Voorwoord Hooggeëerde bezoeker, Welkom bij het zesde lustrum van het Cirque d’Hiver Roermond. Voor de dertigste keer krijgt u een internationaal programma voorgeschoteld met bijzondere artiesten. Dit jaar gaan we een stapje terug in de tijd naar de nostalgie van weleer. Zoals u kunt zien is het decor aangepast en is er een nieuwe kokosvloer waarop dieren kunnen optreden. In deze jubileumvoorstelling ook enkele artiesten die in het verleden reeds bij ons waren. We zijn er trots op dat Yasmine Smart weer in onze piste staat met een hogeschoolnummer.
In ons nopjes zijn we ook dat we Rafaela uit België in huis hebben. Haar hondendressuur is fantastisch. Samen met alle andere artiesten, die overigens uit alle delen van de wereld komen, en het orkest, zorgen ze voor een paar uur onvergetelijke momenten. Kortom, laat u meevoeren in het sprookje dat circus heet. Veel circusplezier toegewenst. Namens de Stichting Cirque d’Hiver Roermond Ton Rennings, voorzitter
Met dank aan De productie is mede mogelijk gemaakt door: Dagblad De Limburger/Limburgs Dagblad TheaterHotel De Oranjerie | Houben Mediaverhuur Weekend Gezet | Cox & Co
Het Cirque d’Hiver kent een diervriendelijk beleid en eist dit ook van optredende artiesten. De organisatie hanteert ARBO en andere veiligheidseisen ter bescherming van mens en dier.
Het circushart klopte ook bij: Graphics Etc, Publica, Retera fotografie, Rederij De Veerman, Intersport van den Bergh, Clear Channel Hillenaar, Proint, Designer Outlet Center, Gemeente Roermond, Venstra BV, Ursem communicatie, ‘t Haldert Bloemdecoraties, RTVRoermond.nl, Supreme Graphics Solutions, Thieu Linssen Woondecoratie, Mia Suilen, Sportcentrum Dennenmarken en Il Fiore, alle medewerkers en hun familie... en u, Hooggeëerd Publiek.
De stichting Cirque d’Hiver Roermond is lid van: Vereniging van Nederlandse Circus Ondernemingen www.vnco.info Club van Circusvrienden Nederland www.circusvrienden.nl European Circus Association www.europeancircus.info
3
Programma 2012 (Programma volgorde onder voorbehoud)
Deel 1
Deel 2
Charivari: Ballet en artiesten
Wolfshonden dressuur: Rafaëla
Handstand: André Stykan
Clownerie: Val de Fun
Clownerie: Val de Fun
Bola-bola’s: Indian-Spirit
Hangperche: Duo Triali
Cabaret-jongleur: Jeton
Papegaaien: Rafaëla
Doeken: Duo Triali
Clownerie: Val de Fun
Clownerie: Val de Fun
Hand-op-hand: Duo Stykan
Springplankgroep: Trupa Radu Alinte
Hogeschool: Yasmine Smart & Dany Cesar
FINALE
Salon-jonglage: Jeton
Presentatie: Maartje Heijckers
Antipode: Germaine Delboscq
Nicky’s Showballet: o.l.v. Nicole Op het Veld
PAUZE
Orkest: o.l.v. Peter van der Zwaag
www.facebook.com/Circusroermond
www.twitter.com/CircusRoermond
5
Maartje Heijckers (Nederland) PRESENTATIE Maartje Heijckers (1980)
6
welluidend en onnavolgbaar Maartje Heijckers, een echt ‘Remunjs maedje’, is de spreekstalmeester van het Cirque d’Hiver Roermond 2012. Zij zal u behoedzaam doch vastberaden en welluidend door het programma leiden en de verschillende nummers op haar eigen onnavolgbare wijze aan elkaar verbinden.
Nicky’s showballet van eigen bodem (Nederland) Showballet Imke Danker(1987) Soraya Jahn (1994) Natascha der Kinderen (1995) Anka Konings (1992)
Er zijn maar weinig circussen die een ballet hebben, maar ons eigen Nicky’s showballet, onder de bezielende leiding van Nicole Op het Veld, bepaalt al vele jaren mede het aanzien van het Cirque d’Hiver Roermond. Fraaie kostuums, bijzondere choreografieën en muzikale hoogstandjes zorgen voor een onvergetelijk schouwspel van muziek, dans, glitter en glamour.
7
Circusorkest (Nederland) Orkest Peter van der Zwaag (1962) Louis Gerrits (1967) Clara Rullmann (1961) Johannes Adema (1974) Mark Eshuis (1961) Peter Krako (1975)
geen noot te hoog Ook het orkest is een vaste circuscomponent. Onder leiding van Peter van der Zwaag brengt dit ensemble nagenoeg alle nummers live ten gehore, waarbij op de repetitiedag de speciaal geschreven arrangementen vaak nog moeten worden bewerkt. Daarna orkestreren de vijf mannen en ĂŠĂŠn vrouw iedere voorstelling, dik twee uur lang de sterren van de hemel.
9
André Stykan is van een nieuwe generatie (Tsjechië) Acrobatiek André Stykan (1995)
10
André Stykan laat u genieten van een bijzonder fraaie, krachtige en kunstzinnige handbalans. Deze meervoudig geprezen act is qua moeilijkheidsgraad, techniek, lichaamsbeheersing en choreografie van zeer hoge klasse. André was deelnemer aan het International Festival ‘New Generation’ 2012, waar hij met dit ‘super spectacle’ een zilveren clown in ontvangst mocht nemen. Een wereldact van uitzonderlijk hoog niveau.
Val de Fun een knotsgekke komediant (Oekra誰ne) Clownerie Valeriy Serebryakow (1969)
Val de Fun uit de Oekra誰ne is een eigenzinnige, knotsgekke slapstick-komediant die, in de traditie van Buster Keaton, uit chaos perfectie wil scheppen, een man met 1000 talenten en gezichten die van geen ophouden weet. Valery Serebryakov is een vat vol met verassingen en in Las Vegas een grootheid met als belangrijkste levensles: leven door te lachen. Val de Fun wordt professioneel bijgestaan door onze zeer gewaardeerde medewerker, Joep-junior Willems.
11
Duo Trilai
beweegt op hoog niveau
(GeorgiĂŤ, Nederland) Luchtacrobatiek Efrem Baindurashvili (1980) Thamar Baindurashvili-Huting (1981)
12
De adembenemende luchtnummers van het Georgisch-Nederlands duo zorgen voor flitsende luchtacrobatiek en verbinden kracht met gratie en souplesse met onwaarschijnlijke wentelingen. Hoog in het chapiteau voeren Efrem Baindurashvili en Thamar Huting tweemaal indrukwekkende oefeningen uit in een duizelingwekkend tempo, waardoor u bijna niet in staat bent hen te volgen.
Duo Stykan (TsjechiĂŤ) Acrobatiek Anatol Stykan (1967) Monica Stykan (1974)
slaan de handen ineen In de spotlights van de piste ontvouwt zich een perfecte demonstratie van pure lichaamskracht en balans, waarvan Duo Stykan de belichaming is. Sublieme kop op kop acrobatiek van absolute perfectie gaan eendrachtig samen met een uiterst ingetogen choreografie, sublieme belichting en opwindende livemuziek van ons orkest. Voor de tweede keer in de Roermondse piste.
13
Yasmine Smart een ware circusprinses (Engeland) Hogeschool dressuur en Argentijnse tango Yasmine Smart (1953) Dany Cesar (1952) Luciano Gabriel Carmona (1977) Germaine Delbosq (1978) Yasmine Smart, dochter van David Smart en achterkleindochter van de wereldberoemde, kleurrijke en genereuze Billy Smart, staat dit jaar voor de derde keer in de Roermondse piste.
16
De directie van het Cirque d’Hiver Roermond is dan ook bijzonder verheugd dat circusprinses Yasmine Smart met partner Dany Cesar en haar paarden naar Roermond komen met hun nieuwe ‘High School Tango’. Een uitzonderlijk samenspel tussen mens en dier van het allerhoogste niveau en weergaloze schoonheid. Speciaal voor deze act, een Argentijnse tango, heeft de organisatie een speciale kokosvloer aangeschaft zodat de paarden onbelemmerd hun ‘caminadas’ en ‘sanguchitos’ kunnen uitvoeren.
Jeton
altijd gentleman
(Duitsland) Jongleur Jens Thorwächter (1970) Carmen Bucur (1976)
Het uitgaansleven in de gouden jaren 1920 werd in belangrijke mate beïnvloed door de talrijke cabarets, vaudevilles en variététheaters.
Eén van de hoogtepunten daar, waren de gentleman jongleurs, elegant geklede heren die met alledaagse voorwerpen jongleerden zoals hoeden, ballen, sigaren, spiegels of wandelstok. Een type artiest dat vast en zeker in de vergetelheid zou zijn geraakt, als er zich niet een nieuwe generatie had aangediend. Een van hen is Monsieur Jeton, die in onze piste tweemaal een hoogstaande performance presenteert waarmee hij wereldwijd volle zalen trekt.
17
Germaine Delbosq (Engeland) Antipode Germaine Delbosq (1978)
houdt van voetenwerk
De wieg van deze in Frankrijk geboren antipodiste stond in het circus. Germaine zette op haar zesde de eerste stappen in de piste met een balansnummer op een globe. De unieke balansact die u nu voor ogen krijgt is dynamisch, opwindend en gevaarlijk tegelijk. Liggend op een motorfiets zal Germaine op haar voeten alle mogelijke verschillende voorwerpen draaiend in balans houden, van cilinders tot en met een kruis van vuur.
19
RafaĂŤla fluistert met dieren (BelgiĂŤ) Dieren dressuur Marleen De Koeyer (1972)
20
De Belgische RafaĂŤla laat met haar vertederende viervoeters en gevederde vrienden op onnavolgbare wijze zien waartoe haar dieren in staat zijn. Heel bijzondere dieren, zoals haar witte wolfshonden die op verbazingwekkende wijze hun hartveroverende kunsten laten zien. Een volmaakte harmonie tussen mens en dier en dier en mens.
Indian Spirit (Argentinië) Bola-bola Luciano Gabriel Carmona (1977) Carina Jane Contreras (1988) Germaine Delbosq (1978)
Argentijnse passie Indian Spirit brengt knallend vuurwerk van Argentijnse bodem. Door de snel ronddraaiende klikkende ‘Boleadoras’ en met begeleiding van de ‘Bombo Legueros’, wordt het ritme opgezweept. Dan ontstaat de dynamische en levendige Argentijnse gaucho dans, indringend, authentiek en gepassioneerd. Magische folklore, die nog maar sporadisch op de pampa’s te horen is.
21
Trupa ‘Radu Alinte’ springt een gat in de lucht (Roemenië) Wipplank Radu Alinte (1968) Dana-Elena Alinte (1971) Anton-Radu Alinte (1998) Antonella-Monica Ichim (1992) Alexandru-Ionut Neascu (1988) Gheorghe Lazarescu (1968) Tudor-Cornel Enache (1968) Gheorghe Turcescu (1978) Stefan-Dorel Fulga (1968)
De mensheid heeft er altijd van gedroomd om te kunnen vliegen. Trupa Radu Alinte uit Roemenië heeft deze droom waargemaakt, want de leden lijken als vogels door de piste te suizen. Zij nemen u, vanaf de wipplank, mee op hun duizelingwekkende vluchten. Krachtige sprongen, salto’s, hele schroeven en halve schroeven. De esthetische sprongen vergen veel kracht, een volmaakte balans, perfecte lichaamsbeheersing en een groot onderling vertrouwen.
23
Medewerkers Presentatie Maartje Heijckers
Assistent Val de Fun Joep-junior Willems
Regie Ramses Graus
Theatertechniek o.l.v. Lars Schmitz
Regie-assistent & Choreografie Nicole Op het Veld
Lichtontwerp Roland de Jong
Programmering Kees Verhagen Ton Rennings Gert-Jan Marsman ARBO Rob van den Belt EHBO Marianne Adams Artiesten-begeleiding Helen Cremers Laura Knoors Kleding & Grime Carla Verhagen Wil Beurskens Nina Tonnaer Hilde Smeets Hoofd Techniek Wim Thomassen Infobalie Yvonne Vos
Licht & Geluidstechniek o.l.v. Tijs VerfĂźrth Erik Klaassen Erik Steijvers Volgspot John Thomassen Onno Janssen Techniek & Rekwisieten o.l.v. Armando Willems & Bas Zeevenhoven Ilse Campers Maaike van Eck Kas den Elzen Joris Huijs Christian de Kleijn Maurice van Melick Carlo Roebroeks Monique Salden Erik Snoek John Thebrath Tof Thomassen Jules Tonnaer Ad Verstraelen Jos Voermans Ricardo Willems
VIP-Room Bert Willems Nathalie Wolters Transport Geert van Gageldonk Leo Huijs Marketing & Communicatie Maureen Vermeule Birgitte Thissen Laura Knoors Hans Strijbos Ton Rennings Hans Ursem Leo Huijs Horeca o.l.v. Tof Campers Bo Bardoul Denise Beiten Els van den Belt Anouk Bonnemaijers Erik Boots Ciska Cremers Conny van Daalen Vicky Geurts Rick Gilsing Iris Graus Malou Heijen Hetty Huijs Wil Steringa Mia Suilen Ciska Tobben Mick Vogels
Ontvangsten o.l.v. Marjolein Odekerken Fleur Bardoul Fon Custers Mark Frenken Sasch Gorissen Loek Hendriks Marc Hensen Niki Hoeijmakers Michael Kalthoff Tim Merkenhof Chantal Mulders Giselle Obers Jos Odekerken Bart Rabbeling Monique Roumen Jeroen Schmitz Cis Swinkels Nathalie Wolters Circuspastor Mgr. Theo Willemssen FinanciĂŤn & entreekaarten Hans Strijbos Yvonne Vos Algemene zaken Ilonka Karthaus Algehele leiding Ton Rennings
25
Colofon Redactie en organisatie Ton Rennings, Hans Ursem Ontwerp en vormgeving Graphics Etc - Reclame, ontwerp & webdesign Foto’s Piet-Hein Out, Andre Pawn, Ron Mikkenie, Hennie Retera, Hans Ursem, Jef Coolen Ereleden Ereleden zijn personen die zich op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt of vanwege hun loyaliteit buitengewoon hebben bijgedragen aan de organisatie van het Cirque d’Hiver Roermond. Germaine Kools-Mullens, Annelies van Gurp-Verhoeven, Gerry Imkamp-Somers †, Lou Stoks †, Jo Adams †, Huub Reumkens, Jacques van Rey, Jos van Uden †, Pierre Huyskens †, Harry Muermans, Jacques Muermans, Harry Beckers †, Carla Verhagen-Tonnaer, Hennie Veugelers, Ien de Haes, Charly Ross, Bernadette CremersLocht, Olaf van Eijndhoven, Wim Hamans, Paul Poell †, Tom Loven, Hans Thomassen, Iet Minten, Peter Minten, Irene Snoeijs, Joep Verhagen en Hans Cremers.
Stichting Cirque d’Hiver Roermond Postbus 333 6040 AH Roermond Telefoon: (0475) 420 247 Fax: (0475) 420 248 E-mail: info@cirque-dhiver.nl www.cirque-dhiver.nl
Bestuur Ton Rennings, voorzitter Kees Verhagen, secretaris Hans Strijbos, penningmeester Ilonka Karthaus, lid Wim Thomassen, lid Secretariaat Helen Cremers Wilt u op de hoogte blijven van alle wetenswaardigheden op circusgebied? Wordt dan lid van de Club van Circusvrienden Nederland. www.circusvrienden.nl
27