КОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА МЕЖРАЙОННАЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ИМ. М. Ю. ЛЕРМОНТОВА БИБЛИОТЕКА КНИЖНОЙ ГРАФИКИ
ONE CENT LIFE МИР 1960-х ГОДОВ ГЛАЗАМИ ХУДОЖНИКОВ КНИГА ХУДОЖНИКА ИЗ СОБРАНИЯ МАРКА БАШМАКОВА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2018
ONE CENT LIFE: МИР 1960-Х ГОДОВ ГЛАЗАМИ ХУДОЖНИКОВ Книга «1 Ȼ LIFE» вышла в 1964 году тиражом 2000 экземпляров и объединила работы 28 американских и европейских художников, став одним из ярчайших образцов книжного искусства в жанре livre d’artiste 1. На выставке в Библиотеке книжной графики представлены оригинальные литографии и другие элементы оформления этой книги. Проект продолжает цикл выставок, посвященных книжной и станковой графике из частных собраний, и демонстрирует один из ярчайших образцов коллекции известного петербургского библиофила Марка Башмакова. Идея создания книги принадлежит Уоллесу Тину (Walasse Ting), китайско-американскому художнику и поэту, который задался целью представить яркий, психоделический, пульсирующий мир искусства начала 1960-х годов, связав актуальные художественные процессы и свою не менее актуальную поэзию, вобравшую жизненный опыт художника, его экзистенциальные переживания, динамику большого города, классическую китайскую поэзию и джазовые риффы 2. Соединение поэтики улиц и современных автору течений в искусстве сделало «1 Ȼ LIFE» одним из художественных манифестов 1960-х годов. Уоллес Тин родился в Шанхае в 1929 году, был художником-самоучкой и занимался поэзией, графикой, живописью, скульптурой. Покинув Китай в 1940-х, Тин какое-то время жил в Гонконге, в начале 1950-х переехал в Париж, где познакомился с художниками Карелом Аппелем, Асгером Йорном и Пьером Алешински — членами группы «КОБРА» 3. Несколько первых лет в Париже Тин жил в однокомнатной квартире на грани нищеты. Название книги — «1 Ȼ LIFE» («Жизнь, которая стоит один цент») — может быть связано именно с этим. С 1963 года Тин живет и работает в Нью-Йорке. В основу «1 Ȼ LIFE» легло стремление Уоллеса Тина создать по-настоящему международное произведение, отражающее художественную культуру начала 1960-х годов (абстрактный экспрессионизм и поп-арт, нео-дадаизм и урбанистическую поэзию, восточную мудрость и западную эротику) и социально-политический контекст шестидесятых, в частности, расизм, Карибский кризис и движение хиппи. 1 Livre d’artiste (книга художника) представляет собой богатый пласт европейской культуры ХХ века. Такие книги, как правило, иллюстрированы оригинальными эстампами, набраны специально подобранным шрифтом, напечатаны на особой бумаге небольшим тиражом. Главная особенность livre d’artiste заключается в том, что в её создании принимает участие художник (живописец, график), а не профессиональный иллюстратор. Каждая из книг livre d’artiste — самостоятельный художественный объект, в котором встречаются и сливаются воедино три мира — литературы, изобразительного искусства и книгопечатания.
2
На музыкальном сленге рифф — короткий повторяющийся мотив.
«КОБРА», или «КоБрА» (COBRA) — европейское авангардистское движение конца 1940-х — начала 1950-х годов. Название было придумано Кристианом Дотремоном и состояло из первых букв родных городов участников движения: Копенгаген (Ко — Co), Брюссель (Бр — Br), Амстердам (А — A). «КОБРА» сыграла значительную роль в развитии европейского абстрактного экспрессионизма. 3
3
Создание и выход в свет книги стали возможны благодаря поддержке и участию американского графика Сэма Фрэнсиса, совместно с которым Тин отобрал художников-участников и благодаря которому познакомился с галереей «Корнфельд», ставшей издателем «1 Ȼ LIFE». Сэм Фрэнсис выступил редактором издания. В предисловии книги — посвящение Флоренс Баррон, американской коллекционерке из Детройта, также поддержавшей проект. Книга включает поэмы Уоллеса Тина и оригинальные литографии, созданные Аланом Дэйви, Альфредом Дженсоном, Альфредом Лэсли, Антонио Саурой, Асгером Йорном, Алланом Капроу, Энди Уорхолом, Брамом Ван Вельде, Класом Олденбургом, Энрико Байем, Джеймсом Розенквистом, Жаном-Полем Риопелем, Джимом Дином, Джоан Митчел, Кимбер Смит, Кики О. К., Карелом Аппелем, К. Р. Х. Сондерборгом, Мелом Рамосом, Эйвиндом Фальстрёмом, Пьером Алешински, Робертом Индианой, Робетом Раушенбергом, Роем Лихтенштейном, Рейнхудом, Томом Вессельманом, Сэмом Френсисом и Уолессом Тином. Литографии напечатаны в Париже Марисом Боде. В типографике книги использован наборный шрифт из типографской кассы Жоржа Жирара. Также в издание вошли репродукции работ, созданных художниками — участниками проекта, их фотографии и американские, японские и французские рекламные плакаты. Наследуя традиции жанра livre d’artiste, авангардной типографики и визуальной поэзии, книга представляет собой уникальный пример словесно-изобразительного синтеза искусств, где текст внедряется в изображение, и наоборот, где привычное представление о стихотворении сталкивается с отсутствием стандартной грамматики и пунктуации (стихотворения написаны на пиджин-инглише 4), где совмещается европейский (абстрактный экспрессионизм, ташизм) и американский (поп-арт) художественный мейнстрим 1960-х годов. «1 Ȼ LIFE» — один из последних образцов классической книги художника. В начале 1970-х жанр livre d’artiste разветвляется и в настоящий момент демонстрирует многообразные формы — объекты, инсталляции, проекты «сайт-специфик» и другие художественные практики. Наташа Ергенс
4 Пиджин — упрощенный язык, который развивается как средство общения между этническими группами, говорящими на взаимно непонятных языках, но вынужденных регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных потребностей.
4
КАТАЛОГ
ОБЛОЖКА КНИГИ «1 Ȼ LIFE» ROY LICHTENSTEIN / РОЙ ЛИХТЕНШТЕЙН ROSE PIERRE ALECHINSKY / ПЬЕР АЛЕШИНСКИ TIREUR DE LANGUE
ALAN DAVIE / АЛАН ДЭЙВИ (1920–2014), ШОТЛАНДИЯ ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА ОБЛОЖКИ КНИГИ «1 Ȼ LIFE» 7
ALFRED JENSEN / АЛЬФРЕД ДЖЕНСЕН (1903–1981), США NEW YORK CITY AND LITTLE CAMELLIA 8
ALFRED LESLIE / АЛЬФРЕД ЛЕСЛИ (1927), США YES BABIES TEN CENTS A DAY 9
ANTONIO SAURA / АНТОНИО САУРА (1930–1998), ИСПАНИЯ NIGHT WHY I DEAD SKELETON 10
ASGER JORN / АСГЕР ЙОРН (1914–1973), ДАНИЯ 100% NONSENCE OPIUM FLOWERS BLOSSOMING IN MY HEART 11
ALLAN KAPROW / АЛЛАН КАПРОУ (1927–2006), США EVOLUTION 12
ANDY WARHOL / ЭНДИ УОРХОЛ (1928–1987), США JADE WHITE BUTTERFLY 13
BRAM VAN VELDE / БРАМ ВАН ВЕЛЬДЕ (1895–1981), НИДЕРЛАНДЫ CHINESE MAGICIAN 14
CLAES OLDENBURG / КЛАС ОЛДЕНБУРГ (род. 1929), США ALL KINDS OF LOVE 15
ENRICO BAJ / ЭНРИКО БАЙ (1924–2003), ИТАЛИЯ A MANTIS CATCH A BE 16
JAMES ROSENQUIST / ДЖЕЙМС РОЗЕНКВИСТ (1933–2017), США HAPPILY AND LONG INTO THE NIGHT 17
JEAN-PAUL RIOPELLE / ЖАНЬ-ПОЛЬ РИОПЕЛЬ (1923–2002), КАНАДА BIG UNIVERSE NOT EMPTY 18
JIM DINE / ДЖИМ ДАЙН (род. 1935), США A DREAM 19
JOAN MITCHELL / ДЖОАН МИТЧЕЛ (1925–1992), США 20
KIMBER SMITH / КИМБЕР СМИТ (1922–1981), США INTERNATIONAL CUISINE 21
KIKI (KIKI O. K.) KOGELNIK / КИКИ (КИКИ О. К.) КОГЕЛЬНИК (1935–1997), АВСТРИЯ ORANGE NAKED WOMAN 22
KAREL APPEL / КАРЕЛ АППЕЛЬ (1921–2006), НИДЕРЛАНДЫ SO MANY LONELY GO BACK INFANT 23
K. R. H. SONDERBORG / К. Р. Х. СОНДЕРБОРГ (1923–2008), ДАНИЯ/ГЕРМАНИЯ NEW MUST COME 24
MEL RAMOS / МЕЛ РАМОС (1935–2018), США AMERICA 25
OYVIND FAHLSTROM / ЭЙВИНД ФАЛЬСТРЁМ (1928–1976), ШВЕЦИЯ MY DEAR WHITE SKELETON 26
PIERRE ALECHINSKY / ПЬЕР АЛЕШИНСКИ (род. 1927), БЕЛЬГИЯ DEDICATED TO ALECHINSKY 27
ROBERT INDIANA / РОБЕРТ ИНДИАНА (1928–2018), США TAKE GOOD CARE OF SELF 28
ROBERT RAUSCHENBERG / РОБЕРТ РАУШЕНБЕРГ (1925–2008), США YOU DO NOT KNOW WHAT MEANS 29
ROY LICHTENSTEIN / РОЙ ЛИХТЕНШТЕЙН (1923–1997), США AROUND THE U. S. A. 30
REINHOUD / РЕЙНХУД (1928–2007) LONG WAY TO FAR ROCKAWAY 31
TOM WESSELMAN / ТОМ ВЕССЕЛЬМАН (1931–2004), США SUN IN STOMACK 32
SAM FRANCIS / СЭМ ФРЕНСИС (1923–1994), США DÉFENCE D’URINER I BECOME GREEN GRASS SOON 33
WALASSE TING / УОЛЛЕС ТИН (1929–2010), КИТАЙ/США LONG WAY TO FAR ROCKAWAY 34
PHOTOGRAPHS OF CONTRIBUTING ARTISTS
One Cent Life: мир 1960-х годов глазами художников. Книга художника из собрания Марка Башмакова Составители: Н. Ергенс, С. Дроздова Дизайн и верстка Д. Жуковой Корректор А. Терёшкина Во вступительном тексте использованы материалы статьи Кэри Лорен «Walasse Ting: 1 Cent LIfe» // www.thebookbeat.com/backroom/2014/02/09/walasse-ting-one-cent-life-2.
БИБЛИОТЕКА КНИЖНОЙ ГРАФИКИ Санкт-Петербург, ул. 7-я Красноармейская, д. 30 © СПб ГБУК МЦБС им. М. Ю. Лермонтова, 2018