Voorwoord Hooggeëerde bezoeker, Welkom bij de 32e editie van het Cirque d’Hiver Roermond. We hebben weer een spectaculair programma voor u samengesteld. Dit jaar met wederom een aantal typische klassieke circusacts in de piste. Van clownerie tot adembenemende acrobatische hoogstandjes. Ongetwijfeld heeft u het al opgemerkt: we maken weer gebruik van onze oude vertrouwde naam “Cirque d’Hiver Roermond”. Een nieuwe stap richting de allure en nostalgie van het klassieke circus die onze productie voor ogen heeft. U kunt (weer) genieten van een gevarieerd circusprogramma, geschikt voor alle leeftijden. Veel circusplezier toegewenst. Ton Rennings, voorzitter Namens Stichting Cirque d’Hiver Roermond
Bestuur
Secretariaat
Ton Rennings, voorzitter
Helen Cremers
Helen Cremers, secretaris Hans Strijbos, penningmeester
ICT & databeheer
Ilonka Karthaus, lid
Wim Thomassen
3
Programma 2014 (Programma volgorde onder voorbehoud)
Deel 1
Deel 2
Don Christian
Clownerie
Maartje Heijckers en Pistegirls
Intro
PAUZE Don Christian
Cretu Troupe
Acrobatiek
Menno van Dyke
Don Christian
Clownerie
Jose Muñoz
Sandor Donnert
Jongleren op paard
Malte Strunk
Sarah Stiefel
Ketting Acrobatiek
Josefien Navratilova
Navràtil Family
Ladder Acrobatiek
Don Christian
Gabi en Latoya Donnert Don Christian Edi Laforte Rippel Brothers
Paardendressuur Clownerie
Antonin Navràtil Cretu Troupe
Clownerie Tango Jonglage Draad Acrobatiek Jonglage Hoela Hoep Clownerie Trapeze Wipplank Acrobatiek
Kleindieren Hand balans
www.facebook.com/Circusroermond
GRANDE FINALE
www.twitter.com/CircusRoermond
5
l’Orchestre du Cirque ORKEST Peter van der Zwaag Johannes Adema Louis Gerrits Mark Eshuis Peter Krako Clara Rullmann
(Nederland)
Het circusorkest staat ook dit jaar onder de excellente leiding van Peter van der Zwaag. De Nederlandse topmusici ondersteunen de artiesten met hun eigen onnavolgbare sound. De vijf mannen en een vrouw spelen iedere voorstelling, ruim twee uur lang live de sterren van de hemel. De bezetting is Johannes Adema, bas. Louis Gerrits, dwarsfluit, klarinet, sopraan en altsax. Mark Eshuis, drums, Peter Krako, gitaar en zang, Clara Rullmann, keyboard, accordeon en zang en Peter van der Zwaag, keyboard.
n Clara Rullman
7
Maartje Heijckers PRESENTATIE Maartje Heijckers
8
(Nederland)
Met haar krachtig timbre, uitzonderlijk temperament en warm charisma, zal de geboren en getogen Roermondse de verschillende nummers op haar eigen charmante wijze aan elkaar verbinden. Een lust voor het oog ĂŠn oor.
Pistegirls DANS Janou Toirkens RenĂŠe Toirkens Dyantha Decker Nadieh Nacken
er a Deck Dyanth
(Nederland) Dit jaar onder de bezielende leiding van Fon Custers, die ook voor de choreografie tekende, zorgen de vier Limburgse Showgirls voor een bijzonder schouwspel van dans, glitter en glamour.
Janou Toir kens
Nadieh Nacken
RenĂŠe Toirkens
9
Cretu Troupe HAND OP HAND ACROBATIEK WIPPLANK ACROBATIEK Cretu Troupe
10
(Roemenië)
Cretu Troupe brengt in een verbluffend tempo handvoltiges van absolute perfectie. Zij zijn de toppers in dit genre. Als tweede act brengen zij een zinderende show waarin zij spelen met de zwaartekracht. De topacrobaten laten in hun geheel eigen stijl, choreografie en muziek, de beste pirouettes en spectaculairste salto’s zien!
Don Christian CLOWNERIE Don Christian
(Oostenrijk)
De Oostenrijker Don Christian is nog maar een van de weinige echte clowns en behoort dan ook tot de groten in het circusvak. Met veel gevoel voor timing en verfijnde humor zorgt Don samen met zijn vrouw, voor een soms vertederend maar ook hilarisch optreden in de Roermondse piste, waarbij hun dolkomische wateract van ongekende klasse is.
11
Donnert’s PAARDENDRESSUUR JONGLEREN OP PAARD Gabi Donnert Latoya Donnert Sandor Donnert Wat is een circus zonder paarden? Wij zijn dan ook verheugd dat Gabi Donnert en Latoya Donnert met hun bijzondere paardenvrijheid in het programma staan.
(Hongarije) Deze paardenvrijheid is een streling voor het oog en het gevolg van een liefdevolle band tussen mens en dier. Romantiek zoals die alleen nog in de circuspiste wordt getoond. In hun tweede optreden draait het paard in een regelmatige en soepele galop zijn rondjes waarop Sandor Donnert jongleert. Sensationeel, temporijk en van het allerhoogste niveau en perfectie. Een lust voor het oog.
13
Sarah Stiefel KETTING ACROBATIEK Sarah Stiefel
(Duitsland)
Sarah Stiefel uit Duitsland heeft een traditioneel circusnummer in een nieuw jasje gestoken, luchtacrobatiek aan een ketting. Fraaie bewegingen naast een knap staaltje lichaamsbeheersing, maar ook zeer elegant, vrouwelijk en een tikkeltje ondeugend. Een wereldact van grote klasse.
15
Navràtil Family LADDER ACROBATIEK HOELA HOEP, TRAPEZE Josefien Natravilova Antonin Navràtil Ongeëvenaard is de ladderbalans van de Tsjechische Navràtil Family. Het is niet alleen acrobatiek van kracht, maar ook acrobatiek van evenwicht, timing, coördinatie en souplesse. De elegante Josefien Natravilova
16
(Tjechië)
bewijst met haar welhaast onnavolgbare souplesse, raffinement en gepassioneerdheid dat zij de Hoela Hoep tot in het kleinste detail beheerst. Poëtisch en betoverend in een gracieuze schoonheid. Spanning, sensatie en veel moed. Dat zijn woorden die opkomen als je de Tsjechische Antonin Navràtil, als enige artiest ter wereld, hoog in het chapiteau in opperste concentratie en in volmaakte balans, op zijn hoofd ziet balanceren. Een act van wereldfaam.
Edi Laforte (Duitsland) KLEINDIEREN Edi Laforte
Heel bijzonder en vertederend is het optreden van Edi Laforte. Samen met zijn acht honden en kat is Edi uit Duitsland naar Roermond getogen om een verrassend leuke sketch te vertolken. Een zeer bezienswaardig nummer, dat aantoont dat klein beslist ook groot kan zijn.
17
Rippel Brothers (Hongarije) HAND BALANS ACROBATIEK Rippel Brothers
18
Een bijzonder sterk staaltje krachtacrobatiek van de Hongaarse Rippel Brothers die reeds in 2008 hun opwachting in de Roermondse piste maakten. Ogenschijnlijk moeiteloos brengen de twee broers wederom een uiterst zinnenprikkelende act van uitzonderlijk hoge klasse voor het voetlicht.
Menno van Dyke (Nederland) TANGO JONGLAGE Menno van Dyke
Menno van Dyke uit Nederland en de charmante Emily uit Frankrijk jongleren op de hartstochtelijke klanken van de tango in een moordend tempo met allerlei voorwerpen. Een vernieuwend optreden met vaart, raffinement, waaruit passie en gedrevenheid spreekt. Topact van internationale allure.
19
Jose Mu単oz DRAAD ACROBATIEK Jose Mu単oz
20
(Spanje)
Jose Mu単oz is een begenadigd draadkunstenaar. Dit Spaanse supertalent brengt een weergaloos mooi draadnummer in een symbiose van muziek en kracht, soepelheid en kunst, temperament en beleving. Een hoogstaande atletische performance. Circus pur sang.
Malte Strunk (Duitsland) JONGLAGE Malte Strunk
De Duitser Malte Strunk brengt iedereen met zijn vier diabolo’s in opperste verbazing. Uitzonderlijk en meeslepend speelt hij een fascinerend spel, waarbij een perfecte balans, ritmiek en precisie een kwestie van héél lang oefenen is. Puur genieten.
21
Nationaal Circus Jaar Circuscultuur is erkend als Immaterieel Erfgoed. Aanleiding voor de Stichting Circus Cultuur om het initiatief te nemen voor een Nationaal Circus Jaar! Doel is om alle verschijningsvormen, de groei en de veranderingen in de circuscultuur onder de aandacht van het publiek te brengen door een reeks van activiteiten. De aftrap was begin september in het Kermis- en Circus Museum in Steenwijk met de tentoonstelling 150 jaar circusboeken voor de jeugd. Daarna, tijdens het Internationale Fotofestival in Breda eind september, werd het Circus fotoboek ‘Mimus’ gepresenteerd. Gedurende het Festival voor Het Nieuwe Circus van Circolo in Liempde was er een circus symposium met als belangrijkste onderwerpen dramaturgie, marketing en vergunningen. En half november werd het boek ‘Artistieke staalkaart van het Nederlandse Circus’ ten doop gehouden Een bijzondere actie is er op zaterdag 27 december: de Rode Neuzen ‘selfie’ dag in samenwerking met Clinic Clowns. In ieder circus kunnen de bezoekers met een rode neus een selfie maken en deze op Facebook publiceren.
Een aantal activiteiten loopt nog en kunt u nog bezoeken: tot 11 januari is er een Circusaffiche expositie in het Nederlandse Affichemuseum te Hoorn. In het Speelgoed Museum te Brummen kunt u tot half mei naar Toy Gallery, een circus speelgoed tentoonstelling. Het Nederlands Openlucht Museum in Arnhem vormt vanaf begin december het decor voor de tentoonstelling 100 jaar circus traditie in Nederland. En tijdens de Wereld Circus Dag op 18 april 2015 houden alle reizende circussen een open dag en mag het publiek een kijkje achter de schermen nemen. Als afsluiting van het circusjaar trekt op 6 mei, in het kader van Rotterdam Circus Stad, een circus parade door de Rotterdamse binnenstad. Doel is om met een kleine duizend deelnemers diverse circus thema’s te belichten. Meer informatie vindt u op www.circuscultuurnederland.nl
23
Medewerkers 2014 Presentatie Maartje Heijckers Pistechef Joep Willems Pistegirls Janou Toirkens Renée Toirkens Dyantha Decker Nadieh Nacken Pisteboys Erik Snoek Jules Tonnaer Mick Vogels John Thebrath Regie Joep Willems Ton Rennings Regie assistente Hetty Huijs Grime Fon Custers Lichtontwerp Roland de Jong Licht & Geluidstechniek Erik Klaassen Roland de Jong Frans de Jong Tijs Verfurth
Techniek & Rekwisieten Bas Zeevenhoven Joris Huijs Carlo Roebroeks Monique Salden Tof Thomassen Rick Gilsing Ad Verstraelen Jos Voermans John Giesbers Mike Geraads Jana Berrevoets Timo Willigers Christian de Kleijn Marcel Zeevenhoven Onno Janssen Kas den Elzen Theatertechniek Lars Schmitz Pieter Biemans Stephanie Hensen Luc Everstijn Ontvangsten Fon Custers Mark Frenken Niki Hoeijmakers Marjolein Odekerken Monique Roumen Willeke Wassenberg Anouk Bonnemaijers Vicky Geurts Emma Janissen Bo Bardoul Cas Wolters
Horeca Rob van den Belt Els van den Belt Tof Campers Ciska Cremers Iris Graus Wil Sterringa Richard van den Belt Ans op het Broek Annemieke van Dellen
Verkoopstand Christian Huijs
VIP-Room Bert Willems
EHBO Mia Suilen
Programmering Ton Rennings Gert-Jan Marsman Laura Knoors Helen Cremers Joep Willems Kleding Anjes Coumans Lizet Jansen Conny van Daalen Will Beurskens Artiestenbegeleiding Helen Cremers Laura Knoors Gert-Jan Marsman Infobalie Yvonne Vos José Deckers Maureen Vemeule
Transport Geert van Gageldonk Leo Huijs Buitenterrein Wim Campers Gert-Jan Marsman
Circuspastor Mgr. Theo Willemssen Ambassadeur No Wolfs Wim Thomassen Marketing Maureen Vermeule Laura Knoors Hans Strijbos Ton Rennings Hans Ursem Leo Huijs José Deckers Financiën Hans Strijbos Algemene zaken Ilonka Karthaus Algehele leiding Ton Rennings
Cirque d’Hiver Roermond is een productie van de gelijknamige stichting.Vanaf 1984 komt jaarlijks dit internationaal georienteerde wintercircus tot stand met de medewerking van ruim 80 vrijwilligers.
25
Colofon Ereleden Ereleden zijn personen die zich op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt of vanwege hun loyaliteit buitengewoon hebben bijgedragen aan de organisatie van het Cirque d’Hiver Roermond. Stichting Cirque d’Hiver Roermond Postbus 333 6040 AH Roermond Telefoon: (0475) 420 247 Fax: (0475) 420 248 E-mail: info@cirque-dhiver.nl www.cirque-dhiver.nl Redactie en organisatie Ton Rennings, Hans Ursem, Maureen Vermeule Ontwerp en vormgeving Graphics Etc - Reclame, ontwerp & webdesign Drukbegeleiding Supreme Graphic Solutions Foto’s Piet-Hein Out, Ron Mikkenie, Hennie Retera, Hans Ursem e.a.
26
Germaine Kools-Mullens Annelies van Gurp-Verhoeven Gerry Imkamp-Somers † Lou Stoks † Jo Adams † Huub Reumkens Jacques van Rey Jos van Uden † Pierre Huyskens † Bernadette Cremers-Locht Olaf van Eijndhoven Harry Beckers † Carla Verhagen-Tonnaer Hennie Veugelers
Ien de Haes Charly Ross Harry Muermans Jacques Muermans Wim Hamans Paul Poell † Tom Loven Hans Thomassen Iet Minten Peter Minten Irene Snoeijs Joep Verhagen Hans Cremers Kees Verhagen
Wilt u op de hoogte blijven van alle wetenswaardigheden op circusgebied? Wordt dan lid van de Club van Circusvrienden Nederland. www.circusvrienden.nl
Met dank aan De productie is mede mogelijk gemaakt door: Dagblad De Limburger/Limburgs Dagblad TheaterHotel De Oranjerie Houben Souren Mediaverhuur Het circushart klopte ook bij: Cox & Co, Graphics Etc, Publica Buitenreclame, Retera fotografie, VVV Midden-Limburg, Gilsing, Red Security, Supreme Graphics Haelen, Clear Channel Hillenaar, Gemeente Roermond, Venstra BV, City Management Roermond, Ursem communicatie, ‘t Haldert Bloemdecoraties, Navenant, alle medewerkers en hun familie... en u, Hooggeëerd Publiek.
Het Cirque d’Hiver kent een diervriendelijk beleid en eist dit ook van optredende artiesten. De organisatie hanteert ARBO en andere veiligheidseisen ter bescherming van mens en dier. De stichting Cirque d’Hiver Roermond is lid van: Vereniging van Nederlandse Circus Ondernemingen www.vnco.info European Circus Association www.europeancircus.eu Club van Circusvrienden Nederland www.circusvrienden.nl
27 27