Tauerninfo Sommer 2022

Page 85

Biking-Mountain

Rad - Mountainbike - E-Bike

Bike - MTB - E-Bike | Bicicletta - MTB - E-Bike ....................................................................................

Radfahren auf höchstem Niveau  Radfahren in Osttirol ist ein besonderes Erlebnis! Ob auf den gut ausgebauten Radwegen entlang der Isel oder der Drau oder steil bergauf und bergab, jeder Bikefreund kommt auf seine Kosten. Sonnenschein, dank der Lage südlich des Alpenhauptkammes inklusive. 1000 km Mountainbike-Routen – Wenn du nicht zu den Topsportlern gehörst, dann hat Osttirol dennoch das Richtige für dich: Bei insgesamt 1.000 Kilometern, finden alle Biker, egal wie geübt, was sie suchen. Die Karte „Bikearena Osttirol“ (für Familien, Mountainbiker und Rennradler) ist kostenlos bei allen Tourismusinformationen und bei Ihrem Vermieter erhältlich. Weitere Infos finden sie auch in der Rubrik „Radsport“ auf www.osttirol.com sowie auf der interaktiven Bikekarte https://maps.osttirol.com..  Cycling on Top Level. Cycling in East Tyrol is a special experience! Whether you cruise the well-developed bikeways alongside River Isel and Drava or steeply up- and downhills: all bike enthusiasts will get their money worth here. And since we’re south of the Alpine divide, sunshine is included. 1000 kilometres of mountain biking routes – Even if you are not a top athlete, East Tyrol will serve you well: at a total of 1,000 kilometres, all cyclists - independent of their stamina will find what they’re looking for. The map “Bikearena Osttirol” (for families, mountain bikers and road racing cyclists) can be obtained for free from all tourist information offices and your hosts. Further information you will also find in the section “Cycling” on www.osttirol.com as well as an interactive bike-map https://maps.osttirol.com.  Ciclismo di altissimo livello. Andare in bicicletta in Tirolo orientale è davvero un'esperienza unica! Sui ben strutturati percorsi ciclabili lungo l'Isel o la Drava, oppure lungo ripidi sentieri in salita o in discesa, tutti gli amanti del ciclismo avranno pane per i loro denti. Luce del sole assicurata grazie alla posizione a Sud del crinale principale delle Alpi. 1000 km di percorsi per mountainbike - Se non sei uno sportivo di prima classe, niente paura, il Tirolo orientale ha ciò che ci vuole per te: su percorsi totali di 1.000 chilometri, tutti i ciclisti troveranno ciò che vogliono, a prescindere dal loro grado di preparazione atletica. La mappa "Bikearena Osttirol" (per famiglie, mountainbiker e ciclisti da corsa) è disponibile a titolo gratuito presso tutti gli uffici informazioni e gli alloggi della regione. Ulteriori informazioni si ottiene nella rubrica "Ciclismo" sul sito www.osttirol.com come anche nella mappa interattiva per ciclisti https://maps.osttirol.com.

Mountainbiken & E-Bike  im Nationalpark Hohe Tauern Osttirol ist ein Erlebnis der besonderen Art. MTB-Routen der verschiedensten Schwierigkeitsgrade, gute Beschilderung, eine traumhafte Bergwelt, gesunde Naturlandschaft und das sonnige Wetter sprechen für sich. Eine spannende Herausforderung bietet die Fahrt in Richtung des höchsten Berges Österreichs über die Kalser Glocknerstraße. Familien starten in Matrei in Osttirol den Iselradweg, welcher sie bis nach Lienz führt. Für mutige Biker gibt es im Bikepark Großglockner Resort 4 Singletrails für Einsteiger und Profis. 85


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Wochenprogramm | Weekly program | Programma settimanale

6min
pages 109-114

Panoramastraßen | Panorama roads | Strade panoramiche

3min
page 108

Nationalpark Hohe Tauern | National Park Hohe Tauern | Parco Nazionale Altri Tauri

2min
pages 102-103

Indooraktivitäten

2min
page 101

Curling bavarese su asfalto, Lancio dell'ascia e di mannaia, La Pesca, Parapendio, Equitazione, Nuotare, Tennis

16min
pages 90-97

Wildwassersport | White-water-sports | Acqua bianca

7min
pages 98-100

E-Bike Charging, rent & service | Stazione di ricarica, noleggio e servizio

2min
page 89

MTB Single Trails - Bikepark Lienz E-Bike Ladestationen, Bike-Verleih & Service

3min
page 88

Mountainbike-Tourenvorschläge | MTB tour suggestions | Suggerimenti per tour in MTB

7min
pages 86-87

Rad - Mountainbike - E-Bike | Biking | Ciclismo

2min
page 85

Klettergärten, Hochseilgarten | Climbing cracks, tree park | Palestre d'arrampicata, parco avventura

9min
pages 82-84

Klettersteige | Via ferratas | Vie ferrate

6min
pages 80-81

Großvenediger & Großglockner

5min
pages 77-79

Bergführer | Alpine guides | Guide alpine

4min
pages 75-76

Weitwanderwege | Trekking | Escursioni a tappe

13min
pages 67-70

Hiking-taxi, hiking-pins, maps | taxi escursionistico, emblema per escursionisti, cartine

7min
pages 72-74

Themen- & Lehrwege | Educational trails | Sentieri tematici

16min
pages 60-66

Bergbahnen | Mountian railways | Ferrovie in montagne

3min
pages 58-59

Sommerhighlights 2022 | Summer highlights 2021 | Momenti salienti dell'estate 2021

4min
pages 14-16

The most important vom A to Z | La più importante dalla A alla Z

18min
pages 4-13

Regionale Spezialitäten | Local specialities | Spezialità regionale

6min
pages 49-50

Wander-Highlights | Selected hiking tipps | suggerimenti escursionistici selezionati

14min
pages 54-57

Regionales Handwerk | Local handicraft | Artigianato locale

4min
pages 51-52

Lienz die Einkaufsstadt | Lienz - the shopping city | Lienz - la città dello shopping

3min
page 53

Sehenswürdigkeiten | Tourist attractions | Attrazioni turistiche

23min
pages 27-33

La cucina a Osttirol, La prima colazione in Osttirol, Ristoranti stellati

9min
pages 44-48
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.