2011 # 3 Greenkeeperen by GreenKeeper Webmaster

reenkeeperen

>> N o 3

2 0 1 1 <<

w w w. g r e e n k e e p e r. d k

Tema:

Maskiner

Spar dig til topkvalitet Tidens udfordringer Specialmaskiner Betydelig arbejdsmiljĂ¸faktor

Vandingsanlæg Vi besøger ca. 115 baner årligt og sørger for at vandingsanlægget er i orden. Vi er også klar til at hjælpe jer med

• Etablering • Service • Reservedele

Hornbæk Golfklub, green 16

Whole in one

Ét produktsortiment til alle dine behov. Én forhandler til alle dine reservedele og al service. Én konto at holde styr på. Ét nummer at ringe til. Én person du skal tale med. Det er rørende enkelt.

Nellemann Agro AS Egeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand

Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62 E-mail info@nellemannagro.dk www.johndeere.dk

Salg og Service vest for Storebælt:

Salg og Service øst for Storebælt:

Ole Mathiesen MaskinCenter A/S Ravnhøjvej 1, 8543 Hornslet Tlf.: 86995541, Fax: 86995547 osm@ommc.dk www.ommc.dk

A/S Havdrup Maskinforretning Salbjergvej 4, 4622 Havdrup Tlf.: 46185544, Fax: 46185043 hm@havdrup-maskinforretning.dk www.havdrup-maskinforretning.dk

B1151N

John Deere har mere end 150 professionelle golf- og græsprodukter at vælge imellem. Vi kan gøre din tilværelse lettere, så du får mere tid til at gøre det, du er bedst til. Det er blot én beslutning – og den vil du aldrig fortryde. Kontakt din John Deere golfforhandler i dag og få mere at vide.

L e d e r >> G r e e n k e e p e r e n

2 0 1 1 <<

som siden har befundet sig i en mindre recession, er det måske tiden til at tage pulsen på udviklingen i 2011. Er vi stadig i recession, eller går det igen fremad? Vi har talt med Formanden for DGU, Søren Clemmensen, som udover sit arbejde i golfsportens paraplyorganisation i Danmark, også selv er en ivrig golfspiller og har besøgt en lang række danske golfklubber i indeværende sæson.

Medlemstallet i dgu? De fleste af os ved, at golfsporten i Danmark (og i mange andre lande) i mange år var inde i en helt unik udvikling, så unik, at Dansk Golf Union på få år voksede sig frem til at være én af de største sportsorganisationer under DIF, Dansk Idræts Forbund. Imidlertid satte den verdensomspændende økonomiske nedtur en stopper for dette, fremgangen svandt ind til stort set ingenting og i 2010 oplevede DGU endog en reduktion i medlemstallet på ca. 1000 medlemmer. Noget måtte gøres og efter flere undersøgelser og mange møder foreslog DGU sine medlemsklubber, at man indførte langt mere liberale bestemmelser for medlemskab af en dansk golfklub under DGU. Vi taler her om de såkaldte “Flex-medlemskaber”. Mange golfklubber frygtede en større udmeldelsesbølge som følge af de foreslåede bestemmelser, og var derfor imod forslaget, men forslaget blev vedtaget på DGU’s årsmøde. Formålet med de nye liberale regler var at forsøge at få flest muligt af de mange tusinde “Pay & Play” spillende danske golfere til at indmelde sig i en golfklub, måske uden indskud og til reduceret årskontingent, men med mulighed for at kunne spille Greenfee-golf på danske (og udenlandske) golfbaner. Søren Clemmensen, hvordan er det så gået indtil nu med de nye “Flexmedlemskaber”? – Jeg glad for at kunne sige, at det faktisk er gået rigtig godt. De negative konsekvenser af de nye medlemsregler, som nogle golfklubber spåede, er heldigvis ikke indtrådt. Selvom hjulene jo på ingen måde snurrer normalt i Danmark endnu, så har vi faktisk opnået en netto medlemstilgang på ca. 2000 golfere i 2011. Det er naturligvis ikke så mange, som vi gerne ville have haft, men udviklingen er vendt og det går igen fremad. Vi må jo ikke glemme, at danskerne de seneste mere end 2 år har været meget tilbageholdende med deres private pengeforbrug, f.eks er detailomsætningen jo faldet i denne periode, og på én eller anden måde er privat forbrug til fritid og idræt, f.eks golf, jo en form for detailomsætning. Hvordan går det med økonomien i DGU? – Det går også helt tilfredsstillende. Vi havde jo et rigtigt godt år sidste år, hvor det lykkedes at lave et økonomisk resultat som var bedre end budgettéret, jeg tror dog ikke, at det vil gå på samme måde i år, men vi overholder budgetterne. Desværre har vi måttet spare på nogle omkostninger, f.eks til elitearbejdet, men sådan er det jo i økonomisk svære tider. Hvordan bliver udviklingen med de private golfbaner, d.v.s. Pay & Play banerne? – Det er svært at svare på lige nu. Der er jo dannet en arbejdsgruppe, som arbejder med de fremtidige muligheder. Så vidt jeg er orienteret, så skrider arbejdet i denne gruppe godt frem, og jeg tror da på mulighederne for et godt samarbejde med de private golfbaner i fremtiden. Hvis du spørger om mulighederne for at de private baner kommer med ind under DGU’s vinger, så håber jeg da også dette, men det kræver naturligvis, at man kan enes om de betingelser, som kræves for medlemskab af DGU, f.eks regel- og etiketteuddannelse af nye golfspillere, banekrav, kontingenter osv osv.

Af Jacques Borggild & Karsten Bjergø

De professionelle anlæg

4 <<

Der har været talt en del om i branchen, at de professionelle anlæg, eller i hvert fald visse af dem, måske havde planer om at stifte deres egen organisation – altså en konkurrenceorganisation til DGU, hvad er din holdning til dette? – Jeg er ikke vidende om, at der skulle være konkrete planer om noget sådant, men naturligvis har jeg da en holdning til det. Jeg tror ikke på, at det ville være i nogens interesse, hvis det skete. Jeg tror, at vi i golfsporten står os langt bedst ved at stå sammen mest muligt og stærkest muligt. Lad mig som eksempel herpå nævne hele miljø-problematikken. Det er meget vigtigt for hele golfsportens fremtid, at vi forhandler fornuftigt med politikerne om dette, og at vi overholder de aftaler, som indgås. Jeg er stolt af de resultater, som vi i DGU har opnået på miljøområdet, og jeg er sikker på, at vi ikke havde haft de muligheder, som vi jo faktisk har, hvis vi ikke havde været forudseende og hvis vore medlemsklubber ikke i stort tal havde overholdt aftalerne. – Lad mig i øvrigt sige, at jeg da sagtens kan forstå, at der i visse situationer kan være forskelle i den måde, som vi i DGU ser tingene på og den måde, som de professionelle anlæg anskuer visse problemstillinger i golfbranchen på. DGU er jo oprindeligt sat i verden for at repræsentere en række golfklubber, som hviler på foreningsprincipper, og hvor de primære interesser er selve golfspillet og foreningslivet, hvorimod de professionelle anlæg har investorer, som, udover golfspillet, sagtens kan have afvigende interesser, f.eks af økonomisk art. Jeg mener dog, at vi i DGU i dag er så velorganiserede og professionelle, at vi til fulde også kan rumme at tilfredsstille de professionelle anlæg’s interesser. Kan vi tolke dine svar således, at du ser lyst på fremtiden for golfsporten i Danmark? – Nu er jeg jo af natur et optimistisk menneske – heldigvis da, så svaret er ja. Jeg erkender, at vi har været igennem et par år, hvor tingene ikke altid er gået, som vi kunne tænke os, og hvor en del golfklubber har kæmpet med at få tingene til at løbe rundt, og hvor nogle af de professionelle anlæg, som var et resultat af meget store investeringer, har måttet dreje nøglen om, men jeg tror, at vi er igennem det værste, og jeg er sikker på, at vi er på vej ind i lysere tider for golfsporten.

Hvordan går det i "golf-Danmark"?

Efter at den økonomiske krise satte en stopper for mange års stor fremgang i golfsporten i Danmark,

Plænegræs Vor Verden • Græsfrø • Rullegræs • Gødning • Maskiner • Jordbundsanalyser Se mere på www.prodana.dk Prodana Seeds A/S · Fåborgvej 248 · DK-5250 Odense SV · Tlf.: 6317 1600 · Fax: 6317 1619 · prodana@prodana.dk · www.prodana.dk

i n d H O L d >> i n f o <<

t e m A m Askiner

Læs bl.a. om: Selvkørende Verti-Power

reenkeeperen

>> N o 3

2 0 1 1 <<

g r e e n k e e p e r e n

w w w. g r e e n k e e p e r. d k

Tema:

Maskiner

NYHED

armoni til n og Tee. specielt ug på

ner.

taler sig!

NY FORMULERING

Spar dig til topkvalitet

ivt ddel ers ing og indhold smer.

Tidens udfordringer

taler sig!

Specialmaskiner Betydelig arbejdsmiljøfaktor No 3

70 411 91

Spar dig til topkvalitet ...........................................

Fyn er fin – også i Svendborg ................................

Tag ud og se græsforsøg ......................................

Kærlighedens greenkeeperpar .............................

Formandens klumme ............................................

Nyt engelsk patent ................................................

Tidens udfordringer ...............................................

Studierejse til Algarve-kysten 2012 ......................

Håndtere konflikter ...............................................

På vej mod et himmerrige i Himmerland.............

DGA Ugen 2011 ......................................................

Nyheder på Have & Landskab ..............................

Fokus på træer & planter......................................

Golfbaner som regnvandsbassiner? .....................

Opdatering på forskning om

2 0 1 1

90 86

med Verti-Drain til følsomme overflader .............

Forsiden: Chefen og førstedamen.

Foto: Jens Christensen

TourTurf FDC + R Factor .......................................

Specialmaskiner til greens og fairway .................

Vandtransport gennem regnormegange i jorden.

Castle Stuart – en ny linksklassiker .....................

Mos og alger trives i den våde sommer ...............

Rystelser eller vibrationer ved brug af maskiner er en betydelig arbejdsmiljøfaktor........................

Toro/Semenco dag på Odense Golfklub ...............

Bliv en bedre putter ved mobilens hjælp ..............

Foreningsblad for Danish greenkeepers Association

Nummer 3 25. årgang Redaktør Karsten Bjergø Redaktionsadresse Frederikshaldparken 41 8300 Odder Redaktion/info-udvalg Karsten Bjergø Jacques Borggild Jacob Arnkvist Søren Nicholson Asbjørn Nyholt Bente Mortensen 6 <<

No 3

2011

Tryk og grafisk layout Zeuner Graﬁsk as Skovdalsvej 22 8300 Odder Telefon 8746 4010 www.zeuner.dk Annoncesalg DGA’s sekretariat Vibeke Jensen Telefon 7566 2800

Deadline for næste nummer: 18. november 2011

De bedste materialer til golfbaner

Solum Gruppen er specialister i produktion af dress-, greenopbygnings- og reparationsmateriale af høj kvalitet til golfbaner. Produktet GreenMix anvendes ved anlæg og vedligeholdelse af golfgreens og er produceret

Topdress og vækstlag m.m. GreenMix Green Mix (ph-reguleret) TeestedMix BoldMix Topdres Kvartsand Vækstlag Bunkersand Diverse DressNet Dækbark Maskinløsninger f.eks. Vertikalskæring Verti-drain Topdresning Eftersåning Omlægning Klipning af rough

af rent kvartssand, som følger USGA’s høje krav, og en organisk fraktion som er specielt tilpasset formålet.

ikke indeholder vækstpatogener (komposten udsættes for temperaturer over 70°C i lang tid).

Den organiske fraktion består af madraskompost eller spagnum. Madraskomposten er helt unik eftersom den er ensartet og

GreenMix Ensartet høj kvalitet – uafhængig af årstiden Stabilt produkt – med høj mikrobiel aktivitet Intet ukrudt – ingen plantesygdomme Ingen urenheder – fri for forureninger

Knud Hvid Petersen Direktør Mobil 21 61 30 40

Jan Juellund Driftschef Mobil 21 61 30 49

Karina Galsklint Sekretær Tel. 43 99 50 20

Claus Svenstrup Nielsen Salgskonsulent Mobil 21 61 30 45

Dansk Jordforbedring, Vadsby Stræde 6 , 2640 Hedehusene Tlf. 43 99 50 20, Email: info@solum.com, www.danskjordforbedring.dk

Thomas Petersen Maskinløsninger Mobil 21 61 30 47

B e s t Y r e L s e >> i n f o <<

Bestyrelsen i DgA: Formand: Martin Nilsson Københavns Golfklub Ansvarlig for: DGA-Ugen 2011 samt internationalt samarbejde Mobil: 4128 4905 E-mail: greenkeeper@kgkgolf.dk Næstformand: Jan Ebdrup Hedeland Golfklub Ansvarlig for: Uddannelse Mobil: 2292 6995 E-mail: ebdrup@hedeland-golf.dk Kasserer: Per Sørensen Sydsjællands Golfklub Ansvarlig for: Økonomi, ERFA og Regioner, Gule ærter match, DM for greenkeepere, Lovgivere Mobil: 5124 0771 E-mail: greenkeeper@sgmogenstrup.dk Redaktør: Karsten Bjergø Odder Golfklub Ansvarlig for: Jubilæum 2013, Greenkeeperen samt hjemmesiden, Nationalt samarbejde (GAF, PGA, DGU) Henvendelse via Sekretariatet

Jack Rasmussen Odense Golfklub Ansvarlig for: Messe og Demodage Mobil: 4040 6862 E-mail: jbr@odensegolfklub.dk Morten Terkelsen Give Golfklub Mobil: 2292 6343 E-mail: hoejhus@youmail.dk Michael Sandberg Odense Golfklub Mobil: 4296 9228 E-mail: michael@sandbergs.dk guldklubbens repræsentant i bestyrelsen: Boye R. Thomsen Svenningsens Telefon: 3246 5451 Mobil: 4030 1212 E-mail: bth@svenningsens.com

r e g i o n S l e d e r e >> i n f o <<

Jylland Nord Anders Nielsen Jammerbugtens Golfklub Mobil: 6049 6930

Bent Kristensen Åskov Golfklub Mobil: 2887 9908

Jylland Syd P.t. ingen Jylland Øst Kevin K. Christensen Jelling Golfklub Mobil: 2128 7240 E-mail: tr120@mail.tele.dk

8 <<

Torben Nybro Pedersen Randers Fjord Golfklub Mobil: 4040 8673 E-mail: gretor@oﬁr.dk

Kontortid Mandag-torsdag: 8.00-16.00 Fredag: 8.00-12.00 DgA’s advokat: Morten Ligaard Mobil: 4031 0189 E-mail: mli@ds-norden.com Dgu Konsulenter: Banekonsulent: Allan Brandt Petersen Mobil: 4040 9103 Direkte nr. DGU: 4326 2695 E-mail: abp@dgu.org Banechef: Torben Kastrup Petersen Mobil: 4040 9102 Direkte nr. DGU: 4326 2709 E-mail: tkp@dgu.org

Alle henvendelser omkring markvandringer m.v. skal rettes direkte til regionslederen.

Jylland Vest Jørgen Jensen Struer Golfklub Mobil: 2048 4324 E-mail: jk.jensen@webspeed.dk

Bornholm P.t. ingen

Sekretariat Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedgård Telefon: 7566 2800 Fax: 7566 2602 E-mail: dgf@greenkeeper.dk www.greenkeeper.dk

Fyn Thomas Kjær Nielsen Sct. Knuds Golfklub Mobil: 2246 8078 E-mail: mail@sct-knuds.dk

København og Nordsjælland Nicholas Juul Andersen Brøndby Golfklub Mobil: 2068 4242 E-mail: nicholas@brondbygolf.dk Sjælland og Lolland-Falster Jesper Jacobsen Falster Golfklub Mobil: 2859 9613 E-mail: jesper.stubben@gmail.com

Niels Andersen Korsør Golfklub Mobil: 4094 9240

GREENKEEPEREN

>> 3 2 0 1 1

2 års

nsret

reklamatio

Mere for pengene!

Den nye GP400 giver det bedste klipperesultat af alle greensklippere på markedet i dag. Hvad enten du skal vedligeholde golf greens, tees eller forgreen, leverer denne præcisions 3-ledsklipper varen.

Egenskaber GP400 er monteret med flydende klippeled, der kan udstyres med 7, 9 eller 11-blads knive, hvilket er med til at sikre et højkvalitets resultat. GP400 er bygget således at du har let adgang til områder, der kræver rutinemæssig vedligeholdelse. Specielt kan nævnes, at det midterste klippeled kan svinges ud. Ekstraudstyr Kan leveres med følgende tilbehør: Groomers, roterende bagrullebørster og highcut ruller etc. 1861-2011

Salgskonsulent Golf Ole Knuth tlf.: +45 40 30 40 00 okn@svenningsens.com

Medlem af - det blå stempel

Salgschef Golf DK Boye R. Thomsen tlf.: +45 40 30 12 12 bth@svenningsens.com

ArtikeL

t e m A m Askiner

Selvkørende

Verti-Power med Verti-Drain til følsomme overflader Af Lasse Lindholm, Lindholm Maskiner A/S

god greenpleje omfatter blandt andet verti-draining, overflade-prikning, vertikalskæring og eftersåning. For at undgå svampeangreb og sygdomme skal filtlaget begrænses, og det gamle afklip og andet organisk materiale skal kunne omsættes. Kombinationen af førnævnte behandlinger vil i vid udstrækning sikre, at greens holdes luftige, veldrænende og sygdomsfrie. Og uden at golfspillet forstyrres for meget. For at udføre de nævnte arbejdsopgaver har Redexim udviklet en kompakt, selvkørende enhed; Verti-Power. Maskinen har

standard tre-punktsophæng og kan monteres med en række forskellige redskaber. Verti-Power, som man går foran, er særligt udviklet til følsomme områder, hvor pladsen er begrænset og der ønskes lavest muligt marktryk. Verti-Power kan monteres med den nye Verti-Drain® 215.013, der er specielt velegnet til greens, samt vertikalskærer og eftersåningsmaskine. VertiPower er let at manøvrere. Maskinen kører

på 33 cm brede græsdæk og har dermed lavt marktryk i forhold til eksempelvis standard traktorløsninger. Hvordan arbejder den? Maskinen er bygget over en 32 HK benzinmotor, og den trehjulede maskine er hydrostatisk drevet. Benzinmotor er valgt for at holde maskinens vægt så lav som muligt.

Det kompakte trepunktsophæng kan monteres med eksempelvis Verti-Drain® 215.013, Speed-Seed eftersåningsmaskine, VertiCut 120 vertikalskærer eller sågar pallegafler.

Tekniske data: Motor: Vanguard benzinmotor Ydelse: 32 HK Tankindhold: 33 ltr Liftkapacitet: 500 kg Dækstørrelse: 24x13.00-12 Tophastighed: 7 km/t Egenvægt: 690 kg

10 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

12/12/05

16:24

Side 11

>> S e l v k ø r e n d e V e r t i - P o w e r

med

OPTIMÉR DIN BANE MED I højre side sidder gearvælgeren til frem eller bak samt gashåndtag. I venstre side har man lifthåndtag. I midten sidder P-bremsen og en vippekontakt til at slå PTO’en til og fra.

VÆKSTLAG OG TOPDRESSING

Verti-Power vejer, som basismaskine, kun 690 kg og maskinen kan løfte op til 500 kg. Selve Verti-Drain® maskinen vejer kun 430 kg og dermed uden vanskeligheder. Den har en artilløftes sportsbaner, bejdsbredde på 130 cm og en arbejdsdybde på indtil 15 cm, og teesteder, fairnår den arbejder, er der ingen vægtoverførsel til den trækkende ways ogfordel greens enhed. Den samme har man ved eksempelvis at montere en Speed-Seed såmaskine eller Verti-Cut 120 vertikalskærer, som begge er lettere end Verti-Drain® 215.013. Betjeningen af Verti-Power sker på styrearmen, og hastigheden er variabel indstillelig. Ved at trykke på kontakten slår man PTO’en til, og trykker man sikkerhedsbøjlen ned, sætter maskinen sig i bevægelse. Slipper man sikkerhedsbøjlen, standser maskinen øjeblikkeligt. Under styrearmen ved forhjulet kan ekstra vægte påsættes. Selve styrearmen er monteret med vibrationsdæmpende gummimanchetter. Når maskinen skal transporteres over længere distancer, hænger man blot forhjulet bag på et køretøj og sætter den i frigear. Samlet set Individuelle bland. efter dit ønske Verti-PowerenKonkurrencedygtige er en kompakt og let maskine med en relativ høj priser motorydelse og et kraftigt trepunktsophæng. Grundet de tre breKort leveringstid de dæk og et dæktryk på kun 0,5 bar er marktrykket meget lavt. Kvalitet uden kompromis Kørsel med tunge traktorer på greens og andre følsomme områder kan dermed undgås. Kapaciteten med sikker den nye levering Verti-Drain Rationel produktion, 215.013 er 3.320 m2/time.

BUNKERSAND Verti-Power med Speed-Seed såmaskine

Efter USGA Optimal kornkurve 0,5 - 1,4 mm Ens spillebetingelser i alle vejrforhold Ingen ekstraordinære udgifter til slibning af greenklippere

Verti-Drain

til følsomme overflader

<< A r t i k e l

BUNKEREN ? Problem for nogen – en udfordring for andre …

Bluetime Grafisk Design · 29 70 00 96

255641_bladet_4_05

Med mere end 25 års erfaring indenfor produktion af rengørings-, affedtnings- og specialprodukter til stort set alle brancher er FR Kemi en yderst erfaren samarbejdspartner. Vi er kendt for god kvalitet, hurtige leverancer og ikke mindst god service.

Rengøringsmidler

Håndrensemidler

Svanemærkede Produkter

Aerosoler

Affedtningsmidler

Papirvarer

Organiske Opløsningsmidler

Diverse Rengøringstilbehør

Bilvask- og Bilplejemidler

Private Label Produktion

Specialprodukter

Shampoo og flydende Håndsæbe

Tåstruphøj 36 4300 Holbæk Tlf. 59 43 55 03

www.fr-kemi.dk

din leverandør til det meste og de fleste

www.dansand.dk G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 11 Greenkeeperen nr. 4 - 2005

Artikel

T e m a M askiner

Spar dig til topkvalitet I takt med at kemiske midler til bekæmpelse af ukrudt og svampeangreb udfases stilles der nye og større krav til den maskinelle pleje af golfbanen. Derfor skal du sikre dig, at investe ringen i nyt materiel bliver optimal – både økonomisk og kvalitetsmæssigt. Med Toro øger du produktiviteten og sikrer desuden topkvalitet på din golfbane. Af Frank Undall

I en verden med økonomiske trængsler og stigende udfordringer på miljøområdet gælder det om at holde fokus. Mange forsøger at køre hen over krisen ved at vælge en discount-løsning, hvor prisen gøres til det afgørende parameter i beslutningsfasen. Men spillernes krav til en perfekt golfbane gør det ufornuftigt at vælge de billige løsninger. I stedet skal du sammen med din bestyrelse gå ind i en seriøs og fornuftig investering, der tjener sig hjem, fordi din produktivitet stiger markant uden at du må gå på kompromis med kvaliteten af det endelige produkt. – Det er vigtigt at tænke lidt mere langsigtet, så du ikke pludselig står med våde og kolde bukser. Ved at tilføre den rigtige værdi til den daglige drift af golfbanen er det nemlig muligt at sikre den eftertragtede spilleoverflade, som klubmedlemmer og greenfee spillere forlanger. Det kan vel at mærke ske, uden at du skal udfordre

12 <<

4,2 hektar i timen bestyrelsens krav om Toro Groundsmaster 4700 er – Alle tre mobesparelser. Men for markedets suverænt bredeste deller er tydelige at imødekomme de områdeklipper med en total eksempler på, at modsatrettede krav klippebredde på 3,8 meter. er det de kan udføre et fra spillere og besty- muligt at klippe 4,2 hektar i timen. stykke arbejde relse er det for de fle- Foto: TORO hurtigere og derste nødvendigt med med billigere uden en ændret tankegang, at gå på kompromis siger Lars Rævsager, der er salgschef hos SC-Svend Carlsen / med kvaliteten. Groundsmaster 4700 udmærker sig som markedets suverænt Lely Turfcare DK A/S. Når du mødes med massive krav om yp- bredeste områdeklipper. Med en total perlig kvalitet samtidig med besparelser, klippebredde på 3,8 meter er det muligt skal du styrke produktiviteten. Heldigvis at klippe op til 4,2 hektar i timen, og med har Toros udviklingsteam i tide set den en 60 hk turbo diesel motor er der rigeligt udfordring komme, og har derfor udviklet med ydeevne. Konstant 4-hjulstræk og frit maskiner som Toro Groundsmaster 4700, flydende Contour Plus Decks gør maskiProcore 648 og Toro Greensmaster TriFlex nen anvendelig på langt de fleste af landets Hybrid 3420. Det er alle værktøjer, der kan baner, siger Lars Rævsager. På samme måde er Procore 648 uden sparke produktiviteten i vejret, er langtidsholdbare, har en høj gensalgsværdi og som konkurrence, når det gælder om at lokalisere markedets mest effektive selvkøleverer de bedst tænkelige resultater.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> S p a r

dig til topkvalitet

<< A r t i k e l

Lars Rævsager er klar til at demonstrere i detaljer, hvordan kombinationen af de effektive køretøjer sikrer en bedre produktivitet, og dermed en kontant besparelse, i netop din klub. Kontakt ham på mobil 4016 9200 eller email lr@sc-svendcarlsen.dk

Foto: TORO

Den nyudviklede Greensmaster TriFlex Hybrid 3420 er som standard monteret med DPA klippeled, der sikrer en nem og præcis sammenlægning af cylinder og underkniv.

rende overfladelufter. Effektiviteten opnås fra flere indsatspunkter, men alene bredden på 122 cm, og alle hjul placeret foran selve prikkeren, gør det muligt at prikke 18 greens på blot 7 timer. Hurtig og enkel indstilling og et bredt udstyrsprogram sikrer en produktiv maskine til hurtig og effektiv luftning. Lars Rævsager er salgschef på golfområdet for de bundsolide Toro maskiner, hvor hele produktporteføljen adskiller sig fra det generelle marked ved høj kvalitet, lang levetid, meget lidt vedliugeholdelse og høj gensalgsværdi.

– Toros seneste skud på stammen er den nyudviklede Greensmaster TriFlex Hybrid 3420. Det er en maskine, hvor prima klipning er prioriteret højt samtidig med, at maskinen vil give besparelser for den enkelte bruger. Som standard er 3420 monteret med DPA klippeled, der sikrer en nem og præcis sammenlægning af cylinder og underkniv. Verdens eneste – Klippeleddene er monteret i et nyudviklet Flex ophæng. På den måde bliver konturerne fulgt optimalt under selv de vanskeligste forhold. Elmotorer på hvert klippeled sikrer et reduceret brændstofforbrug gennem et lavere omdrejningstal, men der er stadig rigeligt med kraftoverskud til montering af eksempelvis Groomer eller vertikalskærer. Elmotorernes høje fleksibilitet medfører tillige, at risikoen for klippemærker reduceres betragteligt. Cylindrene accelererer for eksempel automatisk når klippeleddene sænkes, siger salgschefen. De tre maskiner er helt unikke i forhold til markedet, og blandt andet er Groundsmaster 3420 blevet endnu bedre til at klippe i forhold til den bundsolide 3250, der er i forvejen er Toros mest sælgende greenklipper. Der er også kælet for detaljerne og brugervenligheden, og 3420 er formentlig den eneste maskine af sin art, der ikke er forsynet med en eneste smørenippel. Dermed er det slut med den daglige tur med fedtsprøjten. Det er selvsagt med til at forkorte den tid, der anvendes til daglig vedligeholdelse af maskinparken. Men selv om maskinporteføljen er alenlangt foran konkurrenter, så er forbedringerne i G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Foto: TORO

Procore 648 er ikke stor, men den klarer nemt at prikke 18 greens på en arbejdsdag.

forhold til Toros eksisterende program ikke nær så revolutionerende. Det er endnu en af grundene til, at en investering i Toro sikrer lang holdbarhed og stor gensalgsværdi. >> 13

Artikel

Fyn er fin – også i Svendborg Af Jacques Borggild

Vi står på et af de højtliggende huller på Svendborg Golfklub’s fantastiske – og kupérede golfanlæg i nærheden af Svendborg, og vi nyder en enestående udsigt over det Sydfynske Øhav. Vi var meget heldige med at finde en dag, hvor det ikke regnede eller stormede, hvad vi ellers har haft rigeligt af i den del af året, som vi i Danmark i 2011 kaldte for sommer. Vi lader blikket glide fra et smilende Svendborgsund mod Tåsinge og videre mod Langeland, vi nyder indtrykkene fra Lyø, Avernakø og helt over til Strynø og Ærø, vort blik fanger Ærøfærgen fra Svendborg, som pløjer sig frem og sender solbeskinnede bovbølger helt ind mod land. Vi forstår mere end nogensinde, hvorfor dette at spille en 18-hullers golfrunde kan være en

14 <<

totaloplevelse af de sjældne, ja vi glemmer næsten, hvorfor vi er kommet til denne meget smukke del af vort dejlige Danmark, nemlig for at fortælle vore læsere om Svendborg Golfklub. Golfanlægget Som nævnt i indledningen er Svendborg’s golfbane smukt beliggende i et temmelig kupéret område med en del skov og andre bevoksninger. Banen er velplejet og kan med stor fornøjelse spilles af alle handicap-grupper. Det anbefales dårligt gående og ældre golfspillere at køre banen rundt, da der er adskillige heftige stigninger på anlægget. 9-hulsbanen er spændende og udfordrende og indeholder tre par 3 huller, fire par 4 huller og et par 5 hul. Man

kan indmelde sig i klubben og kun vælge at spille 9-hulsbanen, hvilket giver et reduceret kontingent. Klubben er positiv overfor flex-kontingentordningen og arbejder med reducerede greenfee-aftaler med flere naboklubber. Ny klubchef Svendborg Golfklub har pr. 1. september 2010 ansat Knud Bæklev, 52 år som ny klubchef. Knud har været selvstændig erhvervsdrivende i ca. 20 år og bor i Ringe. Han var med fra opstarten af Midtfyns Golfklub i Ringe og stod bl.a. for etableringsprocessen af golfbanen og opbygnin-

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> f y n

gen af golfklubben. Knud er selv aktiv golfspiller med et hcp. på 21.1. Han har deltaget i forskellige golf-faglige kurser og synes særdeles velkvalificeret til at lede det daglige arbejde i en stor og aktiv golfklub som Svendborg. greenkeeper-staben Klubbens chefgreenkeeper er Kenneth Rungsted og han har 8 medarbejdere i sæsonen til pasning af det store golfanlæg. Hele golfanlægget fremtræder velpasset, selv om man også i Svendborg har mærket krisen og foretaget forskellige besparelser. Kenneth er meget miljø-bevidst og informerer medlemmerne godt om hvilke arbejder der udføres på banen , hvorfor og hvornår. Han har i klubbens flotte årsskrift 2011 indsat diverse artikler om miljø og banepasning men savner i høj grad en generel information til alle danske golfspillere om de miljø-krav og -regler, som er aftalt med Miljøministeriet og Kommunernes Landsforening. Han har samme hjertesuk, som vist alle Danmarks greenkeepere omkring nedslagsmærker på greens, rivning af bunkers og trafikken på

er fin

–

ogSå i

S v e n d B o r g << A r t i k e L

golfbanen. Gad vide, hvornår vore golfspillere forstår og lærer, at de burde være stolte, når de har lavet et nedslagsmærke på green, og at det er både for banens skyld, men bestemt også for golfspillernes egen skyld, at vi skriver op ad vægge og ned af stolper om de evindelige problemer omkring opretning af nedslagsmærker, ordentlig rivning i bunkers, trafik med golfvogne langt fra bunkers, greens og teesteder. Maskinparken i Svendborg Golfklub er blandet, men består primært af Toro-maskiner. Vi kan kun anbefale alle vore læsere et besøg på denne dejlige golfbane og den smukke sydfynske natur, men husk at nyde naturen og udsigten, så kan man let glemme, at banen er temmelig vanskelig, og at scoren ikke altid modsvarer ens forventninger.

Svendborg golfklub • Stiftet i 1972. • Antal aktive medlemmer 2011: 1030 • Antal passive medlemmer 2011: 320 • 18-hulsbane: 4 teesteder, hvid, gul, blå, rød. Banens par = 72, rating 72, slope 138 (gul tee, herrer). Banens længde: hvid = 6.249 meter, Gul = 5.781 meter, Rød = 4.860 meter. • 9-hulsbane: 2.034 meter (gul tee) og 1.788 meter (rød tee). 4 stk. par 3, 4 stk. par 4 og 1 stk. par 5. • Pay&Play bane: 9 huller, alle par 3.

[ Fyn ]

Odense

Fåborg Svendborg

Klubben: • Klubformand: Vagn Grønbjerg. • Klubchef: Knud Bæklev. • Chefgreenkeeper: Kenneth Rungsted • Antal banemedarbejdere i sæsonen: 8 • Økonomi: Sund, omsætning 2010 ca. 12 mio kr. Overskud 2010 kr. 960.000 kr. • Klubkontingenter: Senior kr. 5600,• Indskud kr. 4.650,Forskellige rabatordninger for pensionister, ægtepar, juniorer, long distance medlemmer.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 15

p r e s s e m e d d e L e L s e >> h a v e & l a n d s k a B <<

Have & Landskab fik 8.972 besøgende i alt Vi har haft tre fantastisk gode dage, hvor vores mange professionelle udstillere har mødt en masse interesserede fagfolk fra især Danmark, men også Sverige, konstaterer Michael Husfeldt. Den professionelle udstilling, hvor professionelle udstillere møder professionelle fagfolk. – Det er sådan, vi gerne vil opleves, og det mener jeg, vi har levet op til de seneste tre dage, fortæller Kristian Larsen, udstillingsleder for Have & Landskab 2011 (HL11). Han bakkes op i det synspunkt af for-

Vi er ovenpå tre dages succes her i Slagelse allerede begyndt at se frem til at byde velkommen til HL13 her i Slagelse i august 2013, siger Kristian Larsen.

manden for udstillingen, Michael Husfeldt. Samme oplevelse har mange af udstillerne også givet udtryk for. – Vi har haft rigeligt at gøre med at fortælle om vores produkter. Faktisk er vi i positiv forstand blevet overrendt i en grad, så vi knapt har kunnet nå at snakke med alle dem, der har været inde på vores stand, siger Henning Roed, formand for Danske Planteskoler. Det konstaterer de, efter HL11 lukkede ned fredag aften ovenpå tre travle dage 24.-26. august i Slagelse.

Lidt færre besøgende Have & Landskab blev afviklet for 10. gang i år, men jubilæet blev bevidst ikke markeret. – Det drejer sig ikke om at fejre udstillingen som sådan, men om at give gæsterne og udstillerne et stort udbytte af at komme her, siger Kristian Larsen. Derfor er det ikke alene et succeskriterium at lukke mange gæster ind. – Vi satser langt mere på at få den rigtige kvalitet af såvel udstillere som besøgende, forklarer han. Derfor er det heller ikke bekymrende for arrangørerne, at der på de tre dage kun blev nået et besøgstal i alt på 8.972 mod tilsvarende 10.600 i 2009. Mange nyheder på udstillingen Flere af udstillerne benyttede HL11 til at vise produkter, som aldrig før har været vist for på en dansk udstilling. Det gælder både maskiner og planter samt en masse andre produkter til det grønne område. – Bredden i vores udstilling er meget stor, og der er meget at opleve for fagfolk. – Så vi har den fornøjelse, at såvel planlæggere som beslutningstagere og håndværkerne bruger os til at hente inspiration og ny viden, siger Kristian Larsen.

HA VE & LANDSKAB

16 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> h a v e & l a n d S k a B << p r e s s e m e d d e L e L s e

Trods færre besøgende er det mit indtryk, at udstillerne har mødt de professionelle brugere og beslutningstagere, de gerne vil i kontakt med, siger Michael Husfeldt.

Klima og miljø – nye løsninger HL11 havde temaet Klima og miljø, og det viste sig at blive langt mere aktuelt end overhovedet forventet. – Mange udstillere havde fokus på bortledning af nedbør. – Med både store regnmængder og skybrud i erindring kan det ikke være mere aktuelt end at vise løsninger på de udfordringer, det giver, siger Michael Husfeldt. Der var både forskere og kommercielle udstillere, som fremviste løsninger, der kan effektivt kan aflede og rense nedbøren, før den ledes ud i vandmiljøet.

siden indgået en aftale om, at der også skal afvikles udstillinger i 2013 og 2015 – begge gange i august og i Slagelse. – Vi ser frem til at kunne byde velkommen begge gange til de professionelle udstillere og besøgende, som vi satser på at yde vores bedste for, siger Michael Husfeldt.

Yderligere oplysninger: Kristian Larsen, mobil 2924 2091.

Velkommen til HL13 i Slagelse De fire arrangører bag Have & Landskab har for et stykke tid

Biologiske løsninger:

Spil sammen med miljøet – sund fornuft, idag og for fremtiden!

E. Marker er specialist i biologiske løsninger til pleje af golfbaner, fodboldbaner, parkanlæg og lign. Kontakt os – og hør mere om helt naturlige og bæredygtige produkter.

• • • • • • •

Græspleje/græsfrø Organiske gødninger Specialgødninger Mykorrhiza Ukrudtsbekæmpelse Vandpleje Analyser og sygdomstests

Steen Tinning: Dobbelt vinder på Europa Touren og medejer af Benniksgaard Golf Center og Golf Management.

E. Marker A/S Tlf.: +45 74 67 08 08 salg@emarker.dk

www.emarker.dk G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 17

ArtikeL

Tag ud og se

Mange nye STERF projekter med fokus på pleje af græs på golfbaner er sat i gang i 2011. Flere af projekterne bliver udført i Danmark ude på golfbanerne. Her kommer en lille gennemgang af de forskellige projekter og forsøgslokaliteterne. Det skal ses som en opfordring til at tage rundt og følge udviklingen i forsøgene.

– oversigt over forsøg og Af Anne Mette Dahl Jensen, seniorrådgiver, Skov & Landskab, KULIFE

Eftersåning af fairway (20112013) Lokaliteter: Korsør golfbane, fairway 18 · Skovbo golfbane, fairway 12 · Hornbæk golfbane, fairway 3. Projektets formål Formålet med projektet er at teste hvordan såtidspunkt, ekstra gødning ved såning (gødning med højt P indhold) og valg af græsart påvirker resultatet af en eftersåning. Med hensyn til såtidspunkt så indeholder forsøget en forårssåning og en

efterårssåning. På begge disse tidspunkter undersøges desuden om der er en effekt af at tildele ekstra gødning (50 kg N/ha) umiddelbart efter såningen. Sidste led er at se hvordan 3 græsarter etablerer sig både forår og efterår og i forhold til ingen gødning eller ekstra gødning ved såtidspunktet. De 3 græsarter som evalueres er en rødsvin-

Korsør golfbane: Såning forår 2011.

Tabel 1: Oversigt over behandlingerne.

Behandlinger

Såtidspunkt

gødning

græsart

1 Kontrol

Ingen såning

Ingen gødning

Ingen såning

2 Kontrol

Forår

Gødning forår

Ingen såning

3 Kontrol

Efterår

Gødning efterår

Ingen såning

Forår

Gødning ved såning

Rødsvingel

Forår

Ingen gødning ved såning

Rødsvingel

Forår

Gødning ved såning

Engrapgræs

Forår

Ingen gødning ved såning

Engrapgræs

Forår

Gødning ved såning

Alm. rajgræs

Forår

Ingen gødning ved såning

Alm. rajgræs

Efterår

Gødning ved såning

Rødsvingel

Efterår

Ingen gødning ved såning

Rødsvingel

Efterår

Gødning ved såning

Engrapgræs

Efterår

Ingen gødning ved såning

Engrapgræs

Efterår

Gødning ved såning

Alm. rajgræs

Efterår

Ingen gødning ved såning

Alm. rajgræs

18 <<

gel blanding, en engrapgræs blanding og en alm. rajgræs blanding. Hver parcel i forsøget er 15 x 2 meter og hver behandling gentages 4 gange så hele forsøgsarealet er på 120 x 15 meter. Til såning bruges en BLEC Disc Seeder. Gennem forsøget følges udviklingen af tokimbladet ukrudt og enårig rapgræs dels gennem tællinger ude på fairways men hvert år i efteråret indsamles desuden græsprøver fra alle parcellerne og græssammensætningen opgøres. I Danmark er forsøget udlagt på 3 golfbaner – d.v.s. på baner hvor der er spil og hvor fairways får den pleje som kræves (klipning etc.) Forsøget er desuden anlagt i mindre målestok på Landvik i Norge hvor felterne følges mere intenst.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> T a g

ud og se græsforsøg

<< A r t i k e l

græsforsøg

lokaliteter i Danmark Ukrudt kontrol på fairway – demoforsøg (2011-2013) Lokaliteter: Sct. Knuds golfbane, fairway 11 · Odense golfbane, fairway 7.

Hornbæk golfbane: Afsætning af forsøgsareal.

Projektet finansieres af STERF. Projektleder er Anne Mette Dahl Jensen, Skov & Landskab, KU-LIFE. Med i projektet er også Trygve Aamlid fra BioForsk, Landvik i Norge. I Danmark er det chefgreenkeeper Niels Andersen (Korsør), Mads Kragh (Skovbo) og Søren Petersen (Hornbæk) der hjælper til ved udførelse af forsøget.

Projektets formål Formålet med projektet er over en 3 årig periode at afprøve en ny plejeplan for fairways som indebærer placeret gødning ved flere græsskæringer (dybdeslicing) samt dybdegående eftersåning af fairways i efteråret. Det der sker på forsøgsarealerne er at der udføres forskellige behandlinger hvor skæring, gødning og eftersåning kombineres. Hver enkelt forsøgsparcel er 14 x 3,5 meter og alle behandlinger gentages 4 gange. Det vil sige forsøgsarealet på hver golfbane er 70 x 14 meter. Maskinen der bruges er en Väderstad Rapit Turf. De parceller som gødes får tilført 100 kg N/ha ekstra som NPK 14-3-15 – granulat. Det bliver tilført over 4 gange d.v.s. 25 kg N pr ha pr gang. Eftersåningen sker med en blanding af rødsvingel, engrapgræs og alm. rajgræs hvilket adskiller sig fra det store fairwayforsøg beskrevet ovenfor hvor der eftersås med græsarterne enkeltvis. Igennem projektet registreres forekomsten af tokimbladet ukrudt. Formodningen er at græstæppet bliver tættere og at ukrudtsbestanden reduceres, hvilket på sigt kan medføre et reduceret pesticidforbrug.

Tak til sponsorer Projektet få sponsoreret frø fra Hunsballe frø A/S. Ole Vestergård – Grøn service Aps. udfører forsøget samt leverer gødning og golfbanerne udfører arbejdet frivilligt.

Skt. Knuds golfbane: Forsøgsbehandling forår 2011.

Odense golfbane: Forsøg ude på banen.

Behandlinger

Skæring

Gødning

Eftersåning

1 Kontrol

Tabel 2: Oversigt over behandlingerne.

Forsøget er startet i foråret 2011 og foregår ude på golfbaner på fairways hvor der er spil og hvor plejen er som på resten af banens fairways. Projektet finansieres af STERF. Projektleder er Winnie Olsen, Hunsballe frø og øvrige projektdeltagere er Chefgreenkeeper Thomas F. Pihlkjær og Jack Rasmussen fra henholdsvis Sct. Knud golfbane og Odense golfbane, Ole Vestergaard, Grøn Service Aps. og Anne Mette Dahl Jensen, Skov & Landskab, KU-LIFE

Tak til sponsorer Projektet får frø sponsoreret fra Prodana som også stiller en skive-såmaskine til rådighed i de 3 år projektet løber. Golfklubberne har desuden indvilliget i at give arbejdstimer til projektet. Desuden medfinansieres projektet af Skov & Landskab, KU-LIFE.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 19

A r t i k e L >> t a G

ud oG se GræsforsØG

Sortsafprøvning (20112014) Lokalitet: Sydsjællands golfbane – forsøgsgreenen. Projektets formål Gennem en årrække har den nordiske sortsafprøvning af græsser til golfgreens foregået i Norge og på Island. Nu og nogle år frem kommer der også til at være en sortsafprøvning af greengræsser i Danmark. Den kommer til at ligge på en del af forsøgsgreenen på Sydsjællands golfbane. Størstedelen af de sorter som de kommende år skal afprøves er Festuca sorter primært commutata typer og nogle få trichopylla

typer samt en enkelt rubra. Men der vil også være sorter af arterne Agrostis stolonifera, A. capillaris samt en enkelt A. canina og en enkelt A. castellana. Der ud over er to sorter af Lolium perenne med samt en enkelt Poa trivialis og en P. subina. Der bliver sået her i efteråret og man vil så kunne følge sorterne igennem 2012-2014. Projektet finansieres af STERF men firmaer betaler også en påmeldingsafgift der er med til at dække omkostningerne. Projektleder er Trygve Aamlid, BioForsk, Landvik i Norge og i Danmark er det Anne Mette Dahl Jensen, Skov og Landskab, KU-LIFE der står for afprøvningen og evalueringen mens chefgreenkeeper Per Sørensen fra Sydsjællands golfklub står for den daglige pleje. Tak til sponsorer Den del af projektet som foregår i Danmark har en række sponsorer; GARTA giver gødning, Prodana leverer gødningsspreder til nedsat pris, Dansand A/S giver vækstjorden, Agrometer A/S leverer et nyt vandingsanlæg, Dansk Jordforbedring giver topdressing, DLF Trifolium låner os såkasser etc., P.K. Jeppesen giver noget af slidtromlen og DGU giver tilskud til driften/plejen/registreringerne. Desuden medfinansieres projektet af TORO, Sydsjællands golfklub og Skov & Landskab, KU-LIFE.

Sortsafprøvningen på Landvik i Norge er ivrigt besøgt.

Optimér dine Greens og Bunkers Individuelle blandning efter ønske · Konkurrencedygtige priser · Kort leveringstid Kvalitet uden kompromis · Rationel produktion · Sikker levering Også Danmarks største leverandør af Super-liga stadions

til golf are sand...

DAnsA

BUNKERSAND I FLERE VARIANTER

m læs dette korte informationsmateriale og få n indsigt i hvorfor sand ikke bare er sand. n Ivan Mortensen å Vi kommer gerne rådgiver Tlf.og 4056 5822 uforpligtende og giver ligeså uforpligtende tilbud på etablering, optimering og renorvering. ost Dansand 20 er nordens førende specialist og << du er altid velkommen til at kontakte Ivan Mortensen på ...........

– næsten for god ti G

E E Nnede Rengøring oppeR og LIN – ude og inde.

Lervejdal 8b, Addit · 8740 Brædstrup · Tel: 8682 5811

frem overalt MotorScrubber™ kommer www.dansand.dk – uden 230 V

pReMIuM

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> T a g

ud og se græsforsøg

<< A r t i k e l

Plejestrategier for rødsvingel (2012-2014) Lokalitet: Smørum golfbane. Projektets formål Hovedformålet med projektet er at udvikle pleje strategier for rødsvingel så der opnås optimal spillekvalitet og bæredygtighed. En stor del af forsøget ligger på Landvik i Norge men projektet indeholder flere delprojekter hvoraf 2 også har forsøgslokaliteter i Danmark. Forsøg 1 På en green på Smørum golfbane skal i foråret 2012 etableres et forsøg hvor klippehøjder, klippefrekvenser og tromling indgår som forsøgsparametre. Formålet er at undersøge effekten af hævet klippehøjde samt om klipning kan erstattes af let tromling. Forsøget udføres på en moden green der er domineret af rødsvingel. Hypotesen er at øget klippehøjde samt erstatning af klipning med tromling vil fremme rødsvingel forekomsten på bekostning af enårig rapgræs. Formodningen er også at erstatning af klipning med tromling ikke har betydning for spillekvaliteten. Forsøg 2 På en anden rødsvingel-green anlægges et demoforsøg hvor effekten af Green Mix i topdressing følges og sammenlignes med topdressing baseret på ren sand. Et større og mere dybdegående forsøg med Green Mix ligger på Landvik i Norge. Hypotesen er at rødsvingel er bedre til at udnytte næringen i Green Mix end enårig rapgræs. Desuden formodes det at filtopbygningen er mindre ved brug af Green Mix da den biologiske aktivitet antages at være større. En anden formodet effekt er at Green Mix i rodzonen og i topdressing kan være med til at reducere sygdomsangreb i rødsvingel. Gennem projektperioden registreres i begge forsøg den botaniske sammen-

Behandlinger

Klippehøjde

Klippefrekvens

Tromling

3 gange pr uge

O gange pr uge

3 gange pr uge

2 gange pr uge

3 gange pr uge

4 gange pr uge

5 gange pr uge

O gange pr uge

5 gange pr uge

2 gange pr uge

5 gange pr uge

4 gange pr uge

3 gange pr uge

0 gange pr uge

3 gange pr uge

2 gange pr uge

3 gange pr uge

4 gange pr uge

5 gange pr uge

0 gange pr uge

5 gange pr uge

2 gange pr uge

5 gange pr uge

4 gange pr uge

Tabel 3: Oversigt over behandlingerne i Smørum.

sætning, rodudviklingen, filt udviklingen og udviklingen i organisk indhold. Desuden måles og registreres græs kvaliteten (farve, tæthed, sygdomsforekomst) og spillekvalitet (boldrul og hårdhed). Forsøget vil starte op fra foråret 2012 Projektet finansieres af STERF. Projektleder er Trygve Aamlid, BioForsk, Landvik i Norge Anne Mette Dahl Jensen Skov & Landskab, KU-LIFE samt Per Rasmussen

Skovbo golfbane: Såning i foråret.

Smørum golfbane er ansvarlig for den danske del af forsøgene. Tak til sponsorer Indtil videre har projektet fået stiller en tromle til rådighed af Lindholm maskiner A/S i projektperioden men vi arbejder på at få flere sponsorer bl.a. mangler projektet en klipper hvorpå tromlen kan monteres samt topdressing.

Skovbo golfbane: En parcel efter der er sået.

Fremvisning af forsøgene Hvis en fremvisning af forsøgene ønskes så kontakt Anne Mette Dahl Jensen amdj@life.ku.dk Tlf. 3533 1706, så fremsendes en parcelfordelingsplan og der etableres kontakt til de involverede greenkeepere. G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 21

ArtikeL

Kærlighedens greenkeeperpar Mand og kone er greenkeeperchef og "førstedame" i Hvalpsund Golf Club, som greenfeegæster strømmer til i stor stil Tekst og fotos Jens Christensen

Det er ikke mere et decideret mandejob at være greenkeeper i Danmark, hvor der efterhånden findes en del kvindelige greenkeepere. For én af disse adskiller arbejdsdagen sig fra alle kollegerne af samme køn. Dét gælder Malene Nielsen i Hvalpsund Golf Club. Hendes chef er nemlig identisk med hendes mand, Kristian Nielsen, og de er, såvidt vides, det eneste danske ægtepar, der arbejder sammen i samme greenkeeperstab. – Men hvis nogen mennesker tror, at vi som arbejds- og ægtefæller bliver uenige

22 <<

på golfbanen, kan de godt tro om igen. Dét gør vi aldrig, for Malene finder sig uden videre i, at jeg bestemmer på golfbanen – og hun i hjemmet, forklarer Kristian Nielsen med et smil på læben. Malene nikker samtyk– Vi skændes aldrig. Hverken på eller udenfor golfbanen, kende, mens de lyder det samstemmende fra Malene og Kristian Nielsen. i greenkeepernes frokoststue i maskinhuset efter endt arbejdstid hygger sig med sig med en kop kaffe, inden de i bil sætter kursen mod deres bopæl i Skive. Klokken nærmer sig 14.30 og en lang

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> K æ r l i g h e d e n s

g r e e n k e e p e r pa r

<< A r t i k e l

arbejdsdag er forbi. Den begynder kl. 5.30, og det vil sige, at de står ud af sengen i Skive ved 4-tiden, inden de skal skal køre de 42 kilometer til golfbanen i den østlige udkant af Hvalpsund, en arbejdsplads, de elsker, fordi det er svært at finde et smukkere sted at arbejde – med udsigt over Lovns Sø og Lovns Bredning (en del af Limfjorden). Deres kærlighed til både hinanden og banen smitter i den grad af på arbejdspladsen, der fremstår som én af de mest velplejede i Nordjylland, selvom de kun har én heltids-greenkeeper til hjælp i sommerhalvåret – og er alene på skansen i vintersæsonen. Det første halvandet år, efter banens åbning, havde ægteparret faktisk ingen medhjælp, og der er vel at mærke tale om 27 huller, idet klubben også har en 9 hullers play & pay-bane. Privilegium Malene Nielsen: – Vi betragter det som et privilegium at kunne arbejde sammen i den usædvanlig smukke natur på “vores” golfbane. Derfor bekymrer vi os ikke så meget om, hvor mange arbejdstimer vi bruger om ugen. En gennemsnitsarbejdsuge for os i højsæsonen kan sagtens løbe i mellem 45 og 50 arbejdstimer. Vi sætter først og fremmest en ære i at holde banen i så fin stand som muligt indenfor de økonomiske rammer, bestyrelsen nu en gang har fastsat, så vi tager det ikke så højtideligt, hvis vi bruger en time eller halvanden mere om dagen. Ægteparrets store, daglige arbejdsindsats har i de senere år givet Hvalpsundbanen et så markant ry viden om, at antallet af greenfee-spillere i indeværende år G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Planlægning Det er nærmest utroligt, hvad Malene og Kristian Nielsen overkommer i løbet af en arbejdsuge i sommerhalvåret sammen med deres enlige medarbejder. Samtlige 27 greens bliver således klippet dagligt i 26 uger, mens fairways og semirough klippes to gange om ugen og roughen hver tredje uge – ned til 50 millimeter, fordi banen også skal Det er sjældent, at Kristian og Malene Nielsen har tid til et være spillevenlig for afslappet øjeblik sammen i løbet af arbejdsdagen. Her lykkes det – til ære for fotografen. høj-handicappere. Kristian Nielgør banen landskendt, fordi Himmerland sen: – Det kræver selvfølgelig præcis, dagpr. tradition tiltrækker greenfee-spillere lig planlægning at passe og pleje 27 huller fra hele landet. Mange af disse Himmer- med kun tre greenkeepere, men det går land-gæster har ikke end ikke hørt om faktisk gnidningsløst, fordi Malene og jeg Hvalpsund-banens eksistens. Til gengæld planlægger dagens arbejde, mens vi kører glemmer de den aldrig, når de først har fra Skive til Hvalpsund om morgenen og nyder et par kopper kaffe i bilen. stiftet bekendtskab med den. formentlig vil nå op i nærheden af 10.000! Dertil kommer, at Himmerland Golf & Country har valgt tilbyde sine medlemmer spille i Hvalpsund i denne sæson, hvor New Course i Himmerland er lukket på grund af et omfattende renovationsarbejde. Denne ordning giver både Hvalpsund Golf Club ekstra penge i kassen og

>> 23

A r t i k e l >> K æ r l i g h e d e n s

g r e e n k e e p e r pa r

Malene Nielsen: – Vi har så travlt med vores forskellige, men faste opgaver, at vi mange dage kun ser hinanden, når vi holder kaffe- og frokostpause. Det generer ingen af os, for vi ser jo hinanden på alle andre tidspunktet af døgnet. Fælles skæbne Det er primært Kristians opgave at få græsset til at gro og at pleje det, mens Malenes hovedopgave er at klippe fairways og semirough. Desuden fungerer Malene som regnskabsfører, da Kristian aldrig har haft tid til at sætte ind i computerverdenen – hævder han i hvert fald. Ingen af ægtefællerne havde tænkt på at blive professionelle “plæneklippere,” indtil skæbnen ville det anderledes. Kristian er oprindelig uddannet skibsmontør, men fattede interesse for golfbanepasning og -pleje, da han var medlem af baneudvalget i Morsø Golfklub Han takkede derfor ja

til at efterfølge klubbens greenkeeper, da denne flyttede til Kalø Golf Center. På dét tidspunkt var Malene kontorassistent i en privat virksomhed. Da Kristian blev chefgreenkeeper i Harre Vig Golfklub, fulgte Malene efter ham og blev klubbens blæksprutte. Dét inkluderede bl.a. at rive bunkers, og dermed var hendes greenkeeperskæbne også beseglet. Da Hvalpsund-banen blev anlagt i 2007, blev de begge ansat som greenkeepere, med titel af chef og “førstedame,” men forinden havde Kristian kørt traktor for entreprenøren, der byggede banen, og han kendte derfor alle hullerne, inden de blev tilsået. Dét har været en stor fordel – og en sandsynlig forklaring på, hvorfor han, “førstedamen” og “andenmanden” har kunnet holde – og stadig holder – Hvalpsund-banen i så fornem stand, selvom 27 huller normalt kræver mindst fire greenkeepere.

Ægte kærlighed Med til historien hører også, at 45-årige Kristian Nielsen siden 18 års-alderen har været en inkarneret og engageret golfspiller med én-cifret handicap. Han vandt således klubmesterskabet adskillige gange i både Morsø Golfklub og Harre Vig Golfklub, ligesom han han i 2011 blev klubmester i Hvalpsund, og han spiller stadig med handicap 4. Malene spiller også, men ikke ret meget, så hun er aldrig kommet længere ned end handicap 36. Til gengæld går hun gerne caddie for Kristian på Hvalpsund-banen, hvis han gerne vil spille en runde efter endt arbejdstid eller i en friweekend. Det må da vist kun kaldes ægte kærlighed. Ikke mindst fordi sølvbryllup nærmer sig, uden at nogle af dem kan huske, at de nogensinde har skændtes – hverken på eller udenfor golfbanen.

Malene Nielsen stiller gerne op som caddie for sin mand på Hvalpsund-banen.

24 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> g r e n e d a n m a r k << p r e s s e m e d d e L e L s e

Vi har løst problemet – undgå knækkede nylonsnører med ny unik trimmerhoved ... Med det nye trimmerhoved Erasure fra Grene Danmark A/S slipper du for problemet med knækkede nylonsnører – specielt når man arbejder i grovere vegetation Det nye trimmerhoved sætter en ny dagsorden for holdbarhed og effektivitet. Traditionelle nylonsnører er udskiftet med en 14 mm tyk slange med indlagte metaltråde. Slangen løber gennem et hoved af aluminium. – Denne kombination af et aluminiumhoved og en slange er helt unik, fortæller Karl Povlsen, produktchef ved Grene. god arbejdsrytme – du bestemmer selv hvornår du holder pause Kombinationen med hoved og slange udemærker sig ved at slangen holder længere end de traditionelle nylonsnører og derfor skal der ikke skiftes snøre eller hoved ret ofte. Gevinsten er en god arbejdsArne Risbjerg Olesen – fritidslandmand, der er glad for den tid han sparer ved anvendelse af det nye trimmerhoved. rytme, hvor man selv bestemmer, er det endeligt kommet. Super produkt, hvornår der skal være pause. – Jeg sparer meget tid ved ikke at skulle som holder 100 % hvad det lover – og skifte snører, den æder alt, både skræpper, mere til. Erasure trimmerhovedet kan købes ved højt græs og grene op til en blyants tykkelse uden problemer, fortæller Arne Risbjerg alle Grenes forhandlere over hele lanOlesen, fritidslandmand der har afprøvet det. Trimmerhovedet kan desuden ses på Have&Landskabs messen i Slagelse d. 24produktet. 26 august på Grenes stand 571. Passer til næsten alle trimmerhoveder Erasure trimmerhovedet er udviklet af en professionel bruger, der var træt af de mange pauser på grund af knækErasure trimmerhoved incl. slange. kede nylonsnører og det deraf meget besvær ved mere traditionelle trimmerhoveder. Trimmerhovedet er let at servicere og passer til alle buskryddere på markedet. Desuden er det sikkerheds godkendt – CE mærket.

Yderligere oplysninger: Om produktet, samt nærmeste forhandler findes på grene.com/agro eller oplyses hos Grene på telefon: 9680 8500. For yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte produktchef Karl Povlsen på kapo@grene.dk eller tlf. 9680 8351 eller marketingschef Mathilde Ingvardsen på main@grene.dk eller tlf. 9680 8346.

Søgen efter det perfekte Fritidslandmand Arne Risbjerg Olesen er begejstret for det nye trimmerhoved. – Efter flere års søgen efter det perfekte, G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 25

FOrmAndens

kLUmme

formandens [ klumme ]

Mens vi venter Denne forenings formand har fokus på november.

Martin Nilsson.

26 <<

I november løber DGA Ugen af stablen og forhåbentligt bliver vi rigtigt mange igen i år. Målsætningen er, at 120 greenkeepere fra hele landet mødes på Rønnes Hotel ved Slettestrand i Sandmoseskolens trygge favn. Her vil assistenter og chefer, guldsponsorer og foredragsholdere mødes til en fantastisk uge med læring og socialt samvær – essensen i vores forenings virke. Det må være svært for en professionel greenkeeper at komme med en god undskyldning for ikke at ville deltage i denne uge. Det er det eneste efteruddannelsestilbud på dansk grund der tilbydes. Prisen er fordelagtig og programmet er alsidigt og spændende. Jeg anerkender, at 5 dage i Nordjylland væk fra familien er svært, men hvordan kommer vi ellers videre? Vi bliver ikke dygtigere til vores arbejde ved at blive hjemme på golfbanen og blæse blade og svirpe greens for ormeskud. 30 til 50% af en klubs udgifter forsvinder i banens drift. Den greenkeeperstab, der forvalter midlerne skal være så godt uddannet som muligt. Hvis vi ikke fortsat uddanner os og står fast på dette punkt overfor vores spareivrige arbejdsgivere giver vi ikke noget kvalificeret modspil til den modsatte strategi: Flere ufaglærte frem for uddannede ansatte, sæsonansatte frem for fuldtidsansatte, kortsigtet præsentationsteknik frem for langsigtet pleje. Greenkeepere reduceret til styrede græsklippere (får?) af lægfolk i baneudvalget i stedet for dybt faglige sparringspartnere. Det er fællessummen af vores kompetencer – chefer som assistenter, der skal løfte vores stands renommé i en tid der kommer til at byde på righoldige udfordringer i banepasningen. Udfordringer som kun fagfolk almindeligvis forstår. November er også måneden hvor folketingets partier planlægger at fastsætte reglerne for hvorvidt vi må bruge pesticider i fremtiden eller i bedste fald hvor meget og hvad vi må bruge. DGA sidder med i Miljøstyrelsens nedsatte følgegruppe. Her sidder vi sammen med FPG og DGU, Kommunernes Landsforening, Danmarks Naturfredningsforening og andre brave folk. Anne Mette Dahl Jensen er fører på det store spørgeskema, der blev sendt ud denne sommer og på det efterfølgende udredningsarbejde. Dette arbejde kan forhåbentligt danne basis for en mere nuanceret beslutning omkring den fremtidige brug af pesticider på danske golfbaner. For som tingene er i dag kan vi ikke opretholde vores baners kvalitet og økonomiske rentabilitet uden brug af pesticider. Den dag kommer måske en dag, men indtil da vil en for tidlig afslutning af brugen af pesticider på danske golfbaner være ødelæggende. En lav svarprocent på spørgeskemaet parret med at greenkeepere stadig bliver taget af kemikalieinspektionen hjælper os nok ikke i forhandlingerne. Vi må derfor håbe på, at følelserne ikke løber af med politikerne og at de stadig lytter til faglig snak. DGA’s position i denne følgegruppe er, at branchen teknologisk set ikke er klar til en udfasning af anvendelsen af pesticider. Vi vil gerne fortsætte arbejdet med at nedbringe og optimere vores anvendelse af pesticider, men det skal kædes sammen med forskning, uddannelse og oplysning. Stil de største krav til sprøjteføreren, materiellet og vaskepladsen. Giv os mulighed for at anvende de bedste, mest moderne midler i de korrekte doser forudsat at midlerne ikke skader vores grundvand eller vores og andres helbred. Opstil regler for reviderede grønne regnskaber, der er ansvarspådragende for greenkeeper og bestyrelse og som gør det så meget sværere at snyde sig uden om, at det bliver en endnu mere kriminel handling at anvende forbudte midler. Vi ses til DGA Ugen 2011. G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

ArtikeL

Nyt engelsk patent Patentet er en drænbrønd med sandfang, som gør det muligt at føre overfladevand ved større regnskyl sikkert til drænsystemet Af Søren Nicholson

Den engelske greenkeeper Jeremy Parkmann har gennem en årrække udviklet og testet brønden på baggrund af hans egne erfaringer med bortledning af overfladevand fra bunkers og andre lavtliggende områder på golfbanen. Greenkeepernes primære opgave er, som han påpeger, at tilvejebringe flest mulige spilbare dage og timer for en golfbane, det giver penge i kassen for klubben, og tilfredse spillere, det er præcis den erfaring, som Jeremy Parkmann’s udviklede BUNKERPLUG har medført de steder, hvor bunkerpluggen er blevet monteret. Brønden, som med en diameter på mindre end 20 cm, har en størrelse som et sprinklerhoved, og gør det derfor muligt at placere den i arealer meget tæt på green. Som navnet antyder, har Jeremy Parkmann udviklet brønden således, at en placering i bunkers, vil gøre det muligt at holde bunkers frie for vand også i forårs og efterårs perioder ved brug af den synlige rist. Om sommeren eller i tørre perioder ændres brønden let til en ikke synlig brønd under sandlaget. Der findes informativ monteringsanvisning på www.bunkerplug. com. Brønden forhandles i Danmark igennem Borry Henriksen Aps, mail borry@boory.dk og tlf. 61651946

Roskilde Golfklub

Aarhus Aadal Golfklub

Før

Aarhus Aadal Golfklub

Efter

Vedligeholdelse af stisystemet?

Vi reducerer dine omkostninger væsentligt! En overfladebelægning har en lang levetid og vil fra dag ét reducere udgifterne til vedligeholdelse betydeligt.

Ring til os. Vi kommer gerne og besigtiger arealerne, yder rådgivning og giver et helt uforpligtende tilbud.

Belægningen er miljøvenlig og udføres i udvalgte farvenuancer, således den passer ind i naturen og fremmer helhedsindtrykket af omgivelserne.

■ Stier ■ Pladser

Vi udfører belægningen på: ■ Køreveje ■ P-arealer på underlag af stabilt grus, asfalt og lignende.

DANSK OVERFLADEBEHANDLING I/S RUGÅRDSVEJ 206 . 5464 BRENDERUP TLF. 64 44 25 33 . INFO@DOB.DK . WWW.DOB.DK

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

KVALITET – OG TID TIL OMHU

>> 27

ArtikeL

t e m A m Askiner

Tidens udfordringer Svampeangreb på greens, ukrudt på fairway og ressourceeffektivitet

Af Asbjørn Nyholt, hortonom

udfordringerne koncentrer sig for mig at se om tre nøglepunkter, når vi taler om græspleje på golfbaner. Succeskriterium nummer et er gode greens i foråret og dermed overvintring uden nævneværdige skader. I takt med at sprøjtemidler drosles ned, er ukrudt på fairway en stigende udfordring. Det tredje punkt, jeg vil pege på, er effektiv udnyttelse af ressourcer bredt set. Økonomi er et helt andet tema i dag end for fem år siden. Foråret har været en travl periode for en mand som mig. Efter to hårde vintre, efterfulgt af forår med miserable greens, har frustrationen og spørgsmålene været mange. Det står lysende klart, at succeskriterium nummer et er; hvem af naboklubberne der kan præstere spilbare eller super greens tidligst på sæsonen. Logisk nok bliver de ældre baner uden autoriserede vækstlag og med en græsbestand domineret af enårig græsgræs, der i dag sidder tilbage med smerten. Vækstjord der pakker for tæt sammen, dræner utilstrækkeligt og vil over årene favorisere 28 <<

enårig rapgræs på bekostning af kulturgræsset. Træerne på de ældre baner er nu groet til. De giver i dag den dræbende læ og skygge til måske i forvejen usunde greens. Der ligger en stor opgave og venter på jer greenkeepere med effektivt at få fjernet fugten både i og over jorden. Væk med fugten Angreb af diverse svampe er altid nøje forbundet med for meget fugt. Det kan være i vækstlaget på grund af for tæt pakket vækstlag og meget filt, men det står lige så klart for mig i dag, at læ er farligt. Så snart vinden bremses nedsættes fordampningen. Det betyder i første omgang at dug og regn ikke tørre op fra bladene, men det

betyder også, at planterne ikke trækker så meget vand op af vækstlaget som de ellers kunne. Manglende fordampning har store negative konsekvenser for græssets sundhed på vækstlag der dræner utilstræk-

Når vi bredt i branchen snakker om sneskimmel, taler vi om det symptom, vi kan se på græsset. Vi har ikke taget stilling til hvilke eller hvilken kombination af svampe, der har svækket græsset og forvolder symptomet ’sneskimmel’.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> t i d e n S

udfordringer

<< A r t i k e L

En vigtig del af strategien for spilbare greens i forårstiden er at greens ligger frit i landskabet, så vinden kan drive fordampningen og dermed sikre tørre græsplanter og mindre fugt i vækstlaget. Billedet er fra Ribe Golf med direkte adgang for vestenvinden.

keligt. Svampespore spirer fra en vandfilm og konstant våde eller vandlidende vækstforhold svækker græsset, så planten er lettere at inficere.

’Hvem’ er vi oppe imod? Vintersvampene kan ikke længere holdes i ave med et bredspektret svampemiddel – det er historie. Dét vi kan koncentrere os om bliver derfor; det forebyggende arbejde og strategien for at undgå, at svampene danner resistens mod Folicur. Et felt – ingen af os endnu er skarpe nok til. Vi ved ikke, hvad det er, vi sætter en strategi op overfor. Når vi bredt i branchen f.eks. snakker om sneskimmel, taler vi om det symptom, vi kan se på græsset. Vi har ikke taget stilling til hvilke eller hvilken kombination af svampe, der forvolder symptomet ‘sneskimmel’. Jeg tror på, at der ligger nye forebyggende strategier og venter på os, men det kræver vi ved, ‘hvem’ vi er oppe imod. Den faglige greenkeeper Kravene til fagligt overblik hos den enkelte greenkeeper skærpes yderligere i disse år, hvor muligheden for at bruge sprøjtemidler skrumper. Denne udfordring er rigelig stor nok i sig selv, men faglig viden rækker ikke. Hvis du ikke som greenkeeper kan formidle sammenhænge og konsekvenser over for kolleger, udvalg og medlemmer, kommer du ikke langt. Med mindre adgang til kemi skal der arbejdes mere ude på banen, end hvad spillerne kender i dag. Det kræver sin mand, at argumentere for nye arbejdsopgaver eller andre tidspunkter at gøre tingene på.

Nu skal der plantes ! Alle slags træer i alle størrelser Hækplanter og prydbuske Alle slags haveplanter Jord, sphagnum og opbinding Rådgivning og know-how

Tilbud lige nu: Rhododendron

diameter 70-100 cm

225,-

+ moms og fragt

Forskning støtter Den støtte man kan hente i håndfaste argumenter fra afprøvning eller egentlig forskning er stor. Det bliver derfor spændende at følge rækken af forsøg på fairways i Danmark, så vi hver i sær kan få finpudset argumenterne, når plejeniveauet på fairways skal løftes. Ressourcer Kravet om effektivitet er høj i dagens samfund og det økonomiske fundament er mindre, i hvert fald for en årrække. Alle tiltag der er med til at effektivisere arbejdet er kærkomne. Specielt når vi ved, der skal skaffes plads til nye opgaver. Min tur rundt på udstillingen Have & Landskab gav ikke de store svar, udover klipperobotterne som jeg har store forhåbninger til. På den korte bane tror jeg ikke, I kan hente mere på isenkrammet, men der kan måske hentes gevinster ved at se på organisering og ledelse. Mange virksomheder indarbejder LEAN-modellen i deres produktion, for at skabe fokus på, hvad der giver værdi for kunden/ medlemmet og forenkle og effektiviserer arbejdsprocessen. “Ingen proces er perfekt og derfor kan den forbedres” – lyder det. G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Kontakt Niels-Peter Jensen for gode tilbud og god rådgivning ! Tlf. 2427 1787 / post@naturpynt.dk

Rådgivning i plantning og pleje. Ud over at være leverandør af alle slags træer, buske, sphagnum og opbinding producerer Naturpynt juletræer, pyntegrønt samt Rhododendron.

Hastrupvej 10 B · 4621 Gadstrup · 4619 0066 · www.naturpynt.dk

>> 29

ArtikeL

Studierejse til Algarve-kysten 2012 Af Jacques Borggild

At Algarve-kysten i det sydlige Portugal efterhånden har udviklet sig til et sandt Mekka for golfentusiaster, er vist velkendt for de fleste. Klimaet er perfekt til golf i store dele af året, der er bygget en lang række fantastiske golfbaner, befolkningen er venlig og serviceminded, hoteller og mad er fortrinlig til fornuftige priser og hul 19 byder på mange muligheder, hvad enten det er umiddelbart efter en golfrunde eller senere på dagen. Hvis der er interesse for det, vil vi – i privat regi – arrangere en studierejse for greenkeepere i det tidlige forår 2012 til Algarvekysten. Vi vil kontakte mulige sponsorer for at billiggøre rejsen mest muligt eller for at højne rejsens kvalitet mest muligt.

info Interesserede greenkeepere bedes kontakte Jacques Borggild, senest under DGA’s årsmøde for yderligere oplysninger. Pris for rejsen oplyses, når vi kender antal af interesserede samt deltagende sponsorer. Jacques Borggild kan ligeledes kontaktes på mobil 3177 1335 eller e-mail jacques1@live.dk

Spændende arrangementer Der vil blive arrangeret studiebesøg på alle golfgruppen OCEANICO’s baner, herun-

der workshops på de enkelte baner om interessante golf-relevante emner, herunder banevandringer, besøg på greenkeepergårdene, møder med de lokale greenkeepere, chefgreenkeepere samt super-intendant’s samt møder med repræsentanter for det Portugisiske Golfforbund og den Portugisiske greenkeeper-forening. Der vil endvidere være workshops med deltagelse af diverse leverandører fra golfbranchen. • Der arrangeres gennemgående golfturnering på 6 kvalitetsbaner omkring den berømte ferieby Villamoura. • Der vil være 8 dages ophold på 4-stjernet luksushotel i Villamoura tæt på marina, strand og forlystelsesliv.

Foto: Birger Bromann.

Fra et tidligere besøg på Algarve-kysten.

30 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> S t u d i e r e j S e

a l g a r v e - k y S t e n 2 0 1 2 << A r t i k e L

til

epin e k n e e r g g i t æredyg

Ny bog om b

• Der ﬂyves fra Billund til Faro direkte og retur Faro-Billund. • Der vil være bus fra lufthavn i Faro og direkte til hotel og retur samt shuttlebusser fra hotel og direkte til de enkelte golfanlæg og retur til hotel. • Der vil være dansk rejseleder på hele rejsen. Ikke golfspillende kærester/hustruer osv. kan deltage på rejsen til reduceret pris.

Af Jacques

Borggild

es også ne anvend n u k il v n ge pere, om, at bo e greenkee sk n il a v d e f a rn n ge deruddanddannelse alle, som gående le ee- i u dt nyt til re k o e n g e id r v re e g r n e e g d D ygti under res i øjeblikket om bæred r- f.ek r æ re fo e re r e æ m v n e e s vid geledes d o nelse. Bog s i øvrigt li 011, og la g 2 te li n e o e n m rv n m a fo te g tteren gså ping digering o elsk. Forfa r det vel o g e n t e E ig v l tl re ti n t e sk a g ers ret nne lige, e at blive ov der har væ nter at ku e d rv a v n fo h e g n t, o a b se h begræn 2011. Vi atteren til ddeler, at november lig me emne. Forf i m e e g tt n o e b d r, e n m o keeperen lemm ive si r af green r- udg GA’s med e a D m r f m a a u h n t e læsere. er som vil i næste g for vore ndreasen, o n A b e d e g y si n in g m o n Flem n nye b nmelde de nst med si enne a d l ti t te bejdet inte p uskri 010. Man af flere oktober 2 t gransket re æ v r a h g ighed nye fagbo indelig en lm a r e r e d og eksperter

GOLFBANENS HJERTE

Vilvorde•Vejen til en grøn fremtid Roskilde Tekniske Skole • Akademiet for grønne udddannelser

GREENKEEPERUDDANNELSEN – bliv greenkeeper med specialerne greenkeeper eller groundsman... Under uddannelsen lærer du f. eks:

Overvågning af svampesygdomme Sunde greens er hjertet i græsplejen. Du får svar på: • • • •

Risiko for sommerangreb Risiko for angreb efterår og vinter Råd om mulig bekæmpelse Viden om forebyggelse

For dansk vejledning og opfølgning: Roskilde Tekniske Skole Vilvorde Køgevej 131 4000 Roskilde

www.nyholt.dk G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

at analysere og pleje græsarealer og de tilhørende grønne anlæg optimalt

•

at indstille og vedligeholde vandingsanlæg og registrere vandforbruget

•

at vedligeholde og foretage mindre reparationer af maskiner

•

at anlægge eller omlægge eksisterende baner/anlæg.

Derudover afholdes der løbende aktuelle kurser, se kursusplanen på www.rts.dk, eller ring og få et kursuskatalog tilsendt.

Erfaring siden 2003 med over 4.000 græsprøver fra de nordiske lande. Selskab under Göteborg universitet. www.botaniskanalys.se

Tlf. 4020 9613 asbjoern@nyholt.dk

•

Kontakt uddannelses- og erhvervsvejlederne, på telefon 46 300 400, hverdage mellem kl. 8.15-11.30, eller besøg os på www.rts.dk

Roskilde Tekniske Skole

>> 31

ArtikeL

Håndtere konflikter

Tredj e

del

Af Frank Newberry · Oversat af Søren Nicholson

Jeg er taknemmelig for, bl.a. Richard kenne serie udfors I første del af de rbe ert Frank New de ledelses eksp jdsnflikter på arbe ry, hvordan ko fald. ve et positivt ud pladsen kan ha på, k an ggede Fr I anden del ki og g, ter udvikler si hvordan konflik ten i standse konflik hvordan vi kan ad de slørede også hv opløbet. Han af for er re lingsmønst foretrukne hand ten en pere. Være sig mange greenkee attiler eftergivende undgående- el persoed lade andre tude, og derm ikten. ner vinde konfl af og sidste del I denne tredje e ilk k overveje hv serien, vil Fran onrberede og resp måder vi kan fo elatepå en arbejdsr dere effektivt er i ke m vi måske ik ret konflikt, so å. stand til at undg

32 <<

Barker, Kerran Daly, Mika Nurminen og John Ross for deres venlige bidrag til min forskning. Ud over deres tanker om emnet, giver mit arbejde mig muligheder for regelmæssigt at drøfte konflikthåndterings strategier med ledere og medarbejdere i greenkeeper- og groundskeeper branchen, både i Storbritannien og i udlandet. Forskellige typer af konfliktsituationer Igennem tiden har jeg spurgt til, hvordan forskellige typer af konfliktsituationer bliver konfronteret af ansatte på golfbaner og stadions – her kommer følgende liste frem: 1. Alvorlige uoverensstemmelser med ledelsen, kunder, kolleger og personale over beslutninger, politikker eller praksis; 2. Disciplinære sager, hvor den anklagede person har stærke følelser om spørgsmålet; 3. Alvorlige uoverensstemmelser med en anden person, der er en mere selvsikker taler; 4. Uenighed med personale over hvad der er dårlige resultater eller dårlig opførsel; 5. Mobning og chikane, når begge ses som OK adfærd af den anden person; 6. Disciplinære sager, hvor personen ’der er på gale vej’ er argumenterende eller i benægtelse.

Typiske vellykkede løsninger på konflikter Når jeg har spurgt til – hvad en vellykket løsninger på konflikter på arbejdspladsen er – så vil den følgende liste (en blanding af forebyggelse og helbredelse) opstå: 1. Forklarer i fortrolighed hvorfor nogle opgaver bliver udført på en bestemt måde. I et tilfælde tog det den ansatte to år, før ledelsen endelig stoppede mobningen af ham, og gav ham den respekt han fortjente. Den ansatte forklarede ledelsens upassende opførelse med, at de måtte have ret. Det har ændret sig, ledelsen er nu parate til reelle forhandlinger om større beslutninger. 2. Hold dig til protokollen og gå gennem de rette procedurer af hensyn til fakta. I tilfælde af at folk lyver om deres upræcished, eller sidste øjebliks sygemelding, dette inkluderer at lytte til alle mulige undskyldninger. Men chefgreenkeeperne fokuserer på problemet, og ikke den ansattes ’vanskelige’ personlighed – hvorfor kom du for sent, hvad kan vi ændre for at det ikke sker igen!? 3. Lyt til al beklagelse, om det er berettiget eller ej, og uanset hvem de stammer fra. I tilfælde af arbejdsteam relateret konflikter, forårsaget af ansatte der føler sig udnyttet eller uretfærdigt behandlet af andre i teamet. At løse disse spørgsmål skal ses som en mulighed, ikke en sur pligt. At vende det blinde øje til de små forseelser, fører kun til større forseelser og mangel på tillid. Arbejdsteams skal have en stram og retfærdig tilsyn. 4. Klare arbejdsinstruktioner som er opdateret med lovgivningen og bedste praksis (red. best practice). Disse bør udvikles til at beskytte de ansatte, køretøjer og udstyr der bruges på arbejdet. Ansatte bør anvende tjeklister G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> h å n d t e r e

for at sikre, at de har alt hvad de har brug for, når de går ud og udfører forskellige arbejdsopgaver. Personale bør gøre alt for ikke at forstyrre eller hindre golfspillet på noget tidspunkt – bortset fra i absolut nødvendige situation. En højt kvalificerede chefgreenkeeper fortalte mig, at han abonnerer på “Brian Clough School of Management (red. fodboldtræner berømt for sin autoritære ledelsesstil)”. – Hvis nogen er uenig med mig, så taler vi det igennem, og jeg lytter til hans synspunkt – så bliver vi enige om, at jeg havde ret hele tiden. Den samme, meget selvsikre person forklarede også, at nogle vanskelige seniorledere kun er på kontoret for en kort periode. Nogle gange kan det endda fungere bare at vente, indtil de forlader stillingen igen. Lad os nu se på nogle fornuftige tilgange, som vi alle kan tage for at løse konflik-

Lindholm

konflikter:

ter på arbejdspladsen. Jeg vil gerne starte med en dagsorden, som begge sider kan foreslå til en diskussion “ansigt til ansigt ’. Kritisk trin – en dagsorden til at ’følge’ for at opnå et positivt resultat 1. Afklar alles synspunkter / behov / ønsker. 2. Accepter* synspunkter / behov / ønsker. 3. Kig efter kreative løsninger. 4. Find konsensus ved at enes om fælles løsninger. * Det skal understreges, at ”acceptere”, at nogen har et gyldigt synspunkt ikke er det samme som at aftale, at de har ret. En masse konflikter opstår, når folk føler, de er blevet sat ’i miskredit’.

De fleste mennesker påstår ikke at have ret “hele tiden”, men ingen ønsker hele tiden at være ‘i miskredit’ over noget som helst! At være ’i miskredit’ gør at folk føler sig meget ukomfortable og defensive. Ved at acceptere, at de har ret til et syns-

tredje

del

<< A r t i k e L

punkt, undgår vi at sætte folk i miskredit, og reducerer med et slag en væsentlig årsag til konflikter mellem mennesker. Lad os nu se på hvordan vi forbereder os effektivt til at reagere på en konflikt på arbejdspladsen, som vi måske ikke kan undgå. Top Ti Tips til håndtering af konflikter 1. Erkend, at konflikter er en normal del af alle relationer. 2. Søge fuldt ud at forstå modstridende synspunkter -lad vær med sætte nogen ‘i miskredit’ og lad ikke andre sætte dig i miskredit. 3. Undgå en øjeblikkelig reaktion. Du må ikke slå ud med det samme. At modsætte sig eller tage parti; det polariserer modstridende positioner, hvilket vanskeliggør videre kommunikation. 4. Kommuniker som om et problem er fælles, ikke bare “deres” problem. 5. Vær opmærksom på dine følelser og hold dem under kontrol.

Stort varelager og hurtig levering af tilbehør og reservedele

Maskiner a s

Progressive TD65 rotorklipper

Selvkørende Verti-Drain

Driftssikker og solid klipper til semi-rough, boldbaner og andre grønne områder

Letvægts Verti-Drain med motor til greens og andre følsomme områder – udskiftningsmulighed af Verti-Drain enhed til vertikalskæring og eftersåning

Rink DS Topdressere

Trilo VCU 120 Vertikalskærer

De nye topdressere er optimeret på en lang række punkter

Effektiv, mekanisk vertikalskærer med arbejdsdybde op til 50 mm

Nyh

Rekvirér plakat af massive pinde og hugpiber for fuldt overblik over mulighederne

lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T: +45 7244 1112 G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 33

A r t i k e L >> h å n d t e r e

konflikter:

tredje

del

6. Når konflikten bliver intens og følelserne stærke, så er en pause nogen gange nyttig som en følelsesmæssig afkøling. 7. Definere og blive enige om problemet. 8. Hold fokus på de væsentligste spørgsmål i konflikten. 9. Fokus på problemstillingen, ikke på mennesker. 10. Find de ting, I kan blive enige om. Endeligt, lad os se på hvordan du skal opføre dig, og hvilke ting du bør fokusere på, når du befinder dig i en konfliktsituation. De fire gyldne regler som bør følges under en konfliktsituation på arbejdspladsen De gyldne regler, der skal bruges af dig i konfliktsituationer er: • Vis anerkendelse – Brug personens navn under hele konflikten, undgå nedsættende udtalelser. • Vis forståelse Reciter og opsummer din forståelse af, hvad de siger. • Giv respekt – Angiv respekt ved at være opmærksom og høflig under drøftelserne med dem • Kom med proces forslag – Foreslå processer i en hjælpsom og forretningsagtig måde. Processer kan være ting som: • Sætte sig ned sammen for en stille snak, måske væk fra arbejdspladsen. • At have en ’afkølings’ periode, og derefter mødes senere. • Brug en dagsorden – svarende til de kritiske ovenstående trin. • Gennemgang af disciplinære koder sammen. • Sætte sig små mål, der resulterer i hurtigere fremskridt. • Få stridende parter til at genopdage gode erfaringer, fra successer i fortiden. Mine bedste ønsker til dig, som søger at løse konflikter på arbejdspladsen. Du behøver ikke at være en stor taler for at løse konflikter, men du kan meget vel blive nød til at være en god lytter.

34 <<

Frank Newberry har hjulpet mennesker i græsbranchen, til bedre resultater i over 20 år. Hans klienter omfatter BIGGA, IOG (red. Institute of Groundsmanship) og Pitchcare.com. Hvis du står over for en konfliktsituation, og hvis du tror det måske ville hjælpe at tale med nogen, så kan du kontakte Frank via e-mail eller via telefon på hans personlige hjemmeside under fanen kontakt. Hjemmesiden er: www.franknewberry.com

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> k o r t n y t << A r t i k e L

Sunde bier Er du biavler og vil du være med til at sikre at vi har sunde bier? Så brug det Centrale BigårdsRegister (CBR) Af hortonom Bente Mortensen, kompetencechef Moe & Brødsgaard Flere golfbaner har opsat bistader på golfbaner for at hjælpe med bestøvning af værdifylde afgrøder. Det er vigtigt at bierne er sunde og raske. Det Centrale BigårdsRegister (CBR) er udviklet som led i arbejdet med at overvåge spredningen af alvorlige skadedyr og sygdomme hos honningbier. I CBR har man mulighed at bidrage til, at beskytte honningbierne i Danmark. Det gør man ved at indtaste, hvem man er og markere dine bigårde på et landkort. Så kan CBR give dig og andre biavlere besked, når eller

hvis der findes alvorlige skadedyr eller sygdomme hos honningbier. Alle biavlere kan kun se sine egne oplysninger. Udover CBRs fordele i forbindelse med sygdomsbekæmpelse er der også andre fordele ved at registrere bigårde i CBR. I forbindelse med flytning, salg og køb af bifamilier, forenkler CBR bestilling af syn, og gør det muligt at udstede elektroniske sundhedsattester. Se mere på https://cbr.pdir.dk/

ENTREPRENØRFIRMAET

Vores erfaring - Din garanti!

OLE MIKKELSEN A/S

NYHED OVERFLADE AFVANDING/ DRÆNING • Slidser ned til 25 cm, fylder slidsen op med sand eller leca i en arbejdsgang.

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16 8330 Beder TLF.: 86 93 78 77 Email: info@olemikkelsen.dk

Se vores nye hjemmeside på: www.olemikkelsen.dk

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 35

Artikel

På vej mod et himmerrige i Himmerland PGA New Course renoveres med eksperthjælp for stort millionbeløb for at realisere Lars Larsens drøm om at blive vært for en European Tour-turnering Af Jens Christensen

Danmark har kun huset en enkelt Euro-

New Course, som forventes at høre til pean Tour-turnering, Nordic Open i Si- Europas bedste baner, når den åbnes igen mon’s Golf Club i 2003 – en turnering, i august 2012 – efter at have været lukket der udviklede sig til en økonomisk kata- på grund et års renoveringsarbejde, ledet strofe med konkurs til følge. af de største eksperter inden for golfbaDet samme vil næppe ske, hvis Him- nearkitektur, golfbanekonstruktion, golfmerland Golf & Country Club bliver baneagronomi og golfbanevanding. Et den næste danske European Tour-vært. trecifret millionbeløb ofrer Lars Larsen Her hedder ejepå renoveringen ren nemlig Lars og opførelsen af Ocmis-direktør Peter Dawson (i midten) flankeret af sine to medarbejderne Bill Larsen, dynekonen ny centerbygMcIsaac og Perry Sprackling, der kom gen, der er god ning i tilknytning direkte til Himmerland fra en lignende for millarder. Den golfhotellet, som opgave på den nye Trump International golfglade/-gale silhan investerede Golf Links ved Aberdeen. keborgenser plejer et stort, tocifret at opnå, hvad han millionbeløb på i sætter sig for, og da han vil have en Euro- 2005. Selve banerenoveringen er én af de pean Tour-turnering til Himmerland i største gennem tiderne i Skandinavien – nær fremtid, bliver det sikkert sådan. og uden sammenligning den største noForberedelserne er allerede startet – med gensinde i Danmark. en totalrenovering af Himmerlands PGA – Med det hold af eksperter, der står

bag renoveringen, kan der simpelthen ikke herske tvivl om, at New Course i sin nye udgave kommer til matche de bedste i Europa, lyder det fra Himmerland Golf & Country Clubs administrerende direktør, Claus Birk Larsen. – Det er lige før, at man kan tale om en helt ny bane, fordi den både får 30 nye teesteder, mere flade fairways end hidtil, nye bunkers, nye forgreens og greens. De 18 nye backtees forlænger banen med 500 meter og gør den til én af Danmarks absolut længste – i nærheden af 7000 meter.

36 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

Nyt greengræs Man må lade Lars Larsen, at intet er overladt til tilfældighederne med hensyn til indkaldt ekspertice. De nye greens og forgreens er således tegnet efter USGA-specifikationer af den mest anerkendte danske golfbanearkitekt i dag, Philip Spogárd, der også har designet de nye bunkers og teesteder samt de ændrede fairways. Sidstnævnte ændringer betyder, at der kun i begrænset omfang vil forekomme blinde slag til greens – som der ellers har været en del af. Philip Spogárd har bl.a. tegnet den prisbelønnede Carya Golf i Tyrkiet, som rangeres blandt de 100 bedste i Europa. Dengang arbejdede han for banearkitektfirmaet Thomson Perret Lobb, men i dag driver han Spogárd & VanderVaart sammen med en hollandsk kollega, Michiel VanderVaart. I fællesskab har de netop færdiggjort Golfbaan De Stippelberg i Holland. Oprindelig var det nødlidende greens, 2 0 1 1 <<

>> P å

vej mod et himmerrige i

H i m m e r l a n d <<

Græseksperten Per Gundtoft har valgt den nye type greengræs.

der gav anledning til renoveringen af New Course – fordi jorden under de gamle greens var blevet så kompakt, så græsvæksten var for længe om at komme i gang efter lange vintre. De nye greens vil blive tilsået med krybende hvene af typen A4 med stor tolerance overfor både tørke, slid og sygdomme. Omkring de nye greens etableres, foruden nye bunkers, masser af run off-arealer og små knolde, såkaldte mounds, der kan betyde et svært et retur-chipslag, hvis et indspil løber ud af green. I øvrigt får New Course et nyt par 3-hul og et nyt/gammelt 18. hul. Forklaringen på sidstnævnte er, at New Course og Old Course bytter 18. hul efter renoveringen. På længere sigt er der planer om at slå de 18. greens sammen til én dobbeltgreen. Philip Spogárd har også konstrueret en 9 hullers-bane i stedet for den gamle par 18 hullers 3-bane, Bette Course, samt en 18 hullers kuperet puttinggreen, inspireret af den berømte Himalaya-green på St. Andrews i Skotland. Ingen kompromiser Den fysiske udformning af de nye greens er lagt i hænderne på en sand mester i shaping, skotske David Nelson, som i dag har sig eget firma, Danske Philip Spogàrd Greenmakers. Han har tidligere, i har været arkitekt syv år, arbejdet som shaper for Ro- på den omfattende bert Trent Jones II og shapet greens renovering. på én svensk superbane, Bro Hoff, og to danske, Lübker og Scandinavian. – New Course bliver med garanti en ekstrem golfoplevelse, når renoveringen er gennemført. Det skyldes ikke mindst, at prisen ikke har spillet den store rolle, så man aldrig har indgået kompromisløsninger. Desværre har sommeren været meget våd og forsinG r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 37

A r t i k e l >> P å

vej mod et himmerrige i

ket maskinarbejdet noget, men vi skal nok blive færdige med jordarbejdet, inden efteråret bliver for vådt, siger David Nelson, som derfor venter, at den renoverede bane vil stå spilleklar i sommeren 2012. Det eksakte tidspunkt vil simpelthen afhænge af, hvor tørt eller vådt foråret 2012 bliver. Danmarks fremmeste græsekspert med hensyn til golfbaner, Per Gundtoft, har haft ansvaret for at vælge den ny sort greengræs til New Course, krybende hvene A4, som vil betyde, at de nye greens på

H i m m e r l a n d <<

ge, små dale New Course får 18 nye greens, omgivet af run-off arealer (små og bakker, der dale) og mounds (små bakker) – med stor sværhedsgrad til følge. vil omgære greens, siger Per Gundtoft. Han er også ansvarlig for, 16.000 kubikmeter vand og sørge for, at at fairways bliver mindre kuperede end der aldrig vil opstå vandmangel. Så avanhidtil. Dét betyder f.eks. nedlæggelse af ceret er Ocmis-systemet, at greenkeeperne gamle, dybe fairwaybunkers og anlæggelse kan bestemme både vandingstidspunkter, af nye, mere flade. vandmængder og arealer fra deres mobiltelefoner. Det er i øvrigt et dansk firma, ToroStort vandreservoir En mesterskabsbane – som New Course importøren SC-Svend Carlsen, der leverer

New Course ved vitterligt bliver Den skotske shaperekspert David Nelson har udformet de nye greens. særlige lejligheder – kræver et stort vil kunne løftes til vandingsanlæg, samme kvalitet og og et sådant har hastighed som greens på berømte Valder- Lars Larsen også spenderet. Dét installeres rama i Spanien. Netop disse greens kender af én af de mest anerkendte producenter Per Gundtoft indgående, idet havde en på markedet, engelske Ocmis, som har syvårig lang ansættelse i greenkeepersta- leveret totale vandingsløsninger til verben på netop Valderrama i Spanien som densberømte baner som Royal Dornoch, ballast, da han vendte hjem til Danmark Gleneagles og Trump International Golf for et par år siden og nedsatte sig som selv- LInks i Skotland, Ballyliffin i Irland og stændig golfbanekonsulent. Han er i øv- St. Mellion i England. Tidligere blev kun rigt den eneste dansker, som har taget den greens på New Course vandet, men med amerikanske uddannelse som golf course Ocmis-anlægget kan hele banen vandes superintendant. fuldautomatisk og, via en ny pumpestati– Jeg er sikker på, at New Course i reno- on og to nye boringer, sprøjte 2000 kubikveret stand bliver noget helt særligt i Dan- meter vand udover de 18 huller i døgnet. mark. Først og fremmest på grund af de Et 3500 kvadratmeter stort vandreservoir nye greens, men også på grund af de man- med en dybde på 4,5 meter kan rumme

komponenter, sprinklere, styresystemer og computere til Ocmis-anlægget i Himmerland. To andre, eksklusive danske baner, Lübker i Nimtofte og Scandinavian i Farum, har også valgt Ocmis som “vandingsentreprenør” – efter at have kasseret en anden entreprenør, der ikke kunne magte opgaven tilfredsstillende. Claus Birk Larsen: – Vi undersøgte markedet grundigt og fandt ud af, at vi nødvendigvis måtte vælge Ocmis, hvis kompetencer faldt perfekt i tråd med vores ønsker. Jo, Himmerlands New Course synes godt til at blive et golfmæssigt himmerrige og vært for en European Tour-turnering.

38 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

ArtikeL

DgA ugen 2011 DGA følger op med en gentagelse af sidste års succesfulde uge på Rønnes Hotel. Flere end 100 greenkeepere samt leverandører og foredragsholdere fandt vej til Slettestrand i uge 45 sidste år og havde en fantastisk uge sammen Af Martin Nilsson, formand DGA

DGA Ugen finder igen sted i uge 45, nærmere bestemt fra den 7. til den 11. november, på Rønnes hotel ved Slettestrand. DGA Ugen 2011 arrangeres i samarbejde mellem DGA, Sandmoseskolen og vores forenings Guldsponsorklub. DGA Ugen henvender sig til alle indenfor greenkeeping – chefer som assistenter. Det er årets bedste chance for efteruddannelse og til at få opdateret din faglige viden på. Samtidigt har du 5 dage til at genopfriske gamle venskaber og danne nye med kollegaer fra hele landet. Opbygningen af ugen vil være velkendt for sidste års mange deltagere. Mandag til onsdag er AMU kursusdage og torsdag er temadag. Ugen rundes af om fredagen med et AMU arrangeret sundhedseksperimentarium. Hver aften vil også byde på indlæg fra vores Guldklub sponsorer med nyheder og nyttig viden. Onsdag vil der afholdes generalforsamling i DGA og samme aften byder vi på en landskendt fodboldtræner, der vil fortælle om sin karriere og lighederne mellem at være fodboldtræner og greenkeeper. Torsdag aften er der festmiddag og musikalsk underholdning. Der vil blive udbudt tre AMU undervisningsspor, der strækker sig fra mandag til onsdag: Mekanik, Ledelse og Græs. Mekanikerlinjen Vores forenings 3 store maskinleverandører, Svenningsens (Jacobsen), Nellemann (John Deere) og SC-Svend Carlsen (TORO) leverer hvert sit skræddersyede kursus i me-

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

kanik og fintuning af deres respektive produkter. Det betyder, at du som mekaniker eller nysgerrig greenkeeper kan komme til at arbejde med de maskiner du har ude i golfklubben. Undervisningen foregår på golfbaner i lokalområdet. Kursernes længde varierer fra leverandør til leverandør så det vil være muligt at komme igennem flere leverandørers kurser men også at følge græslinjen. Ledelseslinjen Der bliver i år udbudt 3 spor på ledelseslinjen: 1) Grundlæggende lederuddannelse modul 1. Opstart af i alt 5 kursusmoduler. 2) Den grundlæggende projektlederuddannelse modul 1. Opstart af i alt 4 kursusmoduler. 3) Forhandlingsteknik. Kursus på 3 dage. græslinjen Hver dag sit emne – 3 dage pakket med indlæg fra ind- og udland: Mandag: “Bæredygtig pleje af krybende hvene på greens”. Nok om rødsvingel! Krybende hvene skal have en chance. Kom og vurdér selv hvordan den står sig i de (måske) pesticidfri tider. Tirsdag: “Livet i jorden”. Denne dag handler om hvordan vi får mikrolivet i jorden til at arbejde sammen med os i stedet for at vi modarbejder det. Onsdag: “Livet over jorden”. Masser af nyttig viden og tips om forbedring af naturindholdet af de ekstensivt drevne arealer, der udgør halvdelen af din golfbane.

Temadag torsdag Torsdagens temadag handler om EU's vandrammedirektiv, der træder i kraft i 2015 og om de vandmiljøplaner der skal udarbejdes for at opnå målsætningen om god økologisk tilstand af vandmiljøet. Direktivet kommer til at have stor betydning for alle golfbaner, der har søer og vandløb på deres anlæg. En god dag er planlagt med baggrundsviden, praktiske inputs og hjælpende information til det planlægningsarbejde greenkeeperne skal i gang med. Forskellige tilskud Pris- og tilskudsstruktur er anderledes og mere kompliceret end sidste år. På grund af regeringens stramninger på området vil der ikke være en enhedspris for kursusdeltagerne. Pris og tilskud vil derfor variere afhængigt af dit uddannelsesniveau. Prisen vil være let forhøjet i forhold til sidste år, men vil stadig, tilskuddets størrelse taget i betragtning, være fordelagtigt prissat. Der vil medfølge en udførlig vejledning med den tilsendte invitation. Derfor: Der findes ingen god undskyld for ikke at ville deltage i DGA's store efteruddannelseskursus. Der vil kun være blade og ormeskud tilbage på din arbejdsplads og du hjælper ikke din arbejdsgiver ved ikke at efteruddanne dig. Så tag fat i chefen og dine kollegaer og kom af sted. Vi ses til DGA Ugen i uge 45.

>> 39

Artikel

T e m a M askiner

Nyheder på Have & Landskab Der var vældig mange maskinudstillere på Have & Landskab dette år. Nedenfor er nogle nyheder, som kan være interessante, når man skal optimere drift og kvalitet og også skal tænke på brug af ressourcer på golfbanen Af hortonom Bente Mortensen, kompetencechef i Moe & Brødsgaard

Eclipse 322

Vertipower

Øko-dressser

Der er ikke en eneste hybridslange og derfor ingen risiko lækager ved brug af denne græsklipper, der har elektrisk styring. Hybridteknologien bygger på en dieselmotor med en generator, som giver elektrisk strøm til at drive klipperne. Her er en besparelse på 4045 % af brændstofforbruget sammenlignet med almindelige græsklippere?

En anden nyhed er den lille selvkørende redskabsbærer monteret med fx vertidræn, der er anvendelig, når man ikke ønsker at køre med traktorer på golfbanen.

Toppdresseren genbruger den jord, som der fjernes fra græsarealet ved en mekanisk behandling. Jorden dybdeluftes ved at knive roterer imod kørselsretningen. Jorden soldes, hvor der sker en frasortering af småsten før den igen spredes ud på arealet. Topdresseren er udviklet i Holland, men videreudviklet, så den også er i stand til at flintesten, som vi har en del af i de danske jorde. Maskinen kan bruges på både fodboldbaner og fairways. Kørehastigheden er ca. 3 km pr. time.

Hvis græsklippere kører på el kan batteriet klare 15 green på en opladning, men hvis der monteres soltag udvides kapaciteten til 18 greens + 9 greens på par 3 banen. Fordelen er, at der ingen støjgener er, hvilket kan være et problem på de bynære golfbaner og en endnu større besparelse af ressourceforbruget, som er nede på ca. 10 % sammenlignet med en traditionel klipper.

Eclipse 322 fra Svenningsens.

40 <<

Fordelen er, at maskinen kun vejer det halve af hvad en traktor vejer og sammen med de brede dæk resulterer det i, at maskinen ikke trykker mere end 0,5 kg/cm2. Dette bevirker, at der trykkes mindre ved både kørsel og der gøres mindre skade på græsset ved vendinger. Hvis der er for langt mellem hullerne til at man har lyst til at gå med maskinen, kan man trække den op på en arbejdsvogn og kører den af sted. Arbejdshastigheden er ca. 3 km/time.

Store dæk- lille tryk, Vertipower fra Lindholm Maskiner.

Øko-dresser fra Enghaven.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> P r o a r k

golf

P LU S << P r e s s e m e d d e l e l s e

Ledreborg Palace Golf med i kæde af golfbaner Sir Nick Faldos danske fingeraftryk i et af landets mest naturskønne områder udgør den 11. golf bane i Proark golf PLUS kæden, der med lynets hast giver adgang til stribevis af kvalitetsbaner Af Frank Undall Ligesom på ejendomsmarkedet er beliggenheden for en golfbane en vigtig faktor for medlemmerne. Ved at inddrage Ledreborg Palace Golf i Proark golf PLUS vil kædens nu over 10.000 medlemmer kunne få adgang til endnu en kvalitetsbane tæt på København og ikke mindst Skjoldenæsholm Golf Center med Old Course og Trent Jones Jnr. Course. Dermed bliver netmaskerne tættere omkring hovedstaden, som er et af de epicentre, der om godt to år skal give Proark golf PLUS medlemmerne landets bedste muligheder for at få hjemmebane på over 25 golfbaner. – På blot et par måneder er vi kommet halvvejs i vores ambitiøse plan. Senest har vi inddraget den jyske superbane Royal Oak og nordsjællandske Fredensborg, og med Ledreborg Palace Golf i Lejre ved Roskilde får vi rådighed over endnu en kvalitetsbane, der ligger helt centralt placeret. Medlemmerne på de nu 11 golfbaner i kæden har med en beskeden investe-

ring i et Proark golf PLUS kort mulighed for at spille frit på alle banerne, siger Asger Bache Jensen, som er direktør for Proark golf PLUS. Med sin fantastiske og naturskønne beliggenhed med 18 huller på enorme 160 hektar klos op ad Lejre Forsøgscenter, og med en række højt profilerede investorer blev Sir Nick Faldos første danske golfbane lynhurtigt landskendt ved åbningen i 2007. Aftalen om at indgå i PG PLUS kæden sikrer Ledreborg Palace Golf endnu bedre fremtidige vilkår for strømlinet administration og større trafik på banen og i det fantastiske klubhus. – Aftalen er for vores vedkommende et positivt valg, som ud over de åbenlyse medlemsfordele klart er et friskt pust i et presset golfmarked. Flere har længe talt om, at der må ske noget nyt, og nu er der nogen, der gør noget ved det. Medlemmerne får mulighed for at spille på en stribe andre golfbaner, og interessant er

naturligvis især Old Course og Trent Jones Jnr. Course på Skjoldenæsholm, som blot ligger 20 minutters kørsel fra os. Vi regner også med at se en masse medlemmer fra andre Proark golf PLUS baner komme på besøg her på Ledreborg Palace Golf, siger Robert Birch, der er formand for bestyrelsen i driftsselskabet. Proark golf PLUS er i dag landets ubetinget største udbyder af golf med ikke mindre end 227 golfhuller, der står skarptskårne og parate til at sluge bolde fra de medlemmer, der vælger muligheden for atspille frit på de indtil videre i alt 11 golfanlæg. Hullerne ligger på Skjoldenæsholm Old Course (18 huller) og Trent Jones Jnr. Course (18 huller), Odense Eventyr Golf (27 huller), Hjarbæk Fjord (18 huller), Blokhus Klit (18 huller), Kalø (18 huller), Ree Golf (18 huller), Ry (9 huller), Royal Oak (18 + 9 huller), Fredensborg (18 huller) og Ledreborg (18 huller).

Foto: Frank Undall.

Klubhuset på Ledreborg Palace Golf.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 41

ArtikeL

Fokus

på træer & planter Af Jacques Borggild

Foto: Svend Andersen.

I forbindelse med “Greenkeeperen’s” be- samme behov for omhyggelig pasning og søg i Svendborg Golfklub (se artikel an- pleje, som græsset, men mon ikke vi ofte detsteds i dette blad) havde vi inviteret glemmer denne del af anlægget en smule, Svend Andersen fra firmaet Plantefokus måske særligt i disse tider, hvor de fleste med til Svendborg for at mødes med chefgreenkeepere står overfor krav om bespagreenkeeper Kenneth Rungsted, gå/køre relser. en tur rundt på anlægger og udtale sig om Vi tror, at mange golfanlæg på længere planter og træer på golfbanen. sigt ville opnå både en meget smukkere Svend Andersen har mange års erfa- beplantning og helt sikkert også betydering i den riglige besparelser tige behandling Spil i harmonisk landskab med solitært træ. via en mere omaf træerne på hyggelig pasning en golfbane og vil uden tvivl kunne give og pleje af træer, hegn og buske. Hvem har værdifulde råd. Lad os her ikke glemme, ikke oplevet eller hørt om træer på golfbaat et golfanlæg jo stort set altid ikke kun nen, som måtte udskiftes, fordi pasningen består af græs, men i høj grad også af træ- fra starten ikke var den rigtige eller den er, hegn og buske, som jo naturligvis har bedste?

42 <<

Svend Andersen fra Plantefokus har stor viden og erfaring på dette område og vil ligeledes være i stand til at lave en rapport om et golfanlægs beplantninger og foreslå besparende ændringer samtidig med, at han vil kunne instruere banepersonalet i hvordan man f.eks beskærer – og dermed udvikler og styrer beplantninger korrekt. god dialog Vi kørte med, da Svend Andersen og Kenneth Rungsted kørte rundt på anlægget i flere timer og drøftede de forskellige beplantninger, unge træer, gamle træer, buske, hegn, hække, sygdomme blandt træerne osv osv. Der udspandt sig hurtigt en spændende dialog mellem de to og det er vor opfattelse af chefgreenkeeperen havde stor gavn i at lytte til ekspertens meninger og kommentarer, som hele tiden var rolige og saglige. Vi foreslog, at man indgik en aftale om en “testperiode”, hvor Svend Andersen skulle besøge Svendborg Golfklub efter aftale, instruere og komme med gode råd, som på sigt kunne føre til en flottere beplantning og samtidig virke besparende, idet man ville kunne undgå store og dyre udskiftninger. Vi fra “Greenkeeperen” vil så med jævne mellemrum følge op på samarbejdet melG r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> f o k u S

På t r æ e r

Planter

<< A r t i k e L

lem Plantefokus og Svendborg Golfklub og informere andre golfklubber og chefgreenkeepere om resultatet af dette samarbejde. Svend Andersen fra Plantefokus er i øvrigt sponsor for DGA og annoncør i Greenkeeperen og vi håber naturligvis at andre greenkeepere vil udnytte Svend Andersen’s ekspertise og på denne måde spare større investeringer og opnå en flottere beplantning på golfbanen. Man kan se mere om Plantefokus og Svend Andersen på www. plantefokus.dk eller kontakte Svend Andersen på tlf. 3032 7233 eller E-mail svend@plantefokus.dk

Hydraulisk vandpumpe til Toro Sand Pro 3040 & 5040

TORO har maskiner og udstyr der kan kombineres og udnyttes optimalt til det daglige arbejde og især når naturen, som i år, generer med nedbør i ekstreme mængder. Få mere ud af din Toro Sand Pro bunkerrive, hvortil der fås et stort og nemt udskifteligt ekstraudstyrsprogram som f.eks denne hydraulisk drevne pumpe, der flytter op til 360 l./min. fra oversvømmede bunkers og lignende arealer. Pumpen kan bruges både med og uden tilkobling af slanger og sender vandet ca. 12 m. væk i en stråle !

Pumpen monteres nemt og lynhurtigt via Toro Sand Pro’s Quick Attach System.

Brug den som dykpumpe eller med forlængerslanger til indsuget.

Demo:

Bestil en TORO demo på din hjemmebane nu !

Kontakt:

Lars Rævsager på 4016 9200 og aftal en demo af TORO maskiner og tilbehør, der dækker netop dit behov.

MASKINHANDLER

SVEND CAR CARLSEN A/S

Partners in Turfcare

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Lunden 10 · Aasum · D DK 5320 Agedrup Tlf. +45 6610 9200 · www.sc-svendcarlsen.dk

Artikel

Golfbaner som regnvandsbassiner? – Kan golfbaner være en forsikring mod vandfyldte kældre? Hvis du som greenkeeper har været irriteret over at din bane har været under vand de seneste par år så skal du læse videre! Af cand. scient. Torben Kastrup Petersen, banechef i Dansk Golf Union

Måske kan dine oversvømmede arealer i fremtiden udgøre en mulig indtægtskilde ved at fungerer som potentielle regnvandsbassiner og være med til at udgøre en effektiv forsikring mod vandfyldte kældre. Multifunktionelle golfbaner kan således i fremtiden måske tjene samfundets interesser på en ny måde og være en del af en lokal klimatilpasning.

ke forslag til, hvordan dette kan undgås i fremtiden. Løsningsforslagene har kredset om en storstilet udbygning af kloaknettet, hvilket dog er en meget bekostelig løsning. Der har dog også været nævnt en række alternative grønne løsninger, der vil være med til at få vandet til at forsvinde eller blot forsinkes, inden det rammer kloakkerne. Her har løsninger som regnvandsbassiner, etableringen af grønne tage og sågar en udbygning af kanalsystemet i København været nævnt. Fælles for disse forebyggende løsninger er, at man skal håndtere de store mængder regn via planter og jord, så tæt på det berørte område som muligt. Løsningerne kræver dog som oftest et stort grønt areal tæt på byen, hvor behovet for håndtering også er størst. Det er med disse forudsætninger, at golfbanerne måske kan spille vigtig samfundsmæssig rolle i fremtiden.

Skybrud er dyrt Meget kraftige skybrud har hærget Danmark de seneste somre, med d. 2. juli 2011 i København som det seneste eksempel! Her blev byens gader omdannet til brede floder, da 135 mm regn faldt på få timer. Motorveje var spæret i dagevis og togdriften stærkt reduceret, som nogle af de mest markante konsekvenser. Sommerens oversvømmelser illustrerer nødvendigheden af nye metoder til at tage toppen af det kaos og økonomiske omkostninger som regnen medfører. I forbindelse med skybruddet i København blev det til op imod 70.000 skadesanmeldelser og en regning, der vurderes at koste op mod tre milliarder kroner. Hele sidste år udbetalte forsikringsselskaberne næsten en milliard kroner i forbindelse med skybrud, så noget tyder på, at skybrud medfører en enorm tilbagevendende omkostning. Med klimaforandringerne forventes vejret på alle måder at blive mere ekstremt i form af flere orkaner, tørke og altså også flere og større skybrud med mange oversvømmede kældre til følge.

Golfbaner som regnvandsbassiner! Flere golfbaner er placeret relativt tæt på byen, og der findes således et ca. 70 ha. stort grønt areal, der potentielt kan oversvømmes i en kortere periode og sørge for at regnvandet siver ned, fordamper eller som minimum forsinker vandets vej til de overbelastede kloakker. Grønne områder som golfbaner kan opsuge rigtig meget vand og har endvidere en høj fordampning. Denne kombination betyder, at vandet forsvinder relativt hurtigt fra jordoverfladen og tilbage i sit kredsløb.

Forebyggende løsninger Dette har givet anledning til en lang ræk-

Kan græsset tåle det? Græs har brug for vand, men at være over-

44 <<

svømmet i længere perioder kan det ikke overleve, da det vil drukne og efterfølgende gå i forrådnelse. Dette kan eksempelvis ofte ses om vinteren, hvor vandfyldte porer i jorden forhindrer græsset i at optage ilt. Normalt vil vandet kun ligge i 1-2 dage, så det burde ikke være det store problem. Undersøgelser fra USA har vist, at nogle græssorter bedre tåler oversvømmelser end andre, her har især Krybende Hvene vist sig stærk. Desuden viste undersøgelsen, at stillestående vand er langt mere ødelæggende en løbende vand. Endelig viste det sig, at gentagne oversvømmelser gjorde græsset mindre resistent og at ødelæggelserne var størst når græsset var i vækst, hvilket jo er tilfældet i forbindelse med sommernedbør. Taler man med en golfbane-entreprenør, vil man da også ofte høre, at der er tre ting der er vigtige ved anlæggelsen af en golfbane, og det er dræning, dræning og dræning. Man er således som udgangspunkt ikke interesseret i, at der står vand på banen for længe, da det jo selvfølgelig også er en forhindring for udøvelse af selve golfspillet. Økonomisk kompensation En periodevis oversvømmelse af golfbanen vil således forhindre golfspil, og kan også give nogle store skader på græsset efterfølgende, hvilket vil forringe golfbanens kvalitet. En oversvømmet golfbane vil givetvis ikke være særlig populær hos golfklubbens medlemmer, men i et samfundsmæssigt økonomisk perspektiv vil det måske give god mening. Det vil givetvis være billigere G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> g o l f B a n e r

Som regnvandSBaSSiner?

<< A r t i k e L

Regn og mere regn Af Asbjørn Nyholt, hortonom

Den ekstraordinære megen regn i sensommeren har lukket mange baner i kortere eller længere tid i den øst- og sydlige del af landet. Spørgsmålet melder sig, om vi skal omforme golfbanernes topografi, så de kan håndtere store vandmængder uden nødvendigvis at lægge banen ned.

Der ligger oplagte muligheder i at modellere i terrænet, så fairways kommer til at ligge på ’1. sal’ mens rough ligger lavt og vil kunne oversvømmes i perioder uden de store konsekvenser.

Til dagligt ligger der her en lille sø ved piletræet, nu er hele det klippede roughområde oversvømmet. Billede fra Hillerød Golf.

Roughen kunne tage vandet da vandmasserne var størst, og vandstanden er nu begyndt at falde. Godt eksempel til efterfølgelse.

at kompensere golfklubben for tabt omsætning og genetablering af golfbanen, end at udbetale erstatninger til hundredvis af boligejere med ødelagte kældre og huse. Nye muligheder? Der skal selvfølgelig tages mange lokale- og sundhedsmæssige forhold i betragtning inden at den enkelte golfbane inddrages som et alternativt regnvandsbassin. Vejvand skal eksempelvis som regel renses inden det kan nedsives. Men det kunne måske give golfklubberne nogle nye gode argumenter ved kommende baneudvidelser eller ved nyetablering af bynære baner. Man kunne måske forestille sig, at kommunen kompenserede golfklubben med et årligt beløb, mod at golfbanen kunne tages i anvendelse, hvis uheldet skulle være ude. I Tyskland findes der ekG r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

sempler på aftaler med landmænd om at lede overskydende regnvand ud på deres marker, hvilket de får økonomisk kompensation for. Denne model er ikke set i Danmark endnu. Jeg har da heller ikke hverken hørt eller set nogle golfbaner, der har været inddraget på denne alternative måde, men det vil give betegnelsen “multifunktionelle golfbaner” en helt ny betydning.

For yderligere oplysning Torben Kastrup Petersen på tkp@dgu.org eller på tlf. 4040 9102.

>> 45

ArtikeL

Opdatering på forskning om TourTurf FDC + R Factor Af Carsten Marker, E.Marker A/S

Rosa Sneskimmel (Microdochium nivale) er en naturligt forekommende svamp i sports græs. Svampen blev tidligere også kaldet for Fusarium nivale. Rosa sneskimmel kan have en ødelæggende virkning på græsset. De kemiske bekæmpelsesmuligheder er i stigende grad blevet begrænset i Skandinavien og andre lande, så derfor er TourTurf FDC blevet udviklet som et alternativ og et supplement til fungicider. Forsøg viser, at FDC : • Har en særdeles god effekt på rosa sneskimmel • God reduktion af grå sneskimmel, men mere forskning er nødvendig

• Giver en betydeligt forbedret reetablering med en udbringning om foråret. TourTurf FDC hærder og styrker græsset TourTurf FDC markedsføres og sælges som et flydende jernprodukt, der hærder og styrker græsset før vinteren. Produktet kombinerer flere ingredienser, der hver for sig er kendt for at fremme sundere og stærkere sportsgræs.

• Indeholder naturlige essentielle olier, som har en svampehæmmende effekt (hæmmer svampes vækst). • Indeholder kitin; svampe foretrækker dette som næring frem for turfgræs. • Afspændingsmiddel spreder duggen og bidrager til at holde planten tør. • Indeholder et zink- og magnesiumkompleks, som fremmer rodskydning og genvækst efter skader.

TourTurf FDC-nøglepunkter • Baseret på jern. • Forsurende og i stand til at sænke pHværdien.

Forskning Baseret på en undersøgelse gennemført i både Storbritannien (Woburn 2006) og Danmark (Skovlunde 2007/2008) blev

Automatiske vandingsanlæg til golfbaner, fodboldstadion, grønne områder og haveanlæg Ny Hunter IMMS 3.0 styring af vandingsanlæg på golfbaner. Vandingsanlægget kan styres fra såvel bærbar PC som styreboksen. Få oplysninger om nattens vanding, vandforbrug og evt. fejlmeldinger. Hurtigt at ændre vandingstider. ’Her og nu’ program til vanding af udvalgte stationer efter f.eks. gødskning, eller til dug/frost-vanding.

l 25

projektering, anlæg og vedligeholdelse af vandingsanlæg fra gravearbejde til lægning af rør, montering af sprinklere, montage af pumpestation af vand fra sø eller boring, montage af automatisk styring.

l 40

46 <<

HylledevejHylledevej 12 12 DK-4640 Faxe DK- 4640 Faxe Tlf. Tlf. 56 72 52 00 56 72 52 00 Fax 56 72 52Fax 18 56 72 52 18 danregn@danregn.dk danregn@danregn.dk www.danregn.dk www.danregn.dk CVR-nr. 29 62 07 17

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> O p d a t e r i n g

på fo r s k n i n g o m

der gennemført en serie af uafhængige forsøg ved 3 førende amerikanske universiteter i 2010/11. Klimaet i Nordamerika er sammenligneligt med det i Skandinavien de sidste to vintre. I forsøgene blev det opgjort hvor meget rosa sneskimmel og grå

1) Michigan State University TourTurf FDC blev testet ved Treetops / Sylvan Resort i Gaylord, MI. Græsarterne var kryb-hvene (Agrostis stolonifera) og enårig rapgræs (Poa annua). To udbringninger af FDC svarende til 40 l pr. ha blev påført med spray 11.10.2010 og 31.10.2010. Sneen blev liggende på forsøgsområdet i usædvanlig lang tid om foråret. Prøvefladerne var snedækket til slutningen af den første uge i april 2011. Sneskimmelangrebet bestod næsten udelukkende af

T o u r T u r f FD C + R F a c t o r << A r t i k e l

sneskimmel (også kaldet græstrådkølle på dansk), der var til stede. De to sneskimmeltyper er meget forskellige og påvirker planten på forskellig måde.

grå sneskimmel (Typhula ishikariensis). Alle prøveflader blev vurderet 8.4.2011, og procentandelen, der var påvirket af grå sneskimmel, blev bestemt. Fire replikationer af prøveflader med hver behandling, herunder ubehandlet kontrol blev vurderet. I gennemsnit 27,5 % af de ubehandlede prøveflader blev ramt af grå sneskimmel, mens de, der blev behandlet med TourTurf FDC, havde 10% sygdomsangreb.

Resultater: Replikater:

Gennemsnit for 4 prøveflader

Ubehandlet kontrol:

65 % sygdomsramt

20 %

27,5 %

TourTurf FDC:

15 % sygdomsramt

20 %

10 %

Control Rep. 1

Control Rep. 2

TourTurf FDC Rep. 3.

TourTurf FDC Rep. 4.

2) University of Wisconsin Tre forskellige lokaliteter blev brugt i denne undersøgelse. To udbringninger af FDC blev udbragt hhv. i oktober og november 2010. Sygdomsangrebene blev vurderet 14.01.2011. En replikeret undersøgelse med fire prøveflader for hver behandling blev gennemført på hver af de tre lokaliteter. Milwaukee-lokaliteten: Gennemført ved Grant Park Golf Course i Milwaukee, WI, på en blandet bestand af ‘Penncross’ kryb-hvene (Agrostis stolonifera) og enårig rapgræs (Poa annua). Ikke-behandlede kontrolflader havde gennemsnitligt 17.5 % sygdomsangreb. Det dominante patogen, der blev observeret, var rosa sneskimmel (Microdochium nivale). G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Ubehandlet.

FDC.

>> 47

A r t i k e l >> O p d a t e r i n g

på fo r s k n i n g o m

T o u r T u r f FD C + R F a c t o r <<

FDC-behandling var i stand til at bekæmpe dannelsen af sneskimmel fuldstændigt med 0 % sygdomsangreb. Wawonowin-lokaliteten: Forsøget blev gennemført ved Wawonowin Country Club i Champion, MI, på kryb-hvene (Agrostis stolonifera) og enårig rapgræs (Poa annua). Der var et omfattende sygdomsangreb, og på de ikke-behandlede kontroller var der i gennemsnit 90.8 % sygdomsangreb. Det dominerende patogen, der blev observeret, var grå sneskimmel (Typhula ishikariensis). Rosa sneskimmel (Microdochium nivale) blev også observeret, men udgjorde mindre end 10 % af det observerede skimmelangreb. FDC gav en vis grad af kontrol og reducerede sygdomsangrebet til 20-30 %.

Ubehandlet.

FDC.

Ubehandlet.

FDC.

Sentry World-lokaliteten: I forsøget indgik græssorten ‘Penneagle’, som er en kryb. hvene. Sygdomsangrebet var omfattende på de ikke-behandlede kontrolflader med gennemsnitligt 74.8 % sygdomsangreb. Det dominerende patogen, der blev observeret var grå sneskimmel (Typhula ishikariensis). FDC gav en vis grad af kontrol og reducerede sygdomsangrebet til 46 % (på visse prøveflader var resultatet endnu bedre, som vist på billedet til højre). Sygdomsangreb % Kontrol FDC

Milwaukee

Wawonowin

Sentry World

17.5

90.8

74.8

36.3

3) Cornell University FDC blev testet på turfgræs ved Landscape Research and Education Centre i Ithaca, NY. FDC-udbringninger blev udført 9.11 og 21.11 2010. Græsarterne var kryb-hvene (60 %) /enårig rapgræs (40 %). En forårsudbringning blev gennemført 14.4.2011. Data blev indsamlet for bestemmelse af den procentvise andel af sneskimmelangreb samt græsdensiteten. Forekomst og angrebsgrad blev vurderet visuelt ved to tidspunkter ved at estimere, hvor stor procentandel af prøvefladen, der var angrebet. PCNB (Pentachloronitrobenzen) blev brugt som fungicidkontrol, da det er det mest brugte bekæmpelsesmiddel på det amerikanske marked. Prøvefladerne blev i lige høj grad angrebet med både rosa – og grå sneskimmel på grund af det usædvanligt langvarige snedække. Sneskimmelangrebene var

Behandling Ubehandlet: PCNB: FDC:

48 <<

meget alvorlige og selv den højeste tilførsel af PCB kunne ikke slå sygdommen helt ned. På sådanne prøveflader var der stadig 25 % sygdomsangreb. Selv om FDC ikke kunne give fuldstændig kontrol, fik det græsset til at reetablere sig langt hurtigere end ved andre behandlinger. Dette tyder på, at sygdomsangrebet har været mere overfladisk i FDC-behandlede prøveflader. Reetableringen blev forbedret med mere end 25 % i TourTurf FDC-behandlede prøveflader. Konklusioner af forsøget: Resultaterne fra disse vidtspændende og omfattende undersøgelser viser, at FDC giver god reduktion af procentandelen af rosa sneskimmel. I mange tilfælde er resultatet 100 %. Resultaterne vi-

% Synligt sygdomsangreb

Reetablering %

11.04.11

29.04.11

62 %

20 %

11.7 %

24.5 %

8.1 %

19.4 %

54 %

20.7 %

37.6 %

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> o P d a t e r i n g

ser også, at der er en 50-80 % reduktion af grå sneskimmel, men da dette patogen har en anden virkning på planten, er det nødvendigt med mere forskning for at udvikle et mere specifikt produkt til at bekæmpe disse angreb. I forsøgene ved universiteterne i Wisconsin og Michigan blev der kun lavet udbringninger med FDC. Dette var i henhold til den eksisterende forsøgsprotokol og metode for undersøgelse af traditionelle fungicider i USA, og der var ikke mulighed for at udføre de anbefalede fire udbringninger. En tredje udbringning om

På fo r S k n i n g o m

t o u r t u r f f d C + r f a C t o r << A r t i k e L

foråret blev foretaget i Cornell–forsøget og resulterede i særdeles god reetablering af skadet græs. Vi kan derfor forvente forbedret virkning af FDC, når man følger et fuldstændigt program med fire udbringninger. Dette synspunkt får desuden støtte af de meget gode resultater ved både Woburn Golf Course i Storbritannien og Skovlunde Golf Course i Danmark, hvor intet sygdomsangreb blev observeret i FDC-behandlede prøveflader. Det anbefales, at FDC-programmet startes så tidligt som midten af august, da det drejer sig om en præventiv behand-

ling. For at foregribe endnu en hård vinter med langvarigt snedække, bør den sidste FDC-udbringning foretages i midten af november. Dette kan følges op med en ekstra FDC-udbringning om foråret for at få en hurtigere reetablering. Resultaterne viste, at reetableringen blev forbedret med 25 %. Ingrediensen “+ R Factor” (zink- og magnesiumkomplekset) i FDC bidrager til at give en hurtigere reetablering af vinterskadet græs, bl.a. ved at stimulere genvæksten og forøge rodvæksten.

Lys skal der til Af Asbjørn Nyholt, hortonom

En fundamental forudsætning for stærke græsplanter inden vinteren er en sikker hærdning. Hærdningen er en aktiv groende proces i græsplanten, der finder sted i efteråret i takt med at de vækstfremmende faktorer falder: Temperaturen, daglængden, lysmængden og mængden af let tilgængelig kvælstof. Det er derfor afgørende, at der er 7 til 14 dage med tilstrækkeligt sollys, så fotosyntesen fungerer, mens temperaturen ligger på 1-5 oC. Da solen står lavt på himlen i oktober og november kræver det stor afstand til de første træer mod syd og sydøst.

Kilde Hvilke tiltak bør vi gjøre i høst for å øke gressets vinteroverlevelse? Af: Arne Tronsmo og Anne Marte Tronsmo, Norges Landbrugsuniversitet.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Det er derfor afgørende, at der er 7 til 14 dage med tilstrækkeligt sollys, så fotosyntesen fungerer, mens temperaturen ligger på 1-5 oC.

>> 49

ArtikeL

t e m A m Askiner

Specialmaskiner til greens og fairway Af Henrik Agerskov Romme, produktchef Prodana Seeds A/S

Tilbage til rødderne. Fremadrettet lægges fokus i Prodanas maskinprogram på et målrettet udvalg af specialmaskiner. Her bør særligt Thatch-Away Supa Systemet til greenspleje samt vores to fairwayeftersåningsmaskiner fra engelske BLEC fremhæves. Thatch-Away Supa System er et multifunktionelt system til mekanisk pleje af golfgreens, herunder vertikalskæring, grooming, dybdevertikalskæring, slicing og meget andet. For- og bagruller i fuld bredde sikrer præcis indstilling af dybden uden at skalpere. Blot ved at udskifte tilpasningskittet kan ThatchAway Systemet nemt tilpasses og monteres på næsten alle typer af klippere på markedet. Dermed er det ikke nødvendigt at købe nye vertikalskæreled, når greenklipperen skal udskiftes. Det patenterede pendulophængte chassis kan åbnes, så der hurtigt kan skiftes kassetter. Der findes mange forskellige kassetter til systemet, herunder vertikalskærer, dybdevertikalskærer, groomer, fejer og prikker. Priksåmaskinen “Multi Seeder” udmærker sig ved at have pendulophængte prikvalser, som sikrer, at konturerne følges optimalt. Prikvalserne efterlader helt op imod 1.500 huller pr. m2. Dette optimerer chancerne for at frøet opnår jordkontakt og dermed fugtighed, som er en forudsætning for succesfuld spiring. ”Multi Seeder” er desuden en meget nøjagtig maskine og kan så fra 5-50 g frø pr. m2. Udsædsmængden justeres nemt på doseringsskiven. Med maskinen følger en indsåningsbakke, som opsamler frøet, så den 50 <<

Sårillerne presses sammen for at opnå optimale spiringsforhold for frøene.

Prikvalserne efterlader helt op til 1.500 huller pr. m2.

helt præcise mængde kan udregnes. Det dobbeltvirkende olieudtag på traktoren starter og stopper frøtilførslen. Derved er der ikke frøspild ved vending og transport. Skivesåmaskinen “Disc Seeder” er udstyret med et helt fantastisk såsystem, som er i stand til at så alle typer frø – lige fra de små hvenefrø til de store rajgræsfrø. Et kraftigt drivhjul trækker frøpiskeren, som sikrer en konstant og præcis frødosering. Frøet drysses fra frøtanken via klare plastslanger til skiverne. Frøet placeres nøjagtigt i sårillerne, og der kan sås fra 3-40 g frø pr. m2.

“Disc Seeder” har en bagmonteret glatvalse som sikrer, at sårillerne presses sammen for at opnå optimale spiringsforhold for frøet, og for at overfladen kan anvendes umiddelbart efter såning. Som ved “Multi Seeder” kan man via det dobbeltvirkende olieudtag på traktoren styre frøtilførslen og undgå frøspild. Mere information eller ønske om en maskindemonstration: Kontakt venligst golfkonsulent Per Knudsen på tlf.: 4011 9505. G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Artikel

Vandtransport gennem regnormegange i jorden Af hortonom Bente Mortensen, kompetencechef Moe & Brødsgaard

Naturgraf Marie Habekost fra KU Life har undersøgt det store net af porer i jorden for at få bedre styr på den miljømæssige betydning af disse underjordiske sprækker og regnormegange. Under den faste jordoverflade er der masse porer i from af sprækker, rodgange og de gange, som regnormene laver. Og graver man endnu længere ned, under den grænse, hvor der naturligt forekommer kalk i jorden, kan man møde mikroskopiske sprækker, som er dannet på grund af påvirkninger i forbindelse med istider. Alle disse porer danner tilsammen en slags kanalsystem, der kan tranportere og bortlede regnvand, men også kan have nogle miljømæssige konsekvenser i forbindelse med udvaskning af pesticider fra overfladen. Man har imidlertid ikke været helt klar over hvilken rolle jordens store porer spiller i den forbindelse. Ikke mindst de gange, som regnormene laver og om de er med til at føre pesticider fra jordoverfladen ud i vandmiljøet.

På en forsøgsmark ved KU Life i Taastrup afprøvede Marie Habekost jorden ved at vande kraftigt i 4-6 timer. Den mængde vand, som blev tilført arealet svarede til at der faldt ca. 50 mm regn, en mængde regn, som naturlig er faldet flere gange denne sommer. Ved hjælp af særligt måleudstyr kunne Marie konstatere, at en meget stor del af de tilførte model-jordpartikler, hvortil der teoretisk kunne være bundet pesticider, endte i drængrøften. Det betyder, at porerne under ét virker som et meget effektivt kanalsystem for afledning af overskydende vand. Men det er ikke kun vand der ledes ud i drængrøften. Når pesticider til at bekæmpe ukrudt spredes på en landbrugsjord vil de kemiske stoffer binde sig til jordpartiklerne. Kommer der en G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

ordentlig skylle, vil der være risiko for, at de bliver vasket ned gennemjorden og kan havne i søer og åer via drænsystemet. Ifølge Maria Habekost vil regnormegange og sprækker også findes i jord, som er dækket med græs. Det betyder, at der ledes betydelige mængder vand væk via regnormenes gange i jorden under fra både greens, teesteder, fairways og rough.

Referencer Bedre styr på underjordiske sprækker og regnormegange, Henrik Larsen, Politiken 21/8 2011. Personlig samtale Naturgeograf, PhD Maria Habekost, Inst. for Grundvidenskab og miljø, Agrohydrologi, KU Life den 29. august.

Sandmosen er en af landets største skoler inden for gartnerbranchen. Centret har tilbud inden for anlægsgartneri, blomster- og havecenter, naturpleje samt uddannelserne som greenkeeper og groundsman.

Kontakt skolen og hør om dine uddannelsesmuligheder - allerede i dag!

Sandmoseskolen Sandmosevej 486, 9460 Brovst www.amunordjylland.dk

Tak til alle udstillere og besøgende til vores grønne fagmesse 2011. Vi ses i 2012.

>> 51

Artikel

Castle Stuart – en ny linksklassiker En englænder med en fortid i Danmark, Chris Haspell, spiller en vigtig rolle på Skotlands nyeste og bedste linksbane Af Jens Christensen

INVERNESS: Området omkring Inverness i den nordlige Skotland – også kaldet North Highland – er kendt for tre gamle, klassiske linksbaner, Royal Dornoch, Nairn og Brora, men i dagene 7.-10. juli blev denne attraktive trio udvidet til en kvartet, da den kun to år gamle Castle Stuart-bane på sydsiden af Moray-fjorden få kilometer nordøst for Inverness lagde græs til Barclay’s Scottish Open 2011 – den sidste turnering på European Tour inden årets The Open Championship på Royal St. Georges-banen i Sandwich, Kent. Det var en overraskelse for mange, at Castle Stuart blev foretrukket til Scottish Open efter Loch Lomond, som måtte melde fra på grund af økonomisk ruin efter 14 år som vært. Tuneringskomiteen 52 <<

for European Tour havde to andre muligheder som ny Scottish Open-bane, gamle Turnberry og nye Renaissance, men valgte altså Castle Stuart, og dét overraskede selv golf course manageren på Castle Stuart, englænderen Chris Haspell – manden, der bedre end nogen anden kender hvert græsstrå på banen, idet han var construction manager ved anlæggelsen af den og dermed personligt med til at udforme både teesteder, fairways, bunkers og greens. For mange danske golfspillere lyder navnet Chris Haspell sikkert bekendt, og dét er ikke så sært, idet han boede og arbejdede i Danmark i årene 1995-2006, henholdsvis som chefgreenkeeper i Falster Golf Klub, som selvstændig rådgiver for danske golfklubber med hensyn til baneforbedringer

og -omlægninger, som deltidskonsulent for Dansk Golf Union og som golf course manager i Hørsholm Golf A/S. Sideløbende designede han golfbaner, f.eks.18 huller i Smørum, Volstrup (Hobro) og Vallø (Køge) samt 9 huller i Markusminde (Aarhus) og Aalborg (sammen med den lokale chefgreenkeeper Jesper Milthers). Rødsvingel Det var ene og alene Chris Haspells forkærlighed for græstypen rødsvingel, der gjorde, at han blev headhuntet til stillingen som construction manager på Castle Stuart. I sin tid i Danmark fattede han interesse for den slidstærke og miljøvenlige græstype, som er specielt velegnet til det fugtige danske klima, fordi den kræG r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> C a S t l e S t u a r t –

ver både mindre gødning og vanding end andre græstyper og derfor er mere modstandsdygtig overfor sygdomme forårsaget af stor luftfugtighed. Chris Haspell: – Jeg skrev utallige artikler i førende greenkeeperblade om fordelene ved udelukkende at bruge rødsvingel på golfbaner i fugtige klimaer som i Storbritannien og Nordeuropa og holdt f.eks. foredrag i selv golfens hovedsæde, The Royal & Ancient of St. Andrews. Dette foredrag vakte så stor opmærksomhed, at R & A’s eget filmselskab i 2004 producerede en film om min første Chris Haspell, golf course rødsvingelmanager på Castle Stuart. bane i Danmark, Markusminde. Dermed var min lykke gjort, for mændene bag Castle Stuart-projektet til en kvart milliard kroner, amerikanerne Mark Parsinen og Paul Olsen, havde læst mine artikler og hørt om min foredrag.

en ny linkSklaSSiker

<< A r t i k e L

Derfor engagerede de mig som construction manager – med den for mig ønskeopgave at anlægge Castle Stuart som en ren rødsvingelbane efter de tegninger, som var udarbejdet af den anerkendte, amerikanske arkitekt, Gil Hanse – med Mark Parsinen som co-designer. Resultatet blev så imponerende, at det amerikanske Golf Magazine udnævnte Hanse til »Årets arkitekt 2009« på grund af Castle Stuart, der i 2010 af samme magasin blev kåret som verdens bedste nye internationale bane. Samme år modtog Castle Stuart af Golf Tourism Scotland prisen som »Årets golfbane« i Skotland. Blåstempling – Det var intet mindre end mit drømmejob, jeg begyndte på her på Castle Stuart i foråret 2006. Oprindelig var det af Mark Parsinen udpegede kystområde ved Moray-fjorden stort set fladt, men han ønskede en kuperet linksbane, og derfor

Maskiner til fairways og greens

gREENS ROLLER Tru-Turf RS48-11C Greens roller har 6hk Honda benzinmotor, hydrostatisk transmission, 2 stk. 60 cm pendul ophængt styreruller og 1 stk. 60 cm vulkaniseret gummitrækrulle samt en integreret transportvogn. Tru-Turf Greens roller har en tophastighed på 18 km/t, vægt på 290 kg, knivlufter arbejdsdybde på 30 mm og et maksimalt jordtryk på 3,5 psi.

www.ommc.dk

VREDO OVERSEEDER Vredo Overseeder fås som Liftophængt/bugseret såmaskine. Sårille-afstanden er 35 mm eller 75 mm. Den letindstillelige sådybde er fra 5-25 mm. Det bevirker en spireevne over 95% samt højt beskyttele af frøet mod sol, vind og regnskyld. Bagvalsen gør at greens og fairway kan forblive i brug.

Salbjergvej 4 · 4622 Havdrup · Tlf. 46 18 55 44 www.havdrup-maskinforretning.dk

Autoriseret John Deere forhandler G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 53

A r t i k e l >> C a s t l e S t u a r t –

en ny linksklassiker

måtte jeg, med entreprenørers hjælp gennem et helt år, bygge høje, kunstige klitter af den muld, der alligevel skulle graves af for at finde vej ned til den ideelle sandede undergrund, som banen skulle anlægges på. Sideløbende grovplanerede vi hullerne, og først da klitterne var bygget og grovplaneringen overstået, kunne jeg ansætte min greenkeeperstab, 14 mand, finplanere hullerne og tilså dem. Lidt pudsigt færdiggjorde vi ét hul pr. uge, en sjov, men effektiv fremgangsmåde. Banen var færdigbygget og -tilsået i maj 2007, men fik heldigvis lov at ligge i to år og gro rigtigt godt til, inden den blev åbnet. Chris Haspell – der efter åbningen fik titel af golf course manager – lægger ikke skjul på sin overraskelse og begejstring over, at Castle Stuart kun to år efter åbnin-

gen skulle huse Barclay’s Scottish Open: – Det er en blåstempling af, at vi har skabt en golfbane i verdensklasse på rekordtid. Ingen andre skotske baner har haft Scottish Open med kun to år på bagen. Da vi åbnede i 2010, var vores håb at blive valgt til vært for Scottish Open indenfor fem-ti år. Nu tror vi, at vi har en chance for at blive tildelt The Open Championship allerede i slutningen af dette årti. Personligt er jeg ekstra stolt af, at det var første gang nogensinde, at Scottish Open blev spillet på en ren rødsvingelbane. Opmærksomheden omkring Castle Stuart har været stor de to første år, men blev endnu større som følge af værtsskabet for og tv-transmissionerne fra Scottish Open, selvom nogle voldsomme skybrud generede turneringen. TV-seere verden over blev,

trods regnen, betaget af den storslåede natursceneri med grønne fairways, gule gorsebuske, lyng, marehalm og Morayfjorden som baggrundskulisse. Mens baneanlæggelsen stod på, havde Chris Haspell – som stadig taler udmærket dansk – ikke tid til at nyde panoramaudsigten over Moray-fjorden. Dét gør han til gengæld nu, hvor han jævnligt spiller en runde på Castle Stuart, hvis største udfordringer findes omkring de kuperede og højtliggende greens omgivet af små dale og store potbunkers. Specielt i blæsevejr er det svært ved at ramme greens i regulation – med mere eller mindre umulige indspil til følge. Tilløbsstykke På ét punkt ligner Castle Stuart ikke hverken Royal Dornoch, Brora eller Nairn,

Slottets spøgelse Castle Stuart forfaldt gennem 300 år til en faldefærdig ruin og var i disse år, ifølge rygterne, kun beboet af et spøgelse, indtil efterkommere af Stuart-familien i 1900-tallet vendte tilbage og restaurerede slottet. Spøgelseshistorien stammer fra, at Jarlen af Moray i sin tid ville modbevise, at det netop ikke spøgte i tårnværelset, The Three-Turret Haunted Bedroom. Han inviterede derfor den lokale krybskytte Big Angus til at overnatte i værelset mod en kontant belønning på 20 pund. Frygtløse Angus tog imod tilbuddet, men ikke desto mindre blev han fundet død om morgenen på gårdspladsen – med et stivnet, skrækslagent ansigtsudtryk. Hans død blev aldrig opklaret. Sprang han selv ud fra tårnrummet, blev han skubbet, eller havde han kigget for dybt i whiskyflasken? The Three-Turret Haunted Bedroom fungerer i dag som en bryllupssuite under navnet The Murray Room – opkaldt efter klanen Murray, der i 1600-tallet kæmpede og døde for den lokale Bonnie Prince Charlie af Culloden, som forgæves forsøgte at erobre den engelske kongetrone. Også slottets syv andre hotelværelser er også opkaldt efter hver sin lokale klan.

54 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> C a s t l e S t u a r t –

hvor man spiller ni huller på vej bort fra klubhuset og ni huller på vej tilbage til klubhuset – den ene halvdel i medvind, den anden i modvind. På Castle Stuart ligger de to ni gange huller på hver sin side af klubhuset, så man både har medvind og modvind på begge halvdele. Seks af hullerne – de tre første på for 9- og de tre første på bag-9 – løber langs med selve fjordbredden og er derfor mest

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

e n n y l i n k s k l a ss i k e r

<< A r t i k e l

udsatte for vinden. Ved højvande bliver 3. green nærmest til en halvø i fjorden, så her skal spilles taktisk/fornuftigt. Banens korteste hul, 11., par 3, ligger ligeledes ekstremt udsat for vinden, så her skal man altid være glad for en par. En markant fordel ved Castle Stuart er, at bolden ruller med samme fart på alle greens – en følge af, at de er bygget med kompakt sandbund. Umiddelbart ser de

>> 55

A r t i k e l >> C a s t l e S t u a r t –

en ny linksklassiker

lynhurtige ud, men i virkeligheden er de, på grund af det lidt stive rødsvingelgræs, langsommere, end man tror. Dét vænner man sig dog hurtigt til. Til gengæld et det svært at vænne sig til, at der, udover dybe potbunkers, også åbne sandarealer, der ikke er defineret som bunkers hvorfor man selv udglatter sine spor med fødderne eller med en kølle. Sådan gjorde man, da golfen blev opfundet i Skotland, og derfor gør man det naturligvis også på nyklassikeren af en skotsk linksbane, Castle Stuart. Klassisk kan det imponerende, højt beliggende klubhus med buede glasfacader mod Moray-fjorden også betegnes om. Det er er nemlig bygget i art-deco stil fra 1930’erne – med møbler som på den tid i læder og maghogni. Det et intet mindre end en fascinerende oplevelse efter en (sandsynligvis) dramatisk runde i blæsevejr

at slappe af i restauranten på første sal eller baren på anden sal og kigge udover Moray-fjorden til Black Isle og markante kendemærker i fjorden som Kessock Bridge, Chanonry Lighthouse og Fort George. Jo, TV-transmissionerne fra Barclay’s Scottish Open vil uden tvivl bevirke, at Castle Stuart, trods sine unge alder, bliver et tilløbsstykke for greenfeespillere fra hele verden akkurat de ældgamle klassikere på samme egn, Royal Dornoch, Brora og Nairn. Fremtiden Men det unikke klubhus og 18 hullers af verdensklasse til trods er Castle Stuartprojektet langtfra fuldendt. Endnu mangler nemlig at blive bygget endnu en 18 hullers-bane, Lonnie – af mindre sværhedsgrad end Castle-banen. Etableringen af Lonnie vil formentlig starte i det kommende efterår, så den kan være spilleklar

i 2013. Til den tid vil 40 lodges, en slags hotellejligheder, være opført og klar til udlejning. De kommer i øvrigt ikke til at ligge ud til fjorden, men i baglandet til golfbanen. Intet byggeri, udover klubhuset, får nemlig lov at forstyrre udsigten til Moray-fjorden. Lidt pudsigt vil en golfklub aldrig blive stiftet på Castle Stuart Golf Links, som hele anlægget faktisk hedder. I virkeligheden er der tale om en ren pay & play-bane, omend en rimelig dyr én af slagsen, for en 18 hullers greenfeerunder beløber sig til 150 skotske pound – godt 1300 danske kroner. Det er en dyr fornøjelse, men til gengæld er oplevelsen hvert eneste pund værd.

Vi har kontakt til den største forhandler af brugte golfbanemaskiner i USA. Derfor kan vi skaffe alle slags brugte maskiner med dårlige lavt timetal til gode undgå rygge

Nye og brugte golfbiler sælges Vi har kontakt til den største forhandler af brugte golfbanemaskiner i USA. Derfor kan vi skaffe alle slags brugte maskiner med lavt timetal til gode

Nye og brugte golfbiler sælges

% –10 Nye Yamaha golfbiler

Nye Yamaha golfbiler

% –10

ger

iler på la

Boldvasker Normal kr. 1200,NU KUN kr.

900,-

te golfb Boldvasker 250 brug

MÆRKER ALLE Vertikalskærer med opsamler NY

Normal kr. 1200,NU KUN kr.

900,-

Tip bolde af i graven, hvorefter boldene automatisk kommer op i automaten.

ca. 1/2 pris

ALT til golfbanen til LAVE PRISER • Vi prøver at skaffe alt Vertikalskærer med opsamler NY ca. 1/2 pris

Jysk Golf Import

Stængervej 30, Hansted, 8700 Horsens Tlf. 7565 6009 56 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> N y t

f r a s e k r e ta r i at e t

<< A r t i k e l

Af Vibeke Jensen & Jacques Borggild

HUSK AT ...

Hvis I ønsker foto på jeres greenkeeper-kort, så at indsende pasfoto i passtørrelse til sekretariatet, da vort anlæg ikke er i stand til at ændre foto-størrelser. Ændre jeres data på www.greenkeeper.dk således at adresser, golfklub, telefonnumre, e-mailadresser osv. altid er korrekte. Tilmelding til DGA’s årsmøde. Se formandens artikel om årsmødet andetsteds i bladet. DGA er JERES forening. Deltag i debatter, arrangementer, studieture osv. På denne måde udvider I jeres netværk til gavn for os alle.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Indkaldelse til:

Generalforsamling Den 9. november 2011, kl. 16.30. Afholdes på: Rønnes Hotel, Kystvejen 25, Slettestrand, 9690 Fjerritslev.

>> 57

ArtikeL

Mos og alger trives i den våde sommer Mange golfbaner landet over har problemer med alger og mos i greens med de store nedbørsmænger, sommeren har tildelt os. Det, som man bør være opmærksom på, når man får disse angreb, er at holde overfladen tør, men det er ikke nemt, når man får 60 millimeter på en nat, som vi har oplevet mange steder i landet Af Allan Brandt, Banekonsulent Dansk Golf Union

Derfor er det af stor vigtighed, at arbejde med luftning og topdressing af greens, idet at en god vandgennemgang vil afhjælpe problemet. Dog ses mos/alge-angreb også på sandgreens, og hvorfor ser man dette på greens, hvor der ikke burde være alger/ mos? Det skyldes alt for lidt kvælstof i græsset og man bør som greenkeeper huske, at når vi har så store nedbørsmængder, som vi har denne sommer, kan man ikke klare sig med 45 kg N pr. ha pr. sæson. Det er bestemt ikke nok og man bør noget højere op at ligge, hvis man vil dette problem til livs.

58 <<

Behandling Udsprøjtning af ammonium og kobbersulfat i små mænger i kombination med luftning og topdressing med rent sand har vist sig at have en god effekt og ligeledes har erfaringer fra USA vist, at et lavt indhold af kali og magnesium i foråret og efteråret fremme alge- og mos-bestanden i greens. Der bør også holdes øje med at PH-værdien i jorden ikke er for høj. Konklusionen må derfor være: hold en god dræning af vækstlaget, pas på med for meget kunstvanding samt med for lavt tilføjelse af kvælstof, tag gødningsprøver

for og se, hvor I ligge henne og derefter handle på dette. Undgå overdreven vanding og forbedr kunstvandingplanlægningen, hvis det er nødvendigt. Gennemfør en jord-test til at bestemme gødnings behov. Mindsk jordens surhedsgrad. Korrekt gødskning vil hjælpe med at forebygge mos-angreb. Forøg luftbevægelse og vandgennemtrængelighed, pas på med komprimeret jord. Forbedret dræning.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> T o r o << P r e s s e m e d d e l e l s e

Flere røde tyre på danske golfbaner Den danske importør af Toro, som er verdens førende producent af maskiner til vedligeholdelse af golfbaner, opruster med ny salgschef og begynder samtidig glidende navneskifte

Af Frank Undall

Langt størstedelen af verdens hundredtusindevis af greenkeepere ved, at røde tyre er deres bedstevenner. De skal nemlig ikke bruge nær så lang tid til at sikre perfekte golfbaner med maskinerne fra Toro, ligesom golfbaneejerne sjældent er kede af det minimale vedligehold og den store gensalgsværdi. Adgangen til greenkeepernes Rolls Royce er nu gjort endnu nemmere, fordi den brancheerfarne Lars Rævsager netop er udnævnt til ny salgschef på golfområdet hos den danske importør. 34-årige Lars Rævsager sætter sig i spidsen af salgsorganisationen på et strategisk velplanlagt tidspunkt, hvor importøren gennem 45 år, SC Svend Carlsen A/S, begynder at ændre navn til Lely Turfcare DK A/S. Det hollandske moderselskab er verdens største Toro distributør udenfor USA og købte i fjor SC Svend Carlsen, der har hovedkvarter i Åsum lidt udenfor Odense. Efter en overgangsperiode er Lely (udtales “læjlee”) nu klar til at udbrede Toro’s enorme produktpalet af kvalitetsudstyr til “turfcare” – altså vedligeholdelse af græs – herhjemme. – Toro udgør uden sammenligning det ypperste indenfor banepleje, hvad enten det gælder klippere, prikkere, topdressere eller vandingsanlæg. Derfor er det ikke

alene et attraktivt skridt op ad min personlige karrierestige, men også en yderst spændende udfordring med mine nye opgaver hos Lely. Kravet til topkvalitet passer mig perfekt, og jeg glæder mig voldsomt til at møde branchen fra et nyt og fremadrettet udgangspunkt, siger Lars Rævsager. Trods sin beskedne alder har Lars Rævsager stort branchekendskab med ansættelser hos blandt andre Tystofte Forsøgsstation, hvor en bred grøn viden blev opsamlet. Hertil kommer fem år hos Prodana Seeds a/s, der hidtil har haft eneforhandling i Danmark af Jacobsen maskiner til golfanlæg. Rævsager havde her ansvar for salget i Danmark, og det betyder, at de fleste i branchen allerede har et godt – og i mange tilfælde et personligt – kendskab til Lelys nye salgschef. – Allerede nu har vi fået masser af positiv respons fra branchen, der kender Lars Rævsager som en seriøs samarbejdspartner. Sammen med den enorme viden og erfaring vores serviceorganisation kan dele ud af til daglig glæde for kunderne, udgør vi et stærkt team. Skulle uheldet være ude har vi 85 procent af alle reservedele på lager og resten er maksimalt 72 timer væk. Det er min klare forventning, atkombinationen af Lars Rævsager og det erfarne

danske Toro team bliver virkelig succesrig. Det gælder både for de danske greenkeepere, baneejere og for Lely Turfcare DK, siger Carsten Brandt, der blev administrerende direktør i forbindelse med Lelys overtagelse af den fynske virksomhed primo2010.

Om Toro Siden 1914 har Toro udviklet banebrydende produkter af høj kvalitet, og det er maskiner, som er uden sammenligning indenfor markeder med vedligeholdelse af golfbaner, parkanlæg etc. Toros produkter er lige så forskellige som kundekredsen. I den ene ende G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

finder du landskabsarkitekter, anlægsgartnere og greenkeepere, og modsat er der slutbrugere som villa ejere, personale på sportspladser og lignende. På alle niveauer er Toro udviklet til at tilfredsstille det særlige behov, som den enkelte bruger måtte have. >> 59

Artikel

T e m a M askiner

Rystelser eller vibrationer ved brug af maskiner er en betydelig arbejdsmiljøfaktor De rystelser, som greenkeepere udsættes for ved kørsel og brug af maskiner, kan medføre en forøget belastning af ryggen, der igen kan medføre en for tidlig nedslidning. Vibrationerne slider på kroppen, særligt ryggen Af hortonom Bente Mortensen, kompetencechef hos Moe & Brødsgaard

Man udsættes for vibrationer ved kørsel med traktor eller andet arbejdsredskab, f.eks. på græs eller jordunderlag og ved arbejde med håndholdte maskiner, som f.eks. buskrydder eller motorsav. Men skaderne kan formindskes ved at følge nedenstående anbefalinger:

Indkøb af maskiner Ved indkøb af maskiner er det vigtigt at tage vibrationsforhold med i betragtning på lige fod med andre arbejdsmiljøparametre, som f.eks. støj. Leverandøren er forpligtet til at angive, hvor kraftige helkropsvibrationer, som førere af mobile arbejdspladser udsættes for. Når man køber nye maskiner, skal man forlange at få information om maskinernes helkropsvibrationsforhold. Om ikke andet, kan dette lette ens eget arbejde med APV´en. 60 <<

Maskinen Generelt vil store maskiner vibrere mindre end små maskiner, og større hjul og længere afstande imellem hjulene medfører færre vibrationer end mindre hjul og små akselafstande. Moderne maskiner har affjedrede aksler

Dæktrykket Dæktrykket har også betydning. Såvel for

og vibrationsophængte kabiner og vibrerer mindre end gammeldags maskiner

højt som for lavt dæktryk kan give øgede vibrationer.

Sædet Mens en maskine måske holder 20 år, så holder det vibrationsisolerende sæde langt kortere tid og skal udskiftes tidligere.

Flere informationer og gode råd findes i pjecen Helkropsvibrationer, som kan downloades på BAR Jord til Bord’s hjemmeside: www.barjordtilbord.dk eller på www.helkropsvibrationer.dk

brationerne væsentligt. Førerens temperament kan nemt betyde en halvering eller fordobling af vibrationsbelastningen. Kør roligt og pres ikke hastigheden op.

Hastigheden Hastigheden er den vigtigste faktor til at nedbringe belastningen. Ofte kan en mindre hastighedsreduktion nedsætte viG r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

ArtikeL

Toro/Semenco dag på Odense golfklub Af Jacques Borggild

Vejret var godt, Odense Golfklub’s dejlige golfbane var top-trimmet, så der var lagt op til en rigtig god golfdag da TORO og SEMENCO indbød til golfdag tirsdag d. 21 Juni. Mon ikke det er unødvendigt at forklare vore læsere, hvad TORO beskæftiger sig med og de fleste ved vist Vinderne af de forskellige præmier var som følger: også, at Semenco sælger Barenbrug’s græsfrø i Danmark. Begge virksomheder ønskede naturligvis at TORO CHALLENgE 2011: 4. Michael Sandberg, udbrede deltagernes kendskab til deres produkter 1. Mikael Rasmussen, Odense Golfklub - 31 point. og alle sejl var sat til. Ishøj Golf Center - 44 point Måske kunne man undre sig lidt over, at Ba2. Lasse Engelhardt, NÆRMEST FLAgET: renbrug for øjeblikket forsker meget i at udIshøj Golf Center - 41 point Hul 4: Thomas Martin, Haderslev vikle græstyper, som kræver mindre klipning, 3. Ivan Mortensen, Golfklub - 3,20 meter. men lad nu det være, TORO maskinerne Dansand - 33 point Hul 7: Thomas Schmidt, Haderkan jo også klippe græs, som skal klippes lidt 4. Thomas Martin, slev Golfklub - 3,14 meter. sjældnere. Haderslev Golfklub - 31 point. Hul 9: Poul Boller, Proark Golf Efter en dejlig morgenkomplet i Odense Kildebjerg Ry - 0,65 meter . Golfklubs dejlige restaurant og god informaBARENBRug TROPHY 2011: Hul 13: Eddy GlinJui, Hammel tion om turneringen, som tilbød meget flotte 1. Jacob Aaakjær, Golf Klub - 7,77 meter . trofæer til vinderne, nemlig TORO CHALHørsholm Golfklub - 34 point Hul 15: Hans Jørgen Nielsen, LENGE 2011 og BARENBRUG TROPHY 2. Poul Boller, Proark Golf Dejbjerg Golf Klub - 1,57 meter. 2011, blev deltagerne sendt ud på gunstart og Kildebjerg Ry - 33 point det blev en rigtig god golfrunde. Der var fin ser3. Per Ditlev, vice med både mad og drikke undervejs, servéret af Tønder Golf Klub - 32 point chefgreenkeeperen i Odense Golfklub Jack Rasmussen, som i øvrigt fik mange roser for den flotte golfbane. Efter en dejlig frokost i restauranten var der informationer fra de 2 virksomheder og præmieoverækkelser. Arrangørerne meddeler, at man vil både gentage og udbygge succes’en i 2012 og mon ikke, at alle allerede nu glæder sig.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 61

ArtikeL

Bliv en bedre putter ved mobilens hjælp PING har revolutionet golfverdenen igen – med en gratis putterapplikation til iPhone4

Af Jens Christensen

Det har aldrig skortet på tekniske opfindelser, der hævdes at kunne gøre golfspillere bedre. Nogle af disse opfindelser har virket, andre ikke, men den seneste nyhed på markedet, en iPING putter-applikation, som kan downloades gratis fra iTunes til en iPhone4, ligner umiddelbart den mest virkningsfulde opfindelse, som længe er set. I hvert fald har iPING-applikationen hittet i så stor stil i USA, siden den blev lanceret i USA i starten af juli, at resten af verden, inklusive Danmark, har måttet vente forgæves på den i en måned. Downloadingen af applikationen har ganske vist virket siden lanceringen, men efterspørgslen på den skede, der omslutter mobiltelefonen og fastholder den til putterskaftet med en clips, har simpelthen været så overraskende stor, at produktionen af skeden ikke har kunnet følge med. Det blev således august, inden skeden kunne købes i Danmark – formedelst beskedne 259 kroner. Kun to mobile enheder, iPhone4 og iPod Touch (fjerde generation), har både accelerometer og gyroskop indbygget, og denne kombination er forklaringen på, at iPING kan måle både lineær acceleration og rotationshastighed.

62 <<

Nyttigt redskab Kort fortalt analyserer og viser iPiNG-applikationen meget præcist, hvordan dens ejer/bruger putter, og det gælder både med hensyn til putterhovedets svingbue, vinklen i træføjeblikket og tempoet gennem hele svinget – tre vigtige kriterier for at kunne forbedre sin putning. iPING’en kan derfor først og fremmest bruges som et nyttigt træningsredskab. Dét gør man “Measure Mode” ved at slå fem puts fra samme afstand til hullet. Både svingbue, træffevinkel og tempo for hvert put registreres og lagres og et gennemsnit for hver kategori udregnes. Disse tre gennemsnit resulterer så i et puttehandicap, som kan forbedres i takt med, at man bliver mere konstant indenfor de tre kategorier. En amatørspiller vil formentlig ved sit første bekendtskab med iPING’en opnå et putte-handicap, der nogenlunde svarer til hans/hendes spillehandicap, mens en professionel tourspiller, ligesom i den virkelige verden, vil have et plus-handicap. Store udsving Finesser skorter det ikke just på. I “Compare Mode” kan kan således sammenligne sine nye resultater med de gamle – eller med en række af verdens bedste spillere, alle PING staff-players. Man forstår godt, hvorfor professionelle tourspillere holer så mange putts, når man studerer deres testresultater på iPING’en. Proerne putter stort set konstant indenfor for alle tre kategorier, mens der som regel er store udsving i alle kategorier fra put til put for amatørspilleren, der sjældent træner sit putning. Med andre ord er der, mildt sagt, plads til store forbedringer indenfor både svingbue, træffevinkel og svingtempo for “almindelige” klubgolfere, der i hvert fald finder ud af, hvor ukonstant de putter, hvis de ejer en iPhone 4 og downloader PING-applikationen. Denne kan bl.a. også afsløre, om man spiller med en putter med rigtig vægtbalance i køllehovedet. For mange år siden – i 1966 – var det en revolution, da Karsten Solheim opfandt PING Anser-putteren, som i dag, 45 år senere, stadig dominerer de forskellige, professionelle tours. Noget tyder på, at PING med sin putter-applikation til iPhone4 har revolutioneret golfverdenen igen.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> P r o a r k << p r e s s e m e d d e L e L s e

Proark smider prisbombe til de danske golfspillere 8.600 kroner for et medlemskab, der i 2012 giver frit spil på (mindst) 11 danske golfbaner. Melder du dig ind nu, spiller du gratis resten af året. Proark golf PLUS har netop indledt en massiv kampagne for at øge antallet af medlemmer på de foreløbig 11 baner i kæden. Budskabet er klokkeklart: Indmeld dig nu og spil frit på 11 golfbaner frem til udgangen af 2012 for en mindre pris, end de fleste betaler i kontingent på en golfbane udenfor kæden. Det er næsten 16 måneders golfspil for 8.600 kroner, hvilket svarer til 537,50 kroner om måneden. Er du vild med at spille golf er det et tilbud, der virkelig giver dig smæk for skillingen ... – Målet er 600 nye medlemmer, som sammen med de eksisterende i golfkæden får uhørte muligheder for at spille golf på mange forskellige kvalitetsbaner til en yderst konkurrencedygtig pris, siger administrerende direktør i Proark golf PLUS, Asger Bache Jensen. – Efter en kanonstart i foråret fik vi hurtigt 11 dejlige golfbaner med – og skulle der komme flere med i løbet af 2012 ændrer det ikke på kontingentets størrelse. Det er blot til medlemmernes fordel. Vores ambition er som bekendt at komme op på 25 golfbaner inden for tre år, og jo flere golfspillere, der er med, desto bedre bliver mulighederne for at finde perfekte løsninger for alle.

For de hurtige er der allerede nu en klar bonus. Der kan nemlig spilles gratis resten af året straks man har tegnet medlemskab og betalt kontingent i Proark golf PLUS. Efter et administrationsgebyr på 995 kroner ved indmeldelse er der kun selve kontingentet at tage hensyn til, og det er så beskedent, at ordet “greenfee” får en helt ny betydning. Faktisk kan du for én normal greenfee spille lige så tosset du vil på golfbaner som Trent Jones Jnr. og Old Course i Skjoldenæsholm, Ledreborg Palace Golf ved Roskilde og Royal Oak ved Kolding – og på yderligere syv gode golfbaner: REE GOLF, Fredensborg, Odense Eventyr, Kalø, Ry, Hjarbæk Fjord og Blokhus Klit. Når du melder dig ind, kan du vælge din egen hjemmeklub blandt de 11 golfbaner. Det ændrer ikke på dit kontingent, men du kan tage hensyn til hvad du sætter mest pris på. Måske ligger din favoritbane tæt på din bopæl, eller måske vælger du en bane, der er lidt kortere end de fleste. Under alle omstændigheder er det pludselig dig, der kan vælge og vrage og ikke behøve at skulle trækkes med fortidens ventelister. Efterårets mest markante golfkampagne bliver ikke kun synlig i alle golfmedier, men også i de regionale og landsdækkende aviser, ligesom seere på TV3, 3PULS og

TV3+ kommer til at stifte bekendtskab med den cyklamen-farvede cirkel med teksten: “Tegn et medlemskab og få frit spil på 11 golfbaner. Kr. 8.600 for 2012”. Selv om investeringen er yderst beskeden i forhold til udbyttet, så er det faktisk muligt at komme endnu billigere med. Ungseniorer og ynglinge (op til 25 år) slipper nemlig med at betale blot 5.600 kroner for 2012. Og det er naturligvis også med adgang til frit spil på alle banerne. Læs mere på www.proarkplusgolf.dk.

Plakat og posterprint Fra dit eget foto, tegning eller ... 50x70

Vælg 235 g Fotopapir eller mat udendørs Print

70x100

Vælg 235 g Fotopapir eller mat udendørs Print

Topkvalitet !

50x200

Vælg 235 g Fotopapir eller mat udendørs Print

100x220

Vælg 235 g Fotopapir eller mat udendørs Print

E-mail os digitalt materiale i .jpg på print@sportsign.dk og vi returnerer de flotteste print inden 4 dage !

S PORTSIGN 185,- 235,- 495,- 695,Mere info: www.sportsign.dk / 6616 0506

ekstra kopi: 145,-

G r e e n k e e p e r e n >> 3

ekstra kopi: 205,-

2 0 1 1 <<

ekstra kopi: 325,-

ekstra kopi: 635,-

Priser er inkl. moms - excl. levering - forudbetaling !

>> 63

64 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Hovedsponsorer i Danish Greenkeepers Association

LD medlem me

Helms TMT A/S

Bayer A/S

N RO

ZE medlemm

er LV m e d l e m m

SØ

KomTek Miljø A/S

Semenco A/S Floratine Scandinavia AB Agrometer A/S

Lyngfeldt A/S Parkland Maskinfabrik A/S Hauna Golf FSH Machines GolfbaneProdukter ApS I H maskiner MP Motorservice

Thode Erhverv Lindholm Maskiner A/S X3Mgolf

O p s L A G s tAV L e n

>> e f t e r å r 2 0 1 1 <<

Brian Æbelø

Gert Mikkelsen

Silkeborg Golfklub 50 år den 25. september

Proark Golf Plus Kalø 50 år den 2. november

Brian Wagner

John Mikkelsen

Ledreborg Palace Golfklub 40 år den 30. september

Tange Sø Golfklub 50 år den 7. november

Tai Glasdam

Ida Knudsen

Hammel Golfklub 30 år den 8. oktober

Holstebro Golfklub 50 år den 10. december

Per Juhl Nielsen

Tonny Jensen

Blåvandshuk Golfklub 60 år den 29. oktober

Hjortespring Golfklub 30 år den 14. december

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

>> 65

FirmAGUide

Firmalogo

>> 2 0 1 1 <<

Firma Agrometer a/s Fælledvej 10 7200 Grindsted Tlf. 7672 1300 Fax 7672 1398 www.agrometer.dk agrometer@agrometer.dk

Kontaktperson Salg & projektering: Knud K. Nielsen, tlf. 7672 1307 kkn@agrometer.dk

Formål

Alt i pumper, styringer, sprinklere, ventiler m.m. til vandingsanlægget.

Optimal vanding (korrekt mængde på det rigtige tidspunkt) af både teesteder, fairways og greens.

Bionutria Danmark ApS henviser til nærmeste forhandler.

Reservedele og service Lars F. Dahlmann, tlf. 7672 1312 lfd@agrometer.dk

BioNutria Danmark ApS Europavej 6 8990 Fårup Tlf. 8645 2888 Fax 8628 2814 e-mail: bio@bionutria.dk www.bionutria.dk

Jens Peder Lilholt Salgskonsulent Mobil: 4037 9086 jp@bionutria.dk Lasse Rasmussen Salgskonsulent Mobil: 4012 9086 lr@bionutria.dk Ove Andersen Mobil: 2043 9086 bio@bionutria.dk

Producerer og forhandler: Flydende biologiske gødninger opbygget på basis af firmaets egne patentanmeldte biologiske aktivatorer.

Dansand A/S Lervejdal 8b, Addit 8740 Brædstrup Tlf. 8682 5811 Fax 8680 1472

Poul K. Beck Ivan Mortensen e-mail: im@dansand.dk www. dansand.dk

Topdressing, vækstlag, bunkersand, ovntørret sand, filtersand, sandblæsningssand, faldsand m.m.

Dansk Jordforbedring ApS Vadsby Stræde 6 2640 Hedehusene Tlf. 4399 5020 Fax 4399 5231 www.danskjordforbedring.dk

Knud Hvid Petersen Mobil: 2161 3040 khp@solum.dk Claus Svenstrup Nielsen, salgskonsulent Jylland/Fyn/Sjælland, mobil 2161 3045

Topdressprodukter, vækstlag, bunkersand m.v. GreenMix, BoldMix, FairwayMix bl.a.

Vertikalskæring og verti-drain. Topdressing, eftersåning m. m. med specialmaskiner.

Vi udfører belægninger på STIER, PLADSER, KØREVEJE OG P-AREALER. Kan anvendes på underlag som stabilt grus, asfalt og lign.Belægningen har mange fordele, så som:

• Vedligeholdelsesfri

Motor og Gear-olie Hydraulik-olie • Fedt • Special-olie og spray

Vi har smøremidler, der kan klare de hårde og våde vilkår, som greenkeeperens maskiner arbejder under.

Charlotte Nyeng Hansen Dansk Overfladebehandling I/S Tlf. 2168 1835 Rugårdsvej 206 E-mail: ch@dob.dk 5464 Brenderup www.dob.dk Tlf. 6444 2533 Fax 6444 2507 DELTA OIL – SYD Æblehavevej 14 3230 Græsted steger@deltaoil.dk www.deltaoil.dk

Johannes Steger tlf. 4045 9770

FSH machines aps Finn Hansen Klokkestøbervej 31 Tlf: 8725 0015 Tlf: 8725 0015 Email: info@fshmachines.com Email: info@fshmachines.com www.fshmachines.com

Floratine Scandinavia AB Box 13 597 21 Åtvidaberg, Sverige Tlf. +46 120 103 12 www.floratine.se

66 <<

Produkt

Jørgen Rømer Sales Manager jorgen@floratine.se Mobil 51 34 10 25 Joakim Gustavson jocke@floratine.se Mobil +46 70 23 11 214

• •

eCutter – det elektriske hulbor, O-System – verdens absolut bedste ﬂagstangssystem, Easy Bunker – elektrisk kantskærer, samt en masse andre smarte løsninger

• Floratine • Andersons • Gro Power • Plant Marvel

•

Ingen støvgener /-afledende Fås i naturafstemte farver Konkurrencedygtig i pris Kvalitet til tiden

• Vandtæt • • •

Vi udvikler, producerer og forhandler et bredt udvalg af produkter til golfbaner i hele verden. Alle vore produkter udvælges nøje med fokus på anvendelighed, kvalitet og pris.

Att erbjuda gödning, jordprover och rådgivning till golfbanor och fotbollsplaner. För att uppnå miljövänlig skötsel och starkt gräs.

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

FirmAGUide

Firmalogo

>> 2 0 1 1 <<

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

GolfbaneProdukter ApS Svendestykket 10 3230 Græsted Tlf. 4920 0699

Patrick Garnild e-mail: f2@golfbaneprodukter.dk pg@golfbaneprodukter.dk

Vi kan levere alt udstyr til din golfbane. Autoriseret StandardGolf partner og egen produktion af både standard produkter og individuelle løsninger. Vi har eget skilteværksted og trykkeri. Vi er lagerførende af egne produkter og har direkte adgang til StandardGolfs europæiske lager. Det giver dig garanti for det største sortiment, markedets bedste priser og hurtig levering.

Vi vil være din foretrukne leverandør af alt udstyr til golfbaner: Fordi vi kan give dig de bedste priser, service i verdensklasse og markedets hurtigste levering. Hos os får du samtidig den mest professionelle rådgivning og mulighed for udvikling af individuelle løsninger i top kvalitet for dig, dine baner og din klub.

udvalgte kvalitetssorter, som egner sig godt til formålet på golfbanen. E. Marker overtager fra januar 2011 markedsføringen af Hunsballe Frø’s golf-

sortiment. Golfblandingerne kan ikke længere købes hos Hunsballe Frø, men skal bestilles hos E. Marker. Tlf. 7467 0808. Fax. 7467 0890. www.emarker.dk

• Golfbiler: Nye og brugte • ALT til golfbanen fra førende producenter. • Brugte maskinparker fra USA.

Jysk Golf Import skaffer alt udstyr til de bedste priser, da vi har lave omkostninger (ingen sælgere, ingen dyre firmabiler).

Roots – organiske gødninger, mikronæring, vandpleje, mykorrhiza mm Osmo – organiske og biologiske gødninger, tang gødning m.m TourTurf – afspændingsmidler, plantehærdere, bio ukrudtsmiddel mm.

At tilbyde miljøvenlige gødnings- og plejekoncepter til græs på greens, tees og fairways så golfbanerne kan undgå kemikalier, kunstgødning og pesticider. En biologisk løsning fra os giver golfbanen 100procent problemfrie greens hele året. Med dokumentation for effekt og virkning. Produkterne tilpasses i plejeplanen til bane, græstype og analyser.

Vertidræn, slidsedræn, overfladedræn, prop/ eftersåning, stensamling i eksisterende græs, nyanlæg. Topdressingmateriale, vertikalskæring.

Oprensning af olie. Rengøring af festivalpladser. Strandrensning. Harpning og sortering af materialer på arbejdsstedet. Nedlægning af varmeanlæg i fodboldbaner.

www.golfname.dk

HUNSBALLE FRØ A/S Energivej 3, 7500 Holstebro Tlf. 9742 0533 Fax 9742 0174 www.hunsballe.dk hunsballe@hunsballe.dk

Morten From-Nielsen Mobil: 2213 0891 e-mail: morten@golfbaneprodukter.dk

Hunsballe Frø har i mange år markedsført kvalitetsfrøblandinger til golfbaner. I golfsortimentet findes blandinger til tee, fairway, green og rough. Der anvendes altid

Jysk Golf Import Stængervej 30 8700 Horsens Tlf. 7565 6009 Mobil 4010 6009

E. Marker A/S

Padborgvej 3 6330 Padborg Tlf. 7467 0808 Fax 7467 0890 www.emarker.dk

Carsten Marker carsten@emarker.dk · Mobil: 40 59 74 67 Administration og Salg

Bjarne Palsov bjarne@emarker.dk · Mobil: 40 17 72 22 Salgschef Danmark

Jan Kjær Rasmussen jan@emarker.dk · Mobil: 30 55 26 78 Salgskonsulent · Sjælland / Skåne

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16, 8330 Beder Tlf. 8693 7877 Fax 8693 7899 SC – Svend Carlsen A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf. 6610 9200 Fax 6610 7694 www.sc-svendcarlsen.dk svendcarlsen@adr.dk

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

Ole Mikkelsen Tlf. 8693 7877 Fax 8693 7899

Direktion: Carsten Brandt Mobil 4016 7374 cb@sc-svendcarlsen.dk Salg: Boye R. Thomsen Mobil 4016 9200 brt@sc-svendcarlsen.dk

Maskiner til pleje og vedligeholdelse af golfbaner, sportspladser, parker, haveanlæg, samt øvrige græsarealer.

SC – Svend Carlsen A/S leverer maskinløsninger til kvalitetsbevidste fagfolk. Vi er leveringsdygtige i både både maskiner og automatisk vandingsanlæg.

>> 67

FirmAGUide

Firmalogo

>> 2 0 1 1 <<

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

Svenningsens Turf Care Tømmerupvej 13-15 2770 Kastrup Tlf. 3250 2902 Fax 3246 5460

Boye R. Thomsen Salgschef, Golf Mobil 4030 1212 bth@svenningsens.com

Cylinder- Rotor & Slagleklippere.

Ole Knuth Salgskonsulent, Golf Mobil 4030 4000 okn@svenningsens.com

Vogne & Transport, Golfvogne, Eftersåningsmaskiner, Traktorer – Redskaber, Flishuggere, Saltspredere.

Svenningsens produktprogram omfatter i dag nogle af de største og mest attraktive mærker inden for maskiner og udstyr til pleje og vedligeholdelse af græs- og vejområder.

Jyllands afd.: Danmarksvej 32 H 8660 Skanderborg Tlf. 86 52 42 11 Fax 86 52 55 60

X3Mgolf v/ Morten Carlsen Morbærvænget 12 • 3600 Frederikssund Tlf: 7020 2207 • Fax: 4738 6060 x3mgolf@x3mgolf.dk • www.x3mgolf.dk

Fejemaskiner, Topdresser, Prikluftere.

Alt til golfanlæg, golfcentre, golfklubber, på banen, ved klubområdet og på Driving Rangen. Vi leverer boldautomater, skilte, bagskabe, baneudstyr, måtter, golfudstyr, golfcarts, kunstgræs, bagmærker og alt hvad der behøves i driften året rundt.

X3Mgolf ønsker at være total leverandør til danske golfanlæg ved at levere en komplet og koncentreret service til alle vores kunder i hele Danmark med produkter i den aller bedste kvalitet.

SVÆRT AT KOMME AF MED VANDET? Moe & Brødsgaard arbejder professionelt med vandafledning i det åbne land: • • • • •

Vi finder årsagen til problemet Anviser de bedst mulige løsninger Tilpasser løsninger til golfbanens behov og økonomi Tager hensyn til, at der skal være plads til spillerne Sikrer driftsholdbare løsninger

Kontakt: Lene Bisballe Afdelingsleder Afløbsteknik Tlf. 2540 0222

MOE.DK

68 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 3

2 0 1 1 <<

reenkeeperen

Ja, tak

Medlemskab …

• Jeg vil gerne være medlem af Danish Greenkeepers Association. (Skal have lønnet beskæftigelse på en dansk golfbane).

• Når mit medlemskab er godkendt, modtager jeg et medlemskort, der giver mig adgang til en masse informationer og tilbud omkring efteruddannelse, deltagelse i årsmøde, Gule Ærter Match osv. Samtidig modtager jeg » GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. • Medlemsperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse: Postnummer:

By:

Mobil.:

Arb. tlf.:

Golfklub:

Greenkeeper kr. 900,- årligt.

Chefgreenkeeper kr. 900,- årligt.

Fødselsdato

Abonnement …

Ja, tak

• Jeg vil gerne tegne et abonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når min bestilling er modtaget og godkendt, modtager jeg »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen til kr. 475,- årligt. • Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse:

Klubabonnement …

Ja, tak

Klubbens navn Adr. Postnr. / By

• Vi vil gerne tegne et klubabonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når vores bestilling er modtaget og godkendt, modtager vi »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. Abonnement for 3 personer kr. 775,-, 5 pers. kr. 1.000,- eller 8 personer til kr. 1275,• Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. 1 Navn / Adr. / Postnr. / By 2 Navn / Adr. / Postnr. / By 3 Navn / Adr. / Postnr. / By 4 Navn / Adr. / Postnr. / By 5 Navn / Adr. / Postnr. / By 6 Navn / Adr. / Postnr. / By 7 Navn / Adr. / Postnr. / By 8 Navn / Adr. / Postnr. / By

Greenkeeperen, Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedg책rd

GREENKEEPEREN + + + 19728 + + + 7993 Sydjylland - Fyn USF B

Pleje af job, plæne og fremtid...

Indenfor det grønne område findes følgende uddannelser: ●

Greenkeeper

●

Greenkeeperassistent

●

Groundsman

På det grønne område sikrer 3F dig gode arbejdsforhold gennem overenskomstaftaler, der bl.a. giver dig ret til pension, løn under sygdom, barselsorlov samt ekstra fridage med løn.

●

Anlægsgartner

●

Anlægsplejer

●

Produktionsgartner

Vi arbejder også for et bedre arbejdsmiljø.

●

Væksthusgartner

●

Nærmere oplysninger om, hvilke golfbaner der er med i overenskomstdækket, kan fås ved henvendelse til din afdeling eller:

Væksthusgartnerassistent

●

Skov- og Naturtekniker

●

Skov- og Naturassistent

Ring på telefon 70 300 300

●

Dyrepasser

●

Dyrepasserassistent

●

Jordbrugsassistent

●

Jordbrugsmaskinfører

www.3f.dk

- VI ER EN FAGFORENING MED HJERTE OG FORNUFT. www.3f.dk

Afsender: Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6 8732 Hovedgård

PÅ WWW.BIOnUTrIa.D Kan du se flere af vores produkter. Eller du kan tilmelde dig vores nyhedsbrev med masser af faglige råd og vejledning.

NYHED

Biogolf Folia kmg + Fe

Biogolf® Start

BioStar® Classic

BioStar l

Til gødskning af Green, Tee og Fairway En nyudviklet flydende gødning, som hæver kalium og magnesiumindholdet i planten gennem bladoptagelse.

- En gødning i harmoni med naturen til gødskning af Green og Tee.

- en gødning i harmoni med naturen til gødskning af Green og Tee Som positiv sideeffekt er gødningen svampehæmmende.

- En gødning i harmoni med naturen til gødskning af Green og Tee. BioStar Links er specielt fremstillet til brug på links- og rødsvingelbaner.

Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

BEMÆRK: E SVAMPEHÆMMEND EFFEKT!

NY FORMULERING

Biogolf® Fusarium Inhibitor

BioFosfit

BioCalcium

BioFlow

- en gødning med svampehæmmende effekt.

- En flydende PK gødning med et højt indhold af kalifosfit. Indeholder biostimulanter i form af auxin og kulhydrater.

Flydende calciumopløsning - uundværlig i kampen mod skadelige svampe.

- et højeffektivt afspændingsmiddel Fjerner væskers overfladespænding og stimulerer jordens indhold af mikroorganismer.

BEMÆRK: E SVAMPEHÆMMEND EFFEKT! Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

BEMÆRK: E SVAMPEHÆMMEND EFFEKT!

Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

Salg Danmark: kontakt Jens Peder lilholt · Tlf. 40 37 90 86 jp@bionutria.dk

Salg Danmark: kontakt lasse rasmussen · Tlf. 40 12 90 86 lr@bionutria.dk

Administration: BioNutria Danmark ApS · Glagården, Glava Glasbruk · 67020 Glava · Sverige · Telefon +46 (0) 570 411 90 · Fax +46 (0) 570 411 91 Produceres af: BioNutria Danmark ApS · Europavej 6 · 8990 Fårup · Danmark · Telefon +45 86 45 28 88 · Fax +45 86 45 28 14

www.bionutria.dk

bio@bionutria.dk