г۳ëï³ÝÝ Çñ í»ñçÇÝ ßÝãáõÙ ¿, µ³Ûó ܲ Ïí»ñ³ÍÝíÇ, ³ñÛ³Ý ³ÛÝ ÷áùñ Ù³ëÁ, áñ ݳ ¹»é»õë å³Ñå³ÝáõÙ ¿, óÝϳñÅ»ù ³ñÛáõÝ ¿, áñÇó ֳݳã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ »õ ½Ëñ³ï, ÇÙ³Ý³É ½µ³Ýë ѳÝ׳ñáÛ
²åñÇÉ
& 2 0 1 5 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÉñ³Ý³ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ÙáóÉÇ ¿ç»ñÇó Ù»ÏǪ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ£ 1915Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ï»Õ³Ñ³Ý»ó, ³å³ ¨ ·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ µÝ³çÝç»ó ßáõñç 1,5 ÙÉÝ Ñ³Û£ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ ³ñ¹»Ý ׳ݳã»É áõ ¹³ï³å³ñï»É »Ý »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙªª èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ, üñ³ÝëdzÝ, Ðáõݳëï³ÝÁ, ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý ¨ ³ÛÉÝ£ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ùñ»áñ»Ý å³ïÅíáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: ¸³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳéáñ»Ý áñ¹»·ñ»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ´³ó ݳٳÏÁ, áñ ³Ûëûñ óñ·Ù³Ý³µ³ñ ïå³·ñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ëÝÛ³Ï Ã»ñûñáõÙ, Ñ³Û ·ñáÕÇ ÏáãÝ ¿ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁª ѳÕóѳñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³µáõÝ»ñÁ ¨ Ññ³Å³ñí»É áõñ³óáõÃÛ³Ý Ï³ñÍñ³ïÇåÇó£
ºÕ»éÝ-96
*** §Â»å»ï »ë íϳÛáõÙ »Ù ÇÙ ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ, ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñÇï ¿, áñáíÑ»ï¨ ·Çï»Ù, û áñï»ÕÇó »Ï³ ¨ áõñ »Ù ·ÝáõÙ¦£ ²ìºî²ð²Ü Àêî ÐàìвÜܺêÆ, ¶ÈàôÊ À, 14 §à°í Ù³ñ·³ñ», ëáõñµ å³ï»ñ³½Ù ÙÕÇñ... Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ ËÇëï »ÕÇñ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ, Ýñ³Ýó ï»ÕÁ ¹ÅáËùÝ ¿¦...
¶ñ³Ï³Ý
2011 Ã. ÃÇí 04 (120)
Ôàôð²Ü, êàôð²Ð §²ÈÂഺЦ -73 Ø»Ýù ͳÝáóó³Ýù å³ï³Ñ³µ³ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ·ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ£ ¼ñáõÛóÇ ÁÝóó ùáõÙ å³ñ½ í»ó` ¹áõ Ãáõñù ·ñáÕ »ë, »ë` ѳۣ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï (¨ ѻﳷ³ Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ) ß³ï µ³Ý ãѳëó ñÇ ³ë»É, µ³Ûó ã³ëí³Í Ëáëù»ñÁ ·áõÕÓÇ å»ë Ëó³ÝáõÙ »Ý ÏáÏáñ¹ë, áõëïÇ ¨ ·ñáõÙ »Ù ³Ûë ݳٳÏÁ áñå»ë Ëáëïáí³Ý³Ýù áõ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ññ³í»ñ£ ¶ñáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç Ãáó÷»Ù ÑÇßáȺìàÜ ÕáõÃÛ³Ùµ å³ñï ³ ¹ ñ í ³ Í ³ï» Éáõ ÃÛáõ ÝÁ, ëñµ»Ù-³Õµ³Ýáó Ý»ï»Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃáõñùÇ Ù»ç ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÃßݳÙáõÝ ï»ëÝ»Éáõ ϳÝ˳¹ ñáõÛÃÁ, áñÁ ãÇ ÉùáõÙ Ù»½ ßáõñç 100 ï³ñÇ… ÖÇßï ³Û¹ ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã Ù»Ýù Ý»ñÏ³Ý ³åñáõÙ »Ýù ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»ç, µ³Ûó åÇïÇ É³Û Ý³ËáÑáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»Ýù ·áÝ» ³å³·³Ý ³½³ï³·ñ»Éáõ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ÝóÛ³ÉÇ ÙÕÓ³í³ÝçÇó£ ²ñ¹»Ý ·Çï»ëª ³½ ·³ÝáõÝë ²Ý³ÝÛ³Ý ¿, áñ ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ ¿ ³Ý-²ÝÇ-Û³Ý, ³ÛëÇÝùÝ` ²ÝÇÝ Ïáñóñ³Í, ³Ý²ÝÇ Ñ³Û£ Æ٠ݳËÝÇÝ»ñÁ 1319Ã. г۳ëï³ÝÇ 11-ñ¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ÝÇÇ Ù»Í »ñÏñ³ß³ñÅÇ ³ñѳíÇñùÇ å³ï׳éáí ·³ÕÃ»É »Ý Çñ»Ýó ïáÑÙÇÏ µÝûññ³ÝÇó, Éù»É ѳ½³ñ áõ ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßù»Õ áëï³ÝÁ ¨ »Ï»É-Íí³ñ»É »Ý ÐÛáõ-
ëÇë-³ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎáÕµ ·ÛáõÕáõÙ£ ÆÙ ïáÑٳͳéÁ ë»ñáõÙ ¿ гÛáó ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ÇßË³Ý³Ï³Ý ½³ñÙÇó` ÙÇÝ㨠ٻϳÙÛ³ ÇÙ ²ÝÇ ÃáéÝáõÑÇÝ, ¨ ³Ù»Ý å³ï»Ñ ³éÇÃáí ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÇ ÷߳ɳñ»ñÇ ÙÇçáí ÷ÝïñáõÙ »Ù å³å»Ý³Ï³Ý ï³Ýë ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ... ѻ鳹Çï³Ïáí£ ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ݳ˳ÝÓáí »Ù Ý³ÛáõÙ ùáõñ¹ ³ÝÑá· ÑáííÇÝ áõ ù³Õ³ùÇ ÏÇë³ù³Ý¹ å³ñëåÇ ëïí»-
²Ü²ÜÚ²Ü
ܲزΠÂàôðø ´²ðºÎ²ØÆê ñáõÙ ³ÝÑá·áñ»Ý Ù³Ï³Õ³Í áã˳ñÇ ÑáïÇÝ... â¿°, ÇÝÓ ×Çßï ãѳëϳó³ñ, ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ ³½·³ÛÇÝ ·»ÝÇ Ù»ç ³ÝûÕí³Í ϳñáï³ËïÇ ÙáõËÝ ¿` ýñ³Ýë»ñ»Ý §Force majeure¦ Ó¨³Ï»ñåáõÙáí, µ³Ûó á°ã ³ÛÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñ¹»Ý ÇÝÁ ï³ëݳÙÛ³Ï, ùáõÝ Ã» ³ñÃÙÝÇ, ËéáíáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 1,5 ÙÇÉÇáÝ ½áÑ»ñÇ (áñ ÑÇÙ³ µÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ ñáõÃÛ³Ùµ Ïѳï»ñ 5 ÙÉÝ-Ç ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ) ¨ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ß³é³íÇÕÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ` ëå³ë»Éáí Çñ ³ñ¹³ñ ÉáõÍÙ³ÝÁ£
²ëïÍá ëÇñáõÛÝ, ÙdzÛÝ Ã» ¹áõ ¿É ãÏñÏÝ»ë ÂáõñùÇá å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÏ»ñ·Á. ǵñ, 1893-1923 ÃÃ. ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, ³ÛÉ ëáëÏ ó³í³ÉÇ ç³ñ¹»ñ... ¨ áñ (µ³ó³Ñ³Ûï óÇÝǽÙ) ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ë³éݳß÷áÃÇó û·ïí»Éáí` ѳۻñÝ Çñ»Ýù »Ý Ïáïáñ»É §³Ýå³ßïå³Ý¦ Ãáõñù»ñÇÝ... ºí ٳݳí³Ý¹ áñ, å»ïù ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ѳÝÓÝ»É å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ¹³ïÇÝ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ Çñ ¹³ï³í×ÇéÁ í³Õáõó ¿ Ï³Û³óñ»É. ïáÝݳݻñáí ÷³ëï³ÃÕûñ, Ñ³Û ¨ ûï³ñ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ ë³ÑÙéÏ»óÝáÕ íϳÛáõ ÃÛáõÝÝ»ñ, ÏÇÝáí³í»ñ³·ñ»ñ, µéݳ½³íÃí³Í áõ ³í»ñí³Í ߻ݻñ, ³Ù³Û³ó³Í ÑáÕ»ñ, Ïñáݳ÷áË »Ï»Õ»óÇÝ»ñ... êÇñdzÛÇ î»ñ ¼áñ ³Ý³å³ïáõÙ ³Ûëûñ ¿É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ³ãùÁ Ïáõñ³óÝáõÙ ¿ Ñ³Û ³ÝÃ³Õ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ ÏÙ³ËùÝ»ñÇ ýáëýáñÁ... ²ß˳ñÑÁ í³Õáõó ·ÇïÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ¿É ·ÇïÇ, úµ³Ù³Ý ¿É, íëï³Ñ »Ù` ݳ¨ ¹áõ£ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ïÇÏÇÝ øÉÇÝÃáÝÝ ¿É ·ÇïÇ, ûå»ï §ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçݳµ»ñ¹¦ êåÇï³Ï ïÝÇó »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ ¿ Ó¨áõÙ` ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ Ëáëïáí³Ý»Éáí. §ò³íáù, ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³×³Ë å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý, ù³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦£ 2 Å
´²ðÒð²òÜºÈ ¶ðøÆ ºì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ¶àð̲èÜ²Î²Ü ¸ºðÀ (ÈÔÐ ¶Ø í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïÁ)
ÈÔÐ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïÁ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ, ûñ³Ï³ñ·áõÙ áõÝ»ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÑáõÝÇëÇ 3-5-Á ²ñó³ËáõÙ Øáõñ³ó³ÝÛ³Ý ûñ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁª ¶Ø í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì. гÏáµÛ³ÝÁ, í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ø. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ê. ʳÝÛ³ÝÁ, ². ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ, Î. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, è. ºë³Û³ÝÁ, Ä. ´»·É³ñÛ³ÝÁ, Î. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ, Ð. سñïÇñáëÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üñ³Ýù ϳñ¨áñ»óÇÝ Øáõñ³ó³ÝÛ³Ý ûñ»ñÝ ³é³í»É Áݹ·ñÏáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ïñó·Çï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇÝ ÙÇçáó³éÙ³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏÇó ³Ý»Éáõ, ïáÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³Ï³í³ÛñÇ áõ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ, Ýñ³ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÁ: - гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñӳݳ·ñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳѳÝç` ·ñùÇó áõ ÁݹѳÝñ³å»ë, Ñá·¨áñÇó,- Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Áݹ·Í»ó í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ,- »Ýó¹ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ñ»ïÁÝóó
ÏÛ³ÝùÇ ÙÛáõë µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶ñ³Ï³Ý çáϳïÁ Ñá·¨áñ ³ÛÝ áõÅÝ ¿, áñÁ åÇïÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ³ß˳ñÑáõÙ ²ñó³ËÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý, Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ¿, áñ ³é³çÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕíáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ: ºñÏñÇ Ý»ñÏ³Ý áõ ³å³·³Ý Çñ»Ýáí å³ÛٳݳíáñáÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ù»Í áõ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ·ñáÕÇ áõ ·»Õ³·»ïÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ²ñó³ËáõÙ ¨ Ù³Ûñ г۳ëï³Ýáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ سÛÇëÛ³Ý »é³ïáÝÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý 20-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³ÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûëï»Õ Çñ»Ýó ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÁ: ÜÇëïáõÙ ³ßËáõÛÅ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÝ»ñÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ѳ׳˳ÏÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ·ñáÕÝ»ñÇÝ ßñç³ÝÝ»ñ ¨ ·ÛáõÕ»ñ ·áñÍáõÕ»Éáõ
¨ ³ÛÉ ³é³çݳѻñà ѳñó»ñÇ ßáõñç: Üßí»ó, áñ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ, áñå»ë½Ç ²ñó³ËÇ ¶Ø ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³Ý ÇÝãå»ë ѳٳѳÛϳϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí Ù³ÛÇëÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³·»ó³Í ÏÉÇÝÇ: ´³Ý³ëï»ÕÍ èáµ»ñï ºë³Û³ÝÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ ÏÙ³ëݳÏóÇ åỽdzÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇÝ, ÇëÏ ÙÇ ËáõÙµ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñ ÏÙ»ÏÝ»Ý Ì³ÕϳÓáñ` »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñÇ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ: ÜÇëïáõÙ ³ñͳñÍí»óÇÝ Ý³¨ ï³ñí³ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÇÝ, §ÈÔÐ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݦ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù¿ç ëï»ÕÍ»ÉáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ ËݹÇñÝ»ñ: ì»ñçáõÙ ùÝݳñÏí»ó ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ѳñó: ÈÔÐ ¶Ø í³ñãáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ó ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ:
Ð ² Ø ² ðÆ º ðÆ î² ê ² ð ¸ À
²ðöÆ ì²ÜÚ²Ü
4 Å
вزðàôØ · ȨáÝ ²Ý³ÝÛ³Ý Ü³Ù³Ï Ãáõñù µ³ñ»Ï³ÙÇë · ¶ñ³Ï³Ý ½³ñÏ»ñ³Ï ´³ñÓñ³óÝ»É ·ñùÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳéÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ · Êáõ³Ý Êáë» ØÇÉdzë ܳ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ÑáñÇÝáõÙ · ²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ý Þ÷áÃÇ Ù»ç ÉéáõÃÛáõÝÁ ãÇ åáéÃϳ · úÏï³íÇá ä³ë ²ÏÝóñÃÇ ëñµ³½Ý³óáõÙÁ · ²ñ÷Ç ì³ÝÛ³Ý ÎÛ³Ýùë ¹áõù í»ñݳ·ñ»ù · ì³Ý ÜáíÇÏáí ²ßáõÝÁ »ë »Ù · èáµ»ñï ºë³Û³Ý äỽdz · ÈáõëÇÝ» ¶²êä²ðÚ²Ü ºñ³Ý·³íáñÙ³Ý §µ³é³å³ß³ñÁ¦ êï»÷³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç · ¼Çݳǹ³ гÛáõÃÛ³Ý ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Éáõë» · гÛïݳµ»ñí»É »Ý àõáÉà àõÇÃÙ»ÝÇ ³ÝѳÛï ӻ鳷ñ»ñÁ
· ȨáÝ Ê»ãáÛ³Ý Ðñ³Ýï سèáëÛ³ÝÇ Ñ»ï · Æéɳݹ³Ï³Ý åỽdz ødzñ³Ý ø³ñëáÝ · êáÏñ³ï ʳÝÛ³Ý êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÝ ÇÙ Ñáõß»ñáõÙ