2008 # 2 Greenkeeperen by GreenKeeper Webmaster

Greenkeeperen

w w w. g r e e n k e e p e r . d k

No 2

2 0 0 8

Pleje af job, plæne og fremtid...

Indenfor det grønne område findes følgende uddannelser: �

Greenkeeper

�

Greenkeeperassistent

�

Groundsman

På det grønne område sikrer 3F dig gode arbejdsforhold gennem overenskomstaftaler, der bl.a. giver dig ret til pension, løn under sygdom, barselsorlov samt ekstra fridage med løn.

�

Anlægsgartner

�

Anlægsplejer

�

Produktionsgartner

Vi arbejder også for et bedre arbejdsmiljø.

�

Væksthusgartner

�

Nærmere oplysninger om, hvilke golfbaner der er med i overenskomstdækket, kan fås ved henvendelse til din afdeling eller:

Væksthusgartnerassistent

�

Skov- og Naturtekniker

�

Skov- og Naturassistent

Ring på telefon 70 300 300

�

Dyrepasser

�

Dyrepasserassistent

�

Jordbrugsassistent

�

Jordbrugsmaskinfører

www.3f.dk

- VI ER EN FAGFORENING MED HJERTE OG FORNUFT. www.3f.dk

Kompakttraktor til DK-Special pris KOMPAKTTRAKTOR 3320

✔ 31 hk, 3-cyl. TNV, Tier II dieselmotor ✔ E-hydrostatisk transmissionsstyring, 2-pedal ✔ Elektrisk fartpilot ✔ Kørehastighed 0-30 km/t ✔ 4WD ✔ Digitalt speedometer ✔ Liftkapacitet 1.148 kg

DIN DK-SPECIAL PRIS Kr.

179.900 B1188

Priser er ex.moms

Salg og Service vest for Storebælt: Ole Mathiesen MaskinCenter A/S Ravnhøjvej 1 8543 Hornslet Tlf.: 86995541 Fax: 86995547 osm@ommc.dk www.ommc.dk

B1088N_Kompakttraktor Special_A4.indd 1

Salg og Service øst for Storebælt: A/S Havdrup Maskinforretning Salbjergvej 4 4622 Havdrup Tlf.: 46185544 Fax: 46185043 hm@havdrup-maskinforretning.dk www.havdrup-maskinforretning.dk

15/05/08 10:37:57

Formand: Bendy Sørensen Bavnedamvej 50, 5250 Odense SV Telefon privat: 6617 0260 Mobil: 2049 0336 E-mail: bendy@privat.dk Næstformand: Jan Ebdrup Bygdevej 25, 2830 Virum Telefon privat: 3929 6110 Telefon arbejde: 3063 2476 E-mail: ebdrup@mail.tele.dk Kasserer: Niels Chr. Just Gl. Færgevej 79, Alnor, 6300 Gråsten Telefon privat: 7465 2634 Mobil: 2147 3859 Fax arbejde: 7465 2909 E-mail: justkraag@c.dk Redaktør: Karsten Bjergø Henvendelse via Sekretariatet Guldklubbens repræsentant i bestyrelsen: Lasse Lindholm Prodana Seeds A/S Telefon: 6317 1600 Telefon direkte: 6317 1608 E-mail: ll@prodana.dk

R e g i o n s l e d e r e

Bornholm Bent Ruben Larsen, erfagruppeleder Bornholms Golf Klub Telefon arbejde: 5648 9041 Mobil: 2021 9044 Jørn E. Mogensen, regionsleder Rø Golfbaner Mobil: 3084 2445

Søren Nicholson Silkeborgvej 170, 3. vær. 1, 8000 Århus C Mobil: 6076 1401 E-mail: sorennicholson@gmail.com Martin Nilsson Nebbegårdsbakken 44, 1., 2400 Kbh NV Telefon privat: 5194 6990 Mobil: 4128 4905 E-mail: greenkeeper@kgkgolf.dk Michael Jensen Blenstrupvej 2, Sejlstrup, 9520 Skørping Telefon privat: 9839 6012 Mobil arbejde: 2426 5929 E-mail: aarsgolfklub@keeperne.dk Suppleanter Jeppe Krogh Kristensen Garnisionsvej 14, 2. tv. 3520 Farum Mobil: 2961 2056 E-mail: jkk@gb4.dk

Sekretariat Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedgård Telefon: 7566 2800 Fax: 7566 2602 E-mail: dgf@greenkeeper.dk www.greenkeeper.dk Kontortid Mandag-torsdag: 8.00-16.00 Fredag: 8.00-12.00 DGA’s advokat: Morten Ligaard Amaliegade 49, 1256 København K Mobil: 4031 0189 E-mail: mli@ds-norden.com DGU Konsulenter: Banekonsulent: Allan Brandt Petersen Mobil: 4040 9103 Direkte nr. DGU: 4326 2695 E-mail: abp@dgu.org

Alle henvendelser omkring markvandringer m.v. skal rettes direkte til regionslederen.

Ringkøbing Jørgen Jensen Struer Golfklub Mobil: 2048 4324

Fyn Christian Hansen Vestfyns Golfklub Mobil: 2921 2854

Vejle Morten Terkelsen Give Golf Klub Mobil: 2292 6343

Sydvest-Sjælland Mette Glarborg Skjoldenæsholm Golf Center Telefon arbejde: 5753 7274 Mobil: 2164 3546

Ribe Christen Lassen Schmidt Ribe Golf Klub Telefon privat: 2145 0209 Telefon arbejde: 7544 1455

Viborg John Mikkelsen Tange Sø Golfklub Mobil: 2279 1490

Sønderjylland Henning Lund Brundtlandbanen Mobil: 2440 5430

Århus Jan Lange Aarhus Aadal Golfklub Mobil: 2119 2990

Miljøkonsulent: Torben Kastrup Petersen Mobil: 4040 9102 Direkte nr. DGU: 4326 2709 E-mail: tkp@dgu.org

Nordjylland Niels Andersen Blokhus Klit Golfklub Mobil: 4076 3002 Hans Jørgen Krath Ebeltoft Golf Club Mobil: 2467 6353

Storstrømmen Anita Laugesen Storstrømmen Golfklub Telefon arbejde: 5482 8080 Telefon privat: 2349 1861

Per Sørensen Sydsjællands Golfklub Mobil: 5124 0771 København/Frederiksborg Steen Mikael Asserbo Golf Klub Telefon 4772 0520 / 2214 3170

BVh`^cZg iâ \g²heaZ_Z EGD96C6 hiâaZg \ZccZbVgWZ_YZYZ bZidYZg iâ g Y^\]ZY ^cYZc [dg eaZ_Z V[ heâaZÓVYZc d\ hZakZ k²`hiaV\Zi hVbi ^cYZc [dg cn" d\ Z[iZgh c^c\#

EGD96C6 Zg d\h /

<g²h[g³ ;²gY^\\g²h Heg³_iZh c^c\ EaZ_ZegdYj`iZg BVh`^cZg 7adbhiZga³\ 7adbhiZg[g³

He³g\ dh [dg kZ_aZYc^c\ EGD96C6h `dchjaZciZg `dbbZg \ZgcZ e WZh³\ d\ ]_²aeZg bZY Vi `aVga²\\Z ?ZgZh WZ]dk# 7gj\ dh hdb heVgg^c\heVgicZg! c g VgWZ_YZi h`Va [gV ] cYZc#

Egd[Zhh^dcZa \g²heaZ_Z lll#egdYVcV#Y` EgdYVcV HZZYh 6$H ; Wdg\kZ_ ')- Õ 9@"*'*% DYZchZ HK Õ Ia[#/ +(&, &+%% Õ ;Vm/ +(&, &+&. Õ egdYVcV5egdYVcV#Y` Õ lll#egdYVcV#Y`

o 8 10 12 16 18 20 22 24

Leder ...................................................................... Tegningerne til noget stort ..................................... Huller i jorden ................................................... Stensballegaards nye udfordringer .................... Nye greenklippere fra John Deere .................. Greenkeeper-formanden taler ud .................. Lillebror er blevet større .............................. Historisk vejledning .................................... De første skridt mod bæredygtige golfklubber ........................... Nye golfbiler i kuperet terræn ................... To danskere bag svensk golfresort ........... Nyt bestyrelsesmedlem .......................... Eftersåning af greens .............................. Biologisk kamp mod greenens svamp .... Ny nordjysk golfbane har vist sin berettigelse ........................... Spændende nyheder til den kreative haveejer fra NKI ................. Langsigtet strategi................................... Demo-dage i Odense 5-6-7 august ....... Midtfynske køllesvingere .......................... DGA i fremtiden .................................... Det går godt for Knud ............................ Græsplænernes Ferrari’er stod i kø .......... Golfbanebro som byport .......................... Golf mellem skov og vand......................... DGA Demo ‘08 ......................................... Automater er for dyre, men ... .................... “Grædemuren” på Rømø ............................. Første golfshop for juniorspillere ................... Regioner .......................................................... Firmaguide 2008 ..............................................

44 46 48 50 52 54 60 62 64 68 71 72 74 80 82

No 2

2 0 0 8

G r e e n k e e p e r e n

26 30 32 33 34 38 42

Foreningsblad for Danish Greenkeepers Association

Nummer 2 22. årgang Redaktør Karsten Bjergø Redaktionsadresse Frederikshaldparken 41 8300 Odder Redaktion/info-udvalg Karsten Bjergø Jacques Borggild Jacob Arnkvist Søren Nicholson

Tryk og grafisk layout Zeuner Grafisk as Skovdalsvej 22 8300 Odder Telefon 8746 4010

Forsiden Foto: Henrik Thuesen, Zeuner Grafisk as

Annoncesalg DGA’s sekretariat Vibeke Jensen Telefon 7566 2800 Deadline for næste nummer: 22. august 2008

Golfa

De bedste materialer til golfbaner Solum Gruppen er specialister i produktion af dress-, greenopbygnings- og reparationsmateriale af høj kvalitet til golfbaner.

Topdress og Vækstlag m.m. GreenMix Green Mix (ph-reguleret) TeestedMix BoldMix BaneMix Topdres Kvartsand Vækstlag Diverse DressNet Biosol (org. gødning) Vaminoc G (Mykorrhiza) Maskinløsninger f.eks. Vertikalskæring Verti-drain Topdresning

Produktet GreenMix anvendes ved anlæg og vedligeholdelse af golfgreens og er produceret af rent kvartssand, som følger USGA’s høje krav, og en organisk fraktion som er specielt tilpasset formålet. Den organiske fraktion består af madraskompost eller spagnum. Madraskomposten er unik eftersom den er ensartet og ikke indeholder vækstpatogener (komposten udsættes for temperaturer over 70°C i lang tid). GreenMix Ensartet høj kvalitet – uafhængig af årstiden Stabilt produkt – med høj mikrobiel aktivitet Intet ukrudt – ingen plantesygdomme Ingen urenheder – fri for forureninger

Knud Hvid Petersen Direktør Mobil 21 61 30 40

Jan Juellund Driftschef Mobil 21 61 30 49

Karina Galsklint Sekretær Tel. 43 99 50 20

Claus Svenstrup Nielsen Salgskonsulent Mobil 21 61 30 45

Dansk Jordforbedring, Vadsby Stræde 6 , 2640 Hedehusene Tlf. 43 99 50 20, Email: info@solum.com, www.danskjordforbedring.dk

Golfann. salg serviceann.2.indd 1

20/02/07 12:27:47

2 0 0 8 No 2 G r e e n k e e p e r e n

å DGA’s årsmøde i Fåborg i 2007 fortalte et bestyrelsesmedlem fra Rungsted Golfklub på spændende vis om, hvordan man nu i denne gamle, hæderkronede golfklub har organiseret klubbens ledelse, herunder om, hvordan chefgreenkeeperen – eller Course Manageren – som han hedder i Rungsted, er placeret i organisationen. Han har et stort ansvar og der stilles store krav til ham, men han tildeles også de beføjelser og de arbejdsbetingelser, som er nødvendige for at kunne leve op til de stillede krav, og hans placering i organisationen er central. Det var interessante ting, som kom frem i dette indlæg, og mon ikke det satte mange tanker i gang hos de tilstedeværende greenkeepere? Der spilles flere og flere golfrunder på vore danske golfbaner og der stilles stadig større krav til vore greenkeepere om pasningskvalitet, uddannelse, planlægning, ledelsesstrukturer, økonomi osv., men placeringen i organisationen er som alleroftest den samme, som da Ruder konge var Knægt. Vi erkender, at mange (nok de fleste) af de privatejede anlæg har indset betydningen af, at greenkeeperen har de rette arbejdsog ansættelsesbetingelser, men desværre gælder dette absolut ikke for de fleste golfklubber. Mange golfklubber, som søger ny chefgreenkeeper, fortæller i malende vendinger i deres stillingsannonce om, hvor avancerede de er, hvor moderne de tænker og hvilke krav, de stiller til den nye greenkeeper, men virkeligheden er som oftest en helt anden, greenkeeperen er stadig underlagt en tilfældig baneudvalgsformand, som ikke nødvendigvis ved ret meget om banepasning, maskinindkøb og vandingsanlæg, men som alligevel har bestemmende myndighed, eller som bærer greenkeeperens ønsker videre til bestyrelsen, som træffer beslutninger uden greenkeeperens medvirken eller indflydelse. Kære klubber, bestyrelser og formænd, prøv dog at forstå, at I, såfremt I ikke ændrer ledelsesstrukturer og organisation i Jeres golfklubber, kunne gå meget svære tider i møde! Vore ældre greenkeepere er erfarne og positive overfor videreuddannelse og den yngre generation af greenkeepere bliver bedre og bedre uddannet og vær sikker på, at de også bliver mere bevidste om deres eget værd og om de arbejdsbetingelser og de ansættelseskrav, som de gradvist vil stille. Kære DGU, det er på høje tid, at I aktivt gør klubberne opmærksomme på problemstillingen og – sammen med DGA – tilrettelægger en kampagne, som fortæller vore golfklubber, at en forbedret og moderne organisation, som modsvarer de stillede krav, vil være bydende nødvendig i den helt nære fremtid Samtidig er det vitalt, at vi får øget tilgangen til hvervet, hvis vi skal være i stand til at levere de greenkeepere, som efterspørges med det stadig stigende antal golfbaner. Hvad med at køre en kampagne overfor de mange unge elitegolfspillere, som alligevel tilbringer en væsentlig del af deres tid på golfanlægget, i håbet om en dag at kunne leve af at være professionelle golfspillere. Virkeligheden er jo, at kun et meget lille fåtal af de mange, som prøver lykken, vil kunne leve anstændigt af sponsor- og præmieindtægter. Hvorfor ikke få mange af dem ansat som greenkeepere og komme i gang med en uddannelse? På denne måde kunne de kombinere deres fritidsinteresser med et godt levebrød og masser af muligheder for at kunne spille golf! Man kan også gøre sig sine tanker om det faktum, at de allerfleste af de unge, som gennemgår én af de udmærkede agro-uddannelser indenfor bl.a. finere græspleje, ikke tilbyder sig som greenkeepere efter endt uddannelse. Kunne det måske tænkes, at dette skyldes de ofte dårlige arbejdsog ansættelsesforhold i golfklubberne? Mon ikke de fleste erkender ovenstående problemstillinger? Men hvem gør noget ved det? Det er på høje tid, at vi indenfor den danske Golfverden indser, at der er nye tider – og at nye tider kræver nye skikke.

Nye tider – nye skikke

smc8

Nogen kalder os stadig Svogerslev Maskincenter…

Hvorfor vente? – når du kan få hole-in-one med SMCE allerede i dag Mere end 20 internationale produktmærker.

Med SMCE Pitzner i baghånden til hurtig service og reparation kan du udnytte din maskinpark optimalt – og sikre et velplejet og toptrimmet anlæg. Vores kompetente folk er altid klar med individuel rådgivning, hurtig service og reservedele fra vores store lagre i hele landet – og mangler du maskinen til jobbet, så har vi også den!

Kompetent og personlig rådgivning Landsdækkende service og reparation 24 timers udkaldsservice Alt inden for reservedele

Ring straks og få vores dygtige folk på banen!

SMCE Pitzner A/S – et selskab i Pitzner Gruppen

smc810608_SMCE_ann_helside_210x297.indd 1

Ege gaardsve j 10

4621 Gadstrup

Tlf. 4616 3000

www.smce -pitzne r.dk

info@smce-pitzner.dk

20-02-2008 11:55:07

l Eksperter i samarbejde. Thomas Bjørn og Rick Baril diskuterer de detaljede håndtegninger til Lyngbygaard-banen.

Tegningerne til noget stort 10

Lyngbygaard Golf Center ved Aarhus foretrak kvalitet fremfor kvantitet

et går ikke altid, som præsten prædiker – eller som aktionærerne i en virksomhed forventer. Oprindelig var Lyngbygaard Golf Center ved Lyngby vest for Aarhus beregnet til at koste 35 mill. kroner – for 45 huller og et klubhus. Men de første beregninger holdt langt fra stik, for i stedet løber 27 huller og klubhuset op i det dobbelte, altså 70 mill. Dét anfægter dog ikke centerets administrerende direktør, Flemming Vennekilde, som sammen med fire andre århusianske erhvervsfolk, Peter Bohnsen, Lars Kjær, Niels Jørgen Bønløkke og Steen Halleskov samt den London-baserede professionelle golfspiller Thomas Bjørn udgør A-aktionærgruppen i foretagendet, der også ope-

Af Jens Christensen rerer med B-aktionærer – medlemmer af Lyngbygaard Golf Klub. Ej heller bekymrer det Flemming Vennekilde, at kun et par hundrede mennesker p.t. har tegnet sig som B-aktionærer/medlemmer formedelst 35.000 kr., selvom første etape af banen åbnede/åbner i denne sæson. Dét gjaldt driving rangen i maj og ni huller medio august – hvis sommervejret arter vel. – Mange uheldige og uforudsete forhold har bevirket, at vi ikke har kunnet holde de oprindelige budgetter, men dét stod dog klart for os ret hurtigt i forløbet, nemlig da vi valgte at satse på kvalitet fremfor kvantitet, lyder Flemming Vennekildes forklaring på dobbelt-op-udgifterne. Kvaliteten blev bl.a. sikret ved at hyre det ame-

rikanske arkitektfirma Von Hagge, Smelek & Baril til at designe golfhullerne – med Thomas Bjørn som teknisk konsulent. 1300 aktier til salg Flemming Vennekilde: – Resultatet bliver til gengæld så forrygende, at vi fuldt og fast tror på, at tegningen af B-aktier vil eksplodere i takt med, at vi kan vise baneanlægget frem. I alt regner vi med at afsætte 1300 B-aktier inden 2013. Helt nøjagtigt er det hullerne 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 19 og 27, der bliver spilleklare til august. Disse huller er simpelthen tilsået først, fordi de ligger på et fladt, let tilgængeligt areal, mens resten er placeret i mere kuperet, skovagtigt terræn, hvor mange

12/12/05

16:24

Side 11

G r e e n k e e p e r e n

No 2

regnperioder har besværliggjort såningen. 18 hullers-banen ventes kompletteret i efteråret 2009 og 9 hullers-banen (Executive Course) i foråret 2010, hvor også det 1500 kvadratmeter store klubhus vil blive taget i brug. – Selvom anlægsarbejdet måtte ligge stille i tre uger ret hurtigt efter byggestarten i maj 2007 på grund af store regnmængder, holder vi alligevel tidsplanen, og dét kan vi godt være stolte over, siger Flemming Vennekilde, som derfor godt tør garantere, at alle 27 huller vil være tilsået inden udgangen af oktober i år.

OPTIMÉR DIN BANE MED

VÆKSTLAG OG TOPDRESSING

Håndtegnede greens Det unikke ved Lyngbygaard-banen ligger først og fremmest i, at chefarkitekten Rick Baril har håndtegnet samtlige 27 greens og til sportsbaner, afleveret sine tegninger til firmaets egen shaper, som så har skulteesteder, fairlet følge de angivne højdekurver til punkt og prikke – med masser waystilog greens af onduleringer følge. Yderligere har Baril håndtegnet, hvordan hvert enkelt hul skal se ud fra teestederne og landingsområderne. Alene denne fremgangsmåde indikerer, at noget stort er på vej. Han gjorde det samme, da han tegnede Les Bordes i Frankrig – i Peugeot Golf Guide 2008/2009 netop kåret som den ene af det kontinentale Europas to bedste baner, side om side med Valderrama i Spanien. Rick Baril har i anlægsfasen været til stede i 75 dage på Lyngbygaard, heraf tre dage i selskab med Thomas Bjørn, og Baril tager faktisk turen fra firmaets hovedsæde i Texas endnu en gang i denne weekend, fordi centeret søndag holder åbent hus. Her inviterer Baril sammen med shaperen James Beke alle interesserede på banevandring og fortæller om sine ideer. Hans hul-forhul-gennemgang bliver med garanti interessant – ikke mindst på Individuelle ønsketil at signaturhullerne 2, 4 og 6, hvorbland. han harefter brugt dit kampesten opdæmme vandhuller mod greens. Andre arkitekter Konkurrencedygtige priser bruger jernbanesveller i behandlet træ til sådanne opdæmninger, men ikke Kort leveringstid Baril, der foretrækker naturens ubehandlede produkter. Kvalitet udenpå kompromis Thomas Bjørn, der har spillet verdens bedste baner, lægger ikke skjul på sin begejstring for Lyngbygaard-banen: – Denlevering bliver én af Rationel produktion, sikker Danmarks bedste, fordi alle detaljer oser af kvalitet. Dansk golf har brug for baner som denne, der medvirker til at højne niveauet.

BUNKERSAND

Usædvanlig fordeling Det bliver sløjferne A og B, der danner 18 hullers-banen med par Efter USGA 36, mens C-sløjfen (Executive Course) bliver en særskilt 9 hullerskornkurve 0,5600 - 1,4 mm bane med parOptimal 33. Sidstnævnte vil være ca. meter kortere end de to andre sløjfer og vil primært blive forbeholdt klubbens Ens spillebetingelser i alle vejrforholdbegyndere – og øvrige medlemmer, når 18 hullers-banen er optaget udgifter til Ingen ekstraordinære af company days, turneringer m.m. I øvrigt har 18 hullers-banen slibning af greenklippere en lidt usædvanlig hulfordeling – nemlig fem par 5-huller, fem par 3-huller og kun otte par 4-huller mod den normale fordeling på fire, fire og 10. Usædvanlig er det også, at det enkelte hul får mellem tre og fem teesteder – mod normalt samme antal pr. hul. Med andre ord ligner Lyngbygaard ikke noget, der er set før i Danmark, så alene af den grund imødeses åbningen af de første ni huller med både spænding og forventning. Der er kun de første 300 B-aktier, der koster 35.000 kr. Prisen for den næste 300 stiger til 45.000 kr. Siden udbydes de efterfølgende 700 aktier til markedspris.

2 0 0 8

BUNKEREN ? Problem for nogen – en udfordring for andre …

Bluetime Grafisk Design · 29 70 00 96

255641_bladet_4_05

Med mere end 25 års erfaring indenfor produktion af rengørings-, affedtnings- og specialprodukter til stort set alle brancher er FR Kemi en yderst erfaren samarbejdspartner. Vi er kendt for god kvalitet, hurtige leverancer og ikke mindst god service.

� Rengøringsmidler

� Håndrensemidler

� Svanemærkede Produkter

� Aerosoler

� Affedtningsmidler

� Papirvarer

� Organiske Opløsningsmidler

� Diverse Rengøringstilbehør

� Bilvask- og Bilplejemidler

� Private Label Produktion

� Specialprodukter

� Shampoo og flydende Håndsæbe

Tåstruphøj 36 4300 Holbæk Tlf. 59 43 55 03

www.fr-kemi.dk

� din leverandør

www.dansand.dk

� til det meste � og de fleste

Yderligere info: www.lygc.dk

Greenkeeperen nr. 4 - 2005

Huller i jorden Oversættelse: Carla Hauge

Prikning med solide 8 mm spyd på Markusminde Golf Club´s puttinggreenen af en Verti-Drain hurtigprikker.

ygdomme i grønsværen er mest almindeligt, på meget vedligeholdt tæt græs specielt golf greens. Som intensiteten af vedligeholdelse indskærpes, bliver sygdomme mere almindelige. Til dels som et resultat af mere intensive vedligeholdelsesprocedurer, ser vi nu, at pres fra sygdomme bliver større på greens, tees og fairways som ville have været ualmindeligt for fem-ti år siden. Klimaændringer har også en indflydelse. For eksempel har vi opdaget en større hyppighed i fusarium aktivitet hen over de foregående 3 efterår, på grund af de mildere, vådere vejrforhold. Sygdomssymptomer er et resultat af den opformeret sygdomsbæres angreb på svækkede planters cellevæv, hvor vi i denne artikel vil fokusere på sportsgræs som vært. Sygdomsudviklingen afhænger af følgende 3 faktorer: 1. Tilgængeligheden af destruktive sygdomme, som for eksempel svamp eller virus 2. En sårbar vært der indeholder en gro rate, der favoriserer de parasitaktiviteter der findes i sygdomsorganismen. 3. Et favorabelt mikro-miljø, specielt i forhold til temperatur og fugtighed. De mest almindelige græssygdomme i Irland er; Sneskimmel (fusarium patch disease) samt anthracnose, er en direkte konsekvens af skimmel aktivitet. Disse svampe er ude af stand til naturligt at producere deres egen føde, og derfor lever de af at spise dødt plantemateriale, eller som parasitter ved at inficere og udlede næringsstoffer fra levende planter. De fleste af de almindelige skimmel svampe lever af dødt materiale, men har også kapaciteten til at forvandle sig til parasitter, når forholdene er favorable. Denne parasit aktivitet kan kun finde sted når svampen trænger ind i værtsplanten via åbninger og åndehuller, og undergår en periode hvor svampen får tid til at udvikle og kolonisere sig. Dette

Foto: Søren Nicholson

forstyrrer de normale fysiologiske processer indeni værtsplanten. Det er vigtigt ikke at undervurdere vigtigheden af miljøforholdene og deres rolle i sygdomsudvikling. Overdrevne våde forhold er specielt favorable for udviklingen af de fleste sygdomme i græs. Hinder af vand lader sporer rejse frit fra inficerede til uinficerede planter. Dette, kombineret med fugtige forhold, har tilbøjelighed til at få svamperaterne til at accelerere. Sneskimmel er ekstrem almindelig under kolde fugtige forhold. Vedligeholdelsen af et sundt, aktivt voksende græstæppe under tørre forhold, vil gøre det meget mindre tilbøjelig til at modtage sygdomsangreb, og dermed reducere behovet for at tilføre plantebeskyttelsesprodukter (sprøjtemidler). Det er en dyr affære. Der er mange organisatoriske faktorer der kan bestemme sundheden og styrken af græsdækket på greens, men de to vigtigste er vand- og nærings styring. Efter min mening bliver der lagt for meget vægt på næring i forhold til vandings ledelse, dræn og vandingsanlæg. Mekanisk luftning hjælper med at forbedre de basale drænings-systemer i jord profilen, men uheldigvis lyder luftning hverken særligt glamourøst, og det vinder heller ikke indpas hos golfspillerne. De har for vane at hade huller i deres greens, ligesom chefgreenkeeperen finder det besværligt at vedligeholde. Alligevel burde grobunden for et solidt vedligeholdelsesprogram være baseret på et luftnings program, der kører året rundt. Det skulle naturligvis være indrettet efter de nuancer golf området og green profilen har, samt travlheden golfbanen. Der findes ikke en one-size model, da alle baner har deres særheder, både klimamæssigt, arkitektonisk og strukturmæssigt. Operationer At producere en mere fast tør overflade vil fremme en sundere græsstand, i takt med at det også reducerer sygdomme. Vandet

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Foto: Søren Nicholson

skal gennembore overfladen først, før det kan arbejde sig igennem profilen til dybden, hvor det understreger vigtigheden af luftnings behandlinger, som for eksempel solide spyd eller hule spyd. Solide spyd har den største indflydelse på overfladens drænings evne, som forbedrer dræningsrater i en fem til otte ugers periode, udført med 13-16 mm spyd, på USGA opbygget greens hvor hullerne efterfølgende dresses op med sand (Carrow 2004). Solide spyd med en diameter på 6 mm,

vil også forbedre overflade dræningsraten, men dens effektivitet er reduceret inden for tre til fire uger efter operationen. Effektiviteten af disse luftningsbehandlinger daler på grund af hullernes lukning ved overfladen, samt at hullerne vokser til med ny rod vækst. Eftersom sneskimmel har en tendens til at være mest almindelig igennem efterårsperioden, er det af stor vigtighed at luftningsarbejdet, er færdiggjort i slutningen af sæsonen. På den måde er vejrforholdene

bedst for græssets helingsproces, og endnu vigtigere, på det tidspunkt er der bedst mulighed for integration af topdressing. Udbringning af store mængder topdressing til at fylde spyd hullerne, er fuld af komplikationer hvis vejrforholdene er dårlige og overfladen fugtig. Udbringning af sand på fugtige græsoverflader er en sikker opskrift på fusarium, specielt i Irland på grund af det alkaliske sand som ofte bruges. Potentielt problematiske prop prikning med hule spyd, kombineret med

Green på BurgGolf inspiceres i forbindelse med Prodana´s greenkeeper tur til Holland i 2006, i baggrunden ses et af ﬂere boligkomplekser formet som et fort i landskabet.

Foto: Søren Nicholson

Luftning af greens på Markusminde Golf Club med knive, som giver er en hurtig måde at forbedre jordens dræningsevne på.

H U L L E R I JO R DE N

risikoen for sygdoms opblomstring, tyder på at dette arbejde bedst udføres så tidligt på efteråret som muligt. Forudsigelsen af mildere efterårsvejr på grund af klimaforandringer, vil måske udvide vækst-sæsonen, men giver ingen trøst når det kommer til overvejelsen af udbringning af topdressing. Nogle få fremad tænkende klubber, der færdiggør deres arbejde i slutningen af august eller starten af september, drager nytte af en bedre overflader gennem efteråret, ligesom de får en hurtigere helbredelse straks efter operationen. Alt i alt mindre forstyrrelse af golfspillet og bedre spilleoverflader i længere tid. Anthracnose baseret forrådnings infektion viser sig længe før symptomerne bliver tydelige, og svampedræber der først bliver lavet når symptomerne er tydelige, beskytter kun planter der endnu ikke er inficerede. Rutinemæssig udbringning af fungicider er dyrt og forhøjer ricisien for at skadelige svampe udvikler resistens (red. samt at gode svampe også bekæmpes). Individuelle sygdoms strategier repræsenterer den første række af forsvar imod disse bestemte sygdomme, en sygdom der måske tiltager på grund af det forhøjede stress niveau som greenområdet bliver udsat for. Anthracnose Anthracnose er en stress indikator; sundt sport græs bukker ikke under for denne bestemte sygdom. Aggressiv børstning/ inkorporering af topdressing, luftning og andre kultiveringsteknikker kan stresse

planten, hvilket har potentialet til at lave små skader, som så igen giver svampen mulighed for at angribe planten. Vertikal klipning samt tæt klipning af græsset, har vist sig at øge sygdomstilfælde, også selvom behandlingerne er fuldført inden infektionen (Uddin & Soika 2003). Det lader også til at det er muligt at prop prikning muligvis er mere ødelæggende for græsoverfladens helbred, end mindre nedbrydende former for luftning, som for eksempel HydroJecting eller solide spyd. Sidstnævnte er klart at foretrække i perioder med stress eller hvis anthracnose allerede er fremherskende. Manglen på ordentlig sommer luftning kombineret med rutinemæssig lav klippehøjde vil forøge græssets sårbarhed overfor anthracnose. Hvis overfladen forsegles, så forhindres plantens gas-udvekslingen, som resulterer i reduceret rod funktion og større stressniveau til følge. Dette er særligt under hurtige svingning i vejrforholdene, hvilket kan forværre græssets mulighed for at blive rask efter tørkestress eller udtørring. Det er ikke ualmindeligt at se midsommer udbrud af anthracnose fejldiagnosticeret som en konsekvens af dårlig ernæring. Mangel på sommer luftning som opretholder en åben overflade der både er modtagelig for ilt og vand ville være den rigtige behandling og kunne modvirke udbrud af anthracnose i første omgang. Opsummering Der er klart en del faktorer at overveje, når man skal bestemme sig for det bedst

egnede luftningsprogram, for at minimere sygdomsaktivitet. Men når man tænker på den overflod af moderne ventilationsudstyr der findes, skulle det være muligt at indføre et program der virker året rundt, uden at det forstyrrer for meget. Dybden og intensiviteten af luftningsbehandlinger burde varieres, for at optimere luftforandring og bortledning af vand. På baggrund af de standarder der er krævet i dag, er en månedlig behandling gennem de 12 måneder på et år alligevel ikke en urealistisk luftning at vælge. Ikke desto mindre vil naturen og intensiteten af luftningsprogrammet have en indflydelse på styrken og helbredet af græsset og burde derfor være møntet specifikt på beliggenheden. Første gang udgivet på www.bigga.org.uk Kilde: Carrow, R.N. (2004). Surface organic matter in bentgrass greens. USGA Green Section Record 42 (1): 11-15. Uddin, W. & Soika, M.D. (2003). Effects of turfgrass cultural management practices on severity of anthracnose basal rot in mixed-annual bluegrass and creeping bentgrass greens. American Phytopathological Society Annual Meeting, August 9-13, Charlotte, NC. Ian McClements is STRI Area Manager for Scotland & Ireland and can be contacted on 01274 565131.

Merit Turf

Til effektiv bekæmpelse af gåsebiller Når skaderne observeres er det for sent at gennemføre en bekæmpelse

Gåsebille larverne lever af græssets rodnet, hvorved de gule pletter opstår.

Den voksne Gåsebille er kobberbrun på bagkroppen. Når de observeres kan en bekæmpelse anbefales 10 dage efter

Gåsebillen-larven som den ses sidst på sommeren. ved den første nattefrost bevæger larven sig ned i jorden, hvor den overvintrer.

• • • • • •

En årlig behandling sikrer græsset året ud. Merit Turf fås nu i 3 Kg. og 10Kg. 2 års erfaring bekræfter de unikke udviklingsresultater med en effekt op til 90% Meget lang anvendelses periode Juni - July. Det mest effektive middel til bekæmpelse af Gåsebillen. Forbedrer græskvaliteten.

Læs altid etiketten før brug

For yderligere information Telefon: 24 29 99 72 Mail: carl-peter.elgaard@bayercropscience.com www.bayer-es.dk

Stensballegaards nye udfordringer De første ni huller på godset Stensballegaard ved Horsens åbner til august Af Jens Christensen

ørste afdeling af endnu en eksklusiv dansk golfbane dukker op i løbet af 2008, nærmere betegnet de første ni huller på Stensballegaard Golf på nordsiden af Horsens Fjord – i Stensballe, en forstad til Horsens. Bag Stensballegaard Golf A/S står godsejerfamilien Ahlefeldt-Laurvig, bestående af ægteparret Irene og Henrik AhlefeldtLaurvig samt deres to sønner, Jannik og Niklas, alle golfspillere i henholdsvis Odder og Juelsminde. Det er snart fire år siden, familien søgte om tilladelse til at etablere en golfbane på Stensballegaard, fordi den mente, at fremtiden så sort ud for den storproduktion af svin, som i mange år var foregået på stedet. Når banen har været så længe undervejs, skyldes det, at Stensballegaards jorder både omfatter et fuglebeskyttelsesområde, et ramsarområde, et habitatsområde og et SFL-område, at hele golfbanearealet – 134 hektar tidligere agerjord – ligger i kystzone og dele af det indenfor strandbeskyttelseslinien – forhold, der medførte både diskussioner, afslag, dispensationer og forsinkelser, inden projektet blev endeligt godkendt af myndighederne. Godkendelsen var betinget af, at der kun måtte højdereguleres plus/minus en halv meter i bestående terræn – en tidskrævende opgave i betragtning af, at der skulle flyttes 250.000 jord rundt på arealet for bl.a. at genetablere tre større, oprindelige søer som forhindringer. Våd august Alligevel så det indtil august 2007 ud til, at den optimistiske anlægsplan skulle

Den berømte banearkitekt Robert Von Hagge (forrest i bilen) har netop inspiceret Stensballegaard-banen sammen med Rick Baril (bagerst i bilen) og shaperen Gus Grantham (til venstre).

holde, så 18 ud af 27 huller skulle stå færdige til august i år sammen med en 6 hullers par 3-bane og driving range. – Men desværre blev august 2007 så våd, at vi ikke kunne færdigså fairways på hullerne 10-18. Derfor sker færdigsåningen af disse fairways først i løbet af dette forår, og dét betyder, at kun hullerne fra 1 til 9 bliver spilleklare til august i år og hullerne 10-18 først til april næste år – samtidig med, at vores klubhus står færdigt, fortæller Niklas Ahlefeldt-Laurvig. Hullerne 19-27 tilsås i august i år og vil dermed kunne tages i brug til august 2009. Hverken bane- eller klubhusmæssigt er der tvivl om, at der venter medlemmer af Stensballegaard Golfklub/aktionærer i

Stensballegaard Golf A/S flotte forhold. De 27 huller er nemlig tegnet af det anerkendte amerikanske arkitektfirma, von Hagge, Smelek og Baril, og dét skinner tydeligt igennem på det eksklusive lay out, hvor hvert eneste af de 27 huller fremstår isoleret – adskilt fra hinanden af brede rough-bræmmer. Hele arealet er omgivet af skov og fjord og dermed forskånet for støj- og synsforstyrrelser fra f.eks. trafik og elmaster. Stor interesse Anlægsarbejdet har været i gang siden foråret 2007, og rent faktisk resterer kun det grove jordarbejde på fire af de 27 fairways. Greens på hullerne 1-18 og par 3-banen

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Sådan kommer det arkitekttegnede klubhus på Stensballegaard til at se ud.

tilsås på én gang i løbet af april – sammen med fairways på hullerne 10-18 og par 3-banen. I virkeligheden var man længere fremme med det grove jordarbejde end planlagt – indtil august-regnen kom på tværs. I øvrigt bliver par 3-banen lidt speciel, idet hvert green vil kunne spilles fra to forskellige vinkler/teesteder, så der faktisk er tale om 12 huller. Interessen har været stor for Stensballegaard-banen, siden det første orienteringsmøde omkring projektet blev holdt i september 2006. 430 mennesker forhåndsreserverede dengang en B-aktie til 25.000 kroner og 20 personer senere én til 30.000 kroner. 410 af disse har siden gjort brug af forhåndsreservationen. I dag koster B-aktien stadig 30.000 kroner – men kun indtil 1. september i år, hvor den så stiger igen, formentlig til 35.000 kroner. B-aktien er reelt en spillerettighed, hvortil kommer et årligt kontingent på 5.200 kroner. I første omgang sælges 900 B-aktier og 100 juniormedlemsskaber – dobbelt så mange, som er tegnet i dag. Senere, når anlægget er færdigt, vil yderligere 400 B-aktier blive udbudt. – Heldigvis har det ikke påvirket aktionærinteressen nævneværdigt, at vi på grund af større anlægsudgifter end budgetteret har måttet forhøje kontingentet fra 4.800 til 5.200 kroner, fortæller Niklas Ahlefeldt-Laurvig. Dårlig rådgivning Og stærkt øgede anlægsudgifter har det vitterligt været tale om i forhold til det oprindelig budget, der lød på 40 millioner

kroner for bane, klubhus og maskinpark. Niklas Ahlefeldt-Laurvig: – I dag ser det imidlertid ud til, at anlægsudgifterne løber op i nærheden af 60 millioner kroner, fordi vi ikke blev rådgivet godt nok, inden vi holdt de første informationsmøder om projektet i september 2006. Allede da vi indgik den endelige aftale med entreprenørselskabet i starten af 2007, var vi klar over, at det samlede anlægsbudget ville komme til lyde på 60 millioner, dels fordi banen ville blive 10 millioner og klubhuset fem millioner dyrere end forventet, og dels fordi ikke vi ikke ville gå på kompromis med nogen løsninger. Til gengæld får vi både en bane og en klubhus, der tilfredsstiller selv den mest kræsne golfspiller. Med Hoffmann A/S som hovedentreprenør er byggeriet af det 1000 kvadratmeter store klubhus i to etager startet. Det er tegnet af kongelig bygningsinspektør og arkitekt Niels Vium fra arkitektfirmaet Kjær & Richter. Stueetagen skal rumme en bemandet reception, golfshop og omklædningsfacilieter, mens førstesalen får mødelokaler, bar, lounge og restaurant med udsigt over Horsens Fjord. Særskilt opføres samtidig to lockerbygninger med plads til 660 bagskabe. I første omgang. Både klubhus og lockerbygninger skal stå færdigt til sæsonstarten 2009. Stor træningshal Siden midt i december 2007 var fuld gang i klublivet i Stensballegaard Golfklub, fordi der er indrettet fine indendørsfaciliteter i en tidligere kornhal på Stensballegaard. Denne træningshal på 800 kvadratmeter

er, mod betaling – pr. gang eller på sæsonkort – udelukkende forbeholdt klubbens medlemmer. Hallen har seks udslagssteder fra måtte eller kunstgræs, en targetgreen til chipping samt en 80 kvadratmeter stor puttinggreen med kunstgræs. Når klubbens medlemmer slippes løs på 27 hullers-banen, venter der dem i øvrigt et valg mellem fire og seks teesteder pr. hul. Egentlig kan alle spille fra alle teesteder, men lavhandicappere bør nok sjældent vælge de forreste tees og højhandicappere de bagerste. Arkitekerne har i deres design taget højde for spillere på alle niveauer ved at inddele dem i de tre handicapkategorier, så ingen spillere bør opleve blinde slag på hverken første-, andet- eller tredjeslaget. Ligeledes skal alle kategorier slå alt fra et 4-jern til en pitching wedge mod green – i regulation i forhold til deres handicap – så de kommer alle bag’ens køller og jern igennem i løbet af runden. Denne inddeling sikrer bl.a., at højhandicappere ikke sinker spillerytmen på banen. Heldigvis opererer klubben med en ordning, hvor alle betaler for “frie” træningsbolde, som for nybegyndere gerne skulle resultere i rimelig spillestandard i løbet af forholdsvis kort tid. Det er dog kun halvdelen af de nuværende medlemmer, der er nybegyndere. Den anden halvdel består nemlig af allerede etablerede spillere fra golfklubberne i Horsens, Juelsminde og Odder – spillere, der ser nye udfordringer på Stensballegaard – ligesom godsets ejere gjorde det, da de besluttede at skifte fra gylle (svineproduktionen) til golf.

255641_bladet_4_05

12/12/05

16:33

Side 24

Nye greenklippere fra John Deere

John Deere’s nye 180C, 220C og 260C modeller er blandt de letteste “walk-behind” greenklippere på markedet for øjeblikket, og alle modellerne er til greenkeepere og andre professionelle i plænepleje. Disse nye C serie klippere er baseret på Greenklipperne er udstyret med de tidligere B serie, men er endnu mere fordelagtige egenskaber såsom lavere holdbare og pålidelige, og samtidig er de lyd- og vibrationsniveau, som udviklet til at opfylde de seneste emissiforbedrer førerkomforten onsog miljøkrav. Der ligger et stort stykke håndarbejde i at få dresset overfladen, dels for at få fyldt så meget sand som muligt ned i det vaskede rodlag, og klippekvaliteten. Medogså en for klippebredde på efterstræbte henholdsvis puttingflade – en god gang traditionel greenkeeping. men at få skabt den 46, 56 og 66 cm er disse C serie klippere bygget til at levere den fineste klippekvalitet på golfbaner og andre sportsanlæg, topdressing. Dette gør man kunne trække propper op 4-5 ger sig roligt, men sikkert ind heltmed Træk propper op hvor klippekvaliteten skal være i top. ved brug af meget små mænggange. I øvrigt vil greenene mod greenens midte. Denne efter tre uger Klipperens totalvægt er reduceret, så føreder, der fordeles af uhyggeligt overgå til almindelig pleje efter metode sikrer, at man også får Et intensivt luftningsprogram er ren lettere kan følge klippelinien og overmange gange. Og her er der den første måned. For fortløetableret Efter som altid vigtigt. Allerede efter lappe med“æresrunden”. større præcision. bende at opretholde en jævn 2-3 uger man gåerlidt grove- medingen tre uger, når rødderne er sikkert Alle trekan modeller udstyret en nyvej uden om: håndspiker, skovl og kosten af birkeris – en spillefalde og modarbejde lagre til værks. nede i 10 cm’s dybde, skal man 4 hk luftkølet Honda benzinmotor med god gang traditionel greenkeedelinger m.m. anbefaler Malvin trække propper op første gang. 2 drivtromler, der giver endnu større maping. En lille rotor-gødningsLucas, at man topdresser kryb. I løbet af den første vækstsæSandet børstes nøvredygtighed og enind fantastisk retningsspreder kan være en hjælp til at hvene hver 10. til 14. dag. son skal man planlægge at med birkeris stabilitet uanset klipperens hastighed. fordele den tørre topdressing. Der ligger et stort stykke håndKlippehøjden kan justeres med stor nøj- Barsebäcks G&CC Et godt arbejde i at dresset overfladen, agtighed frafå22,2 mm ned til 2 mm med tip er at nedsætte klip- Bukskogens Golf Klub dels for at få fyldt så meget standard-klippecylinderen på 127 pehøjden mm i efter en topdressing - Rönnebäcks Golf Klub for kan ikke at stresse græsset. sand somog muligt det vas- som diameter medned 11 iknivblade, - Jysegårdens Golf Klub Spred 30 ltr.og sand pr. 100 kede rodlag, men og også at få rejser græsset op for et rent snit underkniv. Desuden kan vi tilbyde belevere en ensartet højforklippekvalitet vedf.eks.deren - Korsør Golf Klub kan man skabt den efterstræbte puttingog en ensartet klippekvalitet, hvilket giver kvemt ekstraudstyr såsom aftagelige transen hastighed på op til 8,4 km/t. m2, efterfølgende - Tullamore Golf Klubporthjul, så klipperen er lettere at flytte, sætte mm flade. Over de kommende tre som en perfekt 0,3 finish. C serie klipperne er desuden stan-klippehøjden ned uden at presse Flere har allerede med vasket greengræs: uger skal der arbejdes For atgræsset. forbedre førerkomforten og klip-erfaringer dard udstyret med etintensivt sikkerhedssystem, når den ikke arbejder, og en træk-tilbageder kan frakoble fremdriften øjeblikkeligt. pekvaliteten yderligere er klipperne udsty- kobling, der gør det muligt at bakke klipSom ekstraudstyr kan alle modeller udstyret med fordelagtige egenskaber såsom la- peren, mens knivcylinderen er tilkoblet. res med den geardrevne Greens Tender™ vere lyd- og vibrationsniveau, ”loop-style” Ligeledes fås forskellige frontruller som groomer, der roterer modsat klippecylin- håndtag og let og enkel justering af knive/ rillede, glatte eller spiralformede.

Træflytning • Stubfræsning • Flishugning

Jydsk Træflytning Hans Hougaard . Kolding

Tlf. 20 91 49 18 24

www.jydsktraeflytning.dk

Greenkeeperen nr. 4 - 2005

Arbejde og fritid på golfbanen HCP importerer udstyr til golfsektoren fra nogle af verdens førende producenter. Det er køretøjer og maskiner, der gør greenkeeperens arbejde lettere og mere effektivt og runden på banen sjovere.

TRANSPORT

Club Car Carryall 295 En hurtig og robust transporter, der kommer frem overalt • 20 hk vandkølet diesel • Alu-chassis • Automatgear – 40 km/t • Automatisk indkobling af 4-hjulstræk og differentialespærre • Laster 544 kg på tippeladet • Indregistreres til offentlig vej

• Alu-chassis • Karosseri af DuPoint™ Surlyn® som overﬂaden på golfbolde • Kofanger hele vejen rundt • 2 års garanti på bilen – 4 år eller 1.000 runder på batterierne

Brugte Golfbiler Club Car Precedent

Vi har fine brugte Club Car golfbiler. Kontakt os og få Golfbil i fornemt design, stærk, hurtig og ualmindelig et godt tilbud. komfortabel.

VERTIKALSKÆRING Peruzzo er vertikalskærere og slagleklippere i høj kvalitet. Der ﬁndes modeller og størrelser til alle opgaver på golfbanen.

Peruzzo Jaguar

Peruzzo Koala Liftophængt vertikalskærer i 1,2 eller 1,6 m bredde.

TRÆKKRAFT Iseki repræsenterer det mest stabile og komfortable, du kan få inden for kompakttraktorer. Fire modeller fra 22,5 til 46 hk. Priserne er særdeles konkurrencedygtige. F.eks. Iseki TG fås med 40 eller 46 hk. Du kan vælge mellem hydrostatgear med 3 hastighedsområder eller trykknapbetjent elektrisk Powershift med 3 grupper a 4 gear plus koblingsfrit vendegear.

Iseki TG • op til 30 km/t • 4 WD og differentialespærre • Kraftig lift for og bag • PTO for og bag • Løfteevne 1270 eller 1580 kg

• Fås med professionel frontlæsser • Plant gulv • Luksuskabine eller sikkerhedsbøjle • Fås med aircondition

SC-Svend Carlsen A/S · 5320 Agedrup Denmark · Tlf. 6610 9200 Vi forhandler maskinerne til golfsektoren. Kontakt os og aftal demonstration.

Importør: H.C. Petersen Danmark A/S · Tlf. 7673 1133 · www.hcpetersen.dk

Business to Business www.btob.dk

Bugseret vertikalskærer i 1,6 eller 2 m bredde. Opsamler med højtip.

Greenkeeper-formanden

taler ud ...

Af Bendy Sørensen, Formand, DGA

or øjeblikket sidder jeg hver dag flere timer i bilen, når jeg kører fra min bopæl på Odense Eventyr Golf til Kildebjerg ved Ry for at passe mit job som course manager på PROARK GOLF’s nye golfanlæg, som vi i øvrigt glæder os meget til at kunne præsentere for golferne om et par år. Golfbanearkitekt Line Mortensen har indpasset den nye golfbane på fantastisk vis i den bestående natur. Det bliver en superbane – glæd Jer golfspillere. Men køreturene giver også rig lejlighed til at tænke grundigt over tingene i den danske golf- og greenkeeperverden, og disse tanker er knap så positive – desværre. Golfspillerne oplever flere og flere topklasse baner på TV og på deres golfrejser, og de generelle krav til pasningsstandarden på vore danske baner stiger og stiger. Men desværre følger organisationsformer, økonomi, ansvarstildeling, ansættelsesvilkår, holdninger og respekt for greenkeeperne slet ikke med i denne udvikling. Man skal naturligvis ikke generalisere, og der findes da også mange golfbaner, især blandt de private anlæg, f.eks i den koncern, hvor jeg selv arbejder, hvor greenkeepernes forhold er i orden, men der findes mange flere, hvor tingene bestemt ikke er, som de burde være anno 2008. Jeg græmmes når ... • Jeg ser den oldnordiske organisationsform, som mange golfklubber har – greenkeeperne har mange opgaver på banen og omkring klubhuset, og der stilles meget store krav, men de har stort set ingen indflydelse. Mange beslutninger træffes i bestyrelseslokalet eller i baneudvalget – hen over hovedet på – og uden at spørge – eller rådføre sig med greenkeeperen. Kontingentforhøjelser er stort set tabu og en by i Rusland, på trods af at Danmark er et af verdens billigste golflande, og økonomien for greenkeeperen – både privat og på golfbanen, er meget anstrengt – for at udtrykke det mildt. En kontingentforhøjelse på nogle få 100-kroner ville i mange golfklubber betyde, at der er økonomi til at passe banen, således som medlemmerne kræver det! • Jeg hører golfspillere sammenligne pasningskvaliteten på danske baner med mange udenlandske pragtanlæg, hvos klimaet er et helt andet, og hvor der er 15-20 greenkeepere ansat hele året, imod måske 5-6 på en dansk bane i golfsæsonen. • Jeg tænker på den holdning som DGU har haft gennem mange år til at være med til at forbedre uddannelse, ansættelsesforhold og i det hele taget de generelle arbejdsbetingelser for Danske greenkeepere – og jeg spørger mig selv – Er det ikke i golfspor-

tens primære og vitale interesse, at vore greenkeepere er veluddannede og i stand til at lede et personale og leve op til de krav som stilles (og som vokser og vokser!)? Jeg erkender også, at der ser ud til at være en positiv udvikling på vej i DGU, men det er så sandelig også på tide! • Jeg, i min dagligdag som formand i Den danske Greenkeeperforening, oplever, hvordan foreningen må jonglere og trylle med tallene for at få økonomien til at hænge sammen, hvordan vi uafbrudt må finde sponsorer (vore leverandører har været fantastiske til at hjælpe os) for at kunne arbejde med uddannelse, lederuddannelse, efteruddannelse, kurser osv., samtidig med, at jeg må konstatere, at det ikke har været muligt at få bare 3-4 kr. pr. golfspiller pr. år til foreningens arbejde. (en ½ liter fadøl koster i de fleste golfklubber ca. 30 kr). Det burde jo være den mest selvfølgelige ting i golfverdenen, at det er DGU og/eller golfklubberne, som financierer Greenkeeperforeningens arbejde med uddannelse osv. Hvorfor er det så svært at allokére f.eks 4 kr. pr. klubmedlem pr. år til DGA? • Jeg i mit arbejde på golfbanen og omkring klubhuset ser den måde, som golferne behandler deres golfbane på. De møder op – gerne i deres store Audier – og forventer, at alt er klappet og klart til deres golfrunde, men det er stort set umuligt at få dem til at rette nedslagsmærker på greens op, at lægge opslået tørv på plads på fairway, at gå på banens stier og veje, at gå i god afstand fra bunkers med deres vogne, ikke at gå mellem bunkers og greens, og sådan kunne jeg – desværre- fortsætte længe endnu. Jeg spørger ofte mig selv: Hvorfor gør de det?, det er da deres egen golfbane! (det er ikke kun greenfee-spillere, som har ovennævnte laster). Jeg spørger også ofte mig selv “Gør de mon det samme hjemme i deres haver? kører de også tværs over græsplænen med deres biler?” • Når greenkeeperne arbejder på golfbanen og forsøger at frem-

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Blå bog Navn: Alder:

Bendy Sørensen 51 år. Gift med fru Birgit, de har sammen 3 dejlige piger (Bendy’s piger) Job: Chefgreenkeeper på Proark Odense Eventyr Golf, Course Manager på Proark Golf ’s nye golfprojekt “Kildebjerg” ved Ry. Har forberedt Odense Eventyr Golf til mange store turneringer bl.a. LET (Ladies European Tour), European Challenge tour, Europamesterskab for herrer, amatører, osv. osv. Honorært job: Formand i DGA, Danish Greenkeepers Association Fritidsinteresser: Familien, golf, Handicap 9, fodbold (OB)

bringe den flottest mulige bane og så – dagligt – må finde sig i golfere, som ikke vil respektere greenkeeperens arbejde. Hvis dette fortsætter, så skal vi snart til at bære styrthjelm og skudsikre veste, når golfboldene svirrer omkring os. Og tænk lige på, at vort arbejde sinkes alvorligt af dette og at det kunne betyde, at vi er nødt til at ansætte en extra medarbejder for at nå det hele, og hvem betaler dette? • Jeg selv spiller golf og oplever det snegletempo, som efter min mening er et af golfens største problemer. Hvorfor mon, betragter golfspillere det som nedværdigende at lukke en hurtigere bold igennem? Samtidig afbrydes jeg gang på gang af emsige golfspillere, som absolut skal kommentere hurtighed på greens, greenkeeperens arbejde, osv. osv. Tænker de slet ikke på, at også jeg er et slags menneske, som elsker golfspillet og som gerne vil nyde min golfrunde i ro og fred – også på 19-hul. • Jeg, i Danish Greenkeepers Association oplever medlemmer – og endda bestyrelsesmedlemmer, som ikke forstår – eller accepterer, at vi til stadighed skal udvikle foreningen for at kunne leve op til de krav, som golfsamfundet stiller til os. Vi er nået et langt stykke af vejen i Greenkeeperforeningen, men der er meget lang vej endnu og vi må accep-

tere kontingentstigninger, tage stilling til honorarer til bestyrelsesmedlemmer og formand, overveje, om vi i større grad skal være en “fagforening” for vore medlemmer (hidtil har der jo ikke været andre, som har arbejdet for greenkeepernes interesser!). Vi skal udvikle samarbejdet med DGU, arbejde meget mere med vore uddannelser og der skal skaffes økonomi til dette store arbejde. Vi skal overveje, om vi stadig kan finde medlemmer, som er parat til at gøre en ubetalt stor indsats, samtidig med, at vi stiller krav til dem? Jeg selv har i en del år brugt flere 100 timer om året i Greenkeeperforeningens tjeneste, vel at mærke uden nogen form for honorar. Jeg har kunnet gøre dette, fordi jeg har haft – og har en fantastisk arbejdsgiver, men hvor mange kan det? Det bliver sværere og sværere at finde frivillig arbejdskraft i vore mange, danske foreninger – sport eller ikke – vi skal gøre os dette klart og arbejde med alternative muligheder. Mon ikke mange læsere – oven på alle de ting, som jeg græmmes over – tænker “Hvor er han dog negativ – hvorfor finder han sig ikke et andet arbejde?” Hvis nogen tænker sådan, så græmmes jeg igen, for jeg er absolut ikke et negativt menneske – og jeg vil gerne slå fast, at jeg elsker mit ar-

bejde som chefgreenkeeper i dagligdagen på Odense Eventyr Golf og for øjeblikket den meget spændende opgave med at opføre en helt ny superbane, men jeg forsøger samtidig at være realist og jeg føler, at nogen må råbe vagt ved gevær, hvis vi greenkeepere i fremtiden skal være i stand til at løfte de opgaver, som golfspillerne og klubberne stiller os. Det skal heller ikke være nogen hemmelighed, at jeg meget seriøst har overvejet at stoppe som formand i Danish Greenkeepers Association, men min store interesse for golfsporten og for greenkeepernes ve og vel har betydet, at jeg tager en tørn mere – vel at mærke, hvis medlemmerne ønsker dette. Jeg håber, at de mange golfspillere – og ledere, som læser dette vil tænke lidt over tingene – såvel hvad angår deres golfspil som deres ledelsesarbejde i golfklubberne. Vi skal have ændret den måde, som golferne behandler golfbanerne på, og vi skal have øget tilgangen til greenkeeper-hvervet, og det opnår vi kun, hvis vi gør jobbet mere attraktivt. I denne forbindelse er jeg meget glad for at kunne formidle en ægte nyhed – greenkeeper-uddannelsen i vore 2 skoler, Sandmosen og Vilvorde, er netop i disse dage blevet anerkendt som erhvervsuddannelse med Svendebrev. Det er et skridt på vejen, men der er langt – meget langt til målet endnu.

Lillebror er blevet større Blommenlyst Golfklub ved Odense har fået ni ekstra huller til handicapregulering Tekst og foto: Jens Christensen

lommenslyst Golfklub, som altid har været en slags lillebror til de to store Odense-klubber, Odense Golfklub og Odense Eventyr Golf Klub, blev større fra den 12. april med indvielsen af en ny 9 hullers kortbane som supplement til klubbens 18 hullersbane. Rådmand Anker Boje klippede både den røde snor og slog indvielsesslaget. Vejruplundvej adskiller de to baner, idet 9 hullers-banen ligger til højre, når man kommer fra Middelfartvej – og 18 hullers banen til venstre. Kortbanen – med to par 4-huller og syv par 3-huller og klubbens bestyrelsesmedlem Leif Bo Christensen som arkitekt – erstatter den gamle, slidte 4-hullers par 3-bane, som simpelthen er nedlagt. Standarden på 9 hullers-banen matcher – bortset fra kunstgræsteesteder -18 hullersbanen, og med længder på henholdsvis 1395 meter fra herretee og 1225 meter fra dametee opfylder kortbanen rigeligt kravene til handicapregulering. Dét betyder, at alle nye medlemmer af klubben fremover skal spille på kortbanen, indtil de er nået ned i handicap 42 – en stor aflastning for 18 hullers-banen, som så slipper for nybegyndere, når klubbens nye træner og golfmanager, Andrew Martin, har givet dem banetilladelse.

Blommenslysts nye træner og golfmanager, Andrew Martin, gør klar til et slag på klubbens nye 9 hullers-bane.

Oprindelig skulle korthulsbanen være åbnet i efteråret 2007, men indvielsen måtte udskydes på grund af den våde sommer. Virksomhedsgolf Selvom medlemstallet i Blommenslyst Golfklub efterhånden er vokset til 950, er der, bl.a. på grund af kortbanens indvielse, stadig plads til 150 nye medlemmer og nye initiativer. Til de sidstnævnte hører, at klubben vil tilbyde virksomheder at invitere medarbejdere og forretningsforbindelser til en prøverunde på kortbanen. Denne lukkes så for alle andre, mens

spillet foregår. Der kræves dog mindst 24 spillere – og højst 30 – til en sådan banelukning, der koster 5.000 kroner. Klubben forventer at tjene en del af investeringen på to mill. kr. ind ad denne vej. Lillebror Blommenslyst har i øvrigt aldrig sammenlignet sig med sine storebrødre. F.eks. kendetegner et meget socialt klubliv Blommenslyst, og meget betegnende foregår dét i et gammelt hønsehus, “Café Hønsehuset”, hvor snakken også går lystigt i dag – mellem mennesker. Desuden er Blommenslyst billigere end de lokale konkurrenter både med hensyn til indskud, kontingent og greenfee.

I_aa[ [j Z[`b_]j l[`h

<eh h

£dia[i [d j_Zb_] i©iedijWhj5

7h[dW >ªij ;njhW

£dia[i [d efj_cWb i©iedijWhj5

7h[dW IjWhj Iecc[h

?aa[ X[^el \eh j_b\ªhj \ei\eh5

7h[dW =eb\

8[^el \eh j_b\ªhj \ei\eh e] c_ahe5

7h[dW =h[[d Fbki

£dia[i [j \kbZjZ©aa[dZ[ fheZkaj c[Z bWd]j_Zil_ha[dZ[ al©bije\5

7h[dW >eb_ZWo ;\j[h h

£dia[i [d efj_cWb [\j[h hii©ied5

7h[dW >ªij ;njhW

I d[cj l©b][h Zk Z[j h[jj[ 7h[dW >l_i Zk l_b ]ªZia[ Z_d[ ]h[[di e] j[[i efj_cWbj ^[b[ i©ied[d" [h 7h[dW ]ªZd_d][h fh©Y_i Z[j" Zk ^Wh X[^el \eh$ C[Z 7h[dW aWd Zk j_bfWii[ ]ªZiad_d][d j_b Z[ Wajk# [bb[ \eh^ebZ f Z_d[ ]h[[di e] j[[i$ ? iWcWhX[`Z[ c[Z [h\Whd[ ]h[[da[[f[h[ e] leh[i []d[ ]ªZd_d]i#[aif[hj[h kZl_ab[h l_ aedijWdj 7h[dW" iec ^Wh \ [j ijeh ikYY[i f b[Z[dZ[ ZWdia[ e] kZ[dbWdZia[ XWd[h$ C[h[ _d\ehcWj_ed ec 7h[dW aWd \_dZ[i f mmm$oWhW$Za

Historisk vejledning

ansk Golf Union og Kulturarvsstyrelsen har i tĂŚt samarbejde lavet vejledningen â&#x20AC;&#x153;Golf og ArkĂŚologiâ&#x20AC;?. Den henvender sig primĂŚrt til golfklubber, lokale museer, initiativtagere til golfbaner, golfbanearkitekter og involverede myndigheder. FormĂĽlet med vejledningen er at forbedre dialogen og samarbejdet primĂŚrt mellem lokale museer og bygherre/golfklub, sĂĽ anlĂŚgsfasen kan forlĂ¸be sĂĽ optimalt som muligt for alle parter. AnlĂŚggelsen af en golfbane medfĂ¸rer ofte store jordarbejder og forandringer af landskabet. Ved disse arbejder kan vĂŚsentlige arkĂŚologiske spor eller andre kulturhistoriske vĂŚrdier blive berĂ¸rt. Det er derfor vigtigt, at samarbejdet mellem initiativtager til golfbanen, arkitekt, entreprenĂ¸r og de kulturhistoriske parter fungerer optimalt, sĂĽ vĂŚrdifulde kulturminder beskyttes bedst muligt. AnlĂŚggelse af en golfbane er et langvarigt projekt og en kompliceret proces. Projektet krĂŚver omfattende planlĂŚgning, og der skal tages hĂ¸jde for mange faktorer. I planlĂŚgningsfasen har det imidlertid vist

sig, at de kulturhistoriske interesser ofte ikke varetages i tilstrĂŚkkeligt omfang. At fortidsminder kan glemmes i den fĂ¸rste planlĂŚgning skyldes formentlig, at arkĂŚologien ikke er sĂŚrlig konkret, fĂ¸r fortidens spor dukker frem ved jordarbejdet. Mange misforstĂĽelser undgĂĽs, hvis bygherre og lokalmuseum fra begyndelsen af projektet indgĂĽr i dialog og er orienteret om gensidige forudsĂŚtninger og behov. Som bygherre er det ikke blot de synlige, fredede fortidsminder, man skal vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ. OgsĂĽ de skjulte fortidsminder under jorden er beskyttet af museumsloven. TilstedevĂŚrelsen af denne type fortidsminder kan som udgangspunkt kun fastslĂĽs efter en arkĂŚologisk undersĂ¸gelse. For arkĂŚologerne er det vigtigt at vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, at golfbaner ikke er statiske anlĂŚg. Banerne skal betragtes som foranderlige omrĂĽder, der ĂŚndrer sig i takt med tiden. BĂĽde un-

der anlĂŚgsfasen og efterfĂ¸lgende udfĂ¸res der smĂĽ og store forandringer pĂĽ banerne for at kunne optimere hullernes forlĂ¸b og muligheder, sĂĽ banen kan fĂ¸lge med tiden og udviklingen. Vejledningen trykkes og sendes ud til alle landets kommuner, interesseorganisationer, museer og golfklubber. Den vil desuden kunne findes pĂĽ Dansk Golf Unions hjemmeside www.DGU.org

Vejledningen â&#x20AC;&#x153;Golf og ArkĂŚologiâ&#x20AC;?, der sendes ud til alle landets kommuner, interesseorganisationer, museer og golfklubber.

*EĂ? r -BZPVUT r #BOFHVJEFT r "MMF TMBHT 5SZLTBHFS &NCBMMBHFEFTJHOT r 8FCHSBmL r 6ETUJMMJOHFS

MFS .BOHHFU EFS OP

4LJMUF r 'PUPT r 'PUPSFUPVDI r )KFNNFTJEFS

KFH LMBSFS EFU IFMF

(SBmTLF UFHOJOHFS r *OGPSNBUJWF JMMVTUSBUJPOFS 4KPWF TUSFHFS r "OOPODFS r -PHPT 7BSFNÂ?SLFS r 7JSLTPNIFETLPODFQUFS 1SPEVLUVEWJLMJOH r 8FCNBTUFSJOH 3FLMBNF r 4NĂ&#x152; QSJTFS PH (3"5*4 UJMCVE

WWW BBGRAFISK DK q q "IRGER "ROMANN

Herbatox

BV Plænerens

Herbatox BV Plænerens kendetegnes ved:

• • • • • •

Det eneste bredspektret godkendte ukrudtsmiddel til plæner. En unik formulering der maximerer de enkelte aktive stoffers effekt. Sikker effekt mod ukrudts problemer i plæner. Sikkert at anvende på alt etableret græs. Hurtigt virkende. Fås i 1,5 og 5 l. emballager.

Læs altid etiketten før brug

For yderligere information Telefon: 24 29 99 72 Mail: carl-peter.elgaard@bayercropscience.com www.bayer-es.dk

De første skridt mod bæredygtige golfklubber At klatre op af den økologiske stige, mens man stadig lever op til medlemmernes høje forventninger vil altid være svært, men det er vores mission på Bromborough Golf Club. Jeg blev medlem af klubben for bare 8 måneder siden, og synes allerede mine opdagelser har været utroligt interessante Skrevet af Paul Lowe • Oversættelse: Carla Hauge

a jeg første gang ankom til Bromborough Golf Club, var det meget tydeligt at golfbanen ikke har arbejdet imod øget bæredygtighed, men derimod har arbejdet hen imod at producere en ulastelig præsenteret golfbane. Banen er en meget attraktiv parkbane, i centrum af bugten Wirral; en klassisk medlemsklub med høje forventninger og krav. Fra et agronomisk synspunkt er opgaven med at tage de første skridt mod bæredygtige golfbaner nogenlunde ligetil. Alligevel har vores klub ry for at nå høje standarter med sublim manicure, meget lavt klippehøjde, samt klipning fra skellinje til skellinje, og frodig vækst over hele banen. Med dette i baghovedet er det, at ændre medlemmernes opfattelse af en mere bæredygtig bane, nemmere sagt end gjort. Måden at starte det på skal ikke undervurderes; at definere udgangspunktet og udfærdige en handlingsplan, er en nødvendighed. Hvorfor er vi nødt til at ændre metode? Hvorfor udskifte en metode der har vist sig at være populær med vores medlemmer i fortiden? Fordi denne intense vedligeholdelse har en høj pris: • Overdrevne finansielle udgifter • Spillekvalitet • Miljømæssig indvirkning • Kemikaliemæssige restriktioner • Socialt ansvar Det er ikke kun finansielt, selvom det er voldsomt i den henseende. Men det er rigtigt at udgifterne i vedligeholdelsen af vores greens er meget dyrere end den natur-

ligt blandede turf jeg efterlod i Ruhuddlan (red. se Greenkeeperen nr. x 2008; samarbejde og kommunikation med baneudvalg). Reduktioner i greenfee indtægter er også et problem. Vintergreens, lukning af banen og tiden efter hul prikning har alle en negativ effekt på økonomien. Vi må også overveje at frekvensen af mere intensiv græsslåning koster klubben penge. På grund af det finansielle klima, burde alt dette være til bekymring for enhver klub. Det er en pris der bliver betalt af spillekvaliteten. Jeg er af den overbevisning at greens er bedre at spille på, hvis de er dominerede af fine græssorter, hårde tørre greens udfordrer alle golfspillere og er det vi sigter efter. Jeg mener at greenoverfladen skal hård – hård som i at bolden skal chippers ind på greenen. Ikke den kontinuerlige klipning, den tætte landmandsprægede rough, men den fine tjavsede rough der indeholder ukultiverede græsarter der indeholder vilde blomster og insekter. Dette sørger for et meget rarere sted at spille golf. Miljøets indvirkning berører os alle; vi er nødt til at overveje, at i verdenen af greenkeeping er i forandring. Vi har nu en mere miljøvenlig kultur; der bliver hævet øjenbryn ved brug af kemikalier. Og ikke nok med de hævede øjenbryn – kemikalier bliver forbudt, HURTIGT. Vi har lært hvad brugen af kemikalier og næringsstofniveau indebærer for vores jord- og vandmiljø. Vi bliver mere og mere miljømæssigt ansvarlige. Ved at blive ved med at arbejde mod mere bæredygtige golfklubber, vil vi blive bedre forberedte på alle eventualiteter.

Hvordan tager vi det første skridt? Altså, jeg har ikke tænkt mig at gøre det alene. Alle i klubben er nødt til at være involverede; alle greenkeeperne, komiteen eller bestyrelsen, vores banekonsulent, økologen, arkitekten, entreprenørerne, de professionelle golfspillere – alle må være støttende i vores mission. Men vi har brug for andet og mere end opbakning: • Standarter for golfbanerne • Udarbejde en aktionsplan • Indsamle opbakning • Kommunikation, kommunikation, kommunikation • Dokumentere beviser & producere dokumenter om fremgangsmåden • Udarbejde det rette miljø For det første er det vigtigt at etablere nogle standarter. Bromboruogh er en smukt skovafgrænset parkbane. Der er intenst blevet brugt resurser på greens i form af månedlig sprøjtninger med fungicide, højt forbrug af vand og over 200kg kvælstof pr. år. Hver en lille centimeter af banen er intenst blevet klippet og har fået manicure til perfektion. Greens består af rent enårig rapgræs (Poa Annua) der producerer en blød overflade og fremstår ensartet. Filtlaget er 75 mm højt. Man lægger mærke til filten, black layer (red. lagdeling i greenens vækstlag som har en lille vandgennemtrængeligheds evne) og lave rødder er ikke til at overse hvilket giver en meget sårbar green overflade. Det er utopi af spændstigt fint rødsvingel/hvene greens, med et kollektion af farver og teksturen af naturlige græsser virker på en måde dårligt. Den tynde, yndefulde rough som vi ønsker os

G r e e n k e e p e r e n skulle definer banen, er for øjeblikket en fjern drøm. Men det er det vi higer mod. De uforstyrrede områder som fairways og rough er tilvokset af de fine græssorter. Dette viser med det samme at fine græssorter kan trives på Bromborough; vi er bare nødt til at give dem det miljø de foretrækker, så de har mulighed for at blomstre. Nu har vi etableret noget retningslinjer, vi har brug for en aktionsplan. Denne plan vil afgøre fremgangsmåde og tidshorisont. Vores mål er at udvikle et miljø hvor de fine græssorter kan trives. Det er komplekst at ændre miljøet; hvert område bliver nødt til at blive vurderet. Nogle områder har behøv for at få fjernet træer, få forbedret luftstrømmen og lysindfaldsvinklen; nogle vil have brug for yderligere dræning og designmæssige ændringer. Den allervigtigste faktor er filten og grundende til at man har det store lag af filt. Når den situation er under kontrol, er det tid til at implementere en eftersåningsplan og en strategi for at forbedre dennes succes. I den nærmeste fremtid vil vi koncentrere os om at fjerne filten ved at implementere en “forstyr så meget som muligt-teori”. Derefter kan vi begynde at indskrænke forstyrrelsen og implementere en eftersåningsplan. Hvor lang tid kommer det til at tage? Det simple svar på dette ofte stillede spørgsmål er, at bæredygtighed er for evigt. Der er ingen tidsgrænse eller nogen hastighedsmåling på hvor lang tid det tager at gennemgå processen. Vi skifter ganske enkelt kurs for hvordan vores bane bliver

No 2

2 0 0 8

vedligeholdt. Vi går skridt for skridt mod fremtidens mål, der sikrer at vores bane vil forblive i et godt helbred. Jeg føler at skridtene ingen ende vil tage; vi kan altid blive mere bæredygtige. Kommunikation Magttildeling til greenkeeperen er vigtig, men dette opnås ikke med en bombastisk og snæversynet tilgang. Vi er nødt til at omgive os selv med opbakning og assistance, hvis vi vil være virkelig magtfulde. Vi er heldige at have den massive opbakning fra organisationerne STRI, EGU og R&A. Artiklerne og publikationerne er gratis tilgængelige for alle på deres hjemmesider. At vise vores overordnede ren beskeden, vil give tillid til, at andre klubber lader sig registrere hos R&A Best Practice website www.bestcourseforgolf.org. Dette vil hjælpe os enormt. Nøglen til succes er centreret omkring kommunikation. Anløbshavnen var at få klubben til at lave et pleje strategisk dokument der understreger deres ønsker og mål. Vi fortalte medlemmerne om planerne i en kort præsentation, og derefter holdte vi et Åbent Forum så medlemmerne kunne stille spørgsmål. Selvom bæredygtighed er mit hjerte nært, er det lige så vigtigt at være tålmodig og være sensibel. Den største underordnede faktor for succes er medlemmernes støtte. Den vigtigste del af kommunikation er at lytte. Vi lytter til og aflytter medlemmernes følelser, for som mange tidligere har sagt: ’det er ikke særlig bæredygtigt at miste dit job’. Med god kommunikation, ærlighed og team-

work, vil dette ikke blive tilfældet, fordi vi ALLE arbejder sammen. Desværre er et ofte set kommunikationsproblem, at medlemmerne ikke er villige til direkte at udtrykke deres betænkeligheder overfor greenkeeperne. Det er ganske simpelt forkert, at medlemmerne af en golfklub videregiver deres negative kommentarer eller meninger til de ansatte, lige meget hvor rapkæftede de end måtte være. Det er simpelthen uaccepteret at medlemmerne antaster de menige greenkeepere med negative kommentarer og fordomme, uanset hvor opildnede medlemmer er, i stedet for at bringe deres klage til rette vedkommende. Denne form for adfærd er ikke produktiv, da den ikke bare opmuntrer til kommunikationsnedbrud og dårligt forhold til medlemmerne, det gør også morale lavere og får medarbejder til at stoppe deres arbejde. I sidste ende er det medlemmerne der betaler vores løn, men ikke mere end enhver anden andelshaver af en organisation. Det er essentielt at medlemmerne støtter forandringerne og at de er opmærksomme på hvad de negative konsekvenser er såvel som fordelene ved en bæredygtig golfbane. Som i et hvert andet firma er en kanaliseret kommunikations procedure nødt til at finde sted for at udrydde denne slags udvikling. Det er derfor det er essentielt at have en stærk komite og et nedskrevet adfærdskodeks. Komitéens rolle Denne rolle skal aldrig undervurderes. Så snart et medlem er valgt til komiteen bliver han en medarbejder. Som medar-

Vi gør fremskridt, om bare få måneder og i forfærdeligt våde vejrforhold, viser filt/rod strukturen tegn på forbedring. Måske små forbedringer, men vi har stoppet rådningsprocessen!

D E F ØRS T E S KRI D T MOD BÆRE DYG T I G E G OL F KL U BBE R

bejder har de det samme ansvar som enhver anden medarbejder. Ikke bare i den opbakning og støtte de burde give, men de har også en pligt til at drage omsorg for deres ansatte. De store beslutninger som klubben gør, kommer igennem den valgte komite. STRI (Sports Turf and Research Institute) og jeg selv kan kun give råd og vejlede komiteen, og derefter implementere deres ønsker. Heri ligger et problem, kontinuitet kan være og er ofte svært, specielt når beslutningstagerne forlader kontoret. Nyvalgte medlemmer som er fulde af oplagthed har måske gode intentioner, men de kan også være foruroligende. Det er her, at klubbens pleje strategisk dokument er hjælpsom. Jeg har også lært, at nogen har korte hukommelser og (undskyld ordspillet) “græsset er altid grønnere på den anden side”. Det er derfor det er vigtigt at dokumentere alt, alle problemer og succeser skal dokumenteres og jeg tager så mange fotografier som muligt. Dette er min pointe; vi laver alle operationer som nogle vil se skævt til, at forsøge at stille alle mennesker tilfredse på alle tidspunkter er den sikre vej til fiasko. Klubbens struktur burde blive etableret på en måde, så greenkeeperen aldrig bliver syndebuk, og så over-ivrige medlemmer er under kontrol. Vi bestemmer alle, vi bevæger os alle fremad og vi arbejder alle sammen. Nogen gange har vi brug for beviser til at hjælpe os på vej.

Chefgreenkeeper Paul Lowe.

God kommunikation stopper ikke ved vores medlemmer. Jeg er glad for at være involveret med ’honningbrødsmændene’ som er navnet på vores lokale ERFA gruppe. Vi er en lille gruppe af greenkeepere som stræber efter en mere bæredygtig golfbane. Alle situationer er forskellige; vi har forskellige baner med forskellig jordbund og karakteristika at vedligeholde, og er ikke lige langt i vejen mod bæredygtige golfbaner. Men vi går ad samme vej. Det giver et stort udbytte, at netværke med forskellige greenkeepere og golfmanager. Muligheden for at udveksle

G r e e n k e e p e r e n Som vist på billedet er dette forbedringer i rodens dybde og filt tæthed.

No 2

2 0 0 8

og selv at øge højderne på klipningen. At skifte vedligeholdelsesprocedurer vil blive en nødvendighed ved at begrænse kemikalier, gødning og tilføjelsen af vand – idéer, synspunkter og metoder med lige- men ikke for hurtigt for så kan det være sindede eksperter hjælper enormt meget! vi kommer til at se greens uden noget græs Vi mødes ofte og taler sammen i telefo- og nogle meget utilfredse medlemmer. Vi nen. Vi er nu blevet venner såvel som kol- er nødt til at være rationelle. Det vigtigste legaer. Alle har på det ene eller det andet er hastigheden hvormed forandringerne tidspunkt brug for støtte og opmuntring bliver implementerede. fra venner, specielt hvis man går igennem Det er tydeligt at vi har en fortid hvor store ændringer eller er i gang med at gen- greens var fulde af sygdomme og filt. nemføre upopulære operationer. Greens er kontinuerligt blevet sprøjtet med kemikalier, og de har også modtaUdarbejdelse at det rette miljø get en række stimulanser for at prøve, at Jeg har aldrig set en golfbane der bestod af hjælpe med at kæmpe imod problemerne. 100% Enårig Rapgræs (poa annua), kun Denne del af processen er vi nødt til at på greens. Hvorfor? Dette har at gøre med stille os tilfredse med indtil problemet er de over-manicurede, high-input systemer under kontrol. Vedvarende mekanisk luftvi hver dag trækker ned over hovedet på ning er nøglen. For øjeblikket har greens vores sterile green overflade. Denne type det perfekte miljø for sygdomsangreb og opmærksomhed er unaturligt for de finere vi har den perfekte vært for angreb. hvene- og rødsvingel græsser, hvorimod Vi planlægger at forøge biodiversiteten i Poa Annua trives på det. vores bane, som en del af den bæredygtige Det er nødvendigt at skifte systemet og tilgang. Vi er opmærksomme på at vores miljøet for det eftertragtede græs; dette vedligeholdelsesstrategier skal forbedre inkluderer måske at fjerne træer, dræning miljøet, mens det maksimerer glæden ved Parkland Hormolinmuld 176x120 07/09/06 9:24 Side 1

spillet. Vi startede med at udvikle et miljømæssigt pleje startegi i forbindelse med en bedømmelse af banen, og en aktionsplan. Igen er denne information kommunikeret ud til medlemmerne. At give et levested for vildt livet er kritisk for forøgelse af biodiversiteten. Efterladte fældede træer og særlige følsomme områder, sørger for et hjem til insekter og sommerfugle som så giver føde til andre dyr. En korrekt vedligeholdt dam forøger æstetikken såvel som biodiversiteten. Vores vigtigste mål er at tage skridtene mod bæredygtige golfbaner. Vores ønske er en bane som ikke længere afhænger af dyre kemikalier. Vores mål er at have en bane som bibeholder den naturlig vækst og ikke bliver tvunget med overdrevet vand- og gødnings forbrug. Vores ønske er at have en golfbane som gerne må skifte med vejret, og hvor naturen har lov at blomstre. Men vores Utopia er, at gøre alt dette samtidig med, at golfspillerne forbliver glade. Udgivet første gang i magasinet PitchCare nr. 18.

29 ParkLand VertiFlex er den bedste vertikalskærer vi har haft. På grund af det kraftige sug kan vi kører dobbelt så hurtigt, samtidig med at opsamlingen er perfekt. Desuden sætter det kraftige sug os i stand til at køre i fugtigt vejr. Takket være den 6m3 store kasse kan vi vertikalskære 10.000 m3 mellem hver tømning (1 fodboldbane plus omliggende arealer). Maskinen er desuden særdeles nem at rengøre. På grund af de 3 ophængte skærehoveder følger maskinen konturerne i terrænet både i kørselsretningen og på tværs af denne. Vi er specialister i græspleje og passer ca. 150 fodboldbaner, som vi vertikalskærer, vertidræner, topskærer og gøder, ligesom vi udfører bekæmpelse af larver. Desuden yder vi rådgivning om græspleje. Richard Juhl, Dansk Hormolinmuld ApS Yderholmen 5, 2750 Ballerup

Nye golfbiler i kuperet terræn Proark golfgruppen har investeret i 24 nye golfbiler. Det får især spillerne på et af Danmarks bedste og mest kuperede golfanlæg, Proark Golf Skjoldenæsholm, speciel stor glæde af Den ene af de to internationale 18 hullers golfbaner på Proark Golf Skjoldenæsholm i Nordsjælland er designet af den anerkendte banearkitekt Robert Trent Jones Jr. Banen er ikke blot blandt de længste baner i landet, men også en af de mest taktiske. Golfbanerne ligger i et smukt kuperet landskab omkring Skjoldenæsholm Gods, hvor de naturlige forhindringer med små søer, stendiger og skovarealer giver udfordringer og rig afveksling i spillet.

Glidende afvikling og ﬂere runder Banernes længder og det spændende kuperede terræn gør golfbiler til en påkrævet service for en række spillere, således at der opnås en glidende afvikling af spillet, mindre ventetid og mulighed for at spille flere banerunder på kortere tid. – Proark har investeret 24 nye Club Car golfvogne, som primært indsættes på Skjoldenæsholm Golf Center. Der er både tale om lette el- og benzindrevne modeller, hvilket betyder at vi servicemæssigt er meget fleksible med udlejningstid og vognenes rækkevidde, oplyser adm. direktør Asger Bache Jensen fra Proark Golf Golfbilerne er leveret og serviceres af SC-Svend Carlsen A/S, der er specialiseret indenfor maskiner, plænepleje og vandingssystemer til golfbaner og sportspladser, og herfra oplyser salgschef Boye Thomsen: Længere rækkevidde og levetid – De amerikanske Club Car er kendetegnet ved, at de er opbygget i aluminium og glasfiber. Det betyder, at vognene er lettere, hvilket giver længere rækkevidde på de opladede batterier. Desuden er Club Car golfbilerne stort set vedligeholdelsesfri og har længere levetid end de modeller, der fremstilles i Asien. Club Car fremstilles i Georgia, USA af verdens største producent af golfbiler og transport-køretøjer til f.eks. lufthavne og sygehuse. Ikke mindre end 125.000 køretøjer bliver det til om året.

De amerikanske Club Car golfvogne er kendte for at være lette, driftssikre og stort set vedligeholdelsesfri. Også mange golfspillerne er glade for at blive aﬂastet og transporteret rundt i de komfortable golfbiler.

Golfsporten vokser stadig I Danmark er det HCP, der siden 2003 har stået for importen af Club Car golfbilerne, og firmaet har oplevet et støt stigende salg og marked gennem årene. – Golfsporten er den hurtigst voksende sport i Danmark med over 140.000 udøvere. Lige siden vi startede med at repræsentere Club Car i Danmark for fem år siden, har vi virkelig mærket, at hvordan sporten udvikler sig. Antallet af golfklubber og baner øges år for år og behovet for

lette, driftsikre og vedligeholdelsesfri golfbiler stiger i takt hermed, fortæller Henning Kristensen fra HCP med tilfredshed. På verdensplan er golf den hurtigst voksende turistindustri, og denne udvikling er også baggrunden for, at Proark koncernen investerede i syv danske golfcentre med over 7.000 medlemmer og 70.000 årlige green fee gæster – hvoraf mange nu fremover kan blive komfortabelt transporteret rund i nye Club Car golfbiler.

Yderligere oplysninger: Yderligere oplysninger fås hos Salgschef Henning Kristensen, HCP på tlf. +45 7673 1102

24 spritnye Club Car golfvogne står på lange rækker hos importøren HCP før klargøringen og leveringen til Proark golfgruppen.

ProC

TORO introducerer revolutionerende ProCore nyheder ÂŽ

Sundere spilleoverflade og minimal forstyrrelse af golfspillet Prikning og optagning af propper er med til at opretholde en sund spilleoverflade, og er derfor en vital opgave i enhver golfbanes vedligeholdelsesprogram. At finde â&#x20AC;?et godt tidspunktâ&#x20AC;? at udfĂ¸re denne bearbejdning pĂĽ har altid vĂŚret lidt af en udfordring, specielt pĂĽ fairways. Prikning af fairwayarealer har indtil nu krĂŚvet store ressourcer og der er normalt gĂĽet lang tid, inden banen igen har vĂŚret ĂĽben for golfspil.

Forrygende produktiv Med de nye ProCore 864 og ProCore 1298 tilbyder TORO nu markedets mest produktive fairway ÂŽ

ProCore 864

prikkemaskiner. Begge

nyheder bygger pĂĽ allerede afprĂ¸vet coring head teknologi fra den populĂŚre ProCore 648 prikkemaskine til greens, men er tilpasset de krĂŚvende forhold til store arealer.

Alt i ĂŠn arbejdsgang TORO introducerer ogsĂĽ den nye ProCore Processor, der samler propperne op, knuser dem og spreder materialet tilbage pĂĽ fairway. Alt sammen i blot ĂŠn arbejdsgang. ProCore Processor monteres direkte efter ProCore prikkemaskinen. Hvad der tidligere krĂŚvede meget personale, kan nu klares af ĂŠn mand og ĂŠn traktor.

Innovativ produktudvikling â&#x20AC;&#x201C; forenklet bearbejdning! Med TOROâ&#x20AC;&#x2122;s nye og innovative ProCore maskiner er banen klar til golfspil hurtigere end nogensinde fĂ¸r.

EGCOA

P R E F E R R E D S U P P L I E R

5b[Q_RQ` \S 6Z]_\cRZR[a` <[R T_RNa _R`bYa

ÂŽ

ProCore Processor

kontakt SC-Svend Carlsen A/S for yderligere information ÂŠ2008 The Toro Company

SC-Svend Carlsen A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf.: 66 10 92 00 Fax: 66 10 76 94 www.sc-svendcarlsen.dk

ProCore.indd 1

2/19/08 8:41:13 AM

To danskere bag

svensk golfresort

Af Jens Christensen

Lake Lagan Golf Resort i Markaryd kommune er udviklet af Allan Damici og Michael Klostermann fra Europeak Investment

Allan Damici. Michael Klostermann.

et danskejede selskab Europeak Investment med hovedsæde i Hørsholm vil opføre et stort og alsidigt golfresort i milliardklassen i den skønneste del af Sydsverige, nærmere bestemt i Markaryd kommune. Efter godt tre års forarbejde har Europeak Investments to developere, Allan Damici og Michael Klostermann, fået godkendt plangrundlaget for Lake Lagan Golf Resort, og primo 2010 forventer man at slå dørene op til det mondæne og oplevelsesrige resort. Omdrejningspunktet bliver én af Skandinaviens bedste golfbaner – et sportsligt og landskabeligt mesterværk designet af den verdens berømte golfbanearkitekt, Robert Trent Jones II. – Vi valgte Robert Trent Jones II til at designe golfbanen på grund af hans exceptionelle evne til at forme og indpasse en udfordrende bane på den eksisterende naturs præmisser. De 18 huller rulles nænsomt ud i det flotte terræn med stor respekt for stedet – en fabelagtig luksusbane for både øjet og golfhjertet, forklarer Allan Damici, partner i Europeak. For hele familien Men golf vil kun være én ud af mange varierede muligheder for udfoldelse, rekreation og oplevelser i Lake Lagan Golf Resort. – Det var vigtigt for os at skabe et sted, hvor der er noget for hele familien hele året rundt. Der bliver et væld af sportsfaciliteter, men også forskellige muligheder for at rekreere og koble fra i skønne omgivelser, siger Michael Klostermann, direktør i Europeak. De to developere har systematisk opkøbt jord og forhandlet med 17 forskellige jordbesiddere for at samle de ca. 260 ha, som projektet dækker.

Blandt resortets varierede udbud kan ud over golfbanen nævnes tennisbaner, marina, ruter til mountainbike, løb, trekking, pools og skisport om vinteren. Samtidig kan man i sportsresortets store klubhus benytte cafe, restaurant, lounge, bar, stor pro shop og konferencelokale. Lake Lagan Golf Resort bliver kort fortalt basis for en spændende kombinationsferie med udfoldelsesmuligheder, rekreation, naturoplevelser og ren afslapning. Luksusboliger Resortets 550 boliger fordeler sig på tre forskellige typer, golfhuse, resorthuse og lejligheder. Boligerne er tegnet af førende arkitekter fra Danmark, Norge og Sverige, og dét medfører en varieret arkitektur i moderne skandinavisk design. – Arkitekturen er en vigtig del af resortets samlede sanseoplevelse og attraktionsværdi. Og ligesom med golfbanen har vi integreret de forskellige eksklusive resortboliger nænsomt i den smukke natur. Boligerne er fordelt ud over resortets areal og placeret med udsigtsmuligheder samt nem adgang til resortets aktivitetsmuligheder og natur, fortæller arkitekt maa Mikkel Westfall, partner i Årstiderne Arkitekter . Projektet har stort potentiale til at blive et nyt Båstad, og en feriebolig i Lake Lagan Golf Resort anses som en attraktivt og fremtidssikret investering for mange danskere – mindre end to timers kørsel fra København. I første omgang udbydes 100 huse i projektsalg med en mindstepris på 1.850.000 Dkk for ca. 100 kvm. Yderligere info: www.lakelagangolf.com

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Nyt bestyrelsesmedlem Medlem af DGA’s bestyrelse, John Nielsen, Kokkedal Golfklub har meddelt foreningen, at han, af arbejdsmæssige, såvel som af private årsager, desværre ikke ser sig i stand til at fortsætte i bestyrelsen. Suppleant til Bestyrelsen Martin Nilsson, København’s Golfklub er derfor indtrådt i DGA’s bestyrelse, hvor han fremover vil være formand for det nye kommunikationsudvalg samt medlem af forretningsudvalget. DGA’s bestyrelse ønsker at udtrykke en stor tak til John Nielsen for hans indsats for foreningen og byder samtidig Martin Nilsson velkommen til bestyrelsesarbejdet

John Nielsen

Martin Nilsson

Læsse, gravemaskiner & entreprenørmateriel

MASKINER

TORNMARKSVEJ 18 - 22 DK - 5491 BLOMMENSLYST

SALG - SERVICE - LEASING

Salg:

Mobil:

Ib Hansen Christian Røjkjær Peter Røjkjær Ib Bruunsgaard

40 13 78 02 61 55 02 72 61 55 02 71 40 19 78 02

Fyn 65 96 78 02 Jylland 70 20 78 02 Sjælland 55 56 58 02

www.ih-maskiner.dk

Eftersåning af greens

En Praktisk rådgivning 34

Enhver vil gerne have de bedste forudsætninger for at udøve golf, i sporten golf er greens kvaliteten af højeste betydning. Golferen forventer hurtige, retningsstabile og jævne greenoverflader som holder et godt slået og målrettet indspil, at slå et chip - give los og lade det retningsstabile put trille helt ud. En greenkeeper der efterstræber dette kan beherske og tilpasse den helt rigtige vedligeholdelse. Af Henry Bechelet, STRI • Oversat fra hollandsk til dansk af Marjolein Krabben

lmindeligvis kan man sige at en god green består af et større antal fine græssorter, såsom rødsvingel med lange og korte udløbere, som er stive i bladene, tæt og med en hurtig green hastighed. Hvorimod enårige rapgræs (Poa Annua) greens tit er bedre om sommeren, men i efteråret og om vinteren ofte bliver meget blød

G r e e n k e e p e r e n og bliver angrebet af mange sygdomme. Det er ikke altid sandt at kvaliteten af grĂŚsoverfladen afhĂŚnger af sin sammensĂŚtning, men en sammensĂŚtning af flere finere grĂŚssorter forbedrer spille overfladen. At mindske fremstillingen af filt og forbedre tolerancen mod sygdomme giver en spilleoverflade der er nemmere at beherske. De finere grĂŚssorter er altsĂĽ bedre egnede og det burde derfor vĂŚre udgangspunkt for slutresultatet. GrĂŚssammensĂŚtningen GrĂŚssammensĂŚtningen af greens er en refleksion pĂĽ hvordan levestandarden er i det omrĂĽde hvor greenen er blevet anlagt. Indflydelsen kan ydermere komme af den klimatiske situation, geografien, spiller intensiteten og af greenkeeperens faglige evner og kontrol over greens. Faglig viden har bevidst, at forskellige grĂŚssorter er tilpasset til at overleve under forskellige omstĂŚndigheder. Greenkeeperen skal forsĂ¸ge at kreere de mest gunstige omgivelser

No 2

2 0 0 8

for de finere grĂŚssorter, i stedet for at lade grĂŚsser med dĂĽrlige egenskaber tage over. For at forandre karakteren af greenen skal man forandre omgivelsernes levestandard hvor greenen er anlagt. EnĂĽrig rapgrĂŚs kommer ofte gennem hĂ¸j produktivitet og forstyrrelse af omgivelserne, hvorimod de finere rĂ¸dsvingel arter forlanger et mere afstemt, mindre produktive og forstyrrede miljĂ¸. En praktisk behandling som er veldokumenteret bestĂĽr af kombinationen; radikal vertikalskĂŚring med super effektive tungsten- spidser, topdressing med forspiret frĂ¸ og en jĂŚvning af materialet i green for at opnĂĽ jĂŚvnhed, vil fĂĽ de fine grĂŚssorter til at dominere over de uĂ¸nskede. SelvfĂ¸lgelige er der ogsĂĽ andre faktorer indblandet. Hvis leveomstĂŚndighederne ikke er i orden, f.eks. dĂĽrlig drĂŚning, eller nĂĽr banen gennem ĂĽrene er blevet komprimeret, er der ikke sĂĽ meget andet at gĂ¸re end at fĂĽ det bedste ud af en Poa green, hvis ikke der er resurser til andet. Dette er dog sjĂŚl-

dent tilfĂŚldet, da en greenkeeper burde have mulighed for at vĂŚlge at forbedre omgivelserne for greenene. Det er en stor tilfredsstillelse for greenkeeperen at skabe en green der er domineret af de fine grĂŚssorter, hvis omstĂŚndighederne tillader det. Man forandrer simpelthen levestandarden og lader de allerede tilstedevĂŚrende fine grĂŚssorter tiltage. Denne forandringsproces kan fremskyndes ved eftersĂĽning. Succesfuld eftersĂĽning Tit hĂ¸rer man det er spildt slid, tid og penge at eftersĂĽ. Nogle greenkeeper (herunder skal ogsĂĽ de tidligere nĂŚvnte baneudvalgsformĂŚnd og klub manegers, se artiklen i det forrige nummer af greenkeeperen), ser ikke forandringen af eftersĂĽningen og dermed resultatet. Dette skyldes evt. at eftersĂĽningen udfĂ¸res med de forkerte procedurer og arbejdsmetoder, eller dĂĽrlig spiringer sĂĽvel som det kan mislykkedes at opfostre de smĂĽ grĂŚs planter efterfĂ¸lgende. EftersĂĽningen kan, hvis det bliver

@a\_ NY`VQVTURQ :N[TR V[Q`aVYYV[T`ZbYVTURQR_ o[ `]_V[XYR_af]R aVY NYYR cN[QV[T`\]TNcR_

Toroâ&#x20AC;&#x2122;s 835S og 855S sprinklere EnestĂĽende spredning JĂŚvnt og ensartet spredemĂ¸nster over hele vandingsarealet.

TruJectoryâ&#x201E;˘ justering Tag kampen op med vindretningen og kom omkring forhindringer med 24 forskellige retningsindstillinger, fra 7 og til 30 graders vinkel.

Fuldcirkel- eller delcirkelvanding i ĂŠn sprinkler Skift nemt og hurtigt fra fuldcirkeltil delcirkelvanding med ĂŠn og samme sprinkler.

Lave driftsomkostninger Uopslidelige ventilsĂŚder i rustfrit stĂĽl og Spike-Guardâ&#x201E;˘ magnetventilteknologi er med til at sikre, at dit vandingssystem virker â&#x20AC;&#x201C; dag efter dag.

SC-Svend Carlsen A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf.: 66 10 92 00 Fax: 66 10 76 94 www.sc-svendcarlsen.dk

2[ cR_QR[ NS ZbYVTURQR_ o[ YRcR_N[QÂĄ_ kontakt SC-Svend Carlsen A/S for yderligere information

Eksempel på jordprøve.

E F T E R S ÅNING AF GR E E NS

udført korrekt, give en tydeligt forbedret banekvalitet. Succesfuld eftersåning er simpelt, hvis du følger disse regler: 1: Vælg de præcis rigtige græsarter til deres behov. 2: Vælg de bedste sorter. 3: Udfør eftersåningen på det rette tidspunkt af året under de rette omstændigheder. 4: Kreer det gode såbed for eftersåning; 5: Anbring frøene på den helt rette måde i greenen. 6: Stimuler spiringen. 7: Forsørg de unge græsplanter til deres voksenstadie; 8: Vedligehold det præcise vækstmiljø. Succesfuld eftersåning kræver en specifik planlægning. Såningen af nye græsplanter kan ikke bare sås i en allerede forkert vedligeholdt green. De små frø har tit svært ved at overleve under de omstændigheder det eksisterende græs har levet i, frøerne har brug for hjælp. Greenkeeperen må fastlægge en specifik plan, ud fra de omstændigheder som eftersåningen kræver. For at begynde, skal eftersåningen være baseret på tålmodighed (ungt græs har brug for megen pleje). Derefter skal golferne også være overbeviste om at det er nødvendigt at skabe en bedre kvalitet af banen. De præcis rigtige græssorter Vælg en græssort som har mulighed for at overleve. Den skal have en chance for at overleve når den er blevet sat i jorden, i de

omgivelser som er specifikke for den gældende golfbane. Den nuværende sammensætning af greens er en indikator, prøv at studere den nærmere. Hvis dræningen er et problem, kan dette problem løses, hvorefter den ønskede græssort kan vælges. Som bekendt er svingel græs tilpasset et mindre produktivt og mindre forstyrrende miljø med meget dræning, samt tilpasset en lav ph værdi. Krybende rødsvingel kan tåle et medium stress niveau og har en høj tolerance overfor sygdomme. Rødsvingel foretrækker mindre produktive, tørre og tilpas lavt ph værdi med meget lidt forstyrrelser. Enårig rapgræs holder af et højt vedligeholdelse niveau og lav klippehøjde, det er dog meget sårbart overfor sygdomme. I almindelighed bliver der altså i Holland stræbt efter at bruge alm. Rødsvingel eller en blanding af forskellige rødsvingel arter (forbehold for undtagelser). Men valget er helt op til greenkeeperen. Det præcise valg af sorter Ved valget af den rette sort kan en greenkeeper gøre det ud fra en STRI sorts test, som det har udviklet sig i løbet af de sidste 35 år. Testen bliver udført i adskillige områder inklusiv de intensive plejede områder såsom greens. Resultaterne af testerne bliver udgivet i “STRI Turfgrass Seed” håndbog. Oversigtslisterne giver chefgreenkeeperen muligheden for at evaluere de adskillige sorters farve, tæthed og tolerancer. Det er pålidelige tests som bl.a. gør det tydeligt hvordan den enkelte sort forholder sig til de forskellige behandlin-

ger, arbejdsmetoder og belastninger fra golfspillere. Brug et afbalanceret blanding af 2-3 forskellige sorter med specifikke referencer der er forskellige fra hinanden såsom: spireevne, skygge tolerance og stort sygdoms resistens. Prikning og eftersåning En almen regel er at eftersåningen bedst kan gennemføres i sensommeren eller i efteråret, da jordtemperaturen stadig er høj og nedbøren er tilstrækkelig for de nye planter, uden de påvirkes af for meget stress. Efteråret er også den tid hvor aktivitetsniveauet falder, hvilket betyder at de nysåede planter har en meget større chance for at overleve. Eftersåning kan også godt foregå om foråret, men det kræver en højre vedligeholdelse og omsorg for de nye planter. Under ideale omstændigheder er det altid bedst at så når der er mindst trafik på greenene, for at de bedre kan fæstne sig. I en green som er domineret af Enårig Rapgræs, er det ikke praktisk at så i starten af sæsonen og midt på sommeren, hvis man samtidig tager spilleintensiteten i betragtning. Gode omstændigheder for eftersåning Før eftersåningen skal man åbne overfladen, for at skabe et beskyttet miljø for frøene, uden at skade omgivelserne alt for meget. Overfladen skal være jævn for at placere frøene i den rette dybde, for bedre at opnå spiring. Frøene skal være af højeste kvalitet for at kunne gro og spire optimalt.

G r e e n k e e p e r e n Såbedet for frøene skal være af et godt vækst medium, sørg for at undgå diverse stress faktorer så som filt, men sørg stadig for gødning til de nye frø. Jordbunden skal have en åben struktur for at græsset kan udvikle tilstrækkelige rødder. Hvis det er nødvendigt, kan det være en fordel at lufte bunden inden såningen. Overfladen kan åbnes ved at bryde overfladen med en pigvalse eller ved at slidse overfladen med et rulleskær. Tildæk efterfølgende frøene for at opnå optimal spiring og rod dannelse, samt for at skabe beskyttelse for frøet. Det kan gøres ved topdressing med en tallerken spreder eller en båndspreder med kost efterfulgt af en inkorporering af materialet med et metal net. Den mest effektive måde at fordele topdressing på, er ved at bruge en kost, og feje det ned i det nylavede såbed. Når såbedet er fyldte med et par millimeters topdressing, er det vigtigt ikke at have for høj en aktivitet på greenoverfladen, så frøene kan have en chance for at fæstne sig og slå rødder. Undgå for eksempel at slå græsset for kort.

No 2

2 0 0 8

Frøet og spiring Vejret dikterer spiringen, planlæg derfor dine forventninger for hver dag og hold disse i dine tanker. Frø har brug for megen tid og tålmodighed, husk også på dette vejret bestemmer. Hold især øje med fugtigheden i overfladen, da det spirende frø ikke kan tåle for megen stress, såsom tørke eller for våde forhold. Dette er en stress faktor for frøet, da rødderne ikke er tilstrækkeligt udviklede og har derfor svært ved at tåle megen forandring. Græsplantens oprettelse Når frøet har spiret, følger den vigtige oprettelses fase. Vær meget varsom i denne periode. Vær forsigtig med de små spirer, de er meget små og tåler ikke meget påvirkning. De har brug for tid til at gro sig stærke, i deres nye miljø og dermed tilpasse sig forholdene på greenen. Sørg for at klipningen ikke er så tæt som den plejer at være, og at der i en periode ikke bliver brugt vertikalskære eller groomer. Det mest optimale tidspunkt for efterså-

ningen af greens må være i efterårs perioden, da stress og dermed aktivitetsniveauet, er på sit laveste. Gør dig dine overvejelser og udvis samtidig tålmodighed, så de små græs planter kan komme til at føle sig godt tilpas blandt de gamle græsplanter. De nye planter skal også tilvendes til det intensive plejeniveau der er på en green. En velovervejet plan Succesfuld eftersåning kræver en velovervejet plan. Hold fast i denne strategiske plejeplan i mindst nogle år ud i fremtiden. Ved at holde fast ved den samme eftersåningsplan, er der mindre chance for at den bliver rykket til andre tidspunkter der er mindre hensigtsmæssige overfor den pågældende green.

’Overseeding Golf Greens’ er udgivet i det Hollandske magasin; Greenkeeper nr. 3, 2007.

ENTREPRENØRFIRMAET

Vores erfaring - Din garanti!

OLE MIKKELSEN A/S 37

VERTIDRAIN x Med 12, 19 eller 25 mm pigge x Der kan udføres op til 40.000 m2 pr. dag x Der kan drænes i dybden, med 32 mm pigge i maksimalt 60 cm

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16 8330 Beder TLF.: 86 93 78 77 Email: info@olemikkelsen.dk

Se vores nye hjemmeside på: www.olemikkelsen.dk

Biologisk kamp mod greenens svamp Mikrobiologiske midler er afprøvet på 5 svenske golfbaner, men effekten er endnu tvivlsom Af Bente Mortensen, fagkonsulent, Danske Anlægsgartnere

r de biologiske præparater et realistisk alternativ til fungicider på greens? Nej, ikke helt, men de kan måske blive det. Forskellige midler er i 2007 undersøgt i fem svenske golfklubber, og resultaterne er både lovende og forbeholdne. Laboratoriet Botaniska Analysegruppe, der har analyseret svampeangreb på golfbaner siden 2003, har gennemført forsøgene. Baggrunden er en omfattende udenlandsk forskning i mikrobiologiske midler – især laboratorieforsøg. For at omsætte denne forskning til praktisk brug har Botaniska Analysegruppe udarbejdet en arbejdsmodel, der ifølge forsker Mariana Usoltseva gør det muligt at sammenligne forskellige biologiske og kemiske behandlinger på greens. Resultaterne blev præsenteret på en konference i Gøteborg. Verdera Turf I Delsjö Golklub blev effekten af det biologiske præparat Verdera Turf afprøvet mod angreb af sneskimmel. Græsset på greens var krybende hvene og forsøgsperioden løb fra marts til oktober 2007. En green blev behandlet med Verdera Turf. En anden green anvendt som kontrol. Der blev udtaget 3 prøver i hver green 6 gange i løbet af sæsonen. Resultaterne viste, at sneskimmel på den behandlede green blev reduceret mærkbart i løbet af spillesæsonen, men niveauet var ens i november måned. Der var en tendens til

Mariana Usoltseva.

at forekomsten af fusarium aftog gennem sæsonen. Projektet fortsætter i 2008 på andre greens og måske med andre biologiske midler. Ifølge Marina Usoltseva er det ikke videnskabelig korrekt, at sammenligne effekten på forskellige greens, da alle greens er forskellige. Det er mere rigtigt at afprøve midler og have kontrollen på den samme green. Binab og Verdera Turf I Fjällbakacken Golflklub blev Binab og Verdera Turf afprøvet mod sneskimmel og roddræber på hver sin green og med en

ubehandlet green som kontrol. Forsøget blev gennemført i perioden april til oktober 2007 på greens med en blanding af rødsvingel og alm. hvene. Ved opgørelse af forsøget var ingen egentlig reduktion, men en tendens til, at angreb af sneskimmel og roddræber blev mindre på både de behandlede og de udbehandlede greens. Det var især den almindelige hvene, som blev angrebet af svampesygdomme. Klubben ønsker dog at fortsætte med en græsblanding, der består af både rødsvingel og alm. hvene for at sikre en god farve på græsset. I forbindelse med forsøget blev udarbejdet nye plejeplaner for golfbanen, hvilket har betydet en halvering af kvælstoftilførslen til et forbrug på 80 kg N/ha pr år på greens og en reduktion af vand med 75% sammenlignet med før. Binab og Allgrow På Lüsegården golfbane blev forsøgene anlagt mere videnskabeligt korrekt med behandling og kontrol på samme green. Derudover havde man en kontrolgreen uden behandling. Midlernes effekt på sneskimmel blev undersøgt i perioden april til oktober 2007. Binab og Allgrow blev spredt i maj, juni og august og forekomsten af sneskimmel steg umiddelbart efter behandlinger i juni og august måned, men dette resultat tilskrives svampens naturlige livscyklus. Det ser ud til, at behandling med henholdsvis Binab og Allgrow kan være med til at udjævne svampens tilvækstkurve en anelse og dette er mest tydeligt, hvor midlerne har været anvendt sammen.

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Binab Golf

Verdera Turf

Allgrow

Floratine

Pesticider

Biologisk bekæmpelsesmiddel, der anvendes forebyggende til bekæmpelse af svampesygdomme på f.eks. greens og tees i hele sæsonen lige fra begyndelse af foråret. Binab´s produkter er baserede på sporer af de naturligt forekommende svampe Trichoderma polysprorum og Trichoderma harzianum.

Produktet indeholder levende mikroorganismer, der anvendes til at hjælpe græsset til at modarbejde sygdomme og til bedre at kunne klare stresssituationer. Det er ikke et aktivt bekæmpelsesmiddel. Verdera Turf indeholder Glicladiumsvampe og produktet kan anvendes i den køligere del af sæsonen fra +5 til +15oC.

Produktet indeholder både organiske og biologisk ingredienser, hvor alger udgør hovedparten af indholdet. Disse indeholder både aminosyrer samt et antal vitaminer og kulhydrater, der er med til at forbedre væksten samt styrke planternes immunforsvar.

Er forhandler af organiske gødninger heriblandt bladgødning og mikrobiologiske produkter til at styrke plantens naturlige forsvar, stresstolerance og energi.

Baycor, Chipco Green, Sportak og Amistar er fungicider, der kan anvendes til at bekæmpe svampesygdomme på golfbaner i Sverige. De er ikke lovlige at anvende på danske golfbaner.

www.binab.se

www.econova.se

www.spk.dk

www.floratine.com

www.middeldatabasen.dk

BI OL OG I S K KAMP MOD G RE E N E N S S VAMP

Resultaterne fra Ørestad Golfklub viste samme tendens som ovenstående. Derudover stod det klart, at behandlinger med Binab ikke virker, når sneskimmel etablerer sig meget hurtigt. Floratine Virkningen af bladgødning på forekomst af sneskimmel blev vurderet sammenlignet med effekten af mineralsk gødning på krybende hvene greens på Klosterfjordens Golfklub. Forsøget fandt sted i sæsonen april til oktober 2007. I begyndelsen blev angrebet af sneskimmel reduceret på de 2 greens, som fik tilført bladgødskning sammenlignet med den green, der fik tilført samme mængde gødning i mineralsk form. I begyndelse af juli aftog effekten og ved sæsonens slutning var der ingen forskel mellem de forskellige behandlinger. I 2008 fortsætter forsøg på de samme greens, men med andre midler.

Pesticider På St. Jørgens Golfklubs bane indgik 3 greens i et pilotforsøg med behandling konventionelle svampemidler og intensiv gødskning i slutningen af sæsonen. I alt 6 behandlinger med forskellige svampemidler blev gennemført i perioden april til september måned på krybende hvene greens. Den første behandling med Baycor havde ingen nævneværdig effekt, heller ikke efterfølgende behandlinger med Chipcio Green eller Sportak. Svampens udvikling blev bremset, men sprøjtningen var uden reel virkning. På den ene af de 3 green forsvandt angrebet af sneskimmel dog pludselig i august måned efter den sidste sprøjtning med en kombination af Amistar og Sportak. På samme tidspunkt var der blevet gødet intensivt og pH værdien var lavere end i løbet af sæsonen. Hvilken faktor, der var med til at bekæmpe svampen er svært at sige, men det arbejdes der videre med næste sæson.

Referencer Friska Greener 2008. Konferens 17 mars, St. Jörgen Park Resort, Gøteborg, Botaniska Analysegruppen.

Stærke uddannelser til jobbet på golfbanerne 40

Sandmosen har alle relevante uddannelser til golfbanernes medarbejdere.

Viden om plæner og vækst henvender sig først og fremmest til dig, der arbejder professionelt med plænegræs og har behov for uvildig rådgivning.

Greenkeeper 4-årig uddannelse, der veksler mellem skole og arbejde på golfbanen. Nye hold hvert år i februar og oktober.

Greenkeeperassistent Uddannelse på 1 1/2 år, der kan udbygges til den fulde greenkeeper-uddannelse.

Efteruddannelser Vi udbyder løbende lederuddannelser og kurser i økonomi, teambulding m.v. Kontakt centret for yderligere information om uddannelser, økonomi, indkvartering m.v.

KompetenceCenter for

Det grønne område – Sandmosen - en del af AMU

Nordjylland

Sandmosevej 486 | 9460 Brovst | telefon 9633 2626 www.amunordjylland.dk

Asbjørn Nyholt Hortonom Gl. Nyborgvej 61 DK-5772 Kværndrup Tlf. +45 6227 2292 Mobil +45 4020 9613 asbjoern@nyholt.dk www.nyholt.dk

Ring gerne - så ser vi, hvor vi kan samarbejde

- TOJOHFS EFS IPMEFS WBOE .FE FU GVMEBVUPNBUJTL WBOEJOHTBOM H GSB "HSPNFUFS GÌS EV NFSF UJE UJM BOESF PQHBWFS PH TQBSFS TBNUJEJH QFOHF QÌ ESJGUFO 7BOEJOHFO GPSFUBHFT QÌ EFU NFTU IFOTJHUTN TTJHF UJETQVOLU PH NFE FU PQUJNBMU FOFSHJ PH WBOEGPSCSVH 4Ì FS EFU OFNU BU IPMEF EFO SFUUF LVM S QÌ CBOFO "HSPNFUFS IBS TJEFO BOMBHU NFSF FOE TLS EEFSTZFEF WBOEJOHTBOM H QÌ EBOTLF HPMGCBOFS PH JES UTBOM H PH VEG SFS TFSWJDF QÌ NFSF FOE BOM H &O FSGBSFO PH LPNQFUFOU NFEBSCFKEFSTUBC FS LMBS UJM BU IK MQF NFE BMMF U OLFMJHF PQHBWFS J GPSCJOEFMTF NFE WBOEJOHTBOM H t 7FKMFEOJOH PH QSPKFLUFSJOH t /ZFUBCMFSJOH FMM VEWJEFMTF PH SFOPWFSJOH BG CFTUÌFOEF BOM H t *OTUBMMBUJPO JOTUSVLUJPO PH PQTUBSU t (14 PQNÌMJOH JODM TPGUXBSF t 7JOUFSLMBSH SJOH t 'FKMmOEJOH WFE MZOTLBEFS PH LBCFMCSVE t 4FSWJDFNPOU SFS TU PH WFTU GPS 4UPSFC MU t -BHFSG SFOEF J BMU VETUZS PH UJMCFI S UJM WBOEJOHTBOM HHFU ,POUBLU PT QÌ UMG FMMFS M T NFSF QÌ XXX BHSPNFUFS EL HPMG

!GROMETER A S & LLEDVEJ s 'RINDSTED s 4LF s &AX s AGROMETER AGROMETER DK s WWW AGROMETER DK

Dronninglund Golfklubs bane er en blanding af skovhuller og huller i ĂĽbent terrĂŚn, en varierende naturoplevelse.

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Ny nordjysk golfbane har vist sin berettigelse Af Jens Christensen

Dronninglund Golfklub havde allerede passeret 600 medlemmer, da klubbens baneanlæg blev ofﬁcielt indviet

ordjylland har mange golfanlæg, og et nyt kom til den 17. maj, da Dronninglund Golfklub officielt indviede en 18 hullers-bane og en 9 hullers par 3-bane øst for Dronninglund med både Dronninglund Skov, Dronninglund Kunstcenter og Dronninglund Slot som naboer. Flemming Andreasen, klubbens chefgreenkeeper, har designet anlægget, som faktisk er åbnet i tre etaper for klubbens medlemmer. Den 1. august i fjor blev ni huller på 18 hullers banen taget i brug, en blanding af hullerne på for-9 og bag-9. Den 1. april i år blev de resterende huller åbnet, og den 17. maj stod så også Lundagergaards tre gamle længer færdige med henholdsvis administration, klublokaler, omklædningsrum, restaurant, maskinpark- og greenkeeperfaciliteter. Sammenlagt har det været et projekt til 18 millioner kroner, som ejeren af Lundagergaard, advokat Morten Jensen, har finansieret. Han, der stadig bor i stuehuset, lejer banen og klubhuset ud til Dronninglund Golfklub. 600 medlemmer Enhver frygt for, at Dronninglund Golfklub ikke ville kunne tiltrække tilstræk-

keligt med medlemmer til at holde økonomien sammen, har allerede vist sig ubegrundet, idet medlemstallet har passeret 600, d.v.s. 200 flere end det budgetterede tal på nuværende tidspunkt. – Jo, det er gået strygende, erkender klubbens formand, Ove Thomsen, der ikke lægger skjul på, at hovedparten af medlemmerne er kommet fra Aalborgområdet, hvor der er ventelistekø i både Aalborg Golf Klub og Ørnehøj Golfklub. – Vi fik allerede 270 medlemmer på klubbens stiftende generalforsamling, og dét overbeviste os om, at der var plads til og behov for endnu en klub tæt på Aalborg. Hele anlægget breder sig over 74 hektar, der veksler mellem skovarealer og åbne arealer – en variation, der giver en spændende 18 hullers-bane. Banearkitekten Flemming Andreasen hævder ligefrem, at han ikke kan udpege et enkelt signaturhul – fordi der efter hans mening findes flere af dem. Det gælder f.eks. skovhullerne 2, 3, 4, 5 og 6 samt de mere åbne huller med vandhazarder, 7, 9, 10 og 11. En del gamle egetræer er flyttet fra skovarealet ud på de åbne huller, som dermed har fået en vis karakter fra starten. På disse huller er samtidig nyplantet både birk, gran og fyr, så vegetationen med årene får et parklignende præg.

Speciel græsblanding Specielt stolt regner Flemming Andreasen med at blive over banens gennemsnitligt 500 kvadratmeter store greens, som kan holdes konstant hurtige, fordi han har brugt en fifty-fifty blanding af græssorterne hundevene og rødsvingel, der ikke kræver særligt meget vand eller gødning. Blandingen skulle samtidig modvirke sygdom i greengræsset, som kan være et problem i det fugtige danske klima. Kun én anden dansk golfklub, Furesø, har tidligere anvendt denne blanding – med gode resultater. Banearkitekten har dog primært valgt blandingen, fordi han selv deltager i et norsk forskningsprojekt om brug af hundevene/ rødsvingel på nordiske golfbaner. Flemming Andreasen véd generelt meget om golfbanegræs, fordi han har en fortid som chefgreenkeeper i golfklubberne Holstebro, Breinholtgård og Vejle, ligesom han i sin tid var med til at planlægge den officielle danske greenkeeperuddannelse sammen med Dansk Greenkeeper Forening og Dansk Golf Union, inden han selv fungerede som underviser på greenkeeperskolen Sandmosen i Brovst. Han har i øvrigt også tegnet 9 huller i golfklubben Øland vest for Nørresundby.

Spændende nyheder til den kreative haveejer fra NKI – Haven, der ikke skal bruges tid på at vedligeholde, det lyder da godt, mener Henrik Hvistendahl fra NKI, Nordisk Kunstgræs Import. – Vi oplever en stærkt stigende interesse fra kvalitetsbevidste haveejere, der efterspørger kreative løsninger, der på samme tid giver en flot og indbydende have uden det store arbejde med vedligeholdelse. Nemme løsninger til vanskelige arealer, der slides meget ved f.eks. gyngestativer, trampoliner, boldspil osv. eller mørke “hjørner”, hvor solen ikke rigtigt kan give gode vækstbetingelser. Vores løsninger giver både muligheder for masser af aktivitet samtidigt med et minimum af vedligeholdelse – så kan det vel ikke blive meget bedre?, spørger Henrik Hvistendahl.

kunstgræs giver sammen med den traditionelle have. Og så er det let at anlægge – faktisk ligesom at lave en terrasse, som de fleste har prøvet. Installationsvideo – Vi er ved at lave en video, der viser hvor let det kan gøres. Ligesom vi har vi masser af eksempler på løsninger, NKI har rådgivet og udført for kunderne igennem de seneste år. Videoen kan bestilles hos os.

Nyt kunstgræssortiment Henrik Hvistendahl fortæller videre: – Vi har i mange år lavet forskellige løsninger med golfbaner i private haver og den store efterspørgsel har “tvunget” os til også at udvikle løsninger til andre arealer, så vi nu har et bredt sortiment, der kan bestilles direkte fra vores lager i Odense. Også løsninger til uderum, tagterrasser, indkørsler, altaner – ja kun fantasien sætter grænserne for, hvor den helt rigtige løsning kunne være kunstgræs.

Bliv inspireret på vore hjemmesider www.kunstgraes.dk og www.HVAX.com For yderligere information og/eller billeder kontakt venligst: Direktør Henrik Hvistendahl, 2113 3265 Nordisk Kunstgræs Import ApS. Inspiration, nyheder og information: www.kunstgraes.dk

Flot og indbydende Flot og indbydende, fungerer godt, ser professionelt ud – det er mulighederne

Priser, produktbeskrivelser og online bestilling: www.HVAX.com

Kære greenkeeper:

Er du træt af...

Støvproblemer? løse sten og grus i græsset? skyllerender og meget andet bøvl og vedligeholdelse?

Vi udfører belægninger i udvalgte farvenuancer på � Stier � Pladser

� Køreveje � P-arealer

på underlag af stabilt grus, asfalt og lignende.

DANSK OVERFLADEBEHANDLING I/S RUGÅRDSVEJ 206 . 5464 BRENDERUP TLF. 64 44 25 33 . FAX 64 44 25 07 . INFO@DOB.DK . WWW.DOB.DK

KVALITET TIL TIDEN...

harkontakt kontakttiltilden denstørste størsteforhandler forhandlerafafbrugte brugtegolfbanemagolfbanemaViVihar skiner skiner i USA.Derfor Derforkan kanviviskaffe skaffealle alleslags slagsbrugte brugtemaskiner maskiner i USA. medlavt lavttimetal timetaltiltilgode gode med Rive med buet skaft kr. 70,0%

Nyeog ogbrugte brugtegolfbiler golfbilersælges sælges Nye

–1

kr. 400,-

Nye Yamaha golfbiler

Flag (sæt á 9 stk)

35,fra kr. 1.000,-

Cups

kr.

Udslagsmåtter

OG MANGE ANDRE GODE TILBUD

Boldvasker Boldvasker Normal 1200,Normal kr.kr. 1200,-

Vertikalskærer med opsamler NY – ca. 1/2 pris

NU NU KUN KUN kr.kr.

900,-

1 stk. Toro topdresser sælges

Kvalitetsbiler til lavpris

6 stk bunkerriver

5-leds boldopsamler KUN .........................kr.

20 stk EZ-GO workhorse

19.500,Sælges billigt!!

Strigler fra kr. 10.000,Træningsbolde gule – pr. Dz kr. ..

20,- ALT ALTtiltilgolfbanen golfbanentiltilLAVE LAVEPRISER PRISER excl. moms

prøver skaffe Forhør 7565 6009 ViVi prøver at at skaffe alt.alt. Forhør påpå tlf.tlf. 7565 6009

JyskGolf GolfImport Import Jysk

Stængervej Hansted, 8700 Horsens Stængervej 30,30, Hansted, 8700 Horsens

Tlf. 7565 6009 Tlf. 7565 6009

Trådspand Trådspand

40,40,-

kr. .................. kr. ..................

moms excl.excl. moms

Langsigtet strategi Rødsvingel – mode eller vilje? Rødsvingel på greens har stået højt på dagsordenen gennem de seneste 5-8 år som en konsekvens af landets miljøpolitik og R&A’s vision om bæredygtig golf på verdensplan. I denne artikel har vi samlet vore erfaringer fra praksis og kommer sammen med et bud på, hvordan man dels plejer sig frem til mere rødsvingel på bekostning af enårig rapgræs og dels, hvordan man bevarer en høj bestand af rødsvingel.

Af: Jacob Arnkvist, Lyngbygaard Golf Center og Asbjørn Nyholt, hortonom

Hvor svinglen ligger i åbent landskab med fri afgang for sol og vind trives den bedst. Forfatterne vil gerne her appellere til langvarige strategier.

På vej mod mere svingel

nteressen for magerbundsgræsser (rødsvingel og alm. hvene) begyndte samtid med, at vi så de første unge piger med de meget korte bluser. Nu er det slut med at vise navle, og den hotte mode har bevæget sig et andet sted hen – pludselig er det blevet gammeldags. Vi oplever, at det samme også

er ved at ske med interessen for rødsvingel og alm. hvene. Nu skal der ske noget andet. Det ærgerlige ved at skifte kurs (igen) er, at resultatet af de seneste års arbejde bliver spildt. Det gælder både plejen på den enkelte bane, men også den fælles erfaring som dansk greenkeeping har opbygget.

Marts

April

Maj

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

6,0*

5,5

5,0

4,5

4,5-5,0

5,0

5,5

6,0*

Gødskning, Kg N/ha

5+25

Mikronæring, Fe m.v.

Klippehøjde, mm

Vibrator ruller Grooming eller blød børste

Måske

1-2

20**

Vertikalskæring, overfladisk/let Topdressing, med 3 m3/ha Eftersåning, 2-4 kg frø/100 m2

***

Trække propper op Overfladelufte, 5-8 mm Dybdelufte

**** Måske

1-2

1-2 Måske

1 1-2

1-2

1 1

Tabel1: Antallet af plejetiltag pr. måned ved pleje af greens i overgangsfasen, hvor man stræber efter at styrke andelen af rødsvingel på bekostning af specielt enårig rapgræs. Vækstlagt er af den type, der ikke til fulde lever op til USGA–specifikationen. Tabellen bygger på fælles erfaringer fra de to forfattere. *: Med single -klipper. · **: I forbindelse med at der trækkes propper op i september, skal der bruges 18-20 m3/ha topdressing. ***: Frøblanding bestående af alm. hvene og rødsvingel. · ****: Frøblanding med rødsvingel.

No 2

G r e e n k e e p e r e n

2 0 0 8

Pleje for at bevare svingel

Mar.

Apr.

Maj

Juni

Juli

Aug.

Sep.

Okt.

Nov.

Klippehøjde, mm

6,0*

5,5

5,0

4,5

4,5-5,0

5,0

5,5

6,0*

Gødskning, Kg N/ha

5+25

Mikronæring, Fe m.v.

Afspænding, efter deklaration

1-4

Vibrator ruller, klippefri dag Grooming eller blød børste

Måske

Vertikalskæring, overfladisk/let Topdressing, med 4,5 m3/ha

1 1

Eftersåning, 3 kg frø/100 m2

Måske 2

****

Trække propper op Overfladelufte, 5-8 mm

** **** 0,5-1

1-2

1 1

Dybdelufte

Tabel 2: Antallet af plejetiltag pr. måned ved pleje af greens domineret af rødsvingel (ca. 80%) og hvor man fortsat ønsker at styrke bestanden af rødsvingel. Vækstlagt er af den type, der ikke til fulde lever op til USGA–specifikationen. Pleje tabellen bygger på fælles erfaringer fra de to forfattere. *: Med single -klipper. · **: I forbindelse med at der trækkes propper op i september, skal der bruges 18-20 m3/ha topdressing. ****: Frøblanding med rødsvingel.

Vi vil her i artiklen appellere til de langvarige strategier og skematisk beskrive plejestrategien for sunde rødsvingel greens, som vi oplever den fra praksis. Mindre er bedre – intet er for lidt! Der har været meget fokus på at ’bekæmpe’ enårig rapgræs ved udpining. Forbruget af vand og gødnings skulle næsten skæres helt bort. Når vi udpiner dramatisk nok, går det også ud over de græsser, vi ønsker at fremme. Derimod har der været mindre fokus på, at overlevelsesstrategien for enårig rapgræs er baseret på en hurtig livscyklus og en enorm frøproduktion. Hver gang den pligtopfyldende greenkeeper har lavet intensiv pleje på sine greens og dermed åbnet jordoverfladen, har han inviteret enårig rapgræs indenfor. Det gælder derfor om som greenkeeper, at være stærk nok til ’kun at gøre det netop nødvendige – mere er ikke bedre.’ Når vi skal få rødsvingel til at vinde i kampen, gælder det derfor om både at skabe et moderat stress, ved at begrænse forbruget af vand og næring, men også om at opnå en mindre produktiv situation, hvor vi ’roder’ minder i overfladen af vækstlaget. Som eksempel kan vi nævne: Vertikalskær ikke så tit, mere overfladisk (± 1 mm) og aldrig i foråret uden græsvækst. Det kan være det, at bruge børste frem for at skære, det at bruge vibratorruller for at opnå en klip-

Var interessen for magerbundsgræsserne en modedille? Billede fra et af branchens utallige studiebesøg i Skotland.

pefri dag, eller det at brug de glatte valser på klipperen, da de sårer svinglen mindre. Påvirker spillet Når klubben og chefgreenkeeperen har valgt en strategi baseret på svingel, kræver det også, at medlemmerne accepterer, at det påvirker spillet. De tørre, stive greens er svære at spille ind til. Der er ikke noget blødt, vandmættet filtlag til at tage imod bolden, når den rammer greenen. Der er mange fordele ved en god svingelbestand plejet med regelmæssig topdressing. Det giver meget hurtige og ærlige greens, der er spilbare i en lang sæson. Vanding Vand er vigtigt for at holde selv rødsvingel i live, men for meget er en katastrofe.

Her kommer et par tips om vanding af rødsvingel. Når du har besluttet dig for at vande, skal der gennemvandes. For at sikre en god fordeling af vandet, er det en fordel at arbejde med 4-6 opstarter den samme nat. Der skal også arbejdes forebyggende med afspændingsmiddel. I forårstiden vandes der aldrig to dage efter hinanden, men venter næsten helt op til en uge mellem vandingerne for at styrke rodvæksten på svinglen. Den øverste cm af vækstlaget skal tørre ud mellem hver vanding. I de mest varme og blæsende sommerdage med høj fordampning, kan det komme på tale at vande oftere, men vækstlaget skal stadigvæk være til den tørre side, selv om vi vander oftere.

Demo-dage i Odense 12-13-14. august Af Jacques Borggild

raditionen tro afholder Danish Greenkeepers Association en fin udstilling af produkter til golfindustrien hvert andet år og 2008, d. 12-13-14. august er datoerne denne gang. I forbindelse med den sidst afholdte udstilling på Odense Eventyr Golf i 2006 var konceptet blevet ændret fra en kørende udstilling til en fast messe, hvor det er de besøgende, som kommer til Odense. DGA og udstillingens organisator Birger Bromann har i år fastholdt dette nye koncept samtidig med, at man ønsker at udvide såvel antallet af besøgende som udstillere ved at gøre udstillings-temaet bredere.

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Alle virksomheder, som arbejder med finere græspleje, herunder også idrætsanlæg, kommunale anlæg, parker osv. Vil blive inviteret til at købe en stand på messen, eller til at besøge messen Endvidere udvides udstillerkredsen og kredsen af besøgere med arbejdsbeklædning, golfbeklædning, golfbanetilbehør, golfudstyr, overvågningsalarmer og forskellige typer af automater. Birger Bromann fortæller, at man i år forventer omkring 50 udstillere på messearealet, som igen velvilligt er stillet til rådighed af PROARK, ODENSE EVENTYR GOLF CENTER. Udstillingsområdet bliver igen par-3 banen ved greenkeepergården på Odense Eventyr Golf og da udstillerkredsen er væsentligt forventes også et noget større besøgerantal. Alle stande forsynes med elektricitet, hvis det er nødvendigt og der bliver mulighed for at købe spændende grill-mad og drikkevarer ved greenkeepergården. Der arrangeres fast nattevagt på udstillingområdet, og messen vil være åben alle 3 udstillingsdage fra kl. 10-15.

Vi skal opfordre alle vore læsere – såvel mulige udstillere. Som besøgende til udstillingen til at sætte xx i kalenderen ved datoerne d. 12-13-14. august 2008 for at komme til DGA’s egen messe. Interesserede udstillere bedes kontakte DGA’s sekretariat, Vibeke Jensen for yderligere information samt tilmelding, hvorimod der denne gang ikke kræves tilmelding fra besøgende til messen. Alle mand af huse, kom til Odense for at se de sidste nyheder i branchen på DGA’s DEMO-DAGE.

M svingere i d t f ke kølle s y n

Midtfyns Golfklub i Ringe har barslet med en driving range og åbner snart ni huller Af Jens Christensen

mange år svingede musikken på Midtfyns Festivalen i Ringe. Dét gør den desværre ikke mere, men til gengæld har midtfynboer nu fået mulighed for at svinge med golfkøller på Søsletten ved Ringe Sø. Den nystiftede Midtfyns Golfklub har nemlig ansat en deltidstræner og åbnet sin driving range. Den nyansatte træner, Jens Svendsen, der har en fortid i Faaborg Golfklub, vil i denne sæson undervise i Ringe to-tre dage om ugen, men

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Den nyansatte delstidstræner i Midtfyns Golfklub, Jens Svendsen, har siden april været klart til at tage imod på driving rangen.

samtidig fortsætte som assistenttræner i Københavns Golf Klub – på nedsat tid. Det er efterhånden seks år siden, at tanken om en golfbane i Ringe blev lanceret af en lokal byrådspolitiker og golfspiller, Søren Clemmensen, identisk med Dansk Golf Unions nuværende formand. Bag bygningen af 18 hullers-banen med tilhørende maskinhus står Midtfyns Golfanlæg A/S, som har lejet både kommunal og privat jord til anlægget. 226 aktionærer, en dels private mennesker og dels erhvervsvirksomheder, har foreløbig købt aktier for 4,3 mill. kr. – ca. en tredjedel af de forventede anlægsudgifter. Realistisk mål Indtil videre er klubhusfaciliteter midlertidigt indrettet i et hjørne af det 600 kvadratmeter store maskinhus. Det ligger nemlig fast, at “det rigtige” klubhus skal opføres af udviklingsselskabet Hole-

In-One i forbindelse med en restaurationsbygning i et kombineret privatbolig- og ferieboligområde nord for golfbanen. Dette projekt ventes dog først igangsat til august, så det tidligst vil være færdigt i 2010. Foreløbig er Midtfyns Golfklub nået op på 90 medlemmer. Målet for i år er 250 medlemmer, og dét er realistisk, fordi der trods alt bor 12.000 mennesker i Ringe, som desuden har et stort opland – og den fordel, at to af de nærmeste golfklubber, Odense Golfklub og Sct. Knuds Golfklub i Nyborg, har lukket for medlemstilgang. Banen er tegnet af Henrik J. Jacobsen, som, uden at flytte jord af betydning, har udvist stor kreativitet på naturområdet Søsletten kun 10 minutters gang fra Ringes centrum. De første ni huller åbner den 29. juni, mens de sidste ni tages i brugden 30. august. Den officielle åbning finder dog først sted i foråret 2009. Indtil da må kun klubbens medlemmer spille banen.

ENTREPRENØRFIRMAET

Vores erfaring - Din garanti!

OLE MIKKELSEN A/S 51

NYHED OVERFLADE AFVANDING/ DRÆNING x Slidser ned til 25 cm, fylder slidsen op med sand eller leca i en arbejdsgang.

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16 8330 Beder TLF.: 86 93 78 77 Email: info@olemikkelsen.dk

Se vores nye hjemmeside på: www.olemikkelsen.dk

DGA i fremtiden Af Jacques Borggild

t det ikke er nogen nem og enkelt sag at repræsentere Danske greenkeeperes interesser i DGA turde være klart for enhver, som interesserer sig for og kender foreningen. DGA besidder stort set de sammen styrker og svagheder, som kendetegner det danske forenings-demokrati: Det skal her klart pointeres, at holdninger og meninger i denne artikel står for forfatterens egen regning og ikke behøver at udtrykke bestyrelsens holdninger. Det er ubetalte ildsjæle, som driver værket, men kan man forvente, at tingene kan fortsætte således? Interessen for foreningen er god, og der er mange, som har gode meninger og holdninger, men som oftest fremkommer deres holdninger som kritik og de er sjældent parate til at gøre en arbejdsmæssig indsats for foreningen. Foreningens økonomi er ofte anstrengt og der synes ikke at være flertal for at fastsætte den kontingentstørrelse, som er nødvendig for at løse de opgaver, som presser sig på. Interessen for greenkeeper-erhvervet i den Danske golfverden er helt uacceptabel. Både golfspillere og ledere stiller stadig stigende krav om pasningskvalitet til greenkeeperne, men alt for få er villige til at give greenkeeperne de ansættelses- og arbejdsbetingelser, som er nødvendige for at kunne leve op til de stillede krav. Den generelle accept og respekt omkring greenkeeperne og deres arbejde er for dårlig såvel blandt

golfspillerne som i klubledelserne. Det har hidtil ikke været muligt at få de Danske golfspilleres interesseorganisation DGU til at deltage i en helhjertet indsats for det danske greenkeeper-erhverv, med det formål at hæve pasningskvaliteten på vore golfbaner – selvom det synes at være den mest naturlige ting i verden at arbejde koncentreret med dette problem. Der har været positive tiltag, men disse har været sporadiske og ikke helhjertede. Kendskabsgraden til greenkeeper-faget er for lav i samfundet, faget er for lille til at være synligt og det er åbenlyst svært at få tilstrækkelig tilgang til faget. Flere af ovenstående facts forstærker dette problem. Der er ikke nogen fagforening, som repræsenterer greenkeepernes interesser i nævneværdig grad. Eneste virkelige støtte er DGA, som af flere årsager, bl.a. økonomiske – har begrænsede muligheder. Organisationsformen i golfklubberne lever ikke op til nutidens krav og slet ikke til de krav, som stilles til greenkeeperne. Det bør her nævnes, at der er en del golfanlæg, især blandt de private anlæg, hvor tingene er tidssvarende og acceptable. Mange golfspilleres holdning til det – at behandle golfbanen ordentligt – er helt uacceptabel. Det er med til at forstærke greenkeeperens problemer i hverdagen. Der kunne nævnes en del flere faktorer, som er med til at gøre arbejdet som green-

keeper – og arbejdet i greenkeepernes forening besværligt, ovennævnte en kun skrevet for at forsøge at være med til at skabe en debat, som gerne skulle føre til forbedret uddannelse, forbedrede arbejdsog ansættelsesforhold og som resultat af dette en forbedret pasningsstandard på vore golfbaner, hvilket turde være i alles interesse. Der har i de senere år været gjort en stor indsats fra DGA’s side på at forbedre frem for alt uddannelsen for greenkeepere – med de begrænsede økonomiske muligheder, som foreningen har. Der har ligeledes været tænkt mange avancerede og kreative tanker for at få økonomi til at gøre de ting, man gerne ville. Der tænkes for øjeblikket mange tanker i DGA’s bestyrelse med det formål at styrke foreningens arbejde for greenkeepernes – og dermed den danske Golfverdens interesser, men der skal hjælp til udefra, såvel økonomisk som på anden vis, hvis tingene skal lykkes fuldt ud. Det skal blive spændende at følge udviklingen i de kommende måneder, frem for alt spændende at se, hvilke tiltag foreningens medlemmer vil blive præsenteret for, måske på den kommende generalforsamling i Fåborg i efteråret.

Foto: Jens Christensen

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Det går godt for Knud

Foto: Henrik Thuesen, Zeuner Grafisk as

Af Jacques Borggild

Møllen ved Hansted Pay & Play bane.

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Han er en rigtig Jyde, han hedder Knud Andersen og han fejrede for nylig sin 60-års fødselsdag. GREENKEEPEREN ønsker hjertelig tillykke – Han er idérig – en typisk igangsætter og han interesserer sig meget for golfsporten, så meget, at han i 2003 byggede sin egen 18-huls golfbane i Hansted lige nord for Horsens

i taler om indehaveren af JYSK GOLF IMPORT, Knud Andersen, som ved siden af pasningen ( han har hjælp til det ) af golfbanen også importerer en lang række forskellige produkter til driving-ranges og golfbaner, herunder også golf-buggies og el-vogne. Maskinmester ved DSB Hvorfor og Hvordan startede det hele Knud Andersen? – Ja, det startede faktisk helt tilbage i 1993. Jeg var dengang ansat som maskinmester, først var det jo DSB og senere Scanlines, og det var i den periode, hvor man byggede Storebæltsforbindelsen. Jeg arbejdede på Aarhus-Kalundborg Færgen, og jeg var godt klar over, at når først Sto-

rebæltsforbindelsen åbnede, så var dagene nok talte for min arbejdsplads. – Jeg begyndte derfor at tænke på, hvad jeg skulle fordrive tiden med – og måske endda leve af, når Aarhus-Kalundborg lukkede (det skete faktisk kort tid efter åbningen af Storebæltsbroen, nemlig i 1997 Red.). Det var jo allerede dengang blevet meget populært at spille golf, jeg spillede godt nok ikke selv, men mange af mine venner og bekendte gjorde, og de klagede alle sammen over det meget dyre golfudstyr, som de købte. Så jeg besluttede, at jeg ville forsøge at importere golfudstyr og golfprodukter af forskellig slags og så forsøge at sælge det noget billigere, end golfspillerne var vant til. – Jeg fik hurtigt nogle rigtigt gode kontak-

ter og leverandører og det har så været mit levebrød siden, selvom det har været lidt svært af og til at sælge til Københavnerne, men det er jo nok fordi jeg kaldte mit firma for Jysk Golf Import. Jeg troede egentlig at det ville være en fordel, for vi Jyder er da kendt for at være pålidelige og troværdige. Da vi nåede frem til 2002 syntes jeg, at der godt kunne ske lidt mere på matriklen, så jeg gik i gang med at bygge en 18 huls golfbane, som jeg så kunne åbne i 2003. Byggeri “nede på jorden” Der investeres jo ofte mange millioner kroner, når en golfbane skal bygges nu om stunder, men KA’s golfbane var nu ikke så dyr. Greens er anlagt i sand og han havde da den fornøjelse for nylig, at en gruppe

Ny golfbil på det danske marked.

Boldgrav før den bliver gravet ned ...

D E T G ÅR GO DT F O R K NUD

branchefolk var på udflugt med én af branchens store leverandører. Bussen stoppede op, da man kom forbi golfbanen i Hansted og man var imponerede over kvaliteten af greens, som var meget fine. 18-hulsbanen i Hansted er på par-64, er 4000 meter lang og består af 10 par-4 huller og 8 par-3 huller. Der er nu mulighed for at anlægge par-5 huller og det er ikke umuligt, at dette snart sker. Prisen for at spille 18 huller er kr. 160, der kan købes et – 10-turskort – for kr. 1300 og et årskort koster kr. 1900-, med ret til frit spil på banen, unægtelig noget billigere end årskontingentet i de allerfleste golfklubber. Banen er anlagt i et ret fladt terræn og der er ikke vand i spil. Der er tale om en ren pay-and-play bane og der kræves ikke – grønt kort – for at spille banen. Nyt til driving range Det er nu ikke mere nødvendigt med kostbare cementarbejder og støbning af en meget tung boldgrav, som samtidig er meget svær at fjerne. Jysk Golf Import le-

... og efter to timers arbejde, klar til brug. verer en spændende plastik boldgrav med plads til 6000-7000 bolde. Boldene ligger i vand og vaskes, når de hældes i graven direkte fra opsamlingsmaskinen. Boldene transporteres til boldautomaten via elevator eller blæses via vandtryk. Der er store besparelser at opnå ved anskaffelsen af den nye boldgrav, som leveres fra kr. 36.000.00 afhængig af, hvilket udstyr man ønsker med, f.eks boldelevator. Der kræves ikke andre forarbejder end gravning af et hul til boldgraven og efterfølgende lukning af hullet omkring boldgraven. Interesserede kan i øvrigt besøge www.duchell.com på nettet og se tilbudene af range-udstyr. Nyt navn: DAN-BUGGY Knud Andersen har i en del år været kendt for at importere brugte, renoverede golfbiler eller buggies, såvel benzin- som eldrevne, og tilbyde dem til meget favorable priser. Hidtil har disse golfbiler været af

mærket Yamaha, og kan stadig købes til en pris af ca. 20.000 kr. + moms, eller med andre ord ca. til halv pris, men disse har nu fået kvalificeret konkurrence. Som noget nyt importerer Jysk Golf Import nu også helt nye golfbiler til eldrift. Disse buggies ankommer helt adskilte og samles i Danmark. Bilerne har Amerikanske el-motorer og batterier og har minimum samme kvalitet, som de mere kendte konkurrenter, men kan købes for en pris af kr. 28.000 + moms, altså med en besparelse på omkring 12.000 kr. + moms. De nye golfbiler vil i fremtiden blive markedsført under navnet DAN-BUGGY, og kører ca. 2 hele golfrunder, før de skal til opladning. Det skal til slut nævnes, at Jysk Golf Import naturligvis stadig importerer og sælger el-vogne til særdeles billige priser. El-vognene sælges fra ca. kr. 2000 incl. moms til ca. kr. 5000 incl. moms, afhængig af type og om de skal være fjernbetjente.

Udsigt fra hul 3 mod gården. Foto: Henrik Thuesen, Zeuner Grafisk as

*UHHQ

*UHHQNHHSHUHQB [ PP LQGG

Count on it.

TORO introducerer nu tre nyheder til ProCore serien – prikkemaskinerne ProCore® 864 og ProCore® 1298, samt ProCore Processor opsamleren. De to nye prikkemaskiner bygger på samme coring head teknologi, som den populære ProCore® 648, der har revolutioneret prikningen af greens. Begge modeller er dog tilpasset de krævende forhold til fairways og lignende, store arealer. ProCore 864 har 8 prikkehoveder og en arbejdsbredde på 163 cm, mens ProCore 1298 med sine 12 prikkehoveder når en arbejdsbredde på hele 249 cm. Begge modeller monteres i 3-punktslift på traktor med PTO-udtag med 540 omdr./minut, og kræver henholdsvis 35 HK og 50 HK.

– Prikning er en af de vigtigste opgaver for at bevare en sund undergrund og dermed give græsset optimale vækstbetingelser, udtaler Kris Lindstrøm, marketing manager for TORO cultivation products. – TORO’s udstyr til prikning er resultatet af årelang research og feedback fra professionelle brugere og superintendents i golfbranchen. Disse nye ProCore prikkemaskiner er utrolig robuste, uhyre produktive og samtidig meget brugervenlige. Prikning og luftning af baneunderlaget modvirker komprimering og tillader underlaget at ånde og ventilere. Endvidere forbedres banens evne til at dræne regnvand, ligesom der dannes et stærkere rod-

net, når rødderne får bedre arbejdsbetingelser. De meget præcist afbalancerede prikkehoveder eliminerer rystelser og unødige vibrationer. Dette banebrydende system gør, at ProCore 864 og ProCore1298 leverer markedets mest ensartede prikkeresultat til store arealer. ProCore serien kan udstyres med TORO® Titan™ Tines, som er TORO’s serie af ekstra slidstærke hugpiber og tænder, der findes i talrige varianter og udformninger. ProCore 864 og ProCore 1298 byder på følgende features: • Meget præcist afbalancerede prikkehoveder

255641_bladet_4_05

12/12/05

16:40

ladelse G r krævede e e nmerek papirare e bejde, end vi havde forestillet os.

Side 29

o2 p gæster e r og e selskaber, n Nsom

selv 2

0 0 8

fandt frem til os. I år har vi solgt 210 sæsonkort, og flere vil vi

210 sæsonkort

simpelthen ikke sælge, fordi

Banetegningerne stod Nørskov

der fortsat også skal være plads

senior og junior, Ole og Joe,

til én-dages-gæsterne og sel-

selv for, og lay out’et understre-

skaberne.

gede, at de vidste noget om

Det er specielt populært at gar-

svinge køller for billige penge.

Djørup-banen skal oven i købet

reklameret for vores bane, for

i øvrigt tre årlige turneringer.

gårdsplads. Her har de opstillet

til udformning og fremtoning,

borde og bænke, som benyttes

en slags skæv eksistens, der har

• RotaLink™ tine system ProCore 1298, der igen er monteret i trakThe TORO Company har mere end 5.000 nere familie- og polterabendses i lyset af, at den faktisk åbgolf, for Djørup-banen er – selv Et dagskort koster således beansatte verden over, og er blandt de førende • Prikkebredder på henholdsvis 163 cm torens 3-punktslift. Denne unikke tandemarrangementer med en runde på nede på samme tid som DGUuden bunkers – en svær sag i et skedne 100 kr., leje af et (halvt) leverandører af maskinløsninger til græsple(64”) eller 249 cm (98”) kombination er ikke tidligere set på marDjørup-banen, så populært, at banen Sebber Kloster kun 15 kuperet terræn blandt høje sæt køller 50 kr. og 50 træningsje, lige fra private hjem til verdens mest pre• Impact resistance system for minime- kedet, og gør det muligt at udføre denne ejerne kun tillader ét sådan arkm væk på den anden side af træer og brede læhegn. Dét bolde til driving rangen koster stigefyldte golfbaner og sportsarealer. Yderring af rystelser og vibrationer vigtige arbejdsproces i én arbejdsgang, hvilrangement pr. dag og med makHalkjær Bredning, og at samme illustreres af, at banerekorden 20 kr. Dertil kommer, at Ole ligere information om TORO produkter og ket reducerer såvel behovet for bemanding simalt 12 spillere – fordi der også bane i år har udvidet med 9 “kun” lyder på 65 slag, 11 over Nørskov gerne giver gratis unservice er tilgængelig på www.TORO.com, TORO introducerer samtidig den nye som arbejdstid på de store fairwayarealer. skal være plads til sæsonkorthullers play & play-huller. Ingen par, og den er sat af en handidervisning til rene novicer, inden eller hos SC – Svend Carlsen A/S på tlf. ProCore® Processor, der med sin arbejds- Hvad der tidligere krævede meget personaindehaverne, hvoraf mange spilaf disse sammenfald har imidcap 2-spiller (Peter Thor). Her disse slår sig løs på de 18 huller. 6610 9200 eller www.sc-svendcarlsen.dk. bredde på 178 cm (70”) samler propperne le, kan nu klares af én mand og én traktor. ler dagligt. Blandt andre betingellertid aldrig påvirket interessen skal medgives, at tre af hullerne Et sæsonkort står i 1250 kr., og op, knuser dem og spreder materialet tilser kan nævne, at man skal være for Djørup-banen i negativ retmåler over 200 meter fra gul alt i alt spiller banen en halv bage på fairway. TORO’s nye og innovative ProCore mafyldt 15 år for at spille banen ning – fordi Djørup simpelthen tee. Det længste, 18. på 229 million ind om året til Grethe og skiner er vejen til bedre prikning og sunhunde ikke må medmå betegnes som et kapitel for meter, bryder faktisk grænsen Joe disse Nørskov, og dét er de så tilTORO ProCore® Processor har enalene, mon-og atdere græsunderlag – med maskiner føres – heller ikke i snor. For sæsig blandt danske golfbaner. til et par 4-hul (225 meter). fredse med, at de gerne hygger teringsanordning, som gør det muligt at er banen klar til golfspil hurtigere end noCount on it. sonkort-indehaverne arrangeres Lidt primitiv måske med hensyn Ole Nørskov: – Vi har aldrig om gæsterne på Markgårds montere den bag enten ProCore 864 eller gensinde før! det har ikke været nødvendigt. Selvom vi det første år kun

Kapitel for sig

så flittigt til socialt samvær

bevist sin berettigelse, fordi den

solgte 28 sæsonkort, havde vi

Djørup-banens popularitet hæn-

gæstespillerne imellem, at man

har givet så mange himmerlæn-

alligevel tilfredsstillende belæg-

ger ganske givet også sammen

nærmest kan tale om et klubliv.

dinge mod på og lyst til et nyt

ning – på grund af én-dages-

med, at folk har mulighed for at

Den overraskende udvikling for

liv – med golf.

Vandingsanlæg DANREGN tilbyder mange års erfaring i projektering, udførelse og service af vandingsanlæg til golfbnaner, sportsanlæg, grønne områder, have- og parkanlæg, gårdhaver, planteskoler og frilandsgartneri.

DANREGN leverer og monterer komplette vandingsanlæg med pumpestation, styring, pop-up sprinklere m.m. DANREGN løser mange forskellige vandingsopgaver, små som store. Kontakt os for en vandingssnak, hvis De overvejer vandingsanlæg.

RainMaker KRISTIAN SKYTTE

Hylledevej 12, 4640 Fakse, tlf. 56 72 52 00, fax 56 72 52 18 e-mail danregn@danregn.dk

Greenkeeperen nr. 4 - 2005

Græsplænernes Ferrari’er stod i kø Benniksgaard Golf Center har investeret i 19 nye specialmaskiner på én gang Af Jens Chrisensen

reens- og teestedsklippere, fairwayklippere, priklemaskiner og andre endnu mere science fiction-agtige maskiner stod bogstaveligt talt i kø på parkeringspladsen på Benniksgaard Golf Center i Rinkenæs, da Toro kunne fremvise 19 højglanslakerede specialmaskiner, firmaets største samlede levering nogensinde til et golfanlæg i Sønderjylland. Den nye maskinpark blev præsenteret af den tidligere professionelle tourspiller Steen Tinning, der er medejer af Benniksgaard Golf Center. Ved sin side havde Steen Tinning golfcentrets nye svenske chefgreenkeeper Fredrik Engstrøm, som understregede betydningen af dagens levering ved at have besøg af 15 stærkt interesserede kolleger fra andre af regionens golfbaner. Millioninvesteringen er endnu et skridt på vejen mod at gøre Benniksgaard Golf

Administrerende direktør Søren Carlsen (th.) fra Svend Carlsen A/S har leveret de nye maskiner fra Toro til Benniksgaard Golf Center. Carlsen lykønsker her Steen Tinning (medejer af Benniksgaard Golf Center) med handelen, mens stedets nye chefgreenkeeper, Fredrik Engstrøm, allerede har indtaget én af maskinerne. Foto: Benniksgaard Golf Center.

Center til ét af de mest attraktive centre for oplevelse i Sønderjylland. Efter Golf Management A/S overtog anlægget for godt et år siden, er der taget flere nye initiativer, og derfor virkede det helt naturligt, at nyindkøbet af greenkeepernes vigtigste værktøjer blev gjort hos Toro. Fordobling af bilparken Den amerikanske gigant på området repræsenterer noget af det absolut ypperste indenfor golfmaskiner, og det er ikke ved siden af at kalde maskinerne for græsplænernes Ferrari’er. Prisniveauet er næsten identisk med den italienske fuldblodsracer, og derfor var det helt naturligt, at de fremmødte greenkeepere havde julelys i øjnene og pillede og studerede i lang tid.

I den nye maskinpark med 19 maskiner findes blandt andet to fairwayklippere, og sådan en sag koster over trekvart million kroner. Hertil kommer klippere til greens, semirough og priklemaskinerne sammen med verdens måske bedste maskine til brug for miljøvenlig sprøjtning i kuperet terræn. Netop på Benniksgaard er der behov for terrængående maskiner på det skrånende areal med smuk udsigt over Flensborg Fjord fra de fleste golfhuller. Benniksgaard Golf Center benyttede samtidig lejligheden til at præsentere 10 nye batteridrevne golfbiler. Med den investering råder centeret nu over 20 golfbiler, så selv meget store selskaber samlet kan køre igennem en golfrunde.

Husqvarna – et bedre valg!

Husqvarna 335 R X

Professionel rydder med X-TORQ-motor, som leverer kraft over et bredt omdrejningsområde og sænker brændstofforbruget med op til 20 %. Reducerede emissioner med E-TECH II. Højt tårn og vinklet styr giver god kontrol og en behagelig arbejdsstilling. Smart Start. 6,2 kg.

Husqvarna 345 R X

Professionel rydder med sensationel ergonomi, manøvredygtighed og en behagelig arbejdsstilling. Udstyret med Ergo-Cruisefartpilot og automatisk Smart Start. Leveres med trimmerhoved T45, græsklinge Multi 300-3 og Trio-Balance-sele. 7,9 kg.

Kr. 3.996,-

Husqvarna 355 R X

En utroligt kraftig rydder til skrappe arbejdsforhold. X-TORQmotoren giver råstyrke, hurtig acceleration og en god brændstoføkonomi. Langt rigrør udviklet specielt til græsrydning og vinkelgear med 35 graders vinkling. Meget lavt vibrationsniveau takket være Husqvarnas LowVib. Leveres med Trio-Balancesele. 9,1 kg.

Kr. 5.596,-

Husqvarna 325 HE3X

Stanghækkeklipper, som gør stigen overflødig når der skal klippes høje hække. Kan også bruges til lav beplantning. E-TECHmotor med lavt emissionsniveau. Fjernstyret indstilling af vinklen på klippeaggregatet. Smart Start og brændstofpumpe er en hjælp ved starten. 5,7 kg.

Kr. 7.196,-

Husqvarna 325 HD60X

Kr. 4.796,-

Husqvarna 356 BT X

Effektiv, velaf balanceret og dobbeltsidet hækkeklipper til professionelle opgaver. Smart Start og brændstofspumpe er en hjælp ved starten, og LowVib reducerer vibrationsniveauet. Udstyret med E-TECH-motor med lavt emissionsniveau. Det bageste håndtag kan drejes og har bløde indlæg. 5,6 kg.

Professionel blæser, der bæres på ryggen. Exceptionelt stor blæsekapacitet på 79 m/s. Støjniveauet er lavt, så den egner sig godt til arbejde i støj-følsomme områder. E-TECH II-motor med lavt emissionsniveau. Udstyret med Air Injection, så filteret ikke skal renses så ofte. 10,2 kg.

Kr. 3.596,-

Kr. 4.636,-

Priserne er excl. moms.

Katalog med komplet sortiment bestilles på www.husqvarna.dk eller tlf. 45 87 79 79, hvor der også henvises til nærmeste forhandler.

Golfbanebro som byport E Pay & play-bane er åbnet i Hvalpsund og 18 hullers-bane åbner i løbet af sommeren

Af Jens Christensen

Foto: Jens Christensen

n ny golfklub i Vesthimmerland blev synlig den 12. april. Dét gjaldt Hvalpsund Golfklub, der åbnede en 9 hullers pay & play-bane i Hvalpsund-bydelen Hole. I løbet af sommeren følger en 18 hullers klubbane på et smukt, bølgende areal syv for Tingvej ned mod Lovns Sø og Lovns Bredning (Limfjorden). Pay & play-banen ligger derimod nord for Tingvejen, med udsigt til Risgårde Bredning og Livø. Meget markant rent synsmæssigt kommer man fra klubhuset til pay & play-banen via en smuk, buet træbro over Tingvejen. Vesthimmerlands kommune forlangte enten en bro over eller en tunnel under Tingvej, og investorerne bag golfanlægget valgte

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

KunstgrĂŚs til golf Et oplagt alternativ pĂĽ drivingrange, tee og green

en bro til 650.000 kr. PĂĽ grund af sin placering pĂĽ Hvalpsunds bygrĂŚnse fungerer broen nĂŚrmest som en ny, eksklusiv byport mod Ă¸st. Banearkitekt Michael Traasdahl MĂ¸ller har tegnet bĂĽde pay & pay-banen og klubbanen â&#x20AC;&#x201C; og kreeret store udfordringer begge steder. Pay & play-banen, som klubbens medlemmer kan benytte kvit og frit, rummer sĂĽledes ĂŠt par 5-hul, tre har 4-huller og â&#x20AC;&#x153;kunâ&#x20AC;? fem 3-huller â&#x20AC;&#x201C; par 32 og en totallĂŚngde, der gĂ¸r den lovlig til handicapregulering. Pay & play-spillere, uden DGU-kort, kan spille de 9 huller to gange for beskedne 125 kr. Mange sommergĂŚster Det er et bevidst valg, at anlĂŚgget â&#x20AC;&#x201C; til ca. 30 mio. kr. â&#x20AC;&#x201C; omfatter en pay & play-bane, fordi Hvalpsund-omrĂĽdet har fire store sommerhusomrĂĽder, Lovns Strand, Lounsgaard, Ramshule og Illeris â&#x20AC;&#x201C; med tilsammen 1200 sommerhuse og det firedobbelte antal sengepladser- samt den store og meget populĂŚre Hvalpsund Familie Camping. Det er fĂ¸rst og fremmest gĂŚster pĂĽ disse steder, play & pay-banen skal forsĂ¸ge at tiltrĂŚkke. Dertil kommer, at klubbanen forventer en del golfspillende lystsejlere, der under lĂŚngere sommerferietogter lĂŚgger til i Hvalpsund LystbĂĽdehavn. Det bliver stadig mere populĂŚrt, at lystsejlere medbringer deres golfudstyr â&#x20AC;&#x201C; til adspredelse pĂĽ landjorden. Der er nĂŚppe tvivl om, at 18 hullers-banen vil blive et hit blandt inkarnede golfspillerne, fĂ¸rst og fremmest pĂĽ grund af udsigterne over Lovns SĂ¸ og Limfjorden, men ogsĂĽ fordi banearkitekten har skabt nogle interessante og vanskelige huller, dels i ĂĽbent terrĂŚn og dels i skov. Det ventes, at de fĂ¸rste ni huller vil vĂŚre spilleklar i juni, og at de sidste ni kan ĂĽbnes sammen med klubhuset i august. Golfklubben er allerede nĂĽet op pĂĽ 200 medlemmer, som netop i denne uge har kunnet tage driving rangen i brug. Som trĂŚner to dage om ugen fungerer AsbjĂ¸rn Ellegaard â&#x20AC;&#x201C; sidelĂ¸bende med, at han ogsĂĽ virker i Volstrup Golfklub ved Hobro.

â&#x20AC;?KunstgrĂŚs er et perfekt underlag til golf. Vi er meget tilfreds med kunstgrĂŚset fra Unisport, som vi bruger til vores drivingrange og mĂĽl targets.â&#x20AC;?

Christian â&#x20AC;?Krickenâ&#x20AC;? HĂ¤rdin

Head Pro BarsebĂ¤ck Golf Academy

KunstgrĂŚs til golf er et oplagt alternativ pĂĽ bla. drivingrange, tee og green. Et anlĂŚg uden krav til hverken vand, sol, gĂ¸dning, luftning eller klipning, minimal vedligeholdelse og lang levetid , er et fremtidssikret anlĂŚg. Unisport Scandinavia tilbyder installationer som total eller delvis entrepriser. I er meget velkommen til at kontakte os for yderlige information, se ogsĂĽ vores hjemmeside for referancer mm. Forhandler

Forhandler

Tlf: +45 46 76 92 44 www.fjp-anlaeg.dk

Tlf: +45 221 221 00 www.golfturf.dk

Unisport Scandinavia ApS Tlf: +45 75 38 98 11 www.unisport-scandinavia.dk

32 - det er de tre vĂŚsentlige ĂĽrsager til den succes, Norden Olje har oplevet siden etableringen i 1990.

Det er af afgĂ¸rende betydning, at vi til stadighed evner at sĂŚtte os ind i hver enkelt kundes situation. For at sikre dette, har samtlige medarbejdere gennemgĂĽet en grundig og professionel uddannelse.

Norden Olje er kendt for at have miljĂ¸rigtige vedligeholdelsesprodukter i en meget hĂ¸j kvalitet, specielt inden for olie-fedt, markĂ¸rmaling, maskinaffedtning, personlig hygiejne, handsker og papirvarer. Tag kontakt med os og fĂĽ en uforpligtende samtale og demonstration.

En bro forbinder Hvalpsund Golfklubs pay & play-bane (i baggrunden) med 18 hullers-banen og klubhuset. Her forcerer banearkitekten Michael Traasdahl MĂ¸ller broen.

Norgesvej 1 . Boks 50 . 9560 Hadsund Tlf. 96 53 53 53 . Fax 96 53 53 54 www.nordenolje.dk

Foto: Henrik Thuesen, Zeuner Grafisk as

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Golf mellem skov og vand Horsens Golfklub ligger naturskønt med mose, å og skov, men også tæt ved motorvejen. Det giver flere besøgende på banen, mener banens chefgreenkeeper, Carsten Juhl Jensen Af Lene Rasmussen

ugten af nyt gulvtæppe er slående i lokalet over maskinhuset hos Horsens Golfklub, og den blander sig med duften af nyt træ. Lokalet er kun få måneder gammelt og chefgreenkeeper Carsten Juhl Jensen har ikke fået alle sine kontorting på plads endnu. – Bygningen brændte i november sidste år, og tingene lugter stadig brændt, når jeg pakker dem ud, smiler han. Udsigten er rammende for en greenkeeper, Carsten Juhl Jensen kan fra kontoret kigge ned over ådalen, hvor de laveste golfhuller ligger. De nærmeste er lige udenfor vinduet. Banen strækker sig over mere end 90 hektar, og mellem hullerne er både skov vandløb og mose. – Vi ligger godt. Når man går og spiller kan man føle, man går for sig selv.

Foto: Henrik Thuesen, Zeuner Grafisk as

Trods den naturskønne beliggenhed, kan omgivelserne også give problemer. – Vi ligger under havets overflade, og i perioder, hvor der falder meget regn, eller efter en vinter, hvor der er faldet meget sne, så er der risiko for at nogle af banerne kan stå under vand. I forhold til det var det lettere, hvis vores arealer var almindeligt landbrugsjord. Horsens Golfklub ligger cirka 1500 meter fra motorvejsafkørsel 56, og det giver mere liv på banen. – Nogle vælger at mødes med deres forretningsforbindelser her. De tager et spil på banen og spiser frokost i restauranten. Greenkeeper i 17 år Carsten Juhl Jensen har været greenkeeper i 17 år. Han begyndte i januar 1991, og på det tidspunkt så klubben helt anderledes ud.

– Dengang havde vi 600-700 medlemmer. I dag er der mere end 1300, og vi er fem ansatte, hvoraf én er mekaniker. Udover de fem ansatte kommer der to greenkeepere fra den ligeledes HedeDanmark drevet bane i Middelfart, og klipper alle fairways 3 gange om ugen, samt en til at hjælpe med klipning af kontrolleret rough en dag om ugen. Udover at medlemsskaren har ændret sig, har banen også været under forandring. Den er fra midten af 80’erne, og mange af hullerne er blevet lavet om, siden han begyndte som greenkeeper. – Klubben har besluttet at tilknytte banearkitekt Line Mortensens til banen, så vi har nogle designmæssige retningslinjer at følge, når banen skal ændres. Sidste år lagde vi tre huller om, og to mere er på vej, fortæller han.

Horsens Golfklub Klubben er fra midten af 1980’erne, den har 1300 medlemmer. Banen har 18 huller og har derudover en ni huls begynder-bane.

GO L F M E LL E M SKOV OG VA N D

Med en banearkitekt sikrer klubben sig, at bestyrelsen har en professionel hjælp, når banen skal ændres. – Der kan komme nye bestyrelsesmedlemmer ind i en golfklub hvert år, og hvis nogle kommer ind synes, at et hul skal laves om, så kan det gå ud over den langsigtede planlægning af banen. Fortid som frugtavler Carsten Juhl Jensen var selvstændig frugtavler, inden han begyndte som greenkeeper. En dag spurgte én fra golfklubbens bestyrelse, om han var interesseret i at passe plænerne, og det blev begyndelsen til at dyrke helt andre planter. Selv spiller han ikke golf. – Jeg er oprindeligt uddannet som

væksthusgartner, men har altid arbejdet med frugtavl. Jeg er arveligt disponeret i den retning, smiler han. Han sigter til sine forældres frugtplantage nord for Horsens, som han overtog efter dem. Den baggrund gav ham viden om jordforhold og vækstbetingelser. – Jeg vidste ikke meget om golf, for jeg har ikke selv spillet. Men det som jeg ikke kendte til, kunne jeg sætte mig ind i, fortæller han. Carsten Juhl Jensen bor stadig på frugtplantagen, der i mellemtiden er omlagt til produktion af juletræer. Professionel styring Horsens golfklub fik behov for en professionel styring af dagligdagen omkring ba-

nerne, og det gjorde, at klubben allerede i 1999 ansatte en clubmanager. En af Danmarks første af sin art. – På den måde fik vi en direktør, og dermed kom vores arbejde til at ligne opbygningen i en privat virksomhed. Det kan være svært at være ansat af en bestyrelse, som arbejder frivilligt med golfbanerne. Men med ansættelsen af manageren sikrede klubben sig, at der blev kontinuitet i arbejdet, og at der hele tiden var én, der kunne tage sig af aflønningen og den daglige drift. Det har fungeret godt, siger han. Ny chef på vej Clubmanageren har dog fået nyt arbejdet, og derfor skal en anden person køres i stilling som chef for banerne ved Horsens.

Foto: Henrik Thuesen, Zeuner Grafisk as

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Chefgreenkeeper Carsten Juhl Jensen.

lige skal finde ud af, hvilken form der bedst kan betale sig.

Mens banerne har fået en professionel arkitekt tilknyttet, og der blev en manager tilknyttet, klubben har også valgt at outsource banedriften og aflønningen af medarbejderne på banen. Det skete sidste år, hvor HedeDanmark kom til at stå for aflønningen af greenkeeperen. – Sidste år blev vi ansat på kontrakt med HedeDanmark, det skulle vi lige vænne os til! For i det daglige er der mange ting, der

skal ordnes af greenkeeperstaben. Nu var der pludselig ting, som ikke var skrevet ind i kontrakten mellem golfklubben og HedeDanmark, og dermed skulle vi til at passe på ikke at få ekstra arbejde uden at klubben fik en ekstra regning. I dag er tre af de ansatte igen aflønnet af klubben, mens chefgreenkeeperen fortsat bliver aflønnet af HedeDanmark. – jeg tror, at klubben og HedeDanmark

Putting Green. I baggrunden ses klubhuset.

Endnu en golfbane Da han begyndte som greenkeeper, var der 50-60 golfbaner på landsplan. I dag er der omkring 170, og der skyder hele tiden nye op. Også ved Horsens, hvor en ny 27 hullers golfbane er ved at blive anlagt ved Stensballe nord for byen. – Det vil betyde en større kamp om kunderne. Det gælder eksempelvis de virksomheder, som vi lejer hele golfbanen ud til for en dag. Det er nogle af de indtægter, som betyder noget for vores økonomi, og derfor er det spændende, hvad der kommer til at ske med en ny golfbane så tæt på, fortæller han. Første gang udgivet af Bygge teknik; Grøn Sektor 2. maj 2008

Side 1/3

Annonce

DGA DEMO΄08 D 3 dages fagmesse · 12-13-14. august ’08 Danish Greenkeepers Association

Optimal specialudstilling for de grønne erhverv: golf, park, idræt & anlæg I uge 33 afvikler Danish Greenkeepers Association den succesrige tilbagevendende Demo-fagmesse. Og på opfordring - nu over hele 3 dage ! De grønne erhverv og golfbranchen i særdeleshed, oplever et boom i erhvervelse af ny teknik indenfor vedligehold, pleje, vanding, styring, skiltning, beklædning, sikkerhed, information og brugerservice. Fagmessen - der lige som sidst, i 2006, lejer sig ind på de udendørs arealer på Proark golf Odense Eventyr’s golfbane - vil i år være vært for endnu flere udstillere og dermed flere relevante besøgende.

Udstillingens placering er perfekt - på Par-3 golfbanen, direkte ved golfcentrets moderne Greenkeepergård. Et trådløst netværk vil være tilgængeligt for de udstillere der har behov for at være online på nettet. Desuden er det muligt at få tilsluttet 220 V strømforsyning til alle stande. Vand fra det etablerede irrigationsanlæg kan tilsluttes, dog på begrænsede arealer. Opbygning af stand, telt, indhegning, overdækning samt forsikring, skal udstillerne selv sørge for. Demo af maskineri på golfbanen Der er rig mulighed for demonstration af maskineri på selve golfbanen. Beliggenheden, direkte på Par-3 banen, gør det naturligt at demonstrere maskineri og udstyr på de mange greens, bunkers, fairwayog græsarealer. Større maskineri kan også fremvises ”in action” på den store bane. Besøgende vil blive transporteret til og fra disse tildelte arealer med golfbuggys. - Aftale om demo skal indgås forud.

g for Tilmeldin- senest udstillere. juli d. 17

Side 2/3

Annonce

DGA DEMO΄08 D 3 dages fagmesse · 12-13-14. august ’08 Danish Greenkeepers Association

Gratis entré for alle gæster og besøgende DGA DEMO’08 holder åbent kl. 10-15 alle tre dage Invitation og info-materiale vil blive publiceret på www.greenkeeper.dk og i næste nr. af Greenkeeperen. Direct-mail indbydelser vil desuden blive sendt til : - Greenkeepere og beslutningstagere i de godt 170 danske golfklubber samt de private baner - Institutioner og skoler med grønne erhverv, - Kommunale og private park- og idrætsanlæg, - Anlægsgartnere og entreprenører m.fl. Alle udstillere vil blive præsenteret på www.greenkeeper.dk med link til egne websider. Tilkørselsmulighederne til udstilligsarealerne og de nærliggende parkeringsfaciliteter vil være optimale. Der vil være af- og pålæsningsrampe til fri benyttelse. Uden mad og drikke... Der bliver opstillet et fællestelt hvor madpakken kan nydes, eller man kan lade sig friste af den lokale koks grillmad og tilbehør samt øl og vand til favorable priser. Speciel sponsor/kupon-aftale* for udstillerne kan indgås - for egen uddeling blandt de besøgende.

DGA DEMO’08 Golfturnering 69 For alle udstillere arrangeres en gennemgående 9-huls golfturnering over 3 dage. Dagens bedste stableford-score, fra én af udstillernes eget personale, er tællende i det samlede 3-dages resultat. Læs mere herom på www.greenkeeper.dk

*Lodtrækning for sponsorer af madkuponer afholdes d. 14. august kl 15.

g for Tilmeldin- senest udstillere. juli d. 17

Udstillingsadresse : Bavnedamvej 50 · Odense SV Ved Proark golf Odense Eventyr Greenkeepergård

Side 3/3

Annonce

DGA DEMO΄08 D 3 dages fagmesse gmesse ··12 12-13-14. 1 august ’08 Danish Greenkeepers Association

g for Tilmeldin- senest udstillere. juli d. 17

Der bliver rift om pladserne: Alle pladser skal bookes forud. Har man specielle ønsker, skal man være i god tid. Bookning af udstillingsarealer og faciliteter er bindende og skal betales inden d. 5. august.

Udstillingsarealer kan udvides: Der tilbydes 2 forskellige moduler der alle kan udvides med ekstramoduler ( se skitse ). Standpladserne tildeles efter behov og ”først til mølle”-princippet. Dagligt opdateret udstillingsoversigt kan fra d. 15/6 ses på www.greenkeeper.dk

Pris for 3 dages udstilling: Udstillingsmodul 1. 30 m2 ( 6x5 m ) : kr. 8.000,Udstillingsmodul 2. 120 m2 ( 15x8 m ) : kr. 15.000,Ekstramodul (sammenhængende) : 50 % rabat El : 220 volt, 20 A. inkl. forbrug : kr. 450,Internet - log på vores trådløse netværk : Gratis Vand fra irrigationsanlæg inkl. forbrug : kr. 500,Pris for *mad +1 drik -kuponer: ( der betales kun for de brugte ) Stk. : kr. 60,Kupon-aftaler afregnes efter sidste udstillingsdag. Alle priser er excl. moms. Sikkerhed: Der vil være vagtværn tilknyttet udstillingsområdet i tidsrummet 11. aug. kl. 18 til og med 15. aug. kl. 8.

Golfbane Hul Syd 7 KLUBHUS

DGA DEMO΄08

Golfbane Hul Syd 6

3 dages fagmesse · 12-13-14. august ’08

· Danish Greenkeepers Association ·

Modul 1 30 m2

3b 3

39 40

37 38

43 44 45 46

35 36

33 34 31 32

11 11 b 51 52

12 12 b

53 54

2b 2

29 30

55 56

27 28

57 58

25 26

1b 1

Modul 1 Modul 2

23 24

15 wc

serveringstelt, grill, bænke, etc.

Greenkeeper Hal 2

17 17 b

info/wc

Hal 1

100

b 15

P 25

Privat

10 10 b

47 48 49 50

Tilmelding og bookning : DGA Sekretariat (lukket 1.-31. juli) +45 7566 2800 Birger Bromann ( Co-ordinator ) +45 6616 0506

41 42

15 Modul 2 120 m2

10 5

Bavnedamsvej 50 · Odense SV.

Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6 · 8732 Hovedgård Tlf.: +45 7566 2800 Fax: +45 7566 2602 E-mail: dgf@greenkeeper.dk www.greenkeeper.dk

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Automater er dyre, men ... Af Jacques Borggild

Normalt plejer denne artikels skribent ikke at skrive indlæg i Greenkeeperen, som direkte er reklame for et bestemt produkt, han vil hellere bruge sine tanker på at forsøge at forbedre læsernes arbejdsog ansættelsesforhold, men han mødte for nylig, på en rejse til Paris, en mand, som sælger et produkt, som simpelthen kan spare alle indkøbere til klubhuse og golfbaner – og i øvrigt andre anlæg og sportsanlæg, hvor der kommer mange mennesker, for så mange penge, at det ganske enkelt måtte ud til vore læsere

andens navn er Knud Martin Hall og hans firma hedder Hall Kantine og Automatservice og er pt. Beliggende i Store Heddinge på Stevns. Virksomheden har dog så megen succes (hvad der bestemt ikke er noget at sige til), at man meget snart flytter til større lokaler med udstilling på STEVNSVEJ 12 i STRØBY EGEDE v/ KØGE. Succes’en handler om automater til kantiner, idrætshaller, golfklubber osv,. Automater, som i normalt indkøb koster mellem 70.000 og 80.000 kr. Idéen er ganske enkel – som de fleste geniale idéer er, Knud Martin Hall opkøber ganske enkelt brugte automater, giver dem

en gennemgribende renovering og hovedreparation og sælger derefter automaterne for ca. kr. 15.000 pr. stk. Der er altså virkelig mange penge at spare og de kunder, vi har talt med fortæller alle, at automaterne er pæne, i orden og fungérer upåklageligt. Alle automater er med køl, som kan indstilles, hvis man ikke har behov for at nedkøle de produkter, som ønsker at sælge og der leveres automater til f.keks øl, sodavand, kildevand, sandwich’es, slik og chokolade, golfbolde, handsker, tee’s osv. Der kan leveres automater til såvel dåser som flasker samt automater til varme drikke ( til vintergolferne )

Alle automater modtager mønter og giver penge tilbage, såfremt man ikke har det nøjagtige beløb. Automaterne leveres med 6- 12 måneders garanti og der er serviceafdeling, som servicerer automaterne i tilfælde af problemer.

Interesserede læsere kan kigge ind på Knud Martin Hall’s hjemmeside på nettet: www.kantineautomat.dk eller ringe på tlf. 5652 1014, mobil 2381 4142.

“Grædemuren” 18 hullers-banen i Rømø Golf & Wellness har fået lutter potbunkers, heriblandt én særlig af slagsen Af Jens Christensen

S Foto: Inge Pedersen.

elvom linksbanen på Rømø Golf & Wellness har fået mange roser, siden den blev åbnet for halvandet år siden, har den allerede undergået så store ændringer, at de med stor sandsynlighedvil give anledning til, at mange scores bogstaveligt talt løber ud i sandet.

I fællesskab har den tidligere administrerende direktør og nuværende bestyrelsesformand, Peter Grinsted, golfmanager René Aagaard Andersen og banens playing pro, Knud Storgaard, nemlig justeret hele banens bunkerkoncept, så det matcher “rigtige” linksbaner med lutter potbunkers

”

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

på Rømø

– dybe, grydeformede “sandkasser” med stejle vægge – i stedet for »almindelige« bunkers, mere eller mindre flade. – Det har vi gjort, fordi vi synes, at potbunkers hører til på Danmarks eneste linksbane af mesterskabsstandard, fortæller golfmanager René Aagaard Andersen. – Desuden havde banen nogle bunkers, som aldrig rigtigt kom i spil. Derfor har vi sløjfet nogle, gjort andre til græsbunkers og anlagt nogle nye, så vi i dag har 56 potbunkers. Det var også en skam, at nogle af de gamle greenbunkers ikke var synlige, fordi både for- og bagkant lå i plan med fairway. Sådan er det ikke mere, idet vi har hævet forkanterne, mod greens, så alle bunkers nu er synlige fra fairways eller teesteder. 1,40 meter dyb De sidste potbunkers blev færdige til påsken, og forkanten på den stejleste af dem har allerede ødelagt så mange scores, at den har fået tilnavnet “Grædemuren”. Denne ondskab af en bunker ligger til venstre for 16. green, som langtslående spillere går efter i andetslaget – der er tale om er et par 5-hul – og med vand til højre for green slår longhitterne netop efter venstresiden af green med fare for, at deres bold kommer i karambolage med “Grædemuren”.

Denne er denne lodrette bunkervæg, opbygget i græstørv, som både lokale medlemmer og greenfeespillere har omdøbt til “Grædemuren”.

Tidligere havde denne bunker kun en dybde på 10 centimeter, men i dag har den en lodret væg mod green på 1,40 meter! Det er lige før, at den kan sammenlignes med den verdensberømte greenbunker på 17. hul (The Road Hole) på St. Andrews’ Old Course, hvor mange stjernespillere gennem tiderne har tabt British Opentitlen, fordi de ikke kunne slå bolden ud ud af den i første – eller andet – forsøg. – Men både vores “skrækbunker” og vores øvrige greensbunkers har den fordel, at bolden på grund af de stejle sider og nyt, mere kompakt sand end tidligere altid triller ned i bunden bunkeren, fri af siderne, forhåndstrøster René Aagaard Andersen kommende gæster. – Med andre kommer man sjældent ud for “et spejlæg”, og dermed kan man stort set altid slå bolden ud af vores bunkers, hvis man er en god bunkerspiller – måske lige med undtagelse af “Grædemuren”, som allerede har bragt mange spillere til tårer.

Det varer stadig et par år, inden den saftige rough svides af i bunden, så kun græsstubbene står tilbage, og derfor har det været vanskeligt – ja, nogle steder umuligt – at finde en bold, der var havnet i roughen. René Aagaard Andersen: – Vi har derfor også udvidet både fairways og semirough på nogle af hullerne. Dermed får vi sikkert en hurtigere spillerytme og spillerne en bedre score – hvis de altså samtidig kan finde vej ud af eller udenom vores potbunkers og ikke støde på “Grædemuren”. Chefgreenkeeper Svend Villads Knudsen er i øvrigt så begejstret for ændringerne til potbunkers, at han mener, de på en skala fra 1 til 10 hæver banens generelle niveau til 9,5!

Bredere faiways Også med hensyn til fairwaybredder har Rømø Golf & Wellness skiftet attitude.

Rene Aagaard Andersen er i dag sygemeldt fra jobbet som golfmanager på ubestemt tid.

Første golfshop for juniorspillere JuniorGolfShop.dk er specielt målrettet til børn mellem 5 og 13 år Af Jens Christensen

e fleste golfinteresserede forældre og bedsteforældre kender situationen, hvor de ønsker at give deres barn eller barnebarn så god en start på golfsporten som muligt. Men for at købe det ønskede golfudstyr eller tilbehør til børn er det som regel nødvendigt at besøge forskellige golfbutikker, hvor udvalget primært er målrettet voksne. Efter at have prøvet ovennævnte scenario omring indkøb af golfudstyr og tilbehør til sine egne tre børn besluttede Anders Vestergaard, indehaver af kommunikationsfirmaet Storyville Visual Communication i Hørsholm, at udvikle en internetbaseret butik, JuniorGolfShop.dk – udelukkende

målrettet mod juniorer, deres forældre og bedsteforældre samt andre med interesse for juniorgolf. Anders Vestergaard: – Mange starter en internetshop op som et fritidsprojekt, men vi har valgt at satse 100 pct. på en netshop med mærkevarer og god service. Stort sortiment Til at varetage den daglige ledelse af JuniorGolfShop.dk er Janne Valeur ansat på fuld tid. Sortimentet omfatter alt fra søde og sjove bolde og tees, handsker og træningsudstyr til golfudstyr og tøj fra kendte mærker som Wilson, Abacus, GloveIt og US Kids Golf. Desuden rummer sorti-

Den nye internetshop satser bl.a. på golftøj til børn.

mentet også anderledes golfgaver til både børn og voksne. Visionen for JuniorGolfShop.dk er at give børn og unge den bedste og sjoveste start på golfsporten således, at de fastholder deres interesse for sporten og vil fungere som mini-ambassadører for sportens udbredelse. Anders Vestergaard startede selv med at spille golf som 9-årig, er tidligere juniordanmarksmester samt initiativtager til “Golf4Kids” med Iben, Ben og Steen Tinning, den første danskproducerede golfinstruktions-DVD til juniorer i alderen 5-13 år og deres forældre/bedsteforældre.

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Ny produktchef i Prodana Seeds A/S Henrik Agerskov Romme (32 år) er pr. 1. maj 2008 ansat som produktchef for græsfrø, Færdiggæs, plejeprodukter og blomsterløg i Prodana Seeds A/S. Henrik Agerskov Romme er agronom fra Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole (2002), hvor han målrettede sit studium med en faglig profil tilpasset frøbranchen. Siden 2002 har Henrik været ansat hos L. Dæhnfeldt A/S som forædler. Som produktchef har Henrik ansvar for vor rådgivningsvirksomhed, der omfatter jordbundsundersøgelser og gødningsplaner samt vejledning i

anlæg, pleje og vedligehold af fodboldbaner, golfbaner og andre grønne områder. Endvidere skal Henrik løbende sikre et højt kvalitetsniveau af Prodanas produktsortiment og udvikling af dette i henhold til vore kunders behov og den nyeste teknologi.

PRODANA SEEDS A/S er et datterselskab i DLF-TRIFOLIUM koncernen. PRODANA sælger et bredt sortiment i græsfrøblandinger, færdiggræs, blomsterløg og maskiner mv. til den professionelle grønne sektor. Læs mere på www.prodana.dk

Kubota STV36

- En kompakt letvægtstraktor

e d r o Vilv –

mtid

røn fre

for en g

else uddann iale som s v r e v h Ny er ed spec

er m n eenkeep undsma - bliv gr eller gro r e p e e d greenk r du me arbejde

• Nyt design • Kraftig motor

an roundsm per og g e e k n e . nlæg Som gre idrætsa er eller golfban eks: e til rer du f. lsen læ ler og d e n n a a s d d ræ rea u g r f timale e a p d o n je U ed ple rund af m g g e a b jd e å p st. • at arb e anlæg ræsvæk e grønn rer for g to hørend k nlæg og a a s tf g s vandin og væk e ld ld o o h rh e fo vedlig er stille og et. paration • at ind forbrug d n a indre re v m re e e g tr ta is reg e og fore ligehold gge • at ved r omlæ iner. læg elle n a r/ e af mask n ba gge nye g. • at anlæ er/anlæ n a b e d n re te is s ek

• Komfortabelt førerhus • 3-trins HST • Fartpilot

– det sikre valg Priorparken 534 . 2605 Brøndby Tlf: 4363 6090 . Fax: 4363 6722 www.belos.dk Nærmeste forhandler anvises

rne, svejlede erhverv g o s m e e els e mell uddann hverdag k. Kontakt 0 400, 0 3 ww.rts.d 6 w 4 å n g os p på telefo er besø -12.00,

kl. 8.30

ell

orde e • Vilv ke Skol e Teknis 00 Roskilde Roskild 40 • s. 1 j 13 ww.rt dk Køgeve 400 • w 46 300 Telefon

Roskilde Tekniske Skole

TITAN

– Multimaskinen for professionelle 76

Stigas nye Titan er udviklet til professionelle – af professionelle. Ny funktionalitet, stor fleksibilitet og en masse tilbehør bringer hurtigt den krævende bruger videre til næste opgave – året rundt Med 30 års erfaring i udvikling af havemaskiner lancerer Stiga nu Titan-serien, som er ultimative maskiner for professionelle brugere til varierende opgaver hele året rundt. Kræfter og knækstyring Permanent 4WD med separate hjulmotorer giver maksimal drivkraft samt høj frigang – også under krævende forhold. Skal du hurtigt videre til næste opgave, så har Titan en hastighed på 20-24 km/t i transportstilling – og med Stigas unikke knækstyring og en styrevinkel på 55° er det faktisk muligt at løbe om hjørnerne med selv de mest besværlige udfordringer langs hegn eller mure – uden dobbeltarbejde. Ergonomisk håndarbejde Med en let hånd på rattet betjenes alle funktioner med hydrauliske greb direkte

fra det justerbare rat og førersæde. Discharge-on-demand med to klippefunktioner omstilles f.eks. i en håndevending fra finish med Multiclip af kort græs til bagudkast ved højt græs. Det ekstra brede klippeaggregat er frontmonteret og giver brugeren fuldt udsyn, når der arbejdes under buske, om træer og helt ude i hjørnerne samtidig med, at store områder nemt dækkes. Tilbehør til hele året Vi har skabt et tilbehørsprogram med skovl, sandspreder, kost og sne X-blad. Redskaberne udskiftes nemt og hurtigt, og de indbyggede lygter muliggør at arbejde selv i mørke. Titan arbejder sikkert og vedholdende for den professionelle bruger året rundt. Titan fås i 4 modeller, nemlig Titan 20B, Titan 26B, Titan 26H og Titan 26HS.

GGP Denmark A/S GGP Denmark har siden august 2000 været en del af Global Garden Products koncernen (GGP), som ejes af 3i. GGPkoncernen er den største europæiske producent af plæneklippere med en omsætning på ca. 5 milliarder kroner. GGP Denmark A/S har kontor i Brøndby – og sælger og markedsfører havemaskiner såsom plæneklippere og ridere, trimmere, hække-klippere, kompostkværne, fræsere og kædesave.

Læs mere på www.stiga.dk

Dans

Optimér dine fairways og greens

Danmarks største leverandør af SAS-liga stadions Individuelle blandning efter ønske · Konkurrencedygtige priser · Kort leveringstid Kvalitet uden kompromis · Rationel produktion · Sikker levering

Annonce

BioTop

Fairway

Den naturlige pleje til fairways, med aktive mikroorganismer og organisk gødning …..

Suveræn på toppen

BUNKERSAND I FLERE VARIANTER

Rengøring oppe og nede – ude og inde.

Lervejdal 8b, Addit · 8740 Brædstrup · Tel: 8682 5811

MotorScrubber™ www.dansand.dk kommer frem overalt – uden 230 V

Dansand helside til Golfbladet.i1 1

06/03/07 13:24:55

Pelargoniestiklinger fra skagensmalernes tid Sidste år solgte Skagens Museum historiske stiklinger, og det blev et tilløbsstykke blandt museets gæster, så nu gentager Skagens Museum succesen

Stiklingerne stammer fra de pelargonier, der står i museumscafeens vindue, og de kan føres tilbage til de pelargonier, der var på Skagens Hotel. Ingeborg Østergaard (1886-1969) flyttede til Skagen med sine forældre i 1891. Forældrene drev Skagens Hotel, der lå ved banegården, indtil det blev revet ned i 1964. Da Ingeborg var 17 år, blev digteren og maleren Holger Drachmann meget betaget af hende. Selv om Drachmann på det tidspunkt var 57 år, skrev han flere hede breve til Ingeborg, og det var ham, der gav hende tilnavnet “Skagens Rose.” Ingeborgs far døde i 1910, og hotellet blev drevet videre af Ingeborg og hendes mor. Hotellet var især kendt for sin store samling af galionsfigurer. På grund af økonomiske vanskeligheder, blev Ingeborg nødt til at sælge samlingen til en svensk skibs-

umscaféen, og når man køber en stikling, får man et stamtræ med. Tanken om at bevare historierne omkring museumshavens planter gælder i øvrigt også for resten af haven, hvor museet forsøger at dyrke de blomster og sorter, som kan ses på malerierne fra dengang. Stiklingerne kan købes i museets have fra onsdag den 14. maj kl. 10, og koster 50,- kr. pr. stk. Af naturlige årsager er der et begrænset parti. reder i 1938. Samlingen befinder sig i dag på Göteborgs Søfartsmuseum. – Sidste år blev vi meget overvældet over den store interesse for de historiske stiklinger, hvis oprindelse kan føres tilbage til Skagens Hotel. siger museets gartner Steen Sørensen. – Faktisk har vi i år lavet et lille stamtræ over, hvordan stiklingerne er endt i muse-

For yderligere information, kontakt Skagens Museum, tlf. 9844 6444 eller museum@skagensmuseum.dk

Fødselsdage:

Rene Andersen

Tage Jensen

Jørgen Nielsen

Marcusminde Golfklub 30 år den 12. juli

Blokhus Klit Golfklub 60 år den 5. august

Dragsholm Golfcenter 60 år den 31. august

Ole Nielsen

Finn Hansen

Nick Bosholdt

Passebækgård Golfklub 40 år den 20. juli

Holstebro Golfklub 40 år den 21. august

Skovlunde-Herlev Golfklubber 30 år den 7. September

René Ottesen

Steen Lundberg Pedersen

Sebber Kloster Golfklub 20 år den 24. juli

Roskilde Golfklub 40 år den 24. august

Brian Bay Olesen

Jørn Nielsen

Brønderslev Golfklub 40 år den 26. juli

Helsingør Golfklub 50 år den 29. august

Sekretariatet Sekretariatet er sommerlukket i juli måned. Nye medlemskort for sæson 08/09 udsendes primo august. (de gamle kort gælder til 31/8)

r me

LD medlem GU

Helms TMT A/S Bayer A/S Semenco A/S Floratine Scandinavia AB Robiniagolf.dk Agrometer A/S

Sydsvensk Bevattning i Eslöv AB

Husqvarna Skov og Have A/S

ZE ON

medlem

er LV m e d l e m m

SØ

KomTek Miljø A/S

Lyngfeldt A/S Parkland Maskinfabrik A/S Green & Fairway ApS Svensk Jordelit AB Hauna Golf FSH Machines Hunsballe Frø A/S GolfbaneProdukter ApS I H maskiner Golf-ways.com KSAB Golf Equipment AB Nordisk Greenteeth ApS X3MGolf Sport Consult

Region Fyn

Region Sydvest Sjælland

Christian Hansen Vestfyns Golfklub Tlf.: 2921 2854

Mette Glarborg Skjoldenæsholm Golf Center Telefon arbejde: 5753 7274 Mobil: 2164 3546

Jeg har for det kommende år valgt at vi skal på bane besøg 2 steder, henholdsvis Midtfyn og Vestfyn’s golfklub. Vi har allerede besøgt Midtfyn golf klub. 2 bane besøg vil være på Vestfyn golf klub, hvor vi skal se en “fynsk MESTERSKABS bane’’. Vi mødes ved maskinhuset kl. 11.00, tirsdag d.23. september.

Markvandringer Sydvest Sjællands – og København/Frederiksborg Markvandring på Rungsted Golf Klub torsdag d. 18 september kl. 11.00. ERFA gruppen(Chefgreenkeeperne) har møde kl. 9.00.

ERFA-møder Som bekendt er ERFA gruppe møderne for Chefgreenkeepere, og 1st. assistenten fra den klub hvor mødet bliver afholdt. Skulle Chefgreenkeeperen være forhindret i at deltage er 1st. assistenten mere end velkommen på det pågældende møde. 3. møde skal foregå i Svendborg golfklub d. 26 august kl. 10.00, vi mødes ved maskinhuset.

Sjællandske Gule ærter Match afholdes på Ishøj Golf Klub tirsdag d. 7 oktober Program: • Morgenmad kl. 8.30 • Gunstart kl. 10.00 • Gule ærter kl. 14.30

Juleafslutning Sidste års juleafslutning på Langesø golfklub, var en stor succes. Vi takker endnu engang Søren Carlsen/TORO for at han sponserede gode pølser og drikkevarer på dagen. Jeg har aftalt med Thomas/Sct. Knud at dette års juleafslutning afholdes på Sct. Knud golf bane torsdag d. 4. december kl. 12.30. Vi håber naturligvis på en god opbakning og ser frem til at se jer alle. Tilmelding til samtlige arrangementer skal ske senest 1 dag før dato, til chefgreenkeeperen eller undertegnede. Vel mødt til sæsonen 2008

Region Ribe Christen Lassen Schmidt Ribe Golf Klub Tlf.: 2145 0209 cls.ribegolf@mail.tele.dk Markvandring i 2008 Esbjerg Golf Klub onsdag d. 10. september kl. 12.30 ved maskinhuset. Der kommer nærmer nyt om Pokal match senere. Hilsen Christen.

Region Kbh/Frederiksberg Steen Mikael Asserbo Golf Club Tlf.: 2214 3170 greenkeeper@agc.dk Arrangementer Gule ærter på Ishøj golfbane den 7 oktober

Årets sidste arrangement for alle regionens medlemmer afholdes på Kastrup Curling Center onsdag d. 19 november kl. 13.00-15.00 ERFA gruppen (Chefgreenkeeperne) mødes kl. 10.00 Der bliver sendt besked ud i god tid inden arrangementerne.

Region Viborg John Mikkelsen Tange Sø Golf Klub Tlf.: 2279 1490 maskinhus@sport.dk Markvandringer 2008 Besøg ved Dansand Tur til Skjoldenæsholm med overnatning til efteråret Dato og mødetidspunkter følger

Region Sønderjylland Henning Lund Brundtlandbanen Mobil: 2165 2223

Markvandringer Rømø Golf & Wellnes Uge 36 onsdag d. 3. sept. kl. 10.00. Mødested: Greenkeepergården Tilmelding til ovennævnte arrangement senest 3 dage før på tlf. 2440 5430

G r e e n k e e p e r e n

No 2

2 0 0 8

Gå ind på

www.greenkeeper.dk og læs mere om din region

Foto: Birger Bromann

Firmalogo

Firma Agrometer a/s Fælledvej 10 7200 Grindsted Tlf. 7672 1300 Fax 7672 1398

Kontaktperson Salg & projektering: Knud Nielsen, tlf. 2012 8912 Service Øst: Palle Christensen, tlf. 2040 7022 Service Vest: Kurt Lykkehaab, tlf. 4038 6159

Produkt

Formål

Komplette løsninger i forb. med vandingsanlæg til golfbaner, idrætspladser og andre rekreative områder.

Alt i pumper, jordledning, sprinklere og elektronisk styring. Vandingsmaskiner til f.eks. fairwayvanding.

Producerer og forhandler: Flydende biologiske gødninger opbygget på basis af firmaets egne patentanmeldte biologiske aktivatorer.

Bionutria Danmark ApS henviser til nærmeste forhandler.

Kan bestilles direkte: www.dangodning.dk eller hos Garta, samt div. Grovvareforretninger.

BioNutria Danmark ApS Fårup Plantagevej 18 8990 Fårup Tlf. 8645 2888 Fax 8645 2814 e-mail: bio@bionutria-danmark.dk http://www.bionutria.dk

Ove Andersen Mobil: 2043 9087

DanGødning Møllebugtvej 7 7000 Fredericia Tlf. 7620 1480 Fax 7620 1499

Ole Sams Falkenberg Tlf. 7620 1472 Mobil: 2014 6106 e-mail: osf@dangodning.dk www. dangodning.dk

Hole In One – Flydende langtidsvirkende gødninger til golfbanen. Flydende Mikronæringsstoffer m.m.

Dansand A/S Lervejdal 8b, Addit 8740 Brædstrup Tlf. 8682 5811 Fax 8680 1472

Poul K. Beck Ivan Mortensen e-mail: im@dansand.dk www. dansand.dk

Topdressing, vækstlag, bunkersand, ovntørret sand, filtersand, sandblæsningssand, faldsand m.m.

Dansk Jordforbedring ApS Vadsbystræde 6 2640 Hedehusene Tlf. 4399 5020 Fax 4399 5231 www.danskjordforbedring.dk

Knud Hvid Petersen Mobil: 2161 3040 khp@solum.dk Claus Svenstrup Nielsen, salgskonsulent Jylland/Fyn/Sjælland, mobil 2161 3045

Topdressprodukter, vækstlag, bunkersand m.v. GreenMix, BoldMix, FairwayMix bl.a.

Vertikalskæring og verti-drain. Topdressing, eftersåning m. m. med specialmaskiner.

Vi udfører belægninger på STIER, PLADSER, KØREVEJE OG P-AREALER. Kan anvendes på underlag som stabilt grus, asfalt og lign.Belægningen har mange fordele, så som:

• Vedligeholdelsesfri

Motor og Gear-olie Hydraulik-olie • Fedt • Special-olie og spray

Vi har smøremidler, der kan klare de hårde og våde vilkår, som greenkeeperens maskiner arbejder under.

Jens Peter Lilholt Mobil: 4037 9086

Charlotte Nyeng Hansen Dansk Overfladebehandling I/S Tlf. 2168 1835 Rugårdsvej 206 E-mail: ch@dob.dk 5464 Brenderup www.dob.dk Tlf. 6444 2533 Fax 6444 2507 DELTA OIL – SYD Æblehavevej 14 3230 Græsted steger@deltaoil.dk www.deltaoil.dk

Johannes Steger tlf. 4045 9770

•

Floratine Scandinavia AB Box 13 597 21 Åtvidaberg, Sverige Tlf. +46 120 103 12 www.floratine.se

Joakim Gustavson jocke@floratine.se Mobil +46 70 23 11 214

• Carbon N Power • PK-fight • Renaissance

Finn Hansen

eCutter – det elektriske hulbor • Straight ﬂag system – stangen som altid står lige • Cuptool – 3 i en værktøj til hulkopperne • Kop vasker – effektiv vask af kopperne i farten • Hulkants maler – den sidste finish.

FSH machines a/s Vævervej 12 8800 Viborg Tlf. 8725 0015 Fax. 8725 0014

e-mail: info@fshmachines.com www.fshmachines.com

•

Ingen støvgener /-afledende Fås i naturafstemte farver Konkurrencedygtig i pris Kvalitet til tiden

• Vandtæt • • •

At udvikle, producere og sælge værktøjer, som gør det enkelt og effektivt at have en høj standard på Greenen

Firmalogo

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

GolfbaneProdukter ApS Svendestykket 10 3230 Græsted Tlf. 4920 0699 Fax 4920 0571

Patrick Garnild e-mail: f2@golfbaneprodukter.dk pg@golfbaneprodukter.dk

Egen produktion af alt udstyr til alle golfbaner. Eget skilteværksted med egne profiler samt trykkeri. Speciel designede symboler til golfen. Alle typer golfmåtter til driving range & teesteder.

Forskellige typer net også til private. Vinter fairwaymåtterTeeskilte der opfylder de nye miljøkrav. At levere til golfbanerne til de bedste priser og med topkvalitet.

www.golfname.dk

Vest for Storebælt John Nielsen Mobil: 2213 0889 e-mail: jn@golfbaneprodukter.dk

Green & Fairway ApS Industrivej 13 6330 Padborg Tlf. 6220 1320 Fax 6220 1325

info@green-fairway.dk www.green-fairway.dk

– Bane / Klub og Range udstyr fra førende producenter. Måtter til både ude og indendørs brug, samt speciel måtter. Egen produktion i rustfrit stål. Bagskabe i diverse udførelser. Bagmærker og sponsorflag. Qualitets Range bolde også med logo tryk. Ny design linie af skilte til bane og klubhus. Nu også forhander for Range Maxx – bold automater/samlere.

– At kunne levere banen/klubben et allround kvalitets program, med dertil hørende rådgivning og opfølgning. Uden lang leveringstid og til den rigtige pris. Vi levere også renoverede Club Cars, til attraktive priser, ring og spørg efter vores aktuelle liste.

Hauna Golf Ledøjetoften 55 2765 Smørum Tel.: 7027 0509 Fax: 7027 0590

Mia

• Golfbaneudstyr fra førende internationale producenter • ParAide, Standard Golf m.fl. • Range Servant driving range produkter • Golfbagskabe i net og plade • Bagmærker og sponsorflag

At levere markedets bedste kvalitetsprodukter til danske golfklubber og -centre til konkurrencedygtige priser

HUNSBALLE FRØ A/S Energivej 3, 7500 Holstebro Tlf. 9742 0533 Fax 9742 0174 www.hunsballe.dk hunsballe@hunsballe.dk ordre@hunsballe.dk

Bjarne Frølund Produktchef Mobil 4045 9704 bfr@hunsballe.dk

Græsfrø af høj kvalitet til alle områder på golfbanen samt til villahaver, parker, sport, naturarealer, rabatter renovering og meget andet. Også individuelle blandinger.

At være den bedste partner til alle græsopgaver i kraft af: • Vore Turf blandinger • Vore alm. blandinger • Rådgivning • Plæneservice (via SMS) • Hurtig levering

E. Marker A/S

Carsten Marker

Roots – organiske gødninger, mikronæring, vandpleje, mykorrhiza mm Osmo – organiske og biologiske gødninger, tang gødning m.m TourTurf – afspændingsmidler, plantehærdere, bio ukrudtsmiddel mm.

At tilbyde miljøvenlige gødnings- og plejekoncepter til græs på greens, tees og fairways så golfbanerne kan undgå kemikalier, kunstgødning og pesticider. En biologisk løsning fra os giver golfbanen 100% problemfrie greens hele året. Med dokumentation for effekt og virkning. Produkterne tilpasses i plejeplanen til bane, græstype og analyser.

Vertidræn, slidsedræn, overfladedræn, prop/eftersåning, stensamling i eksisterende græs, nyanlæg. Topdressingmateriale, vertikalskæring.

Oprensning af olie. Rengøring af festivalpladser. Strandrensning. Harpning og sortering af materialer på arbejdsstedet. Nedlægning af varmeanlæg i fodboldbaner.

e-mail: haunagolf@haunagolf.dk

www.haunagolf.dk

Padborgvej 3 6330 Padborg Tlf. 7467 0808 Fax 7467 0890 www.emarker.dk

Slagelse afd. Tlf. 5857 1470 carsten@emarker.dk · Mobil: 40 59 74 67 Administration og Salg

Bjarne Palsov bjarne@emarker.dk · Mobil: 40 17 72 22 Salgschef Danmark

Bjørn Boeskov bjorn@emarker.dk · Mobil: 20 91 65 25 Cand Agro · Salg Sjælland mm.

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16, 8330 Beder Tlf. 8693 7877 Fax 8693 7899

Ole Mikkelsen Tlf. 8693 7877 Fax 8693 7899

ParkLand

Søren Svenningsen Tlf. 5764 2105

Vertiflex 250 (vertikalskæring, og løvsugning m/opsamling) CombiTrailer, (græsslåning og løvsugning m/opsamling) Slagleklipper, Rotorskiveklippere, Målflytter, Komposter, www.parkland@parkland.dk CombiSkovl, Grusafretter.

Redskaber til Professionel vedligeholdelse af grønne områder.

Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 5250 Odense SV Tlf. 6317 1600 Fax 6317 1619

Niels-Peter Jensen, Fyn og Sjælland Mobil 2287 7121

PRODANA skal i kraft af det bedste sortiment af kvalitetsprodukter og vidende medarbejdere betragtes som den mest attraktive samarbejdspartner på alle opgaver, der har med plænegræs at gøre.

Maskinfabrik A/S Vejlemosevej 14 4160 Herlufmagle Tlf. 5764 2105 Fax 5764 2116

e-mail: prodana@prodana.dk www.prodana.dk

Turfline plænegræsblandinger SportCare og GreenCare specialgødninger FærdigGræs Jordbundsanalyser Sprøjtesåning Maskiner til anlæg og pleje af græsarealer

Firmalogo

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

Sport Consult v/Frank Persson Eckenerstrasse 16 D-24939 Flensburg Tel. +49 (0)461 500 8239 Mob. +49 (0)175 248 3595 www.sport-consult.dk

Frank Persson fp-sportconsult@t-online.de Mobil: 2736 6077

• Greenfields/Kunstgras – Teegræs/ måtter/Greens/Minigolf/Fodbold/ Tennis/Multi-baner – Indendørs og udendørs. • Airlastic / Underlag til kunstgræs. • Eagle Signs / Profesionelle skilte • Range King / Range automater og udstyr (og Standard Golf) • Range net/ Sø-folie/Bagskabe.

Sport Consult er rådgivende, salgs- og projekt konsulent, for de nævnte firmaer. Og kan rådgive dem, både over og under jorden. Vi sammenarbejder, med førende ingeniør- og entreprenør firmaer. Har de en ide, til et nyt sports projekt – rådgiver vi gene.

SC – Svend Carlsen A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf. 66 10 92 00 Fax 66 10 76 94 www.sc-svendcarlsen.dk

Søren Carlsen (Fyn) Mobil 20 10 92 00 Boye R. Thomsen (Jylland) Mobil 40 16 92 00 Jesper Rej (Sjælland) Mobil 21 73 41 00

Maskiner til pleje og vedligeholdelse af golfbaner, sportspladser, parker, haveanlæg, samt øvrige græsarealer.

SC – Svend Carlsen A/S leverer maskinløsninger til kvalitetsbevidste fagfolk. Vi er leveringsdygtige i både både maskiner og automatisk vandingsanlæg.

Svenningsens Turf Care Tømmerupvej 13-15 2770 Kastrup Tlf. 32 50 29 02 Fax 32 46 54 60

Ole Knuth, konsulent Øst for Storebælt Mobil 40 30 40 00

Cylinder- Rotor & Slagleklippere.

Svenningsens produktprogram omfatter i dag nogle af de største og mest attraktive mærker inden for maskiner og udstyr til pleje og vedligeholdelse af græs- og vejområder.

Jyllands afd.: Danmarksvej 32 H 8660 Skanderborg Tlf. 86 52 42 11 Fax 86 52 55 60

Unisport Scandinavia ApS Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup Tlf: +45 75 38 98 11 www.unisport-scandinavia.dk

Poul Michaelsen, konsulent Vest for Storebælt Mobil 20 48 65 06

Peter Hjelte peter@unisport-scandinavia.dk www.unisport-scandinavia.dk Mobil +45 20 87 99 11

X3Mgolf v/ Morten Carlsen 84

Morbærvænget 12 • 3600 Frederikssund Tlf: 2886 2727 • Fax: 2051 1174 x3mgolf@x3mgolf.dk • www.x3mgolf.dk

Yara Danmark Tronholmen 59 DK-8900 Randers Tlf 89 11 31 30 Fax 89 11 31 39

Fejemaskiner, Topdresser, Prikluftere. Vogne & Transport, Golfvogne, Eftersåningsmaskiner, Traktorer – Redskaber, Flishuggere, Saltspredere.

• Kunstgræs til green • Kunstgræs til tee • Målgreen til drivingrange • Eventyrgolf

Alt til golfanlæg, golfcentre, golfklubber, på banen, ved klubområdet og på Driving Rangen. Vi leverer boldautomater, skilte, bagskabe, baneudstyr, måtter, golfudstyr og alt hvad der behøves i driften året rundt.

Unisport Scandinavia udfører installationer som egen entreprise og tilbyder tilpassede produkter i bedste kvalitet og til konkurrencedygtige priser.

X3Mgolf ønsker at være total leverandør til danske golfanlæg ved at levere en komplet og koncentreret service til alle vores kunder i hele Danmark med produkter i den aller bedste kvalitet.

Henriette Falk Magnussen Gødningsprogram specielt sammensat til greens, fairTlf. 40 50 60 16 henriette.falk.magnussen@yara.com ways, idrætsanlæg og grønne områder

Yara Danmark henviser til forhandlerne Garta og Prodana

G r e e n k e e p e r e n Medlemskab …

Ja, tak

• Jeg vil gerne være medlem af Danish Greenkeepers Association. (Skal have lønnet beskæftigelse på en dansk golfbane).

• Når mit medlemskab er godkendt, modtager jeg et medlemskort, der giver mig adgang til en masse informationer og tilbud omkring efteruddannelse, deltagelse i årsmøde, Gule Ærter Match osv. Samtidig modtager jeg »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. • Medlemsperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse: Postnummer:

By:

Mobil.:

Arb. tlf.:

Golfklub:

Greenkeeperassistent kr. 700,- årligt.

Chefgreenkeeper kr. 900,- årligt.

Fødselsdato

Abonnement …

Ja, tak

• Jeg vil gerne tegne et abonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når min bestilling er modtaget og godkendt, modtager jeg »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen til kr. 425,- årligt. • Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse:

Klubabonnement …

Ja, tak

Klubbens navn Adr. Postnr. / By

• Vi vil gerne tegne et klubabonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når vores bestilling er modtaget og godkendt, modtager vi »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. Abonnement for 3 personer kr. 775,-, 5 pers. kr. 1.000,- eller 8 personer til kr. 1275,• Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. 1 Navn / Adr. / Postnr. / By 2 Navn / Adr. / Postnr. / By 3 Navn / Adr. / Postnr. / By 4 Navn / Adr. / Postnr. / By 5 Navn / Adr. / Postnr. / By 6 Navn / Adr. / Postnr. / By 7 Navn / Adr. / Postnr. / By 8 Navn / Adr. / Postnr. / By

GREENKEEPEREN Kirkedalsvej 6 +++0105+++ 8732 Hovedg책rd

Det bedste græs til golf Græssorter lig med topkvalitet Testresultater for skudtæthed, finbladethed, slidstyrke og sygdomsresistens m.m. placerer BARENBRUG´s sorter højt på alle europæiske sortslister. De bedste sorter indgår i frøblandinger til tees, fairways, greens og roughs herunder specialblandinger til områder med stærkt slid og/eller skygge - tilpasset danske vækstbetingelser.

SEMENCO A/S www.semenco.dk

Blüchersvej 3 · 7480 Vildbjerg · Tlf. 9627 0400 · Fax 9627 0409 · info@semenco.dk

Michael Møller Larsen Mobil: 2174 7699

Afsender: Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6 8732 Hovedgård

The Scandinavian Way ...et komplet gødningsprogram af flydende biologisk gødning! Dækker ethvert behov for næringsstoffer og sikrer samtidig en særdeles høj sundhedsstatus på græsserne.

Med flydende biologiske gødninger fra BioNutria Danmark opnås blandt andet: En meget høj sundhedsstatus på græsserne Et fordelagtigt forhold mellem rod og bladvækst At græsserne, i løbet af max. en time, efter udbringning antager en smuk dybgrøn farve En særdeles gunstig miljøprofil ...og naturligvis kan gødningerne formuleres, så de dækker individuelle ønsker og behov.

Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

Fårup Plantagevej 18 · 8990 Fårup · Danmark Tlf. +45 86 45 28 88 · Fax +45 86 45 28 14 · bio@bionutria-danmark.dk www.bionutria.dk