1
Ook voor kunst en cultuur volg je Dagblad De Limburger.
2
DDL_CirquedHiver_2011.indd 1
limburger.nl • limburger.nl/mobiel • twitter.com/mijnroermond
14-12-2011 11:48:22
1:48:22
Voorwoord Hooggeëerde bezoeker, Voor de 29e keer krijgt u weer een bijzondere show voorgeschoteld in onze piste. Dit jaar is bewust gekozen om het Roermondse aandeel iets steviger te maken. Niet in de laatste plaats door medewerking van Ramses Graus, die als regisseur zijn stempel drukt op dit programma. Nicole Op het Veld als verantwoordelijke voor de choreografie en Lodewijk Imkamp die als gastheer met medewerking van de dames van
Nicky’s Showballet en de Russische clownnesse Natalia, u door het programma loodsen. Samen met alle artiesten en ondersteuning van onze vrijwilligers, zorgen ze voor een onvergetelijke voorstelling. Veel circusplezier toegewenst. Ton Rennings, Voorzitter Stichting Cirque d’Hiver Roermond
Met dank aan De productie is mede mogelijk gemaakt door: Dagblad De Limburger/Limburgs Dagblad Henk Grafimedia | TheaterHotel De Oranjerie Houben Mediaverhuur | De Trompetter Zondagnieuws | Cox & Co | Graphics Etc Het circushart klopte ook bij: Publica, Retera fotografie, Riedl Transport, Rederij De Veerman, Gemeente Roermond, Hillenaar, Proint, Venstra BV, Ursem communicatie, Sportcentrum Dennenmarken en Il Fiore, alle medewerkers en hun familie... en u, Hooggeëerd Publiek.
Het Cirque d’Hiver kent een diervriendelijk beleid en eist dit ook van optredende artiesten. De organisatie hanteert ARBO en andere veiligheidseisen ter bescherming van mens en dier. De stichting Cirque d’Hiver Roermond is lid van: www.vnco.info | www.europeancircus.info | www.circusvrienden.nl
3
4
Programma 2011 Deel 1
Pagina
Deel 2
Pagina
Gastheer: Lodewijk Imkamp
6
Gastheer: Lodewijk Imkamp
68
Clown: Natalia Mezentseva
7
Clown: Natalia Mezentseva
7
Jongleur: Nigel Voets
8
Zeeleeuwen: John Burke
Comedy-doll: The Circle of Two
9
Dubbele-trapeze: The Circle of Two
17 9
Rola-rola: Duo Non-Stop
10
Eenwiel-acrobatiek: Malte Knapp
19
Reptielen- en fakirshow: Diana Antoine
11
Hand-op-handacrobatiek: Duo Equilibre
21
Vertikal-seil: Kalachev Groupe
12
ORKEST: o.l.v. PETER VAN DER ZWAAG
23
Roue-cyr: Alexander Vantournhout
13
Showballet: Nicky’s Showballet
14
Springgroep: The Khubaevs
15
5
Lodewijk Imkamp (Nederland) GASTHEER Lodewijk Imkamp (1949)
6
Met zijn Bourgondische inslag zal oud-burgemeester en oud-wethouder Lodewijk Imkamp, gastheer pur-sang, u meevoeren door het programma. In een aantal tussenacts zal hij, geassisteerd door de dames van Nicky’s Showballet en de clownnesse Natalia, u aangenaam verrassen met leuke intermezzo’s.
Natalia Mezentseva (Rusland) CLOWN Natalia Mezentseva (1971)
De uit Rusland afkomstige clownnesse Natalia, verbindt de verschillende acts op een onnavolgbare, uiterst professionele en licht-humoristische wijze. Een symbiose van muziek en ontroering, soepelheid en raffinement, temperament en beleving. Een performance van grote allure.
7
Nigel Voets (Nederland) JONGLEUR Nigel Voets (1995)
8
Deze in Nederland geboren jongleur begon op zijn zesde levensjaar bij een jeugdcircus in Rotterdam, waar al snel duidelijk werd dat jongleren zijn grote passie is. Mede door zijn optreden in de Holland’s Got Talent TV show kreeg hij nationale roem. In 2008 kreeg Nigel zijn eerste circuscontract bij wintercircus Royal en dan nu in het Roermondse Wintercircus. Een weergaloze uptempo jonglage in Spaanse stijl, vol verrassende wendingen, waarbij beweging en muziek volledig met elkaar in harmonie zijn.
Foto’s Ron Mikkenie
The Circle of Two (Spanje/Engeland) COMEDY-DOLL/ DUBBELE-TRAPEZE Celia Nalividad Mendizabal Vidal (1973) Ralph Taylor (1975) Onder de naam Bambolina & Dodo spelen Ralph en Celia een uniek poppenspel. Charmant en poëtisch zijn de beste omschrijvingen voor deze bijzondere act. Het verhaal van een poppenmaker en zijn
pop. Met invloeden uit Pinokkio en Geppetto en uit het romantische Coppélia ballet. Een mimespel van uitzonderlijk hoog niveau en schitterende kostuums. Romantiek zoals die alleen nog in dromen én circus voorkomt. Het tweede nummer van dit duo speelt zich af in de nok van het chapiteau. Met de act Dodo’s Dream zijn zij aan de trapeze de belichaming van lichaamskunst. Krachtig, artistiek, perfect en puur gaan eendrachtig samen met een uiterst zinnelijke choreografie.
9
Duo Non-Stop (Oekra誰ne) ROLA-ROLA Sergey Melashchenko (1981) Kateryna Melashchenko (1985)
10
Uit de Oekra誰ne komt het tweetal, het op een na grootste land van Europa. Ook groots en imponerend zijn hun halsbrekende toeren met een aantal autovelgen. Verrassend, uitzonderlijk en technisch van een zeer hoog gehalte. Ware evenwichtskunst in perfecte harmonie en bijzonder vernieuwend.
Diane Antoine & Company (Duitsland/Portugal) REPTIELENEN FAKIRSHOW Diana Antoine (1966) Pinto De Carvalho (1987) Antonio Carlos Teixeira Da Silva (1991)
Deze mysterieuze in AustraliĂŤ geboren Duitse schone laat u graag kennismaken met haar uitzonderlijke liefdes, zoals reptielen, vogelspinnen, schorpioenen en andere enge beesten. In een zinderend optreden gaf Diana al eerder haar visitekaartje af in de Roermondse piste. Maar ondanks de zeer diervriendelijke act, zult u kippenvel krijgen en oerangst zal zich van uw meester maken met maar een doel: wegwezen!
11
Kalachev Groupe (GeorgiĂŤ) VERTIKAL-SEIL Andrey Kalachev (1949) Elena Vorobieva (1957) Roman Maximov (1971)
12
Het echtpaar Andrey en Elena komt uit GeorgiĂŤ en hun speelse hondje eveneens. Een act met een sterk familiekarakter waarbij de aandacht niet zal uitgaan naar de twee artiesten, maar naar het hondje dat steeds weer de hoofdrol opeist. Het keffertje komt steeds de show verstieren en zich ook steeds opnieuw vastberaden vastbijten in het touw. Volop schaterlachen dus. Een verbazende act met een perfecte harmonie tussen mens en dier.
Alexander Vantournhout (België) ROUE-CYR Alexander Vantournhout (1989)
Alexander komt uit buurland België en laat zien wat je met een hoepel allemaal kunt doen. Een groot talent in een zeer moeilijke discipline. Vernuftig, technisch en met een grote zelfbeheersing. Een discipline waarvoor Alexander bij de start van zijn circusopleiding al heeft gekozen en waarvan wereldwijd maar zo’n tien artiesten op hoog niveau mee bezig zijn.
13
Nicky’s Showballet (Nederland) SHOWBALLET Imke Danker (1987) Soraya Jahn (1994) Natascha der Kinderen (1995) Naomie Jacobs (1992) Anka Konings (1992)
14
Beeldschone jongedames brengen met stelligheid veel warmte en kleur in de piste. In een swingende choreografie, onder leiding van de gracieuze Nicole Op het Veld, van een ongekend gestroomlijnde performance en een maagdelijke souplesse.
The Khubaevs (Rusland) SPRINGGROEP Vefkhviya Khubaev (1978) Philipp Barinov (1990) Albert Papshuov (1994) Robert Kakupshev (1989) Rustam Bayramuko (1986)
De uit Rusland afkomstige artiesten brengen in een bijzonder elegante en ontspannen maar trefzekere stijl, spectaculaire salto’s en acrobatische dubbele rietbergers voor het voetlicht. Dit modern en dynamisch intrigerend schouwspel brengt u op het puntje van uw stoel. Winnaars van een Bronzen Clown in Monte Carlo 2011.
15
De
Magie van
Licht, Geluid en Beeld
www.houbenmedia.nl
John Burke (Engeland) ZEELEEUWEN John Burke (1961)
Deze Britse onderdaan brengt samen met zijn zeeleeuwen een uitgesproken vermakelijk optreden in een komische versie van de The Blues Brothers. John Burke en zijn Patagonische zeeleeuwen ‘Jake’ en ‘Elwood’ zijn verbazingwekkend en uitzonderlijk humoristisch, maar kunnen ook heel eigenzinnig zijn.
17
Malte Knapp (Zweden) EENWIEL-ACROBATIEK Malte Knapp (1973)
Deze fietskunstenaar uit Zweden brengt een spectaculair, acrobatisch en technisch hoogstaand fietsnummer. Met een bonte verzameling van eenwielers was Malte jarenlang een topattractie in Las Vegas. Na omzwervingen en optredens over de hele wereld fietst Malte dit jaar in Roermond. Waarbij hij zeker met zijn ruim vijf meter hoge eenwieler grote indruk zal maken.
Foto’s Piet Hein Out
19
Hotel Het Arresthuis is gelegen in het historische centrum van Roermond. Het is een ideale basis voor een sensationeel en bijzonder verblijf. In 2007 is de gevangenis gesloten en omgetoverd tot luxe hotel. Het hotel beschikt over een bar en een restaurant, waar u kunt genieten van culinaire verrassingen.
Maak kennis met Restaurant Damianz in Het Arresthuis Twee-gangenlunch Ontdek Restaurant Damianz en maak gebruik van onze heerlijke twee-gangenlunch met koffie na voor € 29,50 p.p. High Tea Elke dag heeft u de mogelijkheid om te genieten van onze High Tea. Met een gezelschap of met zijn tweeën. Onze High Tea bestaat uit verschillende luxe thee soorten, hartige hapjes en zoete lekkernijen. Het is alleen mogelijk om gebruik te maken van onze High Tea indien u hiervoor gereserveerd heeft. Wij bieden een high tea aan voor € 21,50 p.p.
Het Arresthuis Pollartstraat 7 6041 GC Roermond T. +31 (0)475 870 870 info@hetarresthuis.nl
20
Duo Equilibre (Rusland) HAND-OPHANDACROBATIEK Anton Khapersky (1978) Siarhei Skobeleu (1991)
Twee standbeelden ontwaken. In een indrukwekkende vertraging ontvouwt zich een perfecte demonstratie van pure lichaamskracht. Het duo is de belichaming van deze lichaamsbeheersing, krachtig, artistiek en puur. Ongekende en sublieme handacrobatiek van absolute perfectie gaan eendrachtig samen met een uiterst zinnelijke choreografie, een perfecte belichting en extravagante kostuums.
s
n
21
Ondernemingen hebben oog voor detail. En voor stijl. Dus serveren ze verse bonenkoffie van topkwaliteit. Van Smit & Dorlas. Want met jarenlange ervaring met het branden van superieure koffie, bieden we u het allerbeste.
22
Smit & Dorlas koffiebranders bv Nijverheidsweg 1, 3641 RP Mijdrecht, 0297 28 40 00 order@smitdorlas.nl -www.smitdorlas.nl ww.genietenvankoffie.nl
Circusorkest Peter van der Zwaag (1962) Louis Gerrits (1967) Clara Rullmann (1961) Johannes Adema (1974) Mark Eshuis (1961) Peter Krako (1975) Niet alleen gezichtsbepalend, maar ook een vaste circuscomponent is het orkest.
Peter van der Zwaag heeft met zijn orkest zijn harmonische, muzikale noten niet alleen mogen uitstrooien over onze circusproducties, maar ook ontelbare Nederlandse vedetten mochten zich in hun welluidende klanken wentelen. Speciaal voor het Cirque d’Hiver wordt jaarlijks dit ensemble samengesteld. Het is uitzonderlijk dat nagenoeg alle nummers live gespeeld worden.
zang) (gitaar, o k a r K Peter
Johannes Adema (basgitaar) er Zwaag Peter van d (keyboards)
Mark Esh uis (drums)
Louis Gerrits (sopraan-, basen altsax, dwarsfluit en klarinet)
mann Clara Rull ) accordeon (keyboards,
23
GEN BEVEILIGINGSBEAMBTEN BEWAKER CAMERABEWAKING CAMPIN ONTINUITEIT VOOR IEDERE VORM VAN BEVEILIGING CRIMINALITEI DAGELIJKS ELEKTRONISCHE BEVEILIGING EHBO EVENEMENTEN FAB KEN GEUNIFORMEERD HEKWERK INBRAAK INSLUIPING KWALITEIT K POT MOBIELE SURVEILLANCE MELDKAMER MELDEN MISDAAD NACHT KOMEN OPVOLGING ONTRUIMINGSYSTEMEN ONREGELMATIG OPENB PAND PARTICULIEREN PLUNDEREN PREVENTIEF POORTEN REGELS R PAREREN RESPECT RESOLUUT RISICO ROERMOND RUZIE SUVEILLAN SECURITY SLUITRONDE SCHOLEN SLEUTELS SAFETY TELE SERVICES GANGSCONTROLE TECHNISCH TRAJECT TALENKENNIS UNIFORM VEIL HEID VANGEN VERZEKERING WAARSCHUWEN ZEKERHEID ZAKLAMP MOPVOLGING ALERT BRANDALARM BHV BRANDPREVENTIE BEVEILIG BEVEILIGINGSBEAMBTEN BEWAKER CAMERABEWAKING CAMPINGS C TINUITEIT CRIMINALITEIT DAGELIJKS ELEKTRONISCHE BEVEILIGIN EHBO EVENEMENTEN FABRIEKEN GEUNIFORMEERD HEKWERK INBRA INSLUIPING KWALITEIT KAPOT MOBIELE SURVEILLANCE MELDKAME MELDEN MISDAAD NACHT NAKOMEN OPVOLGING ONTRUIMINGSYSTE ONREGELMATIG OPENBAAR PAND PARTICULIEREN PLUNDEREN PREV TIEF POORTEN REGELS REPAREREN RESPECT RESOLUUT RISICO ROE MOND RUZIE SUVEILLANCE SECURITY SLUITRONDE SCHOLEN SLEUTE SAFETY TELE SERVICES TOEGANGSCONTROLE TECHNISCH TRAJECT T LENKENNIS UNIFORM VEILIGHEID VANGEN VERZEKERING WAARSCH WEN ZEKERHEID ZAKLAMP ALARMOPVOLGING ALERT BRANDALARM BRANDPREVENTIE BEVEILIGEN BEVEILIGINGSBEAMBTEN BEWAKER MERABEWAKING CAMPINGS CONTINUITEIT CRIMINALITEIT DAGELIJ E ELEKTRONISCHE ECI 4 | 6040 AJ | ROERMOND BEVEILIGING EHBO EMENTEN TEL: 0475 52 02 08 | WWW.REDSECURITY.NL FABRIEKEN 24 NIFORMEERD HEKWERK INBRAAK INSLUIPING KWALITEIT KAPOT M
Medewerkers Programmering Kees Verhagen Ton Rennings Hans Strijbos
Theatertechniek Lars Schmitz (leiding) Thomas Driessen Erik Klaassen
Regie Ramses Graus
Licht Lars Schmitz, John Thomassen Onno Janssen
Regie assistent Loek Hendriks Choreografie Nicole Op het Veld ARBO Rob van den Belt EHBO Marianne Adams Artiestenbegeleiding Helen Cremers Kleding / Grime Carla Verhagen, Will Beurskens Nina Tonnaer Hilde Smeets Hoofd Techniek Wim Thomassen
Geluid Bas Nacca Techniek & Rekwisieten Armando Willems (inspiciënt) Bas Zeevenhoven (toneelleiding) Joris Huijs Carlo Roebroeks Monique Salden Tof Thomassen John Trebrath Jos Voermans Marcel Zeevenhoven Horeca Denise Beiten Els van den Belt Anouk Bonnemaijers Erik Boots
Ans op het Broek Tof Campers Ciska Cremers Conny van Daalen Vicky Geurts Rick Gilsing Malou Heijen Hetty Huijs Lucas Neumann Wil Steringa Mia Suilen Jules Tonnaer Mick Vogels Mila van der Zwaag Ontvangsten Johan van Duren (leiding) Peter Jos Bosch Ilse Campers Fon Custers Maaike van Eck Jeroen Hauser Loek Hendriks Marc Hensen Niki Hoeijmakers Paul Janssen Michael Kalthoff Chantal Mulders Eline Loosveld Marjolein Odekerken Valerie Robbertz Monique Roumen
Jeroen Schmitz Sharon Stultiens Cis Swinkels Timor Timuri Nathalie Wolters VIP room Bert Willems Sponsoring Dré Waeijen Transport Geert van Gageldonk Leo Huijs Pers & Publiciteit Hans Ursem Ton Rennings Circuspastor Mgr. Theo Willemssen Financiën en entreekaarten Hans Strijbos Yvonne Vos Algemene zaken Ilonka Karthaus Algehele leiding Ton Rennings
Het WinterCircus 2011 is een productie van Stichting Cirque d’Hiver Roermond. Als sinds 1984 wordt jaarlijks een circus georganiseerd waarbij talloze vrijwilligers de bedding vormen voor internationale topartiesten. De stichting wordt hierbij ondersteund door het bedrijfsleven.
25
Met: Kim-Lian van d e Ruben Heeren r Meij, ve Jetty Mathurinen, Anne-Mieke R , uyte e.a. (musical) n 26
ZATeRdAg 14 & ZondAg 15 JAnuARi 2012 aanvang 20.00 uur ReseRveeR nu: T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl
Colofon Redactie en organisatie Ton Rennings, Hans Ursem Ontwerp en vormgeving Graphics Etc - Reclame, ontwerp & webdesign Druk Henk Grafimedia
Stichting Cirque d’Hiver Roermond Postbus 333 6040 AH Roermond Telefoon: (0475) 420 247 Fax: (0475) 420 248 E-mail: info@cirque-dhiver.nl www.cirque-dhiver.nl
Foto’s o.a Piet-Hein Out, Ron Mikkenie, Hennie Retera, Hans Ursem Ereleden Ereleden zijn personen die zich op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt of vanwege hun loyaliteit buitengewoon hebben bijgedragen aan de organisatie van het Cirque d’Hiver Roermond. Germaine Kools-Mullens, Annelies van GurpVerhoeven, Gerry Imkamp-Somers †, Lou Stoks †, Jo Adams †, Huub Reumkens, Jacques van Rey, Jos van Uden †, Pierre Huyskens †, Harry Muermans, Jacques Muermans, Harry Beckers †, Carla Verhagen-Tonnaer, Hennie Veugelers, Ien de Haes, Charly Ross, Bernadette Cremers-Locht, Olaf van Eijndhoven, Wim Hamans, Paul Poell †, Tom Loven, Hans Thomassen, Iet Minten, Peter Minten, Irene Snoeijs en Joep Verhagen
Bestuur Ton Rennings, voorzitter Kees Verhagen, secretaris Hans Strijbos, penningmeester Hans Cremers, vice-voorzitter Ilonka Karthaus, lid Wim Thomassen, lid Dré Waeijen, lid Secretariaat Helen Cremers
Wilt u op de hoogte blijven van alle wetenswaardigheden op circusgebied? Wordt dan lid van de Club van Circusvrienden Nederland. www.circusvrienden.nl
27
www.designer-outlet-roermond.com