d'Isarwinkler 1 by Graf Media

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern

Nr.1

Sommer/ Herbst 2016

Open air – jetzt Audi Cabriolet erleben. Fühlen Sie die Sonnenstrahlen. Spüren Sie den Wind. Erleben Sie die Faszination des offenen Fahrens. Bei einer Probefahrt im Audi TT Roadster¹, Audi A3 Cabriolet² oder im Audi A5 Cabriolet³. Freuen Sie sich auf innovative Technik, beeindruckende Performance und Begeisterung, die nach oben offen ist. Vereinbaren Sie eine Probefahrt – wir freuen uns auf Sie. Unser attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi A3 Cabrio 1.4 TFSI cylinder on demand ultra, 6-Gang⁴ 110 kW (150 PS), Lackierung: Brillantschwarz, Bluetooth-Schnittstelle, Geschwindigkeitsbegrenzungsanlage, Klimaanlage, MMI Radio plus, Xenon plus-Scheinwerfer, Zentralverriegelung mit Funkschlüssel u. v. m. ab

€ 32.699,– Hauspreis

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht. 1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,9–4,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 158–118 ² Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,6–4,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 132–110 ³ Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,6–4,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 175–123 ⁴ Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,1; kombiniert 4,8; CO2-Emissionen (g/km) 110; Energieeffizienzklasse A Wir sind Ihr Audi Vertragspartner für das Tölzer Land.

Autohaus Rinner GmbH Demmeljochstraße 48, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041 7895-30 info@autohaus-rinner.de, www.audi-partner.de/autohaus-rinner

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Isarwinkler, nicht umsonst haben wir unser neues Magazin nach Euch benannt. Denn „d’Isarwinkler“ sind genauso besonders wie die Landschaft, in der sie daheim sind. Entlang der Isar, die mal ruhig, mal sehr gewaltig dahinrauscht, zeigt sich Bayern von seiner schönsten und ursprünglichsten Seite. Hier sind Brauchtum und Handwerk, Gemütlichkeit und sportliche Höchstleistung gleichermaßen daheim wie herzliche Gastlichkeit. Es sind die ausgefallenen Geschichten, die schönen Fleckerl und die Leut', über die wir gern schreiben möchten. Nachdem unser erfolgreiches Schwestermagazin „Die Miesbacherin“ ihre zehnte Ausgabe feiern durfte und sich auch hier bei uns großer Beliebtheit erfreut, pack’ ma’s jetzt auch im Tölzer Land an. Wir starten mit unserer ersten Ausgabe ganz oben auf dem Brauneck und blicken von dort aus ins Isartal. Dreimal im Jahr möchten wir Euch mit unseren Gschichten eine Freude machen und Euch die vielen Blickwinkel zeigen, die unseren Isarwinkel so liebens- und lebenswert machen. Viel Spaß beim Lesen und Kennenlernen! Herzlichst,

Eure Christine Strauß (Mitherausgeberin) und das gesamte Team vom d’Isarwinkler

INHALT

D’Isarwinkler stellen sich vor

Isarwinkler Aussichten und Ansichten bloß a bisserl bled dahergred

Das Brauneck der Zauber eines ganz besonderen Berges

Herzensangelegenheiten a bisserl was für’s Herz & Gmiat

Die „RINNER-Buam“

ein Porträt der ganz besonderen Art

Sie & Er Eine Laudatio auf den VW-Bus

Der Golfclub Isarwinkel Golf spielen und die Natur erleben

Der Sylvenstein ein See wie aus dem Bilderbuch

18 22

Bawi Kunsthandwerk Liebhaberstücke aus Waakirchen

„Schaufensterln“ Geschenkideen aus dem Isarwinkel

Lenggries das Flößerdorf im Isarwinkel

Michaeli Apotheke neu in Gaißach

Fischer Weine Das beliebte Weinfest im Herbst

INHALT

60 70

Die Tölzer Leonhardifahrt ein ganz besonderes Fest

Die Pracht der Tracht der Schalk und das Mieder

10 Jahre Lenggrieser KleinKunst und Kultur KKK zurück in Lenggries

150 Jahre Turnverein Bad Tölz ein moderner Sportverein, der was bewegt

Die große Fußballbühne rollt ins Oberland Spiel des Lebens beim SC Reichersbeuern

Jailhouse Bad Tölz Let’s Rock

86 89

manchmal ist es anders als man denkt

Bauen – Wohnen – Einrichten

Gastrotipps im Isarwinkel

104

Umi'g'schaut ins Miesbacher Land

110

Veranstaltungen

120

In is wer drin is

124

Impressum

130

Bad Tölz & seine Marktstraße

stellen sich vor! Christine Strauss • Mitherausgeberin & Medienberaterin Als echte Oberlandlerin – genauer gesagt Warngauerin – ist sie der absolute Verkaufsprofi im Team. Die gelernte Bankkauffrau hat viele Jahre erfolgreich bei großen Verlagen gearbeitet, bevor sie ihre Liebe im Isarwinkel fand und nun stolze Mama von drei Buben ist. Trotz ihrer zahlreichen Aufgaben, die sie als Mama zu bewältigen hat, schafft sie es, sich mit Hingabe, Ideenreichtum und unermüdlichen Einsatz auch noch ihrem Beruf, der Medienberatung zu widmen – und das mit großem Erfolg. Monika Graf • Herausgeberin Als Initiatorin und Projektleiterin bringt sie eine langjährige berufliche Erfahrung aus der Medienbranche mit. Sie hat viele Projekte und Formate selbst entwickelt oder begleitet und erfolgreich umgesetzt. Es ist vor allem ihre große Begeisterung für das Medium, die Leidenschaft, ihr Engagement und das Gespür für Themen und Menschen, mit der sie sich über die vielen Jahre nicht nur im Oberland einen Namen gemacht hat. Michaela Probst •

Anzeigengestaltung & Redaktion Sie ist ein wahres Multitalent, wenn es um gestalterische und redaktionelle Ideen geht. Als selbstständige Marketing-Expertin aus dem Isarwinkel, kreiert sie individuelle Präsentationen für unsere Kunden und beeindruckt durch ein ansprechendes Design und spannende Texte.

Jacqueline Krause-Burberg •

Fotografin Sie ist unsere Frau hinter der Kamera und für die wunderschönen Fotos und Fotostrecken in der Miesbacherin verantwortlich. Wenn die gebürtige Amerikanerin, die seit vielen Jahren am Tegernsee lebt, nicht gerade für Film- und TV-Produktionen im Einsatz ist, fotografiert sie für uns im Oberland. Sie hat den Blick fürs Wesentliche und versteht es, die Menschen ins richtige Licht zu rücken. Locker, lässig, unkompliziert – aber trotzdem hochprofessionell.

Birgit Bondarenko •

Lektorin & Redakteurin Aus dem hohen Norden kommend, lebt die studierte Biologin, Redakteurin und Buchautorin mit ihrer Familie jetzt in Osterwarngau und ist unsere prüfende Instanz, wenn es um die deutsche Sprache geht. Trotz großen Trubels mit ihren drei Kindern, schreibt sie für uns ausdruckstarke Texte und sorgt als zuverlässige Lektorin dafür, dass sich keine Fehler in unsere Texte einschleichen.

Dominik Schnicke •

Editorial Design Die Layout-Gestaltung ist das Ressort des studierten Kommunikationdesigners aus München. In der Endphase der Produktion kann es da auch schon mal zu Stress und Nachtschichten kommen. Aber das ist Dominik als junger Familienvater gewohnt. Nicht zuletzt dank dieser beiden Bewährungsfaktoren, vor allem aber wegen seiner Kreativität und technischen Perfektion, meistert er die Produktion immer aufs Beste.

Nicole Kleim •

Redakteurin Unsere „rasende Reporterin“ im Team, die mit einer großen Bandbreite an Themen interessante und spannende Storys in den unterschiedlichsten Medien veröffentlicht. Ihre neue Heimat Lenggries ist ihr bei ihrer Arbeit Rückzugsort und Inspiration zugleich.

Isabel Miecke-Meyer • Redakteurin In Bad Wiessee geboren, aufgewachsen und schließlich wieder mit ihrem Mann und den zwei Buben dort ansässig geworden, schreibt die studierte Journalistin seit vielen Jahren in diversen Medien über Land und Leute aus dem bayerischen Oberland. Hinter die Kulissen zu schauen und dabei so manch besondere Geschichte zu entdecken, ist ihre wahre Leidenschaft.

Aussichten & Ansichten Aussichten & Ansichten Isarwinkler

Isarwinkler Isarwinkler und bloß a‘ bissal bled daherg‘redt!

Aussichten & Ansichten Vielleicht liegt's aber auch nur daran, weil‘s mia so schee hamm oder weil mia so schee san? Oder weil mia so gastfreundlich san? Komisch, dass nur in Bayern Fremdenzimmer gibt, überall anders san des Gästezimmer. Aber was soll‘s – des werd de Fremden, ach de Gäste, scho wurscht sein. Mia hamm ja schließlich einiges zu bieten hier im Isarwinkel. Aber, wenn ma's genau betracht, nur beim schena Wetter. Regnen derf's fei ned.

und bloß a‘isbissal daherg‘redt! Weil d‘Isarwelle scho bled a bissal koid, da kann man auch gleich in die und bloß a‘ bissal bled daherg‘redt! Isar hupf'n. Danach könnt‘ ma dann in die Wellness-Sauna zum Aufwärmen. Ach, hamma ja koane! Oder ab ins Alpamare Spaßbad. Stimmt – da is' ja auch Schluss mit lustig. Ins Trimini? Könnt‘ eng werden! Da lob ich mir den Klimawandel, da hoid mas leicht aus auch im Walchensee und des schon seit März. Weil Schmelzwasser hamma koans, nur a bissal oan's vom Kunstschnee. So werd des Wasser dort ganz schnell tropisch. Mei schee, aber nur wenn'st an Parkplatz find'st. In diesem Sinne wünsche ich allen, die sich bei uns im Isarwinkel so richtig wohlfühlen, a schene Zeit und euch liebe Kinder schöne Ferien. Euer Isarwinkler

Hund samma scho, mia Isarwinkler und einfach ganz anders wie die anderen. Mia wirken oft a bissal schüchtern, fast aweng schiech. Aber wenn mia auftauen, dann werd‘s richtig zünftig. Bei uns feiert sogar ein ganzer Berg. Ja, wo gibt‘s denn so was? Und so wia's ausschaut, san mia scho a ziemlich beliebt. I ko des scho versteh! Bayern is boid Urlaubsmetropole Nummer eins. Guad, do braucht ma ned so weit fahrn.

Bra une ck

Der Zauber

eines ganz besonderen Berges

Brauneck Lenggries, 7. August, morgens 6.30 Uhr

„Stad is‘“ ganz so wie immer – hier heroben auf 1500 Metern. Mucksmäuschenstill, nicht ganz. Es ist die ganz besondere Stille, diejenige, die man nur auf dem Berg findet und die kein Mensch vergisst, der sie schon mal mit ganzem Herzen erlebt und gehört hat. Man hört nur das Läuten der Kuhglocken, mal von Weitem mal ganz nah. Die Vögel üben ihr tägliches Guten-Morgen-Konzert und die Bergdohlen kreischen frech dazwischen. Doch heute ist alles anders. In nur wenigen Stunden bebt der Berg, er rockt – wie man so schön sagt. Obwohl es weniger rockige, mehr gemütliche Töne sein werden, denn das Brauneck schmeißt heut’ ein Festl: DAS Fest am Berg!

iesige, Urlauber, Wochenendler und Freunde aus den umliegenden Landkreisen feiern immer wieder gern mit, wenn alljährlich im August das Festl steigt. Starten tut’s wieder ganz stad mit der Bergmesse, aber schon ganz bald breitet sich die Feierlaune aus. Es ist einfach was ganz was Besonderes, wenn man auf seinem Hausberg von Hütt’n zu Hütt’n mar-

schieren kann, Gott und die Welt trifft und dazu noch von ganz unterschiedlicher, aber stets zünftiger Musik begleitet wird. Die Stimmung ist ausgelassen fröhlich und jeder fühlt sich hier oben wie zu Hause. Die Kinder freuen sich ganz besonders über die Stempel, die sie auf jeder Hütte für ihr Stempelbüchlein erhaschen. Jeder Stempel erhöht nämlich die Chance, beim Gewinnspiel zu gewinnen

und das lässt sie so manchen Anstieg mühelos erklimmen. Sogar die Kälber tun grad so, als feierten sie mit. Für die Hüttenwirte, von denen es auf dem Berg so viele wie selten woanders gibt, sind zwar schwer am werkeln, aber auch für sie ist es das Fest des Jahres. Bis spätabends kann man feiern, denn auch im Tal wird noch einiges geboten.

er t e M 0 0 5 1 and z um Abst Allag.. .

Panoramarestaurant am Brauneck · Julia und Johann Müller Gilgenhöfe 28 · 83661 Lenggries · Tel. 08042/501250 · Fax. 08042/973035 www.panoramarestaurant-brauneck.de

Spätnachmittags, wenn die letzte Bahn schon lange das Tal erreicht hat, und vereinzelt noch ein paar unermüdliche Festam-Berg-Fans über die Wege streifen, wird’s wieder still. Ganz stad, grad so, als wär’ nichts gewesen.

WAS IST SONST NOCH LOS AUF DEM BRAUNECK? Schaut man in die Lenggrieser Reiselektüre, sind nicht nur die Gäste beeindruckt und ein bisschen überrascht über die Vielfalt der Freizeit- und Spaßmöglichkeiten bei uns rund ums Brauneck. Neben den unzähligen Wander- und Radlrouten gibt es auch schöne Bademöglichkeiten für alle Wasserratten. Man muss gar nicht unbedingt zum Sylvenstein- oder Walchensee fahren, sondern findet auch im Lenggrieser Naturfreibad oder im Arzbacher Alpenfreibad eine echte Alternative. Beide selbstverständlich mit herrlichem Bergblick und Verpflegungsgarantie. Ein Frühstück im Al-

penfreibad auf der Sonnenterasse weckt wahre Urlaubsgefühle und das nicht nur bei Urlaubern. Die Isarwelle steht zudem auch bei schlechtem Wetter allen Badefans zur Verfügung und ist für unsere Gäste ein Pflichtbesuch. Auch für Abenteuerlustige wird einiges geboten: Wer glaubt, er gehöre nicht zu dieser Spezies, wird im Hochseilgarten Isarwinkel eines Besseren belehrt. Per-

sönliche Grenzen, die oft viel höher liegen, als man glaubt, wecken ungeahnte Kräfte und Adrenalinreserven. Das Klettern ist hier nämlich ungefährlich und macht einfach nur Spaß. Unbedingt ausprobieren! Der geübte Downhill-Mountainbiker trifft sich im Bikepark Lenggries. Dort findet man naturbelassene Trails mit diversen Sprüngen und Holzelementen. Das Team bietet auch Grundkurse für jedermann

Hochseilgarten · Flying Fox · Riesenschaukel Spaß Abent & eu Garan ertie

während der bayerischen Ferien täglich geöffnet: von 09.00 –18.00 Uhr HOCHSEILGARTEN ISARWINKEL AN DER BRAUNECK BERGBAHN LENGGRIES www.hochseilgarten-isarwinkel.de info@hochseilgarten-isarwinkel.de T +49 (0)8042 50 19 59

echten Falkner verwandeln und die Experten unterstützen. Lenggries kann sich sehen lassen und langweilig wird’s kaum, weder den Gästen noch den Einheimischen. Egal, ob man eine herrliche Aussicht von einem Gipfel genießt oder einen ausgelassenen Ausflug macht: Lenggries das Bergparadies –das stimmt!

FAMILIENTAG am 15. August 2016

an, um die Geschicklichkeit auf dem Rad zu verbessern. Wer lieber den atemberaubenden Radl-Künstlern zuschaut, kann das natürlich auch gerne tun.

ve Spaßgarantie. Das gleiche gilt für den Jaudenflitzer, der nicht nur den Kindern richtig viel Spaß macht, denn eine Fahrt ist selten genug.

Echt cool sind die Bullcarts auf dem Streidlhang. Die sind wirklich etwas für die ganze Familie. Mit dem Skilift geht’s nach oben, von dort über eine breite Schotterpiste wieder nach unten, inklusi-

Der Falkenhof hingegen bietet allen Tierfans ein echtes Erlebnis und zeigt seine wundervollen Flugkünstler auf eindrucksvolle Weise. Kinder ab zwölf dürfen sich sogar einen Tag lang in einen

Die Freizeitarena Brauneck organisiert unter dem Motto „DRAUSSEN IST DAS LEBEN“ einen Familientag mit einem tollen Programm für Mama, Papa und Kind am Berg. Von der Mutprobe am Hochseilgarten über Geocaching und Falkenvorführung bis hin zum kostenlosen Überraschungs-eis für Kinder an der alten Mulistation ist für jeden was dabei. Mehr Infos unter www.freizeitarena-brauneck.de

Ein Ein Ein Ein Ein BErg BErg Ein BErg Ein BErg BErg BErg BErg voller voller voller voller voller voller volle Möglichkeiten! Möglichkeiten! Möglichkeiten! Möglichkeiten! Möglichkeiten! Möglichkeiten Möglichkeiten!

dern, Wandern, Wandern, Wandern, Wandern, Klettern, Wandern, Klettern, Klettern, Wandern, Klettern, Klettern, Fliegen Klettern, Fliegen Fliegen Fliegen Klettern, Fliegen Fliegen ––– – –Fliegen – – bieten bieten bieten bieten urige bieten urige urige bieten urige Hütten bieten Hütten urige Hütten Hütten urige regionale Hütten urige regionale regionale regionale Hütten Hütten regionale Spezialitäten, Spezialitäten, Spezialitäten, regionale regionale Spezialitäten, Spezialitäten, Spezialitäten, teils teils Spezialitäten, teils teils teils teils te zeitspaß Freizeitspaß Freizeitspaß Freizeitspaß Freizeitspaß Freizeitspaß komplett komplett Freizeitspaß komplett komplett komplett komplett am am amBrauneck am komplett Brauneck Brauneck amBrauneck amBrauneck Brauneck am Brauneck aus ausaus eigener eigener auseigener auseigener aus eigener Käserei. Käserei. ausKäserei. eigener eigener Käserei. Käserei. ImImIm Panoramarestaurant Panoramarestaurant Käserei. Im Käserei. Panoramarestaurant ImPanoramarestaurant Panoramarestaurant ImIm Panoramarestaurant Panoramarestaura Brauneck Die DieDie Brauneck Brauneck DieBrauneck DieBrauneck Bergbahn Brauneck Die Bergbahn Bergbahn Bergbahn Brauneck Bergbahn Bergbahn bringt bringt bringt bringt Bergbahn bringt Sie Sie Sie bringt Sie sicher sicher sicher Siebringt sicher Siesicher und und sicher und Sie undund sicher und und genießen genießen genießen genießen genießen Sie Sie genießen Sie genießen die die Siedie Sie ausgezeichnete ausgezeichnete dieausgezeichnete dieausgezeichnete Sie Sie ausgezeichnete die dieausgezeichnete ausgezeichnete Küche Küche Küche Küche bei Küche beibeibeiKüche bei Küche bei b em bequem bequem bequem auf bequem bequem auf Bayerns aufauf Bayerns Bayerns bequem aufBayerns aufBayerns schönsten Bayerns schönsten schönsten aufschönsten Bayerns schönsten schönsten Freizeitberg: Freizeitberg: Freizeitberg: Freizeitberg: schönsten Freizeitberg: Freizeitberg: Freizeitberg: atemberaubender atemberaubender atemberaubender atemberaubender atemberaubender atemberaubender atemberaubender Aussicht. Aussicht. Aussicht. Aussicht. Aussicht. Auch Auch Auch Aussicht. GleitschirmAuch GleitschirmAussicht. Auch GleitschirmGleitschirmGleitschirmAuchAuch GleitschirmGleitschir derer Wanderer Wanderer Wanderer Wanderer und Wanderer und und Kletterer und Wanderer Kletterer und Kletterer und Kletterer Kletterer Kletterer freuen freuen und freuen freuen Kletterer freuen sich sich freuen sichsich über sich über über freuen sich über abüber ab-abüber absich ab-abüber abFans Fans Fans Fans fliegen fliegen Fans fliegen fliegen Fans hier fliegen Fans hierhier genau hier fliegen genau fliegen hier genau genau richtig: genau richtig: hier hier richtig: richtig: genau richtig: Der Der genau Der Berg Berg Der richtig: Berg Derrichtig: Berg Berg Der Berg Der Be hslungsreiche wechslungsreiche wechslungsreiche wechslungsreiche wechslungsreiche wechslungsreiche wechslungsreiche Routen, Routen, Routen, Routen, Routen, bei Routen, bei beibei denen denen denen Routen, beidenen beidenen sie denen sie sie bei sie den den sie den denen den siedendensie den bietet bietet bietet bietet ideale bietet ideale ideale bietet ideale bietet Bedingungen ideale Bedingungen Bedingungen Bedingungen ideale ideale Bedingungen Bedingungen fürfür Bedingungen für Anfänger Anfänger fürAnfänger fürAnfänger Anfänger für Anfänger für Anfäng www.brauneck-bergbahn.de www.brauneck-bergbahn.de www.brauneck-bergbahn.de www.brauneck-bergbahn.de www.brauneck-bergbahn.de www.brauneck-bergbahn.de www.brauneck-bergbahn.de Berg jedes Berg Berg jedes Berg jedes Mal Berg jedes jedes Mal Mal neu jedes Berg Mal neu Mal neu entdecken. jedes Mal neu entdecken. neu entdecken. neu entdecken. Mal entdecken. entdecken. neuZur Zur Zur entdecken. Zur Stärkung Stärkung Zur Stärkung Stärkung ZurStärkung Stärkung Zur Stärkung und undund erfahrene erfahrene underfahrene underfahrene erfahrene und und Piloten. Piloten. erfahrene Piloten. erfahrene Piloten. Piloten.Piloten. Piloten.

er n!

eils ant bei rmerg ger

AUDI & VW

sind bei den Rinners in Bad Tölz daheim Es tut sich schon wieder was bei den Rinners in Bad Tölz. Nach der Eröffnung des Audi Service- und Neuwagen-Terminals 2012, das von seiner Dimension und seiner Optik neue Maßstäbe gesetzt hat, gab’s vor Kurzem wieder einen Spatenstich, gleich nebenan. Wir haben die zwei Brüder, Peter und Jürgen, besucht, um sie ein bisschen näher kennenzulernen.

AN ZEIGE

ie erfolgreiche Familiege- Ein toller Beruf – den ganzen schichte begann 1961. Der Tag nur schöne Autos Vater der beiden war damals jüngster Kfz-Meister und die „Wir zwei sind schon von Kindesbeinen beiden Söhne haben es ihm dann später in der Werkstatt unterwegs und wir fahgleichgetan. Heute zählen 95 Mitarbeiter ren genauso gut und gerne mit einem in vier Betrieben zur großen Rinner Au- Golf wie mit einem Q7. Wir teilen brüto-Familie. Damit das auch so bleibt, wird derlich“, verrät uns Peter Rinner. Er ist investiert. Die Werkstatt bekommt ein in seiner Freizeit allerdings auch gern neues Zuhause. Die vielen unterschied- mit dem Mountainbike oder mit der lichen Modelle von Audi und VW auch im „Fuß-Trambahn“ auf den umliegenden Nutzfahrzeugbereich brauchen einfach Bergen unterwegs. Und er spielt leidenmehr Platz. „Es ist ein wichtiger Schritt schaftlich gern Tennis. Jürgen verrät uns, zur Zukunftssicherung unserer Mitarbei- dass er gern Flugzeug-Ingenieur geworter und unseres Betriebes“, erklärt uns den wäre. Das hatte er sich als Kind imJürgen Rinner. mer vorgestellt. Davon ist er heute gar

nicht so weit entfernt. Peter hingegen wäre vielleicht Koch, säße er mir jetzt nicht als „VW-Peter“ gegenüber. „Und wenn du ein Auto wärst. Was wärst du für ein Modell?“, fragen wir ihn. Er meint ein Golf – das wäre sein Typ. Ohne Zweifel bleibt, die zwei lieben ihren Beruf. „Ich mag meine VWs weil sie so vielseitig sind und für jede Nische und jede Zielgruppe etwas zu bieten haben. Egal, ob Optik, Funktion, Komfort oder Preis-Leistung die Hauptrolle bei unseren Kunden spielt. Deshalb macht unser Job so viel Freude! Auch bei den Nutzfahrzeugen können wir aus dem Vollen schöpfen“, schwärmt er von

seinem Betrieb. Jürgen mag seine Audis, weil sie so schön sind. Er lächelt: „Sie sind schon was Besonderes: stylisch, sportlich – besonders da wo RS draufsteht – und sie haben einen klaren Vorsprung bei der Technik.“ Das haben wir schon mal gehört, meinen wir und stellen gleich die Gegenfrage. Kennt ihr

den: Rinner, der Service macht‘s? „Oh, ja, kommt uns bekannt vor – so ist es aber auch!“, schmunzeln die zwei Auto-Experten. Was wir schon immer wissen wollten?

Klischees: Sie entscheidet über Farbe, Sitze und wünscht sich meist eine Sitzheizung. Er kümmert sich um die PS und um die Extras – grad so wie im wahren Leben.

Wer hat beim Autokauf die Hosen an? Sie oder er? Hier siegen mal wieder alle

Danke Euch zweien! Sie wollen an Ihrem schönsten Tag auch ein richtig schönes Auto fahren? Das Team vom Autohaus Rinner leiht Ihnen eins!

Autohaus Rinner GmbH Demmeljochstraße 83646 Bad Tölz Tel. 08041-7895-0 www.rinner-gruppe.de

AN ZEIGE

Golfclub Isarwinkel e.V.

Golf spielen & die Natur erleben

Golfclub Isarwinkel e.V.

Golf spielen und dabei den herrlichen Blick auf die Berge und den malerischen Isarwinkel genießen – diese überaus schöne Kombination wurde bereits in den 50er Jahren von den amerikanischen Special Forces der Flintkaserne entdeckt. Heute ist daraus einer der schönsten und bekanntesten 9-Loch-Plätze Bayerns geworden: der Golfclub Isarwinkel e.V.

etztes Jahr feierte der Golfclub Isarwinkel sein 30-jähriges Jubiläum und ließ in einer Festschrift seine beeindruckende Geschichte und Entwicklung Revue passieren. Denn die Wurzeln des Tölzer Golfsports reichen bis in die Zeit, als die US-amerikanischen Streitkräfte in der damaligen Flint-Kaserne stationiert waren und auf dem Gelände ein Golf-Course eingerichtet wurde, um den Soldaten eine sportliche Freizeitmöglichkeit zu bieten. Um die deutsch-amerikanische Freundschaft zu fördern, wurde dieser in den 60er Jahren auch deutschen Golfspielern und solchen, die es werden wollten, zugängig

gemacht. Aus dieser Gruppe gründete sich 1985 der Golfclub Isarwinkel e.V., der nach dem Abzug der Amerikaner und trotz einer Phase, in der das Golfgelände aufgrund der Rückführungsverhandlungen des Areals an die Bundesrepublik Deutschland offiziell nicht betreten werden durfte, bestehen blieb. Grundlage für diese Hartnäckigkeit waren das Engagement Einzelner und der überaus große Zusammenhalt, den die Isarwinkler Golfer an den Tag legten, um für ihre sportliche Heimat zu kämpfen. So entwickelte sich der Golfclub Isarwinkel über die Jahre durch viel Arbeit,

geschickte Verhandlungen und einen gleichermaßen weit- wie auch umsichtigen Einsatz der zur Verfügung stehenden Gelder von einem „Wald- und Wiesen-Platz“ zu einer mehrfach ausgezeichneten Golf-Anlage, die Mitglieder wie auch Gäste begeistert. Denn mit seinen vielfältigen Möglichkeiten für Spiel und Training bietet dieser Golfclub für alle etwas – für Anfänger und versierte Spieler, für Jung und Alt, das ganze Jahr über. Der Isarwinkel-Kurs (Par 70) bietet auf neun Löchern ein gleichermaßen anspruchsvolles wie auch abwechslungs-

Anlaufstelle für beinahe alle Belange rund ums Golfspiel ist Kerstin Dörfer, die als Clubmanagerin, genauer gesagt als Golfbetriebswirtin (DGV) ein vielfäl-

v.l.n.r. Präsident Stefan Hartmann, Vizepräsident Jochen Holzkamm & Clubmanagerin Kerstin Dörfer

tiges Aufgabengebiet zu bewältigen hat. Vom Sekretariat über die Organisation der zahlreichen Turniere bis hin zur betrieblichen Leitung ist sie kompetente Ansprechpartnerin und „gute Seele“ in Personalunion und wird aufgrund ihrer freundlichen und engagierten Art von allen sehr geschätzt. Auch, wenn unsere Glückwünsche zum 30sten mit einem Jahr Verspätung kommen. Diesem sportlichen Golfclub mit dieser wunderschönen Anlage kann man gar nicht genug gratulieren – zu seiner Philosophie, seinen Mitgliedern und seiner überaus schönen Lage. Deshalb auch von D´Isarwinkler weiterhin viel Glück und immer ein schönes Spiel.

Golfclub Isarwinkel e.V. Am Golfplatz 65 83646 Bad Tölz T +49 (0) 8041 - 77877 F +49 (0) 8041 - 77879 info@gc-isarwinkel.de Öffnungszeiten Clubsekretariat: Montag bis Sonntag von 09.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uh

reiches Spiel in idyllischer Natur und mit einem beeindruckenden Bergpanorama. „Zahlreiche Biotope, eine Vogelwelt, die laut ornithologischer Beobachtungen 28 verschiedene Vogelarten aufweist, eine große Wasserlandschaft und vieles mehr lassen hier die sportliche Betätigung zum Naturerlebnis werden“, erklärt Stefan Hartmann, der 2013 das Amt des Präsidenten übernommen hat, nicht ohne Stolz, wenn er einem den Platz erklärt. „Pay and Play“ lautet die Devise auf den sechs Löchern des Flint-Kurses. Hier kann man auch ohne Platzreife spielen und sich unter Umständen den berühmt-berüchtigten Golf-Virus einfangen. Driving-Range, Golf-Schule, Indoor-Anlage, Pro-Shop und eine gastfreundliche Club-Gastronomie runden das Angebot perfekt ab. Der sportliche Aspekt findet hier neben der Geselligkeit, die selbstverständlich auch gepflegt wird, große Beachtung. „Wir haben hier sechs aktive Mannschaften am Start und bemühen uns neben einem ausgefüllten Turnierkalender verstärkt um die Jugend“, berichtet Jochen Holzkamm, der als zweiter Vorstand fungiert. So bilden die derzeit circa 650 Mitglieder ein buntes Spektrum an Spielern unterschiedlichster Handicaps vom „einstelligen“ Fast-Profi bis hin zum Anfänger.

Erst verschwindet ein Dorf, dann das Wasser.

Der Sylvenstein Ein See wie aus dem Bilderbuch

Fotos: Bastian Brummer

ezember 2015. Die Gummistiefel versinken im Morast. Nur mit Mühe kann man einen Schritt vor den anderen setzen. Eine Art Mondlandschaft offenbart sich dem Schaulustigen, der sich auf die Spuren des 1957 versunkenen Dorfes Alt-Fall begeben hat. Normalerweise ist der Stausee 27 Meter tief. Jetzt wurde das Wasser komplett abgelassen, weil das Wasserwirtschaftsamt Weilheim ein neues Stahltor für den Grundablass-Stollen einsetzt. Ein beinahe historisches Ereignis. Wie Zähne ragen die alten Mauersteine der ehemaligen Häuser aus dem Boden des Sylvensteinsees heraus. Überreste des 1954 abgerissenen und nur wenige hundert Meter entfernten und höher gelegenen Dorfes Alt-Fall. Der Sylvensteinspeicher liegt friedlich da. Fjordartig fügt er sich in ein grandioses Alpenpanorama. Es ist ein ungewohntes Bild, so ganz ohne Wasser, das der sonst türkisschimmernde See

zurzeit abgibt. Fast wirkt er nackt. Als hätte er ungewollt sein Innerstes preisgegeben.

Die Sage von der Kirchturmspitze Angeblich, so sagt eine Legende, sei der Turm der Kapelle manchmal in den Fluten zu sehen gewesen. Dieser Mythos lockt zahlreiche Wanderer und Fotografen an den Sylvensteinsee, durch den jetzt ein Spaziergang möglich ist. Sie wollen sehen, was der Sylvensteinsee bisher unter seinen Wassermassen versteckt hielt. Aber die Kirche mit Zwiebelturm gibt es nicht mehr. Genauso wenig wie den Pfarrhof, die Schule, das Wirtshaus, den Kramerladen, die Schmiede, das Zollhäuschen und das Elektrizitätswerk. Das Dorf wurde gesprengt und musste den Fluten weichen. Manche der damaligen Bewohner zogen weg, die anderen fanden in Neu-Fall ihr Zuhause, das sie „Neuschachtelhausen“ nannten.

Von Menschenhand errichtet Fünf Jahre lang dauerte es, bis der 44 Meter hohe und 180 Meter lange Damm errichtet, und die Sylvensteinbrücke gebaut worden war. Seitdem reguliert der Damm den Wasserpegel der Isar und schützt die Bewohner des Isartals vor Hochwasser. Zudem erzeugt eine Kraftwerksturbine Strom. Mitte der 1990er-Jahre erhöhte man den Damm um drei Meter und eine zweite Turbine wurde zur Stromerzeugung eingebaut, die viermal so leistungsfähig ist wie die alte. Beim Pfingsthochwasser 1999 bewährte sich diese Erhöhung genauso wie der neu eingebaute zweite Entlastungsstollen. Seit es den Sylvensteinsee gibt, ist die Isar flussabwärts nur noch selten über die Ufer getreten. Ausnahmen waren die Hochwasser 2002, 2005 und 2013.

Der Bau des Sylvensteinsees war höchst umstritten. Ursprünglich ging es darum, einen konstanteren Wasserspiegel der Isar zu erreichen. Gerade die Stadt Bad Tölz litt früher in sehr trockenen Zeiten an starkem Wassermangel, dem wollte man Abhilfe verschaffen. Denn seit 1927 bekam die Isar vom Achensee kein Wasser mehr. Der Bau des Wasserkraftwerks in Jenbach entwässerte den Achensee nicht mehr in die Isar, sondern in den Inn. Und das bereits im oberen Lauf der Isar abgeleitete Wasser in den Walchensee verstärkte die Wasserreduzierung. So war die einst „Reißende“ schon früh gezwungen, ihren Wildflusscharakter aufzugeben.

kalten Wasser. Sie schwimmen und tauchen, paddeln mit ihren Holzbooten über den See und genießen die fast noch unberührte Natur. Motorräder rauschen über die imposante Sylvensteinbrücke, halten an und erlauben ihren Fahrern einen kurzen Blick auf die Berge, Bäume und Bademöglichkeiten.

... nimm dein kleines Herzelein!

Pack die Badehose ein …

Im Winter legt sich eine Decke aus Schneeflocken auf die Wasseroberfläche, in ganz seltenen Fällen friert der See zu. Das ist die Zeit, in der es ruhiger wird am See. Eine Zeit, in der das Landschaftsschutzgebiet Atem holt. Für all die Abenteuer-Herzen, die von dieser Einzigartigkeit berührt werden und nicht anders können, als zurückzukommen. Nach der Schneeschmelze.

Heute ist der Sylvensteinsee ein beliebtes Naherholungsgebiet. Im Sommer tummeln sich sowohl Einheimische als auch Touristen im ungefähr 18 Grad

Juni 2016. So langsam ist der Wasserpegel wieder gestiegen. Gemeinsam mit dem Fischereiverein Lenggries und dem Wasserwirtschaftsamt hat die Fischer-

eiberatung auch den Seeforellen geholfen, zurückzukommen. Auch sie haben unter der Maßnahme gelitten. Jetzt kann man am Sylvenstein wieder ausgezeichnet Forellen angeln. Auch dafür ist der See bekannt. Vielleicht war es das letzte Mal, dass man den Sylvenstein ohne Wasser gesehen hat. Das neue Stahltor, das ausgewechselt werden musste, hat die Funktion eines Stöpsels. Und der soll die nächsten Jahrzehnte auf jeden Fall halten. Doch auch, wenn das Wasser eines Tages wieder verschwindet, etwas bleibt:

Die Sylvensteinbrücke Stetig führt sie über Abgründe, Wasser, sichtbar gewordene Gemäuer oder Matsch hinweg. Sie überwindet die Dinge, die unter ihr liegen und verbindet sich mit denen, die vor ihr liegen. Sie bleibt bei sich und ebnet den Weg. Für die nächsten paar Gummistiefel, die im Morast versinken.

Reduzieren und regulieren

Liebhaberstücke

Barbara Wimmer & ihre Waakirchner Miedertaschen

eschick, Geduld und das Gespür für das Echte sind das eine. Kreativität und neue Ideen das andere. Barbara Wimmer aus Waakirchen hat dies alles. Bereits als junges Mädchen hat sie sich für das Nähen begeistert. Viel hat sie in all den Jahren gelernt und sich selbst angeeignet. Sie hat Trachtengewänder für ihre Familie angefertigt und selbst die schwierigste aller Trachtennäharbeiten,

den Schalk, beherrscht sie. Bekannt geworden ist sie aber in den letzten Jahren vor allem durch ihre wunderschönen Taschen, die in Machart und Qualität einzigartig sind. Jedes Stück ein Unikat, das sogar nach individuellem Wunsch der Kundin hergestellt werden kann. In Zusammenarbeit mit versierten Feintäschnern ist eine Linie entstanden, die sich durch feinste Materialien und außergewöhnliches Kunsthandwerk ausAN ZEIGE

zeichnet. Denn nicht nur Leder wird bei den „BaWi-Modellen“ verwandt, sondern auch hochwertige Atlasseide, die in Miedertechnik in typischen Mustern verarbeitet wird. Miedertechnik ist eine sehr aufwendige Machart, die es seit etwa 1870 gibt und vor allem bei den Schnürmiederdirndln der jungen Mädchen im Oberland zu sehen ist. Auch in anderen Alpenregio-

Die Idee, Miedertechnik auch einmal artfremd zu verwenden, hatte Barbara Wimmer, als sie über ein Geschenk für ihre Schwester nachdachte. Etwas Besonderes, etwas, was nicht jeder hat, sollte es werden. Und so nähte sie ihre erste Stofftasche in Miedertechnik. Später kam es dann zur Zusammenarbeit mit dem Feintäschner-Handwerk –

eine Kombination, von der beide Seiten schließlich profitierten. Denn „Original BaWi-Taschen“ in den unterschiedlichsten Größen und Formen sind mittlerweile heiß begehrte Unikate, die frau sich auch etwas kosten lässt. Denn derart aufwendige Handwerkskunst hat natürlich ihren Preis. Auch Hosenträger, Gürtel, kleine Stofftaschen und -beutel sowie Geldbörsen hat Barbara Wimmer schon gemacht und damit für Begeisterung gesorgt. Und eines ist bei allen BaWi-Modellen sicher: Ein jedes ist ein Einzelstück. Bawi Kunsthandwerk Barbara Wimmer Frauenreiter Weg 4 83666 Waakirchen Tel.: 08021/7921 info@bawi-kunsthandwerk.de www.bawi-kunsthandwerk.de

nen hat diese Technik ihre Wurzeln in der Trachtenkultur. Dafür wird auf einer Schicht aus Steifleinen, Inlay-Stoff und Seide ein Muster aufgebracht, dessen Linien ganz exakt genäht sein müssen. Denn die Zwischenräume zwischen den Nähten werden mit Peddigrohr und Rundreis gefüllt, sodass das Muster dadurch zu einer Art Relief wird. Diese Technik verlangt viel Erfahrung und Feingefühl. Entsteht eine schiefe Steppnaht oder arbeitet man einmal zu grob, muss man wieder von vorne anfangen. Diese kunstfertig hergestellten Stoffstücke, für die Barbara Wimmer sechs bis sieben Stunden hoch konzentriert arbeitet, bilden das Herzstück, sozusagen den Hingucker einer jeden Tasche und machen sie zu einem Einzelstück.

Schaufensterln GMUND Papierwelt Dirndlbücher Mangfallstraße 5 • 83703 Gmund Tel. 08022 75000

Juwelier Heimgreiter Bahnhofstr. 13 • Lenggries Tel. 08042-8616

Anna Mode & Mehr Schützenstr. 9 • Lenggries Tel. 08042-509137

Gössl Bad Tölz Markstr. 11 • Bad Tölz Tel. 08041-7929133

Wimmer Barbara Frauenreiter Weg • Waakirchen Tel. 08021-7921

Handschrift? Feine Papiere, Karten, Notizbücher, Fotoalben, Schreibblöcke – auch mit individuellem Design und Druck finden Sie im ▶ Gmund Papier Shop

Gmund Papier Shop Mangfallstraße 5 Gmund am Tegernsee

www.gmund.com

ALLES NEU BEI GÖSSL IN BAD TÖLZ

Das Persönliche

ist immer das Besondere AN ZEIGE

Das Gössl loGo

So ist sie auch jedes Jahr bei der Leonhareit Juni 2016 führt Nicole von difahrt dabei und freut sich, dass BrauchStackelberg das Gössl Geschäft in Bad Tölz und bringt als Bot- tum weiterhin Teil des Alltags bleibt: schafterin für Gössl frischen „Tracht ist wertvoll, und so ist auch die Zeit, die wir mit ihr verbringen. Bei Gössl Wind in die Garderobe. Die 33-jährige ist es Stich für Stich die Liebe zum BeMutter eines Sohnes entdeckte ihre Liebe zum Trachtengwand und zur sonderen“, so die Trachten-Expertin. Gössl spannt dabei immer wieder den kostbaren Handarbeit schon früh und absolvierte eine Lehre zur Textilkauf- Bogen von der Tradition in die Moderne: frau in einem renommierten Trachten- Von flotten Baumwolldirndln in frischen Farben über den Original Walkjanker bis betrieb im benachbarten Miesbach. Sie zu prachtvollen Lederhosen – hier wird ist fest in der Gegend verwurzelt und auch der anspruchsvollste Trachtenkenengagiert sich auch in ihrer Freizeit im ner für Beruf, Freizeit und Fest fündig. In Trachtenverein. angenehmer Atmosphäre im geschmack-

Das Unternehmenszeichen

voll eingerichteten Geschäft lässt es sich nach Herzenslust probieren.

GÖSSL BAD TÖLZ Marktstr 11 83646 Bad Tölz T. +49 (0)8041 79 29 133 F. +49 (0)8041 79 29 134 bad.toelz@goessl.com www.bad-toelz-shop.goessl.com

Das Logo ist das Unternehmenszeichen von Gössl. Es identifiziert dessen Aufgabe bzw. Service. Für ein in der Öffentlichkeit agierendes Unternehmen ist das Logo ein Identifikationszeichen von höchster Bedeutung. Es geht dabei vor allem darum, die Gesamtheit der Informationsmittel auf einen Blick von

denen anderer Institutionen unterscheidbar und so unverwechselbar zu machen. Dabei wurden die Vorgaben auf wenige Elemente (Bildmarke, Textkennung, Farbe) beschränkt. Diese zeigen, in ihrer konsequenten und korrekten Anwendung, die Zugehörigkeit zum Ganzen. Das Logo wird vozugsweise positiv

eingesetzt. Vor dunklen und farbigen Hintergründen wird es in weisser Farbe (negativ) abgebildet. Der Hintergrund darf nie zu unruhig sein. Eine einheitliche Fläche ist zu empfehlen.

Kosmetikstudio »Rundum Schön« von Lisa-Maria Voit

Schön, schöner,

»Rundum Schön« M

it gerade einmal 23 Jahren führt die Hauttherapeutin und gelernte Kosmetikerin Lisa-Maria Voit bereits seit über zwei Jahren ihr eigenes Kosmetikstudio. Nicht nur ihre sympathische, angenehme und professionelle Art schätzen Lisa-Maria Voits Kunden, sondern vielmehr auch ihre Fachkenntnis und ihren Sachverstand im Bereich medizi-

nischer Kosmetik. Sie verfügt über ein weites und spezielles Wissen, welches sie sich bei namhaften Hautärzten als medizinische Kosmetikerin aneignen konnte. Für Lisa-Maria Voit ist schöne Haut keine Frage der Makellosigkeit. Die Spuren der Zeit spiegeln sich in jedem Lebensabschnitt wider. Falten, Dehnungs-

AN ZEIGE

streifen, Narben und Akne können mit der richtigen Pflege und Methode aber behandelt werden. Altersflecken beispielsweise lässt sie mit dem gleichen Verfahren (IPL – Intense Pulse Light) verschwinden wie die störenden Haare auf den Beinen. Per Lichtimpuls erhitzt sie die Pigmentflecke, die wiederum durch die starke Wärme aufgelöst und vom Körper abgebaut werden. Der positive Nebeneffekt: Das umliegende Gewebe bleibt verschont. Auch eine dauerhafte Haarentfernung ist mit dieser Behandlungsmethode sanft und schonend möglich. Mehrere Behandlungen sind dafür nötig. Nicht nur Frauen, auch Männer tendieren immer mehr dazu, ihren Körper dauerhaft von lästigen Haaren zu befreien. Wer Lust hat, probiert es einfach mal aus. Fünf Prozent Rabatt erhält man bei Lisa-Maria Voit auf die Erstbehandlung. Auch mit dem Angebot einer professionellen Wimpernverlängerung liegt Lisa-Maria Voit voll im Trend. Mithilfe eines gut verträglichen Klebers und hochwertigen Produkten der Firma »Luxus Lashes« klebt sie feinste Wimpern am Natur-Wimpernkranz fest. Dichte, lange Wimpern sind das tolle Ergebnis. Die Augen wirken größer und das morgendliche Auftragen von Wimperntusche entfällt.

die oberste Hautschicht eindringt und die Haut auf diese Weise zur Neuproduktion von Kollagen und Elastin anregt. Sensationelle Erfolge erzielt Lisa-Maria Voit mit dem neuen Skin Peeler der oberbayerischen Firma REVIDERM, deren Pflegeprodukte sie auch bei der anschließenden Behandlung zur unterstützenden Pflege einsetzt. Die Bezauberung, die man zu Beginn der Behandlung empfunden hat, ist genauso real wie das, was man im Anschluss daheim im Spiegel entdeckt: Wahre Schönheit kommt von innen. Und manchmal eben auch von außen. Kosmetikstudio Rundum Schön Lisa-Maria Voit Badstraße 15 83670 Bad Heilbrunn Tel.: +49 175 9802289 lisa.voit@kosmetikstudiorundum-schoen.de www.kosmetikstudio-rundum-schoen.de

Akne-Narben und Dehnungsstreifen behandelt sie mit einer neuen Technologie, auf die inzwischen auch die Prominenz schwört. Dabei handelt es sich um einen mit Nadeln besetzten Derma-Roller, dem sogenannten Skin Needler, der in

KOPFARBEIT No. 2

Echte Vertrauenssache! D

ie Wahl einer Friseurin oder eines Friseurs will gut überlegt sein, denn die Arbeit an unseren Köpfen nimmt Einfluss auf unser Erscheinungsbild, wie kaum eine andere Veränderung oder ein Styling.

„Das Vertrauen, das uns unsere Kunden entgegenbringen, ehrt uns und darum geben wir auch alle Tage unser Bestes“, erzählt uns Simone Wiegerling. Sie ist Inhaber von Kopfarbeit No. 2 in der Lenggrieser Straße 40 ½ in Bad Tölz.

an Schulungen teil, um die neuesten Looks und Trends auf die Köpfe ihrer Kunden zaubern zu können. „Uns ist es ein besonderes Anliegen, dass die Frisuren auch zu Hause ganz einfach in die gewünschte Form gebracht werden können“, versprechen Simone und ihre Mädels. Sie haben zudem noch echte Spezialitäten auf Lager, z. B. klassische Die Erfahrung und die Leidenschaft, und pfiffige Hochsteckfrisuren, gerade für Hochzeiten und besondere Anlässe die sie für ihren Beruf hat, spüren ihre Kunden und das Ergebnis kann – gern auch im Retrolook. sich sehen lassen. Damit das auch so Bei einem Cappuccino oder einem bleibt, nimmt das Team regelmäßig Gläschen Sekt in toller Atmosphäre lässt es sich zudem herrlich entspannen in der Kopfarbeit No. 2. Egal, ob Damen oder Herren – bei einer Kopfmassage kann man mal getrost abschalten und sich eine Auszeit gönnen! Das Frisieren wurde ihr in die Wiege gelegt: Ihre Oma gründete nach dem Krieg einen Friseursalon in Elbach bei Fischbachau, den ihre Eltern Klaus und Hermine später übernahmen. Heute trägt der Salon den Namen Kopfarbeit No. 1 und wird von Simone in der dritten Generation geführt.

Kopfarbeit No. 2 Lenggrieser Straße 40 ½ (zwischen Isarbrücke und Moraltpark) 83646 Bad Tölz Tel. 08041/ 799 3160 team@kopfarbeit.biz www.kopfarbeit.biz

AN ZEIGE

SKANDINAVISCHE STILWELTEN SKANDINAVISCHE STILWELTEN IN ROTTACH-EGERN IN ROTTACH-EGERN

Lifestyle ist kurzlebig, guter Stil ist zeitlos. und natürliche Farben überzeugen. Danesie aufstrebende, deutsche Lables Andrea hätte für ihreStil Boutique in ben und führt natürliche Farben überzeugen. DaneLifestyleHolzer ist kurzlebig, guter ist zeitlos. Sylt« oder »Zuckerwatte«. Diese Boutique ist mehr Lifestyle ist kurzlebig, guter Stil ist zeitlos. Andrea Rottach-Egern keinen treffenderen Nawie »Sorgenfri Sylt« oder »Zuckerwatte«. Andrea Holzer hätte für ihre Boutique in ben führt sie aufstrebende, deutsche Lables als ein Geschäft, sie ist ein Lebensgefühl und ein Holzer hätte für ihre Boutique in Rottach-Egern Boutique Sylt« ist mehr ein Geschäft, men finden können. feine Auswahl Rottach-Egern keinenIhre treffenderen Na- Diese wie »Sorgenfri oderals»Zuckerwatte«. Geheimtipp für Frauen, welche auf der Suche nach keinen treffenderen Namen finden können. Ihre ist Boutique ein Lebensgefühl ein Geschäft, Geheiman skandinavischer Damenmode ist zeitlos sie men finden können. Ihre feine Auswahl Diese ist mehrund als ein IN ROTTACH-EGERN feine Auswahl an skandinavischer Damenmode ist ihren ganz persönlichen Lieblingsstücken sind. tipp für Frauen welche auf der Suche nach schön. Betritt man ihr Geschäfft, kommt an skandinavischer Damenmode ist zeitlos sie ist ein Lebensgefühl und ein Geheimzeitlos schön. Betritt man ihr Geschäft, kommt eine ihren ganz persönlichen Lieblingsstücken eine herzliche Stimmung auf. Ist es das schön. man kommt Zeitlosfür amFrauen Tegernseewelche auf der Suche nach herzlicheBetritt Stimmung auf.ihr Ist Geschäfft, es das strahlende Lä- tipp strahlende Lächeln der Rottacherin oder sind. und natürliche Farben überzeugen. DaneLifestyle ist kurzlebig, guter Stil ist zeitlos. eine herzliche Stimmung auf. Ist es das ihren ganz persönlichen Lieblingsstücken 5 cheln der Rottacherin oder ist es das harmonische Südliche Hauptstraße ist es das harmonische und klare Interieur? ben führt sie aufstrebende, deutsche Lables Andrea Holzer hätte für ihre Boutique in sind. strahlende Lächeln der Rottacherin oder und klare Interieur? Sind es die wunderschönen 83700 Rottach-Egern IN ROTTACH-EGERN Sind wunderschönen Kleidungsstüam Tegernsee Rottach-Egern keinen treffenderen wie »Sorgenfri Sylt« oder »Zuckerwatte«. ist es es dasdie harmonische und klare Interieur? 08022 8599970 Kleidungsstücke oder die Heiterkeit an sich, die Nahier Zeitlos cke oder Heiterkeit sich, die hier Hauptstraße 5 als ein Geschäft, Diese Boutique ist mehr men finden können. feine für gute Stimmung sorgen? Ihre Aufan den erstenAuswahl Blick er- Südliche Zeitlos am Tegernsee Sind es diediewunderschönen Kleidungsstüfür gute sorgen? den ersten 83700 Rottach-Egern Online Shop kennt man,Stimmung dass Ladenbesitzerin ein Händchen sie ist ein Lebensgefühl an skandinavischer Damenmode ist zeitlos cke oder die die Heiterkeit an Auf sich, die hier Südliche Hauptstraße 5 und ein GeheimIN ROTTACH-EGERN und natürliche Farben überzeugen. DaneLifestyle istund kurzlebig, guter Stil ist zeitlos. www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop für Qualität das Besondere hat. Sie setzt auf Blick erkennt man, dass die junge Laden08022 8599970 tipp für Frauen welche schön. Betritt man ihr Geschäfft, kommt für gute Stimmung sorgen? Auf den ersten 83700 Rottach-Egern auf der Suche nach Andrea Holzer hättewiefür»Noa ihreNoa, Boutique in ben führt sie aufstrebende, deutsche Lables skandinavische Odd besitzerin einMarken Händchen für Qualität und ihren 8599970 ganz persönlichen Lieblingsstücken eine herzliche Stimmung auf. Ist esMolly das 08022 Blick erkennt man, dass die junge LadenRottach-Egern keinen treffenderen Nawie »Sorgenfri Sylt« oder »Zuckerwatte«. Öffnungszeiten: und by TiMo«Lächeln die durch ihr pures Design und Online das Besondere hat. Sie setzt auf skandinaShop strahlende der Rottacherin oder sind. besitzerin ein Händchen für Qualität und und natürliche Farben überzeugen. DaneLifestyle ist kurzlebig, guter Stil ist zeitlos. Diese10-18 Boutique als ein Geschäft, men finden können. IhreNoa, feine Auswahl Uhr | ist Sa mehr 10-14 Uhr natürliche Farben überzeugen. Daneben führt Mo-Fr www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop vische Marken wie »Noa Odd Molly ist esBesondere das harmonische und klare Interieur? Online Shop das hat. Sie setzt aufBoutique skandinaAndrea Holzer hätte für ihre in ben führt sie aufstrebende, deutsche Lables sie deutsche Labels wie ist »Sorgenfri sie ist ein Lebensgefühl und ein Uhr Geheiman aufstrebende, skandinavischer Damenmode zeitlos Mo-Fr.: und TiMo« die durch ihr pures 10-18 Uhr | oder Sa.: 10-14 SindBy esMarken die wunderschönen KleidungsstüZeitlos am Tegernsee vische wie »Noatreffenderen Noa, OddDesign Molly wie »Zuckerwatte«. Rottach-Egern keinen Na- www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop tipp »Sorgenfri für Frauen Sylt« welche auf der Suche nach schön. Betritt man ihr Geschäfft, kommt cke oder die können. Heiterkeit an sich, hier Mo-Fr.: Südliche Hauptstraße 10-18 Uhrist mehr | 5 Sa.:als 10-14 und By TiMo« die durch ihrfeine puresdie Design Boutique ein Uhr Geschäft, men finden Ihre ihren ganz persönlichen Lieblingsstücken eine herzliche Stimmung auf. IstAuswahl es das Diese für gute Stimmung sorgen? Auf den ersten 83700 Rottach-Egern an skandinavischer Damenmode ist zeitlos sie ist ein Lebensgefühl und ein Geheimstrahlende Lächeln der Rottacherin oder sind. Blick erkennt man, dass die junge kommt Laden- 08022 8599970 tipp für Frauen welche auf der Suche nach schön. Betritt man ihr Geschäfft, ist es das harmonische und klare Interieur? besitzerin ein Händchen für Qualität und persönlichen Lieblingsstücken eine herzliche Stimmung auf. Ist es das ihren Sind es die wunderschönen KleidungsstüZeitlosganz am Tegernsee das Besondere hat. Sie setzt auf skandinaOnline Shop sind. strahlende Lächeln der Rottacherin oder cke oder die Heiterkeit an sich, die hier Südliche Hauptstraße 5 vische Marken wie »Noa Odd Molly www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop ist das harmonische undNoa, klare Interieur? füresgute Stimmung sorgen? Auf den ersten 83700 Rottach-Egern und By TiMo« die durch ihr pures Design Zeitlos Mo-Fr.: am 10-18 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr Sind die wunderschönen Tegernsee Blick es erkennt man, dass die Kleidungsstüjunge Laden- 08022 8599970 cke oder die die und hier Südliche Hauptstraße 5 besitzerin ein Heiterkeit Händchen an für sich, Qualität für gute Stimmung sorgen? Auf den ersten das Besondere hat. Sie setzt auf skandina- 83700 OnlineRottach-Egern Shop Blick erkennt man, dass die junge Laden8599970 www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop vische Marken wie »Noa Noa, Odd Molly 08022 besitzerin ein Händchen Qualität und Mo-Fr.: 10-18 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr und By TiMo« die durch für ihr pures Design das Besondere hat. Sie setzt auf skandina- Online Shop vische Marken wie »Noa Noa, Odd Molly www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop und By TiMo« die durch ihr pures Design Mo-Fr.: 10-18 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr

SKANDINAVISCHE STILWELTEN SKANDINAVISCHE STILWELTEN SKANDINAVISCHE STILWELTEN

Sommer Gepflegt durch den

m See liegen, baden, sich sonnen - der Sommer bringt uns einige Freuden. Aber so gern wir uns von den Sonnenstrahlen umschmeicheln lassen, haben sie leider ihre Schattenseiten: Zu viel UV-Strahlung trocknet die Haut aus, führt zu Sonnenbrand und macht die Haare spröde - gute Gründe für ein Sommer-Pflege-Programm, damit Sie sich selbstbewusst in luftigen Shirts und peppigen Flip-Flops zeigen können.

Pflege für die Haut Leichte Sonnenbräune macht uns zwar attraktiv, aber die Strahlen belasten die Haut. Deshalb braucht sie jetzt eine Extraportion Feuchtigkeit, am besten mit UV-Schutz. Besonders eignen sich Öl-in-Wasser-Lotionen mit den Feuchthalte-Faktoren Harnstoff (Urea), Glycerin oder Aloe Vera, weil sie Wasser in der Hornschicht der Haut binden und das Spannungsgefühl lindern. Vitamin E unterstützt die hauteigenen Schutzmechanismen.

Wenn Sie trotz Vorsorge ein Sonnenbrand erwischt hat, sollten Sie in den Schatten umziehen und die verbrannten Stellen mit Après-Sun-Produkten ohne Alkohol behandeln. Kühlend wirken Umschläge mit Joghurt sowie Kamillenoder Grüntee, während Cremes mit den Wirkstoffen Panthenol und Bisabolol die Haut beruhigen. Aber nicht nur die Haut, auch die empfindlichen Lippen trocknen bei zu viel Sonne aus. Ein Pflegestift mit UV-Filter auf Basis von natürlichen Fetten und Wachsen macht rissige Lippen wieder weich.

Olivenöl und Schlammmaske Haare fühlen sich bei starker Sonneneinstrahlung unter schicken Hüten wohl. Ebenso schützen Schaumfestiger und Sonnenschutzsprays die Haare vor großer Hitze. Nach einem Bad ist es wichtig, die Haare gründlich auszuspülen, denn Salzwasser und Chlor im Schwimmbad trocknen sie aus und machen sie spröde. Waschen Sie Ihre Haare nur lauwarm, um zu verhindern, dass sie stumpf aussehen.

Auf Haarspangen aus Metall sollten Sie verzichten - denn die werden von der Sonne erhitzt und können dem Haar schaden. Etwas Olivenöl für die Haarspitzen und Kuren ein Mal pro Woche bringen wieder Glanz in Ihre Haarpracht. Das Dekolleté ist vor allem im Sommer ein Blickfang. Um diese Körperstelle zu betonen, sollten Sie es regelmäßig eincremen und ein Mal in der Woche mit einer Schlammmaske oder einer Ampullen-Kur verwöhnen. Nach einem Peeling nimmt die Haut diese Extra-Nährstoffe besonders gut auf. Wechselwarme Duschen kosten zwar Überwindung, sorgen aber für ein strafferes Dekolleté.

www.schlank-am-see.de

Schicke Kleidung, schicke Figur, schicke Urlaubsbräune – sich wohlfühlen in der eigenen Haut, das ist die Maxime von Inhaberin Elke Wendels. Schicke Kleidung Elke Wendels legt Wert auf das persönliche Empfinden ihrer Kunden und bietet aktuelle Kollektionen wie z.B. der Marke Frank Lyman, die für schlankmachende Schnitte bekannt ist sowie Accessoires zu Top-Preisen. Für eine schlanke Silhouette sind die Hosen der Firma Robell (Bella und Marie) bekannt, die Elke Wendels ebenfalls führt. Schicke Urlaubsbräune Gesunde und natürliche Bräune ohne UV-Strahlen: mit der neuen modernen Airbrush- Tanning-Methode erhalten Sie in wenigen Minuten eine gleichmäßige Bräune von Kopf bis Fuß. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Im oberen Ficht / Ecke Tegernseer Straße (neben Mc Donalds) • Rottach/Weißach Tel. 08022/9152310 oder 0176/98604911

SOMMERHAUS decorationen

Einfühlen in den Zeitgeist Gestalten mit Emotionen

Sommerhaus decorationen Barbara Seiler Tegernseer Str. 82 83666 Waakirchen 08021/8054 www.sommerhaus-decorationen.de Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00- 16.00 Uhr

Wohnen in wunderbarer Vielfalt

LE NG G RIES

Das „Flößerdorf“

i m I s a r w i n ke l

ingebettet in die malerische Landschaft zwischen Isar und Karwendelgebirge liegt Bayerns flächenmäßig größte Gemeinde: Lenggries im Isarwinkel. Hier wird Tradition noch gelebt und die vielen gut erhaltenen Fassaden der traditionellen Bauernhäuser im Ortskern zeugen von

bayrisch-barocker Lebensart. Der Ort Lenggries blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Name „Lenggries“ in einem Schriftstück aus dem Jahre 1257. Abgeleitet ist der Ortsname vermutlich von „langem Gries“, den riesigen Kiesbänken im Flussbett der

nahen Isar. Eines der ältesten Gewerbe in Lenggries ist die Flößerei. Bis zum Bau der Isar- und Rißbachableitungen für das Walchenseekraftwerk galten die Flößer als Fuhrunternehmer für Rohstoffe und Handwerkserzeugnisse aller Art. Das Holz, das beispielsweise für den Dachstuhl der Münchner Frau-

Außergewöhnliche und sportliche Mode für jedes Alter. In stilvollem Ambiente können Sie lustvoll Stöbern, Ausprobieren und Kombinieren! Wir setzen auf die Qualität ausgewählter Marken und möchten Ihnen mit unserem Rat bei ihrer individuellen Auswahl helfen.

Bei Anna Mode │ Schützenstr. 9 │ 83661 Lenggries │ Tel. 08042 50 91 37 │ www.bei-anna-mode.de

enkirche benötigt wurde – stolze 2500 Baumstämme – gelangte auf Lenggrieser Flößen in die Landeshauptstadt. 2009 erhielt die Gemeinde das Prädikat „Flößerdorf“. Seit 2015 ist der Flößerei eine Ausstellung im Lenggrieser Heimatmuseum gewidmet.

Im Laufe der Jahrhunderte hat sich Lenggries zu einem lebendigen Ort mit vielen kleinen Geschäften, Gaststätten und Restaurants entwickelt. Die umliegenden Berge sind nicht nur für Wintersportler ein Paradies. Zahlreiche Wanderwege für Anfänger und erfahrene Bergsteiger bieten vielfältige Möglichkeiten.

Auch die nähere Umgebung ist reizvoll. Einen Besuch wert ist der nur ein paar Kilometer entfernte Sylvensteinspeicher. Dieser fjordartig künstlich angelegte See dient überwiegend als Hochwasserschutz für die unterliegenden Gemeinden und als Rückhaltebecken für Dürrezeiten. Für den Bau

HEIMGREITER GOLDSCHMIEDEMEISTER

JUWELIER

Wir bieten Ihnen eine vielfältige Auswahl an modernem Schmuck aus Gold, Silber, Edelstahl oder Titan, verschiedener Marken wie Fossil, Engelsrufer oder Trollbeads. Zudem führen wir ein großes Sortiment an sportlichen, eleganten und klassischen Uhren, Weckern und Großuhren. Bahnhofstraße 13

83661 Lenggries

Tel. 08042 / 8616

Fax 08042 / 3176

des Stausees musste ein ganzes Dorf dem Erdboden gleichgemacht werden. Fall wurde 1954 evakuiert und verschwand von der Landkarte. Ein besonderer Blick bot sich Besuchern des Sylvensteinsees im Herbst 2015: Mitten im See, der für Renovierungsarbeiten fast komplett geleert werden

musste, tauchten Grundmauern des einstigen Dorfes aus dem schlammigen Untergrund auf. Ebenfalls sehenswert ist der Lenggrieser Kalkofen. Er gilt als einer der letzten frei stehenden Kalköfen seiner Art. Seit dem 14. Jahrhundert wurde

im Isarwinkel Kalk gebrannt. 1958 ist er für immer erloschen. Lenggries bietet seinen Gästen viel Kultur und Brauchtum. Das ganze Jahr über finden zahlreiche Veranstaltungen statt. Ein Höhepunkt ist die Lenggrieser Festwoche vom 4. bis 15.

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

SCHUHHAUS J. BAMMER Johann-Probst-Str. 1 ∙ Lenggries www.schuhhaus-bammer.de

August. Die Besucher dürfen sich auf den Festzeltbetrieb und ein buntes Programm freuen. Am Montag, 8. August, rockt die „Spider Murphy Gang“ das Festzelt. Liebhaber der schönen Künste sollten die 14. „Kunstwoche Lenggries“ auf keinen Fall verpassen. Vom 17. September bis 3. Oktober

sind unter dem Motto „Spiel Räume“ zahlreiche Werke regionaler und überregionaler bildender Künstler im Pfarrheim zu bewundern. Den Auftakt der Kunstwoche bildet die „Lenggrieser Sternennacht“ mit einem langen Einkaufsabend. An diesem Abend lockt Lenggries seine Gäste mit Überra-

Großes Hallen-Schwimmbecken Wildwasser-Strudel im Außenbereich

schungen und Musikanten rund um die Lenggrieser „Scheib’n“.

t loser Eintrit n e st o k h c li Täg ! ekarte PLUS igung mit der Gäst m 30% Er äß te ieser Gästekar Mit der Lenggr ußer Mehrbadekarten). te (a auf alle Eintrit

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de

s u ie r engg

NLe

G’sundgewicht Programm

In 6-wöchiger Betreuungsphase Begleitung auf dem Weg zum persönlichen G’sundgewicht. Das Programm von Maria Singer und Elke Stern aus Lenggries macht’s möglich. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung haben die Heilpraktikerin und die Ayurveda-Therapeutin zusammen ein einzigartiges Konzept zur dauerhaften Gewichtsreduktion entwickelt. Innerhalb von sechs Wochen sollen Pfunde purzeln – vor allem durch Stoffwechsel-Aktivierung und Anleitung zur dauerhaften Veränderung von Ernährungs-und Bewegungsgewohnheiten. Das Konzept ist ganzheitlich: Ohrakupunktur, Ayurveda-Ganzkörpermassagen, Entsäuerung und persönliche Beratung bei Ernährungsfragen runden das „G’sundgewicht-Programm“ ab.

Nächster Programmstart ist am 12. September 2016 in Lenggries Eine Anmeldung ist ab sofort möglich unter Telefonnummer 08042-9741627 anmeldung@gsundgewicht-programm.de www.gsundgewicht-programm.de Facebook/Gsundgewicht-Programm

Michaeli Apotheke

Apotheke

Gaißach hat jetzt seine erste

hristopher Hummel, Inhaber der Michaeli Apotheke, hat vor acht Jahren die Apotheke in Bad Heilbrunn übernommen. Dort war und ist er auch bis heute glücklich und zufrieden. Besonders, weil er dort so viele treue Kunden hat und er und sein Team mit Heilbrunn schon fest verwachsen sind. Wahrscheinlich wäre er selbst gar nicht auf die Idee gekommen,

in seinem Heimatort Gaißach eine weitere Apotheke zu eröffnen und sich ein zweites Standbein zu schaffen. Denn vor Kurzem gab es da noch keine. Der Verpächter hatte ihn und seine Familie Anfang des Jahres angesprochen, er solle sich das doch mal überlegen. Es fragten so viele Leute nach einer Apotheke hier an der Moser-Säge. Der Platz

AN ZEIGE

wäre ideal und der Laden sei gerade frei geworden. Die Hummels waren sofort Feuer und Flamme und passend dazu war der Name der neuen Gaißacher Apotheke auch gleich aus der Taufe gehoben: Michaeli Apotheke – so wie der Schutzpatron der Gemeinde und Namenspatron von vielen Gaißacher Michaels und Michaelas. Das Apotheken-Team freut sich über den tollen Standort direkt an der B13 mit vielen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus. Die Kunden können sogar ihre Einkäufe bei Regen trockenen Fußes tätigen, weil sie direkt vor der Ladentür unter dem Dach parken können. Und Christopher Hummel freut sich auch, denn er kann jetzt, wenn er in Gaißach Dienst hat, mittags zu Hause, gleich ums Eck, mit seiner Familie essen und das schmeckt ihm ganz besonders.

info@michaeliapotheke.de

Michaeli Apotheke Moser-Säge 5 83674 Gaißach Telefon 08041.7967674 Fax 08041.7939559 www.michaeliapotheke.de

WORLD’S BEST MEDICAL SPA* Modernste Medizin und Diagnostik treffen auf traditionelle Naturheilverfahren: Das LANS Med Concept verbindet Gesundheit, Genuss und nachhaltige Regeneration zu einem einzigartigen Erlebnis. Ihr persönlicher Neustart im Lanserhof Tegernsee: Sieben Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. medizinischen Basispakets ab 3.274 EUR p.P.

T +49 8022 1880-0

INFO.TEGERNSEE@LANSERHOF.COM

*Ausgezeichnet im Rahmen des World Spa Awards 2015 in Vietnam

WWW.LANSERHOF.COM

Fischer Weine

Mia san wieder beim Fischer – so wie jedes Jahr

Es ist bald wieder so weit, zwei Wochen lang, genau zur Wiesnzeit, ist alles anders in der Jahnstraße 2, beim Fischer in Bad Tölz. Die „Fischer-Mädels“, Hilde, Barbara und Martina, und ihre ganze Familie laden zum Weinfest ein. Viele bekannte Gesichter eines bunt gemischten Publikums genießen und feiern ein Fest, das seinesgleichen sucht. Dort, wo noch vor ein paar Jahren in der Schmiede das Hämmern, Fräsen und Bohren zu hören war, hat – mittlerweile zweimal im Jahr – der Wein Einzug gehalten. Ganz gemütlich und auf eine ganz besondere Art und Weise.

enn man den Laden von der frisch vermählten Frau Stockinger, vormals Fischer Barbara betritt, merkt man sofort, dass hier alles mit viel Leidenschaft entstanden ist. „Ganz langsam kam eines zum anderen“, erzählt uns Barbara, die zusammen

mit ihrer Mama und ihrer Schwester den Weinladen führt. Die Großeltern waren gebürtige Pfälzer und die Liebe zum Wein und den Pfälzer Schmankerln liegt den Fischers quasi im Blut. Begonnen hat die Weinfest-Geschichte vor über 35 Jahren in der Stube der Familie – mit einem Blech ZwiebelkuAN ZEIGE

chen und Pfälzer Federweißen. Von Jahr zu Jahr kamen mehr Gäste zu den Fischers, bis man das Fest in die Werkstatt und in den Hof verlegte. Damals lief der Betrieb in der Schmiede alle Tage weiter. Nach Feierabend wurden die Maschinen zur Seite ge-

Das „Weinfest zwischen Esse und Amboss“ vom 16. September bis 2. Oktober 2016

ist was ganz Besonderes und passt perfekt zum Rest des Festes. „Mein Mann und ich fahren nach Italien, in einen kleinen Feinkostladen und kaufen dort unsere italienischen Waren ein. Die Bratwürstl nach Pfälzer Rezept macht ein einheimischer Metzger und der Speck wird aus Tirol geliefert“, verrät uns Barbara. Alles ist ein bisschen anders als anderswo, und das merkt und schmeckt man auch.

Ein Pflichttermin für Familie und FreunDoch was vielleicht noch nicht jeder de. Denn jedes Jahr aufs Neue helfen Weinliebhaber weiß: Seit drei Jahren gibt wieder alle mit. Die Besetzung im nächsService und in der Küche ist seit Jah- es zudem das Mai-Wein-Fest – tes Jahr vom 27. April bis 1. Mai 2017. ren nahezu unverändert. Alle, die das Fest kennen, merken sich den Termin „Als Auftakt veranstalten wir einen Winvor. Denn, wer gern gute Weine trinkt, zerabend mit Menü. Wir kochen und ein kommt ganz sicher immer wieder. Aber Winzer oder Sommelier beschreibt das Zusammenspiel von Wein und Speisen“, auch die kleine und feine Speisekarte

erklärt Barbara. „An den anderen Tagen gibt es Saisonales wie Bärlauch- und Spargelgerichte, Jachenauer Wildbratwürstl und Brotzeiten.“

räumt. Abends verwandelte sich die Werkstatt dann in eine Taverne und am nächsten Morgen wurden Tische und Bänke wieder abgebaut und die Schlosser gingen an die Arbeit.

Fischer Weine das ganze Jahr

stützt auch er gern die Leidenschaft seiner Frau. Außerdem bieten die Fischers in ihrer gemütlichen Stube auch Weinproben an für bis zu 16 Personen.

Barbara wollte vor fünf Jahren, nachdem ihr Vater überraschend verstorben war, in seine Fußstapfen treten und absolvierte eine Ausbildung zur IHK-geprüften Wein- Und auch außerhalb der eigenen vier Wände kommen die Fischer Weine zum fachfrau. Sie hat einen wunderschönen Weinladen neben der ehemaligen Werk- Ausschank: Auf dem Hoffest der Tölzer Mühlfeldbrauerei (10./11. Sept.) oder dem statt eröffnet. Ausgesuchte Weine aus Ellbacher Wein- und Dorffest (12. und 14. Deutschland, Österreich und Italien sind dort zu finden. Außerdem Geschenkkör- Aug.) ist Barbara mit ihrer mobilen Weinbar, einer Oldtimer-Ape, vertreten. be mit besonderen Spezialitäten z. B. mit Hirschschinken vom Ehemann Tobias, der als Jäger, gelernter Metzger und Lebens- Man soll die Feste feiern, wie sie fallen mittel-Technologe perfekt zur Familie – ein schönes Platzerl dafür ist uns jetzt passt. Genauso wie sein Schwager unter- schon mal gewiss.

AN ZEIGE

Fischer Weine Jahnstraße 2 83646 Bad Tölz Tel.: 08041 . 2381 Fax 08041 . 2565 info@weine-fischer.de www.weine-fischer.de

Die Tรถlzer Leonhardifahrt Ein ganz besonderes Fest

Fot os : H ias Krinner

zwei Wochen zuvor ausgelost wurde. In früherer Zeit galt, wer zuerst da ist, fährt zuerst, was nicht selten zu rasanten Anfahrten und Streitigkeiten unter den Fuhrleuten führte. Das möchte man heute lieber vermeiden. Oben auf dem Kalvarienberg angekommen wird die Leonhardskapelle einmal umfahren. Dreimal, wie mancherorts üblich, wäre aufgrund der hohen Teilnehmerzahl gar nicht möglich. Pferde und Wallfahrer erhalten ihren Segen und es findet die feierliche Messe statt, die nicht nur in der Wallfahrtskapelle, sondern dank Lautsprecher auch drum herum zu hören ist. Hier oben, auf dem Höhenberg, wie er früher einmal hieß, befand sich ehemals der Richtplatz des Hofgerichts von Tölz. Die Gefangenen und Verurteilten konnten hier an einem Kreuz ihr letztes

Badviertel über die Isarbrücke, in die edes Jahr am 6. November ist es so untere Marktstraße und schließlich den weit. Außer dieser fällt auf einen Maierbräugasteig zum Kalvarienberg Sonntag. Dann ist es, wie in diesem Jahr 2016, der darauffolgende Montag, hinauf. Über 50 Gespanne, die mindesalso der 7. November, der gefeiert wird. tens von vier Rössern gezogen werden Bad Tölz ist an diesem besonderen Tag – anders wäre der steile Anstieg nicht zu schaffen – kommen an diesem Tag zuerfüllt vom Geläut der Pferdegespanne sammen. Die Frauen in Schalk oder Mieund Schauplatz eines ganz besonderen der, die Männer in Tracht. Alle haben sich Spektakels. Die Stadt feiert Leonhardi herausgeputzt und ihr schönstes Gwand und lockt damit zahlreiche Besucher von nah und fern, Wallfahrer und Zuschauer für diesen Tag angelegt, um feierlich den Segen des Heiligen Leonhard zu erbitten. an, um die Pracht bayerischer Tradition und jahrhundertealten Brauchtums aufs Die Reihenfolge ist genau festgelegt. Als Schönste zu präsentieren. Erstes kommen die Reiter mit der Leonhardsstandarte. Danach kommen die Ganz Bad Tölz und sein Umland freuen sich auf diesen besonderen Herbsttag. Wagen mit der Tölzer Geistlichkeit, den Die Geschäfte und Ämter sind geschlos- Stadträten und den Ministranten, gefolgt von der Tölzer Stadtkapelle. Im Ansen, die Kinder haben schulfrei und die ganze Marktgemeinde ist in freudiger schluss folgen die Gespanne der Jubilare, Erwartung, wenn sich wie in jedem Jahr die bereits seit mehreren Jahrzehnten pünktlich um neun Uhr der Zug der Le- teilnehmen, ehe alle übrigen Wagen und Reiter folgen, deren Reihenfolge bereits onhardifahrer in Bewegung setzt – vom

Gebet sprechen. Dem geschuldet wurde dort eine Kapelle zu Ehren des Heiligen Leonhard errichtet. Denn ursprünglich galt dieser als Schutzpatron der Gefangenen. Durch seine Darstellung mit Ketten interpretierte man diese im Laufe der Jahrhunderte auch als Ketten zum Halten von Tieren, wodurch er auch der Schutzheilige der Tiere wurde.

Nach der Messe wird die Kapelle noch einmal umrundet, ehe es wieder nach unten über die Marktstraße, zum Stadtturm und zur Maria-Hilf-Kirche auf dem Mühlfeld geht, wo nach einer weiteren Segnung die Wallfahrt endet. Dann beginnt in Bad Tölz der gesellige Teil. Die Goaßlschnalzer zeigen, was sie

können. Man trifft sich in der Marktstraße zum Feiern und alle freuen sich, dass alles gut gegangen ist. Und auch wenn vielleicht der eine oder andere zu tief ins Glas schaut, ist und bleibt die Leonhardifahrt bis heute das, was sie immer schon war: ein festlicher Bittgang der Landbevölkerung für Schutz und Segen durch den Heiligen Leonhard.

Der Heilige Leonhard Der Legende nach lebte der Heilige Leonhard im 6. Jahrhundert als fränkischer Adelssohn im Reich der Merowinger. Aus Dank für die Errettung seines Sohnes soll Leonhard von König Clodwig I. Land bekommen haben, auf welches er eine Kapelle und das Kloster Noblac zur Ehren der Mutter Gottes bauen ließ. Als Fürsprecher und Trostspender der Gefangenen wurden ihm einige sogenannte Befreiungswunder zugesprochen. Da er als Schutzheiliger der Gefangenen meist mit Ketten dargestellt wurde, interpretierte man diese ab dem 16. Jahrhundert auch als Ketten, mit denen das Vieh angebunden wurde. Aus dieser Interpretation heraus wurde er als Schutzpatron der Tiere verehrt, dem man am 6. November, seinem Todestag, gedachte. Die Reliquien befinden sich in der Kirche des Klosters Noblac bei Limoge.

Vom Brettlhupfer & all den anderen

Am Leonharditag, dem Lechads wie die Tölzer sagen, sind es dann vor allem die Rosser, die viel zu tun haben. Das Fell

der Pferde muss glänzen, die Mähnen und der Schweif natürlich auch und das Geschirr muss auf Hochglanz poliert sein. Mit Erfahrung und viel Gespür für seine vier Rösser kutschiert der Stangenreiter den Wagen vom Sattel aus und übernimmt die Verantwortung für das gesamte Gefährt samt Insassen. Vom hinteren Ende des Wagens unterstützt ihn der Brettlhupfer. Er gilt vielen als der wichtigste Mann, inspiziert er doch den Wagen bevor die Fahrt angetreten wird. Er sorgt auch dafür, dass beim Ein- und Aussteigen alles gut geht. Seine wichtigste Aufgabe ist jedoch das Bremsen, damit der Wagen beim Bergabfahren nicht zu sehr an Fahrt zulegt. Mit Bremsklöt-

zen und Kurbel unterstützt er den Stangenreiter, um das Tempo zu drosseln. Er hat ein wachsames Auge auf das gesamte Gefährt und greift in brenzligen Situationen hilfreich ein. Trotz dieser großen Verantwortung bleibt dem Brettlhupfer immer noch genug Zeit fürs Goaßschnalzen und fürs Gaudi machen. Zum Dank verköstigen ihn die Schalkfrauen mit selbstgemachte Platzerl und manchmal auch mit einem Schnapserl.

Fot os : H ias Krinne r

m ein würdiges Leonhardi-Gespann zu präsentieren, bedarf es viel Arbeit, Erfahrung und Geschick bei den Vorbereitungen und der Fahrt. Die meist antiken Truhen- und Tafelwagen, die kunstvoll bemalt und verziert sind, werden für diesen Tag liebevoll geschmückt mit Girlanden aus Tanne, Wacholder und teilweise auch Blumen. Die Schalkfrauen übernehmen in der Zeit vor Leonhardi das Binden des Festschmucks und fertigen diesen in mühevoller Handarbeit gemeinsam an.

Die Pracht der Tracht

Der Schalk & das Mieder, die hochfestlichen Gwander

as eindrucksvollste bayerische Trachtengwand ist sicherlich der Schalk, das hochfestliche Gwand der verheirateten Frauen. Zum ersten Mal getragen wird dieses prächtige Kleidungsstück am Hochzeitstag, danach zu traditionsreichen Festtagen wie Fronleichnam und Skapulier, zu Vereinstagen, Gaufesten, Leonhardi und vielen anderen Anlässen, bei denen die Schalkfrauen `ausruck´n´. Erst nach der Hochzeit kommt der Schnurhut hinzu

mit seiner wertvollen Goldschnur und den Quasten. Das schwarze Prachtdirndl anzulegen, ist gar nicht so einfach. Man braucht Zeit, Geduld und im besten Falle jemanden, der einem hilft. Außerdem muss alles gut vorbereitet sein – die Wäschestücke müssen gewaschen und gestärkt sein, Rock und Schürze gebügelt, der Schmuck rausgesucht, die Blumen für Hut und Ausschnitt fertig geschnitten

und gebunden und die Haare hochgesteckt. Als Unterkleid dienen ein weißer Unterrock und ein weißes Leiberl, an das ein Spitzenlatz, das so genannte Schmießl, geknöpft wird. Darüber kommen der Rock und der Schalkjanker, das Oberteil, welches sehr aufwendig mit handgearbeitetem Garnier (Verzierungen) geschmückt ist. Forscher vermuten, dass die Vorbilder dieser aufwendigen Stoffarbeiten, wie sie beim Schalkjanker Tradition sind, sich in Anlehnung an die

Maßgeschneiderte Dirndl abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Trachtenstoffe für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide

Großegelsee 9a 83623 Dietramszell Telefon 08027/ 1263 www.disl-trachtenstoffe.de

ehemalige spanische Hoftracht entwickelt haben. Das Anlegen des Schalks ist deshalb so kompliziert, weil hierfür vielerlei Haken, Ösen, Knöpfe und Nadeln richtig geschlossen und gesteckt werden müssen, damit auch alles gut sitzt und passt. Doch nicht nur das Anziehen will gelernt sein – das Nähen des Schalks ist auch für versierte Dirndlschneiderinnen immer wieder aufs Neue eine große Herausforderung. Denn nicht nur viele Meter Stoff und Unmengen an Spitze braucht es dafür, sondern vor allem Geschick und Erfahrung, wenn um das Erstellen des Schnitts und die aufwendigen Näharbeiten geht. Dass der Schalk überwiegend aus schwarzer Seide genäht wird, war übrigens nicht immer so. In früheren Zeiten wurden auch gerne bunte Farben getragen und für die Schürzen wurden nicht nur Pastelltöne gewählt. Heute ist eine langsame Entwicklung weg vom eintönigen Schwarz zu bemerken. Blau, braun, violett, grün – allerdings in gedeckten, dunklen Nuancen – sind wieder gefragt, die Schürzen und die Schultertücher erstrahlen teilweise wieder in kräftigeren Tönen. So sind eben auch bei alter Tradition leichte modische Tendenzen zu

beobachten. Eines ist aber immer gleichgeblieben: der Stolz und die Würde, die die Schalkfrauen ausstrahlen, wenn sie ihr hochfestliches Gwand tragen. Nicht minder traditionsreich und besonders ist das Miedergwand, welches junge Mädchen und unverheiratet Frauen zu Festtagen tragen. In aufwendiger Technik wird dafür das Steifmieder mit zierenden Mustern versehen, deren Nahtzwischenräume mit Peddigrohr und Rundreis ausgefüllt werden, um so eine reliefartige Struktur zu erzielen. Unter dem Steifmieder, dem so genannten Panzer, wird das Jankergwand getragen, welches aus Rock, Unterjacke und Spitzeneinsatz, dem Schmießl, besteht. Die genaue Passform des Steifmieders wird durch Haken und Ösen und das Geschnür erreicht – einer Silberkette mit silbernen Talern. Wie beim Schalk auch runden Tuch und passende Schürze sowie Blumen an Ausschnitt und Hut das Gesamtbild ab und sorgen für eine individuelle Farbkombination.

Ayinger Bräu-Kirta 2016

vom 7. bis 10. Oktober im Festzelt auf dem Brauereigelände Freitag, 7.10.

Musik-Kabarett: „3 Männer nur mit Gitarre“ Roland Hefter, Michi Dietmayr, Keller Steff Einlass ab 17 Uhr, Beginn 20 Uhr, bestuhlt, freie Platzwahl Vorverkauf: 19 Euro, Abendkasse: 23 Euro. Abholung/Barzhlg.: Ayinger Privatbrauerei, Münchener Straße 21, 85653 Aying oder über www.muenchen-ticket.de

Samstag, 8.10.

10 - 14 h: Trachtenflohmarkt & Kirta-Frühschoppen

mit der Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn Kinderprogramm auf dem Außengelände

ca. 15 Uhr: Großes Ochsenrennen auf der Brauereiwiese ab 19 Uhr: Austropop-Abend mit „Auf a Wort“

Die großen Hits der österr. Stars wie STS, Reinhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Falco, Georg Danzer, EAV, Opus usw. Einlass 17.30 Uhr, Eintritt frei/Bieraufschlag Sonntag, 9. 10.

11 bis 17 Uhr Traditioneller Bräu-Kirta mit großem Kunsthandwerker- und Bauernmarkt und Tag der offenen Tür bei laufendem Betrieb in der Brauerei Festzeltbetrieb mit der Helfendorfer Blasmusik bis 20 Uhr

Montag, 10.10.

ab 18 Uhr Kesselfleischessen

mit der Glonner Musi

Veranstalter: Ayinger Privatbrauerei Münchener Straße 21, 85653 Aying, Telefon: 08095 - 880 Festwirt: Manfred Werner, Telefon: 08031 - 9080 172

Ein Gastgeber zum Anfassen: DAS ARABELLA BRAUNECK HOTEL IN LENGGRIES

Küche. Kamin-Stub’n. Kabarett.

as viele Lenggrieser nicht wissen: Im 4-Sterne-Arabella Brauneck Hotel können sich nicht nur Hotel- und Seminargäste kulinarisch verwöhnen lassen – das Restaurant Leonhardi-Stuben und die rustikale Kamin-Stub’n öffnen ihre Küchentüren für jedermann. Ob großes Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen oder knusprige Flammkuchen am Abend – in gemütlichem Ambiente kann der hungrige Gast seinen

Gaumen, vor allen Dingen aber sich selbst, verwöhnen lassen. Küchenchef Manuel Schindler verwendet hauptsächlich regionale Produkte, die er mit heimischen Kräutern aus den hoteleigenen Beeten verfeinert. Ein Drink an der Bar, ein Espresso in der Hotel-Lobby oder ein kühles Bier im Garten. Hier kann man den Tag entspannt beginnen, unterbrechen, beenden oder Revue passieren lassen. Wer AN ZEIGE

lieber ein Schwitzbad nehmen möchte, der hat im Sanarium oder in der finnischen Sauna Gelegenheit dazu. Und ganz nebenbei können die aufgewärmten Muskeln im Fitness-Studio nebenan trainiert werden. Wer vorhat, den Geburtstag seiner Kinder außer Haus zu feiern, dem steht die hoteleigene Kegelbahn zur Verfügung. Am besten bestellt man die Burger und Pommes beim Küchenchef gleich mit. Gastlichkeit und professioneller Service in bayerischem

Ambiente, das ist es, was den Besucher erwartet. Und noch eine Neuigkeit erwartet den Besucher: Ab September ist die Kamin-Stub’n im angrenzenden Tagungszentrum „Creaktivum“ neue Heimat der Lenggrieser KleinKunst und Kultur. Künftig treten dort regelmäßig prominente Künstler und junge Talente auf. Und damit ist das KKK zurück in Lenggries.

Aber auch die anderen Termine sollte man sich vormerken: Am 8. Oktober wird in der Kamin-Stub`n italienisch gekocht. Dreißig Euro kostet ein italienisches Menü aus einer Variation verschiedener Vorspeisen, Spaghetti im Parmesan-Laib und Tiramisu. Am 22. Oktober verabschiedet sich der Biergarten in die Winterpause mit

Kaiserschmarrn, Live-Musik, Kesselgulasch und Maronen.

Lassen Sie sich überraschen und überzeugen Sie sich selbst!

Ein Stollen-Backkurs findet am 19. November statt und am 26. November darf die ganze Familie gemeinsam ein Hexenhaus basteln. Am 11. Dezember bruncht das Hotel mit Ihnen in den Advent. Ein Highlight ist dabei die Live-Cooking-Station mit frischen Crêpes.

Arabella Brauneck Hotel Tel: +49 8042/5020 Münchner Strasse 25 83661 Lenggries brauneckhotel@arabella-hotel.com www.arabella-brauneckhotel.com

Immer steht der Gast im Mittelpunkt. Das Arabella Brauneck Hotel liebt und lebt die bayerische Tradition, geht aber auch gerne außergewöhnliche Wege.

Ein Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH, Denninger Straße 165, 81925 München

Gestartet wird am 17. September um 19:00 Uhr. Dann veranstaltet das KKK seinen „Tag der offenen Tür“, zu dem jeder herzlich eingeladen ist.

10 Jahre Lenggrieser KleinKunst und Kultur

KKK

zurück in Lenggries

in Café mit Keramik zum Selbstbemalen, das war die eigentliche Geschäftsidee von Sabine Pfister. Inspiriert durch einen Besuch in einem Münchner Tonwaren-Laden mit ihrer damals einjährigen Tochter Nina beschloss sie: „So was braucht’s bei uns im ländlichen Lenggries.“

Ein Zufalls-Coup Und sie hat Glück. Auf die Idee folgt noch am selben Tag die Umsetzung. In der Lenggrieser Marktstraße entdeckt sie zufällig einen frei werdenden Ladenraum. Sie beantragt eine Nutzungsänderung für das ehemalige Bekleidungsgeschäft und erhält zehn Monate später die Genehmigung dafür. Das war 2006. Anfangs ist es für sie schwierig, die Leute von ihrem Konzept zu überzeugen. Also ändert sie ihre Marketingstrategie. Morgens gibt es eine Frühstückskarte, tags-

über Kaffee und Kuchen, und abends verwandelt sie das kleine Podest am Fenster, auf dem früher Schaufensterpuppen standen, schnurstracks in eine Kultur-Bühne.

Viel Talent und jede Menge Spaß Sabine Pfister lockt namhafte Künstler auf ihre Kleinkunstbühne. Kräuterexpertin Eva Aschenbrenner ist die erste, die als Gast bei ihr auf der Bühne steht und erstmals auch die einheimischen Frauen dazu verleitet, das neue Café zu betreten. „Damit war das Eis gebrochen“, erklärt Sabine Pfister. Es folgen Kabarettisten-Größen wie Sigi Zimmerschied, Gerhard Polt, Helmut Schleich, Martin Kälberer, Rick Kavanian, Luise Kinseher oder Christian Springer. Auch Liedermacher wie Pippo Pollina, Schmidbauer Kälberer, Claudia Koreck oder Mathias Kellner erfreuen das Lenggrieser Publikum. Selbst den

bekannten Regisseur und Drehbuchautor Marcus H. Rosenmüller bewegt Sabine Pfister zu Auftritten auf ihrer Bühne. Nicht zu vergessen die Künstler wie Sebastian und Peter Horn sowie Florian Rein von den Bananafishbones, Sebastian Schwarzenberger und den Lenggrieser Kabarettisten Sepp Müller.

Kunst, Keramik, Kultur oder Kabarett, Konzerte, Komödie Über die kulturellen Veranstaltungen kommen die Gäste. Sabine Pfisters Ehemann Stefan kümmert sich um die Technik und unterstützt sie, wo er nur kann. Und das zunächst an sieben Tagen und drei Abenden die Woche. Auf dem Höhepunkt dann der Tiefschlag. 2010 erkrankt Sabine Pfister an Brustkrebs. Sie übergibt das Café samt Keramik an eine junge Nachfolgerin und kümmert sich selbst weiterhin um die Kultur. Als

Diese Kooperation ist nicht nur eine Be- vom Lenggrieser Altwirt und Heiko Düsdas Café 2014 schließen muss, findet das KKK in einem Café am Lenggrie- reicherung für den Ort, sondern auch für terhöft von Düsterhöft Consulting auf die Hotelgäste. Sabine Pfister zu und schlugen vor, für ser Bahnhof ein neues Zuhause, das die Tölzer Tafernwirte eine kulinarischzunächst ideale Rahmenbedingungen kulturelle Veranstaltungsreihe ins Leben bietet. Leider klappt die Zusammenar- 10 Jahre KKK – das wird zu rufen. Gesagt, getan. Seither finden beit nicht wie gedacht: Die Betriebsab- „gerockt“ läufe behindern sich gegenseitig und Am 28. Oktober 2016 gibt es in der Grill- Veranstaltungen bei unterschiedlichen die Öffnungszeiten beeinträchtigen den stube des Hotels erneut etwas zu feiern. Wirten statt. 2015 stiegen sogar die StafBühnenaufbau, sodass für den wichti- Die Kleinkunstbühne darf ihr zehnjähri- felseewirte mit ins Boot. gen Soundcheck vor der Show und für ges Bestehen bejubeln. Und genau das den auftretenden Künstler kaum noch tut sie mit einer rockigen Band, deren Alles in einer Hand Zeit bleiben. Die Zusammenarbeit wird satirisch-bayerische Texte zum Mitsin- Sabine Pfister und ihr Mann machen alles beendet. Seit Ende November letzten gen animieren. Auch Foto-Rosi ist dabei. selbst. Von der Künstlerauswahl über die Jahres war Sabine Pfister wieder auf Der historische VW-Bus steht vor der Tür Technik, dem Karten-Ausdruck bis hin der Suche nach neuen Räumlichkeiten. und freut sich auf jeden, der sich gerne zum Stühlerücken. Darauf ist sie stolz. Kurzfristig konnten nun alle, auch die fotografieren lässt. Die Fotos kann man kleineren Darbietungen, im Kramerwirt anschließend gleich mit nach Hause neh- „Von Kleinkunst kann man allerdings keine Arzbach stattfinden. men. Ab September läuft der Vorverkauf Familie ernähren“, erklärt Sabine Pfister auch über das Hotel. Dann gibt es, neben lachend. Was sie mit ihrer Geschäftsidee der Lesebar, eine zweite Vorverkaufs- bezweckt, das brauche keine Millionen Endlich zurück! auf dem Konto, sagt sie. „Stattdessen Sabine Pfister gibt nicht auf. Und wie- stelle in Lenggries. sollte man sich darauf konzentrieren, die der ist das Glück auf ihrer Seite. Barschönen Dinge im Leben anzuschauen.“ bara Schober, Direktionsassistentin im Kunst und Küche Lenggrieser Arabella Brauneck Hotel, ist Die im Landkreis einzigartige Veranstal- Und schön anzuschauen sind sie, die KKK-Gast der ersten Stunde und erzählt tungsreihe „Kunst und Küche“ existiert Auftritte der Künstler im KKK. ihrem neuen Chef, Christoph Seitz, von seit 2013. Damals kamen Ursula Werner Sabine und Stefan Pfister und dem KKK. Er ist begeistert. Die beiden bieten dem kulturschaffenden Ehepaar einen brachliegenden Raum im Tagungszentrum „Creaktivum“ an. Volltreffer!

Start im September mit „Tag der offenen Tür“ Ab 17. September 2016 wird die Grillstube nun neue Heimat der Kleinkunstbühne. Das wollen Sabine und Stefan Pfister, zusammen mit dem Hotel und allen Freunden der Kleinkunstbühne feiern. Ab 19:00 Uhr soll sich an diesem Tag die Türe nicht mehr schließen. Das neue Gespann wünscht sich ein fröhliches Kommen und Gehen und neugierige Blicke. Der Eintritt ist frei.

150 Jahre Turnverein Bad Tölz

Ein moderner Sportverein, der was bewegt

ls die 15 Gründerväter des Turnvereins Bad Tölz 1866 vorsichtig ins Gründungsprotokoll schrieben: „Dem zufolge haben wir beschloßen, vom Montag den 15ten Januar 1866 angefangen, jede Woche einmal mit dem Turnen zu beginnen und zwar jeden Montag in der Woche um zusehen ob die Lust dazu so tiefe Wurzeln gefaßt, daß ein Bestehen deßselben zu erwarten sei.“ haben sie wohl nicht damit gerechnet, dass der Verein 150 Jahre später einer der beliebtesten Ver-

eine im Isarwinkel sein wird. Mit rund 2200 Mitgliedern in sieben Abteilungen ist der Turnverein heute der größte Sportverein im südlichen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Erfolgsrezept liegt sicher im Selbstverständnis des Vereins: Sport soll Spaß machen, er verbindet und beim gemeinsamen Sporteln bilden sich Freundschaften. Diesem Motto folgen heute genau 2216 Mitglieder, dank der speziellen Förderung sind davon 885 jugendlich.

Tolle Angebote für Groß, Klein, Alt und Jung In sieben Sparten können sich die Aktiven austoben: Ob Turnen (an Geräten oder Rhönrad), Leichtathletik, Gymnastik, Handball, Tischtennis, Volleyball oder Kinderturnen – das abwechslungsreiche Angebot wird von mehr als 50 staatlich geprüften Übungsleitern und Übungsleiterinnen unterstützt und genießt daher einen sehr guten Ruf. Spezielle Kurse

für Senioren und die Möglichkeit, das Sportabzeichen zu machen, runden das Angebot ab.

Einst unter freiem Himmel, heute in modernen Hallen Während die 15 Gründungsmitglieder 1866 noch im Freien turnten, steht den sportbegeisterten Bad Tölzern heute eine gute Auswahl an Hallen zur Verfügung. Wie wichtig es ist, ausreichende Trainingsmöglichkeiten zu haben, belegen die Zahlen des Vereins: Nachdem 1983 die Tölzer Sporthalle, auch Dreifachturnhalle genannt, gebaut wurde, sind die Mitgliederzahlen in wenigen Jahren von 400 auf 2000 in die Höhe geschnellt. Dennoch oder gerade wegen dieses starken Zuwachses stieß der Verein räumlich an seine Grenzen. In der in diesem Jahr eingeweihten neuen Sporthalle an der Südschule finden die Volleyballer und Handballer nun einen neuen Trainings- und Austragungsort. Außerdem ist für kommendes Jahr eine umfangreiche Sanierung der Turnhalle an der Flinthöhe beschlossen und der Neubau einer Einfach-Sporthalle an der Jahnstraße geplant.

geistern, damit sie auch als Jugendliche und im Erwachsenenalter ganz selbstverständlich Lust auf Bewegung haben. Die Trainingsangebote der KISS sind sportartübergreifend und auf den Entwicklungsstand der Kinder angepasst, sodass die kleinen Sportler spielerisch eine breite motorische Grundlagenausbildung erhalten und sich erst später auf eine Sportart spezialisieren. Wer Lust bekommen hat mitzutrainieren, findet unter www.turnverein-badtoelz.de das gesamte Sportangebot, die Trainingszeiten und Ansprechpartner. Die Trainer aller Sparten und Mannschaften freuen sich jederzeit über Anmeldungen zum Schnuppertraining!

Jubiläumsschrift Zum 150. Geburtstag hat der Verein eine Festschrift herausgebracht, die reich bebildert Wissenswertes und nette Anekdoten aus der Vereinsgeschichte vorstellt. Die Chronik wurde von Vera Markert und dem langjährigen TV-Vorstand Max Kiechle zusammengestellt. Sie kostet fünf Euro und ist in Bad Tölz bei Weine Fischer, Seilerei Toni Kirner, Schreibwaren Zauner, im Stadtmuseum und in der Geschäftsstelle des Turnvereins erhältlich.

Kinder für Sport begeistern

Seit 2013 bietet der Verein ein spezielles Programm, die Kindersportschule (KISS), für Kinder zwischen drei und zehn Jahren an. Wesentlich dabei ist der Ansatz, Kinder früh für Sport zu be-

Das „Spiel des Lebens“ vom SC Reichersbeuern

Die große Fußball-Bühne rollt ins Oberland

o ist Amateurfußball: Die Spieler trainieren wochenlang, gehen regelmäßig fremd, weil sie beim Liegestütz den Rasen küssen müssen, schwitzen, driften, dribbeln – und dann das: Auf den Zuschauerbänken sitzen nicht Carlo Ancelotti oder Jogi Löw, sondern der Bruder von der Schwester des Kumpels. Vergeblich sucht der Amateur einen Moderator, der sein Spiel kommentiert. Und er sieht auch kein Fernsehteam, das dem Anpfiff entgegenfiebert. Dabei will er doch das „Spiel seines Lebens“ spielen. Mit Toren, die selbst einen Bundesliga-Profi vor Neid erblassen lassen. Mit einer Spieltechnik, die jeden Zuschauer begeistert von den Rängen hebt. Doch was nützt es, wenn das eigene

Können nicht in die Welt hinausgetragen wird? Genau das dachte sich der SC Reichersbeuern und bewarb sich beim Fernsehsender Sky, der alle Bundesliga- und Championsleague-Partien live überträgt.

Das Motto: Sich einmal fühlen wie die Profis. Mit der Aktion „Spiel des Lebens“ bot man allen Amateur-Damen- und -Herrenmannschaften aus Deutschland die Chance, ihre Leidenschaft für den Sport auszudrücken und ihre eigene Geschichte zu erzählen. Die Aufgabe bestand lediglich darin, ein Video zu drehen. Entscheidend dabei war, dass man unterhalb der 4. Liga spielt. Der Preis für das Engagement: Eine Live-Übertragung im Fernsehen inklusive Vorberichter-

stattung, Interviews und Analyse. Wie bei einem echten Profispiel von Bayern München eben. Für ihr Video-Clip dachten sich die B-Klasse-Kicker ihre eigene Story aus: Um das „Spiel ihres Lebens“ auf keinen Fall zu verpassen und pünktlich auf dem Spielfeld zu stehen, unterbrachen die Spieler des SC Reichersbeuern im Dreh so wichtige Dinge wie „Griabig auf der Hütt’n sitzen“, „Mit da Freindin schmusn“ oder „Mit den Kumpels oan dringa“. Dann fuhren sie mit dem Bulldog zum Spiel. Vorab wurde noch der Spielfeld-Rasen mit einer Haushaltsschere exakt in die richtige Form gestutzt. „Wir haben uns einfach selbst dargestellt, überspielt und lustig“, sagt Sebastian Bartsch, erster Vorsitzender vom SC Reichersbeuern.

Mittelfeldakteur und IT-Profi Alexander Varro drehte und bearbeitete das Video in fünf Tagen. Und hier kann man sich das Ergebnis anschauen:

spieldeslebens.sky.de/ der-gewinner Für diese originelle Idee brauchten die B-Klasse-Kicker die Unterstützung der ganzen Region. Denn im Internet konnte man für das Video stimmen. Zunächst schaffte es der SC Reichersbeuern mit seinem Bewerbervideo unter die Top 30. Dann fiel die Entscheidung. Mit den Stimmen aus dem Voting und dem Entscheid der Jury, bestehend aus Sky-Kommentator Wolff-Christoph Fuss und Ex-Nationaltorhüter Timo Hildebrand, gewann der SC Reichersbeuern die große Challenge. Rund 30.000 begeisterte Fans hatten insgesamt abgestimmt, 5.941 wählten den SC Reichersbeuern zu ihrem Favoriten. Begründet wurde die Entscheidung von der Jury damit, dass es dem Verein

mit einer guten Idee eindrucksvoll ge- Fußball unser Engagement wertschätzen. lungen sei, die Fußball-Leidenschaft der Für uns ist das einfach nur 100 Prozent Animateur-Kicker darzustellen. Außer- Fußball-Traum.“ dem hob sie sowohl die Bild- als auch die Filmqualität hervor. Jetzt freut sich „In diesem Jahr wird die der Verein auf eine Sky-Übertragung mit Dorfarena beben.“ Bundeliga-Niveau: Anstoß ist am Samstag, 3. September „Wir sind überglücklich, dass eine Mehr- 2016, um 15:00 Uhr in Reichersbeuheit unsere Idee und unseren Film top ern. Auch der Gegner steht fest. Es gevotet hat, und dass echte Profis im ist der SV Wackersberg-Arzbach. Sky

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Bernhard Rehme

Beratung, Planung und Ausführung aller Elektroanlagen • Photovoltaik • Wärmepumpen Sachsenkamer Straße 2 · 83677 Reichersbeuern Tel. 0 80 41 / 7 95 87 98 · Fax 0 80 41 / 7 99 67 77 · Mobil 01 75 / 1 68 87 70 info@elektrorehme.de · www.elektrorehme.de

produziert das Heimspiel des A-Klas- sich und jeder ist heiß auf das ‚Sky Spiel des Lebens‘. Mal sehen, wer dann die sen-Aufsteigers auf Bundesliga-Niveau und überträgt die Begegnung live in HD. Hosen voll hat, wenn's losgeht.“ Die unverschlüsselt ausgestrahlte und somit frei empfangbare Partie kommen- Und auch Klaus Heller, Trainer vom SV Wackersberg-Arzbach, ist begeistert: tiert Wolff-Christoph Fuss. Die Analyse übernehmen prominente Sky-Fußbal- „Sensationell, dass unser Derby live bei Sky gezeigt wird und sogar deutschlandlexperten. Das Spiel kann man auch im Livestream mitverfolgen unter www. weit frei empfangbar ist. Wir freuen uns riesig, dass wir beim ‚Spiel des Lebens‘ spieldeslebens.sky.de. dabei sein dürfen. Das ist eine einmalige Sache.“ Die Vereine fiebern ihrem Traum entgegen. Der SC Reichersbeuern jedenfalls ist Josef Reiter, Trainer vom SC Reichers- vorbereitet. Auf die vielen Fans, die in beuern kann es kaum fassen: „Das ist Tracht und mit Weißbier in der Hand, den Spielern von den Holzbänken aus für einen kleinen Dorfverein wie unseren grölend zujubeln, sie anfeuern und ihnen eine Riesengeschichte. Die Rivalität mit hoffentlich einen unvergesslichen Tag Wackersberg ist groß, die Spieler kennen

bescheren. Und natürlich freuen sie sich auf das Team von Sky, das bereits einen Tag vorher anreist, Kameras rund ums Spielfeld installiert, Tribünen aufbaut und die Technik für die Reporter und das Expertenteam bereitstellt.

Das Live-TV-Event kann beginnen. Ein einmaliger Event erwartet den Zuschauer, wenn die beiden Vereine „vor dem größten Spiel ihrer Vereinsgeschichte“ stehen, wie Dr. Rainer Koch, 1. DFB-Vizepräsident Amateure und Präsident des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV) versichert.

Also, auf zum nächsten Sieg!

Am Windfeld 22 • 83714 Miesbach Tel. +49 8025 29460 E-Mail: info@schmid-miesbach.de

Unser Jeep-Service-Partner in Lenggries: Autozentrum Isarring GmbH Isarring 5 • 83661 Lenggries • Tel. 08042-2720 • www.autozentrum-isarring.de

HANS WILLIBALD WACKERSBERG

Fahrzeuge, Maschinen & Geräte so weit das Auge reicht

Auf dem Willibald Gelände in Wackersberg glaubt so mancher er wär’ im Paradies. Gerade kleine und große Männer und alle die Motorisiertes lieben oder für die Arbeit brauchen. Würden wir unsere zwei- bis zwölfjährigen Burschen fragen, wohin der nächste Ausflug gehen soll, in den Märchenpark oder zum Willibald Hans, wäre die Antwort wohl eindeutig. Was für sie wie ein lebendig gewordenes Bilderbuch aussieht und ihnen große Augen beschert, hat aber für die Kunden der Willibalds mit viel harter Arbeit zu tun. In der Baubranche oder in der Land- und Fortwirtschaft gilt es diese so einfach wie möglich zu bewältigen.

AN ZEIGE

Fahrzeuge und Maschinen von 1 bis 600 PS

ie beeindruckende Vielfalt an Personen-, Nutz-, Lastkraftund Transportfahrzeugen bis hin zum Motorschlitten bestätigt das Versprechen der Willibald-Mannschaft: „Wir haben fast alles, was es an Fahrzeugen gibt.“ Vom Auto über Bagger bis hin zum Lkw und von der Motorsäge bis zum Traktor – in Wackersberg findet man all das zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Das haben sich die Fahrzeug-, Geräte- und Maschinen-Profis ganz groß auf die Fahne geschrieben. Seit nunmehr vierzig Jahren sind sie für ganz unterschiedliche Kunden tätig. „Das macht unseren Beruf so interessant und niemals langweilig“, schwärmt Hans Willibald junior über den Familienbetrieb. Das 32-köpfige Team teilt die Leidenschaft an Technik, Motoren und dem besonders intensiven Anspruch, ihre Kunden zufriedenzustellen. Das gilt für den Service genauso wie für die Qualität der Werkstatt, die übrigens auch Wartungen und Instandsetzungen für alle Modelle übernimmt.

Über 10.000 Artikel im 900 m2 großen Lager machen den Austausch für die Kunden zudem schnell und effizient. 30.000 € gibt der Betrieb jährlich für Mitarbeiterschulungen aus. Auch das

Der neue Suzuki Vitara S Ab 22.800,– EUR1

Testsieger „Kleine SUV ²“ • Das sportliche Modell der Vitara Baureihe • Exklusive Design-Highlights außen und innen • Dynamischer 1.4-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 103 kW (140 PS) und ALLGRIP Allradantrieb • Optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe³ • Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,4 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 127 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Endpreis für einen Suzuki Vitara S 1.4 BOOSTERJET ALLGRIP. ² 1. Platz beim Vergleichstest der AUTO BILD (Ausgabe 2/2016) unter folgenden Mitbewerbern: Honda HR-V 1.5i-VTEC und Opel Mokka 1.4 Turbo. ³ Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,5 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 128 g/km (VO EG 715/2007). Gegen Aufpreis.

Hans Willibald GmbH & Co. KG • Am Steinbach 40 • D-83646 Wackersberg Tel.: 0049-(0)8041-7827-11 • Fax: 0049-(0)8041-7827-27 hans.willibald@t-online.de • www.hans-willibald.de

40 Jahre

TOP TEAM – TOP SERVICE Menge Spaß verbunden sind: Gelände-

seit 1975 taugliche, komfortable SUVs, wie der

neue Suzuki Vitara oder das Allradoriginal Suzuki Jimny decken eine große Bandbreite an Kundenwünschen ab.

Hans Willibald GmbH & Co. KG Am Steinbach 40 D-83646 Wackersberg Tel.: 0049-(0)8041-7827-11 Fax: 0049-(0)8041-7827-27 hans.willibald@t-online.de www.hans-willibald.de Das Team von Hans Willibald hat für alle Zielgruppen etwas zu bieten.

Für sie und ihn gibt’s auf dem 15.000 m2 großen Gelände eine beeindruckende Auswahl an Pkws, die meist mit jeder

macht sich für die Kunden bemerkbar. Dieses Engagement unterstreicht auch der Wirtschaftspreis des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen, der vor kurzem an die Wackersberger verliehen wurde.

Aut o zent r um Isa r r ing G mbH

Dolce Vita mitten in Lenggries

Mit seinen vielseitigen Ausstattungsva- gezeichnetes Fahrwerk mit Heckantrieb. IAT – die Lieblingsautomarke der Italiener – hat auch im süd- rianten bietet er Platz für bis zu sieben „Schön für uns und besonders für unsere Kunden, ist das Preis- Leistungsverhältlichen Bayern treue Anhänger. Personen. nis. Das sucht seinesgleichen“, freut Das bekannteste und beliebteste sich Peter Gascha. Für alle Auto-Liebhaber gibt’s jetzt ein Modell ist wohl der Fiat 500. Denn ein echtes Highlight bei Peter Gascha und wahrer Mythos vergeht nie: Stylisch und seinem Team. Der neue Fiat 124 Spi- Doch die Fiat-Experten haben noch trendy präsentiert sich die Designikone ganz anderes zu bieten: Sportliche SUVs der. Jeder der den fünfzig Jahre alten jetzt in einem ganz neuen Look. Der Fiat wie der Fiat 500X OFF-ROAD LOOK, 500 verkörpert eine Lebensphilosophie. Vorgänger kennt, wird begeistert sein: den man bei uns, in und um die Berge, Das Kultfahrzeug ist flexibel, spritzig, Die Legende lebt! Bewundernswert, wie wendig und erobert die Herzen seiner gut der sportliche Zweisitzer ankommt. auch schon mal auf unwegsamem Gelände herausfordern kann. Er darf auch Fangemeinde, besonders in der Cabrio- „Trotz der langen Lieferzeiten lohnt sich gern ein paar PS mehr unter der Haube und Sportausführung. Doch auch für das Warten – bis dahin stellen wir Ihnen alle, die es lieber geräumiger möchten, gern unser Vorführfahrzeug für Probe- haben. Oder der Klassiker Fiat Panda, bietet die Fiat 500-Familie große Spiel- fahrten zur Verfügung.“ Der Roadster der seit 30 Jahren auf unseren Straßen unterwegs ist und einmal mehr seine Cabrio sieht gut aus und hat zudem räume. Ein wahres Raumwunder und zudem sehr flexibel ist z. B. der 500 L. wahre innere Werte wie z. B. ein aus- Liebhaber durch sein modernes Design,

AN ZEIGE

seine innovative Technik und Sicherheit überzeugen möchte. Neu in der Fahrzeugpalette ist seit Frühjahr 2016 der FIAT Tipo – ein Auto mit starkem Charakter, dynamischer Persönlichkeit und einer attraktiven Kombination aus Stil, Funktion und Komfort zum kleinen Preis. Erhältlich ist der neue Tipo als Limousine, 5-Türer sowie ab Herbst 2016 als Kombiversion. Seit 2001 ist das Autozentrum Isarring nun im gleichnamigen Gewerbegebiet als FIAT- und FIAT-Professional-Vertragshändler für Lenggries, Bad Tölz, Jachenau, Waakirchen, Reichersbeuern, Wolfratshausen, Geretsried, Penzberg, Benediktbeuern, Bad Wiessee und Rottach-Egern tätig. Aber auch für Jeep sind die Fahrzeugexperten Servicepartner. Alle anderen Fabrikate werden in der Service-Werkstatt ebenso wieder in Topform gebracht – egal, ob Reparatur und Instandsetzung oder Hauptuntersuchung. Auch die Einbrennlackiererei mit Lacken auf Wasserbasis für alle Fabrikate ist ein wichtiger Bestandteil des Betriebes. Eine echte Besonderheit finden dort alle Besitzer älterer Automobil-Jahrgänge, denn die Oldtimer-Restaurierung ist ein Spezialgebiet vom Autozentrum Isarring. Die Mannschaft vom Fiat-Profi aus Lenggries mit ihren werksgeschulten Technikern und Servicemitarbeitern hat noch einiges mehr zu bieten: Vom 24-Stunden-Notfallservice, Abschleppdienst, Autovermietung, Klimaservice, über Achsvermessung, Autogasumrüstung, Sonderumbauen bis hin zum Räder- und Reifenservice bietet sie ihren Kunden einen Rundumservice. Zu guter Letzt sind die Fahrzeugprofis zertifizierter Partner für Digitalfunkumbau und Signalanlagen.

Autozentrum Isarring GmbH Isarring 5 • 83661 Lenggries Tel. 08042-2720 • Fax 08042-4923 info@autozentrum-isarring.de • www.autozentrum-isarring.de

Premium Open-Air-Fahrgenuss OPEL CA SCA DA

uf dieses Auto haben Sie lange gewartet: Der Opel Cascada ist elegant und klassisch. Er überzeugt durch seine hochwertige Ausstattung und Verarbeitung, ebenso wie durch sein kraftvoll dynamisches Design. Der Opel Cascada liebt alle Jahreszeiten.

Die Highlights im Überblick: • Elegantes Premium-Stoffverdeck mit Akustik- und Wärmedämmung • Überragende Karosseriefestigkeit und Fahrwerktechnik • Erstklassige Komfort- und Infotainment-Funktionen • Zahlreiche Fahrassistenzsysteme • Ausgezeichnete passive Sicherheit

Sportlich und gutaussehend Egal, ob offen oder geschlossen – der Opel Cascada ist in jeder Hinsicht ein Hingucker. Er vereint klassische Eleganz mit Sportlichkeit zu einem unverwechselbaren Auftritt, der Sie mitreißen wird.

Ein Verdeck der Extraklasse Qualität auf vier Rädern: Der Opel Cascada sieht nicht nur gut aus, sondern besticht auch durch seine hohe Alltagstauglichkeit mit seinem hochwertigen Premium Stoffverdeck. Ein garantiert einzigartiges Fahrerlebnis Das Karosserielayout des Opel Cascada bildet eine stabile Plattform für das Fahr-

AN ZEIGE

werk und trägt entscheidend zu einer außergewöhnlichen Fahrdynamik bei.

Effizient und wirtschaftlich Ein Look, der Ihnen den Kopf verdreht, gepaart mit herausragender Fahrdynamik und ausgezeichneten Motoren. Immer sicher unterwegs Der Opel Cascada bietet einzigartiges Fahrvergnügen in einem der sichersten Cabrios, die jemals gebaut wurden. Freiheit, Stil und Komfort – all das bietet der Opel Cascada. Er ist für jedes Abenteuer bereit, steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst!

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

CASCADA

KLASSIK OPEN AIR. Der Cascada überzeugt. Außen kraftvoll dynamisch, innen hochwertigund edel. Egal ob geschlossen oder offen, der Cascada ist ein Hingucker. Das Premium-Stoffverdeck öffnet sich bis 50km/h und zaubert in 17 Sekunden den Sonnenschein ins Auto. Erleben Sie den Steingraber Cascada unter anderem mit diesen Ausstattungs-Highlights: Klimaautomatik Metallic-Lackierung Lederausstattung Sitz- und Lenkradheizung Premium Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR Navi 650 inkl. Bluetooth-Schnittstelle, USB, CD & DAB+ (Aktion gesunder Rücken e.V.) Windschott Parkpilot vorne und hinten Opel OnStar – Ihr persönlicher Rückfahrkamera Online- und Service-Assistent¹ Sicherheitslicht AFL+ Bi-Xenon Jetzt einsteigen und Probe fahren!

UNSER LEASINGANGEBOT für den Steingraber Cascada, 1.4 Turbo, 103kW (140PS) Start/Stop, 6-Gang, Kurzzulassung

Monatsrate

199,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.145,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.309,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 199,– €, Gesamtkreditbetrag(Anschaffungspreis): 36.630,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Lauﬂeistung (km/Jahr): 10.000, inkl. Überführungskosten. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Hans Steingraber GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,9; außerorts: 5,5;kombiniert: 6,4; CO2-Emission, kombiniert: 149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse B ¹ Exklusive WiFi im 2. und 3. Jahr.

Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 1 • Gewerbegebiet • 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 • www.steingraber.de

Seit 1928 Ihr zuverlässiger Opel-Vertragshändler in Holzkirchen.

JAILHOUSE BAD TÖLZ

„Let’s Rock!“ A

merika liegt in Bad Tölz. Im Jailhouse wird der „American way of life“ mit allen Sinnen gelebt. Der original amerikanische Gefängnisbus und das übergroße Piratenschiff

vor dem Eingang sind nicht zu übersehen und sorgen im beschaulichen Bad Tölz schon mal für Gesprächsstoff. Die Location der „American Diner & Bar“ allein ist schon etwas ganz Besonderes. Seit 2001 residiert die etwas andere

AN ZEIGE

dass ein waschechter Cowboy mit Stetson und Boots zur Tür hereinspaziert. Aber das Jailhouse ist längst nicht mehr nur wegen seines außergewöhnlichen Ambientes bekannt. Zahlreiche Veranstaltungen locken übers Jahr hinweg tausende von Besuchern – nicht nur aus dem Tölzer Kreis – in die Isarstadt. Echte Kerle auf aufsehenerregenden Motorrädern der Kultmarke Harley Davidson trifft man vom 13. bis 15. August beim „Harley Rock’N’Race“ auf dem Gelände vor der Gaststätte. Die Harley Galerie Gelting lädt zu geführten Ausflugsfahrten ein und die neuesten Bike-Modelle können auf einem Showtruck genauer unter die Lupe genommen werden. Für

Fragen und Antworten rund ums Thema Harley stehen die Profis der Harley Galerie Gelting zur Verfügung. Besonderes Highlight: Wer eine gültige Fahrerlaubnis besitzt, ist herzlich zu einer kleinen Probefahrt eingeladen. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen. Eine Vielzahl von Ausstellern bietet von Kleidung über Ersatzteile bis hin zu ausgefallenen Accessoires eine breite Palette von Harley Davidson-Produkten an. Zudem erhält jeder Besucher einen Stimmzettel zur traditionellen Bike-Bewertung. Dem Gewinner winkt eine besondere Überraschung. Für die richtige Partystimmung sorgen Liveshows namhafter Bands. Aber für das Jailhouse-Team steht auch bei dieser Veranstaltung nicht nur das

Bar im so genannten Biertempel direkt neben der Isar. In locker amerikanischer Atmosphäre wird die ganze Bandbreite der US-amerikanischen Küche serviert. Ein besonderes Schmankerl sind die hausgemachten Burger und die saftigen Steaks. Stephanie Hörmann und Peter Frech stehen hinter dem Konzept und der Erfolg gibt ihnen Recht. Pfiffige Dekorations- und Einrichtungsgegenstände – importiert aus den USA – sorgen für stilechtes Flair. Den original amerikanischen Gefängnisbus, der vor dem Eingang steht, hat der Wirt aus den USA mitgebracht. Das Bier, unter anderem American Beer, fließt aus alten Zapfsäulen. Eigentlich rechnet man jeden Augenblick damit,

Vergnügen im Vordergrund. Das Wirtsehepaar will den gesamten Eintrittserlös an ein soziales Projekt in der Region spenden.

Eine Nummer größer sind die Fahrzeuge dann vom 10. bis 11. September beim „Oberland Trucker Treffen“. Was vielleicht nur Insider wissen: Echte Brummi-Fahrer bezeichnen ihr Gefährt gern als „Schatz“. So manche Ehefrau wird vor Neid erblassen, wenn ein solch „gstandenes Mannsbild“ plötzlich liebevoll das flauschige Innenleben seines Führerhäuschens präsentiert. Der Fantasie sind hier wahrlich keine Grenzen gesetzt. Rund 150 Trucker und ihre „Schätze“ werden auf dem Eventgelände erwartet. Die Trucks positionieren sich – ähnlich wie beim „US Car Treffen“ – rund um ein Veranstaltungszelt. Tagsüber dient es als Bar und Imbisstreff, abends fungiert es als Showbühne. Das Showprogramm ist erste Sahne: Zwei Bands heizen den Gästen ab 18 Uhr ein. „Die Root Bootleg Band“ gehört zu den angesagtesten Rock’n Roll-Forma-

AN ZEIGE

tionen der Gegenwart. Auf moderne, tanzbare Country-Musik hat sich dagegen „Park’n’Groove“ spezialisiert. Die sechsköpfige Combo aus München hat aber auch Rock- und Pop-Titel im Repertoire. Diese Band bietet Livemusik pur – ohne technische Hilfsmittel. Die Bewirtung aller Veranstaltungen liegt natürlich fest in der Hand der Jailhouse-Gastronomie. Getreu dem Motto: „It’s only Rock ’n’ Roll, but we like it!“

Jailhouse Gastro GmbH Moraltpark 3 83646 Bad Tölz Tel.: 08041 / 7938000 www.jail-house.de

Bad Tölz & seine Marktstraß’ Manchmal ist es anders, als man denkt ...

klärungsreise. Gut, denken wir uns, ein kleiner Abstecher, dann wird’s schon in Richtung Marktstraße gehen, weil wo sonst gäbe es so viel zum Bestaunen und zu erzählen wie dort. Die sympathische Fremdenführerin mit charmantem bayerischen Hochdeutsch leitet uns bei knapp dreißig Grad durch den Rosengarten an ein schattiges Plätzchen. Dort entführt sie uns erst einmal dreihundert Millionen Jahre in die Vergangenheit. Damals war vom Main bis nach Italien, und somit auch bei uns, ein tropisches Meer. Als dann zweihundert Millionen Jahre später

etzt bin ich in meinem Leben schon so „Die Marktstraß’, schau’s o, die hat schon oft auf und ab gelaufen, in der Markt- was!“ Kein Wunder, dass man hier so gern flaniert. Aber warum denn die so ist, wie’s straße in Tölz. Mal nach links, nach rechts und auch mal abseits in die Gassen. heute ist, weiß ich nicht. Wahrscheinlich geht’s mir da genauso wie vielen, die hier Mal ein Parfüm, schnell noch ein Brot und eine neue Dirndlschürze und ein ande- im Isartal zu Hause sind. Dem wollen wir res mal eine neue Hose. Für die Brotzeit Abhilfe schaffen, mit unserer Rubrik Stadt und Dorfführungen im Isartal. Dann fannoch schnell einen Leberkäs' und für den Kindergeburtstag noch etwas zum Spie- gen wir gleich mal an ¬– mit Bad Tölz! len. Manchmal da halt ich inne auf einen So melden wir uns also bei der GästeinKaffee oder ein Eis – mit Sahne – so viel fo am Rosengarten an für unsere erste Zeit muss sein und mit die Kinder komm i da ja eh nicht vorbei. Und wenn ich da so Tölzer Sightseeing-Tour. Von dort geht's sitz und schau, denk ich mir fast immer: auch los mit unserer historischen Auf-

durch Verschiebung der Erdplatten die Alpen entstanden, sah es schon ein bisschen mehr wie heute aus. Doch das Meer von damals hat uns drei Dinge hinterlassen, die maßgeblich für unser heutiges Leben sind: Salz, Kalk und Jod. Genauso wie die Gletscher, die vor zehntausend Jahren in unserer Gegend schmolzen. Sie schenkten uns unsere Seen und Moore. Dieses Wasser hat Unmengen von Gesteinsmassen in Bewegung gesetzt, das heute unsere hügelige Landschaft prägt. In einer der Abflussrinnen des Schmelzwassers plätschert heute unsere Isar. Für einen Fluss ist sie übrigens ein echtes Küken, mit ihren jungen zehntausend Jahren.

Damals wollte noch kein Mensch bei uns wohnen. Anders als heute, zog es niemand hier in unsere Gegend. Der karge steinige Boden ließ sich nur schlecht bepflanzen und so waren es die Gallier, die um Christi Geburt für erste Besiedlung sorgten. Danach vergingen fünfhundert Jahre römi-

scher Herrschaft, was vieles in unserem Dialekt erklärt. Im fünften Jahrhundert verdrängten die Germanen unsere Vorfahren in die Alpen. Sie brachten uns die Klöster, wie das in Benediktbeuern, das älteste in Oberbayern. Die Klöster waren Wirtschaftsstandorte und so entstanden stets Dörfer um sie herum. Sie waren Arbeitgeber und Sozialamt zugleich. Denn zu der rauen mittelalterlichen Zeit, in der Hexenverbrennungen und Ausbeutung an der Tagesordnung standen, waren die Franziskaner die Einzigen, die so etwas wie Barmherzigkeit zeigten. Hart, aber gerecht zu sein, zählte damals zur Ausnahme. Hier gab es Arbeit, eine Suppe, Kleidung und eine Schlafmöglichkeit für die Ärmsten, eine Findelkindstation und sogar Schulbildung.

Die gute alte Zeit, die keine gute war. Wer im 18. und 19. Jahrhundert hier in Tölz lebte und kein Erstgeborener Bauernsohn war, hatte kein schönes und schon gar kein langes Leben. Der Kalk, den uns das Meer von damals bescherte, ließ von hier bis nach Garmisch 80 Kalkbrennereien entstehen. Die Männer, die darin arbeiteten, waren Brenntemperaturen von 1.200 Grad ausgesetzt, die Luft war dazu noch schwefelhaltig. So wurden sie nur selten älter als 30 Jahre. Den Frauen und deren Kindern, die als Stoaglauberinnen (Kalk-Steinsammlerinnen) zugange waren, setzte die schwere Arbeit ebenfalls sehr

zu. Die Flößer und Drifter fielen irgendwann den Fluten der Isar zum Opfer. Die Holzarbeit in den Wäldern war ähnlich gefährlich. Die Wilderer, von denen es damals viele gab, lebten ebenso riskant. Viele Frauen starben jedoch in oder nach einer Schwangerschaft und ihre Kinder oft gleich mit. Die Sterbetafeln an der Franziskaner Kirche, mit den vielen jungen Menschen, die hier verewigt sind, lassen uns Schaudern und uns wieder einmal sehr dankbar sein für unsere jetzige Lebenssituation. Erst der Bergbau, der sich rundum Tölz entwickelte, brachte eine echte Alternative. Als wir die Franziskaner Kirche betreten, steigt uns der Duft von Weihrauch in die Nase. Die nette Tölz-Expertin erzählt uns, dass die Uhren und vielen Totenschädel, die man hier in der Kirche findet, Symbole waren für die Sterblichkeit, die damals allgegenwärtig war. Und wenn sich die Männer heute zum Stammtisch oder zum Kartenspielen treffen, waren es damals die Bruderschaften, die sich aus verschiedenen Orten zusammenschlossen. Ihr einziges Bestreben war, für eine gute Sterbestunde zu beten. Was wir auch nicht wussten: Die eher einfach und puristisch anmutende Franziskaner Kirche, die so gar nicht den sonst pompösen bayerischen Barockkirchen gleicht, entstand nach dem Vorbild Franziskus’. Er predigte Demut und Armut und war von den Ideen der Protestanten gar nicht so weit entfernt. So bestaunen wir noch die Jahreskrippe in der Kirche,

derung war eine wichtige Aufgabe für unsere Isar. Aber sie durfte auch noch was anderes Schönes transportieren: Bier in rauen Mengen, denn Tölz war Hochburg der Münchner Brauereien. Der Tuffstein, der in München rar war und uns viele kühle Keller bescherte, war der ideale Ort für die Bierbrauer zur Kühlung und Reifung ihres Bieres. Damals gab’s 28 Brauereien in Bad Tölz.

Das wahre Tölz – am Gries

Wallfahrten brachten den ersten touristischen Aufschwung nach Tölz. Lange schon bevor die Jodquellen, die uns von dem damaligen Meer vermacht wurden, Kurgäste nach Tölz brachten und uns das Bad vor unser Tölz zauberte, waren es andere Gründe für Besucher, zu uns zu kommen. Prunkvolle Kirchen, Reliquien von Märtyrern und andere wunderbringende kirchliche Lockmittel, waren erste Vorboten des Tourismus. Man wollte sich damit der Einfachheit der Protestanten entgegensetzen, die viele als Attacke der Sinne empfanden.

Wir nähern uns der Isar, die ihre grüne Farbe übrigens dem Kalkgehalt verdankt. Woher stammt der wohl? Richtig, aus dem Meer. Und was heute als riesen Gaudi bekannt ist, die Isarfloßfahrt, war damals mehr als täglich Brot für die Tölzer.

„Fahrn ma mit’n Floß, des geht vui schneller wie mit de’ Ross.“ Wenn damals eine Wagenladung per Ross drei Tage unterwegs war, um die 60 Kilometer nach München über Land zu bewältigen, brauchte die Isar nur vier Stunden dafür. Zudem gab es viele Wegelagerer per Ross, aber keine Piraterie auf der Isar. So transportierten die Tölzer Waren, die z. B. aus Venedig und über die Salzstraße zu uns kamen. Es waren Wein, Südfrüchte, Gewürze, Seide und vieles mehr, was die Flößer für die Stadtmenschen nach München lieferten. Die Floßlände am Deutschen Museum war der größte Floßhafen Europas. Einmal die Woche ging das Floß nach Wien, denn auch die Personenbeför-

Der Bulle von Tölz verhalf uns zu so viel Ruhm und Ehre, dass die Zahl der Stadtführerinnen von vormals zwei auf nun zehn aufgestockt wurde.

Da können wir schon ein bisschen angeben bei unseren österreichischen Nachbarn: Der Kalk für den Bau des Stephansdoms stammt aus unserer Region. Auch den brachte die Isar nach Wien.

die der Messner heute noch liebevoll, je nachdem welcher kirchliche Festtag ansteht, bis zu zwölfmal im Jahr umgestaltet. Nur so konnte man den einfachen Leuten von damals, die nicht schreiben und lesen konnten, etwas erzählen, von den biblischen Geschehnissen.

Wir überqueren die Isar und die Straße am Isarkai und verschwinden zwischen den Häusern. Wieder gehen wir ein paar Jahrhunderte zurück: In die Zeit, als die Stadt entstand. Und wo kann man darüber am besten erzählen? Im Gries, unterhalb der Marktstraße gelegen. Es waren die Niederungen, die einfachen Häuser, die weiter unten nahe der Isar gebaut wurden. Dort, wo es oft Überschwemmungen gab, wo die Isar noch ihrem Namen „die Reißende“ alle Ehre machte. Erst seit 1959 reduziert der Sylvensteinstausee ihr Temperament auf ein Fünftel. Man erkennt die damalige Gefahr heute noch an den Häusern mit den Treppen, die in das obere Geschoss führen, denn nur dort waren die Wohnräume untergebracht. Alles, was uns die Isar als wichtigste Infrastruktur brachte, galt es zu versorgen. Die vielen Händler und deren Transporttiere brauchten Wirtshäuser und Schmieden. Die Bauern brauchten Metzger und Gerber. Und alle brauchten die Flößer. Sie alle lebten im Tölzer Venedig, das bis heute noch zu erkennen ist. Um die damalige Tölzer Burg versammelten sich nach und nach Gewerke,

Mühlen. Dem damaligen Herzog ist es zu verdanken, dass die Marktstraße so breit und aus Stein gebaut wurde, was damals ein echtes Novum war. Dank dieser Bauweise, zusammen mit dem Bach der inmitten der Straße verlief, blieben die Stadtbrände aus. Viele Jahrhunderte lang hatte die Marktstraße das gleiche Gesicht. Ganz einfach, praktisch und ohne Schnörkel – grad so, wie wir Isarwinkler sind.

Die Marktstraße – eine kleine Mogelpackung Wir durchqueren andächtig die Stadtkirche und bemerken auch hier die einfache romanisch, gotische Bauweise. Dann bleiben wir kurz vor der Marktstraße stehen. Wir sind am Ende der Stadtführung.

die die Burg und deren Insassen belieferten. Die Stadt und auch die Markstraße die 1453 entstand, wuchsen immer weiter. Die Marktstraße war das Gewerbegebiet für die Brauerein und die

Alles nur wegen der Sommerfrischler (Duden: jemand, der sich zur Sommerfrische an einem Ort aufhält) Sommerfrischler – so hießen und heißen die Feriengäste damals und oftmals heute

Der Rosengarten und die Tölzer Rosen: Ab dem 18. Jahrhundert bemalten die Tölzer Frauen die vielen Holztruhen der Tölzer Kistler (Schreiner), denn Holz war reichlich vorhanden. Die Isar transportierte sie zur Kundschaft nach München.

noch, die unser schönes Tölz besuchen. Die Erwartungshaltung der damaligen Gäste war groß und die galt es zu erfüllen. So zauberte erst 1905 Gabriel von Seidl einen schon seit 200 Jahren aus der Mode gekommenen barocken Baustil in unsere schlichte Marktstraße. Er verwandelte sie nach so vielen Jahrhunderten Schlichtheit in eine „kitschige, bayerische Operette“, wie unsere Stadtführerin das so treffend titulierte. Dass die Häuser unterhalb der Marktstraße viel authentischer und typischer sind, wissen wir jetzt. Der schöne Schein trügt, was nicht weiter schlimm ist. Er steht jetzt aber für uns in einem ganz neuen, besonderen Licht. Wir hoffen, dass die Gegend im Grieß von Bad Tölz nicht zu sehr dem Immobilien- und Sanierungsboom zum Opfer fällt. Sie soll uns noch lange als Denkmal erhalten bleiben. Schön war die Stadtführung und so überraschend! Ein herzliches Dankeschön an unsere und an alle anderen Stadtführerinnen für diesen schönen Spaziergang durch Bad Tölz.

Kein Wunder, dass mir die Isar immer kalte Füße bereitet. Sie ist der kälteste Fluss Europas.

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge in Dreischicht, sowie Lohnpressungen. Unser Hauptprodukt ist die Eiche, ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, Esche und Räuchereiche. Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, gebürstet, sägerauh oder handgeputzt.

Unsere Dielen werden komplett in Gaißach produziert. Dielenböden Franz Oswald Tölzer Straße 8 D-83674 Gaißach Telefon 0 80 41 / 51 81 Fax 0 80 41 / 73 05 11

BERATEN, PLANEN, EINRICHTEN in seiner schönsten Weise Schönes Wohnen beginnt mit kompetenter Beratung und versierter Planung. Jahrzehntelange Erfahrung auf diesem Gebiet bieten Fritz und Peter Renner, die seit über 50 Jahren zu im Oberland zu zählen sind und die man geradezu als Tölzer Institution bezeichnen kann. Individuelle Wohnideen nicht nur zu planen, sondern auch mit ausgezeichnetem Service umzusetzen, ist ihre Leidenschaft. Durch ein umfangreiches Portfolio namhafter und qualitätsvoller Firmen zu sämtlichen Bereichen des Wohnens bieten sie dem Kunden eine große Vielfalt an Möbeln, Lampen, Stoffen, Teppichen und Deko. Mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung und dem Gespür für individuelle Lösungen, die sich deutlich vom mainstream abgrenzen, erfüllt das Planungs- und Beratungsstudio Renner höchste Ansprüche – immer wieder und immer wieder gerne. GIORGETTI

Renner GmbH i.L. Prof.-Max-Lange-Platz 4 83646 Bad Tölz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 09:00 bis 12:00 Mo. bis Fr.: 14:00 bis 17:00 oder nach Vereinbarung

Telefon: +49 8041 6051 Fax: +49 8041 9913 www.einrichtungshaus-renner.de info@einrichtungshaus-renner.de

Regional verwurzelt - weltweit vernetzt Das sind wir – Engel & Völkers Bad Tölz. Seit 2008 kümmern wir uns professionell und bodenständig um den Immobilienmarkt im Tölzer Land egal ob Verkauf, Vermietung oder Bewertung Ihrer Immobilie. Wir arbeiten gewissenhaft mit dem Ziel das Bestmögliche für Sie zu erreichen – manchmal unkonventionell, immer aber leidenschaftlich und mit vollem Einsatz. Besondere Herausforderungen gehen wir mit kreativen Ideen an und blicken dazu, dank unserer 621 Shops weltweit, gerne über den lokalen Tellerrand hinaus. Was wir sicher nicht sind: „typische Immobilienmakler“. Bis bald! Euv Oberland Residential GmbH · Marktstraße 33 · 83646 Bad Tölz Telefon +49-(0)8041-79 57 60 · BadToelz@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/badtoelz· Immobilienmakler

30 Jahre Probst Heizung & SanitĂ¤r in Schlegldorf/Lenggries

Der Apfel

fĂ¤llt nicht weit vom Stamm

„Die Brenner-Technik ist sehr umfangreich und steckt oftmals voller Tücken“, erklärt uns Hans Probst senior und es ist nicht zu übersehen, dass er seine wahre Freude daran hat.

Die Technikbegeisterung steckt in den Genen. Mittlerweile sind seine beiden Söhne Hansi und Roland auch nicht mehr „auf der Brennsupp'n daher geschwommen“,

denn die zwei bringen gemeinsam auch schon fast dreißig Jahre Berufserfahrung zusammen. Die Probstens führen den Betrieb zu dritt und wenn Hans senior ganz langsam an ein bisschen Ruhestand denkt – der sich mit Tennis und Fischen als Zeitvertreib sehr gut vorstellen lässt – hoffen Hansi und Roland auf weitere Unterstützung aus den eigenen Reihen. Der Jüngste im Bunde, Bruder Thomas, ist in Kürze fertig mit seiner Elektriker-Lehre und würde perfekt ins Team passen. Genauso wie ihre Schwester Martina, die seit einigen Jahren ihre Burschen im Büro zu unterstützen weiß.

Eine super Mannschaft und jeder tut, was er kann. Der eine kümmert sich zum Beispiel um die Installation, der andere um den Heizungskundendienst und die Störungen, der nächste um die Angebote. Bei den Mädels im Büro läuft dann alles zusam-

men. „Wir sind ein eingespieltes Team und freuen uns sehr über unsere tolle Mannschaft, denn das ist nicht selbstverständlich!“ freut sich Hansi Probst, der im September zum „Noch-Azubi“ Hansi Sanktjohanser einen weiteren motivierten Lehrling begrüßen darf.

Johann Probst GmbH Heizung, Sanitär, Solar, Kundendienst Bairahöfe 2 83661 Lenggries Tel. 08042-3573 probst.lenggries@t-online.de www.probst-heizung-sanitär.de

eit dreißig Jahren ist der Probst Hans nun schon in Sachen Heizung und Sanitär unterwegs. Als gelernter Elektriker arbeitete er zunächst viele Jahre als Heizungsbauer, bis er sich 1996 selbstständig machte. Sein Gespür und seine Erfahrung im elektronischen Bereich brachte im ganz schnell treue Kunden ein und einen guten Ruf; denn, wenn's jemand schafft, komplizierte Störungen zu beheben, dann er.

Lebenshäuser GESUNDER HOLZBAU IN SEINER GANZEN VIELFALT Das innovative Unternehmen Firma Simon aus Lenggries steht für modernen Holzbau. Die angebotenen Bauweisen überzeugen sowohl im Preis – Leistungsverhältnis als auch in den technischen Details. Das Wichtigste aber ist: Der Bauherr hat die größtmögliche Wahlfreiheit bei der Auswahl der Baukonstruktion und Wände.

schutz verzichtet. Eine eigens entwickelte Wandkonstruktion ist die „Bio-Wand“: Natur pur und für jede Bauart einsetzbar. Simon Lebenshäuser werden nach einem „ganzheitlichen Gesundheitskonzept“ geplant und gebaut. Dies bescheinigt u.a. das Institut für Baubiologie und Nachhaltigkeit IBN: Laut Gutachten vom 15. Juli 2016 sind alle 3 Bauweisen „baubiologisch empfehlenswert“. Dies ist einzigartig in der Region.

ZUR AUSWAHL STEHEN Holzrahmenbau: der erprobte und energiesparende Klassiker. Holzmassivbau: wertvoll und modern Blockbau: etwas ganz Besonderes - die älteste und traditionellste Art, ein Holzhaus zu bauen Grundsätzlich wird auf Kunststoffe, Folien, Spanplatten, Styropor und chemischen Holz-

„GESUNDES HAUS –

„GESUNDES HAUS – GESUNDER MENSCH“ Was diese Aussage bedeutet, kann man in der neuen Simon Beratungsstube hautnah erleben. Hier wird Bauen mit Holz sichtbar und greifbar gemacht. Im Mittelpunkt stehen die Vorstellungen, Wünsche und Bedürfnisse der Bauherren. Sie gilt es zu realisieren, damit das Haus zur Persönlichkeit seiner Bewohner und dem Lebenskonzept passt. So entstehen Häuser fürs Leben und keine „Typenhäuser“.

S CH

E MP F E H

LE SW

Das Institut für Baubiologie + Nachhaltigkeit (IBN)

ERT

B AU

BI O L

EINZIGARTIG. SCHÖN. GESUND.

bestätigt für 3 Bauweisen mit Gutachten vom 15.07.16

Es geht darum, dass der Bauherr am Ende sagen kann: „Dieses Haus bin 100%-ig ich! Hier bin ich zu Hause, fühle mich richtig geborgen und kann meine Seele entspannt baumeln lassen.“ Hinter diesem Erleben stehen elementare Grundbedürfnisse, wie Sicherheit, Geborgenheit und Zughörigkeit. Sind sie alle erfüllt, stellen sich ganz von alleine wohltuende Vitalität und neue Lebenskraft ein. Kontakt und Beratung: Tel. 08042 / 9780-0 E-Mail: info@simon-holzbau.de

LERNEN SIE UNS KENNEN – KOMMEN SIE VORBEI! Wir laden Sie nun ein, Simon Lebenshäuser nach diesen ersten Einblicken näher kennen zu lernen. Besuchen Sie unsere „offenen Hausbesichtigungen“, ein Simon-Kundenhaus, InfoAbende in unserer neuen Beratungsstube mit Werksbesichtigung und/oder kommen Sie zu einem persönlichen Beratungsgespräch. Gleich Termine anschauen: www.simon-holzbau.de

Hausbau mit dem

Baustoff Holz H

olz als Baumaterial und nachwachsender Rohstoff erlangt viele Vorteile in puncto Ökologie und Wirtschaftlichkeit. Verwenden Bauherren und Baufamilien einheimische, alpenländische oder nordische Hölzer zum Hausbau, so ist das auch ein Beitrag zum Klimaschutz, speziell im Hinblick auf die Reduzierung des sogenannten Treibhauseffekts. Das zu den Treibhausgasen zählende Kohlendioxid (CO2) wird nämlich in den Wäldern gebunden. Holz entzieht der Atmosphäre während seines Wachstums mehr CO2, als bei seiner Verarbeitung zu Schnittholz oder Holzwerkstoffen freigesetzt wird. Eine positive Auswirkung, trägt dies doch zur Verminderung der von Menschen verursachten Erwärmung der Erdatmosphäre bei. Wer sich für den Bau eines Hauses mit dem Baustoff Holz entscheidet, leistet einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz.

Der Hausbau mit dem natürlichen Baustoff Holz bietet indes viele Vorteile. Holz benötigt nur relativ wenig Energie für die Bearbeitung des selbigen Baustoffes und überzeugt vor allem durch seine bauphysikalischen Eigenschaften. Die sehr gute Wärmedämmung von Häusern aus Holz spart Heizenergie. Beim Fertighausbau werden heute in vielen Fertighäusern Holzwerkstoffe und Wärmedämmung aus nachwachsenden Rohstoffen, wie etwa Holz, eingebaut. Holz als langlebiger Baustoff und die daraus entstehenden Holzprodukte und Holzwerkstoffe sind natürliche CO2-Speicher. Der Baustoff Holz hat über seine gesamte Lebensdauer hinweg eine hervorragende Ökobilanz. Eine einzige Tonne Fichtenholz – das wichtigste Baumaterial für Holzfertighäuser - nimmt während ihres Wachstums im Wald bis zu 1,85 Tonnen CO2 aus der Luft auf und speichert es. Ein modernes Einfamilienhaus in Holzfertigbauweise mit 140 Quadratmetern

durchschnittlicher Wohnfläche enthält circa 15 Tonnen Holz und Holzwerkstoffe. Werden für die Dämmung des Hauses (Wände, Dach) geeignete Produkte wie z.B. Holzweichfaserplatten verwendet, kommen noch einmal 10 Tonnen Holz als weitere CO2-Speichermasse hinzu. Bei Bauprodukten aus nicht nachwachsenden Rohstoffen ist dies nicht der Fall, da diese Materialien kein CO2 speichern können. Diese Argumente sollten beim Hausbau für die sorgfältige Auswahl der Baustoffe bedacht werden.

Wohlfühlklima im Holzhaus Auch das Mikroklima in den Wohnräumen profitiert, da auf ganz natürliche Weise eine gesunde Atmosphäre und ausreichend Luftfeuchtigkeit geschaffen

wird. Beim Holzschutz wird heute nahezu vollständig auf Chemie verzichtet. Durch den fachgerechten Einbau von trockenem Holzprodukten (das Holz wird heute bis auf die erforderliche Restfeuchte technisch getrocknet!) und der Wahl resistenter Holzarten sind bedenkliche Holzschutzmittel heute kein Thema mehr. Wirtschaftlich gesehen, zahlt sich der Einsatz von Holz beim Bauen aus, weil es hilft, Heizkosten zu sparen. Holz ist als schlechter Wärmeleiter bekannt, was sich hierbei aber positiv auswirkt, da die Wärme im Winter im Hausinneren verbleibt. Und im Sommer kann sie nicht so leicht nach innen ins Holzhaus eindringen. Quelle: Holzbauwelt

Wir sind nur so gut wie unser Team Für uns ist es schon etwas Besonderes, jeden Tag mit einer so jungen, dynamischen und gut ausgebildeten Mannschaft unterwegs zu sein. Alles motivierte Isarwinkler, die für unsere Kunden ein Zuhause z.B. Holz*- oder Blockhäuser*, genauso wie Hallen- und Gewerbebauten fertigen. Aber auch für kniffelige Aufgaben, wie Arbeiten aus Altholz oder Sanierung von denkmalgeschützen Häusern haben wir die richtigen Experten. *aus ökologischen Baustoffen

Planung · Holzbau · Holzhäuser in Massiv- und Ständerbauweise · Innenausbau Zimmerei Andreas Heiss GmbH Isarring 7 83661 Lenggries

Tel Fax Mobil

08042 - 9740040 08042 - 9740145 0170 - 3036823

info@zimmerei-heiss.de www.zimmerei-heiss.de

Echt guad! Die Tafernwirte

Die „Tafernwirte im Tölzer Land“ – eine Gemeinschaft traditioneller Gaststätten – machen den ehrwürdigen „Tafernwirtschaften“ aus vergangenen Jahrhunderten alle Ehre. Alle Betriebe werden von den Eigentümern geführt; dabei ist das Angebot immer individuell auf das Küchenkonzept jedes einzelnen Restaurants und Gasthauses abgestimmt.

Kulinarische Highlights, bodenständige bayerische Küche, leichte Kost mit viel Finesse Jeder Tafernwirt hat seine einmalige Spezialität. Immer hergestellt aus vorwiegend regionalen Zutaten, frischen Produkten und mit viel Liebe und Leidenschaft. Die Zufriedenheit ihrer Gäste ist das oberste Anliegen aller Tafernwirte und ihrer Mitarbeiter. So sind sie auch Garant für gelungene Familienfeste und Firmenfeierlichkeiten. Alle bieten unterschiedliche Räumlichkeiten, vom gemütlichen Nebenzimmer oder der urigen Hütte bis hin zum Saal für große Veranstaltungen.

www.hopfweisse.de www.hopfweisse.de

E-Bike Ladestation Einen wahren Boom haben die neuen Elektroradl ausgelöst. Wunderbar entspannt durch die Landschaft zu gleiten, keinen Berg allein mit Muskelkraft herauf strampeln müssen – das ist Genuss pur in der Natur. Die neun Tafernwirte vom Tölzer Land haben schnell reagiert. Alle Wirte halten ab sofort kostenlose „Tankstationen“ für die neue Radl-Generation bereit und während die Lenker es sich im schattigen Biergarten gut gehen lassen, wird die Batterie des Stahlrosses kostenlos wieder aufgeladen. Veranstaltungen Jedes Jahr bereiten die Tafernwirte ein vielfältiges Programm für ihre Gäste vor: von den Schmankerltagen über Kräuter- und Wildwochen bis hin zu Christkindlmärkten und Bayrischen Silvesterabenden. www.tafernwirte-im-toelzer-land.de

Oberland-Kälte GmbH & Co.KG Volker Melichar Handy 01711996781

Bahnhofplatz 10 83646 Bad Tölz

Tel. 08041 7969933 Fax 08041 7969934

service@oberlandkaelte.de www.oberlandkaelte.de

Ettaler Str. 8 82490 Farchant

Wirtshaus für Leib & Seele In dem fast einzigartigem Ambiente unseres Hauses können Sie hinter dicken Mauern und eindrucksvollen Gewölben die Seele baumeln lassen, im Sommer lädt unser ruhiger und romantisch angelegter Biergarten nicht nur Radfahrer und Wanderer ein. KLOSTERSCHÄNKE DIETRAMSZELL

Klosterplatz 2 83623 Dietramszell

Besuchen Sie uns einfach einmal, wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Guggenbichler mit Team.

08027 - 904500 08027 - 904501

Täglich ab 12 Uhr | Mo & Di Ruhetag

www.klosterschaenke-dietramszell.de info@klosterschaenke-dietramszell.de

Der Landgasthof Schmuck in Sauerlach-Arget

er große, ruhige und sonnige Biergarten mit tollem Kinderspielplätz lädt bei schönem Wetter zum einkehren ein. Kulinarisch werden Sie mit bayrischen Schmankerl oder auch feinsten

Schlemmereien verwöhnt. Selbstverständlich nur mit frischen Bio-Fleischund Wurstspezialitäten aus der eigenen Metzgerei. Im urigen Feststadl, der rustikalen Weinstube oder der charmanten „Anna Stube“ lässt sich

AN ZEIGE

nicht nur hervorragend speisen, sondern auch zünftig feiern. Ob Hochzeit, Familien oder Firmenfeiern, der Landgasthof Schmuck bietet dafür den idealen Rahmen.

106

alle Zimmer uns Suiten mit Naturstein, Altholzeinbauten, Boxspringbetten, moderne Bäder, Klimaanlage, WLAN und Flachbildschirme. Die Veranstaltungen im Haus, der regelmäßige Hoagart mit verschiedenen Musikanten, das Weinfest im Stadl, Kirchweih oder die legendäre Sylvester Party im Weinkeller sind sehr beliebt und immer gut besucht.

Landgasthof Schmuck Oberhamer Str. 3 82054 Sauerlach-Arget Tel.: +49 (0) 8104 1777 kontakt@gasthof-schmuck.de www.gasthof-schmuck.de täglich von 09:00 – 24:00 Uhr kein Ruhetag

107

Sie möchten auch übernachten? Vom Doppelzimmer bis hin zur edlen Hochzeitssuite, lädt jedes Zimmer durch seinen individuellen Charakter zum träumen ein. Alle 28 Zimmer sind bequem und großzügig möbliert und durch ihre ruhige Lage der perfekte Ort zum erholen. Oder Sie übernachten in unserem neuen Landhotel . 28 komfortable Doppelzimmer, vier Suiten bietet unser neues „Schmuckstück“. Ausgestattet sind

Foto: Simon Koy

Ayinger Privatbrauerei

Tradition & Innovation erfolgreich verbunden

Malz, Hopfen, Hefe und Wasser – mehr darf ein Bier nach dem bayrischen Reinheitsgebot nicht enthalten. Daran hält sich auch die Ayinger Privatbrauerei. Dennoch ist das Bier aus dem Münchner Landkreis mit einer Besonderheit gewürzt – mit Verantwortung gegenüber den Menschen, der Umwelt und der Region.

878 gründete der aus der Landwirtschaft stammende Johann Liebhard die Ayinger Brauerei und legte damit den Grundstein für das bis heute über sieben Generationen erfolgreich geführte Familienunternehmen. Jede Generation bewies auf ihre Weise unternehmerisches Geschick, tätigte mutige Investitionen und nutzte den technischen Fortschritt der Zeit für sich. Mittlerweile kann die Ayinger Privatbrauerei auf über 130 Jahre Brautradition zurückblicken und gehört zu den 50 größten Brauereien Bayerns.

Nachhaltigkeit als Unternehmensphilosophie Allen Generationen gemein war, dass sie neben dem Bestreben, das Erbe der Väter zu erhalten und auszubauen, auch verantwortlich gegenüber den Menschen und der

Region handelten. Mit dem 5. Bräu zu Aying, Franz Inselkammer sen., hat außerdem der Begriff Nachhaltigkeit in der Firmengeschichte einen besonderen Stellenwert bekommen. In den 1990er-Jahren war das Brauereiwesen längst kein Wachstumsmarkt mehr, da der Pro-Kopf-Bierkonsum in Deutschland seit Jahren stagnierte. Um dem Konkurrenzdruck der Großbrauereien standzuhalten, fällte Franz Inselkammer sen. damals eine mutige unternehmerische Entscheidung: Er plante den Bau eines völlig neuen Brauhauses am Ortsrand. Das Besondere an diesem Bau war, dass das Brauverfahren die Immobilie bestimmen konnte und nicht umgekehrt. Heraus kam ein hochmodernes Brauhaus, das opAN ZEIGE

timal auf die hohen Qualitätsansprüche der Familie und des Braumeisters Hans-Jürgen Iwan abgestimmt wurde. Doch nicht nur im Hinblick auf das Brauverfahren ist das neue Brauhaus ein Vorzeigeobjekt. Das Haus wurde ökologisch geplant, mit einer Vielzahl natürlicher Baustoffe ausgestattet und zu 80 Prozent von Betrieben aus der unmittelbaren Region errichtet. Obwohl es durch die moderne Technik schon sparsam arbeitet, setzt sich das Unternehmen eine stetige Senkung des Wasser- und Energieverbrauchs zum Ziel. Diese und andere Umweltziele legt das Unternehmen im jährlich zu veröffentlichenden EMAS-Umweltbericht dar und verpflichtete sich dadurch einer EU-Initiative, der sich neben dem

108

Tradition fortführen Vor einigen Jahren ist der 6. Bräu von Aying, Franz Inselkammer jun., in die Geschäftsleitung eingetreten. Auch er fühlt sich in der Heimat tief verwurzelt und verfolgt das Ziel, weiterhin handwerklich gebrautes Bier auf höchstem Niveau mit eigenem Charakter herzustellen. So gesehen wird in Aying schon seit über 130 Jahren sogenanntes Craftbeer gebraut, das ja zurzeit in aller Munde ist. Auf geht’s zum Ayinger Bräu-Kirta! Einmal jährlich im Herbst findet der beliebte Bräu-Kirta in Aying statt. Über vier Tage werden im Festzelt und auf dem Gelände der Brauerei viele Programmpunk-

te für die ganze Familie geboten. Neben dem großen Kunsthandwerker- und Bauernmarkt, musikalischen Schmankerln und dem traditionellen Kesselfleischessen haben die Besucher außerdem die Möglichkeit, die Brauerei bei laufendem Betrieb zu besichtigen.

Das diesjährige Programm im Überblick: 07.10.2016: „3 Männer nur mit Gitarre“ 08.10.2016: 9. Trachtenflohmarkt / Kirta-Frühschoppen / Ochsenrennen 08.10.2016: „Auf A Wort“ – Best of Austropop-Abend 09.10.2016: Tag der offenen Tür mit Kunsthandwerker- und Bauernmarkt, Festzeltbetrieb mit der Helfendorfer Blasmusik 10.10.2016: Kesselfleischessen im Festzelt mit der Glonner Musi

109

Foto: Simon Koy

Preisgekrönte Produkte Die bewährten Rezepturen und die durchgehend hochwertigen Zutaten machen die Qualität der neun Stammsorten und vier saisonalen Ayinger Biersorten aus. Kein Wunder also, dass das Ayinger Bier seit Jahren Auszeichnungen erster Güte bekommt. Im letzten Jahr konnten die Weißbiere Bräuweisse und Urweisse beim European Beer Star 2015 sowohl die Fachjury als auch die Messebesucher überzeugen und gingen

mit zwei Gold- und einer Silbermedaille aus dem Rennen.

Foto: Sead Husic

Hochwertige Zutaten Die anspruchsvolle Einstellung Franz Inselkammers sen. findet auch bei den Zutaten Anwendung. Nur qualitativ hochwertige und regionale Zutaten werden in der Brauerei verarbeitet. Der Hopfen stammt aus der Hallertau. Die Gerste für das Ayinger Bier wächst ausschließlich auf Äckern der Umgebung. Häufig gibt es bereits eine jahrzehntealte Verbindung zwischen den Landwirten und der Brauerei. Damit beide Vertragspartner optimale Bedingungen haben, finden jedes Jahr neue Verhandlungen über Sorte und Preis statt. Stolz ist die Brauerei auf ihren eigenen eiszeitlichen Tiefbrunnen. Aus zwei Quellen gewinnt das Unternehmen besonders reines Wasser in Mineralwasserqualität – immerhin besteht Bier zu 90% aus Brauwasser.

Foto: Claus Schunk

Ayinger Brauhaus nur rund 20 weitere Brauereien in Deutschland freiwillig angeschlossen haben.

110

Umi'g'schaut

ins Miesbacher Land

wirtschaftliche, touristische und kulturelle Kooperationen zwischen Miesbachern und Tölzern, Oberlandlern und Isarwinklern und vielen mehr, die nicht nur sinnvoll sind, sondern auch noch überaus gut funktionieren. Das Magazin „Die Miesbacherin“, welches bereits seit zehn Ausgaben seine Leser erfreut und quasi als Vorbild für das Schwestermagazin „D´Isarwinkler“ fungiert, ist bestes Beispiel dafür. Deshalb möchten wir auch hier diesen Austausch kultivieren und ausgesuchte Themen und Betriebe aus dem Miesbacher Oberland präsentieren.

111

n guter Nachbarschaft lebt es sich besonders angenehm. Deshalb ist es auch so schön, dass nicht nur die beiden Kreisstädte Bad Tölz und Miesbach freundschaftliche Bande pflegen, sondern auch die Gemeinden und vor allem die Menschen dies tun. Was durch die Zusammenlegung der Handwerksinnungen und den jüngst aus der Taufe gehobene Regionalplan der Bayerischen Landesregierung zur verstärkten Zusammenarbeit der Landkreise vorgegeben wird, haben die Menschen im Tölzer und Miesbacher Land schon längst verinnerlicht. So gibt es einige

135

AN ZEIGE

112

113

AN ZEIGE

114

115

Unsere Firmen:

Oskar-von-Miller-Platz 4 83607 Holzkirchen Tel. 0 80 24 / 9 26 12 Fax 0 80 24 / 9 26 14

Die Gräfin

G E S C H E N K G E S U C H T ? Z U R G E B U R T, TA U F E O D E R G E B U R T S TA G ! ♥ Wir besticken im Laden - sofort zum mitnehmen (z.B. Namen, Geburtsdatum) ♥ Geschenkideen und Mitbringsel z.B. von: Greengate, Krima & Isa, Belle & Boo u.v.m.. ♥ Zauberhafte KinderBaumwollstoffe, Jerseys & Nähzubehör Die Gräfin GmbH • 83607 Holzkirchen • Münchnerstr. 50 • Telefon +49(0)80246085995 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.30 - 18.00 Uhr • Samstag 09.30 - 13.00 Uhr

Festlzeit = Jankerzeit Fertigen Sie Ihre Lieblingsmodelle an!

Strickkurse - 19.15 Uhr. Mo. und Do. von 18 er telefonisch! od n de Anmeldung im La

Wollalm-Strickeria Hausham Miesbacher Straße 8 • 83734 Hausham www.wollalm-strickeria.de • Tel: 08026-4545

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr & 14-18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen • Sa. 9 - 12 Uhr

Dunstabzugshauben Die neuen

ochdünste und -gerüche können erst gar nicht hochsteigen, sondern werden da abgesaugt, wo sie entstehen: direkt am Kochfeld, direkt aus Topf, Bräter, Pfanne, Grill. Das ist keine Zauberei, sondern angewandte Physik gemäß den Grundprinzipien der Strömungslehre.

Vorteil frische Luft: Je weiter Kochdünste ziehen, bevor sie abgesaugt werden, desto mehr verteilen sich Geruchs - und Fettpartikel im Raum, legen sich auf Möbeloberflächen und durchdringen Stoffe. Das Ergebnis: Sie und Ihre Gäste haben noch tagelang etwas von Gebratenem, Gekochtem, Geschmortem. Beim Kochen freigesetzte Fettpartikel verteilen sich nicht mehr im Raum, sondern werden im Edelstahl - Fettfilter eingeschlossen. Das Ergebnis: Sie kochen wie an der frischen Luft. Nach dem Kochen einfach die Abdeckung schließen und die Gerüche bleiben im Filter.

Vorteil freie Sicht: Keine störende Dunstabzugshaube in Kopfhöhe Keine Kanten und Ecken in Kopfhöhe, an denen man sich stoßen kann. Keine gebückte Haltung. Kein störender Dampf im Blickfeld – oder auf der Brille. Keine Einschränkung der Sicht. Gerade bei offenen Küchen stehen Köchinnen und Köche nicht mehr im Abseits, sondern sind Teil anregender Gastlichkeit.

Vorteil Planungsfreiheit: Der Maßstab für eine neue Küchenarchitektur Neben den vielen technischen Vorteilen, sind es vor allem die völlig neuen Möglichkeiten der Küchenplanung. Sie können praktisch tun und lassen was Sie sich schon immer gewünscht haben. Kochen vor dem Fenster und unter Dachschrägen, Kücheninsel ohne störende Haube, mehr Raum für Hängeschränke in kleineren Küchen, fugenloser Minimalismus, mehr Platzgewinn durch das Weglassen einer Dunstabzugshaube.... Und dank kompakter Maße haben Sie auch noch viel Platz in den Unterschränken.

Vorteil Ruhe: Deutlich leiser als herkömmliche Dunstabzugshauben Lärm bedeutet Stress. In vielen Lebenssituationen können wir diesem leider nicht entgehen. Warum setzen wir uns aber gerade beim Kochen freiwillig dem Lärm einer Dunstabzugshaube aus? Immerhin gut 70 dB (A) belasten uns hier direkt in Kopfhöhe. Eindeutig zu laut und zu stressig. Möglich macht es die ausgeklügelte Technik mit leise laufenden Motoren, die zudem im Sockel der Küche und nicht in Kopfhöhe sitzen. Perfekte Entkoppelung tut ein Übriges, um Ihnen den Spaß am Kochen nicht zu verderben. Mit dem integrierten Schalldämpfer wird der entstehende Schall sogar noch weiter gedämmt. www.bora.com

118

Im Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co

www.ihr-kuechenparadies.de

Telefon: 0 80 25 / 74 66 · Fax: 66 15

Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co Am Windfeld 22 · Im83714 Miesbach

Im Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co

www.ihr-kuechenparadies.de www.ihr-kuechenparadies.de

Telefon: 0 80 25 / 74 66 · Fax: 66 15

Am Windfeld 22 /· 74 83714 Telefon: 0 80 25 66 ·Miesbach Fax: 66 15

Am Windfeld 22 · 83714 Miesbach

VERANSTALTUNGEN Samstag 13. bis Mo. 15.08.2016

Freitag, 26.08.2016

Montag, 05.09.16

Bad Tölz • Jailhouse

Lenggries • Tourist Information Lenggries • 15:00h

Lenggries • Tourist Information Lenggries • 10:00h

Harley Rock`n Race

Steinklauber und Kalkbrenner: Wanderung für die ganze Familie

Historische Dorfführung „Unterwegs mit dem Flößer“

Samstag, 13.08.2016, 20.08.2016, 27.08.2016 Lenggries • Arabella Brauneck Hotel • 18:00h

All you can grill Grillbuffet im Paulaner Biergarten

Freitag, 26.8.2016

Wackersberg • Arzbacher Hof • 18:00h

Kinonacht am Teich: „Was machen Frauen

Hirschspektakel 2. Auflage mit Musik, Rothirsch am Spieß gegrillt

morgens um halb vier?“ Bayrische Komödie mit

Montag, 15.08.2016

Brigitte Hobmeier

Lenggries • Freizeitarena Brauneck • 09:00h

Familientag Freizeitarena Brauneck:

Sonntag, 28.08.2016

Familienfreundliche Preise im Hochseilgarten, beim

Wackersberg • Buchberg • 10:00h

Gleitschirm-Tandemflug, im Falkenhof oder dem Bullcart-Abenteuer

Bergmesse am Buchberg der Tölzer Schützenkompanie

Montag, 15.08.2016

Sonntag, 28.08.2016

Dietramszell • Kleineglsee • 10:30h

Bad Heilbrunn • Kräuter-Erlebnis-Park neben dem

Jubiläum: 40. Almfest der FFW Föggenbeuern auf dem Binsberg bei Kleineglsee

Sonntagskonzert mit der Bad Heilbrunner Musikkapelle

Mittwoch, 17.08.2016, 24.08.2016, 31.08.2016, 07.09.2016 Lenggries-Wegscheid • Jaudenstadl • 18:30h

Grillabend mit bayerischer Live-Musik

Samstag, 20.08.2016 Bad Tölz • Kleiner Kursaal • 19.30 Uhr

„2 Männer saufen ab“ - Kabarett musikalisch

Sonntag, 21.08.2016 Lenggries • Arabella Brauneck Hotel • 18:00h

Hopfen und Malz – Gott erhalt’s, 500 Jahre Reinheitsgebot

Sonntag, 21.08.2016

Freitag, 09.09.2016

Bad Heilbrunn • 20:00h

Bistro • 10:30h

Donnerstag, 01.09.2016 Lenggries • Tourist Information Lenggries • 09:30h

Kräuter-Erlebnisführung: mit Wild- und Klosterkräutern gesund in den Herbst und Winter

Samstag, 10.09. + So., 11.09.2016 Bad Tölz • Jailhouse

Trucker Treffen

Sonntag, 11.09.2016 Bad Heilbrunn • Kräuter-Erlebnis-Park neben dem Bistro • 10:30h

Sonntagskonzert mit der Bad Heilbrunner Musikkapelle

Mittwoch, 14.09.16 Jachenau • Orterer Josef, Berg 4 • 10:00h

Schaukäsen

Samstag, 10.09.2016 Lenggries • Alpenfestsaal • 20:00h

Trachtenball der beiden Trachtenvereine

Freitag, 02.09.2016

Sonntag, 11.09.2016

Lenggries • Hohenburgstraße • 15:00h

Lenggries • Alpenfestsaal • 8:30h

Von der Burg zum Schloss – Führung durch Schloss Hohenburg

Jahrtag der Trachtenvereine „Hirschbachtaler“ und „Stamm“, Gottesdienst mit

Freitag, 02.09.2016 & Sonntag, 04.09.2016 Wackersberg • Gut Bohmerhof • 10:30h

Springturnier: Springprüfungen von der Klasse A* bis zur Klasse M*

Marianischer Prozession zum Alpenfestsaal

Sonntag, 11.09.2016 Jachenau • Treffpunkt: Parkplatz Sylvensteinspeicher • 10:00h

Tag des offenen Denkmals:

Aying • Gelände der Ayinger Privatbrauerei

Samstag, 03.09.2016

zu Fuß zu den historischen Grenzsteinen von 1584,

09:00h bis 15:00h

Gaißach • Schwaiger Alm • 13:30h

Grenzsteinwanderung mit Jost Gudelius

Großer Flohmarkt mit Frühschoppen

Berglauf SC Gaißach Abtl. Ski

Sonntag, 21.08.2016

Samstag, 03.09.2016

Lenggries • Gipfelkreuz Geierstein • 11:00h

Gaißach • Meßmer Stadel • 19:00h

Bergmesse des Trachtenvereins „Stamm“

Landjugend Weinfest

Führung im Kloster der Salesianerinnen in Dietramszell

Sonntag, 04.09.2016

Freitag, 16.09. - 02.10.2016

Sonntag, 11.09.2016 Dietramszell • Klosterinnenhof • 14:00h

Sonntag, 21.08.2016 + 28.08.2016

Aying • Schalander der Ayinger Privatbrauerei

Bad Tölz – Fischer Weine

Bad Tölz • Kurhaus • 10.30 Uhr

10:00h bis 14:00h

Weinfest zwischen Esse und Amboss

Musik zum Frühschoppen mit den „Blastensteiner“

Frühschoppen mit dem Valleyer Notenschlüssel

Freitag, 16.09.16 bis Montag, 03.10.16

Sonntag, 21.8.2016

Sonntag, 04.09.16

Wallgau • Kurpark • 11:00h bis 21:00h

Lenggries • Grasleitenstein • 10:30

Parkfest mit dem Trachtenverein und der Musikkapelle Wallgau

Bergmesser der Freiwilligen Feuerwehr Anger anl. der 50-jährigen Wiederkehr der Errichtung des Gipfelkreuzes mit musikalischer Begleitung

Lenggries • Kath. Pfarrheim • 19:00h

Kunstwoche Lenggries 2016: Spiel Räume

Freitag, 16.09.16 Lenggries • Ortszentrum/ Marktstraße • 18:00h

Lenggrieser Sternennacht

120

VERANSTALTUNGEN Samstag, 17.09.2016

Freitag, 23.09.206

Sonntag, 25.09.2016

Lenggries • Rathausplatzab • 13:00 Uhr

Bad Heilbrunn • Kursaal • 19:00h

Bad Heilbrunn • Kräuter-Erlebnis-Park

Bretonischer Herbst - Straßenfest am Rathausplatz Lenggries

Kinder-Benefiz-Konzert: Kinder machen Musik für einen guten Zweck

neben dem Bistro • 10:30h

Samstag, 17.09.2016 Lenggries • Kaminstub`n im Arabella Brauneck

Freitag, 23.09.2016

Hotel • 19:00h

Bad Tölz • Kurhaus • 19:30h

„Come Together“ im neuen KKK

Großer Heimatabend mit dem Trachtenverein Kirchstoaner

Sonntag, 18.09.2016

Sonntagskonzert mit der Bad Heilbrunner Musikkapelle

Mittwoch, 28.09.2016 bis Donnerstag, 06.10.2016 Lenggries • Bistro Endstation • 17:00h

Südtiroler Törggele Weinfest

Samstag, 01.10.2016

Dietramszell

Freitag, 23.09.16

Lenggries • Alpenfestsaal • 08:45h

Wallfahrtskirche St. Leonhard • 17:00h

Lenggries • KKK in der Kaminstub`n im Arabella

Jahrtag des Holzhacker- & Flößervereins

Kammerkonzert im Rokoko-Juwel St. Leonhard:

Brauneck Hotel • 20:00h

Stephan Skiba, Violine, und Keiko Yoshino-Skiba, Viola, spielen von Joseph Haydn, Johan Halvorsen und Robert Fuchs

Sonntag, 18.09.2016 Bad Tölz • Kurhaus • 19:30h

Konzert der Tölzer Stadtkapelle

Martin Frank „Alles ein bisschen anders“

Samstag, 01.10.2016 bis Montag, 03.10.2016

Samstag, 24.09.2016

12. Tölzer Herbstzauber: Buntes Programm rund um 150 Pflanzen- und Kunsthandwerksaussteller

Aying • Schalander der Ayinger Privatbrauerei 10:00h bis 13:00h

Zwicklbierverkostung & Frühschoppen mit kesselfrischen Weißwürsten und Livemusik

Bad Tölz • Kurhaus und Kurpark • 10:00h bis 18:00h

Sonntag, 02.10.2016 & Montag, 03.10.2016 Lenggries • Rathausplatz bis Kirchplatz • 08:00h

Lenggrieser Herbstmarkt

Holzkirchner Stoff-Fundgrube

SUPER SERVICE – RIESEN AUSWAHL

Seit über 25 Jahren finden die Kunden der Stoff-Fundgrube in der Tegerseer-Straße 4 alles was sie für ihre kreativen Vorhaben suchen. Denn was dann zu selbstgenähten Kleidungsstücken, Vorhängen oder selbstgemachten Strickwerken verarbeitet wird, ist dort in allen Variationen vorhanden. Eine riesige Auswahl an Trachten-, Jersey-, Kinder-, Bastel- und Vorhangstoffen sowie Wolle, jede Menge Knöpfe, Bänder und Spitzen lockt viele Kunden auch außerhalb der Landkreisgrenzen nach Holzkirchen. Von Garmisch bis Ebersberg freuen sie sich aber ganz besonders über die Freundlichkeit des 7-köpfigen Teams. „Denn Service steht bei uns an erster Stelle“, verrät uns Inhaberin Christiane Heinle ihr Erfolgskonzept. Stoff-Fundgrube Tegernseer-Straße 4 Holzkirchen Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa: 09.30 – 12.30 Uhr

VERANSTALTUNGEN Montag, 03.10.2016

Sonntag, 09.10.2016

Sonntag, 23.10.2016

Aying • Schalander der Ayinger Privatbrauerei

Bad Heilbrunn • Kräuter-Erlebnis-Park neben dem

Wackersberg • Kramerwirt • 19:00h

Die original drei Haxn – Mehr Fleisch! mit Michael Well

Bistro • 10:30h

Sonntagskonzert mit der Bad Heilbrunner Musikkapelle

Montag, 03.10.2016

Sonntag, 09.10.2016

Lenggries • Pfarrkiche St. Jakob • 19:00h

Wackersberg • Kramerwirt • 20:00h

Konzert „Trompete und Orgel“

D'Housemusi

Sonntag 23.10.2016 Dietramszell • Gasthaus Peiß • 14:00h

26. Dietramszeller Jugendmusikantentreff

Mittwoch, 05.10.2016

Freitag, 14.10.2016

Samstag, 05.11.2016

Wackersberg • Kramerwirt • 20:00h

Bad Tölz • Kurhaus • 19:30h

Lenggries • Kath. Pfarrheim • 19:00h

„Tendenz steigend“ Kabarett mit Sigi Zimmerschied

Konzert der Tölzer Stadtkapelle

Herbstkonzert des Liederkranz Lenggries e.V.

Donnerstag, 06.10.2016 Sachsenkam • Klosterbrauerei Reutberg • 11:00h

Brauereiführung in der Klosterbrauerei Reutberg

Freitag, 07.10.2016 Bad Heilbrunn • Kursaal • 20:00h

Kiko Pedrozzo & Hansi Zeller: Musikalische Reise „Von Südamerika bis ins Allgäu und zurück“

Freitag, 07.10.2016 bis 10.10.2016 Aying • Gelände der Ayinger Privatbrauerei Fr. ab 20:00h

Ayinger Bräu-Kirta mit Trachtenflohmarkt, Kunsthandwerk, Tag der offenen Tür und Festzeltbetrieb

Samstag, 08.10.2016 Bad Heilbrunn • Bierhäuslweg, Restaurant „Da Luca“ • 14:00h bis 17:00h

Pilzdetektive unterwegs: Spannende Pilz-Lehrführung für Einsteiger

Samstag, 08.10.2016

Freitag, 14.10.2016 Wackersberg • Arzbacher Hof • 20:00h

Volkstanz vom Bayerisch-Bretonischen Freundeskreis

Samstag, 15.10.2016 Lenggries • Alpenfestsaal • 19:00h

Jahrtag der kgl. priv. Feuerschützengesellschaft Lenggries

Samstag, 15.10.2016

Donnerstag, 10.11.2016

Sonntag, 16.10.2016

Freitag, 11.11.2016

Kirtafest der Fußballer

Lenggries • KKK in der Kaminstub`n im Arabella

Sonntag, 16.10.2016

Mistcapala „Wurst statt Käse“

Wackersberg • Kramerwirt • 19:00h

Lizzy Aumeier „SuperLizzy“, bayerisches Musikkabarett

Freitag, 21.10.2016 Wackersberg • Gasthaus Fischbach • 19:30h

Weinfest in Fischbach

Lenggries • KKK in der Kaminstub`n im Arabella Brauneck Hotel • 20:00h

Dietramszell • versch. Spielorte • versch. Zeiten

Puppentheater-Festival „Dietramszeller Larifari“ Infos unter www.larizell.de

Tölzer Orgelfesttage

Gaißach • Sportstüberl • 15:00h

Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr

Samstag, 08.10.2016 & Sonntag, 09.10.2016

Leonhardifahrt

Bad Tölz • Stadtpfarrkirche • 19.30 Uhr

19:00h bis 02:00h

Die Nacht der Blauen Wunder, Kneipenfestival mit Live-Konzerten

Sonntag, 07.11.2016 Bad Tölz • Innenstadt • 09:00h

Kirchweihtanz mit Vereinsball

Freitag, 21.10.2016

Bad Tölz • Innenstadt • 20:30h

10:00h bis 14:00h

Frühschoppen mit De kloa Blasmusik

Jachenau • Schützenhaus • 19:30h bis 01:00h

Jachenau • Feuerwehrhaus Jachenau

Samstag, 08.10.2016 & Sonntag, 09.10.2016

Sonntag, 06.11.2016 Aying • Schalander der Ayinger Privatbrauerei

Sängerin Anaj mit dem Pianisten und Multiinstrumentalist Ralph Kiefer

Brauneck Hotel • 20:00h

Samstag, 12.11.2016 Lenggries • Alpenfestsaal • 19:30h

Ball des Christl. Bauernvereins und der Kath.Landjugend Lenggries

Sonntag, 13.11.2016 Lenggries • Ortsmitte • 08:00h Leonhardi-Messe mit anschließendem Leonhardiritt zur Dionyskapelle Veranstaltungsort

Freitag, 18.11.2016

Freitag, 21.10.2016 & Samstag, 22.10.2016

Lenggries • KKK in der Kaminstub`n im Arabella

Lenggries • Alpenfestsaal • 20:00h

Brauneck Hotel • 20:00h

Bunter Abend der kath. Landjugend Lenggries

Alfred Mittermeier

Samstag, 22.10.2016 Greiling • Gut Bohmerhof

Reiterfest: Longenreiter-, Dressurreiterund Springreiter-Wettbewerb Stil-Springwettbewerb und Jump & Fun

Samstag, 19.11.2016 Bad Heilbrunn • Kursaal • 20:00h

Big Bad Wolf in der „Rocknacht“: Exzellent gecoverter Rock von CCR, den Beatles, den Stones ...

123

10:00h bis 14:00h

Politischer Kabarett-Frühschoppen mit Vogelmayer

MAKING OF

Titel-Shooting Brauneck A bisserl "zaach" wars bis ma den Termin für unser Fotoshooting auf dem Brauneck mit dem Müller Hansi und seiner liabn Frau Julia machen konnten. Endlich hat des Wetter dann mitgschpuit und mir san nauf auf'n Berg, auf 1.555 m. Oben wars

dann doch noch a bisserl windig und bewölkt, aber trotzdem san ganz scheene Fotos rauskemma. Und nach getaner Arbeit hamm' uns de rührigen Wirtsleit no guat versorgt mit Weißwürscht, frische Brezn und an kloanan Weißbier. (alkoholf-

rei, versteht si ...) Schee wars und DANKSCHÖN' liebe Julia, lieber Hansi für die nette Gastfreundschaft und dass ihr eich als "Models" zur Verfügung gstellt habts. www.panoramarestaurant-brauneck.de

124

Lassen Sie Ihren Gaumen von uns verwöhnen! Angefangen bei gut bayerischer Küche, haben wir Ihnen jedoch auch leichte mediterrane Köstlichkeiten anzubieten. Wurst und Fleisch stammen aus der hauseigenen Metzgerei und werden aus der Region bezogen.

Unser familiär geführtes Hotel bietet modern ausgestattete Gästezimmer und kinderfreundliche Familien-Appartements. Aus den hell eingerichteten Räumen blicken Sie direkt auf unsere heimischen Berge. Dank unserer zentralen Lage im Oberland können Sie alle Freizeitangebote der Region ohne lange Anfahrtszeiten erreichen.

Der „Schmied’n-Saal“ ist die perfekte Lokalität für Festivitäten jeglicher Art. Durch unser neues System passt sich der Saal in seiner Größe Ihrer Gesellschaft an. Jedoch nicht nur für Feste, sondern auch für Tagungen ist unser Saal perfekt ausgestattet.

Familie Rohrmoser · Reindlschmiede 8 · 83670 Bad Heilbrunn · Fon 08046-285 · info@reindlschmiede.de · www.reindlschmiede.de

IN IS, WER DRIN IS

Golfclub Isarwinkel Jeep & Fiat Professional Cup 2016

Bei wunderbarem Wetter und traumhaften Bedingungen fand Anfang Juli im Golfclub Isarwinkel der beliebte Jeep & Fiat Professional Cup vom Au-

tohaus Schmid Miesbach statt. Ca. 100 Golfer waren am Start und verbrachten einen spannenden Turniertag, der abends auf der Terrasse mit der Sie-

gerehrung, einem tollen Rahmenprogramm und hervorragendem Essen, gemĂźtlich ausklang.

126

IN IS, WER DRIN IS

B A D W I ESSEE

EIN TAUCH E N I NS WASSER-,DAMPFUND SAUNAPARA DIES... Tägli ab 9.0 ch 0U geöffn hr et  8 Schwimm- und Badebecken  6 Saunen und 2 Dampfbäder  5 Whirlpools und Infrarotkabine  mobiler Badelift  Kinderattraktionen oder Kindergeburtstagspaket

Für alle Saunaliebhaber:  Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen  Aufguss-Aromen: 100% natürlich!  Eiskristall-Aufguss

www.badepark-bad-wiessee.de Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info

IN IS, WER DRIN IS

Summervillage 2016

Flößertreffen 2016 128

Wenn das Leben mal Urlaub braucht! IHR REISEBÜRO AM TEGERNSEE

GESUNDHEIT SÜDAFRIKA SPORT & AKTIV USA & KANADA Abenteuer, Shopping oder Erholung, ob im Sommer oder Winter: Reisen Sie individuell zu handverlesenen Zielen „oﬀ the beaten path“.

Besondere Wander- und Radreisen, die Sie sonst nirgendwo bekommen. Ob sportlich oder ganz bequem – für jeden ist das Richtige dabei.

Eine Landschaft zum Schwelgen! Mit unserer Erfahrung ﬁnden Sie die besten Plätze, haben die schönsten Erlebnisse – und das ganz individuell.

Sich selbst ganz ohne Stress spüren, Bergluft, Waldduft, Wasser und Gras, Holz und Stein: individuelle Angebote für Ruhe & Wohlbeﬁnden.

„Wir stellen Ihren persönlichen Wunschurlaub zusammen!“ Einfach anrufen oder direkt vorbei kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. ++49 (0) 8022 66364-0 hallo@feuerundeis.de www.feuerundeis.de

Feuer und Eis Touristik GmbH Südliche Hauptstrasse 33 D-83700 Rottach-Egern

Wolfgang Sareiter Ihr Reise-Experte

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern

Nr.1

Sommer/

Herbst 2016

Wir sind natürlich auch auf Facebook vertreten und freuen uns über viele neue Freunde!

Like us!

IMPRESSUM Herausgeber: GRAF Media • Bergmannstraße 7a • 83734 Hausham • monika@graf-media.cc • www.graf-media.cc Mitherausgeber: CS Medienberatung Christine Strauß • Sperberstraße 8a • 83661 Lenggries • christine.strauss@mail.de • Tel. 0173 9728744 Gestaltung: Dominik Schnicke • www.schnicke.biz | Michaela Probst • www.grafikundideenwerkstatt.de Titelfoto: Jaqueline Krause-Burberg • Hansi und Julia Müller vom Panoramarestaurant am Brauneck • www.panoramarestaurant-brauneck.de Redaktion: Michaela Probst, Nicole Kleim, Isabel Miecke-Meyer, Birgit Bondarenko, Katharina Fitz Projektleitung: Monika Graf, Christine Strauß Anzeigen: Christine Strauß • christine.strauss@mail.de • Tel. 0173 9728744, Monika Graf monika@graf-media.cc • Tel. 0170 834 7420 Fotos: Jaqueline Krause-Burberg, Nicole Kleim, Christine Strauß, Bastian Brummer (Sylvenstein), „TV Bad Tölz 1866 e.V.", Brauerei Aying, Tourismus Lenggries, Fotograf Christian Bäck, Gemeinde Lenggries, privat, von Werbepartnern und Veranstaltern. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Auflage: 10.000 Die nächste Ausgabe – Winter - erscheint Mitte November, Anzeigenschluß: 30. September 2016 Veröffentlichungen – auch auszugweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

130

Lebenshäuser. EINZIGARTIG. SCHÖN. GESUND.

 INDIVIDUELLE HOLZHÄUSER  GEWERBEBAU  ENERG. MODERNISIERUNG  DACH-KOMPLETT  AUFSTOCKUNG  INNENAUSBAU

Baubiologisch empfehlenswert!

„Do bin i Dahoam.“

Ausgezeichnet vom IBN

Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries Telefon: 08042 9780-0 www.simon-holzbau.de

Vom Berg bis ins Tal.

Ihr Partner im Isarwinkel.

Autohaus Rinner GmbH, Demmeljochstr. 50, 83646 Bad TĂślz www.autohaus-rinner.de â&#x20AC;&#x201C; Tel: 08041/7895-10