«Պատկերացում հեղինակային իրավունքի մասին»

Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ.(WIPO) гëó»Ýª 34, chemin des Colombettes P.O. Box 18 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Telephone: +41 22 338 91 11 Fax: +41 22 733 54 28 e-mail: wipo.mail@wipo.int ϳ٠Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ Ð³ëó»Ýª ¶É˳íáñ åáÕáï³, ϳé³í³ñ³Ï³Ý 3 ºñ»õ³Ý 0010, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ð»é³Ëáë +37410 52 06 73 ü³ùë +37410 54 34 67 ¾É-÷áëï www.cright@aipa.am ²Ûó»É»ù ØêÐÎ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ www.wipo.int »õ å³ïíÇñ»ù ØêÐÎ ¿É»ÏñáݳÛÇÝ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó www.wipo.int/ebookshop

WIPO Publication No. 909(E)

ISBN

ä²îκð²òàôØ ÐºÔÆܲβÚÆÜ Æð²ìàôÜøÆ Ø²êÆÜ

Øî²ìàð êºö²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ (ØêÐÎ)

²Ûë ·ñùáõÛÏÁ óñ·Ù³Ýí»É »õ í»ñ³ñï³¹ñí»É ¿ Çñ³í³ï»ñ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ØêÐÎ) ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµª ³Ý·É»ñ»Ý µÝûñÇݳÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ØêÐÎ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñáõ٠óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ïíÛ³ÉÝ»ñÇ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

1

´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

3

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

3

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ μݳ·³í³éÁ` ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù

4

лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ

6

ä³Ñå³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñ

7

ì»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ, ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñ

8

Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý, Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ

9

³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³÷áËÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ

10

²ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ

10

Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ

11

лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ

12

лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ïÇñ³å»ïáõÙÁ, ÏÇñ³ñÏáõÙÁ »õ ÷á˳ÝóáõÙÁ

13

лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ

14

гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñ

16

ØêÐÎ ¹»ñÁ

20

Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

21

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

2

3 Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ êáõÛÝ ·ñùáõÛÏÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëÏëݳÏÝ»ñÇÝ »õ áã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Í³ÝáóóÝ»É Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ¹ñ³ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ, Ýϳñ³·ñíáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³Ñå³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: ¶ñùáõÛÏÁ ѳÏÇñ× Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ·ñùáõÛÏÁ ãÇ ï³ÉÇë å³ï³ë˳ÝÝ»ñ áñáß³ÏÇ Çñ³í³Ï³Ý ϳ٠í³ñã³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñÇÝ (ûñÇݳÏ` ÇÝãå»ë í³ñí»É, »Ã» ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ), ë³Ï³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ »õ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ¹ÇÙ»Éáõ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ: ¶ñùáõÛÏÇ í»ñçáõÙ, §Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ μ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ϳÛù»ñ »õ Ññ³ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áõÙ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳñϳíáñ: ØêÐÎ-Ç (WIPO) ÙÛáõë ·ñùáõÛÏÁ` ä³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ í»ñݳ·ñáí, ͳÝáóóÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ·Ûáõï»ñÇ ³ñïáݳ·ñ»ñÁ, ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñÁ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÁ »õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÝßáõÙÝ»ñÁ:

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ð»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ É³Ûݳͳí³É Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ù Ù³ëÝ ¿, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ùï³íáñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ` Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ÙÇçáóáí:

·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ μݳ·³í³éÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇÝ, ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇÝ »õ é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇÝ, μáÉáñ μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ëï»ÕÍí³Í ·Ûáõï»ñÇÝ, ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇÝ, ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇÝ, ýÇñÙ³ÛÇÝ »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, ³Ýμ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ Ùï³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ù³ñÙݳíáñí»É »õ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñÇ ï»ëùáí, ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ: ê»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã û ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ:

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñáÕ 1967Ã. ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ïñí»ó Ñ»ï¨Û³É ûμÛ»ÏïÝ»ñÇÝ.

4 Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ³ñïáݳ·ñ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ׳ݳãí»ó ²ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷³ñÇ½Û³Ý ÏáÝí»ÝódzÛáí (1883Ã.), ÇÝãå»ë ݳ¨ ¶ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛáí (1886Ã.): ºñÏáõ ÏáÝí»ÝódzݻñÝ ¿É ϳé³í³ñíáõÙ »Ý Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó (ØêÐÎ): êáíáñ³μ³ñ, ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éáí: ²é³çÇÝÁª Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ »õ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ¿: ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ËÃ³Ý»É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ ï³ñ³Í»É áõ å³ßïå³Ý»É ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Ëñ³Ëáõë»É μ³ñ»ËÇÕ× ³é»õïáõñÁ, áñÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳå³ÑáíÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ μݳ·³í³éÁ` ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ μ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ μݳ·³í³éǪ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ѳëϳóáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ·Ûáõï»ñÁ, »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ, áñÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí£ ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ñïáݳ·ñ»ñÁ, áñáÝù å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ³å³ÑáíáõÙ ·Ûáõï»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, »õ û·ï³Ï³ñ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù áñáßáõÙ »Ý ÇñÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ£ ²ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ݳ»õ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ »õ ëå³ë³ÏÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ, ÇÝï»·ñ³É ÙÇÏñáë˻ٳݻñÇ ïáåáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ýÇñÙ³ÛÇÝ »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÝßáõÙÝ»ñÝ áõ ³Ýμ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÇÝ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇݳϪ ·ñù»ñÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, Ï»ñå³ñí»ëïÁ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ýÇÉÙ»ñÁ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÝ áõ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ μ³½³Ý»ñÁ£ ¶ñ»Ã» μáÉáñ »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáõÙ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³Ý·É»ñ»ÝÇ, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù` §copyright¦, ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ §Copyright¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ (μ³é³óÇáñ»Ý` å³ï×»ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù) ·É˳íáñ³å»ë í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ٠Ýñ³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùμ£ ²Û¹åÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×»ÝáõÙÁ: §Ð»ÕÇݳÏÇ Çñ³íáõÝù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ëï»ÕÍáÕÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñáõ٠ٻͳٳë³Ùμ ׳ݳãí³Í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ áõÝÇ áñáß³ÏÇ, ѳïáõÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ, áñáÝù ÙdzÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É (ûñÇݳϪ ³ñ·»É»É ³Õ³í³Õí³Í í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ)£ ²ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë å³ï×»ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ³ÛÉ

5 ³ÝÓ³Ýó, ûñÇݳϪ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇó ëï³ó»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉÇó»Ý½Ç³£ âݳ۳Í, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñ, ëáõÛÝ ·ñùáõÛÏÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ ·Ûáõï»ñÇ »õ ·ñ³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍ»É ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: àã Çñ³í³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ·Ûáõï»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳٳñí»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ£ ²Ûë Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Õ³÷³ñÝ»ñ »õ áñå»ë ³Û¹åÇëÇù å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí: ¶ÛáõïÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ïíÛ³É ·ÛáõïÁ Ý»ñϳ۳óíÇ ÝÛáõóϳݳóí³Í Ó»õáí£ ¶Ûáõï³ñ³ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ·ÛáõïÇ ó³Ýϳó³Í û·ï³·áñÍáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³Ý³óí»É ³é³Ýó Çñ³í³ïÇñáç ѳٳӳÛÝáõÃ۳ݣ ÜáõÛÝÇëÏ, »Ã» ѻﳷ³ÛáõÙ áñ»õ¿ ³ÝÓ, áí, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ³í»ÉÇ áõß, ³é³Ýó ÏñÏÝûñÇݳϻÉáõ »õ ãÇٳݳÉáí ³é³çÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³é³çÇÝ ·Ûáõï³ñ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, ëï»ÕÍ»É ¿ ÝٳݳïÇå ·Ûáõï, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ ·ÛáõïÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³£

¶Ûáõï»ñÇ »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³éϳ ³Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ùμ ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñíáÕ Çñ³í³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ áñ ·Ûáõï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Çñ³íáõÝù, áõëïÇ ¹ñ³ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ »õ, áñå»ë ϳÝáÝ, ï»õáõÙ ¿ 20 ï³ñÇ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ·ÛáõïÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿, å»ïù ¿ ѳÛïÝÇ ÉÇÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ßïáݳå»ë ͳÝáõó»É, áñ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ýϳñ³·ñí³Í ïíÛ³É ·ÛáõïÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï Çñ³í³ïÇñáçÁ, ³ÛÉ Ëáëùáí` å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í ·ÛáõïÁ å»ïù ¿ ·ñ³ÝóíÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ »õ Ù³ïã»ÉÇ ¹³éݳ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ·Ûáõï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí Çñ³í³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ, ѻ勉μ³ñ, ³Ûë ¹»åùáõÙ, å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ »ñϳñ ÉÇÝ»É, ù³Ý μáõÝ ·³Õ³÷³ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁª ³é³Ýó íݳë»Éáõ ѳÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ûñ»ÝùÁ ϳñáÕ ¿ Ïñ»É, »õ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏñáõÙ ¿ ¹»Ïɳñ³ïÇí μÝáõÛÃ, ³ÛëÇÝùÝ, ûñ»ÝùÁ ϳñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï Çñ³í³ëáõ ÉÇÝÇ ³ñ·»É»Éáõ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙÁ ϳ٠³ÛÉ Ó»õáí û·ï³·áñÍáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ å³Ñå³Ýí³Í ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÑÇó, Áݹ áñáõÙ, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³Ýí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóáõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ:

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ·Ûáõï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÁ, áã û ÇÝùÝÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ£ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ μ³é»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý, »ñ³Åßï³Ï³Ý Ýáï³Ý»ñÇ, ·áõÛÝ»ñÇ áõ Ó»õ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³ë³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: ²ÛëåÇëáí, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Çñ³í³ïÇñáç ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ýñ³ÝóÇó, áíù»ñ ÏñÏÝûñÇݳÏáõ٠ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ` μÝûñÇÝ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ó»õÁ:

6 лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáÕ §·ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦-Ç ï³Ï ѳëϳÝáõÙ »Ýù ó³Ýϳó³Í Ñ»ÕÇݳÏÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý ϳ٠·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÇó: ä³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÉÇÝÇ ÛáõñûñÇݳÏ, μ³Ûó ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ñ¹ÛáõÝù: ¶ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ §·ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ³ñí»ëïÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ ó³Ýϳó³Í ³ñï³¹ñ³Ýù, ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ýó ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÇó áõ »Õ³Ý³ÏÇó¦: ÎáÝí»ÝóÇ³Ý Ãí³ñÏáõÙ ¿ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

·ñù»ñ, μñáßÛáõñÝ»ñ »õ ·ñ³íáñ ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõÕ»ñÓÝ»ñ, ù³ñá½Ý»ñ, ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù »ñ³Åßï³¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ñ³ñí»ëïÇ »õ ÙÝç³Ë³ÕÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ï»ùëïáí ϳ٠³é³Ýó ï»ùëïÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÝÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¹Çïí»É »õ ѳٳñí»É ѳٳñÅ»ù ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý, ·ñ³ýÇϳÛÇ, ÉÇïá·ñ³ýdzÛÇ, ¹Ç½³ÛÝÇ »õ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý »õ ÝÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¹Çïí»É »õ ѳٳñí»É ѳٳñÅ»ù Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹»Ïáñ³ïÇí-ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýϳñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñ, ù³ñ﻽ݻñ, ݳ˳·Í»ñ, ¿ëùǽݻñ, »é³ã³÷ ͳí³É áõÝ»óáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³ÝÁ, ïáåá·ñ³ýdzÛÇÝ, ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³¹³åï³ódzݻñ, »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ »õ ·ñ³Ï³Ý ϳ٠·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñ, áñáÝù å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý áñå»ë μÝûñÇÝ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·ñ³Ï³Ý ϳ٠·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³ÝÃáÉá·Ç³Ý»ñÁ, áñáÝó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ ï»Õ³μ³ßËáõÙÁ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ßËï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³Ýó íݳë å³ï׳é»Éáõ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ Ù³ë ѳݹÇë³óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μÝûñÇÝ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ:

´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÝ áõ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ, í»ñáÑÇßÛ³É Ï³ï»·áñdzݻñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ó³ÝÏÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëå³éÇã ѳٳñ»É: лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ݳ»õ ³ÛÉ »Õ³Ý³Ïáí ϳ٠ӻõáí ëï»ÕÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ áÉáñïÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Áݹ·ñÏí³Í ã»Ý í»ñÁ Ýßí³Í ó³ÝÏáõÙ:

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ ϳﻷáñdzݻñÇ É³í ûñÇÝ³Ï »Ý, ù³ÝÇ áñ Áݹ·ñÏí³Í ã»Ý ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛáõÙ Ãí³ñÏí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ, μ³Ûó 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ÝϳëϳÍ, ¹³ëíáõÙ »Ý

7 ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ áÉáñïÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ: Æëϳå»ë, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ØêÐÎ-Ç Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ (1996Ã.) å³Ûٳݳ·ñáí: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ, áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ѳٳϳñ·ãÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ѳïáõÏ ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»É, ûñÇݳÏ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áõ áñáÝÙ³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: Ìñ³·ÇñÁ ·ñíáõÙ »õ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, μ³Ûó Ýñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý §³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÁ ϳ٠ÙÇçáóÁ¦ ϳñáÕ ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÁÝϳÉí»É ÙdzÛÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ (ѳٳϳñ·ãÇ) ÙÇçáóáí, áã û Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó: ØáõÉïÇÙ»¹Ç³ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï»·áñdz ¿, áñÁ ï»Õ ãÇ ·ï»É ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛáõÙ Ýßí³Í ó³ÝÏáõÙ, μ³Ûó, ó³ÝÏáõÙ ³ÝϳëÏ³Í Ý»ñ³éíáõÙ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ áÉáñïÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ: »»õ ãϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ, ï»ùëïÇ »õ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ãí³Ûݳóí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí, μ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ¿, áñå»ë½Ç ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ¹³éݳ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ:

ä³Ñå³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñ

лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ μ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ ï»ë³Ï Çñ³íáõÝùÝ»ñÇóª - ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù Çñ³í³ïÇñáçÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý û·áõï ëï³Ý³É Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ, - ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éݳñϻɪ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÁ£ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳ٠ѻÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÃáõÛÉ ï³É ϳ٠³ñ·»É»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£ êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ ϳñáÕ ¿ ÃáõÛɳïñ»É ϳ٠³ñ »É»Éª ¹ñ³ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí, Ý»ñ³éÛ³É ïå³·Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ӳÛݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ûñÇݳÏÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ¹ñ³ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ, ¹ñ³ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙÁ,

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

ò³Ýϳó³Í ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É ÇÝãå»ë ó³Ýϳݳ »õ áõñÇß áã áù ãÇ Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍ»É Ýñ³ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݣ ´³Ûó ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ÇѳñÏ», áñ ݳ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏ³Ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó áõ ߳ѻñÇó£ лÝó ³Û¹å»ë ¿É å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ Çñ ó³Ýϳó³Í Ó»õáí »õ ³ñ·»É»É »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ¹ñ³ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³é³Ýó Çñ ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݣ ²½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÇÝ ï³ÉÇë ¿ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ ÃáõÛɳïñ»Éáõ μ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝù£

8 ¹ñ³ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí, ¹ñ³ í»ñ³÷áËáõÙÁ, ûñÇݳϪ í»åÇ í»ñ³÷áËáõÙÁ ÏÇÝáëó»Ý³ñÇ£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ëïáñ»õ.

ì»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý, ï³ñ³ÍÙ³Ý, í³ñÓáõÛÃÇ »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ. Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Çñ³í³ïÇñáç Çñ³íáõÝùÝ ¿ª ³ñ·»É»É ³é³Ýó Çñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÙÁ£ ä³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí û·ï³·áñÍ»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùÁ í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ¿, ÉÇÝÇ ¹³ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ ÏáÕÙÇó ·ñùÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, û Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ñï³¹ñáÕÇ ÏáÕÙÇó »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ Ëï³ëϳí³é³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

ì»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ³Ûë ÑÇÙݳϳݪ Çñ³íáõÝùÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëí»É »Ý ݳ»õ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñ£ Þ³ï ûñ»ÝùÝ»ñ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ѳïáõÏ Çñ³íáõÝù£ ²ÏÝѳÛï ¿, áñ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ïÝï»ë³å»ë ³ñÅ»½ñÏí³Í ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ ãϳñáճݳñ ÃáõÛɳïñ»É Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùμ å³ïñ³ëïí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ£ î³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ëáíáñ³μ³ñ, ¹³¹³ñáõÙ ¿ ûñÇݳÏÇ ³é³çÇÝ í³×³éùÇ Ï³Ù ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ñ»ï£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »Ã» , ûñÇݳÏ, ·ñùÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ í³×³éáõ٠ϳ٠³ÛÉ Ó»õáí ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ·ñùÇ ûñÇݳÏÇ ÝϳïÙ³Ùμ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ³å³ ³Û¹ ûñÇݳÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ ·ÇñùÁ ï³É áõñÇßÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ í»ñ³í³×³é»É ³é³Ýó Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÇ Ñ»ï³·³ ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݣ ØÛáõë Çñ³íáõÝùÁ, áñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ׳ݳãí³Í »õ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ØêÐΠлÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáõÙ, áñáß Ï³ï»·áñdzÛÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñÓáõÛÃáí ï³ÉÁ ÃáõÛɳïñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ¿, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳϪ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï»ë³ÉëáÕ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ï³ÝË»É Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³ïÇñáç í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ ßÝáñÑÇí ã³÷³½³Ýó Ñ»ßï³ó»É ¿ í³ñÓáõÛÃÇ Ë³ÝáõÃ-ëñ³ÑÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙÁ£ ºí, í»ñç³å»ë, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ áñáß ûñ»ÝùÝ»ñ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ÑëÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ ëϽμáõÝùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÝ ¿` Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý íï³Ý·í»É, »Ã» ݳ ãϳñáճݳ ÏÇñ³ñÏ»É í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëϽμáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý áñáß Ó»õ»ñ ß»ÕáõÙÝ»ñ »Ý ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇó, ù³ÝÇ áñ ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ³í³ïÇñáç ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ß»ÕáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý áñå»ë Çñ³íáõÝùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ£ Ü»ñϳÛáõÙë ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ ³í³Ý¹³μ³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕª Çñ³íáõÝùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Ñ³ïϳå»ë Ù»Ï áÉáñïÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ÝÑ³ï ³ÝÓ³Ýó å³ïñ³ëï»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý »½³ÏÇ ûñÇݳϪ Ù³ëݳíáñ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ£ ì»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ

9 ³Û¹åÇëÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ Ý»ñϳÛáõÙë ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ»Éáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μ³ñÓñáñ³Ï ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³ùáõëï áãÝãáí ã»Ý ï³ñμ»ñíáõÙ μÝûñÇݳÏÇó »õ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, ·Ý»ÉÇë ÉÇáíÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ£

Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý, Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ²½·³ÛÇÝ ß³ï ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ϳï³ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ѳÝñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ »Ý ϳ٠ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ ·ïÝí»É, ϳ٠³ÛÝåÇëÇ í³Ûñ»ñáõÙ, áñáÝó ÙáõïùÝ ³½³ï 㿠ѳÝñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ áñï»Õ Ý»ñϳ »Ý ½·³ÉÇ Ãíáí ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ ã»Ý å³ïϳÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³Ù Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇÝ£ Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ï³Ù Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ Çñ³í³ïÇñáçÁ Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑáõÙ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý ³éç»õ, ÇÝãå»ë, ³ë»Ýùª åÇ»ëÇ μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ óïñáÝáõ٠ϳ٠ëÇÙýáÝdzÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ѳٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£ Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ݳ»õ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ùμ ϳï³ñáõÙÁ£ ²ÛëåÇëáí, »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ϳï³ñí³Í, »Ã» ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÑÝãÛáõݳ·ÇñÁ í»ñ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ Ó³ÛݳáõŻճóáõóÇã ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí ¹ÇëÏáï»ÏÝ»ñáõÙ, ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáõ٠ϳ٠³é»õïñÇ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ£

´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ μ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ÃáõÛɳïñ»Éáõ Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ, Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙÁ£ àñáß ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ»ÕÇݳÏÇ Ï³Ù Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ Çñ³í³ïÇñáç μ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÁª ÃáõÛɳïñ»Éáõ Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùáí, û»õ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÛëåÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ ûñÁëïûñ» ³í»ÉÇ ùÇã ¿ ÏÇñ³ñÏíáõÙ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ μ³½Ù³ÃÇí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ »Ý »Õ»É£ Üáñ³Ýáñ ѳñó»ñ »Ý ͳ·áõÙ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ý»ñ¹ñí»ó ÇÝï»ñ³ÏïÇí ϳåÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, »ñμ û·ï³·áñÍáÕÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ, û ÇÝã ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ Ý»ñμ»éÝÇ Çñ ѳٳϳñ·ãÇ Ù»ç£ ²ÛëåÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³ñÏíáÕ Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ μ³½Ù³½³Ý »Ý£ ØêÐΠлÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ (8-ñ¹ Ñá¹í³Í) å³ñ½³μ³ÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ÕÇݳÏǪ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ μ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÇ ³é³ñϳ

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

лé³ñÓ³ÏÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³É³ñáí ϳ٠³é³Ýó ѳÕáñ¹³É³ñÇ` é³¹ÇáÛáí, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ϳ٠³ñμ³ÝÛ³Ïáí ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý íñ³, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³Û¹ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ϳ٠ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉÁ: ºñμ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ѳÕáñ¹³É³ñáí ϳ٠³é³Ýó ѳÕáñ¹³É³ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ³½¹³Ýß³Ý ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÁݹáõÝí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó, áíù»ñ áõÝ»Ý ëï³óí³Í ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ³å³Ïá¹³íáñ»Éáõ ë³ñù»ñ£ гÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ Ù³Éáõ˳ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ£

10 ÉÇÝÇ ³ÛÝåÇëÇ »Õ³Ý³Ïáí, §áñ ¹ñ³Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý ³Ýѳï³å»ë ÁÝïñí³Í ó³Ýϳó³Í í³ÛñÇó ¨ ó³Ýϳó³Í ųٳݳϦ: ²½·³ÛÇÝ ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ ³Ûë Çñ³íáõÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ áñå»ë ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ë, ÇëÏ áñáß ûñ»ÝùÝ»ñáõÙª áñå»ë ï³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ë£

³ñ Ù³ÝáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³÷áËÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù í»ñ³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Çñ³í³ïÇñáç ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ μÝûñÇÝ³Ï É»½íÇó ½³ï áõñÇß É»½áõÝ»ñáí£ ÆëÏ í»ñ³÷áËáõÙ ³ë»Éáí ëáíáñ³μ³ñ ѳëϳÝáõÙ »Ýù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ûñÇݳϪ í»åÇ í»ñ³÷áËáõÙÁ ÏÇÝáëó»Ý³ñÇ, ϳ٠ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ó»õ³÷áËáõÙÁ û·ï³·áñÍÙ³Ý ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ûñÇݳϪ μáõÑÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ¹³ë³·ñùÇ Ñ³ñÙ³ñ»óáõÙÁ ³í»ÉÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí£ Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠í»ñ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ó»éù μ»ñ»É û μÝûñÇÝ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ, û óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù í»ñ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

ì»ñ³÷áËÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó»ñÁ μ³½ÙÇóë ùÝݳñÏí»É »Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇݪ Ãí³Ûݳóí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³÷áËÙ³Ý »õ ѳñÙ³ñ»óÙ³Ý ÁݹɳÛÝí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí£ Âí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ û·ï³·áñÍáÕÁ ϳñáÕ ¿ ã³÷³½³Ýó ³ñ³· »õ Ñ»ßï ÷á÷áË»É ï»ùëïÁ, ÑÝãÛáõÝÁ ϳ٠å³ïÏ»ñÁ£ øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ÕÇݳÏǪ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳï³ñí»ÉÇù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ÙÇçáóáí ¹ñ³ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ »õ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍáÕÝ»ñǪ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç»õ, áñáÝù Ãí³Ûݳóí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý μݳϳÝáÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ë »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ£

²ÝÓÝ³Ï³Ý áã áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý (Ñá¹í³Í 6bis) å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ë»Ý Ñ»ï»õÛ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÁª ³) ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ×³Ý³ãí»Éáõ (Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù). μ) ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÇó, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠ѻÕÇݳÏÇ Ñ³Ùμ³íÇÝ Ï³Ù ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÁ íݳë ѳëóÝáÕ ³ÛÉ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ (Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ùμ³íÇ ¨ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù)£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý áñå»ë Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ£ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ÝÏ³Ë »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó »õ, ÝáõÛÝÇëÏ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ½Çç»Éáõó Ñ»ïá ¿É, å³ïϳÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£ ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³Ýѳï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ úñÇݳÏ, »Ã» ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý

11 å³ïÏ³Ý»É Ý³¨ ÏÇÝáåñá¹Ûáõë»ñÇÝ Ï³Ù Ññ³ï³ñ³ÏãÇÝ, ³å³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£

Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ²é³çÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ áñáß³ÏÇ Ï³ï» áñdzݻñÇ ëï»Õͳ áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÇó μ³ó³é»ÉÝ ¿£ àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ å³Ñå³Ýí»É Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí, »Ã» ³Ùñ³·ñí³Í ã»Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÇ íñ³£ úñÇݳÏ, å³ñ³ñí»ëïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ å³Ñå³Ýí»É Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí, »Ã» ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñí³Í »Ý å³ñ³ÛÇÝ å³ñïÇïáõñáõ٠ϳ٠ï»ë³·ñí³Í »Ý ųå³í»ÝÇ íñ³£ àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ã»Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ, ¹³ï³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ£ ê³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ϳﻷáñÇ³Ý í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñÇÝ, áñáÝù, ëáíáñ³μ³ñ, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Çñ³í³ïÇñáç ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݣ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ûë ϳﻷáñdzÛÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï. ³) ³½³ï û ï³ áñÍáõÙ, áñÁ Çñ³í³ïÇñáçÁ ÷áËѳïáõóáõÙ í׳ñ»Éáõ áñ»õ¿ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³½³ï, ³é³Ýó Çñ³í³ïÇñáç ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ »õ μ) áã ϳٳíáñ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñ, áñáÝù å³ñï³¹ñáõÙ »Ý, áñ Çñ³í³ïÇñáçÁ ÷áËѳïáõóáõÙ í׳ñíÇ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ù³Õí³ÍùÝ»ñÇ Ù»çμ»ñáõÙÁ (óÇïáõÙÁ) Ù»çμ»ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Í³í³Éáíª å³ñï³¹Çñ Ýß»Éáí Ù»çμ»ñÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝÝ áõ ëϽμݳÕμÛáõñÁ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ù³Õí³ÍùÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáíª áõëáõóáÕ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ²½³ï û ï³ áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 9(2) Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ˳ï»ë»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ¹»åù»ñ, »Ã» ¹ñ³Ýù ã»Ý ѳϳëáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μݳϳÝáÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ã»Ý íݳëáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳÏÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ß³ï ûñ»ÝùÝ»ñ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó í»ñ³ñï³¹ñ»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ μ³ó³é³å»ë Çñ»Ýó Ù³ëݳíáñ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ßï³óí³Í »õ áñ³ÏÛ³É ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙÁ ݻճóñ»É ¿ ³½³ï û·ï³·áñÍáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ñ»ÕÇݳÏÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ íݳë»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ë»É ¿ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: Æ ÉñáõÙÝ ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ³½³ï û ï³ áñÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñÇ, áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³½³ï

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

²½³ï û·ï³·áñÍÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ »Ýª

12 û·ï³·áñÍáõÙ ³é³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÇ Ï³Ù Çñ³í³ïÇñáç ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý μÝáõÛÃÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ, ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ, ûª áã, û·ï³·áñÍí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÁ, ã³÷Á/ͳí³ÉÁ, ³ÙμáÕç³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý áñ Ù³ëÝ ¿ û·ï³·áñÍí»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Û¹ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñ ³ñÅ»ùÇ íñ³£ àã ϳٳíáñ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ³é³Ýó Çñ³í³ïÇñáç ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷áËѳïáõóáõÙ í׳ñ»É Çñ³í³ïÇñáçÁ£ ²ÛëåÇëÇ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý áã ϳٳíáñ, áñáíÑ»ï»õ ÃáõÛɳïñí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ã»Ý ѳٳñíáõÙ Çñ³í³ïÇñáçª áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃáõÛɳïñ»Éáõ μ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù£ àã ϳٳíáñ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ ïñí»É, »ñμ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ Ùï³Ñá·í»óÇÝ, áñ Çñ³í³ï»ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳë»óÝ»É Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, »Ã» Ññ³Å³ñí»Ý ÃáõÛɳïñ»É Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ£ ²Û¹ ¿ÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳ï»ëí³Í »ñÏáõª áã ϳٳíáñ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ, áñáÝù ÃáõÛɳïñáõÙ »Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ£ àã ϳٳíáñ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ¹»é»õë ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¿, û»õ ÑÇÙ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³í³ï»ñ»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ϳÝ, Ý»ñ³é۳ɪ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ó»õ»ñÁ£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ãÇ Ñ³ñ³ï»õáõÙ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí£ úñ»ÝùÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ëÏëíáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÑÇó ϳÙ, ÇÝãå»ë ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý áñáß »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï»ëùáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ å³ÑÇó£ êáíáñ³μ³ñ, Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï£ úñ»ÝùÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ųé³Ý·Ý»ñÇݪ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·áõï áõÝ»Ý³É Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó£ ÆÝãå»ë ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Áëï Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñǪ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ »õ áã å³Ï³ë 50 ï³ñǪ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïᣠ´³óÇ ³Û¹, ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛáí å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ³Ý³ÝáõÝ Ï³Ù Ï»ÕͳÝáõÝáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¨ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳßí³ñϻɪ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Ýѳï Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏÛ³ÝùÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ »ñϳñ³óÙ³Ý ÙÇïáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ£ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ (³Û¹ ÃíáõÙª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ) Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïÙ³Ñáõ ųÙÏ»ïÁ »ñϳñ³Ó·»É »Ý ÙÇÝã»õ 70 ï³ñÇ£

13 лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ïÇñ³å»ïáõÙÁ, å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÷á˳ÝóáõÙÁ êáíáñ³μ³ñ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëϽμÝ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáÕÝ ³ÛÝ ³ÝÓÝ ¿, áí ëï»ÕÍ»É ¿ ¹³, ³ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ áã μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ³Û¹å»ë£ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 14bis Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, û áõÙ ¿ å³ïϳÝáõÙ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ£ àñáß ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ, »Ã» ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý áã û Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, ³ÛÉ ·áñͳïáõÇÝ, áõÙ Ùáï ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ£ ÆëÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ëí»É ¿, ÙÇßï å³ïϳÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇݪ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áí ¿ ïÇñ³å»ïáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ Þ³ï »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëϽμÝ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáÕÁ ϳñáÕ ¿ Çñ μáÉáñ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»É »ññáñ¹ ³ÝÓÇ£ (²ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Ñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝÓÇó ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïáí »ñμ»ù ã»Ý ϳñáÕ ÷á˳Ýóí»É)£ лÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ í³×³é»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ÝѳïÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñáÝù ³í»ÉÇ É³í ÏϳñáÕ³Ý³Ý Çñ³óÝ»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó£ ì³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ÙÝ Ï³Ëí³Í ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó, »õ ³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ ÏáãíáõÙ ¿ ÑáÝáñ³ñ£ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñí»É »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑáíª ½Çç»Éáõ »õ ÉÇó»Ý½³íáñ»Éáõ£

àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½ÇçáõÙ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ã¿, ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÉÇó»Ý½³íáñáõÙ£ ú·ï³·áñÍÙ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ ï³É Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, μ³Ûó ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í áñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëáíáñ³μ³ñ, áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáõÙ »õ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ïáí£ úñÇݳÏ, í»åÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ í»åÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ÉÇó»Ý½Ç³ ï³É Ññ³ï³ñ³ÏãÇÝ£ ØdzųٳݳÏ, Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ ýÇÉÙÇ åñá¹Ûáõë»ñÇÝ í»åÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ýÇÉÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ÉÇó»Ý½Ç³ ï³É£ ÈÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É μ³ó³éÇÏ, »ñμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ ÉÇó»Ý½³íáñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãï³É ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó, »õ áã μ³ó³éÇÏ, »ñμ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ï³Éª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÝáõÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ½ÇçÙ³Ý, ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ¹»åùáõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ, áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ³ñ·»É»Éáõ ϳ٠ÃáõÛÉ ï³Éáõ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ãÇ ÷á˳ÝóíáõÙ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

¼Çç»Éáõ ÙÇçáóáí Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ϳ٠³ñ »É»Éáõ Çñ áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ³ÛÉ ³ÝÓÇ£ ¼ÇçáõÙÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷á˳ÝóáõÙ ¿£ ²Û¹ å³ï׳éáí, ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áõÙ ½Ççí»É »Ý μáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ¹³éÝáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýáñ ïÇñ³å»ïáÕÁ, ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ£

14 ÈÇó»Ý½³íáñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É ݳ»õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ó»õáí£ ÎáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ý»ñùá Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »õ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÁ μ³ó³éÇÏ ÉÇó»Ý½Ç³ »Ý ï³ÉÇë Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÇóª ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ÑáÝáñ³ñÝ»ñ ѳí³ùáõÙ »õ μ³ßËáõÙ, ϳÝËáõÙ »õ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ, Ó»éݳñÏáõÙ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ£ лÕÇݳÏÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÏáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñμ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí ³éϳ »Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý μ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñ, Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É, áñ Ù³ëë³Û³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ , áñáÝù ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù μ»ñ»É Ï»Ýïñáݳóí³Í ³ÕμÛáõñÇó£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Æñ³í³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ Ññ³Å³ñí»É Çñ áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ù³ë³Ùμ ϳ٠³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÏÇñ³ñÏ»Éáõó£ Æñ³í³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿, ûñÇݳÏ, ï»Õ³¹ñ»É Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ, áñå»ë½Ç ó³Ýϳó³Í ³ÝÓ Ï³ñáճݳ ³½³ï û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ, ϳ٠Çñ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³ñÏáõÙÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ÙdzÛÝ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍÙ³Ùμ£ Ð³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõß³·ñ³í ß³ï Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý Áëï Ñ»ï»õÛ³É Ùá¹»ÉÇ, áñï»Õ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó áñáß³ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë Ýϳñ³·ñí³Í ¿ Íñ³·ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ÉÇó»Ý½³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï Ð³Ýñ³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ÉÇó»Ý½Ç³Ýª (General Public License-GPL)£ Àëï ³Û¹ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ, Ýñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³½³ï û·ï³·áñÍ»É »õ ÷á÷áË»É Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ѻﳷ³ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ£ ²ÛëåÇëÇ Ý³Ë³·Í»ñ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÁ, Ý»ñ³é۳ɪ ³½³ï Ó»éùμ»ñÙ³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í »Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ùμ, ÝáõÛÝå»ë ëï»ÕÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó μǽݻë Ùá¹»ÉÁª »ÉÝ»Éáí Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇó, ù³ÝÇ áñ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáճݳ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»É Ñ»ï³·³ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ£

Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ´»éÝÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ß³ï ùÇã ¹ñáõÛÃÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ýáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ë³ÑٳݻÉáõ ³ÏïÇí ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ Í³í³ÉíáõÙ, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝáí£ ²é³çÇÝÁ å³Ñå³ÝíáÕ ÝÛáõûñÇ (ÃáõÛɳïñí³Í »õ ãÃáõÛɳïñí³Í) ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý/ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÝ ¿£ úñÇݳÏ, Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ï»Õ³÷áË»É »õ ·»ñ³½³Ýó ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ó³Ýϳó³Í Ãí³Ûݳóí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, Ý»ñ³é۳ɪ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí å³Ñå³ÝíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºñÏñáñ¹ ·áñÍáÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇ áÉáñïáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³×áÕ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³é»õïáõñÁ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ã³÷³½³Ýó ß³Ñáõóμ»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿£ ¸³ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ݳ»õ ØêÐÎ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáí (WCT), áñÝ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³å³Ñáí»É å³ïß³× Çñ³í³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ »õ Çñ³í³Ï³Ý

15 å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñª å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í ˳ËïÙ³Ý ¹»Ù, Ý»ñ³éÛ³É Ñ»ï³·³ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý Ï³Ù μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ£

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é»õïñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Û»ó³Ï»ï»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ (TRIPS), å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ »õ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³é»õïñÇ ÙÇç»õ ³éϳ Ýáñ ϳåÇ μ³í³ñ³ñ ³å³óáõÛó ¿£ гçáñ¹ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »õ ³Ù÷á÷áõÙ »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù Áݹ·ñÏí³Í »Ý í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ÁݹáõÝí³Í ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ¸ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý μ³Å³Ýí»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙμ»ñÇ. å³ßïå³Ý³Ï³Ý ϳ٠ݳËÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ódz-Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ùñ»³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ, ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ Ó»éݳñÏíáÕ ÙÇçáóÝ»ñ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ßïå³ÝÇã ë³ñù»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ßñç³ÝóáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ÙÇçáóÝ»ñ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ áõ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ£

ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ódz-Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳïáõóáõÙ »Ý ˳ËïÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Çñ³í³ïÇñáçÁ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÁ, ëáíáñ³μ³ñ` ¹ñ³Ù³Ï³Ý ï»ëùáí, »õ ѻﳷ³ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý£ ¸³ ëáíáñ³μ³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³åûñÇÝÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ÝÛáõûñÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ μéݳ·ñ³í»Éáõ ϳ٠áãÝã³óÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³Û³óí³Í ¹³ï³í×éÇ ÙÇçáóáí£ ºÃ» íï³Ý· ϳ, áñ ˳ËïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ñáõݳÏí»É, ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ³ñ·»É³Ýù ¹Ý»É ³Û¹åÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ³í³Ë³ËïáÕÁ å³ñï³íáñí³Í ÏÉÇÝÇ ïáõ·³ÝùÝ»ñ í׳ñ»É£ øñ»³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ݳ˳ï»ëí³Í »Ý å³ïÅ»Éáõ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ·Çï³Ïó³μ³ñ »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, »õ ϳÝË»Éáõ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí»ÉÇù ѻﳷ³ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ£ àñå»ë å³ïųÙÇçáó ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ½·³ÉÇ ïáõ·³ÝùÝ»ñ »õ ³½³ï³½ñÏáõÙ, áñáÝù ѳٳñÅ»ù »Ý ³ÛÉ Éáõñç ѳÝó³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ã³÷»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ÏñÏÝíáÕ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Æñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ ϳÝËáÕ ÙÇçáó ϳñáÕ »Ý ѳݹÇë³Ý³É ÝٳݳÏí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ÝÛáõûñÇ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ μéݳ·ñ³íÙ³Ý »õ áãÝã³óÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÁ£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

ä³ßïå³Ý³Ï³Ý ϳ٠ݳËÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñÏáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý. Ý³Ë Ï³ÝË»É Ë³ËïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ϳÝË»É ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙáõïùÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É Ý»ñÏñí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙáõïùÁ Ù³ùë³½»ñÍáõÙÇó Ñ»ïá, »ñÏñáñ¹ª å³Ñå³Ý»É »Ýó¹ñíáÕ Çñ³í³Ë³ËïÙ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëáí, Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Çñ³í³ëáõ ÏÉÇÝ»Ý Ï³ñ·³¹ñ»Éáõ, áñ ݳËÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏí»Ý ݳËù³Ý »Ýó¹ñíáÕ Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïáÕÁ ½ñÏíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ ³ÛÉ ï»Õ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó` μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ݳËÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïáÕÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ áñáÝ»É-·ïÝ»ÉÝ ¿ áõ ϳëϳÍÛ³É Ë³ËïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ³åñ³ÝùÇ, ¹ñ³ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ÝÛáõûñÇ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ áõ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ μéݳ·ñ³íáõÙÁ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý »Ýó¹ñíáÕ Ë³ËïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£

16

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

ê³ÑÙ³ÝÇ íñ³ Ó»éݳñÏíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÝã ÑÇÙ³ Ýϳñ³·ñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó Ýñ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù áã û Çñ³í³å³Ñ, ³ÛÉ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ ê³ÑÙ³ÝÇ íñ³ Ó»éݳñÏíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ Çñ³í³ï»ñ»ñÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ¹ÇÙ»É ª ϳë»óÝ»Éáõ »Ýó¹ñÛ³É Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙáõïùÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ó³Ýó£ êñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áÕç³ÙÇï Å³Ù³Ý³Ï ï³É Çñ³í³ï»ñ»ñÇݪ Çñ³í³Ë³ËïáÕÇ ¹»Ù Çñ³í³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ëÏë»Éáõ ѳٳñ, ³é³Ýó í³Ë»Ý³Éáõ, áñ »Ýó¹ñíáÕ Ë³ËïáõÙ å³ñáõݳÏáÕ Çñ»ñÁ Ù³ùë³ÛÇÝ å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñÇó/Ù³ùë³½»ñÍáõÙÇó Ñ»ïá ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ϳÝÑ»ï³Ý³Ý£ Æñ³í³ï»ñÁ å»ïù ¿ ³) Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇÝ ³å³óáõóÇ, áñ ϳ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ³ÏÝѳÛï ³å³óáõÛó, μ) ³å³ÑáíÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ÇñÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ׳ݳã»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ·) »ñ³ßËÇùÝ»ñ ³å³ÑáíÇ Ý»ñÏñáÕÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ѳïáõó»Éáõ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ μ³óÃáÕáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ, »Ã» ѻﳷ³ÛáõÙ ãѳëï³ïíÇ Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý ÷³ëïÁ£ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ í»ñçÇÝ ¹ñáõÛÃÁ, áñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ùáõïùáí, Ý»ñ³éáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ßñç³ÝóáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ áõ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ£ àñáß ¹»åù»ñáõÙ å³ï×»ÝáõÙÁ ϳÝËáÕ ÙÇ³Ï ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙÝ ³ñ·»ÉáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍíáÕ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù»ñÁ ϳ٠ÑÇÙÝáíÇÝ Ï³ÝËáõÙ »Ý ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙÁ ϳ٠ûñÇݳÏÝ»ñÇ áñ³ÏÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ó³Íñ³óÝáõÙ, áñ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ»õë åÇï³ÝÇ ãÉÇݻݣ î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ݳ»õ ϳÝË»Éáõª Ïá¹³íáñí³Í ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÝ ³é³Ýó Ïá¹³í»ñͳÝÇã ë³ñù»ñÇ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñï³¹ñ»É ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙÇó å³ßïå³ÝáÕ Ï³Ù Ïá¹³í»ñͳÝÇã ѳٳϳñ·»ñÁ ßñç³ÝóáÕ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ£ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý Ï³ÝË»Éáõ ³Û¹åÇëÇ ë³ñù»ñÇ Ï³Ù ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏñáõÙÁ »õ ï³ñ³ÍáõÙÁ£ ²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ØêÐΠлÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñáõÛÃÝ»ñ` ϳÝË»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ãÃáõÛɳïñí³Í í»ñ³óáõÙÁ, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ûñÇݳÏÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñáÝó íñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óí»É ϳ٠÷á÷áËí»É ¿ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݣ ²Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛݳϳݳóÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ï³Ù Çñ³íáõÝùÁ ïÇñ³å»ïáÕ ³ÝÓÇÝ, ϳ٠ϳñáÕ ¿ å³ñáõÝ³Ï»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ ųÙÏ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ãÃáõÛɳïñí³Í í»ñ³óáõÙÁ, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³Ù í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý μ³ßËÙ³Ý ÏáÙåÛáõï»ñ³óí³Í ѳٳϳñ·»ñÇ Ë»Õ³ÃÛáõñٳݣ

гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñ гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³ßïå³Ý»É áñáß³ÏÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ, áõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ áõ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ϳ٠áíù»ñ ëï»ÕÍ»É »Ý ûμÛ»ÏïÝ»ñ, áñáÝù §ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ã»Ý, μ³Ûó å³ñáõݳÏáõÙ »Ý μ³í³ñ³ñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³Ù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñª ÑÇÙù

17 ï³Éáí ׳ݳã»Éáõ Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³Û¹ ûμÛ»ÏïÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ£ Ð³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ëï»ÕÍí³Í ûμÛ»ÏïÝ»ñÝ ³ñųÝÇ »Ý ûñÇÝ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝã³÷, áñã³÷ Ñ»ÕÇݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ëï»ÕÍí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ àñáß ûñ»ÝùÝ»ñ å³ñ½³μ³ÝáõÙ »Ý, áñ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³ñÏáõÙÁ áã ÙÇ Ó»õáí ãå»ïù ¿ íݳë ѳëóÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ êáíáñ³μ³ñ, ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëáõμÛ»ÏïÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙª ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ØÇç³½ ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ ñ»ñ гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïíáÕ Ýßí³Í »ñ»ù ϳﻷáñdzݻñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ å³ßïå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ »Õ³í 1961Ã. ÐéáÙáõÙ ëïáñ³·ñí³Íª ϳï³ñáÕÝ»ñÇ, ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ »õ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý (ÐéáÙÇ ÏáÝí»Ýódz): ÐéáÙÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ÙÇ ÷áñÓ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ýáݳϳñ· ÙïóÝ»É ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ýáñ ¹³ßïáõÙ, áñÁ ¹»é»õë ß³ï ùÇã ¿ñ ϳñ·³íáñí³Í ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ß³ï »ñÏñÝ»ñ, ݳËù³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ, å»ïù ¿ ݳ˳å»ë ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ£ ²Ûëûñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõÙ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»É ÏáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, û»õ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ »Ý TRIPS гٳӳÛݳ·ñáõÙ Áݹ·ñÏí»É ϳï³ñáÕÝ»ñÇ, ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ áõ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ (å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÝÙ³Ý ¿, μ³Ûó á㪠ÝáõÛÝÁ)£ γï³ñáÕÝ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ØêÐΠγï³ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáõÙ (ÎÐä), áñÁ ØêÐΠлÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ØêÐÎ-áõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

γï³ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ׳ݳãíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ûñÇݳϪ ýÇÉÙÇÝ Ï³Ù »ñ³Åßï³Ï³Ý, ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý »õ å³ñ³ñí»ëïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÛ³Ýù ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ, »õ áñáíÑ»ï»õ ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý, áñ Çñ»Ýó ϳï³ñáõÙÝ»ñÝ ûñÇÝ³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³Í ÉÇݻݣ ÐÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ׳ݳãíáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñͳϳÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Çñ»Ýó Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ³ñï³¹ñí³Í ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ ï»ëùáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, »õ áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É Çñ»Ýó ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù, ÉÇÝÇ ¹³ Çñ»Ýó ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ ãÃáõÛɳïñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ áõ ï³ñ³ÍáõÙ (å³ï׻ݳѻÝáõÃÛáõÝ) ϳ٠ãÃáõÛɳïñí³Í Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ áõ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ£ ÖÇßï ÝáõÛÝ Ó»õáí ¿É ×³Ý³ãíáõÙ »Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ¹»ñÁ, áñ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ »õ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí ÑëÏ»Éáõ Çñ»Ýó ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ áõ í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ£

18 Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ýáñ å³Ûٳݳ·ñÇ íñ³: ²½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë »ñ»ù ëáõμÛ»ÏïÝ»ñÇÝ ïñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý, û»õ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí»Ý ÝáõÛÝ ûñ»Ýùáí . γï³ñáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³ñ·»É»É ³é³Ýó Çñ»Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ³Ùñ³·ñ»Éáõ, Ñ»é³ñӳϻÉáõ ϳ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹»Éáõ Çñ»Ýó ϻݹ³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ í»ñ³ñï³¹ñ»É Çñ»Ýó ³Ùñ³·ñí³Í ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: лé³ñÓ³ÏÙ³Ý »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹Ù³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É áã û ³ñ·»É»Éáõ, ³ÛÉ, å³ñ½³å»ë, ³ñ¹³ñ³óÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ ø³ÝÇ áñ ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ϳå³Ïóí³Í »Ý ϳï³ñáÕÇ ³ÝÓÇ Ñ»ï, áñáß ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ݳ»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñáÕÝ Çñ³í³ëáõ ¿ ³ñ·»É»Éáõ ³é³Ýó Çñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Çñ ³Ýí³Ý ϳ٠å³ïÏ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳ٠ϳï³ñÙ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ íݳë ѳëóÝ»É Ýñ³ ѳÙμ³íÇÝ Ï³Ù ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÁ£ ÐÝãÛáõݳ ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ÃáõÛɳïñ»Éáõ ϳ٠³ñ·»É»Éáõ Çñ»Ýó ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ μÝûñÇݳÏÇ Ï³Ù ûñÇݳÏÝ»ñÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÙÁ, Ý»ñÙáõÍáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É Çñ»Ýó ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÁ Ñ»é³ñӳϻÉáõ ϳ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

лé³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ÃáõÛɳïñ»Éáõ ϳ٠³ñ·»É»Éáõ Çñ»Ýó ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ, ³Ùñ³·ñáõÙÁ »õ í»ñ³ñï³¹ñáõÙÁ£ àñáß »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ݳ»õ Éñ³óáõóÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ£ úñÇݳϪ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ »õ ϳï³ñáÕÝ»ñÁ û·ïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÁ ( ݳ»õ ï»ë³ÉëáÕ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ³éáõÙáíª) í³ñÓáõÛÃáí ï³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É ѳïáõÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý ݳ˳ï»ëíáõÙ Ù³Éáõ˳ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ£ ØêÐΠγï³ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ݳ»õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ÇÝãå»ë ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáíª ÙÛáõë Çñ³í³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) í³ñÓáõÛÃáí ѳÝÓÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù£ ÆÝãå»ë Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÐéáÙÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ£ ²Ûë ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë å³Ñå³ÝíáÕ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ, ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÁ »õ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É áõëáõóáճϳÝ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý, ù³Õí³ÍùÝ»ñÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ Þ³ï »ñÏñÝ»ñ Çñ»Ýó ûñ»ÝùÝ»ñáõ٠ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, ÇÝã ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, Ý»ñ³éÛ³É Ý³»õ ѳñϳ¹Çñ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ÏÝù»Éáõ Ñݳñ³íáõÃÛáõÝÁ£ γï³ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Û¹åÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ, áñáÝù ã»Ý ѳϳëáõÙ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ϳï³ñáõÙÝ»ñÇ μݳϳÝáÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ã»Ý íݳëáõ٠ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ:

19 ÐéáÙÇ ÏáÝí»ÝódzÛáí ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 20 ï³ñÇ ³ÛÝ ï³ñí³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá, ³) »ñμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ϳï³ñáõÙÝ»ñÇ ³Ùñ³·ñáõÙÁ, μ) ³ÛÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÑÇó , áñáÝù Áݹ·ñÏí³Í ã»Ý ÑÝãÛáõݳ·ñáõÙ, ·) ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ÑÇó£ TRIPS гٳӳÛݳ·ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ØêÐΠγï³ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñáõ٠ϳï³ñáÕÝ»ñÇ »õ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »ñϳñ³Ó·í³Í ¿ ÙÇÝ㨠50 ï³ñǪ ϳï³ñÙ³Ý ³Ùñ³·ñÙ³Ý å³ÑÇó£ TRIPS гٳӳÛݳ·ñáí Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 20 ï³ñǪ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ÑÇó£ ê³Ï³ÛÝ, ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ß³ï »ñÏñÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ »ñϳñ ųÙÏ»ï, ù³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÐéáÙÇ ÏáÝí»ÝódzÛáí£

ºõ, í»ñç³å»ë, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ ³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ ÙÇç»õ ϳåÁ£ ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áã ³Ùñ³·ñí³Í »Ý »õ áã ¿É ·ñ³éí³Í »õ ѳÛïÝÇ »Ý áñå»ë μ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳñáÕ »Ý å³Ñå³Ýí»É ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñáí áñå»ë ϳï³ñáõÙÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿, áñ ¹ñ³Ýù ѳë³Ý»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¿, áñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É ݳ»õ ³ÝïÇÏ ³ß˳ñÑÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ý·ÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿, áñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý Çñ³ñÇó£ ÐÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ áõ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ÇݹáõëïñdzÛÇ Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »ñÏñáõÙ »õ, áñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ³ñï³ùÇÝ ßáõϳ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ£ Ü»ñϳÛáõÙë ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ï³ñ³ÍÙ³Ý ÷³ëïÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ϳ ³Û¹åÇëÇ ßáõϳ£ ´³Ûó áã ÙÇßï »Ý ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÙÇó ³é³ç³óáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ³ÛÝ »ñÏÇñ, áñï»Õ ëï»ÕÍí»É »Ý ³Û¹ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ ²Ù÷á÷»Éáí Ýß»Ýù,áñ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ »ñÏáõ Ýå³ï³ÏǪ å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ »õ ÙÇçáóÝ»ñ ³å³Ñáí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ¿É ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ »Ý ·ÝáõÙª ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ å³Ñå³Ý»Éáõó ½³ï ¹»åÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïáõñ »õ ½³ñ·³óáõÙ£ » Ý»ñϳÛáõÙë »ñÏñÝ»ñÝ ÇÝã ã³÷áí »Ý å³Ñå³ÝáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³Ýù³Ïï»ÉÇáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý»ñáõÅÇ Ñ»ïª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É ³Û¹åÇëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³Ñå³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏïñáõÏ Áݹ³ñÓ³ÏíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇó£ úñÇݳÏ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ÇÝýñ³Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠˳ËïáõÙÝ»ñÝ áõ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ¹»Ù Ó»éݳñÏíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý, ÇÝã Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë å³ßïå³Ý³Ï³Ý ϳ٠ųٳݳϳíáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ùñ»³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ, ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ Ó»éݳñÏíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ßñç³ÝóáõÙÝ»ñÇ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ¹»Ù£

20 ï³ñμ»ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, Ý»ñ³é۳ɪ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ÇëÏ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇó£ гñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, áñÁ μÝáñáß ¿ XXI ¹³ñÇÝ£

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ØêÐÎ-Ç) ¹»ñÁ Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (ØêÐÎ) ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ËóݻÉáõݪ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ »õ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ áõ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í ÉÇÝ»Éáõ »õ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ç ¹ÇÙ³ó í³ñÓ³ïñí»Éáõ ÙÇçáóáí£

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

àñå»ë Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݪ ØêÐÎ-Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ýáñáõÙ, áñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ª ëï»ÕÍíáõÙ »õ Ý»ñ¹³ßݳϻóíáõÙ »Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÝ áõ áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³ñÏáõÙÁ£ ²ñ¹Ûáõݳμ»ñáñ»Ý ½³ñ·³ó³Í ß³ï »ñÏñÝ»ñ áõÝ»Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ£ Üáñ »õ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ëï»ÕÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·Ûáõï»ñÇ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ³é»õïñÇ ³ñ³·ÁÝóó ·Éáμ³É³óÙ³ÝÁ ѳÙÁÝóó ØêÐÎ-Ý í×é³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ ³Û¹ Ýáñ ѳٳϳñ·»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ·áñÍáõÙª å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ³í³Ï³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, áõëáõóáÕ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ï»ëùáí, Ý»ñ³éÛ³É Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý áÉáñïÁ£ лÕÇݳϳÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÁ ã³÷³½³Ýó Áݹ³ñÓ³Ïí»É ¿ ßÝáñÑÇí Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áñáÝù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»óÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ï³ñ³Í»Éáõ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³ñμ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ, CD »õ DVD-Ý»ñÁ, ÆÝï»ñÝ»ïÁ£ ØêÐÎ-Ý ë»ñïáñ»Ý Áݹ·ñÏí³Í ¿ ݳ»õ ÏÇμ»éï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ Ó»õ³íáñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ï³ñíáÕ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ£ ØêÐÎ-Ý Ï³é³í³ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ Ñ»ï»õÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ ñ»ñÁ. ¶ñ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »ñÏ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ´»éÝÇ ÏáÝí»Ýódz, гÕáñ¹áõÙÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ ³ñμ³ÝÛ³ÏÇ ÙÇçáóáí ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ´ñÛáõë»ÉÇ ÏáÝí»Ýódz, ÐÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ ãÃáõÛɳïñí³Í å³ï×»ÝáõÙÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ÄÝ»õÇ ÏáÝí»Ýódz, γï³ñáÕÝ»ñÇ, ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ, Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÐéáÙÇ ÏáÝí»Ýódz , ØêÐÎ 1996Ã. лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ, ØêÐÎ 1996Ã. γï³ñáõÙÝ»ñÇ áõ ÑÝãÛáõݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ:

21 ØêÐÎ-áõÙ ëï»ÕÍí³Í ¿ ݳ»õ ³ñμÇïñ³ÅÇ áõ ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ í»×»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ ²Û¹åÇëÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³é³ñϳ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ í»×»ñÁ (ÇÝãåÇëÇù »Ý ·Ûáõï»ñÇ »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÁ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ, ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ), ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÝ í»×»ñÁ, áñáÝù ã»Ý μËáõÙ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ³ñïáݳ·ñÇ Ë³ËïáõÙÁ)£ λÝïñáÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ׳ݳãí³Í ¿ áñå»ë ³é³çݳϳñ· Ù³ñÙÇÝ, áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ÆÝï»ñÝ»ïáõÙ ¹áÙ»ÝÇ ³Ýí³Ý ѳñϳ¹Çñ ·ñ³ÝóÙ³Ý »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³óáÕ í»×»ñÁ£

Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ ³ëå»ÏïÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý ØêÐÎ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ »õ ØêÐÎ ÙÇ ß³ñù Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ²Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí׳ñ Ý»ñμ»éÝ»É ÇÝï»ñÝ»ïÇó:

www.wipo.int www.wipo.int/treaties

www.wipo.int/ebookshop

ØêÐÎ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ μáÉáñ å³Ûٳݳ ñ»ñÇ ÉñÇí ï»ùëïÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØêÐÎ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ ¸ñ³Ýù »Ýª

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏ. ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ »õ ú·ï³·áñÍáõÙ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 489, лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñáõÙ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 855, ØêÐÎ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ áõÕ»óáõÛó »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ áõ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ μ³ó³ïñ³Ï³Ý μ³é³ñ³Ý, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 891, лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ ÑÇÙÝí³Í ÇݹáõëïñdzÛáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕ»óáõÛó , Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 893, лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý ØêÐÎ áõÕ»óáõÛó, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 897, ³Ýí׳ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñμ»éÝ»Éáõ ѳٳñ£ ¸ñ³Ýù »Ýª ØêÐÎ ÁݹѳÝáõñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 400, www.wipo.int/publications-

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ñ½áñ ·áñÍÇù - Ñ»ÕÇݳϪ ø³ÙÇÉ Æ¹ñÇë, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 888,

22

²ñïÇëïÇóª ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ. ÇÝãå»ë »Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÁ »õ ëå³éáÕÝ»ñÁ û·ïíáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó áõ ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 922: êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÁݹѳÝáõñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ N 918:

ä³ïÏ»ñ³óáõÙ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ

Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñÇ Ñ³ëó»Ý»ñÁ ϳñáÕ »ù ·ïݻɪ www.wipo.int/new/en/links/addresses/ip/index.htm

Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ.(WIPO) гëó»Ýª 34, chemin des Colombettes P.O. Box 18 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Telephone: +41 22 338 91 11 Fax: +41 22 733 54 28 e-mail: wipo.mail@wipo.int ϳ٠Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ Ð³ëó»Ýª ¶É˳íáñ åáÕáï³, ϳé³í³ñ³Ï³Ý 3 ºñ»õ³Ý 0010, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ð»é³Ëáë +37410 52 06 73 ü³ùë +37410 54 34 67 ¾É-÷áëï www.cright@aipa.am ²Ûó»É»ù ØêÐÎ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ www.wipo.int »õ å³ïíÇñ»ù ØêÐÎ ¿É»ÏñáݳÛÇÝ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó www.wipo.int/ebookshop

WIPO Publication No. 909(E)

ISBN

ä²îκð²òàôØ ÐºÔÆܲβÚÆÜ Æð²ìàôÜøÆ Ø²êÆÜ

Øî²ìàð êºö²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ (ØêÐÎ)