“Pasaporte Masónico del Señor Henry J. Benard, miembro de Bethesda Lodge“
Reseña escrita por Cinthya Malhue, Archivera de la Gran Logia de Chile
El Archivo de la Gran Logia de Chile mantiene entre su documentación el Pasaporte Masónico utilizado por Henry J. Benard durante el siglo XX.
Este documento lo expide una autoridad masónica en favor de un individuo para que pueda viajar libremente de un punto a otro y acreditar su personalidad, condición y naturaleza masónica.
Algunas potencias masónicas suelen dar este título a los Certificados o Licencias que se expenden a Compañeros y Aprendices para que les sirva de título provisional durante sus viajes.
El Archivo Recomienda la apreciación de este pasaporte de 7,2 cm de ancho por 10,8 cm de alto, confeccionado en cuero poroso color negro. Su estado de conservación es bueno, solo se observan faltantes de hojas que podrían haber sido rasgadas y un poco de desgaste en los bordes generales por el uso.
En su interior contiene un certificado que acredita su calidad de maestro masón como miembro de Bethesda Lodge en la ciudad de Valparaíso, Chile, bajo el alero de la Gran Logia de Massachusetts. Además, presenta un pequeño papel plegado adherido en el interior de la tapa del pasaporte que contiene el registro de visitas realizadas por Henry Benard a distintas Logias del territorio nacional.
Certificado de Grado de Maestro Otorgado por Bethesda Lodge a Henry J. Benard en 1925
Este diploma contenido en el pasaporte, y que se conserva en el Archivo de la Gran Logia de Chile, es un vestigio de un hecho histórico ocurrido el día 29 de julio de 1925, cuando se reconoce como maestro masón al señor Henry J. Benard y que lo reafirma como miembro de la masonería, otorgándole los derechos anexados al grado representado.
El certificado se encuentra firmado por el receptor, de forma vertical en el costado izquierdo del documento, también, contiene las firmas del Secretario de la Logia Bethesda como el del Gran Secretario de la Gran Logia de Massachusetts.
El Archivo Recomienda la apreciación de este documento en formato horizontal, con medidas de 25,5 cm de ancho por 21 cm de alto, impreso en papel de bajo gramaje y completado de forma manual con letra manuscrita en tinta negra ferrogálica. El documento se encuentra plegado 4 veces dentro del pasaporte, sin embargo, también presenta varios dobleces en todo el documento producto de la manipulación. En cuanto a los bordes, se aprecian manchas amarillentas, además de un leve deterioro por el roce. A pesar de lo anterior, el certificado se encuentra en un buen estado de conservación, pues permite distinguir y leer su contenido sin problemas.
En su anverso, posee 5 timbres. El primero y más notorio, viene impreso en el certificado y se trata del Emblema de la Gran Logia de Massachusetts. El segundo, en tinta azul, se encuentra ubicado en la esquina inferior izquierda y contiene la divisa “Resp∴ Log∴ Deber y Constancia N°7 – Or∴ de Santiago”. Al centro de la circunferencia, la imagen de una escuadra y compás acompañado de la inscripción “Secretaría”, la cual presenta expansión de la tinta.
El tercer timbre, es de sello seco prensado sobre un papel de color celeste. Está ubicado en la esquina superior izquierda del documento y se puede observar la divisa: “Bethesda Lodge – Valparaíso”. En su centro, contiene el escudo raso de Chile y, sobre éste, una escuadra y un compás.
En la esquina superior derecha encontramos el cuarto timbre, también de sello seco, que contiene la divisa: “Huelen Lodge – Santiago Chile”. En su centro, solamente se logran apreciar algunas siglas como “A∴ F∴ & A∴ M∴” . El timbre está acompañado de una inscripción en tinta negra ferrogálica que dice: “Bro∴ Benard visited Huelen Lodge Santiago. Chile June 24th 1933”, firmado por el Past Master.
Por último, en la esquina inferior derecha, se encuentra el último timbre. Es de sello seco, prensado directamente en el certificado y contiene la divisa: “Resp∴L Francisco Bilbao N°23 - Or∴de Iquique”. En su centro se encuentra la imagen del ojo que todo lo ve dentro de un triángulo resplandeciente, bajo él, la escuadra, el compás y rodeando su parte inferior, una laureola.
La ilustración principal de este certificado está compuesta por el ojo que todo lo ve resplandeciente en la parte central superior, acompañado de la inscripción “To the Fraternity Peace and Good Will”.
En los costados, se aprecian dos columnas de estilo gótico. Al lado izquierdo, en la parte central de la columna, un “Globo Celeste” que representa las constelaciones y en lado derecho, a la misma altura, un “Globo Terráqueo”. Finalmente, en la parte central inferior de la ilustración, la piedra bruta (al lado izquierdo) el ara (al centro) y la piedra pulida (lado derecho), acompañadas de herramientas propias del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
Al reverso de este certificado, encontramos 8 inscripciones posteriores que dan cuenta de la visita de Sr. Benard a los talleres nacionales. El primero se encuentra en la esquina superior izquierda y se puede leer la inscripción: “Certificamos la concurrencia a nuestro taller del Q\H\Benard, donde ha dejado altamente complacidos a todos los H∴H∴ de la Resp. L ∴ Araucana N°41 - Or∴de Tacna, 1° Octubre de 1925 E∴V∴” . Firmado por el Venerable Maestro de la Logia y su Secretario. A esta inscripción la acompaña el timbre de la Logia que contiene la divisa “Respetable Logia “Araucana” N°41” y al centro, una imagen difusa por la corrosión de la tinta donde se puede apreciar un Caballo (lado izquierdo) y un Cóndor (lado derecho) acompañado del emblema “Salud Fuerza y Unión – Tacna Chile” en su parte inferior y el encabezado “Secretaría”.
La segunda inscripción, en la esquina derecha, dice lo siguiente: “Certifico que el Q∴H∴Benard asiste esta noche a tenida de mi R. Log∴como lo acostumbra hacer cada vez que llega a este Oriente atención que la “Espíritu Libre” le agradece fraternalmente. Oriente Antof. Oct. 20 1925”. Firmado por el Venerable Maestro y su Secretario Adjunto. En el costado derecho de la inscripción, se encuentra el timbre de la Logia en tinta roja y forma rectangular que contiene la divisa: “Resp∴Log∴Espíritu Libre No. 39 – 6 de diciembre de 1910 – Antofagasta”.
La tercera inscripción se encuentra en la parte central izquierda del certificado, está escrito en idioma inglés y dice lo siguiente: “Brother Henry J. Benard was dales admitted amongst the brethren of this Lodge Pioneer N°643 on the Roll of the Grand Lodge of Scotland on this date – Iquique 4th October 1975”. Firmado por el “Master (acting)” de la Logia y su Secretario. A esta inscripción la acompaña el timbre en sello seco de la Logia donde debido a la manipulación y dobleces solo se puede apreciar parte de la divisa correspondiente al nombre “Pioneer N° 643” y la región en que se ubica “Iquique”.
La cuarta inscripción está escrita en forma vertical, en idioma inglés y se puede observar al costado izquierdo de la tapa del pasaporte. Aquí se distingue la siguiente escritura: “Brother Henry J. Benard has been welcomed into Lodge Progress 812 Antofagasta, as visiting brother, on this date”. Firmado por el Maestro de la Logia donde podemos distinguir la fecha “October 21st 1925”. El timbre que acompaña la inscripción también es de sello seco y podemos apreciar solamente el nombre de la Logia “Lodge Progress Antofagasta 812 Chile – Holding under the grand Lodge of Scotland”.
Sobre el timbre azul se encuentra la quinta inscripción que dice lo siguiente: “Certifico de la visita a la nostra Log∴el [ilegible] 14/10/1925”, acompañado de una firma en su parte inferior. El timbre que se aprecia sobre la inscripción es de tinta azul y se puede distinguir la inscripción “R∴Logia Italia - Or∴Iquique”. En su centro, la imagen de la escuadra y el compás con una estrella resplandeciente en su centro.
En la esquina inferior izquierda, al costado del sello de la Respetable Logia Francisco Bilbao N°23, se encuentra la sexta inscripción que da cuenta de su visita y que dice: “Visitado 9/10/25”, firmado por el Venerable Maestro de la Logia.
La séptima inscripción se encuentra en la parte central inferior de la hoja y dice: “Certifico que el H∴H. J. Benard asistió a los trabajos de esta Resp∴Logia y su visita nos fue muy agradable – Antofagasta, 26/10/25”. Firmada por el Venerable Maestro de la Logia y acompañada de su timbre oficial en tinta de color rojo que contiene la divisa “Resp∴Log∴ “Pokret” (Evolución) N°54 - Ven∴Maes∴ - Or∴de Antofagasta (Chile)”.
La última inscripción está ubicada en la esquina inferior derecha del reverso, está escrita en diagonal con tinta negra oscura y podemos leer lo siguiente: “Certifico que el H∴Benard ha visitado nuestra Resp∴Loj∴Unión y Cultura N°14 siendo su visita muy grata – Octbre. 30, 1925”. Firmada por el Venerable Maestro y acompañada de un timbre en tinta azul que contiene la divisa “Resp∴Log∴Unión y Cultura N°14 – Antofagasta”.
Hoja de visita anexa al pasaporte de
Henry J. Benard
Debido a las constantes visitas a las logias nacionales, se tuvo que añadir una hoja anexa en la cara interior de la tapa del pasaporte, logrando que se siguieran registrando las visitas de forma manuscrita como prueba del acto presencial de este miembro de la Orden. La hoja es de cartulina de 150 gramos en color amarillo, plegada en 3 partes; sus medidas son de 10,4 cm de ancho por 22,7 cm de alto y contiene 8 nuevas inscripciones que datan entre 1925 y 1928.
La primera inscripción que se puede divisar está escrita con tinta negra ferrogálica en forma manuscrita y dice: “Brother Henry J. Benard has been weolcomed into Lodge Brtitannia N°1033, Taltal as visiting brother at the anual festival hold on the 19th day of December 1925”. Firma el R.W.M (Rigth Worshipfull Master) el 19.12.25.
La segunda inscripción está escrita con tinta azul y está ubicada de manera diagonal en el sector derecho de la hoja. Aquí podemos leer lo siguiente: “Installation Master - Santiago 18th December 1937”. Firmada por el R.W.M (Rigth Worshipfull Master).
Mas abajo, se encuentra la tercera inscripción: “Valparaíso - Diciembre - 29 de 1925”, acompañada de una firma y un timbre de sello seco que contiene la divisa “Lodge of Harmony N°1411 – Valparaíso” y en su centro la imagen de una escuadra y un compás que a su izquierda tiene una letra “G”, a la derecha una “L”, al centro se distingue la palabra “OF” y en su parte inferior “ENGLAND”.
La cuarta inscripción dice lo siguiente: “Certifico que el h∴Henry J. Benard ha visitado nuestro Tall∴ el 3 de mayo de 1926”. Firmada por su Venerable Maestro y acompañada de un timbre de sello seco en forma de triángulo que contiene la divisa que sigue la forma del timbre y dice: “Logia José Victorino Lastarria – Oriente de Iquique –N°53”.
La quinta inscripción está escrita en idioma inglés y registra lo siguiente: “This is to certify that Bro∴J. Henry Benard visited Lodge “Star & Thistle N°509. On 28th May 1926 Valparaíso. Se encuentra firmada por el secretario de la Logia y la acompañan dos timbres de sello seco. El primero, sobre la firma del secretario donde se distingue la divisa: “Star & Thistle L □ [ilegible] –Valparaíso” acompañado de una escudra y compás con una estrella a cada costado como ilustración central. El segundo, en la esquina inferior derecha, posee la divisa: “Bethesda Lodge – Valparaíso” acompañada de una ilustración central donde se distingue la escuadra y compás sobre el escudo de Chile.
La sexta inscripción se ubica al reverso de la hoja y dice: “Certifico que el h∴Henry J. Benard ha visitado el taller el 11 de Marzo de 1927” acompañado de una firma y la inscripción “L □ Progreso #4”. Sobre la firma, un timbre de tinta azul que contiene la divisa: “L□ PROGRESO – VALPARAISO” con una escuadra y compás en su centro.
La séptima inscripción, escrita bajo la anterior, dice lo siguiente: “Certifica que el q∴h∴ Henry J. Benard nos ha honrado en esta noche con su visita, ha sido para todos los hh∴ de esta Logia motivo de honda satisfacción y júbilo la visita de tan genial y entusiasta hermano Or∴ de Arica, a 23 de Agosto de 19XX”, firmada por el Venerable Maestro.
Finalmente, la octava inscripción está escrita en idioma alemán, y posee un faltante en medio de la escritura que complejiza la lectura y traducción del mismo. Fue escrita en la visita del Sr. Benard a la Logia Lessing en el “Or∴ de Valparaíso 29/8/28”.
Palabras Claves
Henry J. Benard, Bethesda Lodge, Gran Logia de Massachusetts, Deber y Constancia N° 7, Huelen Lodge, Francisco Bilbao N° 23, Araucana N° 41, Espíritu Libre N° 39, Pioneer N° 643, Progress 812, Italia, Pokret N° 54, Unión y Cultura N° 14, Brtitannia N° 1033, Lodge of Harmony N° 1411, Victorino Lastarria N° 53, Star & Thistle N° 509, Progreso N° 4, Lessing.
Bibliografía
Ferrer Benimeli, José Antonio. (2014). Divisas y emblemas masónicos. En: Emblemata. Revista aragonesa de emblemática. Núm. 20, pp. 399-434. ISSN: 1137-1056. Recuperado de: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/34/83/16ferrer.pdf
Frau Abrines, D. Lorenzo, Arús I Arderiu, Rossend. (1891?). Diccionario enciclopédico de la Masonería con un suplemento seguido de la Historia General de la Orden Masónica desde los tiempos más remotos hasta la época actual. Tomo I. (A-O). Habana: La Propaganda Literaria. Recuperado de: https://ufdc.ufl.edu/UF00083845/00001/1x
García Arranz, José Julio. (2017). Simbolismo masónico. Historia, fuentes e iconografía. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/330365223 Simbolismo masonico Historia fuentes e iconografia
Muñoz Echeverría, M.ª Elena y Ocaña Vásquez, M.ª Jesus. (1990). Aproximación a la iconografía y simbología masónica. En: Masonería, revolución y reacción. Vol. II, pp. 885-895. España: Diputación Provincial de Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert. ISBN: 84-404-7606-X Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1069990