die miesbacherin 10 by Graf Media

LACH B AY E R I S C H Z E L L B I S S A U E R N O V • S W E I V R E T N I & S T I GESCHICHTEN, PORTRA

JubiläumsAUSGABE

EDITORIAL 10

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

a ist sie – die neue Miesbacherin. Dass es sich dabei bereits um die zehnte Ausgabe handelt, dafür gilt es vielen Menschen Danke zu sagen. Zum einen Ihnen, unseren Leserinnen und Lesern, die uns immer wieder mit ihrem Lob, ihrem Interesse und ihrem positiven Feedback motiviert haben. Zum anderen möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Werbepartnern, die uns ihr Vertrauen geschenkt und die Treue gehalten haben, bedanken. Und dann sind da noch all jene, die uns mit herzlicher Offenheit einen Einblick in ihr Berufs- oder Privatleben (manchmal auch in beides) gewährt haben, wodurch wunderbare Geschichten entstanden sind, die wir erzählen durften. Mit unserem – wenn auch vergleichsweise kleinen – Jubiläum befinden wir uns in bester Gesellschaft. Denn 2016 gibt oder gäbe es viele Anlässe zum Feiern: Müller Trachten feiert sein 40-jähriges Bestehen, den Trachtenverein Miesbach gibt es heuer seit nunmehr 130 Jahren,

Einer weiteren Institution möchten wir in dieser Ausgabe unseren Respekt zollen: Den Gebirgsschützen, deren zahlreiche Kompanien sich in diesem Sommer, genauer gesagt vom 30. Juni bis zum 3. Juli 2016, zum Alpenregionstreffen in Waakirchen einfinden werden. Sie sind ein beeindruckendes Stück bayerischer Geschichte, welches sich bis zum heutigen Tage bewahren konnte und die besondere Verbundenheit zur Heimat symbolisiert. Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre der Miesbacherin ein weiteres Mal viel Vergnügen und hoffen, dass Sie alle uns auch weiterhin so herzlich verbunden bleiben. Das Team von der miesbacherin!

das Schuhhaus Egger wurde vor 135 Jahren gegründet – um nur einige uns bekannte Jubiläen zu nennen. Gerne reihen wir uns in diese Schar ein, handelt es sich dabei doch um echte Miesbacher Institutionen, die das Bild und Leben in und um Miesbach bereichert und geprägt haben.

INHALT Die Miesbacherin

Das Team stellt sich vor

6 16

Rückblick

10 Ausgaben Die Miesbacherin

Gebirgsschützen Kompanie Waakirchen Alpenregionstreffen vom 30.6.-3.7.2016

Schuhaus Egger Miesbach 135 Jahre schöne Schuhe 26 Müller Trachten Miesbach 95 Jahre Trachtenstoffe 28

Modetrends Alles was den Sommer modisch schöner macht 30

Frisurentrends Der Bob erlebt ein Revival 34

Kindermodentrends Auch die Kleinen möchten „trendy“ sein 36

46 64

Schön und gepflegt in den Sommer So werden Sie zur Sommer Beauty Queen 42 Wiedenhof Kosmetik Margret Hecker 30 Jahre eine Oase für die Schönheit 46 Heilpraktiker Sascha Hill In der Praxis ein Ass 50 Zahnheilkunde Schliersee Ein Leben lang gesunde Zähne 52 Die schönsten Badeplätze Freizeit-und Badespaß in der Region 54 Simon Wamser im Portrait Der Fährtenleser der Lüfte 64

INHALT 70

Cabrio-Feeling Im Sommer am liebsten „oben ohne!“ 70 Autohaus Kober in Hausham Stellt sein neues Zuhause vor 92 Girgl und seine Weyhalla Die „Entfaltungskneipe“ in Weyarn 96

100

Einkaufen in Holzkirchen Hier liegen und kaufen Sie richtig 100

108

Fotograf Florian Bachmeier im Portrait Ein ausgezeichneter Beobachter 108 Immobilien Bauen Wohnen Einrichten So erhalten Sie den Wert Ihres Hauses 114 Farben Griesbeck in Miesbach Ein Spektrum voller Materialien und Möglichkeiten 118 Der Trachtenverein Miesbach Eine lange Historie und eine vielversprechende Zukunft 132

146

Die Mangfalltal-Alm Kloa, guad und gmiatlich 138 Kastanieneis unterm Kastanienbaum Die erste Eismanufaktur in Warngau 142

O’gricht Kulinarischer Geheimtipp in Holzkirchen 146

Rezepte Tiroler Gröstl und gefüllte Champignons 148 Einkehrtipps

150

Veranstaltungen

152

„Making of“ & „In is wer drin is“

158

Impressum

162

STELLT SICH VOR Monika Graf

Herausgeberin Als Initiatorin und Projektleiterin bringt sie eine langjährige berufliche Erfahrung aus der Medienbranche mit. Sie hat viele Projekte und Formate selbst entwickelt oder begleitet und

erfolgreich umgesetzt. Es ist vor allem ihre große Begeisterung für das Medium, die Leidenschaft, ihr Engagement und das Gespür für Themen und Menschen, mit der sie sich über die vielen Jahre nicht nur im Oberland einen Namen gemacht hat.

Katharina Graf Herausgeberin

Als „Juniorchefin“ und mit ihrer frischen, aufgeschlossenen Art befasst sie sich besonders gern mit den „jungen“ Themen, mit denen sie vor allem

die Leser ihrer Generation anspricht. Bei den neuen Kommunikationsmedien wie Facebook & Co ist sie der Profi im Team.

Jacqueline Krause-Burberg

Tegernsee lebt, nicht gerade für Filmund TV-Produktionen im Einsatz ist, fotografiert sie für uns im Oberland. Sie hat den Blick fürs Wesentliche und versteht es, die Menschen ins richtige Licht zu rücken. Locker, lässig, unkompliziert – aber trotzdem hochprofessionell.

Fotografin Sie ist unsere Frau hinter der Kamera und für die wunderschönen Fotos und Fotostrecken in der Miesbacherin verantwortlich. Wenn die gebürtige Amerikanerin, die seit vielen Jahren am 6

Christine Strauss

Medienberaterin Als echte Oberlandlerin – genauer gesagt Warngauerin – ist sie der absolute Verkaufsprofi im Team. Die gelernte Bankkauffrau hat viele Jahre erfolgreich bei großen Verlagen gearbeitet, bevor sie ihre Liebe

Birgit Bondarenko

im Isarwinkel fand und nun stolze Mama von drei Buben ist. Trotz ihrer zahlreichen Aufgaben, die sie als Mama zu bewältigen hat, schafft sie es, sich mit Hingabe, Ideenreichtum und unermüdlichen Einsatz auch noch ihrem Beruf, der Medienberatung zu widmen – und das mit großem Erfolg.

Lektorin & Redakteurin Aus dem hohen Norden kommend, lebt die studierte Biologin, Redakteurin und Buchautorin mit ihrer Familie jetzt in Osterwarngau und ist unsere prüfende Instanz, wenn es um

die deutsche Sprache geht. Trotz großen Trubels mit ihren drei Kindern, schreibt sie für uns ausdruckstarke Texte und sorgt als zuverlässige Lektorin dafür, dass sich keine Fehler in unsere Texte einschleichen.

Dominik Schnicke

Nachtschichten kommen. Aber das ist Dominik als junger Familienvater gewohnt. Nicht zuletzt dank dieser beiden Bewährungsfaktoren, vor allem aber wegen seiner Kreativität und technischen Perfektion, meistert er die Produktion immer aufs Beste.

Gestaltung Die Layout-Gestaltung ist das Ressort des studierten Kommunikationdesigners aus München. In der Endphase der Produktion kann es da auch schon mal zu Stress und

Nicole Kleim Redakteurin

Unsere „rasende Reporterin“ im Team, die mit einer großen Bandbreite an Themen interessante und spannende Storys in den unterschiedlichs-

ten Medien veröffentlicht. Ihre neue Heimat Lenggries ist ihr bei ihrer Arbeit Rückzugsort und Inspiration zugleich.

Isabel Miecke-Meyer

Redakteurin In Bad Wiessee geboren, aufgewachsen und schließlich wieder mit ihrem Mann und den zwei Buben dort ansässig geworden, schreibt die studierte Journalistin seit vielen Jahren in

diversen Medien über Land und Leute aus dem bayerischen Oberland. Hinter die Kulissen zu schauen und dabei so manch besondere Geschichte zu entdecken, ist ihre wahre Leidenschaft.

Michaela Probst

Anzeigengestaltung & Redaktion winkel, kreiert sie individuelle Präsentationen für unsere Kunden und beeindruckt durch ein ansprechendes Design und spannende Texte. 7

Sie ist ein wahres Multitalent, wenn es um gestalterische und redaktionelle Ideen geht. Als selbstständige Marketing-Expertin aus dem Isar-

10 AUSGABEN AUERLACH V O N B AY E R I S C H Z E L L B I S S • S W E I V R E T N I & S T I A R T GESCHICHTEN, POR

ls wir mit unserer ersten Ausgabe der Miesbacherin im September 2013 rauskamen, hätten

wir uns nicht träumen lassen, dass wir damit ein so erfolgreiches und für uns so erfreuliches Format aus der Taufe heben würden. Mit unserer Leitphilosophie, die beeindruckende Vielfalt unseres Landkreises darstellen zu wollen, lagen wir genau richtig. Denn ob Kultur, Handwerk, Natur, Sport,

BIS OTTERFING S - VON FISCHB ACHAU AITS & INTERESSANTE GSCHICHTN, PORTR

S - VON BAYRIS CHZELL AITS & INTERESSANTE

TRENDMODEN LIEBHARDT

S - VON BAYRIS CHZELL AITS & INTERESSANTE

BIS OTTERFING

RLACH B AY R I S C H Z E L L B I S S A U E TS & INTERVIEWS – VON GESCHICHTEN, PORTRAI

BIS OTTERFING

Logo Breite 10cm Outlines: 3pt und 1,5pt Pantone Hellblau P284 (C59 M17 Y0 K0) Pantone Pink P212 (C0 M78 Y8 K0) Pantone Dunkelbraun P4625 (C30 M72 Y74 K85)

Ausgabe 9

Mit großem

HOCHZEITS-SPECIAL

GESCHICHTEN, PORTR

LACH B AY E R I S C H Z E L L B I S S A U E R N O V • S W E I V R E T N I & S T GESCHICHTEN, PORTRAI

JubiläumsAUSGABE

AUSGABE 10

Kulinarik oder Wirtschaft – der Landkreis Miesbach präsentiert sich als bunte Zusammenstellung erfolgreicher Geschäftsideen, besonderer Persönlichkeiten, leidenschaftlicher Individualisten, wunderbarer Plätze und vielem mehr. Nicht selten verbirgt sich hinter einem der vielen Themen, die wir aufgreifen, eine Frau, eine Miesbacherin, die wir portraitieren und unseren Leserinnen und Lesern vorstellen dürfen. Die weibliche Vielfalt, die wir auch auf unseren nunmehr zehn Titelbildern gezeigt haben, ist Ausdruck dessen – durch alle Interessensund Berufssparten hindurch und jedes Alter betreffend. Dennoch sind wir kein Frauenmagazin, was sich schon alleine durch das große Interesse unserer männlichen Leser zeigt. Und schließlich

durfte auf den Titel unserer Jubiläumsausgabe ja auch ein fescher junger Gebirgsschütze mit drauf, der unsere schöne Marketenderin beim Fotoshooting erfolgreich unterstützte. Das Lob und Interesse, welches uns unsere Leserinnen und Leser sowie unsere Anzeigenkunden nun schon seit zehn Ausgabe entgegenbringen, ist uns, dem gesamten Redaktionsteam, eine große Motivation. Und so werden wir auch weiterhin mit Freude daran arbeiten, die Miesbacherin für sie so lesenswert und kurzweilig wie in den vergangenen Jahren zu gestalten.

Jubiläums11

AUSGABE

DAS SAGEN/SCHREIBEN UNSERE LESER:

Sehr geehrte Frau Graf,

ich mag Ihre Zeitschrift "die Miesbacherin" wahnsinnig gerne.

mit Interesse verfolge ich Ihr Magazin „Die Miesbacherin". Damit haben Sie alles richtig gemacht! Nachdem ich leider noch nicht im Raum Miesbach wohne, komme ich leider nicht an die Druckausgaben. Mich interessiert brennend das Magazin „Heiraten im Miesbacher Land". Frage: Könnten Sie mir das Magazin per Post zusenden?

Großes Lob. Hallo,

•

wo bekomme ich die Ausgaben in Papierform. Stöbere sehr gerne immer wieder in der Miesbacherin. Ich wohne in Fischbachau.

Hallo Frau Graf,

Liebe Grüße Heike • Ach super danke für die Info... Gfrei mi aufs Heft! Weiter so. LG • Hallo Kathi, Ich wollte dir einfach mal ein Kompliment für die tolle Zeitschrift machen. Ist wirklich immer super und sehr informativ! lg Steffi • Hallo Frau Graf, im Wartezimmer einer Praxis bin ich heute morgen auf ein Exemplar "die Miesbacherin" gestoßen: Mein Kompliment zu dieser Ausgabe... Gerne möchte ich immer aktuell informiert sein und bitte um Zusendung des Magazins. VG

ich bin gebürtige Miesbacherin und lebe jetzt in Rosenheim/ Neubeuern. Ihr Heft die Miesbacherin gefällt mir besonders gut, da ich die Personen aus meiner Jugendzeit noch kenne und gerne darüber lese. Leider habe ich nur Heft 3, 4 und 7 und erhalte dieses, wenn ich in Miesbach einkaufe. Die fehlenden Hefte würde ich auch gerne zu Hause haben, kann man die bei Ihnen noch bestellen? Ihre A.B. • Sehr geehrte Frau Graf, danke für Ihren netten Empfang gestern nachmittag. Habe in Ruhe Ihr Magazin angesehen und muss mein Kompliment aussprechen, was dem Inhalt, Kundeninserate, Advitorials und Layout betrifft. Meine Hochachtung. Mit freundlichen Grüßen B.M. Markt Indersdorf

Wenn das geht, wäre ich sehr happy! B.H. Schechen • Hallo Frau Graf, ich hatte bei einen Kollegen ihre nette Broschüre - die miebacherin - zum lesen bekommen wie kann ich diese Broschüre weiter beziehen oder bekommen und was kostet sie? Die miesbacherin ist eine sehr nette Bröschüre machen Sie so weiter. Ich würde mich auf eine Antwort freuen. B.S. Riemerling • Liebe Katharina, ich bin begeistert von deinem Magazin: Die Miesbacherin. Mit den besten Grüßen, Werner Klaus S.

ei’ ist des a scheene Gschicht. Da gibt’s de Miaschbeckerin jetzt schon in der 10. Auflage und a bisserl stoiz bin i scho a, dass i da dabei bin und immer mein Senf dazua gebn derf. I hätt’ ma ja nia denkt, dass des Heftl bei de Leit so guad okimmt und so reissenden Absatz findet. Sogar bis nach Amerika werd’s gschickt, weils da a „Fans“ – wie ma so schee boarisch sogt – gibt.

Neilich hab i beobacht, wia sie zwoa junge Frauen in am Cafe fast gstritten haben, weil bloss no oa Exemplar do glegn is und a jede woid des hom. Da hat die Bedienung unterm Tresen no zwoa Hefterl ausazogn – da hams gestrahlt de zwoa Damen wia a Honigkuchenpferd. Ganz so strahlen duat unser Bürgermeisterin im Moment grad ned, weil geplante Investionen wega rückläufiger Gewerbesteuereinnahmen ned verwirklicht werden können. Des Warmbad war ihr so am Herzen glegn, aber wenn koa Geld da is, dann kannst hoit nix macha. A de Sperrung von da Johannisbrücke sorgt

für Unmut und treibt de Gschäftsleit ganz schee auf de Barrikaden. Mia duats ja net weh, weil i wohn auf der anderen Seitn und zum Bräuwirt kimm i ja jeden Tag, des is d’Hauptsach’. I gratulier dem ganzen Team von da Miaschbeckerin zur Jubiläumsausgabe und wünsch’ a weiterhin guade Ideen und a guads Gelingen! Prost, denn darauf werd i heit no a Glaserl trinken!

Handschrift? Feine Papiere, Karten, Notizbücher, Fotoalben, Schreibblöcke – auch mit individuellem Design und Druck finden Sie im ▶ Gmund Papier Shop

Gmund Papier Shop Mangfallstraße 5 Gmund am Tegernsee

www.gmund.com

GebirgsschĂźtzen Kompanie

WAAKIRCHEN

24. Alpenregionstreffen der Schützen 30.6. - 3.7.2016 Waakirchen Alpenregionstreffen

Rahmenprogramm

Samstag 2. Juli 2016

Donnerstag 30. Juni 2016

13:00 Uhr Gaujugendnachmittag mit Jugendplattln u. Festzug

19:00 Uhr Musikantentreffen mit 4 Tanzlmusiken im Festzelt Tanzboden vorhanden

18:30 Uhr Festakt am Denkmal Totengedenken - Übergabe der Alpenregionsfahne und Serenade 19:30 Uhr Festzeltbetrieb mit der Waakirchner Schützenkapelle

Festsonntag 3. Juli 2016 08:00 Uhr Eintreffen der Kompanien 09:30 Uhr Festgottesdienst 11:15 Uhr Festzug 12:00 Uhr Festzeltbetrieb mit Musikkapellen der Alpenregion

Sonntagnachmittag Sonderkonzert der

Freitag1. Juli 2016

20:00 Uhr Große Brasilnacht mit orig. Brasilianischer Band Osmar Oliveira & “DJ BRASIL” Brasil. Tänzerinnen u.Tänzern -COPACABANABAR-

Täglich Barbetrieb & Kaffeebar

“Original Tiroler Kaiserjäger”

Historische Gebirgsschützen Kompanie Waakirchen

Hst2015

DIE ALPENREGION DER

Schützen D

as gemeinsame Fundament aller Schützenkompanien ist das öffentliche Bekenntnis zu

einem christlichen, abendländischen Weltbild, der Einsatz für die Anliegen der angestammten Heimat und das Volkstum sowie die Erhaltung des Schützenbrauchtums. Die kameradschaftliche Annäherung über die Grenzen hinweg bewog Landeskommandant Hofrat Dr. Walter Zebisch vom Bund

der Tiroler Schützenkompanien, den Landeshauptmann der Bayerischen Gebirgsschützen-Kompanien Georg Hager-Sternecker und den Landeskommandanten des Südtiroler Schützenbundes Senator Dr. Karl Mitterdorfer, den Abschluss eines offiziellen Bündnisses der Schützen im Alpenraum vorzuschlagen.

Autohaus Weingärtner GmbH & Co. KG Straß 1, 83714 Miesbach Telefon 08025 99181-0, Telefax 08025 99181-19 Tölzer Straße 15, 83666 Waakirchen Telefon 08021 8898-0, Telefax 08021 7490 www.autohaus-weingaertner.de

Counter Waakirchen

Die offizielle Gründung der Alpenregion der Schützen erfolgte am 13.04.1975 in der Dogana des Kongresshauses in Innsbruck anlässlich der 25-Jahrfeier des Bundes der Tiroler Schützenkompanien. Anwesend waren der Landeshauptmann von Südtirol, Dr. Silvius Magnago, der Landeshauptmann von Tirol, Eduard Wallnöfer, der Bayerische Ministerpräsident Dr. h.c. Alfons Goppel sowie der Bischof von Innsbruck, Dr. Paulus Rusch.

Dekoration • Bo de

Das repräsentative „1.Treffen der Alpenregion der Schützen“ wurde am 30.07.1978 in Mutters, Bezirk Innsbruck-Land, abgehalten.

e läge • Polsterei

Raumausstatter-Meister-Betrieb

FRANZ WIRKNER

Kundennr: 793178 Auftrag: 4268667, Motiv: 001

Alex-Gugler-Str. 64 83666 Schaftlach Tel. 08021/353 Fax 08021/5079690 wirkner-franz@t-online.de

*793178-4268667-0

Auftrag: 4268667, Auftrag: 4268667, Motiv:Motiv: 001 001 *793178-4268667-001 *793178-4268667-001* Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow Stand: 15.06.2012 um 11:00:01 Stand: 15.06.2012 um 11:00:01 Art: G, Farben: Magenta Yellow Art: G, Farben: Black Black Cyan Cyan Magenta Yellow GmbH & Co. KG

Kundennr: 793178 Kundennr: 793178 Stand: 15.06.2012 um 11:00:01

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Dieser graue Rahmen gehoert zur Anzeige Dieser graue Rahmen gehoert nicht zurnicht Anzeige

Zum 60-jährigen Firmenjubiläum gratulieren

Zum 60-jährigen Firmenjubiläum gratulieren Zum 60-jährigen Firmenjubiläum gratulieren wir der Familie Bauer recht herzlich wirFamilie der Familie herzlich wir der BauerBauer recht recht herzlich

die ddisdieue nddee gesuggneesufntunfftt nueerrnnnun VerV

Zeltverleih · Festzeltbetrieb · Catering / Event

Festzeltbetriebe Werner Betriebs-GmbH & Co. KG Schlarbhofener Straße 3D · 83059 Kolbermoor Tel 0 80 61 / 49 14 -31 · Fax 0 80 61 / 49 14 -30 info@festzeltbetriebe-bayern.de · www.festzeltbetriebe-bayern.de

„Wir wünschen allen Gästen einen Guten Appetit und einen angenehmen Aufenthalt in unserem Festzelt!“

MASSIV-HOLZHAUSBAU 83666 WAAKIRCHEN MASSIV-HOLZHAUSBAU 83666 83666 WAAKIRCHEN MASSIV-HOLZHAUSBAU WAAKIRCHEN BRUNNENWEG BRUNNENWEG 41 41 BRUNNENWEG 41 ZIMMEREI ZIMMEREI ZIMMEREI re re TEL. 0 80 21 / 90 TEL. 0 80 21 / 90 96 97 se se un un e e re TEL. 0 80 21 / 9096 9697 97 erne Si unse rder : Fo erSinrdSi PP PP rd:nFo TI TITI : Fo ... PP an...FAX 0FAX aneb er ... eratg eb atg ur ur an 0 80 21 / 90 96 80 21 / 90 96 98 Ba r Ba be en en os ge os stestnlen FAX 0 80 21 / 90 9698 98 koloste Baauur.date au.de koko senlnlzb lzb hoheol iss www.heissholzbau.de www.heissholzbau.de @ fois info@heinhe sh isszbhoau.de info@

www.heissholzbau.de

Die Alpenregion der Schützen

Alpenregionstreffen der Schützen in Waakirchen Über 7.000 Gebirgsschützen werden am Sonntag den 3. Juli beim 24. Treffen der Schützen in Waakirchen erwartet. Das größte Schützenfest der Alpenregion überhaupt, das alle acht Jahre in Bayern und heuer in der Zeit vom 30. Juni bis 3. Juli in Waakirchen statt findet.

Der Festsonntag, 3. Juli, beginnt um 9:30 Uhr mit einem Gottesdienst auf der Festwiese neben den beiden großen Festzelten den Kardinal Reinhard Marx, Prälat Josef Obermaier, Pfarrer Karl Hofherr aus Waakirchen und Pastoralreferent Christoph Mädler feierlich zelebrieren werden. Musikalisch umrahmt wird die Feier von der Schützenkapelle Waakirchen unter Leitung von Nikolaus Mayer. Die Hauptattraktion dieses Alpenregionstreffen wird der große Festzug am Sonntag nach dem Gottesdienst sein, bei dem weit über zweihundert Schützenkompanien, Fahnenabordnungen, Spielmannszüge, Trommlerzüge und Musikka-

pellen in einem farbenprächtigen Umzug durch Waakirchen marschieren und vor zahlreichen prominenten Gästen aus dem In- und Ausland und den beiden Schirmherrn, dem bayerischen Ministerpräsidenten Herrn Horst Seehofer und dem 1. Bürgermeister der Gemeinde Waakirchen, Herrn Sepp Hartl, vorbeidefilieren werden. Ein weiterer Höhepunkt gestaltet sich am Sonntagnachmittag. Neben verschiedenen Darbietungen von Musikkapellen aus der ganzen Alpenregion spielt die „Original Tiroler Kaiserjägermusik“ ein Sonderkonzert im Bierzelt.

Der Samstagnachmittag, 2. Juli, gehört der Gaujugend, die ab 13.00 Uhr mit einem GaujugendnachSeit über 50 Jahren Seit über 50 Jahren mittag und Jugendplattl‘n sowie Seit über 50 Jahren Seit über 50 Jahren einem kleinem Festzug das Samstagsprogramm eröffnet.

Seit Seitüber über50 50Jahren Jahren

Horst Babl Horst Babl Horst Horst Babl Babl

HorstHorst Babl Babl

BauunternehmungGmbH GmbH&&Co. Co.KG KG Bauunternehmung

Bauunternehmung GmbH & Co.Am KGAbend treffen sich dann zahlBauunternehmung GmbH & Co. KG Kundennr: 160864 Bauunternehmung Bauunternehmung GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG undennr: 160864 reiche Kompanien und FahnenabNNEUBAU · U001 U RENOVIERUNG ENOVIERUNG uftrag: 5068342, Motiv: 001 NMBAU EUBAU U MBAU · RENOVIERUNG N5068342, EUBAU ·· U MBAU ·RR··R uftrag: Motiv: ordnungen, um nach der AufstelEUBAU · MBAU · ENOVIERUNG *160864-5068342-001* EUBAU · U N MBAU EUBAU R · ENOVIERUNG U MBAU · ENOVIERUNG *160864-5068342-001* and: 16.06.2015 um 11:25:01 Alpenrosenstraße 1 · 83666 Waakirchen lung bei den Festzelten um 18:00

Alpenrosenstraße · 83666 Waakirchen Alpenrosenstraße 83666 Waakirchen 111 ···14883666 83666 Waakirchen penrosenstraße Alpenrosenstraße 1Telefon: · 83666 Waakirchen Waakirchen rt: G,Alpenrosenstraße Farben: Black Cyan Magenta 0 80 4 48- ·74 Fax: 0 80 21 - 4 Telefon: ·Yellow Fax: 021 80- 21 760 80 21 - 74 76

and: 16.06.2015 um 11:25:01 t: G,Telefon: Farben: Black Cyan80 Magenta Yellow Telefon: 21 476 48 ·· Fax: Fax: 8021 21- -74 7476 76· www.babl-bau.de info@babl-bau.de 0 80 21 - 4 48 Telefon: · Fax: 00080 8021 21- --74 4 48 0080

Telefon: 0 80 21 - 4 48 · ·Fax: 0 80 21 - 74 76 www.babl-bau.de info@babl-bau.de www.babl-bau.de info@babl-bau.de · info@babl-bau.de www.babl-bau.de info@babl-bau.de ·· www.babl-bau.de info@babl-bau.de Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige · www.babl-bau.de

eser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

NATURSTEINE NATURSTEINE

für Haus und Garten für Haus und Garten Impressionen unter hiergeist.de Impressionen unter hiergeist.de

Impressionen unter hiergeist.de 83666 Schaftlach Schaftlach �0 0hiergeist.de 80 21 21 // 80 80 07 07 Impressionen unter 83666 ·· � 80

Uhr durch Waakirchen zum Oberländerdenkmal zu marschieren.

Dort beginnt um 18:30 Uhr das Heldengedenken, gefolgt von der feierlichen Übergabe der Alpenregionsfahne durch die Schützenkompanie Niederdorf aus Südtirol. Im Anschluss steht eine Serenade der Waakirchner Schützenkapelle auf dem Programm, bevor man sich wieder auf den Weg zum Fest-

Die Alpenregion der Schützen

dennr: 693935 : 5256852, Motiv: 001 693935 Kundennr: *693935-5256852-001* 04.05.2016 um 11:20:03 Auftrag: 5256852, Motiv: 001 *693935-5256852-001* 693935 NB, Farben: Black Stand: 04.05.2016693935 um 11:20:03 Kundennr:

2, Motiv:Art: 001UNB, Farben: Black Auftrag: 5256852, Motiv: 001 *693935-5256852-001* *693935-5256852-001* Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 6ueum 11:20:03 3935 Stand: 04.05.2016 um 11:20:03 n: Black Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige otiv: 001 Art: UNB, Farben: Black Modern reisen – Busreisen! ndennr: 693935 *693935-5256852-001* 11:20:03 Modern reisen – Busreisen! hoert nicht zur AnzeigeMotiv: 001 trag: 5256852, Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige *693935-5256852-001* ack d: 04.05.2016 um 11:20:03

VOGL-FENSTER schaffen Werte.

Linien- und Ausflugsverkehr Energiesparfenster Linien- und Ausflugsverkehr UNB,Modern Farben:reisen Black– Busreisen!Modern reisen – Busreisen! Holz & Holz-Aluminium aus eigener Produktion in höchster Qualität cht zur Anzeige REISEDIENST BURGMAYR enund Ausflugsverkehr REISEDIENST BURGMAYR r graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige Linien-2 und Ausflugsverkehr Kunststofffenster • Haustüren Modern reisen – Busreisen! Gewerbering · Otterfing Gewerbering · Otterfing Modern reisen – Busreisen! Telefon 0 80 24 / 90 67 10 – Fax 90 672 32 EDIENST BURGMAYR und Ausflugsverkehr REISEDIENST Telefon 0 80 24 / 90 67BURGMAYR 10 – Fax 90 67 32 Kundennr: 620904 Renovierungsfenster Stock in Stock System Gewerberingund 2 · Otterfing LinienAusflugsverkehr

*620904-5200015

Gewerbering 2 · Otterfing Auftrag: 5200015, Motiv: 001Münchner Straße 28 Telefon 0 80 24 / 90 67 10 – Fax 90 67 32 Telefon 0 80 24 / 90 67 10 – FaxAuftrag: 90 67 32 5200015, Motiv: 001 Stand: 28.01.2016 um 12:10:1983607 Holzkirchen *620904-5200015-0 Gewerbering 2 · Otterfing Stand: um 12:10:19 Gewerbering 2 · Otterfing Art: UNB,28.01.2016 Farben: Black Cyan Magenta n 0 80 24 / 90 67 10 – Fax 90 67 32 Tel. 0 80 24/475 91-Yellow 0

Kundennr: 620904 IENST BURGMAYR REISEDIENST BURGMAYR Telefon 0 80 24 / 90 67 10 – Fax 90 67 32

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow www.vogl-fenster.de

Dieser Dieser grauegraue Rahmen gehoert nicht zur Rahmen gehoert nicht zurAnzeige Anzeige

rei i Bäcke Konditore s s i b Im IhrSpezialist Café

fürSüßes

Bahnhofstraße 19 83627 Warngau Tel. 08021/8592 Fax 909650

Montag Ruhetag

Wir allen Gebirgsschützen ein schönes Fest! Aufwünschen weiterhin gute Zusammenarbeit!

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

83627 Warngau/Wall

MarkhausWarngau/Wall 1 • Telefon 0 80 25 / 99 66 55 83627 Filialen Warngau, Dürnbach und Au

Markhaus 1 • Telefon 0 80 25 / 99 66 55 Filialen Warngau, Dürnbach und Au

Die Alpenregion der Schützen zelt macht, um dort den Abend musikalisch ausklingen zu lassen. Am Freitag den 1. Juli erklingen ab 20:00 Uhr ungewohnt brasilianische Klänge aus dem Festzelt. Die original brasilianische Band „Sambatuque Brasil“ mit Osmar Oliveira & DJ BRASIL werden mit ihrer rhythmischen Musik und dem Auftritt der Tänzerinnen und Tänzer aus Brasilien die Besucher in ihren Bann ziehen und mit Licht und Showeffekten das Publikum verzaubern. Beginnen werden diese Festtage aber mit einem einzigartig musi-

kalischen Vergnügen, dem „Großen Musikantentreffen“ am Donnerstag, den 30. Juni, bei dem die momentan bekanntesten Tanzlmusikgruppen aus Bayern und dem Salzburgerischen Pongau im Festzelt aufspielen werden. Bei diesem einmaligen Auftritt der „Rotofenmusi“, der „Jungen Pongauer Tanzlmusi“, den „Weiß’ngroanern“ und der „Tegernseer Tanzlmusi“, die abwechselnd auf der Bühne aufspielen werden, darf von den Besuchern selbstverständlich auch auf dem bereitgestellten Tanzboden das Tanzbein geschwungen werden.

Eintrittskarten für die Veranstaltungen am Donnerstag und am Freitag gibt es über: München Ticket, bei den Touristinfos in Tegernsee und Bad Tölz , Buchhandlung Hummelberger in Holzkirchen (je Karte 13,-€) und verbilligt bei den regionalen Vorverkaufsstellen (je Karte 10,-€) in: Waakirchen • Schreibwaren Schletzbaum, Hauserdörfl • Bäckerei Motzet, Warngau • Trachten Beilhack, Schaftlach • Lotto/Toto Wagner, Warngau • Bäckerei Klaus, Otterfing • Kiosk Schaal-Weiller und an der Abendkasse (je Karte 14,-€).

1991- 25 Jahre Pension Ludwig Thoma Otterfing -2016

wir feiern 150 Jahre

Versicherung • Vorsorge • Vermögen

Ludwig

Thoma

1867

2017

mit einem großen 5 gängigem Geburtstags-Festmenü im Menü-Restaurant

Ludwig Thoma Otterfing

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Menü mit Wein 59 Euro ab 21.Januar 2017 !

Menüs auf www.thoma-otterfing.de Tel. 08024 -8054

WORLD’S BEST MEDICAL SPA* Modernste Medizin und Diagnostik treffen auf traditionelle Naturheilverfahren: Das LANS Med Concept verbindet Gesundheit, Genuss und nachhaltige Regeneration zu einem einzigartigen Erlebnis. Ihr persönlicher Neustart im Lanserhof Tegernsee: Sieben Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. medizinischen Basispakets ab 3.274 EUR p.P.

T +49 8022 1880-0

INFO.TEGERNSEE@LANSERHOF.COM

*Ausgezeichnet im Rahmen des World Spa Awards 2015 in Vietnam

WWW.LANSERHOF.COM

135

SCHUHHAUS EGGER MODE • TRACHTEN- & SPORTSCHUHE

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE! D

as Schuhhaus Egger feiert heuer sein 135-jähriges Firmenjubiläum. Familie Egger führt das im Jahre 1881 gegründete Schuhgeschäft bereits in fünfter Generation. Sie bedanken sich ganz herz-

lich bei allen treuen Kunden. Wer hier einkauft, merkt sofort, worin das Erfolgsgeheimnis liegt: Hier wird man kompetent bedient und beraten, das Personal ist überaus freundlich und das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. Die Auswahl ist groß. Egger führt praktisch alle gängigen Marken. Jung und Alt werden hier fündig. Damen finden die neuesten Modetrends.

A NZE I G E

eine große Auswahl an Kinder- und Jugendschuhen. Gute Qualität und Passform stehen an erster Stelle. Führende Kinderschuhfabrikate in den Größen von 18 bis 39 garantieren ein gesundes Fußklima für die Kleinen und Großen.

Schon beim Betreten des Ladens sieht man eine große Auswahl an Mode-, Trachten- und Sportschuhen und aus der Schuhmacherwerkstatt hört man das typische Geräusch einer Schleifmaschine. Hier arbeitet Andreas Egger, Sohn von Robert und Theresia, und sorgt für den richtigen Grip unter den Füßen. Das Schuhhaus ist im gesamten Oberland und darüber hinaus für traditionelle Trachten-, Plattler- und Haferlschuhe für die ganze Familie bekannt. Für

sämtliche Anlässe findet man hier eine große Auswahl an modischen Damentrachtenschuhen. Auch in Sachen Berg-, Wander-, Lauf und Sportschuhen führender Marken ist das Angebot breit gefächert. Viele Fußballvereine und Freizeitkicker bestellen ihren Sportschuh und ihr Trainings-Equipment bei Egger.

Schuhhaus Egger Heimbucherwinkl 5+6 83714 Miesbach Tel. 08025 – 8717 www.schuhhaus-egger.de schuhe-egger@t-online.de

Kinderschuhland: Im eigenen Kinderschuhfachgeschäft gegenüber findet der Kunde

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00 bis 18:00 Uhr Sa 8:00 bis 12:30

A NZE I G E

Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch!

95 95 JAHRE MÜLLER TRACHTEN

TRACHTENSTOFFE & MASSGESCHNEIDERTE DIRNDL

EIN STÜCK GESCHICHTE

„WEITERTRAGEN“ F

esche Trachtenmode bringt Stil in den Alltag. Dirndl und Tracht tragen alle Generationen in der Alpenregion oft und gern. Früher wegen des robusten Materials noch als Arbeitskleidung gedacht,

ist die Tracht von heute eher zum modischen Hingucker geworden. Bei Müller Trachten im Heimbucherwinkl findet der Liebhaber traditioneller Trachtenmode eine große Auswahl an Baumwoll-, Seiden- und Wollstoffen in den unterschiedlichsten Farben. Die Geschäftsführerinnen Susi Grauvogl und Lisa Schwarz sowie ihre Mitarbeiterinnen wissen, worauf

A NZE I G E

Müller. Seit Anfang Januar 2016 arbeitet das Müller-Team mit der Schneiderin zusammen. Wenn der Kunde seine Stoffe bei Müller Trachten zusammengestellt und gekauft hat, ist er also nur einen Schritt davon entfernt, sein Dirndl gleich maßgeschneidert nähen zu lassen.

Einfassbänder – das siebenköpfige Team um Susi Grauvogel und Lisa Schwarz gibt Tipps und steht mit Rat und Tat bei jeder Frage zur Seite. Die Philosophie der Unternehmerinnen spürt der Kunde in jedem Detail und überträgt sich auf ihn:

„Tracht soll lebendig und kreativ sein.“ Gleich nebenan befindet sich die Meisterschneiderei von Evelin

A NZE I G E

Müller Trachten Susanne Grauvogl & Lisa Schwarz Heimbucherwinkl 3 83714 Miesbach Tel. 08025 – 4217 www.muellertrachten.de info@muellertrachten.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 bis 18:00 Uhr Sa 9:00 bis 13:00 Uhr.

es beim Dirndl ankommt und führen umfangreiche Beratungsgespräche mit ihren Kunden. Sei es bei der Farbkombination von Rock und Schürze oder der Zusammenstellung der passenden Accessoires – Trachten Müller versteht etwas von seinem Handwerk. Jeder Kunde ist hier sein eigener Dirndl-Designer und kann aus einer Vielzahl von Möglichkeiten die dazugehörigen Utensilien wählen. Ob Trachtenjacke, Bluse, Miederhaken, Borten, Knöpfe, feine Spitzen oder

Traditionelle Trachtenmode – ein Stück Geschichte, das Müller Trachten auch die nächsten 100 Jahre generationsübergreifend „weitertragen“ wird.

VORSCHAU AUF DEN

MODE-HERBST

2016 „D

enken Sie groß!“ lautet das Motto der Designer für den Modeherbst.

Lang, länger, Super-Sleeves: Ärmel in XXL-Länge sieht man in vielen Kollektionen an Pullovern, Jacken und Mänteln zu entdecken. Sieht nicht nur super lässig aus, sondern hat auch einen klaren Vorteil im Winter: Handschuhe werden überflüssig.

Die Alternative zum herkömmlichen Wintermantel sind in dieser Saison Capes und Ponchos. Voluminöse Daunen und Steppjacken sind ebenfalls wieder groß im Kommen. Karos in allen Farben und Variationen sah man auf den Laufstegen der großen Modelabels, ebenso wie glitzernde Pullis, Kleidern und Röcken aus Lurexgarn. Ganz romantisch kommen auch wieder die Rüschenblusen daher, kombiniert mit Samt sehen sie fein und edel aus.

Wer’s lieber frech und bunt mag, der liegt mit einem Blumenmuster-Rock oder Mantel voll im Trend.

len liegen im Trend. Ein weiteres Must-Have sind Wintersneaker mit Profilsohlen.

Die Schuhmode zeigt sich unglaublich vielseitig: Kurze, Stiefel, lange Stiefel, High-Heels, flache Sneaker und Boots - Sie können aus den Vollen schöpfen

Die tonangebenden Trendfarben Herbst-Winter 2016/17 sind Dunkelrot, Cognac, Camel und Blau aber auch Khaki. Neutraltöne, Winterpastelle sowie Schwarz und Braun sind Klassiker und Basics, die sich zu jedem Look kombinieren lassen. Dekorative Elemente wie Patchwork, Fransen, Brokat, Pailletten, Schnallen.Krokoprägungen und Fellbesatz verpassen Stiefel, Sneaker & Co eine trendige Note.

Trendthema Nummer 1 bleiben Stiefel. Zu den wichtigsten Styles zählen halbhohe Modelle, Ankle Boots und Stiefeletten. Zu den Highlights im Stil der 70-er Jahre gehören Blockabsatz, Karreformen und Fransenlook. Auch Halbschuhe - entweder maskulin flach oder mit leichten Plateau- und Keilsoh-

SCHICK-BLUMIG-MODISCH-FARBIG DURCH DEN SOMMER



 

TELEFON: 0049(0)8023-797 W W W. M O DE BAYR I S C H Z E LL . N E T 31

83735 BAYRISCHZELL SCHULSTRASSE 8

SKANDINAVISCHE STILWELTEN IN ROTTACH-EGERN

Lifestyle ist kurzlebig, guter Stil ist zeitlos. Andrea Holzer hätte für ihre Boutique in Rottach-Egern keinen treffenderen Namen finden können. Ihre feine Auswahl an skandinavischer Damenmode ist zeitlos schön. Betritt man ihr Geschäfft, kommt eine herzliche Stimmung auf. Ist es das strahlende Lächeln der Rottacherin oder ist es das harmonische und klare Interieur? Sind es die wunderschönen Kleidungsstücke oder die Heiterkeit an sich, die hier für gute Stimmung sorgen? Auf den ersten Blick erkennt man, dass die junge Ladenbesitzerin ein Händchen für Qualität und das Besondere hat. Sie setzt auf skandinavische Marken wie »Noa Noa, Odd Molly und By TiMo« die durch ihr pures Design

und natürliche Farben überzeugen. Daneben führt sie aufstrebende, deutsche Lables wie »Sorgenfri Sylt« oder »Zuckerwatte«. Diese Boutique ist mehr als ein Geschäft, sie ist ein Lebensgefühl und ein Geheimtipp für Frauen welche auf der Suche nach ihren ganz persönlichen Lieblingsstücken sind. Zeitlos am Tegernsee Südliche Hauptstraße 5 83700 Rottach-Egern 08022 8599970 Online Shop www.zeitlos-am-tegernsee.de/online-shop Mo-Fr.: 10-18 Uhr | Sa.: 10-14 Uhr

FÜR SIE ENTDECKT!

FRISURENTRENDS

2016 Z

u den Frisurentrends des Jahres 2016 gehört ganz klar der Bob. Dem begegnen wir einfach immer wieder auf den Laufstegen der internationalen Designer - von Kinn- bis Schulterlänge, in glatter Version und mit entspannten Wellen. Emma Watson erklärte eine Variante des Bobs zum Trend, in der einzelne Strähnen die einheitliche Länge brechen und länger herausschauen. Der Pony vereint sich mit allen Scheitelformen – vom extremen Seitenscheitel bis zum Mittel-

scheitel. In Sachen Haarfarbe ist Platinblond angesagt. Und natürlich der lange Pony namens Gringe, der ein bisschen aussieht, als würden wir ihn schon wieder herauswachsen lassen. Immer noch aktuell sind alle Techniken, die einen Farbverlauf beinhalten zum Beispiel der Two-Tone-Trend Ombré mit dunkleren Ansätzen und hellen Spitzen. Große Locken gehören ebenfalls zu den Frisurentrends, die wir nachmachen wollen. Denn sie schenken unseren Haaren den gebührenden Glamour. In den Haaransatz kommt wieder jede Menge Volumen. Um da mitzuziehen, empfehlen wir, sich Haarpuder und einen Toupierkamm zuzulegen.

HAIRLICH • Antonia Zollner Tegernseer Str. 15 • 83734 Hausham • Tel. 08026-9216888 Öffnungszeiten: Di - Fr: 8:30 - 18:00 Uhr • Sa: 8:30 - 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

KINDERMODEN T R E N D S

2016 S

o viel vorab: Klamottentechnisch geht es 2016 weg von den Basics, hin zu modischen Highlights. Im Mittelpunkt stehen reduzierte, erwachsene Looks mit Extrapunkten in Sachen Bequemlichkeit und Komfort! Neu im Kleiderschrank der Mädels sind Oberteile mit Cold Dye-Effekt, Hippie-Kleider, leichte Einteiler mit floralen Drucken oder in weich fließendem Denim. Für die Kleinsten wird hingegen der Baby-Boho-Look zur mitreißendsten Trendwelle 2016. Bei den Jungs landen unterdessen bedruckte Bermudas, Antifit-Jeans und Longshirts – zum Beispiel mit trendigen Fotoprints – oder auch Klamotten mit Biker-Details im Schrank.

Erhalten bleiben den Kids wiederum Jeans und Hosen im Slimund Boyfriend-Cut sowie Kleider – in allen Variationen. Auch legere Jumpsuits für Mädchen sind und bleiben weiter ein großes Thema. Genau wie der “Preppy Look” – mit einem leichten Sakko zu Chino-Shorts – für Jungs.

Bei den Mustern dominieren Ethno-Drucke, Tupfen, Marine-Streifen und jede Menge Blüten. Auch feine Spitze, Pailletten und Häkeloptiken sind weiterhin allgegenwärtig. Bei den Accessoires, wie zum Beispiel auch bei den Kinderschuhen, könnten Sie also schon jetzt nach den Dingen stöbern, die zu den kommenden Mode-Highlights passen. Nach denimfarbenen Schuhen, sommerlichen Stiefeln mit Boho-Akzenten, nach Streifen, Punkten und Blümchen, nach Glitzer und Spitze …

e r h a 30 J Kindermode von Größe 56 bis 176

Miesbach, Marktplatz 10 Telefon 08025/3281

nsch! u w k c ü l -lichen G

KREATIVWERKSTATT ALLERLEIRAUH Traum, mit Menschen zu arbeiten, hat sie jetzt ausgeweitet und einen Kaffee gibt’s auch dazu. Der Name n Agatharied gibt es jetzt ein „Allerleirauh“ stammt von einem ganz besonderes Plätzchen: Die Märchen der Gebrüder Grimm, das „Kreativwerkstatt Allerleirauh“. Sich als Kind ihr Lieblingsmärchen war. etwas gönnen, abschalten, zur Ruhe Deshalb wird man in der Kreativkommen, entspannen, kreativ sein, werkstatt auch allerlei Märchen zu sich gut unterhalten oder mal nicht hören bekommen. Vielleicht haben sprechen müssen, ausbrechen aus Sie die Fotoausstellung „Macht’s de dem Alltag – das können Sie in der neuen „Kreativwerkstatt Allerleirauh“ von Ingrid Faltlhauser. Das erste Keramikmalatelier im Landkreis Miesbach ist offen für allerlei Kreativität: Ob Sie Keramik in gemütlicher Runde bemalen, ein Jubiläum feiern oder jemandem eine Freude machen wollen. Sie haben Aug’n auf“ von Ingrid Faltlhauser eine andere kreative Idee? Musi- in der Alten Spenglerei in Miesbach zieren, filzen, häkeln, fotografieren, gesehen? Dort konnte man sich von Märchen erzählen, philosophieren ihrem Blick für das Schöne überoder eine Teamaktion mal anders? zeugen. Am 19. März wurde die EinweiDann sind Sie in der „Kreativwerkhung der „Kreativwerkstatt Allerstatt Allerleirauh“ genau richtig. Ingrid Faltlhauser ist Mutter von leirauh“ gefeiert: Bei schöner Musik drei erwachsenen Kindern, Erzie- und mit vielen netten Leuten wurherin und Fachpädagogin, Hob- den auch am „Allerleirauh Frühbyfotografin – und kreativ. Ihren lingsmarkt“ schöne kreative Dinge

A NZE I G E

gezeigt. In der Werkstatt stehen 8 Plätze für Interessierte zur Verfügung. Im Sommer, wenn der schöne Garten mitgenutzt werden kann, einige mehr. Einfach einen Platz unter’m Apfelbaum oder auf der Terrasse suchen und los geht’s: Suchen Sie sich ein Keramikstück aus, wählen Sie Farben und entscheiden über die Technik. Mit fachgerechter Unterstützung zaubern Sie ein wunderschönes, individuelles Kunstwerk, das bei ca. 1060° Celsius gebrannt wird. Angesprochen sind Frauen, Männer und Kinder ab ca. 10 Jahren. Am 6. August findet für jüngere Schulkinder ein Ferientermin unter dem Motto „Die Bienenkönigin lässt grüßen“ statt. Falls Sie nicht selbst aktiv werden wollen, aber ein Geschenk brauchen, finden Sie in der „Kreativwerkstatt Allerleirau“ viele schöne Dinge: Keramikgegenstände, gerahmte Fotos oder Gutscheine. Öffnungszeiten finden Sie im Internet oder im Schaukasten vor Ort.

Öffnungszeiten finden Sie im Internet oder im Schaukasten vor Ort! Melden Sie sich an, kommen und genießen Sie! Ingrid Faltlhauser freut sich auf Sie! Kreativwerkstatt Allerleirauh Tiefenbachstr. 15 • 83734 Hausham! Telefon: 0152/51045484, info@kreativwerkstatt-allerleirauh.de www.kreativwerkstatt-allerleirauh.de

Miesbacher Str. 18, 83734 Hausham, Tel 08026.8344, Fax 08026.8385, www.raumgestalter.net, info@raumgestalter.net

ZWEI UNTER EINEM DACH. QUIKSILVER STORE

Die Premium-Marke Quiksilver ist Weltmarktführer in den Bereichen Snowboard, Ski, Surfen und Beach. Im neuen Store am Irschenberg finden sich auf 200 Quadratmetern Angebote für alle Fans dieser Sportarten. Zudem bietet das Top-Label auch lässige und legere Streetwear. Skater erwartet übrigens eine Besonderheit

im Store: ein Skateboard-Karussell mit über 70 Boards und eine große Auswahl an Longboards und Cruisern verschiedener namhafter Hersteller wie Habitat, Alien, Tricks, Cartel, Harbor und Duster. Aber auch Stand Up Paddler finden eine große Auswahl an Boards im Quiksilver-Store: in Hartschaum oder in der aufblasbaren Variante. Und

natürlich gibt es hier auch das passende Zubehör. Seit Kurzem führt man dort auch die Marke Patagonia, die allen Bergsteigern und Skitourengehern ein Begriff ist. Geöffnet ist der Store Montag bis Samstag von 9.30 bis 18.30 Uhr.

Quiksilver Irschenberg Wendling 16 • 83737 Irschenberg

Irschenberg

Tel.: 08025 9954751 info@quiksilver-irschenberg.de • www.quiksilver-irschenberg.de

Am Irschenberg im Ortsteil Wendling haben der FC Bayern Fan-Shop und der Quiksilver-Store unter einem Dach eine gemeinsame Heimat gefunden.

Irschenberg

FC BAYERN FAN-SHOP

Hier schlagen die Herzen der Fans höher: Auf sage und schreibe 280 Quadratmetern bietet der Shop des Fußball-Rekordmeisters mehr als 800 Produkte. Trikots, Fußbälle, Spielerfiguren der Bayern-Stars, Bayern- Bettwäsche, Schirme, Schmuck,

Caps, sogar Hundehalsbänder für den sportbegeisterten Vierbeiner, Tassen, Grillschürzen und Gartenzwerge mit dem FCB-Logo sind hier erhältlich und verwandeln den Shop, übrigens der zehnte dieser Art, den der Verein selbst betreibt, in ein Pa-

FC Bayern Fan-Shop Wendling 16 • 83737 Irschenberg Tel.: 089 69931666 fanshop@fcb.de • www.fcbayern.de/shop

radies für echte Bayern-Fans. Neu im Laden: Trachten-Artikel. Geöffnet ist der Shop von Montag bis Samstag von 9.30 bis 18.30 Uhr.

SCHÖN&GEPFLEGT IN DEN SOMMER SO WERDEN SIE ZUR „SOMMER-BEAUTY-QUEEN“

ommer bedeutet Sonnenschein, Grillabende, lange Strandspaziergänge und der erfrischende Sprung in den kühlen Pool. Um den

Sommer zu genießen und sich Zeit für eine kleine Schönheits-Routine zu nehmen, muss man jedoch nicht in den Urlaub fahren. Mit den passenden Beauty-Produkten können Sie dem Sommer im Urlaub wie auch zuhause von morgens bis abends gut gelaunt und top gestylt entgegen strahlen. Die Basis für die perfekten Sommerlooks sind gepflegte Zähne so-

Ein schelmischer Blick, ein charmantes Lächeln, ein begeistertes Lachen ... Die Frau, die „Rose Pompon“ verkörpert, ist voller Lebensfreude. Sie verzaubert mit natürlicher Eleganz und unwiderstehlicher Leichtigkeit.

Alte Tegernseer Straße 7 83734 Hausham Telefon: 0 80 26 - 920 93 58 Telefax: 0 80 26 - 920 93 61

Klein aber Fein

info@hoerwelten-ochs.de

Denn heutzutage lassen sich Sie die Hörsysteme einfach mit dem Mobiltelefon oder Tablet-PC verbinden. Dann werden die kleinen Hörcomputer mit einer App gesteuert. Dadurch ist komfortables Telefonieren möglich oder Sie lauschen entspannt Ihrer Lieblingsmusik. Schauen Sie zu uns herein! Gern machen wir ganz unverbindlich und kostenlos einen Hörtest, das dauert ca. 10 Minuten. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich beraten: wir finden genau die richtige Lösung für Sie.

Alte Tegernseer Tegernseer Straße Alte Straße 77 83734 Hausham 83734 Hausham Telefon: 0 80 80 26 26--920 92093 935858 Telefax: 0 80 80 26 26--920 92093 936161 info@hoerwelten-ochs.de info@hoerwelten-ochs.de www.hoerwelten-hausham.de www.hoerwelten-ochs.de

Sound & Music

• Spezial – Gehörschutz: – für Musiker kombiniert mit In-Ear-Monitoring – für Motorradfahrer, Jäger oder Sportschützen – Arbeitsschutz (Zahnlabor, …) • Kopfhörer-Spezialanfertigungen – z.B. für MP-3 Player, iPod, … • Schlaf- oder Schwimmschutz – für Kinder – für Erwachsene

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

auracher werbestudio • Tel. 08028 / 9111

Hören ist Leben! Gut hören zu können, bedeutet bei uns in den HÖRWELTEN ein Stück Lebensgefühl, mehr Lebensqualität und Vitalität, aber auch Lifestyle.

Mit Sympathie, Leidenschaft und höchster Fachwww.hoerwelten-ochs.de kompetenz sorgen wir für gutes Hören, damit Sie Ihr Leben mit allen Sinnen genießen können.

Mo. - Di. 8.30 Mo. - Di. 8.30 - 17.00 Uhr Do. - Fr.- 17.00 8.30 - Uhr, 17.00Do. Uhr- Fr. 8.30 - 17.00 Uhr Mi. 8.30 - 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung Mi. 8.30 - 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung

wie gesunde Haut und Haare. Mit der richtigen Pflege steht Ihrem Beauty-Sommer – egal ob auf Reisen oder im heimischen Badezimmer – nichts mehr im Weg. Beim Make-up gilt: Ob knallige Farben auf den Lippen oder schimmerndes AugenMake-up – in diesem Sommer wird es bunt! Die trendigen Farben sorgen im Sommer für das gewisse Etwas und sind garantierte Hingucker.

Glatte, schöne Beine sind ein Muss für das perfekte Sommerstyling. Ein Epilierer erzielt eine extrem gründliche, effiziente und zugleich sanfte Haarentfernung. Während des Epiliervorgangs wird ein Großteil der Haare an der Wurzel erfasst und im gleichen Zug die vereinzelt übrig gebliebenen, störrischen Haare und trockene Hautschüppchen sanft durch die Klingen entfernt.

Mit einem wasserfeste Eyeliner lassen sich sowohl dünne als auch dickere Lidstriche spielend leicht umsetzen.

STADTHOLZ. BRILLEN AUS HOLZ. FÜR GENIESSER.

NEU OPTIK

RATH

Inhaber Rainer Weik Staatlich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Rathausstraße 3 83714 Miesbach Telefon 0 80 25 / 15 78 info@optik-rath.de

Nördliche Hauptstraße 20 83700 Rottach-Egern Telefon 0 80 22 / 51 01 www.optik-rath.de

30 WIEDENHOF-KOSMETIK EINE OASE FÜR GESICHTSPFLEGE

DIE RUHE LIEGT IN DER

NATUR DER DINGE T E X T : N IC OL E K L E IM • F OT OS: F L ORI A N B A CH M EI ER

er 400 Jahre alte, denkmalgeschützte Wiedenhof in Schreiern bettet sich friedlich in die ländliche Idylle. Ein kleines Holzschild

weist auf das Kosmetik-Studio von Margret Hecker hin. Als Älteste von sechs Kindern wuchs sie hier auf dem historischen Wiedenhof auf. Und erlernte, wie sie sagt, den schönsten Beruf, den man sich vorstellen kann: Kosmetikerin. Seit 32 Jahren ist sie ihr eigener Chef. Seit genau 30 Jahren auf dem Wiedenhof. In einem Altbau gegenüber der Pferdekoppel. Hier verwöhnt Margret Hecker ihre Kunden mit hochwertigen Pflegeprodukten, Massagen, Kräuterkompressen

A NZE I G E

und Masken, um deren Hautbild zu verbessern. Sie weiß, wie man Naturpflegeprodukte selbst herstellt und hat ihr Wissen sogar in vielen Unterrichtsstunden weitergegeben. Inzwischen hat sie gelernt, mit Wirkstoffen umzugehen, die – nach eigenen Angaben – nicht nur aus „Rosenwasser oder Bienenwachs“ bestehen. Von einem der erfolgreichsten Pioniere in Sachen Schönheit, der Firma KLAPP-Cosmetics, wendet Margret Hecker ausgesuchte und

SOMMER-ANGEBOT FÜR DIE MONATE JUNI/JULI: BEI BUCHUNG EINER SKIN-SHOOTER-BEHANDLUNG ERHÄLT JEDER KUNDE EINE MICRODERMABRASION (DIAMANT-PEELING) FÜRS GESICHT.

wünschten Wirksubstanzen direkt in die Lipidschicht der Zelle transportiert. Ein sichtbar jüngeres Aussehen ist das Resultat. Bei einmaliger Anwendung hält der Effekt eine Woche, als Kur angewandt mehrere Wochen. Ob eine spontane Einladung zum Essen, ein Ballbesuch oder die Hochzeit der Freundin – am Abend vorher Skin-Shooter und das Gesicht ist sichtbar glatter. Und noch eines: Seit ihres 30-jährigen Bestehens auf dem Wiedenhof hält Margret Hecker für ihre Kunden jeden Monat eine Überraschung parat! Im Mai war es beispielsweise ein Vitamin-C-Peeling für die Hände inklusive Handmaske für butterzarte Hände.

A NZE I G E

Margret Hecker Wiedenhof • Schreiern 1 83730 Fischbachau Tel. 08028 - 2897 www.wiedenhof-kosmetik.de margret-hecker@t-online.de Termine nach Absprache

qualitativ hochwertige Produkte an. Deren Schulungszentrum in München besucht Margret Hecker ungefähr sechsmal im Jahr zu Fortbildungszwecken. Auch auf einem alten Gutshof auf Mallorca finden Schulungen der Firma KLAPP-Cosmetics statt. Es gilt als Auszeichnung, wenn man dorthin darf. Margret Hecker wird regelmäßig eingeladen. Mit professioneller Kosmetik korrigiert Margret Hecker sichtbare Alterserscheinungen und verhilft der Haut zu einem schönen Erscheinungsbild. Für eine straffere und glatte Haut kommt bei Margret Hecker der Skin-Shooter zum Einsatz. Ein Soft-Ästhetik-Gerät, das die ge-

Auf dem Designerboden in Holzoptik steht ein kleiner Holzdiener. Bei jedem Kennenlerngespräch wird er bereitstehen und den Kräutertee halten, während Margret Hecker herausfindet, was ihren Kunden wichtig ist. Die Ruhe und der Geist des Wiedenhofs werden sich auf den Kunden übertragen und ihm zuflüstern: „Man muss sich ab und zu etwas gönnen, um gut auszusehen.“ Margret Hecker tut es. Man sieht es ihr an.

SCHÖN, SCHÖNER, »RUNDUM SCHÖN«

KOSMETIKSTUDIO »RUNDUM SCHÖN« VON LISA-MARIA VOIT

it gerade einmal 23 Jahren führt die Hauttherapeutin und gelernte Kosmetikerin Lisa-Maria Voit bereits seit über zwei Jahren

ihr eigenes Kosmetikstudio. Nicht nur ihre sympathische, angenehme und professionelle Art schätzen Lisa-Maria Voits Kunden, sondern vielmehr auch ihre Fachkenntnis und ihren Sachverstand im Bereich medizinischer Kosmetik. Sie verfügt über ein weites und spezielles Wissen, welches sie sich bei namhaften Hautärzten als medizinische Kosmetikerin aneignen konnte.

A NZE I G E

Auch mit dem Angebot einer professionellen Wimpernverlängerung liegt Lisa-Maria Voit voll im Trend. Mithilfe eines gut verträglichen Klebers und hochwertigen Produkten der Firma »Luxus Lashes« klebt sie feinste Wimpern am Natur-Wimpernkranz fest. Dichte, lange Wim-

pern sind das tolle Ergebnis. Die Augen wirken größer und das morgendliche Auftragen von Wimperntusche entfällt. Akne-Narben und Dehnungsstreifen behandelt sie mit einer neuen Technologie, auf die inzwischen auch die Prominenz schwört. Dabei handelt es sich um einen mit Nadeln besetzten Derma-Roller, dem sogenannten Skin Needler, der in die oberste Hautschicht eindringt und die Haut auf diese Weise zur Neuproduktion von Kollagen und Elastin anregt. Sensationelle Erfolge erzielt Lisa-Maria Voit mit dem neuen Skin Peeler der oberbayerischen Firma REVIDERM, deren Pflegeprodukte sie auch bei der anschließenden Behandlung zur unterstützenden Pflege einsetzt. Die Bezauberung, die man zu Beginn der Behandlung empfunden hat, ist genauso real wie das, was man im Anschluss daheim im Spiegel entdeckt: Wahre Schönheit kommt von innen. Und manchmal eben auch von außen.

A NZE I G E

Kosmetikstudio Rundum Schön Lisa-Maria Voit Badstraße 15 83670 Bad Heilbrunn Tel.: +49 175 9802289 lisa.voit@kosmetikstudiorundum-schoen.de www.kosmetikstudiorundum-schoen.de

Für Lisa-Maria Voit ist schöne Haut keine Frage der Makellosigkeit. Die Spuren der Zeit spiegeln sich in jedem Lebensabschnitt wider. Falten, Dehnungsstreifen, Narben und Akne können mit der richtigen Pflege und Methode aber behandelt werden. Altersflecken beispielsweise lässt sie mit dem gleichen Verfahren (IPL – Intense Pulse Light) verschwinden wie die störenden Haare auf den Beinen. Per Lichtimpuls erhitzt sie die Pigmentflecke, die wiederum durch die starke Wärme aufgelöst und vom Körper abgebaut werden. Der positive Nebeneffekt: Das umliegende Gewebe bleibt verschont. Auch eine dauerhafte Haarentfernung ist mit dieser Behandlungsmethode sanft und schonend möglich. Mehrere Behandlungen sind dafür nötig. Nicht nur Frauen, auch Männer tendieren immer mehr dazu, ihren Körper dauerhaft von lästigen Haaren zu befreien. Wer Lust hat, probiert es einfach mal aus. Fünf Prozent Rabatt erhält man bei Lisa-Maria Voit auf die Erstbehandlung.

MÜNCHEN, MIESBACH, TEGERNSEE WO ER AUFTRITT, BRODELT ES

SASCHA HILL IN DER PRAXIS

EINASS D

ie meisten kennen ihn aus der Koch-Show „Das perfekte Dinner“, die der Fernsehsender VOX einmal wöchentlich ausstrahlt. Als man im letzten Jahr am Tegernsee drehte, war Sascha Hill einer der Kandidaten und siegte mit seinem Menü „Goldene Sinn-sation“. Selbst gemachte Tagliatelle an Trüffelbutter und Parmesan machten ihn zum Wochensieger. Seine Leidenschaft fürs Kochen setzt der gebürtige Tölzer an der Herdplatte in die Praxis um, seine Liebe zur Naturheilkunde übt er anhand verschiedener Heilmethoden in seinen eigenen Räumen aus. Im Dezember letzten Jahres eröffnete

Hill seine zweite Praxis für Naturheilkunde und Potenzialentfaltung in Miesbach. Hill wuchs in Bad Heilbrunn auf und lernte bereits mit fünfzehn Jahren viel von einer bayerischen Heilerin, die mit Kräutern, Pflanzen sowie alten Ritualen und Bräuchen energetische Kräfte freigesetzt hat, um die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren und zu stärken. Dabei stieß Hill immer wieder auch auf spirituelle Themen. Seither hat ihn das Thema nicht mehr losgelassen. Eine hypnotherapeutische Ausbildung und eine Ausbildung als Systemischer Familientherapeut waren die Antwort auf seine Fragen. Sein Job als Flugbegleiter bei Lufthansa ermöglichte ihm fünf Jahre lang, seine Sehnsucht nach der großen weiten Welt zu stillen. Sein Ziel verlor er dabei nicht aus den Augen und absolvierte während dieser Zeit eine Heilpraktikerschule. 2011

A NZE I G E

eröffnete er seine erste eigene Praxis in München.

„Je mehr ich von der Welt gesehen habe, desto mehr kam das Bedürfnis nach einem Zuhause.“ Zurzeit pendelt Hill zwischen München und der Kreisstadt, um seine Patienten sowohl in der Stadt als auch auf dem Land mit seinem Wissen ganzheitlich zu unterstützen. Eines seiner Spezialgebiete: Frauenthemen. Ob hormonelle Störungen in den Wechseljahren, lang gehegter Kinderwunsch, Stoffwechselprobleme oder Gewichtsreduktion – per Speicheldiagnostik bestimmt Sascha Hill den Hormonhaushalt seiner Patientinnen und Patienten und gleicht fehlende Hormone mit naturidentischen Stoffen aus. Die auf pflanzlichen Stoffen basierenden Wirkstoffe

ligen Dreieck plausibel. Grundlage seiner Arbeit sind drei wechselseitige Einflüsse. Die eine Seite des Dreiecks zeigt den Einfluss des Bewegungsapparates – die strukturelle Ebene. Die zweite Seite den Einfluss der Biochemie wie Darm, Hormone, Zahnherde. Die dritte Seite spiegelt die emotionalen Einflüsse wider, die Hill Dank seiner Ausbildung zum Hypnotherapeuten richtig interpretieren und bei Bedarf ins Gleichgewicht bringen kann. „Im Prinzip kann sich jeder Körper selbst heilen“, erklärt Hill, ergänzt seine Aussage jedoch gleich mit einem großen Aber: „Manchmal vergisst er, wie das geht. Dafür bietet ihm die Naturheilkunde – in Form von unterschiedlichen Impulsen – Möglichkeiten, um die Erinnerungslücken zu füllen.“ Besonders viel Zeit nimmt sich Hill für den ersten Behandlungstermin, die sogenannte Erstanamnese. 90 Minuten dauert das erste Gespräch. Für die Folgetermine plant man am besten 45 bis 60 Minuten ein. Die Patienten von Hill bekommen nicht nur eine Therapie, sondern auch Übungen und Techniken zur Selbstbehandlung mit nach Hause. Außerhalb der Praxis eigenverantwortlich den Körper wahrzunehmen, führe langfristig dazu, eine Veränderung im Kopf zu bewirken, erklärt Hill seine „Hausaufgaben“.

A NZE I G E

Eine Therapie sei nur dann erfolgreich, wenn parallel dazu das Leben der Patienten im Alltag wieder in Balance komme. „Frauen stehen dem Thema Naturheilkunde meistens offener gegenüber“, sagt Hill und verrät schmunzelnd: „Die meisten Männer, die in meine Praxis kommen, werden von ihren Frauen gebracht.“ Und weil wir Frauen nicht nur gesund, sondern auch schön sein wollen und gerade im Sommer den Gefahren eines Sonnenbrandes durch zu hohe UV-Strahlung ausgesetzt sind, gibt uns Hill noch einen Tipp mit auf den Sommerweg: Reines Schwarzkümmelöl – von innen und außen. Nur eines verrät er nicht: sein Alter. Um das herauszufinden, bietet die Miesbacher Praxis künftig jede Menge Gelegenheit.

Haidmühlstr. 10 • 83714 Miesbach kontakt@sascha-hill.de Regelmäßige Infovorträge auf dem Blog: www.sascha-hill.de Öffnungszeiten: Mo/Di und Mi Nachmittag Termine nach Vereinbarung

erkennt der Körper in ihrer Struktur und Funktion als seine eigenen an und ist deshalb in der Lage, sie zu verwerten. Eine typische Heilpflanze mit bioidentischen Substanzen, die Einfluss auf den Hormonhaushalt nimmt, und die Hill bei seinen Behandlungen einsetzt, ist die in den Tropen verbreitete Yamswurzel. Sie ähnelt optisch und geschmacklich einer Süßkartoffel und wird gegen Hitzewallungen, bei unerfülltem Kinderwunsch, aber auch gegen Depressionen eingesetzt. „Hormone sind das innere Steuerzentrum“, erklärt Hill. „Veränderungen oder Schwankungen beeinflussen nicht nur den Gemütszustand, sondern spielen auch bei der Verdauung und beim Denken eine entscheidende Rolle“. Selbst die Fähigkeit zur Angstund Stressbewältigung ist an den Hormonhaushalt gekoppelt. „Stress ist nichts anderes als die Reaktion des Körpers auf Bedrohungen oder Gefahren“, erläutert Hill. „Es sind dieselben archaischen Reflexe, die ausgelöst werden, wenn ein Tiger vor uns steht“, fügt er hinzu und verdeutlicht dies an einem Beispiel: „Jemand, der hundert Stunden pro Woche arbeitet, sieht diesen Tiger permanent.“ Mögliche Folgen: Darmprobleme. Ein weiteres Spezialgebiet von Hill. Wie wichtig die ganzheitliche Betrachtung von Krankheiten ist, macht Hill an einem gleichschenk-

Foto: © Martina Auracher

AUCH WIR FEIERN JUBILÄUM: 1 JAHR ZAHNHEILKUNDE SCHLIERSEE Wir nehmen uns viel Zeit für Sie und Ihre Behandlung. Bei uns erwartet Sie eine angenehme, entspannte Atmosphäre mit persönlicher und kompetenter Betreuung. Unsere moderne, lichtdurchflutete Praxis liegt zentrumsnah (zum Bahnhof nur 5 Gehminuten) im 1. Stockwerk und verfügt über einen Aufzug sowie genügend Parkmöglichkeiten vor dem Haus.

• Implantatversorgung mit Kronen und Brücken • Zahnästhetik • Behandlung von Kiefergelenksbeschwerden • Substanzschonende Füllungstherapie • Professionelle Zahnreinigung und unterstützte Parodontitisbehandlung ( im Volksmund „Parodontose“) durch unser ausgebildetes Prophylaxeteam

„Ein Leben lang gesunde Zähne" – Die Zahnerhaltung steht für uns im Vordergrund.

Herr Dr. Hagg deckt das komplette zahnärztliche Behandlungsspektrum ab und hat zusätzlich seinen Tätigkeitsschwerpunkt im Bereich der Endodontologie (Wurzelkanalbehandlungen). Frau Dr. Spiegl ist Zahnärztin und Spezialistin für Prothetik (DGPro). Sie betreut neben den allgemein zahnärztlichen Bereichen

Unser Behandlungsspektrum umfasst: • Mikroskopgestützte Wurzelbehandlungen • Versorgung mit Kronen und Brücken, hochwertiger Zahnersatz

unsere Patienten bei Kiefergelenksund Kaumuskulaturerkrankungen („knirschen, pressen") und orthopädischen Problemen, die damit im Zusammenhang stehen. Unsere diplomierte Dentalhygienikerin HF (CH) Frau Elke Friedl betreut Sie in der Zahnfleischtherapie, in Zusammenarbeit mit unserem ausgebildeten Prophylaxeteam. Das gesamte Team freut sich, Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen!

Zahnheilkunde Schliersee • Gemeinschaftspraxis • Dr. Franz Hagg / Dr. Kathrin Spiegl Miesbacher Str. 12a • 83727 Schliersee • Tel.: 08026-9288873 • www.zahnheilkunde-schliersee.de 52

A NZE I G E

Die schรถnsten BADEPLร TZE

DE R R E GION

Strandbad S C HLI E R S E E

Das Strandbad Schliersee liegt idyllisch am Ostufers des Sees und zählt zu den Top Location’s unter den Seebädern in den bayrischen Alpen. Das Areal erstreckt sich über ca. 12.000 qm mit: • einem Nichtschwimmerbereich mit Badeaufsicht • Beachvolleyball-Sandplatz • Tischtennis • 3 Meter Spungturm • Sonnenterrase • schattiger Biergarten • Ufer-Lounge mit großen Sitzsäcken zum relaxen und chillen sowie eine coole Außenbar

• Kaffee, Kuchen & Eis • Herzhaft deftige Schmankerl vom Holzkohlegrill • Fischspezialitäten aus der Fischerei Tegernsee • Asiatische Spezialitäten aus dem Wok Bei schönem Wetter täglich geöffnet von 10.00 bis 22.00 Uhr. Abends Tischreservierung empfohlen: Tel. 08026 209495

B AD WI E SS EE

EINTA UCH E N I N S WASSER-,DAMPFUND SAUN APARA DIES... Tägli ab 9.0 ch 0U geöffn hr et  8 Schwimm- und Badebecken  6 Saunen und 2 Dampfbäder  5 Whirlpools und Infrarotkabine  mobiler Badelift  Kinderattraktionen oder Kindergeburtstagspaket

Für alle Saunaliebhaber:  Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen  Aufguss-Aromen: 100% natürlich!  Eiskristall-Aufguss

www.badepark-bad-wiessee.de Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info

Warmbad MI E S BACH

Geöffnet von Mitte Mai bis Anfang September, je nach Witterung. Öffnungszeiten: Täglich von 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr, ab September bis 19.00 Uhr Wassertemperatur: ca. 23 °C Eintrittspreise: bis einschl. 5 Jahre: Eintritt frei in Begleitung der Eltern Tageskarte Kinder (6 - 17 Jahre): 1€ Tageskarte Erwachsene (ab 18 Jahre): 3€

Saisonkarte Kinder: 20 € Saisonkarte Erwachsene: 60 €

Bei schlechtem Wetter kann das Warmbad geschlossen sein. Info unter: Tel. 08025 / 999 522 (Bademeister) Schützenstraße 11b 83714 Miesbach 08025/70350

Reithamer BIKE-RANCH • Fabian Kniegl Reitham 10 • 83627 Warngau • Telefon 08021 505308 Reithamer Kniegl Di - Fr 8.00 - 12.30 und 14.00 -19.00BIKE-RANCH • Sa 8.00 -14.00•• Fabian Montag Ruhetag Reitham 10 • 83627 Warngau • Telefon 08021 50 www.reithamer-bike-ranch.de

Alpenfreibad BAY R I S CHZ E LL

Das Bayrischzeller Alpenfreibad hat von Mai bis September geöffnet. • Erwachsene: 4 € • Erwachsene mit Gästekarte: 3 € • Kinder ab 7 Jahre: 2 € • Kinder bis 6 Jahre: frei • Abendkarte ab 17 Uhr: 2 € • Zehnerkarte Erwachsene: 25 € • Zehnerkarte Kinder: 15 € • Jahreskarte Erwachsene: 40 €

• Jahreskarte 1. Kind: 20 € • Jahreskarte 2. Kind: 10 € • Jahreskarte für weitere Kinder: frei • Jahreskarte Familien: 80 € Mit Hilfe von umweltfreundlichen Wärmepumpen bleibt die Wassertemperatur bei 23° - 25° C konstant. Das Alpenfreibad hat eine Wärmehalle mit Einschwimmkanal, Solarium, Tischtennis, Kinder-

spielplatz, Beach-Volleyball-Platz und einen Imbiss mit gemütlicher Sonnenterrasse. Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 19 Uhr. Alpenfreibad Michael-Meindl-Straße 9 83735 Bayrischzell

monte mare Vitaltherme S C HLI E R S E E

Ob zum Sport, zur Erholung oder einfach nur zum Spaß: Das Baden im monte mare ist das reinste Vergnügen. Erleben Sie herrlich warmes Wasser, sommerliche Temperaturen und entspannende Momente. Es erwartet Sie in der monte mare Vitaltherme Schliersee: • 25-Meter-Schwimmbecken mit Massage- und Sprudelliegen (30° C)

• Sole-Außenbecken mit Sprudelgrotte (32° C) • Großzügige Liegeflächen im Innen- und Außenbereich (mit See- und Bergpanorama) • 50-Meter-Großrutsche "Black Hole" mit Licht- und Soundeffekten • Whirlpool (35° C) • Wärmeliegen • Solarien • Textil-Dampfbad

• Großzügige Kinderlandschaft mit interaktiven Wasserspielgeräten (34° C) Täglich geöffnet von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Perfallstraße 4 (in der Vitalwelt) 83727 Schliersee Tel.: 08026/92090-0

Warmfreibad F I S C HBAC HAU

Das im Westen durch einen Waldgürtel geschützte Bad mit herrlichem Bergpanorama befindet sich in ortsnaher Lage. Die Wassertemperatur beträgt ständig 24 bis 26 Grad. Eine 62 m lange Großwasserrutsche und ein Wasserlaufband sorgen für viel Spaß bei Jung und Alt. Für ganz kleine Badegäste steht ein neu angelegter Wasserspielplatz zur Verfügung. Schwimmer- und

Nichtschwimmerbecken, Einschwimmkanal zur Wärmehalle, Liegewiese mit Spielplatz. Im Bistro mit Sonnenterrasse ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Wer nicht nur schwimmen will, der kann sich auch bei einer Tischtennis-Partie oder auf dem Beachvolleyballplatz sportlich austoben. Am Warmfreibad befindet sich ein großer kostenfreier Parkplatz. Au-

ßerdem ist im gesamten Schwimmbadbereich kostenloses WLAN vorhanden. Warmfreibad Fischbachau Badstr. 15 83730 Fischbachau Telefon:+49 8028 2566 Öffnungszeiten: 09.00 - 21.00 Uhr Kassenschluß: 20.00 Uhr

Freibad

WÖR N S M Ü HL Ein Bad für Individualisten. Das idyllisch gelegene Naturbad Wörnsmühl wird von Hangquellen gespeist, ist etwa 30 x 15 m groß und ist von einer schönen Liegewiese eingerahmt. Zu Ihrem Wohlbefinden tragen der Kiosk und auch die günstigen Eintrittspreise bei.

Freibad Wörnsmühl Badweg 12 83730 Fischbachau-Wörnsmühl Telefon:+49 8025 2131 Öffnungszeiten: Badesaison von Mitte Mai bis Mitte September

Bade Park BAD WIESSEE

Gesunde Fitness für die Großen oder Plantsch- und Badespaß für die Kleinen ... Die beliebte Bade- und Saunalandschaft bietet für jeden das Richtige: • Vier Innen- und Außenbecken mit 28 bis 32°C: 25-m-Schwimmbecken, • Kinderbecken, Bewegungsbad mit Wasserfall-Felsen • und das ganzjährig zugängliche 130m² Freiluftbecken.

Bade-Park Wilhelminastraße 2 83707 Bad Wiessee Telefon: 08022 – 86260 Öffnungszeiten: 3. Juni bis 30. September Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 20:00 Uhr Freitag bis Sonntag von 9:00 bis 21:00 Uhr

Unser Geheimtipp: In schönster Bergidylle am Fuße der Ruchenköpfe gelegen liegt der Soinsee. Der kleine Bergsee mit seinem glasklaren Wasser ist eines der schönsten Wanderziele in den Bayrischzeller Bergen.

Ganz mutige Wanderer wagen trotz der kalten Temperaturen ein kurzes erfrischendes Bad!

2016

BADEMODEN T R E N D S DAS WIRD EIN „H EIS SE R“ SOMME R!

NEOPREN:

MESH:

In dieser Saison erobern zwei neue Materialien die Strandpromenade: Neopren und Mesh sind jetzt für trendige Bademode verantwortlich. Neopren, das auch Scuba genannt wird, kennen wir eigentlich vom Surfen, jetzt hat es auch Bikini-Designer überzeugt. Daraus entstehen farbenfrohe Modelle im angesagten Colorblocking und schwarzen Kontrast-Nähten oder Zippern. Die neuen Bikinis sehen aber nicht nur cool aus, sondern formen auch noch eine wunderschöne Silhouette: Das feste Material bringt nämlich Po, Bauch und Busen perfekt in Form!

Ein weiteres Trendmaterial der Saison ist ein netzartiger, transparenter Stoff, der in der Fashion-Welt unter dem Begriff „Mesh“ bekannt ist. Bikinioberteile und Badeanzüge sorgen in dieser Saison mit raffinierten Cut-Outs und Mesh-Einsätzen für aufregende Strand-Outfits. Richtig sexy wirken die Mesh-Einsätze an der Taille oder am Dekolleté. Der Vorteil: Weil das dünne Material lichtdurchlässig ist, wird die Haut auch darunter gebräunt.

Die sportlichen Trend-Formen „RASH GUARDS“:

„HIGH NECK“:

Nach femininen Schnitten und großen Dekolletés er- Sportliche Schnitte sind in dieser Saison absolut anhalten die Bikinis und Badeanzüge in dieser Saison gesagt! Neben den „Rash Guards“ gelten sogenannte ein sportliches Make-Over. Dabei sehen die Oberteile „High Necks“ als Bademoden-Must-Have. Der Schnitt jetzt aus wie klassische T-Shirts und erinnern damit erinnert ein wenig an Sport-BHs: Vorne sind die lässian sportliche Surfer-Wear. Robuste Polyester- und gen Teile hochgeschlossen und haben meist einen enPlyamidstoffe sorgen für eine hautenge Passform gen Rundhalsausschnitt, am Rücken läuft die Form und lassen kleine Speckpölsterchen ganz einfach ver- X-förmig zusammen. Damit sind Sie für einen aktischwinden. Die sogenannten „Rash Guards“ eigenen ven Strandurlaub oder einen spontanen Kopfsprung sorgen also für eine schöne Silhouette und sehen da- ins Wasser bestens ausgestattet. bei super lässig aus!

Die ieim Schliersee Insel Schifffahrt Insel-Spritz als Aperitif reichhaltiges BBQ-Buffet Biere, Hausweine & Softdrinks romantisches Insel-Lagerfeuer EUR 99,00 pro Person

gilt von Montag bis Donnerstag fĂźr Gruppen ab 80 Personen Ăźber einen Veranstaltungszeitraum von 5 Stunden Infos & Reservierung unter: 08026 / 9299588

www.DieInselimSchliersee.de

EVENT W a

SCHEUNE

1 Bierfass zum selbst zapfen reichhaltiges BBQ-Buffet Biere, Hausweine & Softdrinks stimmungsvolles Ambiente mit Feuerkorb und Fackeln EUR 79,00 pro Person

gilt von Montag bis Donnerstag fĂźr Gruppen ab 80 Personen Ăźber einen Veranstaltungszeitraum von 5 Stunden Infos & Reservierung unter: 08025 / 288-0

www.Eventscheune-Wallenburg.de

T R H Ä F R

R E S E L N E

E T F Ü L R E D S

TEXT

: BIR

GIT B

REN NDA

KO •

ei Sonnenschein in über 4000 Meter Höhe gemeinsam mit Adlern über die Berge dahinschweben – näher kann man dem Traum vom

FOTO

E FA S: ST

N IMO

NIE K

RESS

IMO E&S

N WA

R E S AM

MSE

Fliegen kaum kommen. Simon Wamser erfüllt sich diesen Traum sooft es geht. Der 28-jährige Irschenberger ist Gleitschirmflieger. Durch die Leidenschaft und sein Talent für dieses Hobby zieht er seine Kreise bereits ganz oben in der Gleitschirmfliegerszene. Seit letztem Jahr darf er sich Deutscher Vizemeister und Juniorenmeister nennen und im März dieses Jahres wurde ihm der 2. Platz des Merkur Landkreissportlers 2015 verliehen.

Das Interesse für das Fliegen wurde bei Simon schon in früher Kindheit geweckt. Kaum konnte er laufen, begleitete er seinen Vater, der als Drachenflieger aktiv war, oft und gern zum Landeplatz. Als sein Vater zum Gleitschirmfliegen wechselte, war Simon alt genug, um selbst ein bisschen mit dem Schirm am Hang zu experimentieren. Mit 17, direkt nach der Schule, stellten ihm seine Eltern ihr Wohnmobil für zwei Wochen an den Achensee. Dort machte er den A-Schein, die Grundausbildung für das Gleitschirmfliegen. Damit war das Fundament für die Passion gelegt.

„Das Gefühl, das du hast, wenn du das erste Mal richtig abhebst und keinen Boden mehr unter den Füßen spürst, das fesselt dich. Das lässt dich nicht mehr los.“ In den folgenden Jahren flog Simon für sich allein, sammelte Erfahrung und Routine. Als 2012 drei gute Freunde mit dem Gleitschirmfliegen begannen, fand er sich in der Rolle des Lehrers und Vorbilds wieder. Das gab seinem Können noch mal einen Kick. Langsam fand er Gefallen am Streckenfliegen. Dabei versuchen die Piloten, eine möglichst lange Distanz über Wendepunkte in Form eines Dreiecks zurückzulegen. Sobald die Flieger mit dem Schirm

einen Thermikpunkt erreicht haben, suchen sie den stärksten Steigkern der Aufwinde und drehen sich darin bis zur Wolkenbasis hinauf. Technische Geräte wie das Variometer kontrollieren dabei die Flughöhe, das Sinken und Aufsteigen des Schirms. Danach gilt es die beste Linie zum nächsten Aufwind zu finden. Simon verlässt sich dabei auf sein Gefühl, orientiert sich aber auch an den Pieptönen des Variometers sowie an Vögeln und anderen Piloten.

„Ich trage mein Fluggerät selbst auf den Berg und anschließend trägt mich der Schirm dann 250 km weit.“

Das Faszinierende am Gleitschirmfliegen sind für ihn die Langsamkeit und die Leichtigkeit, die ihn dort oben tragen. Das sei für ihn absolute Freiheit. Simon liebt es, so nah mit der Natur verbunden zu sein, den Wind direkt im Gesicht zu spüren oder sich für eine Pause auf einem Gipfel niederzulassen. Und nirgends sonst kann man eine solch einzigartige Aussicht genießen – am Schirm hängend frei auf schneebedeckte Bergspitzen und blühende Almwiesen blicken.

„Das ist kein Hobby für hektische Menschen.“

SIMON

R H Ä F R E D : WA M S E R

Bei all den angenehmen Seiten dieses Sports ist Simon sich aber auch des Risikos bewusst. Er weiß, dass zu einem sicheren Flug viel Eigenverantwortung gehört. Als Anfänger war er übermütig, wollte viel ausprobieren und kam einmal durch einen Flugfehler in eine brenzlige Situation. Glücklicherweise konnte er einen Unfall abwenden und den Schirm wieder unter Kontrolle bringen. Seitdem kennt er seine Grenzen und hat gelernt, dass Besonnenheit beim Gleitschirmfliegen absolute Priorität hat.

„Heute sind viele Strecken in Karten markiert. Das hilft ungemein bei der Vorbereitung.“

LÜF R E D R E S E TENL

Es kommt allerdings nicht nur auf das Verhalten des Piloten in der Luft an, sondern auch auf die Vorbereitung zu Hause. Vor jedem Flug plant Simon seine Strecke am Tablet sehr genau, prüft dabei die Lufträume auf evtl. Flugverbotsräume und checkt sein Material. Ausschlaggebend für den Start ist dann natürlich der Wetterbericht. Da die Vorhersagen heute sehr genau sind, kann Simon seine Flugtage gut planen. Die Entscheidung fällt aber immer erst einen Tag vorher. Stimmen die Bedingungen, packt er seine etwa 15-20 kg schwere Ausrüstung, bestehend aus Schirm und Gurtzeug, zusammen und macht sich auf in Richtung Chiemsee, Garmisch oder Südtirol.

„Mein Ziel ist es, dieses Jahr wieder gute Flüge in die Wertung der Deutschen Meisterschaft einzubringen.“ Trotz dieses Hobbys in schwindelerregender Höhe ist Simon bei der Berufswahl bodenständig geblieben. Nach seinem Realschulabschluss hat er eine Lehre als Mediengestalter abschlossen, um danach in Bad Tölz das Fachgebundene Abitur in der Fachrichtung Technik zu machen. Da ihm dort das Miteinander und der Unterricht so gut gefallen haben, studiert Simon seit 2010 Elektrotechnik an der TU München mit dem Ziel, selbst Berufsschullehrer zu werden. Bereits diesen Herbst startet sein Referendariat.

Aber bis dahin möchte er noch einige gute Flüge absolvieren, um in

Digital oder persönlich? wir bevorzugen nach wie vor, das persönliche Gespräch mit unseren Kunden. Damit alle Ihre Fragen rund um Ihre Vorsorge, beantwortet werden. Anton und Verena Strim

seiner Sportklasse wieder um den Rang der Deutschen Meisterschaft mitzufliegen. Im vorletzten Jahr hatte er Platz 3 und im letzten Jahr

Platz 2 erreicht. Es ist ihm zu gönnen, dass sich dieses Jahr die Reihe logisch fortsetzt.

Anton Strim e.K. Generalvertretung der Allianz Schlierseer Str.6 83734 Hausham anton.strim@allianz.de www.strim-allianz.de Tel. 0 80 26.9 29 68 10 Mobil 01 71.2 32 97 38

o i r b a C g n i l Fee

r e m m o Im S n e t s b e i l am

! e n h o n e b o

r Fahrtwind ins Gesicht, de m ne ei t in d los geht’s! he ie Sonne sc die Haare un auf, Tuch für Freiheit pur! D e – ill en br hr en fa nn io Cabr ios vor, besten So iten vier Cabr t die Haut. Am n folgenden Se de umschmeichel f au n ne Ih rin stellt ! Die Miesbache te Figur macht besonders gu ne ei au fr n in dene

o i r b Ca

g n i l e e F

Mazda

MX–5

Mazda MX-5 • Skyactiv-G

160 i-ELOOP • Sports-Line

PREIS: UVP ab Werk 28.990.- € MOTOR: 1998 cm³/118 kW (160PS) VERBRAUCHSWERTE: innerorts: 8,7

außerorts: 5,4 • kombiniert: 6,6

CO 2- EMMISSION:

154g/km

Autohaus Grasdanner GmbH Mazda-Vertragshändler Gewerbering 12a 83607 Holzkirchen Tel.: 08024-47 77 47-0 www.autohaus-grasdanner.de 73

MODELL:

Doppelsieg FÜR DEN MAZDA MX– 5

worden. In diesem Jahr beteiligten sich 73 Automobiljournalisten aus 23 Ländern an der Wahl der besten Neuheiten des Jahres. Im Finale setze sich der Mazda MX-5 gegen Audi A4 und Mercedes Benz GLC durch.

azda Leverkusen März 2016: Doppelsieg für den Mazda MX-5: Die Neuauflage der Roadster-Legende ist auf der New York International Auto Show zum „World Car of the Year 2016“ gekürt und gleichzeitig mit dem „Word Car Design Award 2016“ ausgezeichnet

Zugleich gelang dem neuen MX-5 als erstes Fahrzeug überhaupt das Kunststück, nicht nur den Titel „World Car of the Year“ zu gewinnen, sondern auch für die herausragende Optik mit dem „Word Car Design of the Year“ ausgezeichnet zu werden. Der MX-5 verbindet – wie alle neuen Mazda Modelle- die Designsprache „KODO-soul of Motion“

A NZE I G E

mit den innovativen SKYACTIVE Technologien. Mit deutlich reduzierten Gewicht und der „Jinba Ittai“-Philosophie der Einheit von Fahrer und Fahrzeug setzt er auch mehr als ein Vierteljahrhundert nach dem Start der ersten Modellgeneration Maßstäbe im RoadsterSegment. Zeit für den Besten zu testen. Genießen Sie jetzt eine Probefahrt im Mazda MX-5 und sichern Sie sich jetzt einen Inzahlungnahme-Bonus von 1500 € über DAT-Schwacke in Ihrem Autohaus Grasdanner.

BESTER. SCHÖNSTER. ROADSTER.

M{zd{ MX-5 • Klimaanlage • Leichtmetallfelgen in Silber • Voll-LED-Scheinwerfer • Mazda Audio-System, USB

225 1.500

Monatlich ab ¤

Oder mit ¤ Inzahlungnahme-Bonus

1) 3)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin Kaufpreis € Nettodarlehnsbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 35 Folgeraten à €

23.225,00 18.725,00 4.500,00 224,72 225,00

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.851,00 18.725,00 36 0,00 0,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 15.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/ Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda MX-5. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 3) Gewinner des „World Car ot the Year” und „World Car Design of the Year” bei den World Car Awards 2016, www.wcoty.com Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Grasdanner GmbH Mazda-Vertragshändler Gewerbering 12a 83607 Holzkirchen Tel.: 08024-47 77 47-0 www.autohaus-grasdanner.de

o i r b Ca

KOMMT EUDE AUF.

ausstattung

Sondermodelle JOY.

a, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit zahlreichen Extras, die n auf die Lippen zaubern werden. Und das bei einem Kundenvorteil von

nd aus dem Preisvorteil des Rapid Spaceback JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets r der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar modelle der Ausstattungslinie Ambition in Höhe von 2.760,– € und dem ŠKODA Extra-Bonus.

auch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; 3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 149–93 g/km Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A

ärtner Miesbach GmbH & Co. KG esbach -0, Fax: 08025 99181-19 weingaertner.de weingaertner.de

g n i l e e F

Volkswagen

BEETLE

VW Beetle Cabriolet UVP ab 22.800.- € 1197 ccm³/77 kW innerorts: 6,6

außerorts: 4,6 • kombiniert: 5,4

CO 2- EMMISSION:

149 g/km

Autohaus Weingärtner Miesbach Strass 1 • 83714 Miesbach • Tel.: 08025 99181-0 Autohaus Weingärtner GmbH & Co. KG Tölzerstraße 15 • 83666 Waakirchen • Tel: 08021 / 88 98 - 0 info@autohaus-weingaertner.de www.autohaus-weingaertner.de 77

MODELL: PREIS: MOTOR: VERBRAUCHSWERTE:

Stilikone mit Coolness DAS NEUE BEETLE CABRIOLET

aum verändert und doch anders Es gibt Dinge, bei denen die Zeit stillzustehen scheint. Weil sie einfach schön sind, waren und vielleicht immer sein werden. Zeitlos eben. Man könnte darüber nachdenken, was diese Dinge so besonders macht , um ihre Faszination zu verstehen. Oder man fährt einfach eines von ihnen.

Dynamisch, sportlich und selbstbewusst: Das Beetle Cabriolet ist im Heute angekommen und bereit, den Alltag weniger alltäglich zu machen. Unangepasst wie immer, setzt es neue Maßstäbe, ohne seine Herkunft zu leugnen. Mit dem vollautomatischen Textilverdeck werden Sie zum Vielfahrer – bei jedem Wind und Wetter. Scheint die Sonne, lässt sich das Verdeck in nur 9,5 Sekunden öffnen – sogar während der Fahrt bei einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen, sorgt der individualisierbare Innenraum des Beetle Cabriolet für gute Stimmung. Das Original ist in 12 Lack-Farbvarianten möglich.

A NZE I G E

Mit der Lederausstattung „Vienna“ erleben Sie das Beetle Cabriolet in einem besonders feinen Ambiente. Im Beetle Cabriolet ist nicht nur der Fahrspaß grenzenlos. Auch Ihre eigenen Gestaltungwünsche können Sie bei ihm nach Lust und Laune umsetzen. Für detaillierte Informationen zu den Kombinationsmöglichkeiten berät Sie Ihr Volkswagenpartner gerne.

SIMPLY CLEVER

DA KOMMT FREUDE AUF. Abbildung zeigt Sonderausstattung

Die ŠKODA Sondermodelle JOY. Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit zahlreichen Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern werden. Und das bei einem Kundenvorteil von bis zu 3.333,– €.1 1

Kundenvorteil bestehend aus dem Preisvorteil des Rapid Spaceback JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sicht gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition in Höhe von 2.760,– € und dem ŠKODA Extra-Bonus.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A Autohaus Weingärtner Miesbach GmbH & Co. KG Strass 1, 83714 Miesbach Tel.: 08025 99181-0, Fax: 08025 99181-19 info@autohaus-weingaertner.de www.autohaus-weingaertner.de

o i r b Ca auch als

OPEN AIR

3 Jahre Garanti 3 Inspektionen2 3 Jahre Mobilse europaweit

3 Jahre

inkl. automatischer Unfallhil

Abb. zeig

ADAM

JETZT FLAT UND OBEN OHNE!

Finde den Typ, der zu Dir paßt! In der ADAM FAMILY – von ADAM S, ADAM JAM, ADAM UNLIMITED bis hin zu ﬁndest Du immer genau den Richtigen. Darüber hinaus fährst Du den ADAM mit der OPEL FLAT jetzt drei Ja proﬁtierst von: 3 Jahren Garantie² 3 Inspektionen² 3 Jahren Mobilservice 3 Jahren Opel OnStar³

UNSER LEASINGANGEBOT¹

INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT

für den Steingraber ADAM, 1.2 , 51 kW (70 PS) 5-Gang, Glasdach, Klima, Alufelgen und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Monatsrate

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.875,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.486,56 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 139,– €, Gesamtkr preis): 15.540,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Lauﬂeistung (km/Jahr): 10.000, inkl. Überführungskosten

*Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenz

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Hans Steingraber GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nac Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2-7,1; außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,3; CO2-Emission, 125-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse D ¹ Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. ² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. ³ Exklusive WiFi im 2. und 3. Jahr.

Hans Steing Robert-Bosch-Straße 1 • Gewerbegebi Tel. 08024 / 9066-0

Seit 1928 Ihr zuverlässiger Opel-Vertragshä

g n i l e e F

Opel

CASCADA

Opel Cascada UVP ab 26.650,– € 103 kW (140PS) innerorts: 7,9

außerorts: 5,5 • kombiniert: 6,4

CO 2- EMMISSION:

154g/km

Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 1 Gewerbegebiet 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 www.steingraber.de 81

MODELL: PREIS: HUBRAUM: VERBRAUCHSWERTE:

Premium

Open-Air-Fahrgenuss OPEL CASCADA

uf dieses Auto haben Sie lange gewartet: Der Opel Cascada ist elegant und klassisch. Er überzeugt durch seine hochwertige Ausstattung und Verarbeitung, ebenso wie durch sein kraftvoll dynamisches Design. Der Opel Cascada liebt alle Jahreszeiten.

Die Highlights im Überblick: • Elegantes Premium-Stoffverdeck mit Akustik- und Wärmedämmung • Überragende Karosseriefestigkeit und Fahrwerktechnik • Erstklassige Komfort- und Infotainment-Funktionen • Zahlreiche Fahrassistenzsysteme • Ausgezeichnete passive Sicherheit

Sportlich und gutaussehend Egal, ob offen oder geschlossen – der Opel Cascada ist in jeder Hinsicht ein Hingucker. Er vereint klassische Eleganz mit Sportlichkeit zu einem unverwechselbaren Auftritt, der Sie mitreißen wird. Ein Verdeck der Extraklasse Qualität auf vier Rädern: Der Opel Cascada sieht nicht nur gut aus, sondern besticht auch durch seine hohe Alltagstauglichkeit mit seinem hochwertigen Premium Stoffverdeck. Ein garantiert einzigartiges Fahrerlebnis Das Karosserielayout des Opel Cascada bildet eine stabile Plattform für das Fahrwerk und trägt

A NZE I G E

entscheidend zu einer außergewöhnlichen Fahrdynamik bei. Effizient und wirtschaftlich Ein Look, der Ihnen den Kopf verdreht, gepaart mit herausragender Fahrdynamik und ausgezeichneten Motoren. Immer sicher unterwegs Der Opel Cascada bietet einzigartiges Fahrvergnügen in einem der sichersten Cabrios, die jemals gebaut wurden. Freiheit, Stil und Komfort – all das bietet der Opel Cascada. Er ist für jedes Abenteuer bereit, steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst!

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

CASCADA

KLASSIK OPEN AIR. Der Cascada überzeugt. Außen kraftvoll dynamisch, innen hochwertig und edel. Egal ob geschlossen oder offen, der Cascada ist ein Hingucker. Das Premium-Stoffverdeck öffnet sich bis 50km/h und zaubert in 17 Sekunden den Sonnenschein ins Auto. Erleben Sie den Steingraber Cascada unter anderem mit diesen Ausstattungs-Highlights: Klimaautomatik Metallic-Lackierung Lederausstattung Sitz- und Lenkradheizung Premium Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR Navi 650 inkl. Bluetooth-Schnittstelle, USB, CD & DAB+ (Aktion gesunder Rücken e.V.) Windschott Parkpilot vorne und hinten Opel OnStar – Ihr persönlicher Rückfahrkamera Online- und Service-Assistent¹ Sicherheitslicht AFL+ Bi-Xenon Jetzt einsteigen und Probe fahren!

UNSER LEASINGANGEBOT für den Steingraber Cascada, 1.4 Turbo, 103kW (140PS) Start/Stop, 6-Gang, Kurzzulassung

Monatsrate

199,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.145,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.309,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 199,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 36.630,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Lauﬂeistung (km/Jahr): 10.000, inkl. Überführungskosten. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Hans Steingraber GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,9; außerorts: 5,5;kombiniert: 6,4; CO2-Emission, kombiniert: 149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse B ¹ Exklusive WiFi im 2. und 3. Jahr.

Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 1 • Gewerbegebiet • 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 • www.steingraber.de

Seit 1928 Ihr zuverlässiger Opel-Vertragshändler in Holzkirchen.

o i r b Ca

g n i l e e F

Fiat

124 SPIDER

außerorts: 5,1 • kombiniert: 6,4

CO 2- EMMISSION:

148 g/km

Autohaus Schmid & Co GmbH Am Windfeld 22 83714 Miesbach Tel. +49 8025 29460 info@schmid-miesbach.de www.schmid-miesbach.de 85

MODELL: Fiat Spider PREIS: UVP: 23.900.- € MOTOR: 1.368 ccm³/103 kW (140PS) VERBRAUCHSWERTE: innerorts: 8,5

Die Rückkehr einer Ikone DER NEUE FIAT 124 SPIDER

er neue Fiat 124 Spider erweckt eine Legende wieder zum Leben und bringt deren klassischen italienischen Stil und Leistungsstärke für eine neue Generation zum Ausdruck. Als Hommage an den historischen Fiat 124 Sport Spider, der vor genau 50 Jahren

präsentiert wurde, verbindet der neue Fiat 124 Spider authentisches Roadster-Feeling mit dem Fahrvergnügen eines Sportwagens, modernster Technologie und Sicherheit in Kombination mit italienischem Design. Zum Marktstart stehen die Ausstattungsversionen Fiat 124 Spider und Fiat 124 Spider Lusso (Italienisch für Luxus) zur Wahl. Die Basisversion ist ab 23.990 Euro erhältlich, die Variante Lusso kostet 26.490 Euro (jeweils unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). Der vom Centro Stile Fiat in Turin entworfene neue Fiat 124 Spider stellt die moderne Interpretation ikonischer Designelemente des

A NZE I G E

klassischen Fiat 124 Sport Spider von 1966 dar. Die Fahrzeugfront ist kraftvoll, ohne aggressiv zu wirken. Die beiden Auswölbungen auf der Motorhaube deuten das Potenzial des darunter liegenden Turbo-Triebwerks an. Die Proportionen der Seitenlinie mit dem in Richtung Hinterachse gerückten Cockpit und der - bei geschlossenem Stoffverdeck - niedrigen Dachlinie stehen für einen echten Sportwagen.

AUTOHAUS SCHMID & CO GMBH Am Windfeld 22 • 83714 Miesbach • Tel. +49 8025 29460 E-Mail: info@schmid-miesbach.de

o i r b Ca

Ihr Audi Partner fĂźr das TĂślzer Land und den Landkreis Miesbach.

g n i l e e F

Audi

S3 CABRIOLET

außerorts: 6,1 • kombiniert: 7,1

CO 2- EMMISSION (kombiniert):

164 g/km

Autohaus Rinner GmbH Demmeljochstr. 48 + 50 83646 Bad Tölz Tel. +49 - 8041 - 7895-0 info@autohaus-rinner.de www.autohaus-rinner.de 89

MODELL: S3 Cabriolet PREIS: UVP ab 49.350.- € MOTOR: 1984 ccm³/221 kW (300 PS) VERBRAUCHSWERTE (l/100km): innerorts: 8,8

Viersitziges Allrad-Cabrio mit Turbo-Power AUDI S3 CABRIOLET

länzende Aussichten – mit erweitertem Panoramablick: Im Audi S3 Cabriolet öffnet sich das serienmäßige vollautomatische Stoffverdeck in 18 Sekunden auch während der Fahrt bei bis zu 50 km/h. Im Exterieur und Interieur ist das S3 Cabriolet wie seine Baureihen-Geschwister deutlich als S Modell erkennbar und bringt ebenfalls den leistungsgesteigerten 2.0 TFSI, den Allradantrieb quattro und Audi drive select mit.

Glatte 300 PS (221 kW) schüttelt der 2,0-Liter-Turbobenziner aus dem Ärmel. In Verbindung mit der sechsstufigen sogenannten S-Tronic, womit ein Doppelkupplungsgetriebe gemeint ist, ergibt das rasante Beschleunigungen und bis zu 250 km/h Spitze. Dank serienmäßigem Allradantrieb kennt das S3 Cabrio auch bei wütend heruntergetretenem Gaspedal keine Traktionsverluste. Die Sitze stecken vorne wie hinten unter fein verarbeitetem Leder – nach wie vor macht Audi in Sachen Innenraum-Verarbeitung keiner etwas vor.

A NZE I G E

Als Cabrio verspricht der Audi S3 nicht nur Frischluft-Vergnügen, sondern dank 300-PS-Benziner auch jede Menge Fahrspaß. Mit seinem sportlichen Auftritt erregt er auf der Straße viel Aufsehen.

Open air – jetzt Audi Cabriolet erleben. Fühlen Sie die Sonnenstrahlen. Spüren Sie den Wind. Erleben Sie die Faszination des offenen Fahrens. Bei einer Probefahrt im Audi TT Roadster¹, Audi A3 Cabriolet² oder im Audi A5 Cabriolet³. Freuen Sie sich auf innovative Technik, beeindruckende Performance und Begeisterung, die nach oben offen ist. Vereinbaren Sie eine Probefahrt – wir freuen uns auf Sie. Unser attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi A3 Cabrio 1.4 TFSI cylinder on demand ultra, 6-Gang⁴ 110 kW (150 PS), Lackierung: Brillantschwarz, Bluetooth-Schnittstelle, Geschwindigkeitsbegrenzungsanlage, Klimaanlage, MMI Radio plus, Xenon plus-Scheinwerfer, Zentralverriegelung mit Funkschlüssel u. v. m. ab

€ 32.699,– Hauspreis

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht. 1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,9–4,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 158–118 ² Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,6–4,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 132–110 ³ Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,6–4,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 175–123 ⁴ Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,1; kombiniert 4,8; CO2-Emissionen (g/km) 110; Energieeffizienzklasse A Wir sind Ihr Audi Vertragspartner für den Landkreis Miesbach.

Autohaus Rinner GmbH Demmeljochstraße 48, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041 7895-30 info@autohaus-rinner.de, www.audi-partner.de/autohaus-rinner

EIN NEUES ZUHAUSE FÜR‘S AUTOHAUS KOBER IN HAUSHAM

ZUSAMMEN MIT VIELEN HONDAS, CITROЁNS & WEITEREN FABRIKATEN T E X T : M IC HA E L A PROB ST • F OT OS: J A C QUE L I NE K R A U S E- B U R B ER G

as Team vom Autohaus Kober fühlt sich nun richtig angekommen in den neuen Räumen in Hausham. Seit Jahresbeginn

ist das 20-köpfige Team vom Gewerbegebiet in Miesbach ins ehemalige Autohaus Opel Hanke nach Hausham gezogen. Die Räume eignen sich perfekt für die ehemaligen Miesbacher die von 150 auf 700 Quadratmeter gewachsen sind. Allein in der Ausstellungshalle können jetzt statt vorher zwei, zwanzig Fahrzeuge vorgestellt werden. So lassen sich die Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

A NZE I G E

nal Honda- oder Citroen-Qualität vorhanden, darunter auch Zubehörteile z.B. für eine Umrüstung. So kann jedes Fahrzeug wieder schnell die Werkstatt verlassen.

Marcus Kober, Geschäftsführer

von Honda und Citroen optimal präsentieren. Denn für diese beiden Marken ist das Autohaus Vertragspartner und betreut alle Kunden aus dem Landkreis Miesbach und darüber hinaus. Der An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen ist aber nur ein Baustein des Betriebes. Das Werkstatt-Team, dass sich in den neuen Räumlichkeiten vergrößern konnte, führt sämtliche Reparaturenund Kundendienste durch. Dank modernster Diagnosegeräte ist das achtköpfige Werkstatt-Team in der Lage die vorgeschriebenen Wartungen für alle Fahrzeugfabrikate zu übernehmen. So sind zum Beispiel auch die ehemaligen Opel Kunden des vorherigen Besitzers Dieter Hanke in besten Händen, aber auch Camping- und Wohnmobile sowie Rettungs- und Feuerwehrfahrzeuge stehen manchmal in der Kober Werkstatt.

Seit über dreißig Jahren gehört der Bosch Service und der Bosch Classic Service zu den Experten in Fahrzeugelektrik und Automechanik im Landkreis. Das langjährige Bosch Know-how nutzen unter anderem Liebhaber älterer Fahrzeuge. Wie wichtig das Wissen in Sachen KFZ-Elektronik ist zeigt, wieviel Elektronik in jedem unserer Fahrzeuge steckt. Und wenn ein Vierradler mal den Weg in die Werkstatt nicht mehr schaffen sollte, hilft der angeschlossene Abschleppdienst rund um die Uhr. (Telefon-Nummer 08026-396838 für alle Fälle) Doch die „Neu-Haushamer“ ver-

kaufen und betreuen die Fahrzeuge nicht nur, sie lieben und leben alle Modelle von Honda und Citroën.

„Die Vielfalt und Kreativität der Autobauer fasziniert uns immer wieder und wenn dieser Funke auch auf unsere Kunden überspringt, freut uns das ganz besonders!“, schwärmt Marcus Kober, der Geschäftführer. Deshalb ist die Fort- und Weiterbildung für seine Mitarbeiter besonders wichtig, weiß der Kfz-Meister der vor zwanzig Jahren den Betrieb übernommen hat, der 1984 von seinem Vater gegründet wurde. Denn nur so werden die steten Innovationen in der Branche perfekt umgesetzt.

Selbstverständlich gehören zur optimalen Betreuung der vielen Fahrzeuge auch ein kompetentes und umfangreiches Ersatzteil-Sortiment. Vom Scheibenwischer bis zur Autobatterie ist alles in Origi-

A NZE I G E

v.l. Sebastian Schweinsteiger u. Hubert Gruber, Verkäufer

cherheit, besonders flexible Sitze und ein durchdachtes Cockpit sollen dem Fahrer den Tag verschönern und erleichtern.

Honda stellt sich vor: Den neuen HR-V Der neue fünftürige SUV von Honda der jetzt in den neuen Ausstellungsräumen blitzt und

Citroën stellt vor: Cactus C4 Das Vorzeige-Modell von Citroën ist ein echt verrückter Vogel zum

blinkt kombiniert Komfort, elegantes Aussehen und erstklassige Wirtschaftlichkeit im Stil eines Coupés. Er wurde für den Einsatz im Alltag konzipiert. Rückfahrkontrolle, Panorama-Glasschiebedach, eine fortschrittliche Si-

Verlieben. Der C4 Cactus mit seinem einzigartigen Design stellt die Philosophie des Autoherstellers bestens dar. Die Franzosen haben mit ihm eine echte Persönlichkeit

A NZE I G E

Die Honda‘s legen generell Wert auf eine vollendete Gestaltung, Zuverlässigkeit und ein Design das zur Marke passt um dabei nie zu vergessen Problemlöser zu sein. Bis zum 30. Juni haben Honda-Begeisterte bei den Honda Innovations-Tagen die Möglichkeit sich auf den neuesten Stand zu bringen.

geschaffen und dabei Mut zur Kreativität bewiesen. Damit wollen sie auch selbige Charaktere als Fahrer ansprechen. Die ausgefallenen Türelemente und die extravanten Farben sprechen für sich. Das dieses Auto bei den WORLD CAR AWARDS den Design Preis 2015 gewonnen hat und zusätzlich auch „INTERNATIONAL ENGINE OF THE YEAR Preisträger ist begeistert nicht nur das Verkaufsteam vom Autohaus Kober, sondern alle treuen Citroen-Fans.

AUTOHAUS KOBER IN HAUSHAM Wenn Sie die Vielfalt an Neu- und Gebrauchtwagen vom Autohaus Kober mal erleben wollen – das Team freut sich schon auf Sie.

Autohaus Kober Alte Miesbacher Straße 11 83734 Hausham Tel. 08026 – 95 75- 0 info@kober-autohaus.de www.auto-kober.de

A NZE I G E

Die neuen Honda Modelle

Komfortabel | Flexibel | Sportlich Jetzt bei uns Probe fahren. 95

Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,3 – 4,0. CO 2-Emission in g/km: 170 –1 04. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

D I E ENT FA LT U N G SKNE IPE WEYHALLA IN WEYARN

HEINGA MUASS MA

WE N N S G E H T T E X T : N IC OL E K L E IM

ock, Blues und Mehra bot die bayerische Band Strawanza bei ihrem Auftritt in der Entfaltungskneipe WeyHalla in Weyarn. Sänger, Texter und Komponist Alex Aziz drückte mit seiner Textzeile „Heinga muass ma, wenns geht“ eine Art Lebensphilosophie aus: Wenn es an der Zeit ist, muss man handeln. Genau das tat WeyHalla-Geschäftsführer Girgl Ertl vor zehn Jahren. Damals noch Pächter des Musikcafés Kantn am Bahnhof in Neuhaus, führte er einen unfreiwilligen, monatelangen Kampf um den Erhalt der urigen Kneipe. Um Parkplätze bauen zu können, beschloss der Schlierseer Gemeinderat, die Kantn abzureißen. Girgl, der einfach nur Party machen wollte, sah sich plötzlich in einen bestehenden Streit verwickelt. In den Medien unweigerlich präsent,

musste er auf einmal aufpassen, dem Landkreis Miesbach ist das was er sagt. Zwei Jahre zog sich der Konzept kaum noch wegzudenken. Streit zwischen Kantn-Befürwor- Doch nicht nur Bands aus dem tern und -Gegnern hin. Schließlich Landkreis haben Gelegenheit, hier erlag eines der urigsten Musikcafés aufzutreten. Inzwischen veranvon Schliersee der Last betonierter staltet WeyHalla-Betreiber Girgl Stellplätze. Ursprünglich wollte Gi- regelmäßig Karaoke-Abende und rgl Ertl die Kantn in Weyarn nach- Flohmärkte. Aus der einst sterilen bauen. Die Gemeinde Weyarn war WeyHalla hat Girgl eine gemütlibereit, ihm dafür den Grund zur che, rustikale Baracke entstehen Verfügung zu stellen. Ein Band- lassen. Nur das Feeling aus der scheibenvorfall machte die grobe Kantn konnte er anfangs nicht Planung jedoch zunichte. Dann reproduzieren. Also besann er sich die Wende: die Gemeinde suchte auf das, was er gelernt hatte: den einen neuen Pächter für das Bistro Gartenbau. Und er fing an, den der Turnhalle. Der Bürgermeister „Grundstock“ für seine Blues- und übernahm die Hallenführung mit Rockkneipe zu legen. Ein geübter Girgl Ertl. Ein gefliester Boden und Gärtner wie er wusste, wie und wo weiße, sterile Stühle waren nicht er seine Samen setzen muss, damit gerade das, was sich Girgl unter sich etwas entwickeln kann. Girgl einer „sumpfigen“ Kneipe mit At- hatte den richtigen Ansatz, holte mosphäre vorstellte. Der Bau und sich Ideen, ratschte hier und da und die Einrichtung waren ihm un- schaffte es, die Charakteristik seisympathisch und er war sich nicht ner geliebten Kantn der WeyHalla sicher, ob er die Kneipe tatsächlich einzuhauchen. Die Eigenheit der pachten sollte. Er tat es. Die Ent- Kneipe zeigt sich auch in ihrem Inscheidung terieur. An der Decke hängt der Gitarrist der Metal-Band Judas Priest, K.K. Dorning. 1,50 Meter groß und „Heinga muass ma aus fünfzig Holz-Einzelteilen bewenns geht“ stehend. Ungefähr 300 Arbeitsbeschert ihm seitdem Wochen- stunden investierte der Schlierseer ende für Wochenende Auftritte Holzbildhauer Willy Knies in das namhafter Bands in Weyarn. Alle Kunstwerk. Der Holzgitarrist war Musikrichtungen von Country, eigentlich für die Kantn gedacht bayerischer Volksmusik über Har- und ist nun – seiner Bestimmung drock, Samba bis Blues locken folgend – Teil der Musikszene geKultur- und Kleinkunstinteressier- blieben, in der WeyHalla. Heute te in die Entfaltungskneipe. Aus ist die WeyHalla unter anderem

Heimstätte des MuKK e.V., eines 2010 von Girgl mit Freunden und Gästen gegründeten Fördervereins für Musik und Kleinkunst. Mittlerweile organisiert der Verein mehr als zehn Veranstaltungen pro Jahr, darunter sind beispielsweise der MuKK-Kneipenfilm, der WeyHalla Soul Chor oder größere Veranstaltungen für bis zu 600 Personen in der angrenzenden Turnhalle. Für den Seehamer Gesangsverein bietet Girgl ebenso ein Forum wie für das Orchester Obermüller aus Stürzlham, das sein 150-jähriges Jubiläum dort feierte. Ortsvereine bekommen die Turnhalle bevorzugt von der Gemeinde zur Ver-

fügung gestellt, für die Girgl das Bewirtungsrecht hat. Zusammen mit Anschi Hacklinger rief er die Weyarner Kleinkunsttage ins Leben. Der 53-jährige Girgl Ertl ist angekommen.

„Ich habe liebenswürdige Leute um mich herum und lerne immer wieder neue kennen. Die WeyHalla ist meine persönliche, kulturelle Bereicherung“.

WeyHalla Weyarn Mangfallweg 24 83629 Weyarn Tel. 08020 – 90 81 14 girgl@weyhalla.de www.weyhalla.de.

0 10

EINKAUFEN IN HOLZKIRCHEN: SHOPPEN MIT FLAIR

HIER LIEGEN UND KAUFEN SIE RICHTIG T E X T : N IC OL E K L E IM • FO T O S : M A R K T H O LZ K I R CH EN

1 10

s gibt Straßen, auf denen geht man gerne flanieren geht. Weil sie eine willkommene Abwechslung

zum Arbeitsalltag sind. Für Einkaufslustige, Freizeitler, Einheimische und Urlauber. Der Markt Holzkirchen ist mit seiner Einkaufsstraße die ideale Meile für einen kurzen Zwischenstopp. Mit einem breit gefächerten Angebot an Mode, Schuhen, Schmuck, Düften, Brillen, Accessoires, Cafés und Eisdielen präsentieren sich die Gewerbetreibenden mit dem Motto: „Wir liegen richtig“. Und das im wahrsten Sinne

EINKAUFEN IN HOLZKIRCHEN: SHOPPEN MIT FLAIR

Schnappen Sie Ihre Einkaufstüte und gehen shoppen – mitsamt Ehepartner, Kindern, Freunden, Oma und Opa - in der Holzkirchner Einkaufsstraße ist für jeden Geldbeutel, vor allem aber für jedes Herz etwas dabei!

des Wortes. Optimal gelegen inmitten der Metropolregion München und dem Voralpenland, ist Holzkirchen in eine reizvolle Landschaft eingebettet und gut per Bahn oder Auto erreichbar. Ausreichend Parkplätze machen den Erlebnis-Einkauf zu einem entspannten Vergnügen.

Geprägt von Handel, Handwerk und Wirtschaftsunternehmen in einer der schönsten Regionen Oberbayerns hat sich der Markt Holzkirchen zu einer der wirtschaftsstärksten Gemeinden im Landkreis Miesbach entwickelt. Ob mit der Münchner S-Bahn, der stündlich verkehrenden Bayerischen Oberlandbahn oder mit dem Auto über die Autobahn A8 – Holzkirchen ist dank seiner verkehrsgünstigen Lage ideal erreichbar. Die Balance zwischen Tradition und Innovation ist es, die Holzkirchen prägt. Einer der ältesten Märkte, der Schlenklmarkt, ist populär und weit über Holzkirchen hinaus bekannt.

Lässige, legere, schicke und feine Kleidungsstücke, raffinierte Kombinationen und jede Menge Accessoires – in der Damen-Boutique von Simone Fußangel mitten im Herzen von Holzkirchen findet der Kunde eine breit gefächerte Auswahl an modischer Bekleidung. Ausgewählte Marken wie beispielsweise Blue Monkey, Chilli, Rossana Diva oder Street One gibt es hier genauso wie das Tölzer Label Liebling mit seinen modernen bayerischen Jankern. Simone Fußangel berät ihre Kunden fachkundlich und freundlich. „Mode und Dekoration sind mein Leben“, sagt sie, und fügt hinzu: „Ein Geschäft muss etwas Besonderes haben, eine Seele, etwas, mit dem man sich verbunden fühlt.“ Mit ihren individuellen Einrichtungsgegenständen im Vintage-Stil zaubert sie ein Ambiente zum Wohlfühlen und für Mütter, die in Ruhe stöbern wollen, bietet Simone Fußangel eine Spielecke für Kinder an. Ein Modegeschäft mit Herz eben. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr und Sa. 9.30 - 14 Uhr

Inh. Simone Fußangel Oscar-von-Miller-Platz 1 83607 Holzkirchen

Telefon 0 80 24 84 83 Email: info@simode.de www.simode.de

...einfach anziehend

Unsere Firmen:

Oskar-von-Miller-Platz 4 83607 Holzkirchen Tel. 0 80 24 / 9 26 12 Fax 0 80 24 / 9 26 14

Auch im Bereich der Sport- und Freizeitmöglichkeiten hat Holzkirchen einiges zu bieten. Zahlreiche Wander- und Radlwege, Loipen, ein Hallenbad und vor allem der Holzkirchner Skatepark versprechen Erholung und Spaß. Zahlreiche Restaurants, Bistros, Cafés, Bäckereien, Gasthöfe und Hotels, aber auch namhafte Unternehmen formen das Ortsbild von Holzkirchen und laden dazu ein, die Marktgemeinde Holzkirchen näher kennenzulernen. Sie hat viel zu bieten. Versprochen!

Ihre Liebe zum Detail hat Modeexpertin Frau Gabriela Gabrielli in jedes einzeln ausgesuchte italienische Kleidungsstück gesteckt, in jedes handgefertigte Schmuckstück und in jede individuell angefertigte Tasche. Hier darf der Kunde alles anfassen, berühren, an- und ausprobieren. Mode, Schmuckfashion und Lifestyle erlebt man in einem außergewöhnlichen Ambiente, das zum Verweilen einlädt.

Cose Cosi DER LADEN FÜR SCHÖNE DINGE

„Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß wie Wolken schmecken“! Wenn man den Laden Cose Cosi in der Münchner Straße betritt, konzentrieren sich alle Sinne auf diese Feinheiten. Überall gibt es immer wieder neue Dinge zu entdecken.

Ob es der Empfangstresen aus Schwemmholz ist, die Holzbar mit selbstgemachten Cocktails aus Sachsenkam oder der Espresso mit Zuckerherz – so einzigartig wie das „Drumherum" beim Stöbern, so einzigartig ist das Angebot, und so individuell wird auch der Kunde behandelt. Viele Einzelteile und spezielle Einzelstücke von kleineren Firmen sind es, die den Flair in die neu umgestalteten Räume von Gabriela Gabrielli bringen. Und natürlich Frau Gabrielli selbst, die „für ihre Kunden lebt". Wenn man den Laden wieder verlässt, hat man eine Bonuskarte in der Hand: „Ein bißchen Glück für die Tasche", steht darauf geschrieben. Genau das nimmt man beim Herausgehen mit nach Hause.

Erleben. Entdecken. Wohlfühlen.

Cose Cosi Münchner Straße 5 83607 Holzkirchen Tel.: 08024-474378

Eiscafe Franzetti Münchner Str. 7 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 60 87 836

Die Gräfin

G E S C H E N K G E S U C H T ? Z U R G E B U R T, TA U F E O D E R G E B U R T S TA G ! ♥ Wir besticken im Laden - sofort zum mitnehmen (z.B. Namen, Geburtsdatum) ♥ Geschenkideen und Mitbringsel z.B. von: Greengate, Krima & Isa, Belle & Boo u.v.m.. ♥ Zauberhafte KinderBaumwollstoffe, Jerseys & Nähzubehör Die Gräfin GmbH • 83607 Holzkirchen • Münchnerstr. 50 • Telefon +49(0)80246085995 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.30 - 18.00 Uhr • Samstag 09.30 - 13.00 Uhr

Lalelu – der Name steht Laleluseit – der 9 Jahren Namefü Ls Lalelu – der Name steht Lalelu seit – der 9 Jahren Name fü Ls an Babyausstattung, anKinderBabyausstattung undfürJugen Lalelu – der Name steht seit 9 Jahren ein ausa einem großen Angebot hochweran Babyausstattung, anKinderBabyausstattung und Jugena anMit Babyausstattung, Kinderund Jugendmode. tiger Kindermode bekannter Marken Das LaleluDas bietet süße, Das funktionale, Lalelu bietet süD bietet Sabine Nolte und robuste Lalelu bietet süße,feine funktionale, lässige läss und Das LaleluMode bietet süße, Dasund funktionale, Lalelu bietet süD für drinnen draußen, die läss

noch dazu cool ausschaut. Auch festliche Mode, Bademode sowie Eine große Auswahl an bequemer und besondere Geschenke zur Geburt Das Lalelu-Angebot fürDas Babys Lalelu-Angebot fü funktionaler jeden Tag – hat Sabine Kleidung Nolte in für ihrem Sortiment. Das Lalelu-Angebot für Das Babys Lalelu-Angebot fü von Body bis Strampler, Frühjahrsaktionen, WeihnachtsspeciEine große Auswahl an Eine bequemer große Auswah und von Krabbelhose bis zum schicken Outfit, alsAuswahl und Malwettbewerbe locken Overall Grogroße an Eine bequemer große Auswah und von Unterwäsche bisfür zum warmen Münchner Str.Eine 3 funktionaler Kleidung funktionaler jeden Tag Kleidun ße und Kleine, Freche und Brave in – Eine „Welt für Kinder“ ist der seit Sep- sowie Geschenkartikel zur Geburt 83607 Holzkirchen funktionaler Kleidung funktionaler fürBody jedenbis Tag Kleidun – die Fashion-Welt von LALELU. tember 2015 unter der von LeitungBody von für jeden Zweck istvon etwas dabei. Lassen bis Strampler, Stramp von Body bis Strampler, bis Stramp auch Sie sich überraschen! SabineTelefon: Nolte geführte Laden 08024/4604864 vonLALELU Krabbelhose bisvon von zumBody Krabbelhose schicken Outfi b in der Münchner Straße. Mamis, Pavon Krabbelhose bis von zum Krabbelhose schicken Outfi b vonhier Unterwäsche bis4von zum warmen Over b kids Unterwäsche pis, Omas und Opas finden für Lalelu fashion von Unterwäsche bis von zum Unterwäsche warmen Over Münchner Straße 3 Ihre kleinen und großen Goldschätze sowie Geschenkartikel sowie zur Geburt Geschenkart - b 83607 Holzkirchen trendige Babymode sowiesowie funktionaLässig in der Schulesowie undzur hip in Geburt der Freizeit Geschenkartikel Geschenkart fürJugendjeden Zweck ist etwas für jeden dabei. Zweck ist e www.lalelu-holzkirchen.de le und lässige Kinder- und heißt unser ist Motto für alle Kids undZweck Teens, jeden etwas für jeden dabei. ist e Öffnungszeiten: mode. Fashion 4 kids für bietet das Zweck die freche und fröhliche Designs mögen: MontagShirts, – Freitag vonTuniken, 9h bis 13h richtige Outfit für jedes Wetter. Ob lässige trendige und von schicke 14:30hKleider, bis 18h, Sonne, Regen, Wind oder Schnee – In-Jeans, hippe Röcke und Samstag 9h bis 13h. LALELU zieht ihre Kinder passend an. coole Accessoires warten auf euch! Das Lalelu-Angebot für Babys

Münchner Str. 3 Münchner Str. 3 Münchner Str. 3 Münchner Str. 3 Münchner Str. 3 Münchner Str. 3 83607 Holzkirchen83607 Holzkirchen83607 Holzkirchen 83607 Holzkirchen83607 Holzkirchen83607 Holzkirchen

Telefon: 08024/4604864 Telefon: 08024/4604864 Telefon: 08024/4604864 Telefon: 08024/4604864 Telefon: 08024/4604864 Telefon: 08024/4604864

Gabriele Haitzer kennt sich Lässig in der Schule und Lässig hip ininder derFreizeit Schule u ausSchule mit kleinen Kinderfüßen. Lässig in der und Lässig hip ininder derFreizeit Schule u

Denn seit 16 heißt unser Motto fürJahren heißt allekümmert Kids unser und Motto Teen fü www.lalelu-holzkirchen.de sie sich um das Schuhwerk ihheißt unser Motto für heißt alle Kids unser und Motto Teen fü die frechererund fröhliche die freche Designs und möge fröh kleinen und jugendlichen die freche und fröhliche die freche Designs und möge fröh lässige Shirts, trendige lässige Tuniken, Shirts, trend Kunden. Mit ihrem umfanglässige Shirts, trendige lässige Tuniken, Shirts, trend reichen Sortiment an MarkenIn-Jeans, schicke Kleider, In-Jeans, hippe schicke Röcke Klu schuhen von Größe 18-43 ist RöckeKl In-Jeans, schicke Kleider, In-Jeans, hippe schicke coole Accessoires warten cooleauf Accessoires euch! uw sie 2012 in die Tölzerstraße coole Accessoires warten cooleauf Accessoires euch! w

Auf kleinem Fuße...

28 umgezogen um sich zu vergrößern und dort noch mehr anbieten zu können. Sie finden uns in der Tölzer Str. 28, 83607 Holzkirchen, verkehrsgünstig gelegen, direkt an der B 13 und mit vielen Parkplätzen vor dem Haus.

www.lalelu-holzkirchen www.lalelu www.lalelu-holzkirchen www.lalelu Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 – 18 Uhr Sa. 9.30 – 13 Uhr

www.kids-schuhwelt.de

Holzkirchner Stoff-Fundgrube

Seit über 25 Jahren finden die Lalelu – der Name steht seit 9 Jahren für ein ausgesuchtes, Kunden der abwechslungsreich Stoff-Fundgrube in der Lalelu – der Name steht seit 9 Jahren für ein ausgesuchtes, abwechslungsreich Tegerseer-Straße 4 alles was sie für an Babyausstattung, Kinder- und Jugendmode. ihre kreativen Vorhaben suchen. an Babyausstattung, Kinder- und Jugendmode. Denn was dann zu selbstgenähten Kleidungsstücken, Vorhängen Das Lalelu bietet süße, funktionale, lässige und trendige Kinder– und Jugendm oder selbstgemachten Das Lalelu bietet süße, funktionale, lässige und trendige Kinder– Strickwerken und Jugendm

SUPER SERVICE – RIESEN AUSWAHL

Das Lalelu-Angebot für Babys Das Lalelu-Angebot für Babys

Eine große Auswahl an bequemer und Eine große Auswahl anfür bequemer funktionaler Kleidung jeden Tagund – funktionaler Kleidung für jeden Tag – von Body bis Strampler, von bis Strampler, von Body Krabbelhose bis zum schicken Outfit, von Krabbelhose von Unterwäsche bis bis zum zum schicken warmen Outfit, Overall von Unterwäsche bis zum warmen sowie Geschenkartikel zur Geburt - Overall sowie Geschenkartikel zurdabei. Geburt für jeden Zweck ist etwas für jeden Zweck ist etwas dabei.

Lässig in der Schule und hip in der Freizeit Lässig in der Schule und hip in der Freizeit

heißt unser Motto für alle Kids und Teens, heißt unserund Motto für alleDesigns Kids undmögen: Teens, die freche fröhliche die freche und fröhliche Designs mögen: lässige Shirts, trendige Tuniken, lässige Shirts, trendige Tuniken, In-Jeans, schicke Kleider, hippe Röcke und In-Jeans, schicke Kleider, Röcke und coole Accessoires wartenhippe auf euch! coole Accessoires warten auf euch!

Ausgefallene Mode für Jedermann Jedes Kleidungsstück in ihrem Modegeschäft ist ein Unikat. Die beiden Jung-Unternehmerinnen Natalie und Tamara Fischhaber wählen ihre Mode mit Bedacht aus. Von jedem der Kleidungsstücke italienischer Designer und weiterer kleinerer Labels gibt es nur eine begrenzte Anzahl. Die beiden Schwestern sprechen mit ihrem Modegeschäft

DressCode alle Frauen an, die in ihrem Kleidungsstil das Außergewöhnliche suchen und Wert auf eine persönliche Beratung legen. Fast jede Woche wechseln die Kollektionen, die auf den jeweiligen Modetrend abgestimmt sind. Seit der Geschäftseröffnung im Februar diesen Jahres überraschen Natalie und Tamara Fischhaber ihre Kunden damit immer wieder aufs Neue. Mode zum Anfassen, die man an einem „Shopping-Tag“ im DressCode

www.lalelu-holzkirchen.de www.lalelu-holzkirchen.de

verarbeitet wird, ist dort in allen Variationen vorhanden. Eine riesige Auswahl an Trachten-, Jersey-, KinAktive KleinKindergarten der-, Bastelund und Vorhangstoffen Aktive KleinKindergarten sowie Wolle, jedeund Menge Knöpfe, Bänder Shirts und Spitzen viele Coole undlockt verspielte R Kunden auch außerhalb derverspielte LandCoole Shirts und robuste Hosen und feine StrR kreisgrenzen nach Holzkirchen. robuste Hosen und feine Str Von Garmisch bis Ebersberg freuen fesche Mützen und warme sie sich aber ganz besonders über fesche und warme fürFreundlichkeit das Mützen Spielen drinnen und die des 7-köpfigen für das Teams. „DennSpielen Service stehtdrinnen bei uns finden Sie im Lalelu von und u.a. an erster Stelle“, verrät uns Inhaberin finden Sie im Lalelu von u.a. Christiane Heinle ihr Erfolgskonzept. Stoff-Fundgrube Tegerseer-Straße 4 Holzkirchen Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa: 09.30 – 12.30 Uhr

Tapfere Outdoor-Abenteurer Tapfere Outdoor-Abenteurer

Regen, Wind oder Schnee – Regen, Windfunktionale oder Schnee das richtige Out– das richtige funktionale Out Qualität bieten Qualität bieten

bei Kaffee und Prosecco erleben darf. Alle Frauen, die auf der Suche nach etwas Besonderem sind, werden das Modegeschäft gut angezogen und mit einem Lächeln im Gesicht verlassen.

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag – Samstag: Montag – Samstag: Montag DressCode – Freitag: Montag – Freitag: Tegernseerstr. 10 83607 Holzkirchen Tel.: 08024-4671220

9 9 1 1

IM PORTRAIT: FOTOGRAF FLORIAN BACHMEIER

EIN AUSGEZEICHNETER

BEOBACHTER T E X T : N IC OL E K L E IM • F OT OS: F LO R I A N B A CH M EI ER

aus den Kriegsgebieten der Ostukraine beschreibt, erhielt Bachmeier ebenfalls den 1. Preis: eine Leica T Kamera mit Objektiv. Damit wurde er doppelt ausgezeichnet. Ein Novum. Darauf ist er stolz. Zu Recht. Im gleichen Jahr gewann er den n-ost-Reportagepreis in der Kategorie Fotografie. Unter dem Titel „Der weiße Tod – Tuberkulose in Moldawien“ begleitete Bachmeier mit seiner Kamera die Opfer der Krankheit und hielt ihr Leben und Sterben in Schwarz-Weiß-Bildern fest. Seine Reise nach Südosteuropa finanzierte er damals selbst.

Florian Bachmeier, geboren 1974, studierte nach dem Abitur in Pamplona an der Fachhochschule

s ist die Freude am Sehen und Suchen, die ihn fasziniert. Schöne, starke und bedeutsame Dinge holt er neugierig vor sein Objektiv. Als Fotograf gibt er keine Antworten, er stellt Fragen. Er öffnet sich der Welt, beobachtet sie und hält Szenen und Augenblicke mit seiner Kamera fest. Im letzten Jahr wurde er für sein Können ausgezeichnet – der Schlierseer Dokumentar-Fotograf Florian Bachmeier.

Eine Fotogeschichte über Asylbewerber im Landkreis Miesbach sollte es werden. Im Zuge seiner Recherchen lernte Bachmeier den aus einem kleinen Dorf in Ostpakistan stammenden Mohammed kennen. Bachmeier erfuhr, dass dessen Tochter bei einem Gasunfall schwere Verletzungen erlitten hatte und sah ein Foto von ihr auf Mohammeds Handy. Diesen Moment hielt Bachmeier mit seiner Kamera fest. Die Jury des Bayerischen Journalistenverbandes wählte sein Bild zum Pressefoto des Jahres 2015 und honorierte es mit einem Preisgeld von 2500 Euro. In der Kategorie Fotoserie „Waiting for Minsk“, in der Bachmeier den von Hoffnungslosigkeit geprägten Alltag der Menschen

für angewandte Kunst Fotografie. Als freier Fotograf arbeitet er für die Berliner Agentur n-ost, einem Nachrichtennetzwerk für Osteuropa. Viele nationale und internationale Magazine haben bereits seine Arbeiten veröffentlicht, unter anderem Der Spiegel, Die Zeit, Times, Profil, Tageswoche, Die Presse, Furche, Datum, Alps, Echt Bayern, Servus und 11Freunde.

Aus den Erzählungen seines Großvaters, der in Aserbaidschan südlich von Russland in Gefangenschaft war, erfuhr Bachmeier viel über die weite Landschaft und die Menschen Osteuropas. Stereotype wie die sogenannte „russischen Seele“ hinterfragen und neue Wege aufzeigen, Geschichten aus diesem Teil der Welt erzählen – das ist es, was Bachmeier fasziniert, und was

bis heute im Fokus seines Interesses steht.

„Wenn Schmerz existiert, ist es die Aufgabe des Künstlers, dies zu thematisieren“ Seither hat Bachmeier viel Leid gesehen und viele Menschen in ernsten Situationen erlebt. Menschen, die

110

„Ich bin gerne unsicher“ Eine seiner wichtigsten Eigenschaften: Empathie. Ohne die Fähigkeit, sich in andere Menschen hineinzuversetzen, sich für sie zu interessieren, wäre er zu ernsthafter Anteilnahme nicht in der Lage. Weil man allein durchs Hinschauen so viel erfahren kann, rät Bachmeier: „Man sollte immer neugierig und mit offenen Augen durchs Leben gehen.“ Tiefschläge aufgrund von Desinteresse der Redaktionen an seinen Arbeiten haben an seinem

Selbstbewusstsein genagt. Lässig sitzt er auf seinem Stuhl und gesteht: „Ich brauche die Bestätigung. Ehrlich, ich bin gerne unsicher.“ Heute weiß er, dass es nicht an ihm, sondern an der Flut der Bilder liegt, die täglich die Redaktionen überschwemmen. Angst, von einem anderen Fotografen kopiert zu werden, hat er nicht. Fotografen sind normalerweise sehr egoistisch und eigenbrödlerisch“, gibt Bachmeier zu. Wenn der eigene Geduldsfaden unter Zeitdruck hin und wieder mal reißen will, hat er jemanden an seiner Seite, der den Faden nimmt und ihn mit Humor wieder flickt: seine Frau. Ihre Freude und Begeisterungsfähigkeit ist es, die er an ihr schätzt. „Sie nimmt das Leben einfach so, wie es ist. Genau wie mich. Ihr absolutes Vertrauen, ihre Furchtlosigkeit, ihre Liebe zu allen Dingen – das mag ich.“ Sie haben sich über einen Freund in Madrid kennengelernt. Es war Liebe auf den ersten Blick. 10 Tage waren sie unzertrennbar. Zwei Monate später trafen sie sich wieder, zwei Jahre später heirateten sie. „Wir haben Pläne für die nächsten 20 Jahre“, schmunzelt Bachmeiers Frau Ester Neri, die ihm bei der Postproduk-

tion, beim Druck, assistierend zur Seite steht. Hinter ihrem Computer sitzend, plaudert sie mit spanischem Akzent über ihren Mann: „Er lebt für seine Arbeit, ist mitfühlend, tolerant und hat eine sehr offene Art. Ganz wichtig: Mir ist nie langweilig mit ihm.“ Bachmeier liebt die Berge. Leider hat er immer weniger Zeit für private, alpine Touren. Glücklicherweise hat er erstmals durch einen Auftrag die Gelegenheit, das spanische Gebirge Sierra de Gredos zu durchqueren. Seine allergrößte Leidenschaft: Auf Reisen sein. Seine nächsten Ziele: der Kaukasus, die östliche Türkei und – im Rahmen eines Schwarz-Meer-Projekts – Georgien. Auch Süditalien und Nordafrika stehen wieder auf seinem Plan. Fast schon als Obsession bezeichnet er seine Liebe zum Essen und Trinken. Essen ist für ihn eines der elementarsten Ausdrucksformen von Kultur, Genuss und menschlichem Zusammensein. Für „Pseudoregionalität“ hat er nichts übrig. „Leider ist das Gefühl, mit Nahrungsmitteln und Esstraditionen umzugehen, bei uns völlig verloren gegangen.“

111

tagtäglich mit Leid, Hunger und Unsicherheit zu kämpfen hatten. Das hat ihn nachdenklich gemacht. Und zwischenzeitlich in eine persönliche Sinnkrise geführt. „In unserer fragmentierten, westlichen Welt hört und sieht man so viel, muss man so viel wissen. Und trotzdem sind wir ‚in einer Blase gefangen‘ und fühlen uns isoliert. Unser ständiger Begleiter in unserer Konsumgesellschaft ist die Angst. Menschen in armen Ländern werden von Hoffnung begleitet.“ Das sei vermutlich der Grund, sagt Bachmeier, warum er mit den Menschen dort einfach zurechtkomme.

Mit drei guten Freunden (einem freien Fotografen aus der Ukraine, einem Fotografen aus der Türkei und einem Fotoreporter aus Moldavien) arbeitet Bachmeier derzeit an einem Herzensprojekt – einer Fotoserie über die Länder rund um das Schwarze Meer. Von der Idee bis hin zur Umsetzung sind schon zweieinhalb Jahre vergangen. „Und wir sind

noch immer am Anfang“, erzählt er. Zwischen Kleinasien und Osteuropa liegt das über 2200 Meter tiefe Binnenmeer, in dem ab 100 Metern Tiefe kein Leben mehr existiert – eine Metapher für den Tod an der Oberfläche. Vor allem aber für die Menschen in dem von Spannungen, Migrationen und Krisen geprägten Teil der Erde. Die geographische und histo-

rische Einzigartigkeit des Schwarzen Meeres dokumentieren die vier Künstler in einer Ausstellung am 20. November 2016. Ausstellungsort ist die Münchner Kunstgalerie Kösk, die ein Projekt des Kulturzentrums „Die Färberei“ ist. Der Besucher sieht verschiedene Aspekte des Schwarzen Meeres, des Donaudeltas, der Krim und der Türkei.

112

Schliersee. An dem Ort, wo er aufgewachsen ist. Wo sie endet? „Ich bin so oft mit dem Tod in Berührung gekommen, dass ich mir darüber keine Gedanken mache“, sagt Bachmeier. Im Scherz hätte er wohl mal erwähnt, sich zwischen Oberbayern und seiner geliebten Wahlheimat Spanien aufteilen zu lassen. Er lacht.

Ab Herbst dieses Jahres arbeitet der oberbayerische Fotograf wieder in der Ostukraine, um über die Jugendlichen, den Krieg und das Leben dort zu berichten.

Was er sich für seine zweijährige Tochter Valeria Sofia Alba wünscht? „Sie sollte sich über die gleichen Dinge freuen können wie wir. Und diese Freude nie verlieren.“

Bilder erzählen Geschichten. Braune Augen, Dreitagebart und Denkerstirn. Bachmeiers Geschichte beginnt in einem kleinen Haus in

Es gibt noch viel zu entdecken. Für Bachmeier genauso viel wie für uns, wenn er uns – auch in Zukunft – an seinen Fotografien teilhaben lässt.

Florian Bachmeier Poschmühle 93 1/3 83734 Agatharied mail@florianbachmeier.com www.florianbachmeier.com Nächste Termine: 21. Juli 2016 : Bilderausstellung vom Flüchtlingslager Idomeni, Haus am Dom, Frankfurt am Main 20. November 2016: Ausstellung Schwarzes Meer Färberei Köşk, Schrenkstraße 8, München

113

Aber schon vorher, am 21. Juli 2016, ist Bachmeier mit seinen Bildern im Haus am Dom in Frankfurt am Main zu sehen. Für ProAsyl arbeitete er im März im Flüchtlingslager Idomeni, einem Dorf in der nordgriechischen Region Zentralmakedonien. Seine Eindrücke hat er fotografisch festgehalten und stellt sie im Juli aus.

114

IMMOBILIEN, LIFESTYLE & EVENTS IM TEGERNSEER TAL

AUSGABE WINTER 2015

TEGERNSEER TAL

IMMOBILIENFORUM ZIE

MAKLER VERGRÖSSERN IHRE BÜROFLÄCHE IN BAD WIES

ur rund 100 m weiter präsentiert sich Bauernhöfe oder Landhausvillen sowie atdas IMMOBILIENFORUM ab sofort traktive Grundstücke. in Bad Wiessee nun in größeren Räumen. Der starke Zuspruch und das große Die Mitglieder des IMMOBILIENFORUMs IMMOBILIENFORUM eine Kooperationstehen von renommierten für eine rundMa40-jährige Erfahrung, Interesse veranlasste die ist Immobilienprofis TegernseerGmbH, Tal, die seit Jahren kollegial umfassende Orts-, zuMarkt- und Objektvon klerunternehmen Tegernseer GrundimImmobilien sammen wirken. Claus Berthold Immobilien, Baier & Partner Jedes Immobilien sowie der Kreissparkasse einzelne Unternehmen hat einen eigenen Anspruch und ist FOTO: CHRISTIAN VIOLA Miesbach-Tegernsee ihre Präsenz vor Ort absolut selbstständig. weiter auszubauen. Der Austausch von Objekt- und Kundeninformationen erfolgt nur vorheriger Absprache mit demhat Kunden. Die nach Positionierung in Bad Wiessee

IMMOBILIENFORUM ZIEHT UM MAKLER VERGRÖSSERN IHRE BÜROFLÄCHE IN BAD WIESSEE

für Für die den Makler einebzw. strategische BedeuBauernhöfe oder Landhausvillen sowie at- kenntnisse, ausgesuchtes Klientel und die Grundstücken. Auf Wunsch können Sie Ihre Käufer Verkäufer einerein Immobilie hat Idee des traktive Grundstücke. langjährig gewachsene Kontakte zu Behör- Immobilie von den Immobilien-Spezialisten tung.Netzwerkes Das Ladengeschäft an der AdrianIMMOBILIENFORUM eine Reihe von den und Handwerkern. Die Makler sindVorteilen, für prüfen und ohne bewerten lassen. Auch bei der Die Mitglieder des IMMOBILIENFORUMs ihren exklusiven Kundenstamm laufend auf Suche nach der passenden Finanzierung Stoop-Straße 7, direkt neben der Filiale auf die persönliche Betreuung der der Person seines Vertrauens verstehen für eine rund 40-jährige Erfahrung, der Suche nach hochwertigen Wohn- und sind die Makler gerne behilflich. Deutschen Post, ist Marktvon und Montag bis Frei- und ausgewählten umfassende Orts-, Objekt- Gewerbeimmobilien zichten zu müssen. Nutzen Sie unsere Erfahrungen beim Kauf tag besetzt und verfügt über ausreichend oder Verkauf Ihrer Immobilie, um einen marktgerechten Preis in überschaubarer IMMOBILIENFORUM sich den vor traditionellen Werten eines BeParkplätze. Interessenten fühlt bekommen Zeit zu erhalten. Ein großes Interesse beraters verpflichtet, frei von Konflikten und Zwängen. steht auch an Verkäufern, die ihre Immobilie Ort unverbindlich einen repräsentativen Die Positionierung in Bad Wiessee hat rund um den Tegernsee beziehungsweise für die Makler eine strategische Bedeuim Landkreis Miesbach veräußern wollen. Überblick über die aktuellen Objekte im Te- für eine fruchtbare So entsteht die wichtigste Komponente Zusamtung. Das Ladengeschäft an der AdrianWir bieten Ihnen eine genaue ObjektprüStoop-Straße 7, direkt neben der Filialemenarbeit der fung und realistische Wertermittlung. gernseer Tal sowie Landkreis Miesbach. – dasimVertrauen. Deutschen Post, ist von Montag bis FreiDazu zählen auch besondere Objekte wie tag besetzt und verfügt über ausreichend IMMOBILIENFORUM Tegernseer Tal

ur rund 100 m weiter präsentiert sich das IMMOBILIENFORUM ab sofort in Bad Wiessee nun in größeren Räumen. Der starke Zuspruch und das große Interesse veranlasste die Immobilienprofis von Tegernseer Grund Immobilien GmbH, Claus Berthold Immobilien, Baier & Partner Immobilien sowie der Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee ihre Präsenz vor Ort weiter auszubauen.

Parkplätze. Interessenten bekommen vor Ort unverbindlich einen repräsentativen Überblick über die aktuellen Objekte im Tegernseer Tal sowie im Landkreis Miesbach. Dazu zählen auch besondere Objekte wie

Adrian-Stoop-Straße 7 83703 Bad Wiessee, Tel.: 08022/4800 E-Mail: info@tegernseer-grund.de www.immobilienforum-tegernseertal.de

Immobilien

WWW.IMMOBILIENFORUM-TEGERNSEERTAL.DE

kenn lang den ihren der Gew

LUST AUF LÄNDLICHE LEBENSART TEGERNSEER TAL

DIE TEGERNSEER GRUND IMMOBILIEN GMBH ERFÜLLT IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN

WOHNEN & BAUEN AUS LEIDENSCHAFT

FARBEN GRIESBECK IN MIESBACH

EIN SPEKTRUM VOLLER

MATERIALIEN & MÖGLICHKEITEN Gewerbegebiet von Miesbach zu verlegen und deutlich – auf rund 430 Quadratmeter Verkaufsfläche – zu vergrößern. So entstand die heutige Groß- und Einzelhandelsfirma „Farben Griesbeck GmbH“. Zusammen mit seiner Frau Anita leitet s ist der 1. Januar 1974. Rupert der gelernte Maler und Lackierer Griesbeck übernimmt das seit 1905 Markus Griesbeck das Farbenfachbestehende Farbengeschäft Birk geschäft in Miesbach seit nunmehr in der Miesbacher Rathausstraße. siebzehn Jahren. Inzwischen arbeiMit viel Engagement und durch tet auch der 20-jährige Sohn erfolggute Kundenberatung entwickelt reich im Familienbetrieb mit. Als sich das Fachgeschäft zu einem freier Markenhändler achtet der erfolgreichen Unternehmen. Das Betrieb auf eine sehr hohe Qualiimmer größer werdende Sorti- tät, individuelle Beratung und ein ment veranlassen Rupert Gries- gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. beck Senior und seinen jüngsten Im Mittelpunkt steht immer der Sohn Markus Griesbeck 1999, die Kunde mit seinen Bedürfnissen Geschäftsräume in das nördliche und Wünschen. Ob (Bio-)Farben,

118

A NZE I G E

kommt in den Laden und bringt seinen Wunschfarbton auf einem 5x5 cm großen Stück Stoff oder auch abgeplatzte Farbe mit. Nun liest der Computer den Farbton ein und ermittelt die passende Farbmischung. Der Vorteil: Der Kunde hat ohne großen Aufwand exakt den Farbton, den er sich vorgestellt hat. Mit dem digitalen Farbtonservice Caparol Spectrum gleicht der Computer anhand der Kundenfotos Räume, Wände und Fassaden virtuell dem gewünschten Farbton an. So sieht man vorab, wie die Farbe im Innen- und Außenbereich wirkt und ob das Gesamtbild inklusive Wandtechnik, Bodenbelag und Profil der eigenen Vorstellung entspricht. Ein Service, der einzig-

artig ist und mit dem kompetenten Wissen von geschultem Personal ergänzt wird. So wie jede Farbe einzelne Details hervorhebt, so wirkt jede Kommunikation mit dem Kunden wie eine Bereicherung: Hier herrscht kein Schwarz-WeißDenken, sondern ein ausgewogenes Spektrum an guter Beratung, Individualität und Materialien. Und das mit Rücksicht auf den Kunden und seine Brieftasche.

Farben Griesbeck GmbH Am Windfeld 36 83714 Miesbach Tel. 08025 – 99 66 80 Fax: 08025 – 99 66 82 info@farben.griesbeck.biz www.farben.griesbeck.biz

A NZE I G E

119

(Auto-)Lacke, Holzschutz oder Künstlerbedarf – hier findet jeder Maler, Lackierer, Bauherr, Metallbauer, Schreiner, Künstler, Fotograf, Heimwerker und Bastler das passende Material. Seit zwei Jahren haben sich Anita und ihr Sohn auf Bildereinrahmungen spezialisiert. Dieses Handwerk lernten sie in einer einwöchigen Schulung bei einem renommierten Rahmenhersteller in Verona von der Pike auf. Ungefähr 350 verschiedene Bilderrahmenleisten, Passepartouts und Gläser werden auf Wunsch angefertigt. Die neuesten Errungenschaften sind ein weiterer neuer Mischcomputer, ein Farbtonscanner und ein digitales Farbberatungsprogramm. Der Kunde

T I P P S VON DER MIESBACHERIN

FÜR EIN SCHÖNES

ZUHAUSE Alten Möbeln neuen Glanz verleihen Alte Möbel haben oft einen ganz besonderen Charme, den sie auch dann nicht verlieren, wenn man sie mit modernen Einrichtungsgegenständen kombiniert. Allerdings sollten sie nicht verschlissen oder abgewohnt wirken. Mit etwas Geschick und Fleiß kann man seine Lieblingsstücke selbst restaurieren.

Die alte Farbe muss runter Vor Beginn der Arbeiten wird aller Staub entfernt und alles sorgfältig abgesaugt sowie feucht abgewischt. Alte Farbschichten mit einer Abbeize entfernen. Wer auf Chemie verzichten will, greift gleich zum Schleifpapier. Begonnen wird mit einer groben Körnung, wie bei-

spielsweise Korn 60, das sich für das Entfernen von Leim- und Farbschichten besonders gut eignet. Das Feinschleifen erfolgt mit feinerem Papier, etwa mit Korn 180. Da die Bögen an sich recht unhandlich zum direkten Arbeiten sind, wickelt man sie um einen Schleifklotz, der ganz einfach aus einem Stück Holz anzufertigen ist. Nach Entfernung der Farbschichten wir das Möbelstück je nach Geschmack gestrichen, geölt oder gewachst.

Neue Stoffe für Sofas und Sessel Bei alten Sitzmöbeln sieht der Bezug oft verschlissen und schmutzig aus. Wer hier selbst Hand anlegen will, sollte zuerst einmal nachschauen, wie der alte Soff befestigt wurde. Meist macht es Sinn ihn einfach überzubeziehen, weil das

die Arbeit erleichtert. Falls die Gefahr besteht, dass er sich abzeichnen könnte, spannt man zuerst ein Volumenvlies über die alte Polsterfläche. Nach dem sorgfältigen Ausmessen kann man Polstermaterial und Bezugsstoffe vor Ort im Fachgeschäft bekommen. Der Stoff sollte dann möglichst zu zweit ganz straff über die Flächen gespannt und in gleichmäßigen Abständen angetackert werden. Dabei ist es wichtig, am Rand einen entsprechenden Saum umzuschlagen, damit der Bezugsstoff später nicht ausfranst. Einfacher und schneller geht’s natürlich, wenn Sie einen Fachmann vor Ort die Arbeiten ausführen lassen.

Im Gewerbegebiet Nord, über Fiat Schmid & Co

www.ihr-kuechenparadies.de

Telefon: 0 80 25 / 74 66 · Fax: 66 15

Am Windfeld 22 · 83714 Miesbach

SO ERHALTEN SIE DEN

WERT IHRES HAUSES E

in Haus verliert schnell massiv an Wert, wenn wichtige Gebäudeteile wie Keller, Fassade oder Fenster nicht regelmäßig auf kleine Schäden inspiziert und diese gegebenenfalls zügig behoben werden.

• Glasreparaturen aller Art • Terrassenüberdachungen • Vordächer • Glasmöbel • individuelle Ganzglasduschen • maßgefertigte Spiegel • Glastüren, Norm- und Sondergößen

Auch die laufenden Kosten schießen in die Höhe, wenn beispielsweise Fenster nicht mehr richtig dicht schließen. Um den Wert ihrer Immobilie langfristig zu erhalten, sollten Hausbesitzer die neuralgischen Stellen am Gebäude regelmäßig überprüfen und die notwendigen Reparaturen durchführen lassen, bevor deutlich höhere Folgekosten drohen.

• Küchenrückwände, lackiertes Glas • Ganzglasschiebetüren • Sicherheitsverglasungen • Schall-, Sonnen- und Wärmeschutzverglasung • Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau

MGM MIESBACHER GLASER MEISTER Sebastian Forkl Wallenburg 79 a 83714 Miesbach Tel.: 0176 - 34645596 info@miesbacher-glaser.de www.miesbacher-glaser.de

Auftrag: 5195140, Motiv: 001 *624576-5195140-001* Stand: 16.02.2016 um 12:10:21 Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Besonders hoch ist der Instandsetzungsbedarf bei Ein- und Zweifamilienhäusern, weil hier ein wesentlich größerer Anteil auf die besonders verschleißanfälligen Außenbauteile entfällt, anders als bei Mehrfamilienhäusern.

Hausbesitzer sollten eine Instandsetzungsrücklage aufbauen

Wir haben den passenden

Kundennr:

Fensterbänke Brunnen Treppen- und 624576 Bodenbeläge

Auftrag: 5195140, Motiv: 001

Stein

für Sie!

Bäder Waschtische Küchenplatten Fassaden *624576-5195140-001*

„Jeder Hausbesitzer muss sich da-Stand: 16.02.2016 um 12:10:21 rüber im Klaren sein, dass er imArt: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow Peter Wunderle • Mühlweg 4 • 83727 Schliersee Laufe seines Lebens ungefähr das Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige Tel.: 08026 4624 • Fax: 2367 • Peter.Wunderle@t-online.de Zweieinhalbfache des Kaufpreises www.steinmetz-wunderle.de für das Haus bezahlen bezahlen muss", mahnt der VPB. Die Experten raten dazu, jeden Monat etwas Geld als Instandsetzungsrücklage zu sparen. Der Verband privater Bauherren (VPB) empfiehlt, jeden Monat einen Euro pro Quadratmeter Wohnfläche zurückzulegen. So bauen Hausbesitzer ein finanzielles Polster für anfallende Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten auf und können Mängel frühzeitig beheben lassen. Nur so lassen sich erheblich höhere Folgekosten vermeiden – etwa weil infolge einer undichten Stelle im Dach bereits die ganze darunter liegende Wärmedämmung durchfeuchtet ist.

Wir haben den passenden Fensterbänke Brunnen Treppen- und Bodenbeläge

Stein

Bäder Waschtische Küchenplatten Fassaden

für Sie!

Peter Wunderle • Mühlweg 4 • 83727 Schliersee Tel.: 08026 4624 • Fax: 2367 • Peter.Wunderle@t-online.de

www.steinmetz-wunderle.de

Regelmäßige Inspektionen sind das einzige Mittel gegen den Wertverlust „Jeder Hausbesitzer ist in der Lage, ohne fachliche Unterstützung sein Haus auf Sichtmängel zu untersuchen", rät der VPB zu regelmäßigen Inspektionsgängen, bei denen man das gesamte Gebäude vom Keller bis zum Dach auf offensichtliche Mängel überprüft. "Inspektionsgänge sollten systematisch alle zwei Jahre vorgenommen werden", so die Empfehlung. Sie sind das einzige Mittel, um Instandsetzungsbedarf rechtzeitig

festzustellen und einem Wertverlust am Haus vorzubeugen. Für die Beurteilung von Substanzschäden und Mängeln an technischen Einrichtungen sollte der Eigentümer hingegen einen Fachmann hinzuziehen. Der VPB rät hierfür zu unabhängigen Sachverständigen, die auf Honorarbasis beauftragt werden. Sie beurteilen die Schäden und empfehlen geeignete Reparaturmaßnahmen anders als ortsansässige Handwerksbetriebe ohne finanzielle Eigeninteressen. Neben dem VPB selbst können auch Verbraucherschutzorganisationen wie der

von Moltke & sein Team bedanken sich bei den mitwirkenden Firmen für die

fekt und termingerechte Arbeit im Park-Hotel Egener Höfe!

Kreatives Wohnen

Liebhardt

Bauherrenschutzbund solche unabhängigen Sachverständigen vermitteln.

Bei feuchtem Keller Fachmann zu Rate ziehen Worauf Hausbesitzer bei den Inspektionsgängen achten müssen, hängt natürlich stets vom individuellen Einzelfall ab. Ist ein Keller vorhanden, sollte man Wände und Fußboden auf Risse und sichtbare Durchfeuchtung hin untersuchen. Ein feuchter Keller kann unterschiedliche Ursachen haben. Nicht immer ist eine aufwändige Sanierung notwendig. Stellt man Durchfeuchtungen oder gar blankes Wasser im Keller fest, sollte man aber in jedem Fall einen Fachmann zu Rate ziehen. "Verlassen Sie sich nicht auf die Aussage eines einzelnen Anbieters", warnt der VPB. "Holen Sie für notwendige Sanierungsmaßnahmen Gegenangebote ein."

Fassaden auf Risse kontrollieren Dass sich in der Fassade und im Gebäudesockel durch Witterungseinflüsse und Temperaturschwankungen im Laufe der Jahre immer wieder feine Risse bilden, ist ganz normal. Allerdings kann dadurch Feuchtigkeit ins Mauerwerk eindringen. "Bei geputzten Fassaden kann der Rissebildung durch Schutzmaßnahmen im Anstrichund Imprägnierungssystem entgegengewirkt werden", so der VPB.

Foto Team Natürlich bauen - gesünder wohnen! Das Team vom Miesbacher Holzhaus stellt vor Natürlich bauen - sich gesünder wohnen! Meisterbetrieb für Holzhausbau und Passiv-Häuser Das Team vom Miesbacher Holzhaus stellt sich vor -

Meisterbetrieb fürviele Holzhausbau und Passiv-Häuser Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Neue Wege eröffnen Möglichkeiten Vor mehr als 30 Jahren gründete ZimmererNeue Wege viele Möglichkeiten meister und eröffnen Baubiologe Anton Killer seinen Betrieb Palnkam bei gründete Otterﬁng. ZimmererDamals Vor mehrin als 30 Jahren zimmerte er Dachstühle und Anton Holztreppen, meister und Baubiologe Killer baute seinen an, stockteinaufPalnkam und verkaufte Betrieb bei ökologische Otterﬁng. Farben Damals und Bauprodukte. zimmerte er Dachstühle und Holztreppen, baute Sein Interesse biologischer Bauweise wuchs an, stockte aufan und verkaufte ökologische Farben stetig. Dabei konzentrierte er sich immer mehr und Bauprodukte. auf den Bau von hochwertigen Holzhäusern, Sein Interesse an biologischer Bauweise wuchs Niedrigenergiehäuser und Passivhäuser. Kurze stetig. Dabei konzentrierte er sich immer mehr Bauzeiten, kurze Austrocknungszeiten, Langauf den Bau von hochwertigen Holzhäusern, lebigkeit, der Energieaspekt und vor allem das Niedrigenergiehäuser und Passivhäuser. Kurze behagliche und gesunde Wohnklima begeistern Bauzeiten, kurzenicht Austrocknungszeiten, Langdamals wie heute nur ihn sondern vor allem lebigkeit, Energieaspekt und Miesbacher vor allem das auch die der vielen Kunden vom behagliche und gesunde begeistern Holzhaus. Sein Gespür gab Wohnklima ihm Recht, denn nach damals heute nicht nur ihnzum sondern vormal allem dem er wie seinen Betrieb 1989 ersten auch die hatte, vielen Kunden Miesbacher vergrößert folgte 1996 einvom weiterer Anbau. Holzhaus. Sein Gespür gab ihm denn nach Im August 2006 baute Anton KillerRecht, unmittelbar in dem er seinen Betrieb 1989 Passivhaus zum ersten in mal der Nachbarschaft das erste vergrößert hatte, folgte 1996 ein weiterer Anbau. Bayern.

2015 übernahm sein Sohn Anton jun. den Der ApfelNach fällt nicht vomBerufsausbildung Stamm Betrieb. vielenweit Jahren inklusive Berufserfahrung: 2015 übernahm sein SohnAusbildung Anton jun.zum den BaustoffNach Kaufmann Zimmereifacharbeiter, Betrieb. vielenund Jahren Berufsausbildung Studium zum staatlich geprüften Bautechniker inklusive Berufserfahrung: Ausbildung zum im Hochbau und Meister Zimmererhandwerk Baustoff Kaufmann und im Zimmereifacharbeiter, trat er inzum die Fußstapfen seines Vaters. Die neu Studium staatlich geprüften Bautechniker gegründete Miesbacher Holzhaus GmbH beim Hochbau und Meister im Zimmererhandwerk schäftigt mittlerweile 20 seines haupt- Vaters. und freiberuftrat er in die Fußstapfen Die neu liche Mitarbeiter. gegründete Miesbacher Holzhaus GmbH beNatürlichkeit, Nachhaltigkeit Wertschäftigt mittlerweile 20 haupt-und unddie freiberufschöpfung im eigenen Betrieb liegen dem liche Mitarbeiter. gesamten Team am Herzen. Im neuen AusNatürlichkeit, WertstellungsraumNachhaltigkeit werden offeneund und die ehrliche schöpfung eigenen liegen dem Gespräche im geführt, die Betrieb Basis sind für eine gesamten TeamBauabwicklung am Herzen. Im neuen Ausreibungslose und für eine stellungsraum werden offene und ehrliche glückliche Zukunft im neuen Eigenheim. Gespräche geführt, die Basis sind für eine Lernen Sie uns doch mal kennen? Wir freuen reibungslose Bauabwicklung und für eine uns auf Sie! glückliche Zukunft im neuen Eigenheim.

Lernen Sie uns doch mal kennen? Wir freuen Im August 2006 baute Anton Killer unmittelbar in uns auf Sie! Planung - Energiekonzept Ausführung der Nachbarschaft das erste Passivhaus in Bayern. Energiesparhäuser - Passivhäuser - Lehmputz - Massivholzbau Miesbacher Holzhaus GmbH Planung - Energiekonzept - Ausführung 83624 Otterﬁng . Gambsweg 10 . Telefon 0 80 24 . 99 19 - 0 Energiesparhäuser - www.miesbacher-holzhaus.de Passivhäuser - Lehmputz - Massivholzbau

SO ERHALTEN SIE DEN

WERT IHRES HAUSES Moos und Algen an der Hausfassade regelmäßig entfernen Vor allem an schattigen Stellen der Hauswand und am Gebäudesockel bilden sich oft Moos und Algen. Nicht nur aus optischen Gründen sollte man die Fassade regelmäßig vom Moos befreien. Sonst durchwurzelt das Moos irgendwann die Fugen oder den Putz der Hauswand. Das an den Gebäudesockel grenzende Gelände sollte ein Gefälle vom Haus weg haben,

damit Regenwasser und Feuchtigkeit sich nicht dort sammeln.

Die Innenseite der Außenwände auf Schimmelbefall kontrollieren Besonderes Augenmerk beim Inspektionsgang verdienen auch die Innenseiten der Außenwände. Hier sollte man auf sichtbare Feuchteschäden und Schimmel achten. Schimmelbefall kann entweder bauliche Mängel, etwa eine fehlerhaft ausgeführte Fassaden-

oder Innendämmung, zur Ursache haben. Oder die Bewohner selbst tragen zur Schimmelbildung bei, weil sie nicht richtig lüften. Im Zweifelsfall sollte die Ursache von einem Sachverständigen abgeklärt werden, rät der VPB.

Dächer von innen und außen sowie die Regenrinnen kontrollieren Am Dach sollte man kontrollieren, ob die Eindeckung noch dicht und intakt ist. Beschädigte Ziegel müssen ausgetauscht, fehlende er-

SO ERHALTEN SIE DEN

WERT IHRES HAUSES setzt werden. Sofern der Dachstuhl zugänglich ist, ist auch die Holzkonstruktion auf Fäulnis sowie Pilz- und Schädlingsbefall durch Holzwurm oder Hausbockkäfer zu kontrollieren. Beim leisesten Anzeichen für einen Befall sollte man sich an einen Fachmann wenden, denn ein Holzbefall kann die Statik der ganzen Dachkonstruktion beeinträchtigen. Kehlen, Wandund Gaubenanschlüsse müssen regelmäßig von Laub, Moos und anderen Ablagerungen befreit, alle Dachrinnen mindestens zweimal im Jahr gereinigt werden.

Fenster und Außentüren überprüfen Fenster und Türen schließen irgendwann nicht mehr richtig dicht. Die meisten Dichtungsprofile haben eine Lebensdauer von rund zehn Jahren, danach muss man Fenster und Türen neu abdichten. Bei Fenstern mit Holzrahmen muss man außerdem das Holz regelmäßig mit einer neuen Lackierung oder Lasur vor Witterungs- und Umwelteinflüssen schützen. Bei Kunststoffund Aluminiumfenstern genügt die regelmäßige Reinigung.

„Große Bedeutung kommt der Andichtung zwischen Fensterelement und dem angrenzenden Gebäudeteil zu“ erklärt der VPB. Schäden an den Anschlussfugen von Fenstern und Außentüren sollten deshalb schnellstmöglich fachmännisch behoben werden. Dadurch steigt die Lebensdauer der Bauteile erheblich.

An Elektroinstallationen nur den Fachmann lassen Von der Hauselektrik lassen Hausbesitzer am besten die Fin-

Gartenbau ist mehr als baggernwir schicken Profis in Ihren Garten

Fachbetrieb seit 1999 Ausbildungsbetrieb seit 2006

Miesbach/BadAibling Tel.08064/905353

www.kern-gartenbau.de

SO ERHALTEN SIE DEN

WERT IHRES HAUSES

www.fussboeden-moser.de Hausbesitzer können aber selbst bei Sanitärinstallationen Bedarf die Silikonfugen von Wanne, überprüfen und /Schäden Tel. 0 80 25 99 68 96 Waschbecken und Dusche erneubeheben (lassen) 83629 Kleinpienzenau Miesbach ern, umb. zu verhindern dass Wasser Weil Wasserleitungen heute in der hinter die Abdichtung läuft und Dorfstraße Regel "unterirdisch" in8Wandschlit- Feuchteschäden verursacht. Außer-

ger, sofern sie nicht selbst vom Fach sind. Wurde die Elektrik fachgerecht hergestellt und installiert, ist mit Schäden laut VPB auch erst frühestens viele Jahre nach Installation zu rechnen – zum Beispiel wenn durch Putzabplatzungen Leitungen freigelegt werden. Defekte Schalter und Steckdosen müssen aus Sicherheitsgründen sofort fachmännisch repariert werden. Lediglich die Reinigung von Steckdosen können Hausbesitzer auch selbst übernehmen.

zen und -schächten verlegt sind, kann man sie nicht ohne Weiteres inspizieren. Treten Feuchteschäden auf, muss die Wand aufgestemmt werden. Das sollte generell nur ein Fachmann tun – zumal die Versicherung bei einem Wasserschaden unter Umständen die Zahlungen verweigert, wenn man als Fachunkundiger Hand an die Leitungen gelegt hat.

dem sollte man bei einer zentralen Warmwasserversorgung des Hauses darauf achten, dass die Betriebstemperatur nie über 60 Grad hochgefahren wird, weil sich sonst vermehrt Kalk bildet und die Lebensdauer der Armaturen reduziert.

oder nach Terminvereinbarung Fußböden Montag bis Vitus FreitagMoser 14.30 – 18 Uhr Besuchen Sie unsere Geschäftsräume: Meisterbetrieb

Quelle: www.zuhause.de

Voll im Trend – exklusive Landhausdielen Fußböden Vitus Moser Meisterbetrieb

Fußböden Vitus Moser Fußböden Vitus Moser Meisterbetrieb Fußböden Vitus Moser Meisterbetrieb Meisterbetrieb

Fußböden Vitus Moser Besuchen Sie unsere Geschäftsräume: Meisterbetrieb Montag bis Freitag 14.30 – 18 Uhr

Voll im im Trend – exklusive Landhausdielen Voll Trend – exklusive Landhausdielen Besuchen Sie unsere Geschäftsräume: Montag bis Freitag 14.30 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Dorfstraße 8 Terminvereinbarung oder nach 83629 Kleinpienzenau b. Miesbach Tel. 0 80 25 / 99 68 96 Dorfstraße 8 www.fussboeden-moser.de

83629 Kleinpienzenau b. Miesbach Tel. 0 80 25 / 99 68 96 www.fussboeden-moser.de

Fußböden Fußböden Fußböden Fußböden Fußböden

Vitus Vitus Vitus Vitus Vitus

Moser Moser Moser Moser Moser

Kaminhaus Faszination Feuer...

25 Kaminhaus Andreas Haberländer · Dr.-Franz-Langecker-Str. 8 83734 Hausham · Telefon: 08026 928768 · Mobil: 0171 3235447 a@haberlaender.de · www.kaminhaus.net Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 0171 3235447

TRACHTENVEREIN MIESBACH

EINE LANGE HISTORIE & EINE VIELVERSPRECHENDE ZUKUNFT T E X T : ISA B E L M IE C K E - M E Y E R • F OT OS: T RA CH T ENV ER EI N M I ES B A CH

rachten gibt es überall auf der Welt. Sie sind Ausdruck der Verbundenheit und ein Bekenntnis zugleich zur heimischen Identität. Nicht nur im Freistaat Bayern, in ganz Deutschland ist es die ober-

ländische Tracht, die vielen als die typischste aller bayerischen Gwander gilt. Grundlage dafür war und ist die Miesbacher Tracht, für deren Erhalt vor allem der Volkstrachtenverein Miesbach mit großen Engagement eintritt – über Generationen hinweg und nunmehr seit 130 Jahren. Die Geschichte des Volkstrachtenvereins Miesbach reicht zurück bis in die Zeit des neuen napoleo-

nischen Königreichs Bayern, welches 1806 gegründet wurde. Max I. Joseph wurde zum König proklamiert und herrschte damals über ein Staatsgebiet, welches das Kurfürstentum Bayern, die Rheinpfalz sowie Teile Schwabens und Frankens vereinte. Als Ausdruck der Vielfalt und zur Stärkung des Nationalgefühls im neu gegründeten Reich förderte die königliche Administration das „Nationalkostüm“ der Regionen und Landesteile: die

13 2

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Auftrag: 5106248, Motiv: 001 M *132619-5106248Stand: 29.09.2015 um 17:15:03 Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

Kundennr: 132619

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Maßgeschneiderte Dirndl abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Trachtenstoffe für Schalk und Mieder – auch für Vereine –

Zutaten

wie Futterstoffe, Fäden, Spitzen und Knöpfe

Dirndlstoffe in aktuellen Designs, in Baumwolle, Halbseide, Wolle und Seide Großegelsee 9a 83623 Dietramszell Telefon 08027/1263 www.disl-trachtenstoffe.de

Tracht. Hinzu kam die beginnende Epoche der Romantik, mit der eine Verehrung der Natur und des ländlichen Lebens einherging. Der bayerische Alpenrand mit seinen Landschaften, Bauten und nicht zuletzt Trachten erfüllte den Adel und das Bürgertum mit Sehnsucht. Die Zeit der Sommerfrische im Oberland nahm ihren Anfang und war schließlich durch den Bau der Eisenbahn nach Holzkirchen und Miesbach einem breiten Publikum möglich. Mit dem Zeitalter der Industrialisierung, das durch Bergbau, industrielle Mühlen und Manufakturen auch im Oberland Einzug hielt, geriet das Ländlich-Bäuerliche jedoch zunehmend in den Hintergrund, die regionalen Trachten drohten zu verschwinden. Ab 1850 ergingen deshalb von staatlicher Seite immer wieder Anordnungen, dem Verschwinden der Tracht entgegenzuwirken. Auch König Max II. bemühte sich um den Erhalt, kleidete sich als erster Wittelsbacher Regent in Tracht, machte die oberbayerische Tracht damit hoffähig und setzte damit

den Beginn einer Tradition, der die Wittelsbacher bis zum heutigen Tage stark verbunden sind. 1858 besuchte König Max II. den Markt Miesbach während einer Alpenreise. Zu Ehren des Monarchen studierten die Miesbacher einen Tanz mit schuhplattelnden Burschen und sich drehenden Madln ein, der im Bericht des königlichen Schreibers lobende Erwähnung fand. Der Ehrentanz für den König wurde schließlich beibehalten und somit der Beginn des üblichen Schuhplattlertanzes, der bis heute überall von den Trachtenvereinsmitgliedern geübt und bei Festen aufgeführt wird.

Ein Jahr später, 1859, wurde in Miesbach die „Gesellschaft Gemüthlichkeit“ gegründet, ein Zusammenschluss zur „geselligen Unterhaltung durch die Mitglieder mit Gesang und Musik“. 1886 wurde daraus die „Gesellschaft Schuhplattler“, wo man, wie der Name bereits erahnen lässt, das Schuhplatteln wieder übte und die Tracht pflegte. Bereits drei Jahre später ging daraus der Volkstrachtenverein Miesbach hervor, wie er bis heute besteht. Das Engagement für Heimat, Brauchtum und Tracht, dem sich die Mitglieder des Trachtenvereins mit Begeisterung widmen, ist untrennbar mit der Stadt Miesbach verbunden. Zahlreiche Geschäfte und Handwerksbetriebe, wie sie bis zum heutigen Tag und meist über mehrere Generationen geführt werden, bestimmen auch heute noch das Bild der oberländischen Marktgemeinde und haben sich der Herstellung und dem Verkauf des echten traditionellen Trachtengwands und allem, was dazu gehört, verschrieben – vom Hut bis zum Schuh.

Der Trachtenverein Miesbach erfreut sich immer noch großer Beliebtheit bei Jung und Alt. Denn schließlich sind es viele Veranstaltungen und Anlässe, zu denen er seine Mitglieder bittet, mitzuwirken oder „ausz’ruck’n“, wie’s in Bayern heißt. Volkstheater, Frühjahrssingen, Goasslschnalzen, Adventssingen, Weihnachtsveranstaltungen, die Miesbacher Redoute, Jahrtage,

Plattlerauftritte, Gaufeste, Umzüge, Prozessionen, Heimatabende, Kirchtage, Waldfeste, Leonhardifahrten – die Anlässe, zu denen man sich trifft, um (sich) zu unterhalten, die Tracht zu tragen oder gemeinsam das Vereinsleben zu genießen, sind vielzählig und über das ganze Jahr verteilt. Und gerade bei den Kindern und Jugendlichen in Miesbach sind Tracht und Trach-

tenverein etwas, was zum Leben dazugehört, um auch schon in jungen Jahren mit Brauchtum, Tradition und Heimatverbundenheit den Zeiten internationaler Globalisierung ein Gegengewicht zu geben.

www.trachtenvereinmiesbach.de

DIE MIESBACHER

TRACHT

Foto: www.trachten-jaeger.de

Ob Mieder und Schalk oder Lederhose und Joppn – in Miesbach findet sich der kulturhistorische Ursprung des oberlandlerischen Trachtengwands. Das Besondere ist aber vor allem, dass sich das Tragen von Tracht – sowohl im Alltag als auch an Festtagen lebendig erhalten hat. Als Vorbild vieler Trachtenvereine in Bayern und ganz Deutschland ist die Miesbacher Tracht somit weithin bekannt. Bestes Beispiel ist die „Miaschbecka Joppn“, die sich ab ca. 1830 allmählich im Miesbacher Oberland entwickelt hat.

13 6

Festlzeit = Jankerzeit Fertigen Sie Ihre Lieblingsmodelle an!

Strickkurse - 19.15 Uhr. Mo. und Do. von 18 er telefonisch! od n de Anmeldung im La

Wollalm-Strickeria Hausham Miesbacher Straße 8 • 83734 Hausham www.wollalm-strickeria.de • Tel: 08026-4545

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr & 14-18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen • Sa. 9 - 12 Uhr

D I E M A N G FA L LT A L- A L M

KLOA, GUAD UND

GMIATLICH!

Fährt man von Weyarn durch Fentbach, gehts gleich mal links weg. Dann kommt lange nichts mehr. Danach fährt man durch das Dorf Sonderdilching. Dann kommt wieder lange nichts. So erreicht man schließlich das kleine Örtchen Kleinhöhenkirchen. Es mißt nur einige hunderte Meter und irgendwie hat man das Gefühl, dass danach nun wirklich nichts mehr kommen kann. Der Blick findet weit bis an den Horizont nur herrliche Wiesen und Wälder. Und wäre die Erde eine Scheibe, würde man dort wo der Blick nicht mehr aussreicht - so scheint es - hinunterfallen. Das war ganz sicher einer der Gründe, warum Marianne Hellwasser an diesem besonderen Ort schon immer ihr Cafe eröffnen wollte und das seit dem sie denken kann. Das war schon immer ihr Traum, hier und niergends anders, an ihrem Heimatort. Viel mehr als das - ihr Herzenswunsch.

A NZE I G E

Der Wunsch die alte Wirtschaft wieder aufleben zu lassen, scheiterte daran, daß ihre Mama und Mariannes 97-jährige Oma die Ruhe im Haus nicht wieder aufgeben

A NZE I G E

wollten. Außerdem wollten sie ihre Marianne vor der vielen Arbeit die sie zu erwarten hätte schützen und versuchten ihr so den Wunsch immer wieder auszureden. So blieb nur noch die Möglichkeit ihr ein Stück vom Obstgarten nebenan, wo früher die alte Kegelbahn ihren Platz hatte, zu überlassen, in der Hoffnung, dass hier ein kleines Cafe Platz finden würde. Es sollte ein harmonisches Fleckerl,

Aber der „Virus“ schlummerte immer weiter in ihr. „Ich komme wieder zurück!“, dachte sich Marianne immer und immer wieder. Als ihre beiden Töchter größer waren, konnte sich Marianne endlich ihrem Herzensprojekt widmen.

ie Liebe zur Gastronomie wurde ihr quasi in die Wiege gelegt und hat sie von Kindesbeinen an immer begleitet. „Diesen Virus brachte ich nicht mehr los!“ erzählt uns Marianne Hellwasser, denn scho die Ur-Großeltern und danach ihre Eltern betrieben das Kleinhöhenkirchner Dorf-Wirtshaus nebst einer Landwirtschaft. Marianne und ihre zwei Brüder wuchsen in diesem arbeitsreichen Umfeld auf und wurden bald miteingebunden. Als Marianne ihre eigene Familie gründete, wurde es immer schwieriger ohne sie die viele Arbeit zu bewältigen. So gaben ihre Eltern die Dorfwirtschaft 1989 zu ihrem Bedauern auf.

der Mama Maria wurde das Cafe Anfang Januar 2014 endlich eröffnet. Ein gastronomischer Betrieb kann eine Familie nicht nur belasten, sondern auch richtig zusammenschweißen, denn wenn alle an einem Strang ziehen und zusammen vieles schaffen verbindet das umso mehr.

ein gemütlicher Treffpunkt werden, so ihr Gedanke und großer Wunsch. Die Mühe und die enorme Energie die bis dahin investiert wurde, allem Pessimismus zum Trotze, hat sich gelohnt: Ein schönes Cafe im gemütlichen Holzhaus, mit herrlichem Blick ins Mangfalltal, direkt am Mangfallknie, ist es geworden. Die Mangfalltal-Alm war geboren. Mit riesiger Unterstützung von Ihrem Mann Sepp, den Töchtern Michaela und Katharina und

A NZE I G E

Seither freuen sich viele Spaziergänger, Radler und Ausflügler über eine Rast und nutzen die gemütliche Atmosphäre als Tankstelle und Ausgleich zum Alltag. Das Motto vom der Manfalltal Alm:„ Einfach, kloa, guad und gmiatlich und lieber weniger, aber dafür wos Gscheits!“ passt, denn alle Kuchen, Torten und herzhaften Brotzeiten und Suppen sind dort selbstgemacht. Und wenn die Oma, seit kurzem Uroma, die nachwievor nebenan im alten Wirtshaus wohnt vorbeikommt, um mitzuhelfen oder mit den alten Stammgästen von früher zu ratschen, dann ist für Marianne alles wieder in Ord-

Mangfalltal-Alm Marianne Hellwasser Breitmoos 83629 Weyarn Tel.: 08063 2070400 Öffnungszeiten: Do. - So. 10:00–18:00Uh

A NZE I G E

Marianne mit Ihrer Mutter Maria und ihren beiden Töchtern Michaela und Katharina

nung. Wieviel Herzblut in ihrer Alm steckt, erkennt man an allen Ecken und Enden, auf jedem Kuchenteller, Brotzeitteller und in jeder Kaffeetasse. Und daß sie sich ihren Traum vom Cafe nicht ausreden hat lassen, darüber sind sie, ihre ganze Familie und die vielen Stammgäste immer noch froh.

KASTANIENEIS UNTERM

KASTANIENBAUM T E X T : N IC OL E K L E IM • IL L UST RAT IO N: BY FR EEP I K F OT OS: J A C QUE L IN E K RA USE -B U R B ER G & E ISM A N UFA K T UR

ZUM ERSTEN MAL: EINE EISMANUFAKTUR AM WARNGAUER DORFPLATZ

„I

l Gelato – Die Eismanufaktur aus Warngau“. So lautet der neue Name der ersten Eisdiele am Warngauer Dorfplatz, die Mitte Juni eröffnet hat. Im ehemaligen Warngauer Dorfladen, direkt neben Rathaus und Metzgerei, ist ein Treffpunkt für Jung und Alt entstanden, der Kindheitserinnerungen weckt.

Eis – das steht für Sommer, Sonne, Urlaub und Genuss. Geschäftsinhaber Elvis Scapolan bringt wieder Leben in die Dorfmitte. In einer Eisdiele aufgewachsen, führt er nun am Warngauer Dorfplatz seine eigene. Auf einer Fläche von einhundert Quadratmetern verwöhnt er seine großen und kleinen Gäste das ganze Jahr hindurch mit selbst gemachtem Eis, wechselnden Eissorten, Kaffee und Kuchen sowie salzigen Snacks.

A NZE I G E

Vor der Eisdiele ist ein Brunnen, um den Elvis Scapolan im Sommer Tische und Stühle platziert. Auf einer kleinen Wiese unter Kastanienbäumen entsteht eine Lounge mit Rattanstühlen. Was hier natürlich nicht fehlen darf, ist Kastanien-Eis. Der Vater von Elvis will es zubereiten. So können die Mamis gemütlich ihr (Kastanien-) Eis in einem schattigen Plätzchen genießen, während ihre Kinder die Spielecke unsicher machen. Für Wanderer, die auf dem Weg zum Taubenberg sind, mixt Elvis Scapolan Milchshakes zum Mitnehmen. Ihm ist wichtig, die Dorfatmosphäre zu wahren. Seine Eisvitrine aus antikem Holz trägt ebenso dazu bei wie seine Lederhose, die er bei Dorffesten trägt.

So schmeckt das Warngauer Dorfleben. Eiskalt im Sommer wie Winter.

Il Gelato – Die Eismanufaktur am Warngauer Dorfplatz Inh. Elvis Scapolan Taubenbergstraße 83627 Warngau Tel. 0174 / 95 01 485 elvis-s@live.de Ganzjährig durchgehend geöffnet: Sommer: 8:00 bis 22:00 Uhr Winter: 8:00 bis 19:00 Uhr

A NZE I G E

Hier gibt es nicht nur Standardsorten wie Schoko, Vanille, Stracciatella und Amarena, sondern auch etwas für leuchtende Kinderaugen: Schlumpf-Eis beispielsweise oder Cookies-Eis. Elvis Scapolan ist selbst Vater zweier Kinder im Alter von 1 1/2 Jahren und vier Monaten. Beide vertragen keine Milch. Also bietet er auch laktosefreies Eis an. Und Fruchteis auf Wasserbasis. „Als Kind habe ich täglich 20 bis 30 Kugeln gegessen“, schmunzelnd der aus einer „Eisfamilie“ stammende 39-Jährige. Vater, Tante, Cousins – alle kommen aus der Eisbranche. Ungefähr zwei, drei Jahre lang habe er mit seinem Vater von seinem Wohnort Ottobrunn aus nach einer Eisdiele gesucht. Endlich sei man in Warngau fündig geworden. Und er fügt hinzu: „Hier bleib’ ich ewig!“ Die neue Eisdiele betreibt er gemeinsam mit seiner Frau und seinem Vater und er hat vor, einen „Tag der offenen Tür“ zu veranstalten. Dann darf man zuschauen, wie Eis gemacht wird.

KLOSTERCAFÉ

W E YA R N

Seit einem Jahr ist wieder Leben eingekehrt in den Gemäuern der alten Klosterbrauerei. In dem 1706 erbaute Gebäude neben dem Kloster Weyarn hat das neue Klostercafé seine Türen geöffnet. Seither ist das Team gewachsen und bietet mit dem angeschlossenen Bürgergewölbe eine tolle Location mit viel Raum und Möglichkeiten für unterschiedlichste Festivitäten.

ie Räume des Klostercafés wurden aufwendig restauriert, sodass der Grundstock des über 300 Jahre

alten Gebäudes erhalten blieb. Daraus ist ein ganz besonderes Café entstanden, das zum Verweilen einlädt. Die modern-stylische, aber zugleich bodenständige Einrichtung orientiert sich am mediterranen Stil und erfreut seine Gäste mit einer

A NZE I G E

gemütlichen Atmosphäre. Auch die Terrasse „Piazza“ ist ideal, um bei schönem Wetter das Frühstück und den Kaffee draußen zu genießen. Im Freien genauso wie in den wunderschönen historischen Innenräumen bieten die Räumlichkeiten flexible Möglichkeiten für ein Geburtstagsbrunch, Kaffee- oder Kuchengesellschaften und viele weitere Festlichkeiten.

A NZE I G E

Klostercafé Weyarn Severin Bichler & Team Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 09:00 – 18:00 Uhr Tel. 08020/9059797

Der neue Geschäftsführer Severin Bichler freut sich über den Erfolg und den Zuspruch des Klostercafés im vergangenen Jahr und bedankt sich bei allen Besuchern und den vielen Stammgästen. Er und ein Team freuen sich aber ganz besonders auf viele weitere schöne Stunden zusammen mit ihren Gästen. Doch am Ende des Tages zählt nur eins: Erst wenn der Gast die Überzeugung von Severin Bichler und seinem Team auch schmeckt, sind die Gastgeber zufrieden.n.

Liebe geht durch den Magen. Das ist die Überzeugung des Teams. Dafür schwingt es jeden Tag den Kochlöffel für die Gäste. Alle Kuchen sind handgemacht und werden nur mit besten Zutaten, rein mit Dinkelmehl und viel Liebe gebacken. Täglich werden verschiedene Frühstücksvariationen sowie kleine, aber feine Mittagsgerichte in der offenen Küche frisch zubereitet. Der Mittagstisch wird, wöchentlich wechselnd, von Dienstag bis Freitag von 12:00 bis 14:00 Uhr angeboten.

OGRICHT! T E X T : M IC HA E L A PROB ST • F OT OS: J U LI A S CH M I D T

n einer Küche in Holzkirchen wird studiert, probiert und ausprobiert bis alles perfekt passt und ogricht werd. Weil gutes Essen und Trinken nur selten was mit Zufall zu tun hat. Und wer das besonders gerne und gut tut, kann sich im Gewerbegebiet in Holzkirchen von Elisabeth und Anton Liebhart auf eine ganz

besondere Genussreise freuen. Dort wird nämlich alles selbst gemacht vom Brot bis zur Kaffeepraline und das schmeckt man! Das Team vom ogricht! bietet seinen Gästen von Mittwoch bis Samstag jeden Abend Vier-, Fünf- oder Sechs-GängeMenüs die täglich wechseln und die Zusammenstellung unterliegt ganz dem Geschmack des Gastes. Das Schöne am ogricht! sind aber auch die unterschiedlichen Gäste, weil die Leidenschaft am guten Essen schließlich in jedem steckt.

A NZE I G E

Geschmacksvielfalt und eine perfekte Kombination, manchmal auch ein bißchen geheimnisvoll, die jeden Gang unterstreichen soll“, verrät sie uns – ohne zu viel zu verraten. Das ogricht! ist schon was Besonderes und sein Ausrufezeichen wert. Hier nimmt man sich Zeit zum Essen, Zeit zum Genießen zusammen mit netten Menschen und mit besonderen Gastgebern. Das darf man getrost erwarten, ohne zu viel versprechen zu haben.

Gewerbering 8a 83607 Holzkrichen Tel.: 08024 / 4 70 91 93 Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. ab 18:00 Uhr Do. auch von 11:30 bis 13:30 Uhr Nov. bis Jan. auch Di. ab 18:00 Uhr

A NZE I G E

www.ogricht.de

Anton Liebhart der Küchenchef zelebriert sein Handwerk mit viel Liebe zum Detail und legt neben den saisonalen Zutaten besonderen Wert auf eine kreative und stimmige Menüzusammenstellung mit immer frischen und besonderen Zutaten. „Mein Beruf ist so vielfältig und überraschend und genau das soll jeder Gast spüren dürfen, mit mindestens drei seiner sieben Sinne“ schwärmt der leidenschaftliche Koch, der schon in vielen renommierten Küchen zugange war. Doch wer ein wahrer Genießer ist, weiß, dass zum guten Essen ein genauso guter Wein gehört. Elisabeth, die Chefin des Hauses, ist Assistant Sommelier und kennt sich bestens mit heimischen und ausländischen Weinen aus. Ihr tägliches Bestreben ist es, das, was auf den Tellern ihres Mannes landet, perfekt abzurunden, sodass ein unvergessliches Geschmackserlebnis entsteht. Besonderen Wert legt sie dabei aber auch auf alkoholfreie Alternativen die den Weinen in fast nichts nachstehen. „Mein Anspruch ist eine

Rezept:

TIROLER GRÖSTL

»DELUXE« RE ZE PT & F OT OS: J OHA N N E S S A ND H O FER

Zutaten für 2 Personen: • 600 gr festkochende Kartoffel • 1 rote und 1 weiße Zwiebel • Fleisch ihrer Wahl zum kurzbraten Lamm- oder Kalbsrücken etc. • Steinpilze je nach Größe 3-5 Stück • Karotten und gelbe Rüben • Kräuter ihrer Wahl – hochalpin • Exkl. Öle – zB Bärlauchöl • Gewürze Kochen Sie die Kartoffel mit der Schale weich. Diese von der Haut trennen und klein schneiden. Das

Gemüse und die Pilze mundgerecht schneiden und in einer Pfanne bissfest anbraten. Die Kartoffel separat kross anbraten. Schneiden Sie ihr Fleisch ebenfalls klein und braten es scharf bis auf Punkt an(je nach Vorliebe rosa oder durch) Nun vermengen Sie alle heißen Zutaten und schmecken alles mit den Gewürzen und den edlen Kräutern ab. Tipp: evtl. verwenden Sie noch Speckwürfel, um dem Ganzen eine noch tirolerische Note zu verleihen.

Rezept:

GEFÜLLTE

CHAMPIGNONS Zutaten für 2 Personen: • 1 Tasse Wiesenchampignons oder Egerllinge • Weichkäse nach Wahl, z.B. Bavaria Blue • Paradeisermix klein • Olivenöl, Salz, Pfeffer grob bunt • frische Dille • Schalotten • frisches Brot nach Wahl

Pilze waschen und den Strunk rausnehmen, anstelle des Strunks die Pilzköpfe mit dem Weichkäse füllen. Die gefüllten Pilze in eine kleine feuerfeste Pfanne schlichten, des weiteren geschälte Schalotten und Tomaten beigeben. Alles mit frisch gehackter Dille bestreuen und mit Salz, Pfeffer und Olivenöl leicht abschmecken. Das Ganze bei ca. 200 Grad Ober- und Unterhitze für ca.

20 Min in den Backofen. Nach Belieben kreativ anrichten. Guten Appetit und gutes Gelingen

Gasthof zur Post Warngau

Wer in Warngau lebt, hat sowieso Glück gehabt im Leben. Der Ort wird von den Einheimischen beschützt, die Tradition ist selbstverständlich, die Kinder grüßen artig und im Ortskern steht ein ordentliches Gasthaus. Die Austragsbauern pflegen hier ihren

Stammtisch, zu Leonhardi werden die Rösser hier angehalten. Wer jetzt an reschen Schweinsbraten denkt, liegt richtig, doch die Wirtin, Petra Spiegler, hat weit mehr zu bieten. Im Herbst und Winter kommt man zu ihr, um die feinen Wildgerichte zu genießen. Und wer

Gasthaus zur Post Taubenbergstraße 27 • Warngau

frische Pasta zu schätzen weiß, für den zaubert die Küche Ravioli mit ausgefallenen Füllungen. Im Saal kann alles gefeiert werden, aber die Bauernhochzeiten dort sind schon etwas ganz Besonderes.

Tel.: 08021/ 269 Täglich außer Dienstag ab 11h geöffnet

Alte Wurzhütte Spitzingsee Der traditionsreiche Berggasthof Alte Wurzhütte liegt direkt am Spitzingsee. Die gemütliche und rustikal eingerichtete Gaststube bietet Platz für 160 Gäste und eignet sich ideal für GesellAlte Wurzhütte Roßkopfweg 1 83727 Schliersee / Spitzingsee

schaften und Feiern. Serviert wer- Frühstück mit Blick auf den See. den bayerische Schmankerl und Eine Bio-Ecke, die vom Bio-Gut Wallenburg immer frisch beliefert die „Wurzhütten-Spezialitäten“. wird, bietet dabei Produkte aus der Nicht entgehen lassen sollte man Region. sich das einzigartige PanoramaTel.: 08026-60680 mail@alte-wurzhuette.de www.alte-wurzhuette.de

Montag Ruhetag außer an gesetzlichen Feiertagen oder in der Ferienzeit

34 34 luxuriöse luxuriöse Doppelzimmer Doppelzimmer .. 66 Maisonettezimmer Maisonettezimmer .. 22 Suiten Suiten .. Seminarräume Seminarräume .. Wellnessbereich Wellnessbereich Restaurant „Stubenbach“ „Altwirtstubn“ .. Voglhäuslbar .. großer Biergarten Restaurant „Stubenbach“. ..6gemütliche gemütliche „Altwirtstubn“ Voglhäuslbar großer Biergarten 34 luxuriöse Doppelzimmer Maisonettezimmer . 2 Suiten . Seminarräume . Wellnessbereich Von vielen Gerichten erhalten kleine und unserem Hause fast barrierefrei. 34 Doppelzimmer 6. gemütliche Maisonettezimmer . 2in . Seminarräume Wellnessbereich Vonluxuriöse vielen Gerichten erhalten. Sie Sie kleine Portionen Portionen und inSuiten unserem Hause .ist ist fast. alles alles barrierefrei. Restaurant „Stubenbach“ „Altwirtstubn“ . Voglhäuslbar großer Biergarten „Stubenbach“ . gemütliche „Altwirtstubn“ . Voglhäuslbar Biergarten VonRestaurant vielen Gerichten erhalten Sie kleine Portionen und in unserem Hause ist. großer fast alles barrierefrei. Von 34 vielen Gerichten erhalten Sie kleine Portionen und in unserem Hause ist fast alles barrierefrei. luxuriöse Doppelzimmer . 6 Maisonettezimmer . 2 Suiten . Seminarräume . Wellnessbereich Restaurant „Stubenbach“ . gemütliche „Altwirtstubn“ . Voglhäuslbar . großer Biergarten .. 83607 Tölzer Straße Großhartpenning bei Tölzer Straße 135 83607 Großhartpenning bei Holzkirchen Holzkirchen Von vielen Gerichten erhalten Sie135 kleine Portionen und in unserem Hause ist fast alles barrierefrei. . . Telefon +49 30322-0 30322-19 . Fax Tölzer Straße 135 83607 Großhartpenning bei Holzkirchen Telefon +49 (0)8024 (0)8024 30322-0 Fax +49 +49 (0)8024 (0)8024 30322-19 . 83607 . Tölzer Straße 135 Großhartpenning bei Holzkirchen . Telefon +49 (0)8024 30322-0 Fax +49 (0)8024 30322-19 info@hotel-altwirt.de info@hotel-altwirt.de . www.hotel-altwirt.de www.hotel-altwirt.de

Hotel und Landgasthof Altwirt Hotel und Landgasthof Altwirt

Hotel und Landgasthof Altwirt Hotel und 30322-0 Landgasthof Altwirt Telefon +49 (0)8024 Fax +49 (0)8024 30322-19 . .www.hotel-altwirt.de info@hotel-altwirt.de . Tölzer Straße 135 . 83607 Großhartpenning bei Holzkirchen . info@hotel-altwirt.de Telefon +49 (0)8024 30322-0 . www.hotel-altwirt.de Fax +49 (0)8024 30322-19

info@hotel-altwirt.de . www.hotel-altwirt.de

VERANSTALTUNGEN Freitag, 24.6.2016 & Samstag 25.06.2016

Mittwoch, 29.6.2016

Bad Wiessee • Sonnenbichlweg Zielhaus beim Weltcuphang • Fr. 17h, Sa. 15h Waldfest des Skiclub Bad Wiessee

Miesbach • Waitzinger Keller • 20h Harry G „Leben mit dem Isarpreiß“

Samstag, 25.6.2016

Miesbach • Waitzinger Keller • 9h-9:45h & 10:30-11:15h Klassik für Schüler: Timmy entdeckt die Oper

Holzkirchen • FoolsTheater • 16h Katis Kasperltheater: Kasperl im Urwald ab 3 Jahren

Donnerstag, 30.6.2016 & Freitag, 1.7.2016

Samstag, 2.7.2016

Samstag, 25.6.2016

Holzkirchen • FoolsTheater, Kids • 16h Fräulein Brehms Tierleben – der Wolf Lydia Starkulla über das wahre Leben unseres tierischen Nachbarn

Sonntag, 26.6.2016

Miesbach • Waitzinger Keller • 19h Das Lächeln der Seele, Ballett Dancing Souls unter der Leitung von Daniela Neumann

Holzkirchen • Fools-Theater, Freiluft-Sommertheater • 20h Fools-Ensemble: Der eingebildete Kranke auch am 30.6., 2.7., 3.7., 17.7. Kreuth • Hirschbergler Trachtenhütte • 10h Trachtenwaldfest der Hirschbergler

Sonntag, 26.6.2016

Holzkirchen • Vorplatz • Kultur im Oberbräu • 19h Coro Jubilate • Chor aus San Lorenzo in Campo

Samstag, 2.7.2016

Freitag, 8.7.2016

Kreuth • Leonhardstoana Hof • 15h Waldfest des SC Kreuth

Für drinnen und draußen und jedes Wetter das passende Spielzeug. Wir führen alles, was Ihren Kindern Freude bereitet. Spielwaren Juffinger • Niklasreuth 3 • 83737 Irschenberg Tel.: 08025/9935252 • Fax: 08025/9935253 • juffinger@gmx.de • www.spielwaren-juffinger.de

VERANSTALTUNGEN Freitag, 8.7.2016

Holzkirchen • FoolsTheater, Kids • 18h Fools-Jugendtheater: Hanna im Glück auch am 13.7. & 14.7.

Freitag, 8.7.2016

Holzkirchen • Treffpunkt Bahnhof • 19:30h „Holzkirchner Gschichtn“ Lustiger Streifzug durch die Marktgemeinde mit Agnes Kraus, auch am 12.8. & 23.9. Infos: www.kultur-im-oberbraeu.de

Freitag, 8.7.2016 & Samstag 9.7.2016

Bad Wiessee • Kurpark Abwinkl • Fr. 15h, Sa. 13h Waldfest des TSV Bad Wiessee

Sonntag, 10.7.2016

Gmund • Seeglas • 9h Tegernsee Triathlon 2016

Dienstag, 12.7.2016

Rottach-Egern • Seepromenade • 15h Seefest mit Brillantfeuerwerk

Mittwoch, 13.7.2016 (bis Freitag, 29.7.2016)

Miesbach • Waitzinger Keller • 19:30h 27. Internationales Musikfest Kreuth Eröffnungskonzert, Infos & Veranstaltungen: www.musikfest-kreuth.de Freitag, 15.7.2016, Samstag 16.7.2016 & Sonntag 17.7.2016 Tegernsee • Schmetterlingsgarten • Fr. 17h, Sa. 15h, So. 15h Waldfest der Tegernseer Vereine

Sonntag, 24.7.2016

Kreuth • Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof • 10h Trachten-Waldfest der Leonhardstoana

Dienstag, 26.7.2016

Tegernsee • Seepromenade • 15h Seefest mit Brillantfeuerwerk

Freitag, 29.7.2016 & Samstag 30.7.2016

Rottach-Egern • Waldfestplatz Lori-Feichta • Fr. 17h, Sa. 15h Waldfest des Skiclub Rottach-Egern

VERANSTALTUNGEN Freitag, 29.7.2016, Samstag, 30.7.2016 & Sonntag 31.7.2016 Schliersee • Seefestwiese • Fr. 17h, Sa. 14h, So. 12h Seefest mit Brillantfeuerwerk

Samstag, 30.7.2016

Sonntag, 4.9.2016

Gmund • Gut Kaltenbrunn • 14h Tag der Blasmusik

Samstag, 17.9.2016

Holzkirchen • KULTUR im Oberbräu, Bambini • 16h Bilderbuchkino, Agnes Kraus & Harry Oriold: Pettersson & Findus – eine Geburtstagstorte für die Katze

Kreuth • Kurpark Kreuth-Pavillon • 13:30h Musikalisch in den Herbst „Da Summa ist umma“

Schliersee • Markus Wasmeier Freilichtmuseum • 11:30h Kasperltheater-Festival

Gmund • Bahnhofsplatz/Wiesseerstraße • 10:30h Schuster Tegernseelauf 2016

Sonntag, 31.7.2016

Samstag, 6.8.2016 & Sonntag, 7.8.2016

Gmund • Uferpromenade Seeglas • Sa. 16h, So. 10:30h Uferlos – Gmunder Sommerfest

Sonntag 7.8.2016

Bad Wiessee • Kurpark Abwinkl • 10h Waldfest des Trachtenvereins Bad Wiessee

Sonntag, 7.8.2016

Rottach-Egern • Waldfestplatz Lori-Feichta • 10h Trachtenwaldfest der Wallberger

Sonntag, 7.08.2016

Schliersee • Kurpark am See • 8h Alt-Schlierseer Kirchtag gegen 10h Empfang der Boote in Schliersee

Donnerstag, 11.8.2016, Freitag, 12.8.2016 & Samstag 13.8.2016 Gmund • Skilifte Ostin • Do. & Fr. 17h, Sa. 15h Waldfest des Skiclub Ostin

Sonntag, 14.8.2016

Gmund • Volksfestplatz • 8:30h Oldtimertreffen mit Rundfahrt um den Tegernsee

Sonntag, 18.09.2016

Mittwoch, 21.9.2016

Taubenstein • Treffpunkt Taubensteinbahn • 9:30h Geführte Wanderung in die Reviere der Steinadler (Auskunft: Tourismus-Info Schliersee)

Sonntag, 25.09.2016

Kreuth • Naturkäserei TegernseerLand e.G. • 10h Bauernherbst an der Naturkäserei

Sonntag, 2.10.2016

Schliersee • Markus Wasmeier Freilichtmuseum • 11:30h Erntedankfest mit Feldmesse

Montag, 10.10.2016

Rottach-Egern • Seeforum • 11h Ausstellung „Zeitgenössische Kunst“ von Dr. Cordula Rock

Samstag, 15.10.2016

Rottach-Egern • Monialm bis Zum Dersch, Elmau • 13h Almabtrieb von der Wechselalm

Sonntag, 16.10.2016

Donnerstag, 18.8.2016

Rottach-Egern • Schiffsanlegestelle Strandbad • 12h Kirchweihfahrt mit Live-Musik und 3-Gänge-Menü

Freitag, 19.8.2016

Rottach-Egern • Tourist-Information • 9:30h Im Einklang mit der Natur – Kräuterwanderung

Samstag, 20.8.2016

Kreuth • Kreuther Hauptstraße • 10:30h Leonhardifahrt

Sonntag, 28.08.2016

Gmund • Kapelle Festenbach • 14h Leonhardiritt Gmund

Gmund • Uferpromenade • 19h Heimatabend mit Trachtentanz, Musik und Gesang Bad Wiessee • Seepromenade • 16h Seefest mit Brillantfeuerwerk Spitzingsee • Seepromenade • 12h Bergseefest am Spitzingsee Rottach-Egern • Zentrum • 12h Rosstag mit Pferdefestzug und Fuhrmannsfest

Freitag, 21.10.2016

Sonntag, 6.11.2016

Sonntag, 13.11.2016

154

FOTO-WETTBEWERB

„liaMbseti's Kinderbuidl“ Senden Sie uns am Wir suchen das schönste Kinderbild. /mit Ihrem Liebling an: besten per mail Ihr Lieblingsfoto von info@die-miesbacherin.de Betreff: Kinderbild

er 2016. In der Der Wettbewerb läuft bis 1. Septemb dann die Gewinner. Winterausgabe veröffentlichen wir

156

FOTO-WETTBEWERB

„Mei liabst 's Hochzeitsbuidl“

Der schönste Tag in Ihrem Leben mit den schönsten Bildern Ihres Lebens! Senden Sie uns Ihr Lieblingsbild von Ihrer Hochzeit per mail an: info@die-miesbacherin.de Betreff: Hochzeitsbild

157

Der Wettbewerb läuft bis 1. September 2016. In der Winterausgabe veröffentlichen wir dann die Gewinner.

MAKING OF Cabrio

Feeling

158

MAKING OF Feeling o Cabri

Wir bedanken uns bei den „Pilotinnen“, Kathrin Steinberger vom Autohaus Grasdanner Holzkirchen, Andrea Weingärtner mit ihrem Sohn Nevio vom Autohaus Weingärtner Waakirchen/Miesbach, Christl Steingraber vom Autohaus Steingraber Holzkirchen sowie bei Ipek Büyüker vom Autohaus Rinner Bad Tölz, die uns auf charmante Weise bewiesen haben,

dass Frau und Auto sehr wohl zusammenpassen! Danke auch an Martina Gartenleitner vom Hotel Gasthof Terofal in Schliersee, sowie unserer Fotografin Jaci für die schönen Bilder!

159

War das ein Zittern und Bangen bei unserem Cabrio Shooting ... hält das Wetter oder nicht? Den ersten Termin hat's uns total verregnet, beim zweiten hatten wir dann mehr Glück, obwohl zwischendrin immer wieder dunkle Wolken aufgezogen sind. Rausgekommen sind am Schluß tolle Bilder, die wirklich Lust auf „Oben ohne Fahren“ machen.

IN IS, WER DRIN IS!

0 16

IN IS, WER DRIN IS!

D A S W H O ' S W H O B E I M W I RT S C H A F T S E M P FA N G

DER STANDORTMARKETING-GESELLSCHAFT (SMG) IM WAIZINGERKELLER IN MIESBACH

Das Duo WisAWis - Barbara Gasteiger und Franz Jetzinger – beeindruckten an Harfe und Saxophon Die Preisträger waren in diesem Jahr „Der Lanserhof“ in Waakirchen und dasistweb aus Holzkirchen. Wir gratulieren Herrn Dr.

Harisch und Herrn Martin Weinmayr zu dieser großartigen Auszeichnung!

16 1

UVM-Vorsitzender Klaus Dieter Graf von Moltke unterstrich die Bedeutung der SMG für den Landkreis. Als Standortmarketing-Gesellschaft trage sie zu qualitativem wirtschaftlichem Wachstum im Landkreis bei.

H RISCHZELL BIS SAUERLAC & I N T E R V I E W S • V O N B AY E GESCHICHTEN, PORTRAITS

JubiläumsAUSGABE

AUSGABE 10

Wir sind natürlich auch auf Facebook vertreten und freuen uns über viele neue Freunde!

Like us!

IMPRESSUM Herausgeber: Katharina & Monika Graf • Bergmanstraße 7a • 83734 Hausham info@die-miesbacherin.de • Tel. 0170 834 7420 • www.die-miesbacherin.de Gestaltung: Dominik Schnicke • www.schnicke.biz Titel-Foto: Jaqueline Krause-Burberg • Anna und Martin Hölzl von der Gebirgsschützen Kompanie Waakirchen Redaktion: Nicole Kleim, Isabel Miecke-Meyer, Birgit Bondarenko, Michaela Probst, Katharina Graf, Monika Graf Projektleitung: Monika Graf Anzeigen: Monika Graf • info@die-miesbacherin.de • Tel. 0170 8347420 Christine Strauß • christine.strauss@mail.de • Tel. 0173 9728744 Fotos: Jaqueline Krause-Burberg, Nicole Kleim, Christine Strauß, Florian Bachmeier, Simon Wamser, Stefanie Kresse (Simon Wamser), Ferdl Brunnenmayer (Marketenderinnen Gebirgsschützen), Alpenregion-Schliersee-Tegernsee, privat, von Werbepartnern und Veranstaltern. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Auflage: 15.000 Die nächste Ausgabe – Winter - erscheint Ende Oktober, Anzeigenschluß: 20. September 2016 Veröffentlichungen – auch auszugweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 2

DIE APP FÜR MIESBACH

Die aktuelle Ausgabe der „Miesbacherin“ gibt es jetzt ab sofort als E-Magazin in der Miesbach App

LADE DIE

Alle wichtigen Informationen für den täglichen Gebrauch. Gemeinsame Plattform für im Landkreis vertretene Printmedien, die Stadt Miesbach, die Gemeinschaftswerbung Miesbach und die Alpenregion TegernseeSchliersee.

APP per QR-Code auf dein Smartphone.

Ansprechend aufbereitete Inhalte, geziehlt selektiert für den App-User. Kreativ-Instinkt als unabhängiger Herausgeber.

Erleben und erkunden Sie Miesbach mit allen Infos der Broschüre, der „Miesbacherin“ als E-Magazin, Wanderrouten, Parkplatz-Suche u.v.m.

WANDERN & BERGE

MAGAZINE

PARKEN IN MIESBACH

ANDREAS

KITZEROW

STIL BEWEISEN BODEN- UND WAND-DESIGN AUF HÃ&#x2013;CHSTEM NIVEAU.

KITZEROW KERAMIK GMBH Bodenschneidstr. 7

KITZEROW KERAMIK GmbH

83714 Miesbach Tel.: +49 (0) 80 25 - 30 44 Fax: +49 (0) 80 25 - 35 49 info @ kitzerow-keramik.de