. Ein Name, der im Kopf bleibt. Antonia Zollner hat ihn gefunden. Im August 2015 verlegte sie ihren Friseur-

salon vom Kreuzweg in die Tegernseer Strasse und vergrößerte damit ihren bisherigen Geschäftsbereich um mehr als das Doppelte. Seitdem prangt der Name in schwarzen Buchstaben unter einem Hirschgeweih mit aufgedrehten Lockenwicklern: HAIRLICH. In ihre kleine Traumfabrik hat sich die Friseurmeisterin sofort verliebt. Das rustikale Ambiente hat sie genauso selbst gestaltet wie die Banner im Fenster, auf denen

ihre eigenen Models zu sehen sind. Meterhohe Spiegel zieren den Innenraum, ein ausrangiertes Ölfass neben der Eingangstür dient als Sitzbank, und der Empfangstresen mit einer Kombination aus Holz und Metall bewirkt bereits vor dem Schnitt ein wohliges Gefühl bis in die Haarspitzen. Die Ansprache der Sinne ergänzt die fünfundzwanzigjährige Antonia Zollner mit ihrem 4-köpfigen Team durch Massagesessel an den Waschbecken und

HAIRLICH Antonia Zollner Tegernseer Str. 15 83734 Hausham Tel. 08026-9216888 Öffnungszeiten: Di - Fr: 8:30 - 18:00 Uhr Sa: 8:30 - 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

durch die Anwendung einer neuen Dimension von Styling- und Pflegeprodukten der italienischen Firma z.one concept. Natürliche und organische Inhaltsstoffe wie beispielsweise Milch- und Joghurtproteine sowie ein Herstellungsverfahren ohne Tierversuche machen die eingesetzte Pflegeserie zu etwas Besonderem, zu einem harmonischen Gleichgewicht zwischen Kopf und Haut. Eines, das nachhaltig wirkt. Entscheidend für gesund wirkendes Haar ist natürlich auch die richtige Farbe. Über elf verschiedene Farbtiefen stehen bei Antonia Zollner im Regal, für jeden Kundentyp die passende Nuance. Hairlich, wenn jemand weiß, was Frauen und Männer schöner macht.

Tracht

Uschi Disl

EIN STÜCK BAYERN EROBERT DIE WELT

Die bayerische Tracht. Was macht sie so besonders? Warum hat sie gerade in den letzten Jahren immer mehr an Popularität gewonnen? Nun, es gibt viele Gründe, warum sich jemand ein bayerisches Trachtengwand zulegt. Aber es gibt auch große Unterschiede. T EX T: I SA B EL M I EC K E- M EY ER • F OTO S: JACQ U ELI NE KRAU SE- BU RBE RG LO C AT I O N : H OT EL A LT W I RT H A RT P EN N I N G & L A N DGAST H OF SCH MU CK ARGE T

urz vor dem jährlich stattfindenden Münchner Oktober ist es mal wieder so weit. An allen Ecken und Enden kann man Dirndl, Lederhosen und vieles

mehr kaufen. Outlets schießen plötzlich wie die Schwammerl aus dem Boden und verkaufen meist alles, was nach bayerischer Tracht aussieht oder zumindest dafür gehalten wird. Discounter bieten Wiesn-Outfits für billiges Geld.

Es gibt bereits viele größere und kleinere Oktoberfest-Kopien im ganzen Bundesgebiet. Und mitt-

sprechende Dirndl- und Lederhosen-Angebot ist natürlich auch dabei. Doch woher rührt diese bundesweite und immer mehr international verbreitete Vorliebe für bayerische Trachten? Dafür gibt es sicherlich viele Gründe, doch zwei sind von besonderem Stellenwert.

Uschi Disl

Die ganze Republik scheint sich im Trachten-Rausch zu befinden. Kein Wunder, denn wer heute so ganz ohne „trachtiges Outfit“ auf das Münchner Oktoberfest geht, kommt sich fast schon als Außenseiter vor. Und nicht nur das. Dem Charme der Wiesn erliegen längst nicht mehr nur die Bayern und ihre zahlreichen Gäste aus dem In- und Ausland.

lerweile wird auf allen Kontinenten dieser Erde bayerisch gefeiert im Stil der Münchner. Das ent-

Seit 1947

Lederhosen & Lederkostüme vom Fachmann

MEISTERBETRIEB Maßanfertigung aus eigener Werkstatt

Große Auswahl an Loden und Leinenbekleidung Strickjacken • Blusen und Hemden Ledergürtel • Seidentücher und Taschen

Zum einen ist da der große Unterschied zu den meisten anderen regionalen Trachten: Die bayerische ist eine gelebte Tracht –

und schneidig ausschaut und irgendwie jedem steht. Am eindrucksvollsten erklärt sich dieses Phänomen am Dirndl, das „ungemein putzt“, wie man so schön sagt, und jede weibliche Figur schmückt. Enganliegend sollte dieses ehemals eher einfache und praktische Arbeitsgewand sitzen, was im Zeitalter von Stretch und lässigen Schnitten vielleicht etwas ungewohnt erscheint. zumindest in Bayern. Sie wird auch im Alltag völlig selbstverständlich getragen und ist einem ein steter Begleiter durchs ganze Leben hindurch von Kindesbein an bis ins hohe Alter. Der wärmende Lodenmantel, die strapazierfähige Joppe, die kurze Lederhose oder der schafwollene Janker werden von Alt und Jung gerne und über viele Jahre getragen. Diese Vorzüge genießt allerdings meist nur die echte Tracht, die alten Traditionen verbunden ist und nichts mit irgendwelchen Phantasiekreationen zu tun hat. Sie ist es, die über Generationen hinweg erhalten wurde, teilweise auch vererbt wird und so Teil der bayerischen Lebensart geworden ist. Der zweite gewichtige Grund für die Beliebtheit der bayerischen Tracht ist der, dass sie einfach schön ist oder besser gesagt fesch

Es lohnt sich aber, denn es schaut richtig schön aus. Und eine versierte Schneiderin oder Fachverkäuferin wird beim neuen Dirndl immer auf die genaue und individuelle Passform achten, einen vorteilhaften Ausschnitt wählen, zu einer passenden Rocklänge raten und farblich eine Auswahl vorschlagen, die ihre Kundin noch schöner aussehen lässt. Denn so wird das Dirndl zum persönlichen Lieblingsstück, das man zu vielen Gelegenheiten gerne tragen und Kundennr: 132619 für das man sicherlich bewunAuftrag: 5106248, Motiv: 001 dernde Blicke ernten wird.

*132619-

Stand: 29.09.2015 um 17:15:03 Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Maßgeschn Dirnd

abgestimm Ihre Persönli

Trachtens

für Schalk und – auch für Ve

Zutate

wie Futterstoffe Spitzen und K 18

Dirndlsto

in aktuellen D in Baumwolle, H

Auftrag: 5106248, Motiv: 001 *132619-5106248-001* Stand: 29.09.2015 um 17:15:03 Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

Kundennr: 132619

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Maßgeschneiderte Dirndl abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Trachtenstoffe für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe 20

in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Auftrag: 5106248, Motiv: 001 M *132619-5106248Stand: 29.09.2015 um 17:15:03 Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

Kundennr: 132619

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Maßgeschneiderte Dirndl abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Trachtenstoffe für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten

wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide Großegelsee 9a 83623 Dietramszell Telefon 08027/1263 www.disl-trachtenstoffe.de

Waakirchen / Hauserdörfl

www.gwand-und-blume.de

HOLZKIRCHEN

HOLZKIRCHEN 26

Hut und Tracht Holzkirchen Marktplatz 9 83607 Holzkirchen Tel. 08024/7886 www.hut-und-tracht.de

Qualit채t und Tradition, echtes Handwerk und Bodenst채ndigkeit, das finden Sie alles bei uns.

DE TRACHTLER De Trachtler san heit gern gsehng überoi im ganzń Land; Heit is´s wieda ganz modern, des wundaschöne Trachtńg´wand. Es hod unlängst moi a Zeit gebń, do hod jeda drüba g´spott´. Heit ist wieda jeda stolz, wenn ea so a G´wandl hod. Aba net grod´s G´wand alloa macht an Trachtler ganz. Er muaß mi´m ganzń Herz dabei sei, dann gibt de Sach an Glanz. A G´fui muaß drin sei in da Brust für d´Hoamat und für Treu, Jahr und Dog und alleweil, ´s ganze Lebn und stets auf´s neu. HERBERT WILDMOSER

FRISEURSALON HAARLEKIN

FEIERT 20-JÄHRIGES BESTEHEN

VORHANG AUF

v.l.n.r.: Nicole Tasca , Andrea Reischl, Norbert Medvejsek, Bettina Medvejsek & Heidi Molnar T EX T: N I CO L E K L EI M • F OTO S: J. K RA U SE- BU RBE RG & P RI VAT

as für ein Theater! Am Samstag, 16. April 2016, steht das fünfköpfige Team des Friseursalons Haarlekin in Miesbach Kopf. Zwanzig Jahre sind seit der Geschäftsgründung im April 1996

vergangen. In einem Thailandurlaub verspürte Geschäftsinhaberin Bettina Medvejsek erstmalig den Wunsch, einen eigenen Laden zu eröffnen und besucht daraufhin die Meisterschule. Ihr Ehepartner Norbert unterstützt sie bei diesem Vorhaben. Noch heute ist er ihr „Mann für alle Fälle“. Ganz gleich, ob es sich dabei um organisatorische oder finanzielle Fragen handelt, oder

Und zu jubeln. Deshalb öffnet das HAARLEKIN am 16. April 2016 in der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr seine Türen für Sie. Mit einer Gastgeberin, die nicht nur für das leibliche Wohl sorgen wird, sondern auch dafür, dass Engagement und Herzblut auch nach zwanzig Jahren noch zu spüren sind.

Bettina Medvejsek zum Pflichtprogramm, damit sie Trends erkennen und Produktentwicklungen an ihre Kunden weitergeben kann. Außergewöhnlich auch die Idee, körperlich beeinträchtigten Kunden einen Fahrservice anzubieten. Grund genug, stolz zu sein.

Norbert & Bettina Medvejsek bei der Eröffnung ihres Geschäftes

ob ganz einfach nur die Rezeption besetzt werden muss. Inzwischen blicken die Beiden auf ereignisreiche Jahre und einen treuen Kundenstamm zurück, der sogar bis in den hohen Norden reicht. Ein Vertrauen, das ihnen auch die Mitarbeiterinnen Andrea Reischl und Nicole Tasca seit zehn Jahren mit ihrem Engagement schenken. Mit coolen Business-Frisuren, ausgefallenen Strähnchen, verrückten Farben und glamourösen Hochsteckfrisuren verpassen sie jedem Besucherkopf ein neues Design. Das Umstyling wird im Vorher-Nachher-Vergleich bildlich festgehalten. Öffentliche Events wie beispielsweise Modeschauen, die Osterfestspiele in Salzburg oder die Junge Bühne Miesbach unterstützt das Team mit seinem Know-how in Styling und MakeUp. Regelmäßige Schulungen und Fortbildungen gehören bei

Friseursalon HAARLEKIN Inh. Bettina Medvejsek Tölzer Str. 7 • 83714 Miesbach Tel. 08025 91578 Öffnungszeiten: Mo/Di/Mi 8:30 bis 18:00 Uhr Do. 8:30 bis 20:00 Uhr Sa 8:00 bis 13:00 Uhr

PORTRAIT

DAS NEUE STÜCK DES HOLZKIRCHNER KOMÖDCHEN

PERLT WIE CHAMPAGNER „Für die Darsteller ist das Schauspiel ein Üben der Präsenz für den Moment“, so die Regisseurin und gelernte Schauspielerin Lydia Stakulla. „Außerdem sind wir eine prima Gemeinschaft, die was auf die Beine stellt, vom Bühnenbild bis zur Stückauswahl helfen alle zusammen“.

2015 war das Ensemble mit dem Stück „Und alles auf Krankenschein

Wie immer hat die neue Komödie am Ostersonntag, den 27.3.2016 im Kulturhaus in Holzkirchen Premiere. Aufführungsbeginn ist um 18 Uhr.

T E XT: S AN DR A F REU D EN B ERG • F OTO S: M A N F RED L EH N ER

ostrichfabrikant Ludwig Klinke schwitzt Blut und Wasser: Im Verband zur Hebung der Sittlichkeit hat man herausbekommen, das ein ehrenwerter Bürger dieser Stadt, ein uneheliches Kind habe.

Im neuen Stück der Spielgemeinschaft „Holzkirchner Komödchen“ mit dem Titel „Die spanische Fliege“ kommt eine klassische Boulevardkomödie um Moral, Bigotterie und heimliche Treffen hinter dem Musikpavillon zur Aufführung. Regisseurin Lydia Starkulla schmunzelt dazu „Komödien sollten so erheiternd und frisch wie ein Glas Champagner sein. Ich denke, das Stück ist dazu ideal geeignet. Es perlt fröhlich dahin. Die Schauspieler können hier temporeich und mit Spielfreude ans Werk gehen“.

Könnte das mit einer längst vergangenen Affäre mit Tänzerin Senhorita Rosita, genannt „Die spanische Fliege“ zu tun haben? Gleich mehreren Herren der Stadt wird es ganz anders, als Erinnerungen an jene Zeiten wach werden.

30 Proben werden am Ostersonntag, wenn das Stück im Kulturhaus in Holzkirchen zur Aufführung kommt, hinter dem Team liegen. Seit gut 20 Jahren gibt es das Komödchen bereits, wobei neue Mitglieder immer willkommen sind.

Weitere Aufführungen finden am 03./10./16./22./24./28. und 30.04.2016 statt. Karten und Informationen gibt es im „Kultur im Oberbräu“, Holzkirchen, Salzgasse 4 Telefon: 49 8024. 478 505, s sowie im Netz unter www.kultur-im-oberbraeu.de Es spielen: Walter Vogel, Renate Grötsch, Jochen Geipel, Julia Obermüller, Regina DeflorincD`Souza, Christian Hort, Christian Portenlänger, Karl Jakob, Traudl Wochinger-Schuhbeck, Michael Werner, Beate Kraft, Urmel Saurle, Regie: Lydia Starkulla

PORTRAIT

EIN BUCH VOLLER LEBEN T E XT: S AN DR A FR E UDE N B ERG ER FOTO: JACQ UE L IN E KR AUS E- B U RB ERG

blumenhandel war gelegt. Gerd sollte als Fernseh- und Bühnenschauspieler Karriere machen. Und die gemeinsame Tochter Katharina wuchs auf dem Hofgut zwischen Ponys und Kunstblumen auf. Indes hörte die kreative Ader in Christl nicht auf zu pochen. Sie begann wunderschöne Bilder zu malen. Und während des Malens ließ sie ihren Erinnerungen freien Lauf, dachte sich Geschichten aus und irgendwann schrieb sie ihre Gedanken auf einen Zettel. Am Ende waren es 1.500 an der Zahl. Und dann begann sie ihr Buch mit dem Titel „Sternenband“. „Was sie heute denn noch so vorhabe“, frage ich nach. Sie lese noch gemeinsam mit ihren Enkelkindern Aurelia und Paulinus Märchen und Jugendromane und dann möchte sie an ihrem Sekretär mit Blick in den herrlichen Garten noch eine Tasse Kaffee trinken.

Das Buch „Sternenband“ ist im Con-Text Verlag erschienen. Zu bestellen im Buchhandel und direkt beim Verlag unter 08021 / 909147 oder info@con-text.biz Verlagswebsite: www.con-text.biz

hristl Fitz serviert ihren Kaffee aus feinen Porzellantassen in ihrer gemütlichen Küche. Ein tüchtiges Feuer brennt im Herd. Vom großen Ecktisch aus erhaschen wir einen Blick in das Wohnzimmer voller schöner Familienerinnerungen und Bücher. Wir sind auf dem Hofgut Heigenkam bei Wall, dem Elternhaus von Christl Fitz. Ihr Großvater, ein Professor und angesehener Chefarzt, hat vor 100 Jahren Heigenkam für die Familie erworben. Christls Eltern übernahmen den Hof. Doch starb ihr Vater früh. Ein Verwalter aus Masuren, von den Russen vom eigenen Landgut vertrieben, half der Familie bei der Landwirtschaft. Er erzählte der kleinen Christl von seiner Heimat, dem Gut, den Menschen und dem Leben dort. Und schon sind wir mitten in der Geschichte, um die es in Christl Fitz‘ Buch „Sternenband“ geht. Außerordentlich lebendig geht es in diesem Familienroman zu. Herrlich exzentrische Figuren kreuzen den Weg der Annegret, deren Leben

zwischen Preußen und Oberbayern erzählt wird. „Sind die Figuren deshalb so fesselnd, weil sie dem echten Leben entsprungen sind“, will ich wissen. „Ich habe dieses Buch vor vielen Jahren zu schreiben begonnen. Über einen langen Zeitraum habe ich die Figuren erdacht, zu denen es auch Verbindungen zu Menschen in meinem Leben gibt“, antwortet Christl Fitz schmunzelnd. Mit 18 Jahren ging Christl nach München, wo sie in den 1950er-Jahren eine aufregende Zeit als Schauspielerin genoss. Auf der Leopoldstraße stellten Mavler ihre Bilder aus und sangen Folk-Songs, kleine Kabarettbühnen und Jazzclubs durchzogen Schwabing. Christl Fitz konnte jedoch nicht bleiben, denn auf Heigenkam war man auf ihre Hilfe angewiesen. Als sie ihren Mann, den Schauspieler Gerd Fitz, im Fasching kennen lernte, hatte sie bereits begonnen, Blumengestecke und Dekorationen zu arrangieren. Durch einen Zufall bekam sie den Auftrag binnen dreier Tage für den Empfang der Queen Kunstblumengebinde, 600 an der Zahl, zu erstellen. Was ihr mit Hilfe von Gerd gelang. Der Grundstein für eine lange und gute Ehe sowie einen veritablen Kunst-

PORTRÄT

VON KAMELEN GELASSENHEIT LERNEN Ruhigen Blickes mustern uns 21 Kamele, die friedlich als Herde zusammenstehen. Ihre Bewegungen sind erhaben und ihr Fell scheint samtweich zu sein. Gelassen schreiten die Tiere gemeinsam zu uns hinüber und nehmen vertrauensvoll Kontakt auf. Im Gegensatz zu Kühen scheinen sie alles gemeinsam zu unternehmen. Dabei bleiben sie stets lässig, als wollten sie sagen „Eile mit Weile, alter Schwede.“ T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG • F OTO S: JACQ U E LI NE KRAU SE- BU RBE RG

PORTRÄT

Wochen später gründete er eine Kajakschule. Er ist ein Macher und hat in Bianca eine kongeniale Partnerin gefunden. Beiden kann das Leben nicht wild und aufregend genug sein, beide haben ein großes Herz für Tiere. Immer wieder nehmen sie sich verwahrloster Trampeltiere und Esel an, päppeln sie auf und machen aus dem schüchternsten Zirkusdromedar einen geselligen Zeitgenossen.

ndes herrscht wenige Meter von der Kamelkoppel entfernt geschäftiges Treiben. Konstantin und Bianca Klages haben eine Ereignishalle in der Größe von 50 auf 25 Metern

errichtet, in der die Kamele, Dromedare, Lamas und Alpakas leben und Besucher sich in Beduinenzelten amüsieren können. Konstantin Klages ist ein unternehmerischer Mann, der mit drei Jahren seine ersten Kamele bekam, sein Vater hatte sie von einem Zirkus erworben. Irgendwann beschloss er die Tiere zu reiten. Genauso wie er irgendwann beschloss, mit dem Kajak auf der Mangfall zu fahren. Wenige

PORTRÄT Neuzeitkamelen, wie Lamas und Dromedare, Eselstouren und Kindergeburtstagfeiern angeboten. Bianca und Konstantin haben sich viel vorgenommen, dabei sind sie offenherzig und gut gelaunt. Sie scheinen sich die Weisheit „Humor und Geduld sind die Kamele, die uns durch die Wüste tragen“ zu eigen gemacht zu haben.

Am 1. April möchten Konstantin und Bianca ihre Erlebniswelt „Bayern Kamele“ eröffnen. Zukünftig werden hier Veranstaltungen für Groß und Klein stattfinden, in denen es um das Leben mit Trampeltieren und Eseln geht. Schnell werden die Besucher feststellen, wie klug und behutsam diese Tiere sind, die seit 2.800 Jahren Lasten für Menschen schleppen. „Wir haben hier die besten Therapeuten, die man sich vorstellen kann. Die

Tiere schenken den Unsicheren Vertrauen und den Hektischen Ruhe, den Zaghaften Selbstsicherheit und den Lauten bitten sie höflich um Rücksichtnahme“, so Konstantin Klages. In den Beduinenzelten wird es orientalisches Essen und nomadische Kultur zur Unterhaltung geben, während sich die Kamele im Vorraum ausruhen. Außerdem werden stets Touren mit Alt- und

Angebote: • Firmenfeste, individuelle Familienfeste und Orientevents • Film-, Fernseh- und Theaterauftritte • Messeauftritte • Teamcoaching und Tagungslocation • Ausritte und Trekkingtouren • Vorträge an Schulen

Individuelle Beratung unter Telefon 08063 / 9966 und www.bayern-kamele.de Rosenheimerstraße 4 83626 Grub (Gemeinde Valley)

Trachtenzeit = Strickzeit Fertigen Sie Ihre Lieblingsmodelle an!

Als offizieller FILATI-Partner führen wir alle Artikel von Lana Grossa!

Wollalm-Strickeria Hausham Miesbacher Straße 8 83734 Hausham www.wollalm-strickeria.de Tel: 08026-4545

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr & 14-18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 9 - 12 Uhr

GRIABIG KRAXELN IN WEYARN Kirsten Huber ist eine waschechte Berglerin und seit neuestem die starke Frau in der Kletterhalle KletterZ’ in Weyarn. T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG • F OTO S: KLE T T E RZ

oller Tatendrang führt die Sportklettertrainerin mit ihrem Team die neue Halle. Und es scheint ihr gut zu gelingen. Die Stimmung in der lichtdurchfluteten Halle ist entspannt, Anfänger und Fortgeschrittene teilen sich das Revier. Frauenseilschaften, Kinder und auch eine Betriebssportgruppe turnen die Wände hinauf. Ebenfalls gut besucht ist der Boulderbereich. Hier geht es darum, ohne Seil bestimmte Griffe in Abfolge zu meistern. Dabei hat man jede Freiheit, die sogenannten Boulder-Probleme zu lösen, sich neue auszudenken, einfache Muster oder

ganz harte Züge zu klettern. Meistens kommt man dabei ziemlich schnell ins Gespräch mit anderen Boulderern. Für das Seilklettern stehen 1.500 qm Kletterfläche zur Verfügung, die auf gut 100 Routen aufgeteilt sind. Ab Mai 2016 wird ein zusätzlicher Außenbereich eröffnet, damit kommen sogar noch einmal 750 qm Kletterfläche hinzu. Die Mehrheit der Schwierigkeitsgrade liegt zwischen dem 5ten und 8ten Grad. Die schwerste Tour ist eine 10-. Die aus Holz gebaute Halle ist äußerst gut belüftet und blitzsauber. In den oberen Kursräumen tummeln sich muntere Grüppchen

von Kindern, die hier angeleitet von Erlebnispädagogen erste Züge am künstlichen Fels wagen. Das Kursprogramm reicht vom Einsteigerkurs bis zum Athletiktraining. Selbst Hatha Yoga wird angeboten. In Weyarn bewegt sich was!

Alle Kursprogramme, Öffnungszeiten & Preise finden Sie unter: www.kletterz.de sowie facebook.com/KletterZ Adresse: Am Weiglfeld 30 83629 Weyarn Tel.: 08020 / 908 72 34

Alte Tegernseer Straße 7 83734 Hausham Telefon: 0 80 26 - 920 93 58 Telefax: 0 80 26 - 920 93 61

Klein aber Fein

info@hoerwelten-ochs.de

Denn heutzutage lassen sich Sie die Hörsysteme einfach mit dem Mobiltelefon oder Tablet-PC verbinden. Dann werden die kleinen Hörcomputer mit einer App gesteuert. Dadurch ist komfortables Telefonieren möglich oder Sie lauschen entspannt Ihrer Lieblingsmusik. Schauen Sie zu uns herein! Gern machen wir ganz unverbindlich und kostenlos einen Hörtest, das dauert ca. 10 Minuten. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich beraten: wir finden genau die richtige Lösung für Sie.

Alte Tegernseer Tegernseer Straße Alte Straße 77 83734 Hausham 83734 Hausham Telefon: 0 80 80 26 26--920 92093 935858 Telefax: 0 80 80 26 26--920 92093 936161 info@hoerwelten-ochs.de info@hoerwelten-ochs.de www.hoerwelten-hausham.de www.hoerwelten-ochs.de

Sound & Music

• Spezial – Gehörschutz: – für Musiker kombiniert mit In-Ear-Monitoring – für Motorradfahrer, Jäger oder Sportschützen – Arbeitsschutz (Zahnlabor, …) • Kopfhörer-Spezialanfertigungen – z.B. für MP-3 Player, iPod, … • Schlaf- oder Schwimmschutz – für Kinder – für Erwachsene

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

auracher werbestudio • Tel. 08028 / 9111

Hören ist Leben! Gut hören zu können, bedeutet bei uns in den HÖRWELTEN ein Stück Lebensgefühl, mehr Lebensqualität und Vitalität, aber auch Lifestyle.

Mit Sympathie, Leidenschaft und höchster Fachwww.hoerwelten-ochs.de kompetenz sorgen wir für gutes Hören, damit Sie Ihr Leben mit allen Sinnen genießen können.

Mo. - Di. 8.30 Mo. - Di. 8.30 - 17.00 Uhr Do. - Fr.- 17.00 8.30 - Uhr, 17.00Do. Uhr- Fr. 8.30 - 17.00 Uhr Mi. 8.30 - 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung Mi. 8.30 - 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung

PORTRÄT

M O R I T Z ATTENBERGER FOTOGRAFIERT AUS DER MITTE 41

T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG , F OTO S : MORI T Z AT T E NBE RGE R

PORTRÄT

Moritz überlegt. Er fotografiere Werbung, antwortet er. Ein Mann, der sich in Bildern ausdrückt, gibt derart gekonnte Antworten? Ich forsche nach.

etwas in Form zu streichen. Auch der übergroße Janker kann nicht verbergen, dass ich es hier mit einem waschechten, gut trainierten Bergsportler zu tun habe.

bwohl ich pünktlich im Klosterkaffee zu Weyarn eintreffe, ist Moritz Attenberger schon da. Der 37-Jährige steht zur Begrüßung auf, lächelt höflich, reicht seine kräftige rechte Hand und versucht gleichzeitig, mit der linken die verwuschelten Haare

Ob er heute schon geklettert sei, frage ich ihn. „In der Kletterhalle, ja, zehn oder zwölf Routen, aber nur leichte.“ Okay, denke ich, dieser Mann untertreibt gerne. Ein Eindruck, der sich im Laufe des Gesprächs mehrfach bestätigen wird. Ich versuche es zunächst mit einer kleinen Provokation: „Verstehst Du Dich als Fotograf oder als Künstler?“

Moritz, geboren und aufgewachsen in Irschenberg, studierte Romanistik in München, bevor er in Weyarn – in der Kaderschmiede „Redaktionsbüro Pause“ – ein Journalismus-Praktikum absolvierte. Micki Pause habe ihm ganz dringend geraten, es mit Schreiben zu versuchen. Dann aber kam das legendäre „Peak“ auf den Markt. Ein Bergsportmagazin, das eine neue Ästhetik hatte – und Moritz schrieb nicht nur, sondern fotografierte auch Reportagen. Seine eigene Bildsprache, freier als alles, was man zuvor aus den Bergen gesehen hatte, jung und inspiriert von Architekturfotografie, wurde sofort zum Erfolg. Moritz streitet das übrigens ab. Er habe sich, sagt er, lediglich an seinen Vorbildern orientiert. Dennoch war und ist seine Bildsprache einzigartig. Heute ist Moritz ein gefragter Out-

PORTRÄT

door-Sport-Fotograf. Schnell wurden die Marketingleute des Unternehmens „Jack Wolfskin“ auf ihn aufmerksam. Für die Marke fotografiert er seit nun zehn Jahren. Seine Bilder erzählen stets eine Geschichte. Die Models oder Sportler wirken, als seien sie ganz in ihrem Element, als hätten sie die Kamera vergessen. Manche seiner Bilder sind wie ein kleines Wimmelbuch – man verweilt und studiert die Details. „Ich recherchiere sehr viel“, erklärt Moritz, „und vertiefe mich vor einem Shooting in die Situation, in die Ästhetik des Sports, wie beispielsweise des Kajakfahrens, und studiere sehr genau das Licht und den Verlauf der Sonne.“

So also komme ich ihm nicht auf die Schliche, deshalb ganz direkt: „Wie macht man ein gutes Bild?“ Moritz schweigt, rührt in seinem Tee, überlegt, rührt. Dann sagt er, man würde ihn oft nach der Technik fragen, welche Kamera und welche Objektive er verwende und so weiter. Aber davon verstehe er nicht mehr als jeder andere. Dagegen sei es wichtig abzu-

PORTRÄT

warten. So lange zu verweilen, bis die richtige Stimmung sich eingestellt hat. Und dann im richtigen Moment den Auslöser zu drücken. Mit 17 nahm Moritz an einem Schüleraustausch nach Bolivien teil. Nach einem Monat am Fuße der Anden sprach er nahezu fließend Spanisch. Schon mit seinem Großvater hatte er Berge bestiegen und fotografiert, in Boliven machte er damit einfach weiter. Jetzt aber waren es 6.000er,

und die Bilder wurden auf öffentlichen Vorträgen gezeigt. Zurück in Irschenberg, ging er seiner zweiten Leidenschaft nach: dem Klettern, das er sich und seinem kleinen Bruder selbst beibrachte. Einige Jahre später gelang Moritz die Besteigung des Fitz Roy in Patagonien, einer der ganz großen Herausforderungen für Kletterer. Fortan entwickelten sich Kletter- und Fotografenkarriere parallel, die eine befruchtete die andere und umge-

PORTRÄT

Heute lebt Moritz mit seiner Frau Sonja Forster und den drei Kindern Anian, Marlis und Paula in Schliersee. Er lebt ein fokussiertes Leben und konzentriert sich auf das Wesentliche: Familie, Freunde, Klettern und Bergsport. Seine Leidenschaften finden den Weg in seine Bilder und ich glaube, das ist sein Geheimnis. Denn die Kunst, ein guter Fotograf zu sein, beherrscht nur derjenige, der auch ein guter Mensch ist.

Wer mehr über Moritz Attenberger erfahren möchte, findet unter www.moritzattenberger.com seine Bilder und auch Hintergrundinformationen. Bisher hat er in Zusammenarbeit mit Autoren die Bücher „Himmelsleitern – 50 Felsund Eisgrate in den Alpen, erschienen bei Rother und das Buch „dort draußen – burn out exit / turnaround trail“ (erschienen im Verlag Kettler) veröffentlicht.

Moritz Attenberger moritz@moritzattenberger.com www.moritzattenberger.com Tel. 0 177 2602945

kehrt. Firmen wie Schöffel und Vaude, aber auch Anwaltskanzleien und Wellness-Hotels wurden zu Moritz’ Kunden. Und selbst Kletterprofi Stefan Glowacz wollte von Moritz Attenberger fotografiert werden.

heiraten r e h c a b s e i imM Land Brautfrisur: Judith Junk

Zeitplan einer Hochzeit

Noch 9 - 12 Monate .......................................

Noch 2 - 4 Monate ........................................

 Terminabsprache mit der Familie  Budget festlegen und erstellen  Entwurf Gästeliste schreiben  Bestimmung von Rahmen und Stil  Restaurant, Schloss, Caterer auswählen & buchen  Trauzeugen auswählen  Hochzeitsplaner engagieren  Termin in der Kirche und dem Standesamt reservieren  Layout für die Papeterie entwerfen  Save-The-Date-Karte verschicken

 Einladungen verschicken  Hochzeitsgefährt (Kutsche, Oldtimer) reservieren  Frisörtermine vereinbaren  Genauen Ablaufplan erstellen (inkl. aller Programmpunkte)  Trauringe abholen  Gästetransport planen  Empfang organisieren  Geschenke für Gäste und Blumenkinder aussuchen  Gästebuch, Hochzeitskerze besorgen  Hochzeitstorte bestellen  Polterabend organisieren  Genauen Ablauf mit Pfarrer besprechen  Eheseminar besuchen  Programmheft Trauung gestalten und drucken  Budget kontrollieren  Termine Standesamt, Kirche und Restaurant überprüfen  Evtl. Ehevertrag machen  Reisepässe kontrollieren

Noch 5 - 8 Monate .........................................  Fehlende Dokumente für Standesamt beschaffen  Gespräch mit dem Pfarrer  Aufgebot bestellen  Anmeldung kirchliche Trauung  Hochzeitsreise buchen (evtl. impfen lassen)  Hochzeitsgarderobe auswählen  Eheringe aussuchen (Gravur)  Blumenschmuck und Dekoration abklären & bestellen  Menü und Weine festlegen  Geschenkeliste auflegen  Foto- und Videograf engagieren  Ev. Künstler engagieren  Musiker für Trauung und Feier organisieren  Zimmer reservieren (Brautpaar & Gäste)  Einladungen, Menü-, Tisch-, Kirche- und Danksagungskarten drucken

Noch 1 Monat ...............................................  Gästeliste checken  Termin bei Kosmetikerin  Tanzkurs machen  Polterabend feiern  Anprobe Brautkleid (evtl. Änderungen)  Frisörtermin für Probe Brautfrisur

Noch 1 Tag ................................................... Noch 2 Wochen ............................................  Sitzordnung machen  Brautkleid nochmals probieren  Flitterwochen vorbereiten  Hochzeitsschuhe eingehen Noch 1 Woche ...............................................  Genaue Personenanzahl bei Empfang und Festessen bekanntgeben  Frisörtermin Braut & Bräutigam  Ablauf mit Foto- und Videograf besprechen  Probe mit Blumenkindern  Besprechung mit Zeremonienmeister  Koffer packen  Münzen für Trinkgelder besorgen

Rundumservice für den ...

 Trauringe, Papiere, Notfallset und Münzen bereitlegen  Entspannen

Am Tag .......................................................  Brautfrisur & Make-up machen  Ankleiden  Brautstrauß abholen (Bräutigam)

Nach 4 Wochen ............................................  Danksagungen mit Gruppenfoto verschicken  Namensänderung an die Behörden und Ämter weiterleiten

schönsten Tag Ihres Lebens

Trauen Sie sich bei uns im wunderschönen Voralpenland. Ob traditionsbewusst oder modern, im kleinen Kreis oder als mehrtägiges Event mit Rahmenprogramm. Vertrauen Sie bei der Organisation Ihrer Traumhochzeit ganz auf unsere jahrelange Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.

Hotel und Landgasthof

Altwirt

Tölzer Straße 135 . 83607 Großhartpenning . zwischen Holzkirchen und Bad Tölz Telefon +49 (0)8024 303 22-0 . info@hotel-altwirt.de . www.hotel-altwirt.de

BAYRISCHER KANN BAYERN NICHT SEIN I

m Traditionshaus „Terofal“ in Schliersee wird bereits seit 500 Jahren geheiratet – das wunderschöne Gasthaus liegt im Herzen des Ortes. Nach der Trauung, womöglich in den Schlierseer Ratsstuben oder im romantischen Rosenpavillon der Kuranlagen, ist das „Terofal“ die ideale Location zum Feiern. Drei typisch bayerische, liebevoll eingerichtete Stuben bieten ein stilvolles Ambiente und sind flexibel für die Anzahl der Gäste gestaltbar. Die neue, beliebte Bar des Hauses und der großzügige Biergarten können natürlich in die Veranstaltung integriert werden. Für größere Gesellschaften steht der wohl schönste und originellste Saal der Region zur Verfügung, das direkt angrenzende Bauerntheater aus der Jahrhundertwende, in dem bis zu 200 Gäste Platz finden. Bühne, Empore und eine atemberaubende Dachterrasse mit Blick auf See und Berge, einer unvergesslichen Feier steht hier nichts im Weg. Kulinarisch bietet das „Terofal“ den Hochzeitsgästen feinste bayrische Küche. „Schöner kann man eigentlich in Bayern kaum heiraten“, freut sich Chefin Martina Gartenleitner.

Hotel Terofal Xaver Terofal Platz 2 83727 Schliersee Telefon: 08026 929210 info@hotelterofal.de www. hotelterofal.de

Kirchen & Standesämter BAYRISCHZELL Katholische Pfarrkirche St. Margareth Kirchplatz, Ortsmitte Bayrischzell

STANDESAMT BAYRISCHZELL Kirchplatz 2 • Tel. 08023 – 907612 verwaltung@bayrischzell.de Trauung auf dem Wendelstein In Bayrischzell gibt es die Möglichkeit, auf dem Wendelstein standesamtlich zu heiraten oder eine Lebenspartnerschaft zu begründen. Anmeldung und Terminvereinbarung Standesamt Bayrischzell, Kirchplatz 2, 83735 Bayrischzell, Tel. 08023/9076-12 verwaltung@bayrischzell.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt Bayerischzell Mühlleitenstraße 6 08023 – 809940 EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evangelische Heilig-Geist-Kirche Prof.- Kleiber- Straße 9 52

FISCHBACHAU Katholische Pfarrkirche St.Martin Martinsweg 3 • Tel. 08028 – 90670 St-Martin.Fischbachau@erzbistum-muenchen.de STANDESAMT Kirchplatz 10 • 08028 – 906618 v.rauscher@fischbachau.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Katholische Friedhofskirche Mariä-Schutz Martinsweg 3 • Tel. 08028 – 90670 St.Martin.Fischbachau@erzbistum-muenchen.de Wallfahrtskapelle Birkenstein Kapellenweg 11 • Tel. 08028 – 830 Elbach Katholische Pfarrkirche St. Andreas Leitzachtalstraße 144 • Tel. 08028 – 865 st.andreas.elbach@erzbistum-muenchen.de EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evang.Luth. Pfarramt Neuhaus Josefstalerstraße 8a • 83727 Schliersee Evangelische Christuskirche Fischbachau i.d. Birkensteinstr. Martin- Luther-Kirche Fischbachau • Birkensteinstr. 35

HAUSHAM Pfarrkirche St.Anton Geißstr. 2 • 08026 - 8360 pv-hausham-agatharied@ebmuc.de STANDESAMT HAUSHAM Rathausstraße 2 • 08026 - 39090

Pfarrkirche St. Agatha in Agatharied EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evangelisches-Lutherisches Pfarramt Hausham Rathausstraße 8 • Tel. 08025 – 1389 pfarramt@miesbach-evangelisch.de

Pfarrkirche St. Agatha in Agatharied

KATHOLISCHE Kirchengemeinde Pfarrverband Hausham- Agatharied Geißstr. 2 • 83734 Hausham Tel. 08026 – 8360 pv-hausham-agatharied@ebmuc.de

HOLZKIRCHEN STANDESAMT Marktplatz 2 • Tel. 08024 – 642110 standesamt@holzkirchen.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Pfarramt Holzkirchen Pfarrweg 3 • Tel. 08024 – 9957 – 0 pv-holzkirchen@ebmuc.de Pfarrkirche St. Andreas Kirchplatz 3 • Tel. 08024 – 7755 EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evang.-Luth. Pfarrbüro Holzkirchen Haidstraße 3 • Tel. 08024 – 92929 Die Segenskirche Haidstraße 3 • Tel. 08024 – 92929

IRSCHENBERG STANDESAMT Kirchplatz 2 • Tel. 08062 – 70390 info@irschenberg.com KATHOLISCHE Kirchengemeinde Pfarramt Irschenberg Kirchplatz 3 • Tel. 08062 – 809390 Wallfahrtskirche St. Marinus und Anian Wilparting Wilparting 1 • Tel. 08064 – 340 Katholische Pfarrkirche St. Johannes d. Täufer • Kirchplatz 1

MIESBACH STANDESAMT Rathausplatz 1 • Tel. 08025 – 283 - 0 KATHOLISCHE Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt Mariä Himmelfahrt Pfarrgasse 4 • Tel. 08025 – 71392 Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Pfarrgasse 4 • Tel. 08025 – 7019 - 0 Pfarrkirche St. Laurentius Parsberg Leitzachstraße 7 • Tel. 08025 – 6580 Portiunkulakirche Miesbach Schulberg 6 Apostelkirche Miesbach Rathausstraße 8 EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evang.-Luth. Pfarramt Miesbach Rathausstraße 8

OTTERFING STANDESAMT Holzkirchen/Otterfing Marktplatz 2 • Tel. 08024 – 642110 standesamt@holzkirchen.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt Otterfing Im Kirchwinkel • Tel. 2808024 – 4393 EVANGELISCHE Kirchengemeinde Pfarrbüro Holzkirchen Haidstraße 3 • Tel. 08024 – 92929

Pfarrkirche St. Georg Otterfing Im Kirchwinkel 1 55

Evangelisch – methodistische Kirche Otterfing Kölblweg 6 • Tel. 08024 – 998204 otterfing@emk.de

SCHLIERSEE STANDESAMT Rathausstraße 1 • Tel. 08026 – 6009-18 christine.neundlinger@schliersee.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt Schliersee Lautererstraße 1 • Tel. 08026 – 6578 St.Sixtus.Schliersee@erzbistum-muenchen.de

„Weinbergkircherl“

Katholische Pfarrkirche St. Martin Schliersee/Westenhofen • Breitenbachstr. 2 St.Georgs- Kapelle auf dem Weinberg „Weinbergkircherl“ EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evang.- Luth. Pfarramt Neuhaus/Schliersee Josefstalerstraße 6a • Tel. 08026 – 7332 pfarramt.neuhaus-schliersee@elbk.de Christuskirche Schliersee Leitnerstraße 2 Apostel- Petrus Kirche Neuhaus Josefstalerstraße 8a

Katholische Pfarrkirche St. Sixtus Seestraße 1

VALLEY STANDESAMT Pfarrweg 1 Tel. 08024 – 92489 info@gemeinde-valley.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt Valley/ Unterdarching Graf- Arco- Straße 2 Tel. 08024 – 7251 EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evang.-Luth. Pfarrbüro Holzkirchen Haidstraße 3 Tel. 08024 – 92929

Kirche St. Johann Baptist

KATHOLISCHE Kirchengemeinde Pfarrverband Warngau Am Bergfeld 7 Tel. 08021 – 5048980 PV-Warngau@erzbistummuenchen.de

WARNGAU STANDESAMT Taubensteinstraße 33 83627 Oberwarngau Tel. 08021 – 9015 – 11 standesamt@warngau.de

Kirche St. Johann Baptist – Oberwarngau Kirchweg Tel. 08021-5048980

Kirche St. Margareth - Wall St. Margarethenweg Tel. 08021-5048980 EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Holzkirchen Haidstraße 3 Tel. 08024 -92929

Kirche St. Georg – Osterwarngau Dorfstraße Tel. 08021-5048980

WEYARN STANDESAMT Ignaz – Günther Straße 5 • Tel. 08020 – 1887 – 16 gemeinde@weyarn.de KATHOLISCHE Kirchengemeinde Pfarramt Weyarn Klosterweg 1 • Tel. 08020 – 90629 – 0 s.havlik@deutscher-orden.de EVANGELISCHE Kirchengemeinde Evang.-Luth. Pfarramt Miesbach Rathausstraße 8

Stiftskirche St.Peter und St.Paul Weyarn

GLÜCKLICHE MOMENTE KANN MAN NICHT FESTHALTEN, ABER FOTOGRAFIEREN T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG • F OTO S: BLI CKWI NKE L

Gebhardt, kennt sie seit ihrem ersten Tag bei Reinhard.

er das Fotostudio Blickwinkel, ehemals Silbernagl, betritt, wird auf das herzlichste begrüßt. Man spürt sofort: Hier arbeiten Menschen, die gut miteinander auskommen. Vor 14 Jahren hat Franziska „Franzi“ Voigtmann bei „Herrn Kern“, wie sie ihn nennt, ihre Ausbildung zur Fotografin begonnen und ist geblieben. Ihre Kolleginnen, Andrea Siefert und Karin

Im Januar 2015 übernahm sie das Fotostudio, welches nun, nach drei Generationen, auf sie überging. Und es sind ebenfalls Generationen von Kunden, die sich hier gerne fotografieren lassen. „Früher waren es die wichtigen Lebensereignisse wie Taufe, Kommunion und Hochzeit, die dokumentiert wurden“, so Franzi. „Heute sind es noch immer diese feierlichen Anlässe, aber ich fange mehr Emotionen als früher ein. Die leuchtenden Augen der Braut vor der Trauung, der Stolz des Bräuti-

gams – das sind für mich wichtige Bildelemente. Ganz toll sind die Fotos mit Babys zu Hause, das macht wirklich Freude!“ Für Franzi sind Hochzeitsfotos auch mit 14 Jahren Berufserfahrung noch immer etwas Besonderes. Die feierliche Stimmung, das Festliche und das Strahlen des jungen Glücks sind für sie das, was sie in Bildern festhalten möchte. „Ich rate meinen Brautpaaren, sich vor der Trauung fotografieren zu lassen. Wir haben dann genügend Zeit für die Einstellungen und die Gesellschaft muss nicht warten. Das beste

Licht und den schönsten Hintergrund für Hochzeitsshootings bietet die Natur. Bei Herbsthochzeiten in unserem Landkreis möchte ich aber jedem Paar raten, zum Shooting ein Paar Gummistiefel mitzubringen“, lacht die hübsche Fotografin. Die digitale Fotografie bietet die Möglichkeit dezenter und vorteilhafter Bildbearbeitung. Im Fotostudio Blickwinkel dürfen sich die Kunden die Ausprägung der Bearbeitung aussuchen. Bei Bewerbungsfotos sollte man allerdings nur kleine Korrekturen vornehmen und sich im Vorhinein überlegen, wie man auf dem Bild rüberkommen möchte.

In der kollegialen und freundlichen Atmosphäre des Fotostudios Blickwinkel fällt es wohl den meisten sehr leicht, ein bezauberndes Lächeln für ein gelungenes Foto zu zeigen. Gefühle wird man nie in einem Bilderrahmen festhalten können, aber schöne Bilder helfen, sich an gute Zeiten zu erinnern.

Photografisches Atelier Blickwinkel ehemals Foto Silbernagl Rathausstraße 3 83714 Miesbach Telefon: 08025 / 4961 www.atelier-blickwinkel.de

Braut-Frisuren

Doris´ Blumenladen Doris Leidgschwendner Dr.-Langecker-Str. 24 83734 Hausham T.08026/8912 www. dorisblumenladen.de

Fotos: Mathias Leidgschwendner

Wir fertigen individuell nach Ihren Wünschen Brautsträuße, Tisch- und Kirchendekoration, Gestecke für Ihr Brautauto und vieles mehr.

Wir haben uns schon

ÂťgetrautÂŤ

GWAND Für festliche Anlässe aller Art, vom Brautkleid, über Dirndl,

Umstandsmode, Mieder, Tauf- oder ein extravagantes Abendkleid bis hin zum einfachen Rock oder Sommerkleid … alles wird speziell und typgerecht für die Dame angefertigt. Zusammen entwickeln wir Ihr individuelles Designerstück.

BLUME Festlichen Anlässen verleihen Blumen „das besondere Etwas“

– Bei Brautsträußen angefangen, über blumigen Kirchenschmuck, Brautauto und/ oder die komplette Tischdekoration, wir helfen Ihnen den schönsten Tag Ihres Lebens optisch perfekt mit Blumenschmuck abzurunden. Schlicht und einfach oder auch üppig, pompös – ganz nach Ihren Wünschen. Natürlich verschönern wir nicht nur Ihre Hochzeit, sondern stehen Ihnen auch bei Taufen, Geburtstagen und Firmenfesten mit blumigem Rat zur Seite.

Außerdem finden Sie in unserem Laden ein großes Sortiment an Wolle, Dekoartikel, Wolldecken, Kerzen, Geschirr und vieles mehr … Wir freuen uns auf Sie!

Gwand & Blume | Strickfabrik Katrin Heiß Tegernseer Straße 80 83666 Waakirchen Tel. 08021/71 41 www.gwand-und-blume.de

Öffnungszeiten: Di., Do. und Fr. 9-12 und 14-18 Uhr • Mi. 10-16 Uhr und Sa. 10- 14 Uhr • Mo. geschlossen

Hochzeits Jubiläen

7 Jahre: Kupferne Hochzeit

1 Jahr: Baumwollene oder Papierene Hochzeit

8 Jahre: Blecherne Hochzeit

3 Jahre: Lederne Hochzeit

10 Jahre: Rosen Hochzeit

5 Jahre: Hölzerne Hochzeit

12 Jahre: Nickel Hochzeit

6 ½ Jahre: Zinnerne Hochzeit

12 ½ Jahre: Petersilien Hochzeit

tomay - music & medien Thomas Patzner office@tomay.de www.tomay.de +49 171 7099312

präsennert

15 Jahre: Kristallene, Gläserne oder Veilchen Hochzeit 20 Jahre: Porzellan Hochzeit oder Dornen Hochzeit

45 Jahre: Messing Hochzeit 50 Jahre: Goldene Hochzeit 55 Jahre: Juwelen Hochzeit

25 Jahre: Silber Hochzeit

60 Jahre: Diamanten Hochzeit

30 Jahre: Perlen Hochzeit

65 Jahre: Eiserne Hochzeit

35 Jahre: Leinen Hochzeit

67 ½ Jahre: Steinerne Hochzeit

37 ½ Jahre: Aluminium Hochzeit

70 Jahre: Gnaden Hochzeit

40 Jahre: Rubin Hochzeit

75 Jahre: Kronjuwelen Hochzeit

Wir haben uns schon

ÂťgetrautÂŤ

URIG-LÄNDLICH HOCHZEIT FEIERN GASTHOF • HOTEL • METZGEREI

SCHMUCK IN ARGET Sie wünschen sich eine ländliche, urige Hochzeitslocation, gemütlich und dennoch modern? Dann ist der Landgasthof Schmuck in Arget der ideale Rahmen für Ihre ganz persönliche Traumfeier. Für kleinere Feiern im engsten Kreise oder große Feste - der Landgasthof Schmuck bietet die besten Vorraussetzungen für eine unvergessliche Hochzeitsfeier. Was gibt es Schöneres, als in einem urigen, in Holz verfassten Feststadl zu feiern? Auch die rustikale Weinstube ist für große Gesellschaften optimal geeignet.

ten mit einbeziehen. Auf dem Kinderspielplatz sind die kleinen Gäste bestens aufgehoben. Natürlich können die Hochzeitsgäste auch gleich im hauseigenen Hotel übernachten. Dafür stehen 28 individuelle und liebevoll eingerichtete Hotelzimmer und eine edle Hochzeitssuite zur Verfügung. Die Hochzeitsbewirtung lässt keine Wünsche offen - ein abwechslungsreiches Buffet, ein köstliches Menü oder eines der all-inclusive- Angebote. Beste Qualität ist garantiert, denn die meisten Produkte stammen aus der hauseigenen Metzgerei und aus reiner Bio- Rinderzucht.

Für kleinere Hochzeitsgesellschaften steht der gemütliche Festsaal oder die sympathische „Anna Stube“ zur Verfügung. Bei schönem Wetter kann man den ruhigen Biergarten mit schönem Blick ins Grüne in die Feierlichkei-

Oberhamer Str. 3 • 82054 Sauerlach-Arget • Tel: 08104 / 17 77 kontakt@gasthof-schmuck.de • www.gasthof-schmuck.de

Planen Sie Ihre

Drucksachen für den großen Tag:

7 - 9 Monate vor der Hochzeit: SAVE-THE-DATE KARTEN Sobald der Termin der Hochzeit festgelegt ist, kann man Save-the-date-Karten versenden. Damit informieren Sie Ihre Gäste möglichst frühzeitig über die geplante Trauung. Gerade für Gäste mit einer weiten Anreise ist dies sehr wichtig, damit alle ihr Kommen ermöglichen können. 4 - 6 Monate vor der Hochzeit: EINLADUNGSKARTE MIT RÜCKANTWORTKARTE, INFORMATIONSKARTEN ZU UNTERKUNFTSADRESSE, ANREISE & ABLAUF Die Einladung als Aushängeschild sollte zu erkennen geben, welchen Stil die Hochzeit haben wird. Ob hochwertiger, farbiger Karton mit aufwendigen Druckverfahren oder elegante Variationen auf Büttenpapier bis hin zu romantisch verspieltem Design auf einem modernen Papier mit einer besonderen Oberflächenprägung. Auf jeden Fall sollten sich alle Drucksachen wie ein roter Faden durch die gesamte Hochzeit ziehen. 4 Wochen vor der Hochzeit: MENÜKARTE, KIRCHENHEFTE, TISCH- & NAMENSKARTEN, PERSONALISIERTE GASTGESCHENKE, GÄSTEBUCH Alle Papierprodukte, die am Tag der Trauung zum Einsatz kommen, werden passend zur Einladung gestaltet. Damit der große Tag allen bestens in Erinnerung bleibt, kann man ein Gästebuch bereit legen, um Gedanken und Wünsche zur Hochzeit zum Ausdruck zu bringen. 4 Wochen nach der Hochzeit: DANKSAGUNGSKARTE & VISITENKARTEN FÜR DEN NEUEN FAMILIENNAMEN Um sich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bei Ihren Hochzeitsgästen zu bedanken, verschicken Sie eine angemessene Danksagungskarte zum Beispiel mit einem Hochzeitsfoto von Ihnen. Die Visitenkarten mit Ihrem neuen Namen können Sie bei der Gelegenheit gleich mitdrucken lassen. 9 Monate nach der Hochzeit: GEBURTSKARTEN

Für immer? Alles für Ihre Hochzeit. Von der Einladungskarte bis zum Gastgeschenk – mit individuellem Design und Druck aus einer Hand finden Sie im ▶ Gmund Papier Shop

Gmund Papier Shop Mangfallstraße 5 Gmund am Tegernsee

www.gmund.com

„Wer Liebe ernten will, muss Liebe pflanzen.“ (Jeremias Gotthelf)

Bahnhofstr. 21 . D-83684 Tegernsee . T. +49 (0) 8022 93253 . info@die-bergblume.de Unsere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 09:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr . Sa. 09:00 - 13:00 Uhr www.facebook.com/dieBergBlume

Wie ein Gruß aus dem Paradies wirken Blütenpracht und Blumenschmuck von der BergBlume in Tegernsee. Denn Désireé Schuster schmückt Ihr Fest nicht nur mit Liebe und Können im Detail, sie nutzt auch Fair-Tradegehandelte Blumen. Damit Ihre Liebe gleich auf die ganze Welt ausstrahlt!

Einzeln sind wir Worte, Zusammen ein Gedicht.

Liebe ist, wenn sich die Augen im Herzen treffen.

Brautfrisuren JUDITH JUNK

Am schönsten Tag in Ihrem Leben sollten Sie die Schönste sein!

BRAUTMAKE-UP

Schöne Hände & Nägel Gesichtsbehandlungen für einen strahlenden Teint Bevor die Hochzeitsglocken läuten freuen wir uns auf Ihren Anruf.

PARFÜMERIE WINKEL • Bahnhofstr. 3c • 83727 Schliersee • Tel.: 08026/6745

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Maßgeschneiderte Dirndl, Hochzeitsdirndl und Hochzeitskleider abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Trachtenstoffe

für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten

wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe

in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide

Großegelsee 9a 83623 Dietramszell Telefon 08027/1263 www.disl-trachtenstoffe.de

FOTO-WETTBEWERB

„liaMbseti's Kinderbuidl“ Senden Sie uns am Wir suchen das schönste Kinderbild. /mit Ihrem Liebling an: besten per mail Ihr Lieblingsfoto von info@die-miesbacherin.de Betreff: Kinderbild

er 2016. In der Der Wettbewerb läuft bis 1. Septemb dann die Gewinner. Winterausgabe veröffentlichen wir

FOTO-WETTBEWERB

„Mei liabst 's Hochzeitsbuidl“

Der schönste Tag in Ihrem Leben mit den schönsten Bildern Ihres Lebens! Senden Sie uns Ihr Lieblingsbild von Ihrer Hochzeit per mail an: info@die-miesbacherin.de Betreff: Hochzeitsbild

Der Wettbewerb läuft bis 1. September 2016. In der Winterausgabe veröffentlichen wir dann die Gewinner.

Ausgabe 9

Mit großem

HOCHZEITS-SPECIAL

SIE MÖCHTEN DIE MIESBACHERIN IMMER DRUCKFRISCH GLEICH NACH HAUSE GELIEFERT? Ihr P IM REMI M UM PA OBILIE RTN N ER

GES

BIL

IEN

15,–

EN,

RTR

AIT

S& INT ER

VIE

–V O

NB AY

RIS

CHZ

ELL

BIS

UER

.ne

ab e 8

inkl. Porto & Versand

CHT

Au sg

€ zum Preis von

Hose € 79,99

ga be

JA HARuEsgSabAenB)O (3

Ausgabe 7

fon Ratha AL 08 uss PEN 02 traß -IM ww 6 - 922e 2 | 8MO G m 3 w. ALP 665 | in727 SbH EN fo@ chlie alp rse -IM MO en-imme Mantel € 99,99 (ab 15.8.) Bluse € 49,99 o

A us

Tele

und

CHI

Mode Fremerey Münchnerstr. 7b 83607 Holzkirchen

mode@fremerey.de www.fremerey.de Tel +49 (0)8024 3737

Log Out o Bre Pan line ite Pan tone s: 3pt 10cm Pan tone Hel und tone Pink lbla 1,5p u Dun P21 P28 t kelb 2 (C04 (C5 raun M78 9 M17 P46 25 Y8 K0)Y0 K0) (C3 0 M72 Y74

K85

)

Schicken Sie uns eine mail an: info@die-miesbacherin.de

LAC

PORTRÄT

„Hauptsache, du bist gesund!“ – ein Spruch, den man oft genug hört und dennoch zu wenig schätzt. Max Huttner musste bereits einige gesundheitliche Tiefschläge einstecken. Der 28-Jährige Miesbacher leidet seit drei Jahren an einer seltenen Ähnlichkeitsform von Parkinson und ist deutschlandweit der Jüngste mit diesem Krankheitsbild. Ursache ist eine meist genetisch bedingte Fehlversorgung des Körpers mit Dopamin, dem sogenannten Glückshormon. TEXT: KATHI GRAF

ir sind zum Kaffeetrinken verabredet. Als ich das Café betrete, ist Max schon da. Er begrüßt mich offen und herzlich, ist mir sofort sympathisch und hat schon einen Latte macchiato für mich bestellt. „Entschuldige bitte, wenn ich etwas rumzapple, aber das ist meine Überbeweglichkeit“, erklärt er mir gleich zu Anfang unseres Gesprächs. Im Falle seiner Krankheit gibt es zwei Zustände, erzählt Max. Zum einen die sogenannte Überbeweglichkeit, bei der es ihm schwerfällt einfach nur ruhig da zu sitzen, da er immer den Drang hat, sich zu bewegen. Zum anderen gibt es eine Art Starre, in die er fallen kann und die leider auch oft Krämpfe und Schmerzen verursacht. „Es gibt bessere und schlechtere Tage“, erklärt er. „Wenn zum Beispiel das Wetter um-

schlägt, merke ich das. Aber ich habe neue Tabletten, die bis jetzt ganz gut anschlagen.“ Max hat in den letzten Jahren mehrere Rückschläge erleiden müssen – so auch eine Operation im Jahr 2014, die leider schiefgelaufen ist. Dennoch verliert er nicht den Mut und hält an seinem Traum fest, seine Autobiografie als Buch zu veröffentlichen. Dafür sammelt er Spenden und das mit Erfolg. Er hat viele Menschen, die ihn unterstützen – allen voran seine Familie und seine Freunde. So wurde unter anderem vor kurzem eine Versteigerung im Hopf-Weißbräustüberl in Miesbach für ihn organisiert. Versteigert wurde dabei ein Bild, welches der Miesbacher Künstler und Kirchenmaler Thomas Winter extra für Max gemalt hatte. Der komplette Erlös ging als Spende in Max´ Buchprojekt. Auch Markus Wieland vom TEV Miesbach hat sich engagiert und Max, der ein großer Eishockey-Fan ist, als Ehrengast zu einem wichtigen Spiel eingeladen. Als große Überraschung wurde ihm auch noch ein Trikot seines Lieblingsspielers Florian Weißenbacher geschenkt. „Das war eine große Ehre für mich“, erzählt er stolz.

Wenn auch Sie Max helfen möchten, können Sie auf seiner Homepage Kontakt zu ihm aufnehmen und auch spenden. www.parkinson25.de Spendenkonto: DE29 500 105 175 417 145 190

MAX H U T T N E R

Auch die Firma CBO aus Schliersee hat Max schon großzügig unterstützt und eine komplette Homepage gesponsert, auf der er seine Geschichte erzählen kann. Und nicht zuletzt die Druckerei Schwarz aus Hausham hat Max dabei geholfen, seinem Traum ein ganzes Stück näher zu kommen. Denn sie wird die ersten 100 Exemplare seines Buches sponsern. „Es ist Wahnsinn, wie viele Leute mir helfen und mich unterstützen wollen und das, obwohl viele mich gar nicht kannten“, so Max. „Es gibt noch eine gute Nachricht“, sagt der 28-Jährige freudig. Ein bekannter Musiker aus der Region will ein Benefizkonzert im Haindlkeller organisieren. Es soll ein großes Event am 21. Mai werden, bei dem viele weitere Rockbands aus dem Landkreis auftreten. Auch dieser Erlös wird komplett an Max gehen. Ich bin wirklich beeindruckt von Max. Er musste schon viele Schicksalsschläge in seinem Leben ertragen und ist trotzdem voller Lebensmut. Und man merkt, dass es ihm in erster Linie darum geht, andere Menschen aufzuklären und anderen Betroffenen Mut zu machen. Ich wünsche ihm von Herzen nur das Allerbeste und hoffe, dass auch weiterhin viele Menschen für ihn spenden und ihn unterstützen werden, damit er seine Autobiografie schon bald veröffentlichen kann.

PORTRÄT

EINE RASEND NETTE FAMILIE:

DIE ESTNERS AUS WALL

Die Estners sind ein super Team. Die Brüder Andreas (15) und Sebastian (13) geben auf der Kart-Rennstrecke richtig Gas, Vater Franz ist Chefmechaniker, Mutter Margarethe, wie könnte es anders sein, ist das organisatorische Mastermind. T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG • F OTOS: E ST NE R

PORTRÄT

ndreas Estner mischt die Kart-Szene ordentlich auf. In

170-PS-Auto von Estner dürfte einen Wert von 50.000 Euro haben und bis 240 km/h schnell sein. Sein jüngerer Bruder misst sich derweil international in der Rotax

diesem Jahr darf er zum ersten Mal mit einem Formel 4-Boliden ins Rennen starten. Er wird die komplette Saison mitfahren, ganz so wie Mick Schumacher, Sohn von Michael Schuhmacher. Das

PORTRÄT

Max-Junior-Klasse mit der Weltelite des Kart-Rennsports. Seine Strategie hört sich einfach an: Spät bremsen, schnell beschleunigen und nicht driften. Wer es so weit gebracht hat, der braucht mehr als Talent. Die Brüder absolvieren ein umfangreiches Programm. Für die Fitness steht ihnen Klaus Beckmann aus Miesbach zur Seite.

Dazu kommt Mentaltraining und fast jedes Wochenende ein Rennen oder Training. Die Lehrer vom Gymnasium und der Realschule Miesbach sind so großzügig, die Schüler für wichtige Rennen freizustellen. „So lange die Leistung in der Schule stimmt“, schmunzelt Sebastian. Dabei sind die beiden ganz feine Burschen geblieben, die einst

PORTRÄT

beim Opa auf dem Traktor das Fahren gelernt haben, Trompete und Akkordeon spielen und zum Skifahren gehen. Eine fast ganz normale Familie – würden da nicht zwei Rennautos in der Boxengarage stehen.

Weitere Infos über die Nachwuchstalente aus Wall gibt es unter www.estner-racing.de und auf ihrer Facebook-Seite.

Die neuen Honda Modelle

Komfortabel | Flexibel | Sportlich Jetzt bei uns Probe fahren.

Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,3 – 4,0. CO 2-Emission in g/km: 170 –1 04. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

ES LEBE DAS ERLEBNIS.

OBEN-OHNE ZUM SKIFAHREN Der neue Opel Adam „Open Air“ machts möglich. Das Faltdach auf, die Ski rein und los geht meine Spritztour zum Spitzingsee. T EX T: SY LV I A JA H N

as Autohaus Steingraber stellte mir heute Morgen diesen Leihwagen zur Verfügung. Mein eigenes Auto befindet sich in der Werkstatt. Vielleicht ist es heute Abend wieder fahrtüchtig. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob ich das auch wirklich will. Denn in der Zwischenzeit gehe ich fremd und genieße es. Normalerweise beachtet mich niemand in meinem alten, etwas klapprigen Auto. Kaum sitze ich im Opel Adam, ändert sich das. Vielleicht liegt es auch daran, dass man mich und meine neue Frisur durch das offene Faltdach sehen kann. Jedoch vermute ich, dass es doch eher am

äußeren Erscheinungsbild des Adams liegt. An seiner knalligen Beklebung beispielsweise. Oder aber an der lauten Musik, die ich extra aufdrehe, weil man das halt so macht an einem sonnigen Tag mit Oben-Ohne. Vielleicht aber liegt die neue Beachtung auch an meinem Fahrstil. Es fällt mir nicht leicht mich an die Geschwindigkeitsvorschriften zu halten. Der Adam ist spritzig. Es macht Spaß mit ihm zu fahren. Kurz aufs Pedal getippt und er sprintet los. In den Kurven liegt er gut und wenn die Straßen manchmal löchrig und nach Holpertour aussehen, merke ich davon kaum etwas. Wendig kurvt er mit mir die Straße zum Spitzingsee rauf. Trotz Schnee. Er rutscht nicht, sondern bleibt in

der Spur. Oben an der Talstation angekommen, macht er mir das Parken leicht. Ich darf faul sein. Er passt in die kleine Parklücke direkt in Liftnähe. Ich dachte nicht, dass dieser Tag noch ein besonderer werden würde. Aber der Opel Adam hat mich umgestimmt. Er macht gute Laune. Und man kann sich an jedem Pistenrand mit ihm sehen lassen. Ich überlege, ob ich vielleicht meine alte Liebe, die noch in der Werkstatt steht, gegen die neue Liebe, in der ich gerade sitze, eintauschen sollte. Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 1 Gewerbegebiet • 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 www.steingraber.de

auch als

OPEN AIR

3 Jahre Garantie2 3 Inspektionen2 3 Jahre Mobilservice europaweit

3 Jahre

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose

Abb. zeigt Sondera ussta ttungen.

ADAM

JETZT FLAT UND OBEN OHNE! Finde den Typ, der zu Dir paßt! In der ADAM FAMILY – von ADAM S, ADAM JAM, ADAM UNLIMITED bis hin zum ADAM OPEN AIR – ﬁndest Du immer genau den Richtigen. Darüber hinaus fährst Du den ADAM mit der OPEL FLAT jetzt drei Jahre sorgenfrei und proﬁtierst von: 3 Jahren Garantie² 3 Inspektionen² 3 Jahren Mobilservice 3 Jahren Opel OnStar³

UNSER LEASINGANGEBOT¹

INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT

für den Steingraber ADAM, 1.2 , 51 kW (70 PS) 5-Gang, Glasdach, Klima, Alufelgen und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Monatsrate

139,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.875,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.486,56 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 139,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 15.540,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Lauﬂeistung (km/Jahr): 10.000, inkl. Überführungskosten. *Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Hans Steingraber GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2-7,1; außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,3; CO2-Emission, kombiniert: 125-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse D ¹ Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. ² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. ³ Exklusive WiFi im 2. und 3. Jahr.

Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 1 • Gewerbegebiet • 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 • www.steingraber.de

Seit 1928 Ihr zuverlässiger Opel-Vertragshändler in Holzkirchen.

E-BIKE

EINE AUSSICHTREICHE TOUR MIT VIELEN HÖHEPUNKTEN

RUND UM MIESBACH T EX T: SA N D RA F REU D EN B ERG • F OTO S: GRAP H I CSTOCK

iese Tour ist wie eine Kurzeinführung in die Miesbacher Landschaft, Kultur und Lebensweise. Während der „kleinen Radlroas“ passiert man Bauernhöfe, deren

durchdachter Baustil Jahrhunderte überdauert, steigt über ehemalige Skipisten der Einheimischen und Münchner bergan, um eine charakteristische Alm zu erreichen. Man passiert die Kapelle der Gunetzrhainer, einem Geschlecht von Baumeistern, denen die Bayrischen Könige viel zu verdanken haben. Um schließlich, einen großen Bogen beschreibend, über das Biogut Wallenburg zurück zum Marktplatz in Miesbach zu gelangen.

FAHRRAD UND LANGLAUFSPEZIALIST JETZT IM TEGERNSEER TAL!! Fit durch's Jahr mit Langlauf und Mountainbiking

Neuer Markt: Mountainbikes mit Elektromotor

Neuigkeiten im Tegernseer Tal. Tobias Gehrke, Inhaber von Fun Sports ist mit seinem auf Bikes und Langlaufskier spezialisierten Fachgeschäft aus Holzkirchen nach Bad Wiessee umgezogen. Die Räumlichkeiten liegen direkt an der Hauptstrasse, Sanktjohanserstr. 67.

Bestens aufgestellt ist der Shop-Inhaber auch für die Jahreszeit, wenn die weiße Pracht längst verschwunden ist. Dann stellt er das Warensortiment auf Fahrräder um. „Das Thema E-Bike ist rasant auf dem Vormarsch. Die Räder unterscheiden sich optisch kaum von einem normalen Bike, die Räder sind ausgereift und sorgenfrei für jeden zu bedienen.“

„Am Konzept hat sich nicht viel geändert, wie bereits in Holzkirchen liegen meine Schwerpunkte auf Skilanglauf im Winter und Bikes im Sommer mit oder ohne „E“ sowie das jeweilige Zubehör wie Helme, Schuhe, Wax usw.“, sagt der 37- jährige Shop-Inhaber.

Fit durch den Winter: In Puncto Langlauf macht ihm keiner etwas vor. Seit 34 Jahren übe ich diesen tollen Sport aktiv aus. Diese Erfahrung kommt meinen Kunden zu Gute, denn ich weiß genau worauf es ankommt. Stolz ist Tobias Gehrke darauf, einer von nur bundesweit 30 Fischer-Nordic-Racing Center Händlern zu sein. Service und Beratung stehen bei ihm im Vordergrund. „Dazu gehört, dass ich jeden Ski individuell vermesse und Neuheiten sowie Topski als Testmaterial anbiete.“ Langlaufski mit neuer Struktur versehen und Waxen gehört natürlich mit zum Service. Ein interessanter Nebenaspekt: „Viele meiner Fahrradkunden nutzen das Langlaufen, um fit in die nächste Radsaison zu starten“, weiß der Experte.

Mit „Haibike“, dem Marktführer im Bereich sportive E-Bikes habe ich den idealen Partner an meiner Seite. Eine große Auswahl an E-Bike-Testmodellen sowie Verleih, gibt es übrigens das ganze Jahr über. Für Aktive E-Biker, die regelmäßig von außerhalb ins Tal kommen, hat sich Tobias Gehrke noch etwas ganz besonderes ausgedacht: eine „E-Bike-Pension“. „Das ist einzigartig im Tal! Die meisten Elektroräder sind sehr schwer und umständlich am Auto zu montieren. Daher biete ich an, sie bei mir zu lagern. Das spart Zeit und ist weniger umständlich.“ Beim entspannten Einkauf können meine Kunden zwischenzeitlich Ihr Rad an der E-Bike Ladestation kostenlos aufladen. Aber auch für diejenigen, die noch mit reiner Muskelkraft die Berge erklimmen wollen hat Fun Sports einiges zu bieten. Ob vom sportlichen Mountainbike, über Rennräder bis hin zum Trekkingrad mit Vollausstattung. Als Papa von 2 Jungs ist es Ihm natürlich sehr wichtig dem Radlnachwuchs mit bester Beratung und Service auf die Sprünge zu helfen. Fun Sports Inh. Tobias Gehrke Sanktjohanserstraße 67 83707 Bad Wiessee www.fun-sports24.de info@fun-sports24 Tel: 08022 6634404 Fax: 08022 6634405

E-BIKE

Auf die sanfte Tour (für E-Biker zu empfehlen, keine Tragepassagen!) Hat man Miesbach hinter sich gelassen und die Bundestraße überquert, erreicht man recht schnell die Ortschaft Agatharied. Hier öffnet sich der Waldvorhang, um den Blick auf weite Grasflächen, gesäumt von knorrigen Laubbäumen, frei zu geben. Auf den Weiden stehen Esel, Ziegen und Kühe, während sich der Weg steil bergan windet, bis man die Stadlberg-Alm erreicht. Hier finden regelmäßig Musikantentreffen statt, die Termine werden auf der Website der Alm bekannt gegeben. Bewirtet wird man hier einfach, gut und herzlich.

Die Region um die Stadlberg-Alm war einst ein beliebtes Wintersportziel der Münchner, bevor die Skigebiete Spitzing und Sudelfeld erschlossen wurden. Von hier führt die Route über Bergham und Potzenberg zum Biogut Wallenburg, welches zum Schloss Wallenburg gehört, zurück zum Ausgangspunkt. Streckenführung: ➢ Miesbacher Marktplatz ➢ Schierachbrücke ➢ Stoib ➢ Agatharied Krankenhaus ➢ Gunetzrhainer Kapelle und Stammhaus der bekannten Gunetzrhainer ➢ Stadlberg-Alm ➢ Stadlberggipfel ➢ Winder ➢ Parsberg ➢ Bergham

➢Potzenberg ➢ Loher ➢ Wallenburg ➢ Wallenburger Allee ➢ Evangelische Kirche Miesbach ➢ Marktplatz Miesbach Streckenlänge: circa 17 Kilometer Dauer: circa eine Stunde Höhenmeter: 332 m Variante: von Wallenburg aus kann die Tour um einige Kilometer bis Kleinpienzenau verlängert werden (circa fünf Kilometer länger). Eine genaue Tourenbeschreibung und viele weitere finden sich in der Biketourenkarte „RadlTraum“, die bei den Gemeinden für fünf Euro erhältlich ist.

Reithamer BIKE-RANCH • Fabian Kniegl Reitham 10 • 83627 Warngau • Telefon 08021 505308 Di -Fr 8.00 -12.30 und 14.00 -19.00 • Sa 8.00 - 14.00 • Montag Ruhetag www.reithamer-bike-ranch.de Reithamer BIKE-RANCH• Fabian Kniegl

Reitham 10 • 83627 Warngau • Telefon 08021 5053

O-TEC GMBH HELFEN IST UNSER HANDWERK

as Sanitätshaus im Oberland wurde 1998 von Wolfgang Prasser und Michael Brandl gegründet. Aufgrund der hohen Patientenfrequenz konnte die Firma personell schnell erweitert werden, 2005 eröffnete das Unternehmen eine Filiale im Atrium in Holzkirchen. Mittlerweile zählen 10 Angestellte und eine Auszubildende zum Unternehmen. Fachkompetenz durch ständige Fort- und Weiterbildungen sind eine Selbstverständlichkeit. Seit dem Jahr 2000 ist das Unternehmen nach den DIN EN ISO 9001 und 9002 Normen zertifiziert und somit ein Garant für höchste Qualität, Sicherheit und Individualität. Haben Sie gewusst, dass die Füße uns im Laufe unseres Lebens durchschnittlich 4-mal rund um die Erde tragen? Auftretende Fußprobleme können mit den richtigen Einlagen behoben oder wenigstens gelindert werden. Bei Verletzungen des Bewegungsapparates schaffen unter anderen Orthesen Abhilfe um die Funktion des Gelenks zu gewährleisten und jenes zu entlasten. Dabei

gelingt O-TEC durch die Kombination von langjähriger Erfahrung und innovativen Technologien eine erfolgsversprechende Mischung. Die Versorgung durch moderne Bandagen für Fuß, Knie, Hand und Ellbogen ist natürlich auch gewährleistet. Bandagen wirken stabilisierend und unterstützend, sie lenken die Bewegung und beugen Folgeschäden durch Fehlhaltungen und -belastungen vor. Interessant sind auch die dreidimensionale Messungen und Anpassungen von Kompressionsstrümpfen. Das 3D Mess- und Versorgungssystem wird von vielen Fachärzten empfohlen und ausschließlich in Holzkirchen angeboten. Herr Prasser hat sich unter anderem auf die Herstellung von prothetischer Versorgung spezialisiert. Anspruchsvoll gearbeitete Prothesen geben einem Patienten wieder Selbstvertrauen und Lebensfreude. Auch im Bereich Sport stellt man sich den Herausforderungen. Die Belastungen bei Sportprothesen sind um ein vielfaches größer als bei herkömmlichen: individuelle Lösungen für die unterschiedlichsten Sportarten werden gefunden.

Im Bereich Rehabilitation zu Hause kann das Unternehmen die Lebensqualität der Patienten erheblich verbessern. Ein komplettes Sortiment sorgt vor Ort dafür, die Mobilität und Selbständigkeit zu erhöhen. „Konkrete Erfolgsgeschichten, direkte positive Resonanz und Verbesserung der Gesundheit unserer Kunden motivieren uns täglich, weiter an unseren Technologien und an unserem Handwerk zu feilen“, so die Philosophie des Unternehmens. Unsere Herzensangelegenheiten „Das Wohlbefinden des Kunden“, egal ob es sich dabei um die Versorgung im Bereich Orthesen, Einlagen Bandagen, Kompressionstherapie, Prothesen, Rehabilitation, Alltagshilfen oder Homecare handelt.

O-TEC_DIN-lang_Inserat

13.10.2005

17:52 Uhr

Seite 1

O–TEC O–TECO–TEC

O–TEC O–TEC

GMBH

SANITÄTSHAUS & GMBH ORTHOPÄDIETECHN SANITÄTSHAUS & SANITÄTSHAUS & Jetzt 2x im Landkreis Miesb ORTHOPÄDIETECHN ORTHOPÄDIETECHNIK

O-TEC_DIN-lang_Inserat

13.10.2005

17:52 Uhr

GMBH

Seite 1

GMBH

GMBH Jetztim 2x ATRIUM im Landkreis Miesb Jetzt 2x im Landkreis Miesbach! ■ NEU HOLZKI

O–TEC

SANITÄTSHAUS &

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK

■ NEU im ATRIUM HOLZKI ■ NEU im ATRIUM HOLZKIRCHEN ORTHOPÄDIETECHNIK Münchener Str. 56a GMBH Tel. 0 80 24 – 30 3356a 10 Jetzt 2x im Landkreis Str. Münchener Str.&Miesbach! 56aMünchener SANITÄTSHAUS und in 40 ■ Industries Tel. 0HAUSHAM 80 24 – 30 33 10 Tel. 0 80 24 – 30 33 10 ORTHOPÄDIETECHNIK

Jetzt 2x Landkreis Miesbach! Tel. 0 80 26 – 38 94 03 ■ NEU imim ATRIUM HOLZKIRCHEN und in

und in ■ HAUSHAM Industries ■ HAUSHAM Industriestr.17 Tel. 0 80 26 – 38 94 03 Tel. 0 80 26 – 38 94 03

Jetzt 2x im Landkreis Miesbach!

HAUSHAM ■ HOLZKIRCHEN Industriestr.17 ■ NEU im ATRIUM HOLZKIRCHEN ■ NEU im ATRIUM Münchener 56a ■Str. Prothesen Tel. 0 80 26 – 38 94 03

Tel. 0 80 24 – ■30 33 10 40 Orthesen ■ Prothesen Münchener Str. Prothesen 56a in ■ HAUSHAM Industriestr.17 Korsette ■ Str. Orthesen ■ und Orthesen Münchener Tel. 0 80 24 – ■ 30 33 10 4056a HOLZKIRCHEN Münchener Str. 56a Tel. 0 80 26 – 38 94 03 Mieder ■ Korsette ■ Korsette und in ■ HAUSHAM Industriestr.17 Tel. 0 80 24 – 90 28 790 Tel. Tel. 0 80 24 – 94 30 33 10 40 0 80 26 – 38 ■ 03 Bandagen Mieder ■ Mieder und in ■ HAUSHAM Industriestr.17 Einlagen in CAD-Technik ■ Bandagen ■ Bandagen ■ Prothesen Tel. 0 80 26 – 38 94 Kompressionsstrümpfe ■ Einlagen in03 CAD-TechnikMaßabna ■ Einlagen in CAD-Technik ■ Prothesen ■ Orthesen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Inkontinenzartikel ■ Maßabnahme Kompressionsstrümpfe Maßabna ■ Kompressionsstrümpfe in 3D ! ■ Orthesen ■ Korsette Rehamittel ■ Inkontinenzartikel ■ Inkontinenzartikel ■ Korsette Sanitätshausartikel ■ Mieder Mieder ■ Rehamittel ■ Rehamittel ■ Prothesen Bequemschuhe ■ Sanitätshausartikel ■ Sanitätshausartikel ■ ■ Bandagen Bandagen Orthesen ■ Bequemschuhe MBT-Schuhe u.v.m. ■ Bequemschuhe ■ in in CAD-Technik ■ Einlagen Einlagen CAD-Technik ■ MBT-Schuhe u.v.m. ■ MBT-Schuhe u.v.m.Maßabnahme ■ Kompressionsstrümpfe in 3D !

Korsette ■ Kompressionsstrümpfe Maßabnahme in 3D ! ■ Inkontinenzartikel Helfen ist unser Handwer ■ Inkontinenzartikel Mieder ■ Rehamittel Helfenwist unser Handwer Helfen ist unser Handwerk! ■ Sanitätshausartikel Rehamittel w w. o - t e c . i n f o ■ Bandagen w w w. o - t e c . i n f o w w w. o - t e c . i n f o ■ Bequemschuhe Sanitätshausartikel ■ Einlagen in CAD-Technik ■ u.v.m. ■ MBT-Schuhe Bequemschuhe Kompressionsstrümpfe Maßabnahme in 3D ! ■ MBT-Schuhe u.v.m.

Helfen ist unser Handwerk! Inkontinenzartikel w w wist . o - tunser e c . i n f oHandwerk! RehamittelHelfen Sanitätshausartikel w w w. o - t e c . i n f o Bequemschuhe

HÖRSYSTEME BIRGIT MIERBETH ERÖFFNET ZWEITE FILIALE IN MIESBACH

HÖRT SICH GUT AN T EX T & F OTO S: N I CO L E K L E I M

„E

in Ohr ist wie ein Fingerabdruck.“ Wie wichtig ein passgenaues Ohrstück beim Hörgerät ist, erläutert Filialleiterin Michaela Schmiedt in der Anfang Februar neu eröffneten zweiten Filiale in Miesbach von Hörsysteme Birgit Mierbeth. Zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Stephanie Rieche verkauft sie mit viel Einfühlungsvermögen etwas, das Menschen nicht unbedingt haben wollen. Hörsysteme. Schon seit über fünfzig Jahren verhilft das Familienunternehmen mit insgesamt sieben Filialen und achtzehn

Mitarbeitern Menschen mit Hörproblemen durch fortschrittliche Hörtechnik zu mehr Lebensqualität. In filigraner Handarbeit fertigt das Unternehmen ihre Ohrstücke direkt vor Ort individuell für den Kunden an. Und repariert sie auch, wenn nötig. Aufklärungsgespräche über präventive Maßnahmen zum Schutz des Gehörs finden in regelmäßigen Abschnitten in Form eines „Hörfrühstücks“ statt. Ein Klangraum simuliert alltägliche Geräusche per Dolby Surround System. Schallwellen treffen auf ein Raumfarbkonzept in türkis, das Ruhe und Gelassenheit ausstrahlt. Mittels einer speziellen Methode zur Anpassung von Hörsystemen, der Perzentilanalyse, gelingt es dem Unternehmen, die individuellen

Eigenschaften des menschlichen Gehörs zu berücksichtigen. Kostenfreie Hörtests, Beratungen und ein Hörsystem-Design, das sich farblich anpassen lässt… …für Michaela Schmiedt, die ihre Ausbildung bei der Firma Mierbeth absolviert hat, ist ein ganzheitliches Konzept von enormer Wichtigkeit. „Die Verbindung von Klang, Mensch und Technik, das ist unser Meisterwerk“.

Hörgeräte Mierbeth Filiale II Frühlingsstrasse 15 83714 Miesbach Tel. 08025-9936821

Filiale Frühlingstr. 15 (direkt am Kreisel am Bahnhof) 83714 Miesbach · Tel.: 08025-9936820 Filiale Schlierseer Str. 1 83714 Miesbach (im Haus der Gesundheit) Tel.: 08025-1225 weitere Filialen: Bad Tölz, Rosenheim, Prien a. Chiemsee, Grassau und Garmisch-Partenkirchen

Einladung IHR KOMPETENZ-TEAM FÜR GUTES HÖREN Neueröffnung unserer zweiten Filiale in Miesbach, Frühlingstraße 15

ber

seit ü

0 5 n Jahre

Wir freuen uns Sie bei einem Glas Prosecco begrüßen zu dürfen. Individuelle und kostenfreie Hörberatung mit Hörtest. Unser Kompetenzteam berät Sie in allen Fragen zum Thema Gutes Hören. Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 8-12 Uhr und 13-17 Uhr

Unser Service • Kostenloser Hörtest • Unverbindliche & ausführliche Beratung • Weltführende Hörsysteme in allen Preisklassen • Zuzahlungsfreie, digitale Hörsysteme • Zubehör für TV, Telefon und vieles mehr • Wissenschaftlich fundiertes Hörtraining • Tinnitus-Beratung

GUTES HÖREN IST ENTSCHEIDEND FÜR EIN ERFÜLLTES LEBEN! Stilvolles Ambiente in Miesbach ll

Foto: © Martina Auracher

WURZELKANALBEHANDLUNG Gemeinschaftspraxis Dr. Franz Hagg / Dr. Kathrin Spiegl – Zahnheilkunde Schliersee

kommt es zu einer meist schmerzhaften Entzündung der Pulpa (Nervenfasern und Blutgefäße).

arum wird mein Zahn krank?

Dringen Bakterien aus der Mundhöhle in das Innere des Zahnes, so

Ursache dafür sind kariöse Zahndefekte, Zahnfrakturen oder undichte Kronen und Füllungen. In der Folge kommt es zu einem Absterben des Pulpagewebes. Die entstehenden Gewebsgifte gelangen aus der Wurzel in den umgebenden Kieferknochen und lösen dort

Immunreaktionen (Eiterherde) aus. Dies hat häufig Auswirkungen auf das Allgemeinbefinden des Betroffenen. Was kann mein Zahnarzt tun, damit ich den Zahn behalte? Um den Zahn erhalten zu können, muss Ihr Zahnarzt das infizierte Zahnmark ( Pulpa ) komplett entfernen ( Wurzelkanalbehandlung) . Nur wenn es gelingt, das Wurzelkanalsystem gründlich von den Bakterien zu reinigen, kann die Infektion beseitigt werden und der Knochen wieder heilen. Diese Behandlung ist an allen Zähnen grundsätzlich möglich. Wenn mein Zahn tot ist, warum schmerzt er trotzdem? Trotz der vollständigen Entfernungen der Pulpa kann die ebenfalls entzündete Wurzelhaut, welche den Zahn umschließt, noch länger Schmerz auslösen. Dabei wird der Zahn druck- und berührungsempfindlich, d.h. es schmerzt der zahnumgebende Knochen. Wenn ich keine Schmerzen habe, ist mein Zahn dann in Ordnung? Der Zahnarzt unterscheidet zwischen chronischen und akuten Wurzelhautentzündungen. Bei der chronischen Form kommt es zur Ausbildung von Knochendefekten und Zysten. Diese können jederzeit in eine akute Entzündung übergehen. Für das Immunsystem stellen beide Formen eine große Belastung dar. Ebenso können Kei-

me aus diesen Entzündungsherden über die Blutbahn in andere Körperregionen gestreut werden ( Herz Gelenke). Die chronischen Entzündungen werden meist zufällig durch Röntgenaufnahmen entdeckt. Wie ist der Verlauf einer Wurzelkanalbehandlung? Zunächst muss sichergestellt werden, dass der zu behandelnde Zahn eine dichte Füllung bekommt. Damit keine weiteren Bakterien aus der Mundhöhle in die Pulpa eindringen und umgekehrt weder Spülflüssigkeit noch Instrumente vom Patienten verschluckt werden können, legt Ihr Zahnarzt ein Gummituch aus Latex oder Silikon ( Kofferdam ) um den zu behandelnden Zahn an. Nach Eröffnung der Pulpakammer sucht Ihr Zahnarzt die einzelnen Kanaleingänge. Diese können von Fall zu Fall stark verkalkt sein. Um diese und auch Risse zu entdecken, ist der Einsatz eines Mikroskops von großem Nutzen. Die vollständige Reinigung des komplexen Wurzelkanalsystems geschieht mechanisch mit feinen Feilen und chemisch durch Spülung mit gewebsauflösender Chlorbleiche statt. Die Spülung ist das A und O bei der Desinfektion und dabei spielt die Spülmenge und die Einwirkzeit eine entscheidende Rolle. Die mechanische Aufbereitung mit konischen Feilen muss bis zur Wurzelspitze erfolgen ohne

die Anatomie des Wurzelkanals zu verändern. Um dies zu gewährleisten sind Messungen der Wurzellänge sowie Röntgenkontrollen notwendig. Das so gereinigte und desinfizierte Hohlraumsystem wird abschließend mit Naturkautschuk (Guttapercha ) und einem Versiegelungszement gefüllt. Nach einer letzten Kontrollröntgenaufnahme legt der Zahnarzt eine bakteriendichte Füllung. Bei größerem Substanzverlust kann ein Wurzelstift oder/und eine Krone notwendig sein. Ein so sorgfältig behandelter Zahn kann ein Leben lang in Ihrem Mund verbleiben..Das rechtfertigt den von Ihnen in den Zahn investierten Zeit- und Kostenaufwand.

Zahnheilkunde Schliersee Dr. Franz Hagg / Dr. Kathrin Spiegl Miesbacher Strasse 12a 83727 Schliersee Tel.: 08026 9288873

R NZ E AUB

. . . . .

G a r te n z a u b e r

. . . 2 0.1 6 . . . . tel.lung. . Inf.orm.ation. en . . . . . . . Auss .e . Ve . rka. ufs.st채nd . . . Fa.chvo. rtr채g.nge und. vie.les me hr. . . . . . . ltu . ha ter . Un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se.er. . . . . . . . . . . . Sch lier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 16. . . . Juni . . . . . . Vo.m 3.. bis 5. . de.r . . . . . . . . in . . . d . un . . . . im Kurpar. k . . . . . . . . ee . rs ie . . hl . Sc . t . . Vitalwel. . . . . . . . . . . von 17 bis 21 Uhr. . . . . . . Freitag . . 19 UhrUhr . . . . Sam.stag von 11 bis . . . 18 . bis 10 . . . . . . von. . . . .Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . den Garten . . . .s rund .um . t mit . . . . Alle in Zusammenarbei . . . . . . . . . . . enbauverei.nen . den Gart . dkre.ises Miesbach . des Lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ww. w.s.chlier. see..de . . . . . .

SC R HLIE

T ER GAR

FRÜHLING IM GARTEN W

Boden für die kommende Saison vorbereiten. An frostfreien Tagen lassen sich die Arbeiten bereits gut durchführen.

er sich im Sommer über einen prächtigen Garten freuen will, muss im Frühjahr die richtigen Vorkehrungen treffen. Grundlage für alle Pflanzen ist natürlich die Erde: Stimmen hier die Bedingungen nicht, wächst auch nichts grün und saftig. Im vorherigen Sommer haben die Pflanzen die notwendigen Nährstoffe aus dem Boden gezogen. Wichtigste Regel für den Gärtner im Frühjahr ist daher: Den



  

Wann man mit der Gartenarbeit beginnen kann, hängt vom Wetter ab. Als Faustregel kann man sagen: Der Boden sollte soweit abgetrocknet sein, dass er nicht mehr an den Geräten hängen bleibt. Vorher müssen die Beete abgeräumt werden. Der Hobbygärtner entfernt die letzten alten Stängel, die ersten Unkräuter und die Laubschicht auf dem Boden. Unter den Blättern sammelt sich Feuchtigkeit an, die neue Triebspitzen faulen lässt.

Dann wird der Boden mit einem Kultivator oder einer Grabgabel gelockert, damit er Luft bekommt. Anschließend wird gedüngt. Ganz einfach mit einer Fingerprobe kann man testen, ob der Boden eher schwer, also lehmig und tonhaltig, oder sandig und leicht ist. Ist der Boden etwa lehmig, sollte man ihn mit Sand versetzen. Und sandiger Boden braucht ein Substrat, das gut Wasser speichert, wie Humus oder Mulch.





  



   



Seit fast 100 Jahren steht der Name Thoba für ein umfangreiches Sortiment auf mehreren Etagen, hervorragende Qualität zu fairen Preisen sowie eine kompetente, freundliche und persönliche Beratung. Der langjährige Erfolg ist dabei nicht nur der Familie Baumgartner geschuldet, die das Unternehmen bereits in der dritten Generation führt, sondern vielmehr auch den engagierten Mitarbeitern, die alle schon viele Jahre dem Haus die Treue halten.

Gaby Bielesch seit 13 Jahren bei Betten Thoba. Mit Herz, ihren hervorragenden Kenntnissen und ihrer langjährigen Erfahrung hat sie als Leiterin der Wäscheabteilung die verschiedensten Lösungen parat – weder Damen, Herren noch Kinder kommen dabei zu kurz.

Florian Probst seit 17 Jahren bei Betten Thoba. Nicht nur rückengerechtes Liegen ist seine Kompetenz, auch steht er Ihnen immer gerne für unser gesamtes Sortiment mit Rat und Tat zur Seite.

0 10

Karin Baumgartner seit 28 Jahren die Chefin bei Betten Thoba. Unsere Frau für alle Fälle und für Einkauf und Verwaltung zuständig. Markus Baumgartner seit 33 Jahren leidenschaftlicher Kaufmann und Chef von Betten Thoba. Insbesondere das Thema Matratzen für den rückengerechten und erholsamen Schlaf und Zudecken mit 100 % Daunenfüllung sind die Interessensschwerpunkte.

Marianne Schlierholzer seit 6 Jahren bei Betten Thoba und leidenschaftlich als Beraterin in unserem Haus unterwegs. Ihre jahrelangen Kenntnisse und Erfahrungen mit Textilien wissen nicht nur unsere Kunden sehr zu schätzen.

Betten Thoba Handels GmbH Bahnhofstraße 6 83714 Miesbach Service-Telefon: 08025/1402 Service-Fax: 08025/4269 info@thoba.de www.thoba.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.30 Uhr

Anette Groß seit 22 Jahren bei Betten Thoba. Auf eine breite Auswahl an weicher, kuscheliger Bettwäsche und Spann-Bett-Tücher, passend bis hin zum Boxspring- und Wasserbett, legt sie seit vielen Jahren großen Wert.

DIE

NEUEN

D U N S TABZUGSHAUBEN schlossen. Das Ergebnis: Sie kochen wie an der frischen Luft. Nach dem Kochen einfach die Abdeckung schließen und die Gerüche bleiben im Filter.

ochdünste und -gerüche können erst gar nicht hochsteigen, sondern werden da abgesaugt, wo sie entstehen: direkt am Kochfeld, direkt aus Topf, Bräter, Pfanne, Grill. Das ist keine Zauberei, sondern angewandte Physik gemäß den Grundprinzipien der Strömungslehre. VORTEIL FRISCHE LUFT: Je weiter Kochdünste ziehen, bevor sie abgesaugt werden, desto mehr verteilen sich Geruchs - und Fettpartikel im Raum, legen sich auf Möbeloberflächen und durchdringen Stoffe. Das Ergebnis: Sie und Ihre Gäste haben noch tagelang etwas von Gebratenem, Gekochtem, Geschmortem. Beim Kochen freigesetzte Fettpartikel verteilen sich nicht mehr im Raum, sondern werden im Edelstahl - Fettfilter einge-

Vorteil freie Sicht: Keine störende Dunstabzugshaube in Kopfhöhe Keine Kanten und Ecken in Kopfhöhe, an denen man sich stoßen kann. Keine gebückte Haltung. Kein störender Dampf im Blickfeld – oder auf der Brille. Keine Einschränkung der Sicht. Gerade bei offenen Küchen stehen Köchinnen und Köche nicht mehr im Abseits, sondern sind Teil anregender Gastlichkeit. VORTEIL PLANUNGSFREIHEIT: Der Maßstab für eine neue Küchenarchitektur Neben den vielen technischen Vorteilen, sind es vor allem die völlig neuen Möglichkeiten der Küchenplanung. Sie können praktisch tun und lassen was Sie sich schon immer gewünscht haben. Kochen vor dem Fenster und unter Dachschrägen, Kücheninsel ohne störende Haube, mehr Raum für Hän-

geschränke in kleineren Küchen, fugenloser Minimalismus, mehr Platzgewinn durch das Weglassen einer Dunstabzugshaube.... Und dank kompakter Maße haben Sie auch noch viel Platz in den Unterschränken. VORTEIL RUHE: Deutlich leiser als herkömmliche Dunstabzugshauben Lärm bedeutet Stress. In vielen Lebenssituationen können wir diesem leider nicht entgehen. Warum setzen wir uns aber gerade beim Kochen freiwillig dem Lärm einer Dunstabzugshaube aus? Immerhin gut 70 dB (A) belasten uns hier direkt in Kopfhöhe. Eindeutig zu laut und zu stressig. Möglich macht es die ausgeklügelte Technik mit leise laufenden Motoren, die zudem im Sockel der Küche und nicht in Kopfhöhe sitzen. Perfekte Entkoppelung tut ein Übriges, um Ihnen den Spaß am Kochen nicht zu verderben. Mit dem integrierten Schalldämpfer wird der entstehende Schall sogar noch weiter gedämmt.

www.bora.com

Im Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co

www.ihr-kuechenparadies.de

Telefon: 0 80 25 / 74 66 · Fax: 66 15

Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co Am Windfeld 22 · Im83714 Miesbach

Im Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co

www.ihr-kuechenparadies.de www.ihr-kuechenparadies.de

Telefon: 0 80 25 / 74 66 · Fax: 66 15

Am Windfeld 22 /· 74 83714 Telefon: 0 80 25 66 ·Miesbach Fax: 66 15

Am Windfeld 22 · 83714 Miesbach

LUST AUF LÄNDLICHE LEBENSART TEGERNSEER TAL

DIE TEGERNSEER GRUND IMMOBILIEN GMBH ERFÜLLT IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN

WOHNEN & BAUEN AUS LEIDENSCHAFT

Kreatives Wohnen

Liebhardt

ÖKOLIGISCH BAUEN & WOHNEN Ö

kologisch Bauen und gesundes Wohnen sind längst keine Randthemen mehr, die nur für Menschen mit einem Faible für Feng Shui oder Esoterik von Interesse sind. Unter der Überschrift „Sick Building Syndrome“ werden heute körperliche Beschwerden zusammengefasst, die auf gesundheitsgefährdende Schadstoffe in Baumaterialien und Einrichtungsgegenständen zurückzuführen sind. Schadstoffbelastungen in der Raumluft stören nicht nur das Wohlbefinden, sondern können richtiggehend krank machen: Kopfschmerzen, Übelkeit und Schleimhautreizungen sind nur eine kleine Auswahl möglicher Symptome. Häufig lassen sich Weichmacher, Formaldehyd, Terpene, Flammschutz- und Lösungsmittel als Auslöser gesundheitlicher Beschwerden identifizieren. Diese werden von den Baustoffherstellern eingesetzt, um ihre Produkte vor Alterung, Schäd-

lingsbefall oder Schimmel zu schützen. Häufig sind die Schadstoffe geruchlos und unsichtbar, so dass sie oft jahrelang völlig unbemerkt ausdünsten und das Raumklima belasten. Übrigens: Wenn Sie mehrmals täglich lüften, können Sie zwar die Schadstoffkonzentration senken, vollkommen „rein“ wird die Raumluft dadurch jedoch nicht.

Dieser führt bei Ihnen eine Raumluftmessung durch und identifiziert die potenziellen Verursacher. Kennen Sie die Quelle, dann können Sie reagieren! Um wieder frei atmen und gesund wohnen zu können, führt an einer Sanierung mit schadstoffarmen Baumaterialien kein Weg vorbei.

www.fussboeden-moser.de Tel. 0 80 25 / 99 68 96 83629 Kleinpienzenau b. Miesbach Dorfstraße 8

oder nach Terminvereinbarung☞ Fortsetzung Fußböden Montag bis Vitus FreitagMoser 14.30 – 18 Uhr auf Seite 112 Besuchen Sie unsere Geschäftsräume: Meisterbetrieb Wenn Sie bei sich zu Hause Schadstoffe vermuten und Ihr Raumklima auf mögliche Belastungen testen lassen möchten, dann wenden Sie sich an einen Baubiologen.

Voll im Trend – exklusive Landhausdielen Fußböden Vitus Moser Meisterbetrieb

Fußböden Vitus Moser Fußböden Vitus Moser Meisterbetrieb Fußböden Vitus Moser Meisterbetrieb Meisterbetrieb

Fußböden Vitus Moser Besuchen Sie unsere Geschäftsräume: Meisterbetrieb Montag bis Freitag 14.30 – 18 Uhr

Voll im im Trend – exklusive Landhausdielen Voll Trend – exklusive Landhausdielen Besuchen Sie unsere Geschäftsräume: Montag bis Freitag 14.30 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Dorfstraße 8 Terminvereinbarung oder nach 83629 Kleinpienzenau b. Miesbach Tel. 0 80 25 / 99 68 96 Dorfstraße 8 www.fussboeden-moser.de

83629 Kleinpienzenau b. Miesbach Tel. 0 80 25 / 99 68 96 www.fussboeden-moser.de

Fußböden Fußböden Fußböden Fußböden Fußböden

Vitus Vitus Vitus Vitus Vitus

Moser Moser Moser Moser Moser

DIE PARKETTPROFIS

AUS DEM LEITZACHTAL Die bodenst채ndigen Handwerker von Zehetmair sind europaweit ausgezeichnet.

ken in den hellen Räumen wie kleine Kunstwerke. Kein Wunder, dass diese Ausstellung von einer unabhängigen Kommission zur besten in Deutschland (Parkett-Star 2016) gewählt wurde.

Parkett und Dielenböden sind immer etwas ganz Einzigartiges

obald man die hellen Ausstellungsräume von Fußboden Zehetmair im Leitzachtal betritt, wird

man von den schönen Böden in ihrer Vielfalt und feinen Optik in den Bann gezogen. Sofort möchte man über dieses oder jene Holz streichen, um seine Textur zu erfühlen. Manche Oberflächen sind samtig, andere kräftig und zeigen stolz, welch starkem Stamm sie entsprungen sind. Die Holzböden, verschiedenartig verlegt und aus unterschiedlichen Hölzern, wir-

und passen trotzdem zu jedem Einrichtungsstil. „Derzeit wird sehr gerne Amerikanischer Nussbaum gewählt. Neuerdings entdecken auch viele das Fischgrätparkett, das elegant und zeitlos ist“, so Bernhard Zehetmair. Er selbst hat vor seinem Büro einen gold schimmernden Eichen-Fischgrätboden liegen, der ruhig und auf leise Art edel wirkt.

Guter Stil dank guter Bildung Bernhard Zehetmair kennt sich in der Baustilkunde gut aus und weiß sofort, zu welcher Epoche welcher Boden gehört. Daher wird sein Unternehmen auch gerne zur Restaurierung feiner Tafelparkettböden, wie sie in Schlössern und anderen vornehmen Häusern

verlegt wurden, angefragt. Die Handwerker von Zehetmair stellen aber auch neues Tafelparkett her, unlängst haben sie damit die Bibliothek eines Familienhauses verschönert. Mehrfach wurden Mitarbeiter von Zehetmair sogar für ihre Tafelparkettböden ausgezeichnet, waren Europameister, Vize-Europameis-

110

ter und mehrfach Bundessieger im Parkettleger-Handwerk. Für eine vorbildliche Aus-und Weiterbildung wurde Zehetmair auch heuer wieder mit dem Heimtex Star 2016 ausgezeichnet, ebenso wie mit dem Parkett Star, als bestes Parkett-Fachgeschäft im Handwerk. Selbstverständlich ist für Zehetmair, nur beste Materialien zu verarbeiten. „Die Menschen hier im Landkreis verstehen etwas von Qualität. Wir liefern ihnen Böden, die dazu passen“, so Zehetmair, der zu 90 Prozent Parkett und Dielen aus dem Alpenraum verarbeitet.

Damit er beste Materialien auch vorrätig hat und sorgfältig lagern kann, wurde bereits 2001 eine 1.000 qm große klimatisierte Lagerhalle erbaut.

Ein guter Stamm 1976 gründete Bernhards Vater, Klaus Zehetmair, das Unternehmen, welches heute 24 Mitarbeiter stark ist und jedes Jahr Auszubildende zu erfolgreichen Gesellen macht. Vor 40 Jahren hat er damit einen guten Boden für ein starkes Unternehmen gelegt.

Fußböden Zehetmair GmbH Leitzach 5 83714 Miesbach Tel.: 08025 / 7567 www.derperfekteboden.de

Herrmann & Wielander OHG

111

Marktplatz 11, 83714 Miesbach Telefon (08025) 997 99 11, www.herrmann-wielander.lvm.de

☞ Fortsetzung von Seite 107

SCHADSTOFFBELASTUNGEN AUSSCHLIESSEN! Renovieren ist gut, besser ist es aber, wenn Sie bereits beim Bau Ihres Hauses darauf achten, dass nur unbedenkliche Baumaterialien verar-

beitet werden. Ökologisch bauen ist hier das Stichwort, wobei es nicht gleich ein komplettes Lehmhaus oder ein ökologisches Passivhaus sein muss! Damit Ihnen keine Spätfolgen drohen, genügt es, wenn Sie auf natürliche, mit Prüfsiegel zertifizierte Baumaterialien wie Holzfaserdämmstoffe, Natur- und Biofarben oder Lehmputze setzen. Übrigens kann ökologisches Baumaterial in puncto Qualität locker mit der Konkurrenz mithalten. Dämmstoffe aus Schafwolle zum Beispiel schützen genauso gut

ÖKOLIGISCH BAUEN & WOHNEN vor Energieverlusten wie Polystyrol-Hartschaumplatten. Und Produkte aus dem Bereich Lehmbau, egal, ob Lehmbauplatten, Lehmputze oder Lehmfarben, übertrumpfen in vielen Belangen sogar konventionell hergestellte Baumaterialien.

Quelle: www.hurra-wir-bauen.de

Nutzen Sie meine Erfahrung. Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als Ihre Allianz Fachfrau die richtige Partnerin. Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Sabine Knott-Haltmair Allianz Generalvertretung Ignaz-Günther-Straße 30 83629 Weyarn sabine.knott@allianz.de www.allianz-knott.de Tel. 0 80 20.3 61 Mobil 01 77.7 80 35 68

Der „Schnitzelwirt“ Hofolding Das alles schätzen die Gäste – die Urlauber, die regelmäßig auf ihren Fahrten Richtung Süden einen Stopp einlegen, die Ausflügler in der Region und natürlich die Alexandra, die gelernte Hotelfach- Einheimischen, die dem Schnitzelfrau und Anton, der junge Metz- wirt die Treue halten. germeister legen großen Wert willkommen beim auf regionale Produkte, die in der Herzlich Küche mit viel Liebe zum Detail „Schnitzelwirt!“ verarbeitet werden. Freundlich und flott ist der Service.

Seit dem Frühjahr 2015 leitet das Geschwisterpaar Anton und Alexandra Gaßner-Schmuck die Traditionsgaststätte in Hofolding. Den Räumlichkeiten haben die zwei rührigen Jungunternehmer einen neuen Look verpasst und auf der Speisekarte findet der Gast wieder bayrisch-traditionelle Gerichte. Die legendären Riesen-Schnitzel sind natürlich geblieben, denn dafür kommen Gäste von weit her. Die

neueste Spezialität ist das Schlemmerschnitzel, mit Saftschinken, Käse und Sauce Hollandaise überbacken.

Landgasthof Hofolding Faistenhaarer Straße 1 85649 Brunnthal

Tel.: 08104/2636 www.landgasthof-hofolding.de kontakz@landgasthof-hofolding.de

Öffnungszeiten: Täglich 9.00 - 23.00 Uhr (Warme Küche 11.00 - 21.30 Uhr)

114

Alte Wurzhütte Spitzingsee Der traditionsreiche Berggasthof Alte Wurzhütte liegt direkt am Spitzingsee. Die gemütliche und rustikal eingerichtete Gaststube bietet Platz für 160 Gäste und eignet sich ideal für GesellAlte Wurzhütte Roßkopfweg 1 83727 Schliersee / Spitzingsee

schaften und Feiern. Serviert wer- Frühstück mit Blick auf den See. den bayerische Schmankerl und Eine Bio-Ecke, die vom Bio-Gut Wallenburg immer frisch beliefert die „Wurzhütten-Spezialitäten“. wird, bietet dabei Produkte aus der Nicht entgehen lassen sollte man Region. sich das einzigartige PanoramaTel.: 08026-60680 mail@alte-wurzhuette.de www.alte-wurzhuette.de

Montag Ruhetag außer an gesetzlichen Feiertagen oder in der Ferienzeit

500 Jahre Bayerisches REINHEITSGEBOT Das Bayerische Reinheitsgebot wurde erlassen am Georgitag, dem 23. April 1516, auf dem Landständetag, einer Zusammenkunft der Vertreter des Adels, der Prälaten und der Abgesandten der Städte und Märkte, zu Ingolstadt durch die beiden damals Bayern gemeinsam regierenden Herzöge Wilhelm IV. und seinen jüngeren Bruder Ludwig X. Eine konkrete Festlegung auf bestimmte Rohstoffe erfolgte für München am 30. November 1487 durch Herzog Albrecht IV. (der Weise), der verfügte, dass zur Bierbereitung nur Wasser, Malz und Hopfen verwendet werden dürfen. Unmittelbarer Vorläufer des Reinheitsgebotes von 1516 ist eine im Jahr 1493 durch Herzog Georg den Reichen für das damals von ihm regierte Teilherzogtum Niederbayern erlassene „Biersatzordnung“, die die Bierproduktion auf die Rohstoffe Malz, Hopfen und Wasser beschränkte.

www.hopfweisse.de

Ziel der Gesetze, die neben den Produktionsvorschriften auch detaillierte Aussagen zur Bierpreishöhe trafen, war es, den Bürgern preiswertes und bekömmliches Bier zu verschaffen und gleichzeitig durch die Bevorzugung der Gerste die anderen Getreidesorten, die zur Brotbereitung wichtig waren, zu schützen. Die hohe Qualität des nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebrauten Bieres war derart überzeugend, aber auch der Stolz auf die vollendete Beherrschung der Braukunst unter Verwendung von nur vier Rohstoffen so ausgeprägt, dass das Bayerische Reinheitsgebot auch in die Reichsgesetzgebung nach 1871 Eingang fand. Die Brauer selbst waren es, die auf die gesetzliche Verankerung des Reinheitsgebotes auch außerhalb Bayerns großen Wert legten, da sich das bayerische „echte“ Bier größter Beliebtheit erfreute. Selbst in Zeiten größter Not wie während und kurz nach den Weltkriegen haben Bayerns Brauer diese Grundsätze nie verletzt. Sie werden sich auch in Zukunft daran halten.

LEHMANNS NEUHAUSER STUBEN:

GASTRONOMISCHES

HIGHLIGHT IN SCHLIERSEE/NEUHAUS T E X T: M O N I K A G RA F • F OTO S: L EH M A N N S

eit September letzten Jahres führt der junge, ambitionierte Küchenchef und Pächter Chris Lehmann mit viel Leidenschaft seine „Lehmanns Neuhauser Stuben“. Mittlerweile hat sich das gemütliche Restaurant und Bistro zu einem absolut gastromischen Treffpunkt, sowohl für Einheimische, als auch für Ausflügler und Urlauber, etabliert. Auf Qualität und regionale Produkte legte der symphatische Küchenchef besonders großen Wert und bezieht alle Produkte weitestgehend von einheimischen Betrieben. Das hier jemand etwas vom Kochen, vom Produkt und der guten Zusammenstellung versteht, erkennt man sofort beim Blick in die Speisekarte.

Neben dem Restaurant mit 60 Plätzen und der herrlichen Sonnenterrasse, gibt es nebenan ein Bistro mit 30 Plätzen. Hier trifft man sich ganz ungezwungen auf eine Pizza, Pasta oder Salat und kann nebenbei Champions Leauge Spiele auf Großformat ansehen. Gerade heuer zur Fußball-Europameisterschaft ein Geheimtipp. Im Obergeschoss befindet sich ein ganz besonderes Schmuckstück: der barocke Saal für Veranstaltungen und Gesellschaften mit rund 80 Gäste. Ideal geeignet auch für Hochzeiten.

Lehmanns Neuhauser Stuben Neuhauser Str. 45 83727 Schliersee Tel.: 08026 / 929 233 0 www.neuhauser-stuben.de lehmanns@neuhauser-stuben.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag. Dienstag von 18.00 bis 22.30 Uhr Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.30 bis 22.30 Uhr

117

Das kross gebratene Filet vom Bachsaibling mit bunten Rüben, Nussbutterkartoffeln oder der karamelisierte Rahmschmarrn mit Vanilleeis und hausgemachtem Apfelkompott, lassen das Herz des Feinschmeckers höher schlagen.

VERANSTALTUNGEN

24. Alpenregionstreffen der Schützen 30.6. - 3.7.2016 Waakirchen Alpenregionstreffen

Rahmenprogramm

Samstag 2. Juli 2016

Donnerstag 30. Juni 2016

13:00 Uhr Gaujugendnachmittag mit Jugendplattln u. Festzug

19:00 Uhr Musikantentreffen mit 4 Tanzlmusiken im Festzelt Tanzboden vorhanden

18:30 Uhr Festakt am Denkmal Totengedenken - Übergabe der Alpenregionsfahne und Serenade 19:30 Uhr Festzeltbetrieb mit der Waakirchner Schützenkapelle

Festsonntag 3. Juli 2016 08:00 Uhr Eintreffen der Kompanien 09:30 Uhr Festgottesdienst 11:15 Uhr Festzug 12:00 Uhr Festzeltbetrieb mit Musikkapellen der Alpenregion

Sonntagnachmittag Sonderkonzert der

Freitag1. Juli 2016

20:00 Uhr Große Brasilnacht mit orig. Brasilianischer Band Osmar Oliveira & “DJ BRASIL” Brasil. Tänzerinnen u.Tänzern -COPACABANABAR-

Täglich Barbetrieb & Kaffeebar

“Original Tiroler Kaiserjäger”

Historische Gebirgsschützen Kompanie Waakirchen

Hst2015

118

Mittwoch, 30.3.2016

Waakirchen

Sportzentrum Waakirchen

18:30h

Kabarett und Musikkabarett mit dem Bairisch Diatonischem Jodelwahnsinn

Sonntag, 3.4.2016

Schliersee

Markus Wasmeier Freilichtmuseum

10h bis 12 h

Zünftiges Weißwurstfrühstück

Freitag, 15.4.2016

Fischbachau Klostersaal

20h

Multivisionsvortrag von Micki Pause "Bergnarrisch"

Freitag, 22.04.2016

Schliersee

Vitalwelt Schliersee

20h

Vortrag "Sturz in die Tiefe und zum Gipfel zurück"

Samstag, 23.4.2016

Schliersee

Markus Wasmeier Freilichtmuseum

10h

Bierverkostung und Führung anlässlich des Tages des Deutschen Bieres

Samstag, 30.4.2016

Miesbach

Markplatz

10h bis 17h

Viele Geschäfte haben bis 17h geöffnet und feiern das Blumenfest

Sonntag, 1.5.2016

Schliersee

Bauerntheater

20h

Konzert Quadro Nuevo & Harmonic Brass

Mittwoch, 4.5.2016

Irschenberg

Zelt beim Kaffee Dinzler

20h

Bühnenshow Cavewomen

Donnerstag, 5.5.2016

Irschenberg

Zelt beim Kaffee Dinzler

20h

Konzertlesung Samuel Harfst & Samuel Koch

Samstag, 7.5.2016

Schliersee

Vitalwelt

14h

Sixtus Lauf über drei Strecken.

Freitag, 20.5.2016

Bayrischzell Tanner Hof

20:30h

Tannerhof Lesung und Musik mit Masako Otha und Stefan Merki

Samstag, 21.5.2016

Seeforum

20h

Urban Priol "Jetzt. - schon wieder aktueller"

Samstat, 28.5.2016

Holzkirchen Kultur im Oberbräu

16h

Kinder: Mama Muh geht schwimmen

Freitag, 3.6.2016

Schliersee

17:30h

Stand Up Paddling Schnupperkurs

Montag, 6.6.2016

Spitzingsee bei: h.wildner@

Leben auf der Alm mit der etwas "anderen" Almerin

Samstag, 11.6.2016

Miesbach

Markplatz

12h

Miesbacher Stadtfest

Sonntag, 19.6.2016

Schliersee

Vitalwelt Schliersee

Schlierseen Alpentriathlon

Samstag, 18.6.2016 & Sonntag, 19.6.2016

Miesbach

Waizinger Keller

10h18h

Brauchtum Tracht Tradition

Samstag, 25.6.2016

Schliersee

Seefestwiese

16h

Sonnwendfeier

Rottach-Egern

Bootsveleih Fischhausen Anmeldung bitte vhs-traunstein.de

119

VERANSTALTUNGEN

ADRESSEN MIESBACH Blickwinkel Photographisches Atelier Rathausstraße 3, Tel. 08025 4961 Elisabeth‘s Platzerl Stadtplatz 1 Tel. 08025/9979440 Hehl Petra Schmuck Fraunhoferstraße 1 Tel. 08025/2738 Herrmann & Wielander OHG LVM Versicherung Marktplatz 11 Tel. 08025 / 997 99 11 Kreatives Wohnen, Max Liebhardt Ledererstraße 6 Tel. 08025/993738 Liebhardt Mode Marktplatz 7-9 Tel. 08025 4211 Mierbeth Hörsysteme Frühlingstraße 15 Tel. 08025/9936820 Schlierseerstraße 1 Tel. 08025/1225 Nähparadies Hein Haidmühlstr. 8 Tel: 08025/1619 Kitzerow Keramik Bodenschneidstraße 7 Tel. 080 25 /30 44 Küchenparadies Georg Rau Am Windfeld 22 Tel. 08025 7466 Schneider Anke Tanzschule

Thoba Betten Bahnhofstraße 6 Tel. 08025/1402

Hörwelten Alte Tegernseer Straße 7 Tel. 08026 920 93 58

Weißbierbrauerei Hopf GmbH Schützenstraße 8+10 Tel. 08025-2959-0

Lermann Optik Alte Tegernseer Straße 4 Tel. 08026/ 92 92 154

Zehetmair Fußböden Leitzach 5 Tel. 08025/7567

Lichtenauer-Heil Lederhosen, Lederkleidung Schlierseer Straße 4 Tel. 08026/8809

BAYRISCHZELL

O-Tec GmbH Industriestraße 17 Tel. 08026/389403

Gelis Laden Mode & Mehr Schulstraße 8 Tel. 08023 797 Junk Judith Friseur Schlierseer Straße 15 Tel. 08023/660 DIETRAMSZELL Uschi Disl Großegelsee 9a Tel. 08027/1263 GMUND Gmund Papiershop Mangfallstraße 5 HAUSHAM Dietrich Andreas Gas Sanitär Heizung • Brentenstr. 14a Tel. 08026- 8158 Doris Blumenladen Dr. Franz-Langecker-Str. 24 Tel. 08026/8912 Hairlich Friseursalon Tegernseer Straße 15 Tel. 08026-9216888

Rieder Dionys Einrichten & Polstern Miesbacher Straße 18 Tel. 08026/8344 TOMAY Music & Medien Tel. 0 171 7099312 Wollalm-Strickeria Miesbacher Straße 8 Tel. 08026-4545 HOLZKIRCHEN Hotel-und Landgasthof Altwirt Tölzer Straße 135 Tel. 08024 303 22-0 Huat und Tracht Marktplatz 9 Tel. 08024/7886 Otec GmbH im Atrium Gesundheitszentrum Münchener Straße 56 a Tel. 08024/9028790 Raiffeisenbank www.oberlandbank.de www.rb-holzkirchen-otterfing.de www.rb-gmund.de

ADRESSEN

Hotel Terofal Xaver-Terofal-Platz 2 Tel. 08026 929210 Lehmanns Neuhauser Stuben Neuhauser Straße 45, Tel. 08026 / 929 233 0 Marlene's Restaurant Neuhauserstr.11 Tel. 08026/9255649 Alte Wurzhüttn Spitzingsee Rosskopfweg 1 Tel. 08026/60680 Parfümerie Winkel Bahnhofstr. 3c Tel. 08026/6745 Zahnheilkunde Schliersee – Dr.med.dent. Franz Hagg Miesbacherstr. 12a Tel. 08026 / 9288873 SAUERLACH/HOFOLDING Landgasthof Schmuck Oberhamer Str. 3 Sauerlach-Arget Tel. 08104 1777 Landgasthof Hofolding Faistenhaarer Straße 1 Brunnthal Tel. 08104-2636

Reithamer BIKE-RANCH Reitham 10 Tel. 08021 505308 WAAKIRCHEN/ HAUSERDÖRFL Gwand & Blume, Strickfabrik Tegernseer Straße 80 Tel. 08021/7141 WEYARN Kletterhalle KletterZ, Am Weiglfeld 30 Tel. 08020 / 908 72 34 Knott-Haltmair Allianz Generalvertretung Ignaz-Günther-Straße 30 Tel. 0 80 20/3 61 Moser Fußböden Dorfstraße 8 Tel. 08025 996896 BAD AIBLING/ MIESBACH Kern Gartenbau Tel. 08064/905353 TEGERNSEER TAL Fun Sports Tobias Gehrke Sanktjohanserstraße 67 Tel. 08022 6634404 Tegernseer Grund Immobilien Seestraße Rottach-Egern

SCHLIERSEE/ SPITZINGSEE

WARNGAU

Steingraber GmbH & Co.KG Robert-Bosch-Straße 1 Tel. 08024 / 9066-0

IN IS, WER DRIN IS!

Miesbacher Gymnasiasten begeistern mit dem Musical „Hairspray“

Fotos: Florian Peljak

Broadway-Atmosphäre herrschte im Februar in der 4x ausverkauften Miesbacher Oberlandhalle. Das, was die 170 Gymnasiasten, die monatelang neben Schulaufgaben und Abi pauken, geprobt hatten und auf der Bühne abfeuerten, war wirklich grandios.

Unter der Gesamtleitung von Musiklehrer Markus Zellinger, dem Chor und des phantastischen Orchesters, genossen die Zuschauer einen mehr als unterhaltsamen Abend!

12 2

MAKING OF DIRNDL-SHOOTING

A mords Gaudi war unser Dirndlshooting im Landgasthof Schmuck mit den drei „Schmuck-Mädels“, Angie, Anna und Alexandra. Die ganze Familie haben wir eingespannt, sogar die Freunde vom Xaverl mussten mit auf 's Foto! Herzlichen Dank Familie Schmuck für die gute Bewirtung!

MAKING OF DIRNDL-SHOOTING

Einen fröhlichen Nachmittag hatten wir auch im Hotel Altwirt in Hartpenning mit Katrin und Angelika von Gwand und Blume und den „Disl–Damen“ aus Dietramszell. Für's erste Mal habt ihr das alle super gmacht!

Ausgabe 9

Wir sind natürlich auch auf Facebook vertreten und freuen uns über viele neue Freunde!

Like us!

IMPRESSUM Herausgeber: Katharina Graf • Bergmanstraße 7a • 83734 Hausham info@die-miesbacherin.de • Tel. 0170 834 7420 • www.die-miesbacherin.de Gestaltung: Dominik Schnicke • www.schnicke.biz Titel-Foto: Jaqueline Krause-Burberg • Angie, Alexandra und Anna Schmuck, Landgasthof Schmuck, Arget Redaktion: Sandra Freudenberg, Nicole Kleim, Isabel Miecke-Meyer, • Katharina Graf, Monika Graf Projektleitung: Monika Graf Anzeigen: Monika Graf • info@die-miesbacherin.de • Tel. 0170 8347420 Christine Strauß • christine.strauss@mail.de • Tel. 0173 9728744 Fotos: Jaqueline Krause-Burberg, Nicole Kleim, Andreas Leder (Fußböden Zehetmaier), Moritz Attenberger, Florian Peljak (Hairspray) , Alpenregion-Schliersee-Tegernsee, privat, von Werbepartnern und Veranstaltern. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Auflage: 15.000 Die nächste Ausgabe –Sommer/Herbst - erscheint Ende Juni, Anzeigenschluß: 10. Mai 2016 Veröffentlichungen – auch auszugweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 12 6

DIE APP FÜR MIESBACH

Die aktuelle Ausgabe der „Miesbacherin“ gibt es jetzt ab sofort als E-Magazin in der Miesbach App

LADE DIE

Alle wichtigen Informationen für den täglichen Gebrauch. Gemeinsame Plattform für im Landkreis vertretene Printmedien, die Stadt Miesbach, die Gemeinschaftswerbung Miesbach und die Alpenregion TegernseeSchliersee.

APP per QR-Code auf dein Smartphone.

Ansprechend aufbereitete Inhalte, geziehlt selektiert für den App-User. Kreativ-Instinkt als unabhängiger Herausgeber.

Erleben und erkunden Sie Miesbach mit allen Infos der Broschüre, der „Miesbacherin“ als E-Magazin, Wanderrouten, Parkplatz-Suche u.v.m.

WANDERN & BERGE

MAGAZINE

PARKEN IN MIESBACH

ANDREAS

KITZEROW

GRÖSSE ZEIGEN BODEN- UND WAND-DESIGN AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

KITZEROW KERAMIK GMBH Bodenschneidstr. 7

KITZEROW KERAMIK GmbH

83714 Miesbach Tel.: +49 (0) 80 25 - 30 44 Fax: +49 (0) 80 25 - 35 49 info @ kitzerow-keramik.de