2007 #4 Greenkeeperen by GreenKeeper Webmaster

Greenkeeperen

w w w. g r e e n k e e p e r . d k

No 4

2 0 0 7

181x267_3FGronGrp

16/05/06

10:13

Side 1

Pleje af job, plæne og fremtid Indenfor det grønne område findes følgende uddannelser: ●

Greenkeeper

●

Greenkeeperassistent

●

Anlægsgartner

●

Anlægsplejer

●

Produktionsgartner

●

Væksthusgartner

Vi arbejder for bedre arbejdsmiljø, og vi fremmer den økologiske debat.

●

Væksthusgartnerassistent

●

Skov- og Naturtekniker

Nærmere oplysninger om, hvilke golfbaner der er overenskomstdækket, kan fås ved henvendelse til din afdeling eller:

●

Skov- og Naturassistent

●

Dyrepasser

●

Dyrepasserassistent

●

Jordbrugsassistent

●

Jordbrugsmaskinfører

På det grønne område sikrer 3F dig gode løn- og arbejdsforhold gennem overenskomstaftaler inden for gartneri, landbrug og skovbrug, der giver dig ret til pension, løn under sygdom, barselsorlov samt ekstra fridage med løn.

Ring på telefon 70 300 300 Velkommen til 3F Den Grønne Gruppe

- VI ER EN FAGFORENING MED HJERTE OG FORNUFT. www.3f.dk

Kompakttraktor til DK-Special pris KOMPAKTTRAKTOR 3320

✔ 31 hk, 3-cyl. TNV, Tier II dieselmotor ✔ E-hydrostatisk transmissionsstyring, 2-pedal ✔ Elektrisk fartpilot ✔ Kørehastighed 0-30 km/t ✔ 4WD ✔ Digitalt speedometer ✔ Liftkapacitet 1.148 kg

Din DK-SPeciAl PRiS Kr.

179.900

Priser er ex.moms

Salg og Service vest for Storebælt: Ole Mathiesen MaskinCenter A/S Ravnhøjvej 1 8543 Hornslet Tlf.: 86995541 Fax: 86995547 osm@ommc.dk www.ommc.dk

Salg og Service øst for Storebælt: A/S Havdrup Maskinforretning Salbjergvej 4 4622 Havdrup Tlf.: 46185544 Fax: 46185043 hm@havdrup-maskinforretning.dk www.havdrup-maskinforretning.dk

Formand: Bendy Sørensen Bavnedamvej 50, 5250 Odense SV Telefon privat: 6617 0260 Mobil: 2049 0336 E-mail: bendy@privat.dk

Søren Nicholson Silkeborgvej 170, 3. vær. 1 8000 Århus C Mobil: 6076 1401 E-mail: sorennicholson@gmail.com

Næstformand: Jan Ebdrup Bygdevej 25, 2830 Virum Telefon privat: 3929 6110 Telefon arbejde: 3063 2476 E-mail: ebdrup@mail.tele.dk

John Nielsen Højdevej 34, 3540 Lynge Telefon privat: 4818 9501 Mobil: 5090 6663 Telefon/fax arbejde: 4586 7322 E-mail: greenkeeper@nielsen.mail.dk

Kasserer: Niels Chr. Just Gl. Færgevej 79, Alnor, 6300 Gråsten Telefon privat: 7465 2634 Mobil: 2147 3859 Fax arbejde: 7465 2909 E-mail: justkraag@c.dk Redaktør: Karsten Bjergø Henvendelse via Sekretariatet Guldklubbens repræsentant i bestyrelsen: Jacob Arnkvist Prodana Seeds A/S Telefon: 6317 1600 Mobil: 4011 9505 E-mail: jaa@prodana.dk

R e g i o n s l e d e r e

Bornholm Bent Ruben Larsen, erfagruppeleder Bornholms Golf Klub Telefon arbejde: 5648 9041 Mobil: 2021 9044 Jørn E. Mogensen, regionsleder Rø Golfbaner Mobil: 3084 2445 Nordjylland p.t. ingen regionsleder Viborg John Mikkelsen Tange Sø Golfklub Mobil: 2279 1490 Århus p.t. ingen regionsleder Ringkøbing Jørgen Jensen Struer Golfklub Mobil: 2048 4324

Michael Jensen Blenstrupvej 2, Sejlstrup, 9520 Skørping Telefon privat: 9839 6012 Mobil arbejde: 2426 5929 E-mail: aarsgolfklub@keeperne.dk Suppleanter Martin Nilsson Stenderupgade 1, 2. th., 1738 København V Telefon privat: 5194 6990 Mobil: 4128 4905 E-mail: greenkeeper@kgkgolf.dk Jeppe Krogh Kristensen Garnisionsvej 14, 2. tv. 3520 Farum Mobil: 2961 2056

Sekretariat Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedgård Telefon: 7566 2800 Fax: 7566 2602 E-mail: dgf@greenkeeper.dk www.greenkeeper.dk Kontortid Mandag-torsdag: 8.00-16.00 Fredag: 8.00-12.00 DGA’s advokat: Morten Ligaard Amaliegade 49, 1256 København K Telefon: 3343 3400 Mobil: 4031 0189 E-mail: mli@ds-norden.com DGU Konsulenter: Banekonsulent: Allan Brandt Petersen Mobil: 4040 9103 Direkte nr. DGU: 4326 2695 E-mail: abp@dgu.org Miljøkonsulent: Torben Kastrup Petersen Mobil: 4040 9102 Direkte nr. DGU: 4326 2709 E-mail: tkp@dgu.org

Alle henvendelser omkring markvandringer m.v. skal rettes direkte til regionslederen.

Vejle Morten Terkelsen Give Golf Klub Mobil: 2292 6343 Ribe Christen Lassen Schmidt Ribe Golf Klub Telefon privat: 2145 0209 Telefon arbejde: 7544 1455 Sønderjylland Henning Lund Brundtlandbanen Mobil: 2440 5430 Storstrømmen Anita Laugesen Storstrømmen Golfklub Telefon arbejde: 5482 8080 Telefon privat: 2349 1861 Fyn Kenneth Andersen Gyldensteen Golf Klub Mobil: 3118 8301

Sydvest-Sjælland Mette Glarborg Skjoldennæsholm Golf Center Telefon arbejde: 5753 7274 Mobil: 2164 3546 Søren Andersen Køge Golf Klub Mobil: 2489 0518 København/Frederiksborg Steen Mikael Asserbo Golf Klub Telefon 4772 0520 / 2214 3170

Maskiner til græspleje PRODANA stiller gennemarbejdede metoder til rådighed inden for pleje af spillefladen og selve vækstlaget samt inden for ny- og eftersåning.

PRODANA er også: • • • • • • •

Græsfrø Færdiggræs Sprøjtesåning Plejeprodukter Maskiner Blomsterløg Blomsterfrø

Spørg os for vejledning PRODANAs konsulenter kommer gerne på besøg og hjælper med at klarlægge Jeres behov. Brug os som sparringspartner, når arbejdet skal fra hånden.

Professionel græspleje www.prodana.dk Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 · DK-5250 Odense SV · Tlf.: 6317 1600 · Fax: 6317 1619 · prodana@prodana.dk · www.prodana.dk

Leder ...................................................................... Fra golfdirektør til ambassadør-mand .................... Ryder Cup-banen til 2010 er spilleklar ............... Årets match ...................................................... Ny leverandør til de danske golfbaner ............ En fryd for øjnene ved Mariager Fjord ........... Årsmødet 2007 ........................................... “Har vi en aftale?” – afsnit 3 ....................... Dansk golftøj på vej ud i Europa ............... Livlig debat på årsmødet ........................... Rivende dansk oplevelse på The Belfry .... Golfbane og -klub uden sidestykke ......... Klædt på til vinter .................................. Græssets cancer .................................... Bestyrelsens beretning 2007................... Fem grønne til københavnerne ............... Vennebjerg – et populært udsted ........... Så er det tid til at plante de nye roser .... Nyt gødningskoncept anvendes på Trent Jones Jr. Course på Skjoldenæsholm . Dansk udgave af skotske Gleneagles ..... Kunstgræs på St. Andrews ...................... Ny model af “klokkespilet” .................... Dansk golfklub på fransk grund .............. Gæstfrihed – værtskab .............................. Invitation til Ledelses Seminar .................. Ballesteros går i land i Portugal ................. Journalisttur for DGA .................................. Større og samlet udstilling på Agromek ........ Danmarks billigste golfmedlemskab ............... En New Holland traktor til Paven .................... Firmaguide 2007 ..............................................

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 42 44 46

No 4

2 0 0 7

G r e e n k e e p e r e n

48 52 56 58 60 62 64 66 68 72 74 76 78

Foreningsblad for Danish Greenkeepers Association

Nummer 4 21. årgang Redaktør Karsten Bjergø Redaktionsadresse Frederikshaldparken 41 8300 Odder Redaktion/info-udvalg Karsten Bjergø Jacques Borggild Birger Bromann Søren Nicholson

Tryk og grafisk layout Zeuner Grafisk as Skovdalsvej 22 8300 Odder Telefon 8746 4010 Annoncesalg DGA’s sekretariat Vibeke Jensen Telefon 7566 2800 Deadline for næste nummer: 20. februar 2008

Forsiden Efterårsstemning på Blokhus Klit Golf Center Foto: Jens Christensen

NB! Vi er desværre nødsaget til at stramme op på deadlinen. Så alle bedes overholde den nævnte dato.

Golfa

De bedste materialer til golfbaner Solum Gruppen er specialister i produktion af dress-, greenopbygnings- og reparationsmateriale af høj kvalitet til golfbaner.

Topdress og Vækstlag m.m. GreenMix Green Mix (ph-reguleret) TeestedMix BoldMix BaneMix Topdres Kvartsand Vækstlag Diverse DressNet Biosol (org. gødning) Vaminoc G (Mykorrhiza) Maskinløsninger f.eks. Vertikalskæring Verti-drain Topdresning

Produktet GreenMix anvendes ved anlæg og vedligeholdelse af golfgreens og er produceret af rent kvartssand, som følger USGA’s høje krav, og en organisk fraktion som er specielt tilpasset formålet. Den organiske fraktion består af madraskompost eller spagnum. Madraskomposten er unik eftersom den er ensartet og ikke indeholder vækstpatogener (komposten udsættes for temperaturer over 70°C i lang tid). GreenMix Ensartet høj kvalitet – uafhængig af årstiden Stabilt produkt – med høj mikrobiel aktivitet Intet ukrudt – ingen plantesygdomme Ingen urenheder – fri for forureninger

Knud Hvid Petersen Direktør Mobil 21 61 30 40

Jan Juellund Driftschef Mobil 21 61 30 49

Karina Galsklint Sekretær Tel. 43 99 50 20

Claus Svenstrup Nielsen Salgskonsulent Mobil 21 61 30 45

Dansk Jordforbedring, Vadsby Stræde 6 , 2640 Hedehusene Tlf. 43 99 50 20, Email: info@solum.com, www.danskjordforbedring.dk

Golfann. salg serviceann.2.indd 1

20/02/07 12:27:47

Golf_

ndelig kom December måned og der var så dejligt, derude i Golfkøbing. Vinteren havde lagt sit hvide fløjlstæppe over golfbanens bløde kurver, træerne bøjede deres hoveder og grene i andagt, tynget af hvide krystaller og sneen lå tomme-tykt på klubhusets og greenkeepergårdens tage. Alt åndede fred og idyl bortset fra nogle skiløbere, som mente, at golfbanen – og især greens var et ideelt sted at få rørt de støvede brædder. På greenkeepergården var alt forberedt til de lange, mørke måneder. Den ældgamle traktor stod på skrævende hjul klar med sneskovlen montéret og de aldrende maskiner, som engang havde været røde eller grønne, havde endnu ikke fået bestyrelsens tilladelse til at gå på pension. De stod velsmurte, med nyslebne knive og tænkte med bæven meget på, om de nu også ville kunne klare endnu en lang sæson. Inde bag greenkeeper-boligens nypudsede ruder var juletravlheden på sit højeste. Fruen i huset, som ellers også gjorde rent på den lokale skole samt i klubhuset og derudover hjalp til i Proshoppen (for at få råd til “smør på brødet” som hun sagde) var blevet færdig med julerengøringen og hun var nu – sammen med de 3 greenkeeper-børn, i fuld gang med at bage julekager og lave juleknas. Men der hvilede en skygge over julestemningen : Fatter i huset – greenkeeperen- gik hvileløst rundt med nervøse trækninger i sit vejrbidte ansigt. Han var veluddannet og velagtet blandt kollegerne, havde for nylig været på lederkursus, og mente, at tiden nu var kommet, hvor han ville have bedre løn, mere ansvar og bedre arbejds- og ansættelsesforhold. Han havde sagt dette til baneudvalgsformanden og for en sikkerheds skyld havde han også skrevet et brev til bestyrelsen i klubben, i hvilket han konkret forklarede, hvorfor han havde behov for nye maskiner, 1-2 flere medarbejdere samt bedre løn, arbejds- og ansættelsesforhold for sig selv og sine medarbejdere og han havde samtidig bedt om et møde inden jul. Han havde ikke hørt noget endnu fra bestyrelsen, men han vidste, at bestyrelsen skulle mødes denne aften til deres årlige “før-Jul-gløgg-møde”, han havde jo selv været inde i bestyrelseslokalet og tænde op for pejsen, og konen var blevet bedt om at lave 4 liter gløgg og et større antal æbleskiver. “Gad vide, hvad bestyrelsen har i tankerne” fundérede greenkeeperen, “forstår de mon, at jeg mener det alvorligt?, eller får jeg som sædvanligt en sludder for en sladder?” Jamen, vi har ikke råd og vi kan ikke hæve kontingentet og det går jo meget godt ! “Har bestyrelsen mon tænkt på, at den nye bane i nabobyen Golfstrup mangler en chefgreenkeeper? Og hvorfor mon er jeg ikke inviteret med til dette møde?, det ville da være helt naturligt, at jeg deltog i den del af bestyrelsesmøderne, som drejer sig om golfbanen og jeg har jo mange gode argumenter for min beslutning, som jeg gerne ville fremføre for bestyrelsen”. Og mens greenkeeperen gjorde sig sine tanker, skete der noget – 7 Store, flotte Audi’er og BMW’er rullede lydløst op foran klubhuset og 7 herrer i mørke, elegante frakker gjorde deres entré – men hov, vi glemmer helt forretningsføreren, som ankom noget mere larmende i sin Fiat Panda. Hvad der videre skete på bestyrelsesmødet melder historien desværre intet om, vi ved kun, at det extra gløgg-glas, som fru greenkeeperen forsigtigt havde sat frem sammen med de øvrige 8, stod ubrugt for sig selv, da hun ryddede op næste morgen. Ved 23-tiden forlod bestyrelsen klubhuset, mens greenkeeperen kiggede valgudsendelse i fjernsynet og forsøgte at lade som ingenting, men skuffet, det var han, det skal der ikke være tvivl om. Tilbage står kun at fortælle, at greenkeeperen, som var en god familiefar, forsøgte at skjule sin skuffelse, således at familien kunne få en god og hyggelig jul, som den jo havde fortjent – og at dette lykkedes ganske godt. Vi ved stadig ikke, hvad bestyrelsen i Golfkøbing Golfklub besluttede at gøre ved greenkeeperens oplæg, men vi ved, at både denne bestyrelse – og også mange andre bestyrelser i Danske golfklubber ikke vil kunne undgå at tage stilling til lignende oplæg fra mange greenkeepere i fremtiden og det skal være vort Jule- og nytårshåb, at man vil forstå, at der skal være langt bedre harmoni mellem kvalitetskrav og arbejdsforhold/lønforhold, hvis den positive udvikling på vore Danske golfbaner skal fortsætte.

Redaktionen på ’Greenkeeperen’ ønsker alle vore læsere og deres familier en rigtig GLÆDELIG JUL og ALT GODT I DET NYE ÅR.

Fladså Grafisk · 55 96 04 00

2 0 0 7

No 4

Jul i Golfkøbing

G r e e n k e e p e r e n

Golf_Brenntag

05/11/07

12:21

Side 1

Effektivt, nemt og tidsbesparende Bladgødninger til greens: ● NPK (18-1-5) med mg og mikro ● K-Builder ● Iron Max ● Metalosate® Jern

Fladså Grafisk · 55 96 04 00

● Metalosate® Mangan ● Metalosate® Magnesium

Forhandles af Garta Kontakt: Finn Juul, tlf. 60 10 52 89 Evan Visby, tlf. 20 10 50 68

Importør: Brenntag Kontakt: Winnie W. Olsen Tlf. 43 29 28 00

Fra

golfdirektør til ambassadør-mand Af Jacques Borggild • jbconsult@post.tele.dk

atoen d. 2 Juli 2007 er en dato, som tidligere Proark GolfDirektør (GOLFIN er som bekendt blevet solgt til Proark Koncernen) Thomas Lauritzen med garanti aldrig vil glemme. Denne dag var der officiel åbning af de sidste 9 huller på den nye Robert Trent Jones Junior- course på Skjoldnæsholm Golfcenter, og der var inviteret en bred vifte af honoratiores, golfkoryfæer, DGUrepræsentanter, presse og andet godtfolk til åbningsmatch og efterfølgende frokost på Skjoldnæsholm. Hele planlægnings- og byggefasen havde ikke altid været lige nem, men nu var projektet lykkedes, Danmarks (hidtil) bedste golfanlæg med internationalt tilsnit var en realitet og nu skulle der fejres! Thomas var netop kommet i klubhuset efter officiel åbning, klipning af startsnor, taler og en dejlig golfrunde og ville lige åbne for mobiltelefonen for at se efter beskeder. Der var flere beskeder og én af dem var fra Fru Vibeke: – Jeg har fået tilbudt udnævnelse som Danmarks Ambassadør i Singapore, er du klar? Og naturligvis var Thomas Lauritzen klar, hvem ville ikke være det? Han havde netop fået åbnet den golfbane, som i flere år havde været hans måske største udfordring i jobbet som direktør for golfanlæggene på Møn, Skjoldnæsholm, Fredensborg, Odense Eventyr Golf, Kalø Golfcenter, Hjarbæk Fjord og Blokhus, og man kunne fristes til at sige, at han netop havde afsluttet sit “livsværk” som Proark Golf-direktør – sådan følte han det i hvert fald selv.

Profil Thomas Lauritzen har stort set været med fra starten, da Pensionsforeningen “PENSAM” begyndte at interessere sig for investeringer i golfanlæg i Danmark, han var selvskreven til et lederjob i Pensam Natur (selskabet, hvor golfanlæggene hørte hjemme), selv ivrig golfspiller med 1-cifret handicap, han har på egen krop oplevet den meget svære tid, hvor regnskabstallene fra stort set alle golfanlæggene var “røde”, Han var med i opbygningen af driftsselskaberne, hvor tallene langsomt skiftede farve, bortset fra et par enkle, hvor det stadig er svært, han var med, da man markedsførte navnet “GOLFIN”, han har i høj grad været med til at forme den politik og de strategier, som betyder at alle “PROARK” anlæggene i dag er attraktive golfbaner af høj kvalitet og han har været med til at forme den personalepolitik, som gør alle Proark-anlæg-

Ja, det er klart, at det naturligvis er et kæmpechok – vel at bemærke – et meget positivt chok, man får, når ens kone pludselig siger: jeg har fået tilbudt udnævnelse som Danmarks Ambassadør I Singapore ...

gene til attraktive arbejdspladser for alle medarbejdere – bestemt også greenkeeperne. Thomas var også med, da Aarhus Ådal Golfcenter blev solgt til medlemmerne og han flyttede ganske naturligt med som den nye direktør, da Pensam solgte samtlige golfanlæg til Proark-koncernen i Danmarkshistoriens hidtil største golfhandel.

Singapore kalder Hvilke tanker går der mon igennem et menneske, når ens hverdag ganske pludselig skal ændre sig i så væsentlig grad? Vi var med til Thomas Lauritzens afskedsreception i det dejlige klubhus på Skjoldnæsholm Golfcenter og vi talte med Thomas Lauritzen, som gerne beretter om de tanker og følelser, som på dagen og i tiden derefter optog ham: – Ja, det er klart, at det naturligvis er et kæmpe-chok – vel at bemærke – et meget positivt chok, man får, når ens kone pludselig siger: jeg har fået tilbudt udnævnelse som Danmarks Ambassadør I Singapore, og der farer mange tanker igennem en, når ens hverdag ganske pludseligt skal ændres i så radikal grad. Jeg vil dog gerne slå fast, jeg har ikke et eneste øjeblik været i tvivl om, hvad vi skulle – min kone Vibeke, vores lille datter og jeg. Selvfølgelig skulle vi sige ja og skifte København ud med Singapore – i hvert fald i en periode. Dog var vi ikke helt uforberedte, Vibeke har jo arbejdet inden-

12/12/05

16:24

Side 11

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

for diplomatiet i en del år, både i udlandet og i Danmark, jeg har selv truffet hende langt væk fra de hjemlige kødgryder og vi blev såmænd gift i USA. Så det lå da i luften, at der pludselig kunne komme et spændende tilbud fra Udenrigsministeriet, og jeg må sige, at det gjorde der bestemt. Det skal da også siges, at jeg på det seneste havde syslet lidt med tanker om et andet job, ikke fordi jeg var utilfreds med forholdene i mit job, men fordi vi ofte, på grund af rejser og store arbejdsbyrder, havde svært ved at få et harmonisk familieliv til at hænge ordentligt sammen, noget både Vibeke og jeg lægger meget vægt på. Én af os var konstant på farten og det var ofte et puslespil at få afhentning i børnehaven af vores datter til at fungére og det var alt for lidt, at vi til sportsbaner, kunne være sammen. teesteder, fair– Men nu, hvor jeg – i hvert fald i en ways og greens periode – skal være ambassadør-mand, vil dette ændre sig radikalt og jeg glæder mig enormt, både til, at vores lille familie kan være mere sammen og i det hele taget til livet i Singapore. – Min kone er allerede taget af sted og er startet på ambassaden og jeg har netop været i Singapore, hvor vi har set på vores kommende bolig, vi har fundet et meget dejligt hus i udkanten af skyskraber-byen, et hus i den gamle koloni-stil, som nu skal gøres lidt i stand, således at vi snart kan flytte Individuelle bland. efter dit ønske ind. Det glæder vi os meget til, og selvfølgelig glæder jeg mig priser da også til det meget Konkurrencedygtige spændende og udfordrende liv, som venter, når Kort leveringstid man er gift med Danmarks ambassadør i Singapore Kvalitet uden kompromis – jeg ville være et skarn, hvis jeg ikke indrømmede det. Jeg er lidt spændt på det, men jeg glæder mig enormt. Rationel produktion, sikker levering Hvad er planerne med hensyn til at arbejde i Singapore?, Det er jo uden tvivl en by med mange muligheder. – Ja, der vil uden tvivl opstå mange muligheder for spændende jobs, projekter, salg/eksport/import i Singapore, men helt ærligt, jeg ved endnu ikke hvad der vil ske. Foreløbigt glæder jeg mig til Efter USGA at komme af sted og ud til familien i overmorgen og jeg vil uden Optimal kornkurve 0,5 - 1,4 mm tvivl, i hvert fald i en periode, tage den lidt med ro og lade tingene udvikle sig. Som nævnt er vort familieliv meget vigtigt for os og Ens spillebetingelser i alle vejrforhold det får jeg nu de bedste muligheder for at kunne deltage i hver Ingen ekstraordinære udgifter til dag. Så må vi se, hvad der sker hen ad vejen. Men lad os sige det slibning af greenklippere sådan: jeg er ikke umiddelbart jobsøgende. Og for øvrigt, så må vi jo ikke glemme, at der er en del meget spændende golfbaner i Singapore-området. Dem skal jeg vel også lære lidt at kende. Thomas havde et drømmende udtryk i øjnene, da vi sagde farvel og tak for i dag, det er over 1 måned siden og han er nu godt i gang med sit – og familiens – nye liv i én af denne verdens store metropoler. Måske hører vi mere om her i “Greenkeeperen” på et senere tidspunkt, hvordan vores tidligere golfdirektør oplever livet som ambassadør-mand i Singapore, hvem ved?

OPTIMÉR DIN BANE MED

VÆKSTLAG OG TOPDRESSING

BUNKERSAND

BUNKEREN ? Problem for nogen – en udfordring for andre …

Bluetime Grafisk Design · 29 70 00 96

255641_bladet_4_05

Med mere end 25 års erfaring indenfor produktion af rengørings-, affedtnings- og specialprodukter til stort set alle brancher er FR Kemi en yderst erfaren samarbejdspartner. Vi er kendt for god kvalitet, hurtige leverancer og ikke mindst god service.

Rengøringsmidler

Håndrensemidler

Svanemærkede Produkter

Aerosoler

Affedtningsmidler

Papirvarer

Organiske Opløsningsmidler

Diverse Rengøringstilbehør

Bilvask- og Bilplejemidler

Private Label Produktion

Specialprodukter

Shampoo og flydende Håndsæbe

Tåstruphøj 36 4300 Holbæk Tlf. 59 43 55 03

www.fr-kemi.dk

din leverandør

PS. Danmarks ambassadør i Singapore hedder Vibeke Rousing Lauwww.dansand.dk ritzen – hvis nogle af vore læsere skulle komme i nærheden! Greenkeeperen nr. 4 - 2005

til det meste og de fleste

Ryder Cup-banen til 2010 er spilleklar Twenty Ten er navnet på den walisiske bane, som er specialdesignet til Ryder Cup Af Jens Christensen

The Resort Hotel på er en større, celeber sag med 330 værelser, heriblandt to præsident-suiter.

et sydlige Wales har fået en ny golfbane, der – som den første nogensinde – er specielt designet og anlagt til at være vært for Ryder Cup, den prestigefyldte duel mellem Europas og USA’s 12 bedste professionelle herrespillere. The Twenty Ten Course hedder banen lidt utraditionelt – efter årstallet 2010, hvor begivenheden skal sted i Wales. Banen har par 71 og består dels af ni helt nye huller, anlagt i bunden af den smukke Usk Valley, dels af ni ombyggede huller fra den tidligere Wentwood Hills Championship Course.

Foto: Celtic Manor Golf Resort

255641_bladet_4_05

12/12/05

16:33

Side 24

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

European Golf Designs chefdesigner Ross McMurray har udtænkt besværlighederne – og dem er der masser af, specielt fra backtees, hvorfra totallængden er hele 6.744 meter! Halvdelen af de 18 huller rummer vandhazarder, og selv mener chefdesigneren, at banen har hele seks signaturhuller, hvor (over)mod enten straffes eller belønnes.

Foto: Celtic Manor Golf Resort

Signaturhullet over alle på The Twenty Ten Couse er 14. hul med vand i spil både i drivet og andetslaget.

Tre sektioner I store træk kan banens dels op i tre sektio- råder også over endnu en ny bane, The Pebret fourball ner, de første seks huller med links-præg, Montgomerie og dels en 12 bane, Udover tre ned mesterskabsbaner består Der ligger et stort stykke håndarbejde i at få dresset overfladen, forår atgammel få fyldt så meget sand somde muligt i det vaskede rodlag, de midterste seks huller, alle med vandhaRoman Road. Celtic Manor Golf Resort i dag af et golfamen også for at få skabt den efterstræbte puttingflade – en god gang traditionel greenkeeping. zarder, og de sidste seks huller, alle barske The Montgomerie afskrækker ikke kademi, ét af Europas største klubhuse, – men med 14. og 18. som de værste/bed- længdemæssigt med 5744 meter fra The Lodge, konference-, møde-, helse- og ste. backtee, men byder alligevel på store ud- spa-faciliteter, fire restauranter, det femmed topdressing. Dette gør man kunne trække propper op 4-5 ger sig roligt, men sikkert ind Træk propper op stjernede The Resort Hotel, med 330 væ14. hul, par 4, ligner med vand i spil i fordringer, idet de første ni huller – omved brug af meget små mænggange. I øvrigt vil greenene mod greenens midte. Denne efter tre uger både drivet og andetslaget signaturhullet byggede – huller stammer fra Wentwood relser og The Manor House Hotel med 70 der, der fordeles af uhyggeligt til almindelig efter metode sikrer, at man også får Et intensivt luftningsprogram er et historisk manor pleje house fra over alle, men altså kan også ske på 18. Hills, mens Montgomerie har designet værelser – i overgå mange gange. Og her er der den første måned. For fortløetableret “æresrunden”. Efter som altid vigtigt. Allerede efter det 19. århundrede. hul, par 5, 553 meter og downhill. Et gide sidste ni huller fra bunden. Hele vejen vej uden om:har håndspiker, bende opretholde jævn 2-3 ugerdrive kan man gå lidt grove-hvis ingen tresat uger, rødderne er sikkert Det er især en at pebret sag at en spille en gantisk er nødvendigt, bolden rundt han alligevel sit når personlige skovl og kosten af birkeris – en spillefalde og modarbejde lagre til værks. nede i 10 cm’s dybde, skal man skal nå frem til et fladt fairway-plateau – præg – med dybe potbunkers, som giver runde på Twenty Ten Course, der kun m.m. anbefaler Malvin trække propper op førstetillader gang. 12 delinger greenfee-fourballs pr. dag. En med chance for at nå green med god med gang et traditionel banen et greenkeelinks-agtigt præg. Mange kupeping. En lille rotor-gødningsLucas,kaldet at manRyder topdresser kryb. I løbet af den første vækstsæSandet børstes ind sådan fourball, Cup-oplelangt andetslag. Dette skal i så fald passere ringer i terrænet medfører både dramatispreder kan ske drives over dalsækninger og spændenvære en hjælp til at hvene hver 10. til 14. dag. son skal man planlægge at med birkeris velsen, koster nemlig 600 pund – næsten en sø foran den højtliggende green. Med fordele den tørre topdressing. Der ligger et stort stykke hånd7.000 danske kroner – men så er morgentusinder af tilskuere på tribunerne vil selv de downhill-slag til greens. - Barsebäcks G&CC godt tip er The Roman Road Course, der er desigat nedsætte kliparbejde i bedste at få dresset overfladen, verdens spiller frygte dette Etafslutmad, frie træningsbolde, frokost, en Celtic - Bukskogens Golf Klub pehøjden efter en topdressing dels for at få fyldt så meget ningshul til Ryder Cup 2010. net af Robert Trent Jones Snr., blev åbnet i Manor-polo, et Ryder Cup-bagmærke og - Rönnebäcks Golf Klub for henikke at1995, og den har de seneste tre år lagt græs stresse græsset. sand muligt i det vasDe som øvrige fire ned signaturhuller er skopudsning også inkluderet! Tilbuddet - Jysegårdens Golf Klub Spred f.eks. 30 ltr. sand pr. 100 kede rodlag, men også for at få holdsvis 3. hul (par 3), 5. hul (par 4), 6. til Celtic Manor Wales Open på herrernes gælder dog kun i sommerhalvåret, idet - Korsør Golf Klub efterfølgende kan man skabt den4), efterstræbte puttinghul (par 15. hul (par 4). Det m2, er hulEuropean Tour. Banens pudsige navn henTwenty Ten, af hensyn til Ryder Cup, er - Tullamore Golf Klublukket helt fra november til marts . Til sætte klippehøjden 0,3 mm flade. Over de kommende tre lerne 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 og 15, der viser til den mange gamle romerske veje, ned uden atder presse græsset. Flereterræn har allerede erfaringer med vasket greengræs: uger skal der arbejdes intensivt stammer fra Wentwood Hills Championskrydser det kuperede – med gengæld er både The Montgomerie og Rohip Course. udsigt til de engelske grevskaber Somerset man Road åben hele vinteren – formedelst og Devon. At kvaliteten er i orden, frem- “beskedne” 40 pund pr. runde. To andre baner går af, at banen af Golf Monthly MagaCeltic Manor Resort, der har investeret 16 zine er kåret som den bedste indlandsbane Yderligere info: millioner pund i The Twenty Ten Course, i Wales. www.celtic-manor.com

Træflytning • Stubfræsning • Flishugning

Jydsk Træflytning Hans Hougaard . Kolding

Tlf. 20 91 49 18 24

www.jydsktraeflytning.dk

Greenkeeperen nr. 4 - 2005

Årets match Af Bongo

olen skinnede fra en skyfri himmel, og man mærkede knapt søbrisen, der kom på tværs af agterdækket på Ærøfærgen, hvor omkring firs greenkeepere og gæstedeltagere var på vej til Årets Match! Turneringsleder John Nielsen benyttede straks muligheden for at dele scorekort ud og ophænge holdlister til den senere gunstart. Og allerede her kunne man ikke skjule den gode stemning før matchen. Nogen vil måske påstå, at det var et “fatamorgana”, men det virkede som om enkelte deltagere udførte noget, der lignede gymnastiske øvelser. Men som sagt kan dette ikke siges med sikkerhed. Foreningsformanden gik rundt, og forsøgte at fjerne matchnerverne på nogle af deltagerne. Hertil brugte han bl.a. de grønne “vandunke”. Og det er jo altid rart at se en formand, der bekymrer sig om sine medlemmer.

Efter en sikker ankomst til Ærø, og efter en lille bustur, var vi fremme ved Ærø Golf Bane, hvor Årets Match skulle finde sted. Og det blev straks til en flot velkomst, hvor en af klubbens frivillige – Multi-Axel – med det samme var klar til at dulme de nerver, der eventuelt kunne være tilbage i kroppen med en lille udskænkning af den lokale favoritbryg, der på mange fik tæerne til at stritte ekstra meget. Og igen fik man et af disse fatamorgana-billeder på nethinden, hvor det nærmest så ud som om, at nogle af deltagerne begyndte at lave prøvesving. Men igen kan det være en påstand, der ikke kan bevises. Efter en kort formel velkomst og et par formanende ord, var man klar til at sætte matchen i gang, ved at officials begav sig op i banens vartegn – Fyrtårnet – hvor Multi-Axel nu også var manden, der havde ansvaret for starten på matchen.

G r e e n k e e p e r e n

Så under den mest smukke skyfri efterårshimmel, blev matchen sat i gang. Der var straks heftig aktivitet på alle hullerne, og der skal ikke herske tvivl om, at seriøsiteten på dette tidspunkt virkelig var i højsædet. Og samtidig kunne man straks bemærke, hvordan de mange officials tog deres opgaver alvorligt, og hvordan turneringslederen hurtigt fik hænderne fulde. Det blev en dejlig lang eftermiddag, inden det sidste hold havde færdigspillet, og på et måske for tidligt tidspunkt var der flere i køerne foran de opstillede pølsevogne og udskænkningssteder, end ved hullerne. Men som et gammelt sagn siger: Uden mad og drikke duer helten ikke! Spillet blev i øvrigt også givet frit, idet officials på et tidspunkt blev budt på en forrygende frokost, af klubbens frivillige medhjælpere. Og så var det måske lige som om, at overvågningen af matchen ikke fik

No 4

2 0 0 7

højeste prioritet. Men det kan jo også være svært at være dommer på så højt et plan. Selv samme dommere kom ud for et tilfælde på banen, hvor de opdagede et meget velspillende hold. Og hvem gik ikke rundt der, og forklarede om hullerne? Jo det var såmænd den lokalkendte MultiAxel. Og spørgsmålet må her være: Kan det være tilladt i så stor en match? Der hørtes også udtalelser på banen som: Efter de første ni huller: “Nu går det af helvede til. Jeg kan kun lave bogies nu!” Ved attende hul: “Nu skal jeg bare lave 23 point på det her hul for at opnå de 36, som jeg gik efter!”

den dejlige olympiske fornemmelse, at det for mange drejede sig om, at det var vigtigere at deltage i matchen end at vinde den! Nu manglede der bare en ting. Og det var, om man kunne få færgens stævn hævet, når vi skulle sejle hjem til fastlandet igen. Man forsøgte ved at samle alle deltagerne på agterdækket. Men der manglede nok en ti – tyve personer, for at det skulle lykkes. Det burde I medlemmer, som ikke deltog, tænke på, idet sammenhold jo gør stærk/tung.

En lang dag og en spændende match var alt for hurtigt færdig. Men man fik til slut

4007

Ny leverandør til de danske golfbaner Golfsporten i Danmark er i enorm vækst, både hvad angår aktive udøvere men også hvad angår baner. Godt 170 klubber er på nuværende tidspunkt registreret under Dansk Golf Union, og adskillelige projekter er på vej. Det har også betydet at sporten er begyndt at danne grobund for en egentlig industri. Seneste skud på stammen er virksomheden Robinia Golf Danmark i Ejby på Fyn, der som én af de første produktionsvirksomheder nu satser 100% på golfsporten. Virksomheden vil fremstille og forhandle golfbaneindretning udelukkende fremstillet i Danmark, og udelukkende i træ.

Ophavsmanden Christian R. Henriksen siger: – De senere år er der kommet øget fokus på de miljømæssige aspekter af golfsporten, ikke mindst hvad angår brug af pesticider og gødning, og der er i det hele taget kommet fokus på det, at drive de danske golfbaner ud fra en mere grøn profil. Derfor har det undret mig, at en så markant del af golfbanerne er og har været indrettet med produkter fremstillet af

PVC og forskellige former for gummigranulater, der jo ikke just kan betegnes som miljønære og miljøvenlige. Da jeg så samtidigt kunne konstatere, at hovedparten af den indretning der blev anvendt stammede fra udlandet og var forhandlet gennem grossister var bolden ligesom “tee’et op” fortæller Christian R. Henriksen, der selv har været aktiv golfspiller gennem 16 år. Robinia Golf Danmark vil, som navnet antyder fremstille bænke, skraldespande, skilte, teestedsmarkeringer og hvad der ellers hører til indretning af golfbaner, i træsorten Robinia. – Jeg har gennem de seneste 6 år drevet en importvirksomhed, hvor vi har importeret Robinia fra Østeuropa, som vi har solgt til legepladsproducenter, anlægsgartnere, entreprenører og andre med projekter i det åbne land, og i særdeleshed til projekter hvor træ var i direkte jordkontakt. Der har det vist sig, at Robinia er én af de mest holdbare træsorter der findes – kun overgået af visse tropiske træsorter.

Så med adgang til råvarerne, kendskab til sporten og interesse for at skabe et alternativ, var det egentlig bare at gå i gang, fortæller Christian R. Henriksen, der netop har sendt introduktionsmateriale ud til alle landets klubber. Første projekt er også allerede afleveret til den nyåbnede Barløseborg Golfbane på Vestfyn, og flere er på vej. På virksomheden hjemmeside www.robiniagolf.dk kan men se flere af virksomhedens produkter, samt læse mere om træsorten Robinia.

Kære greenkeeper… Er du træt af • støvproblemer? • løse sten og grus i græsset? • skyllerender og meget andet bøvl og vedligeholdelse?

Vi udfører belægninger på • Stier • Pladser • Køreveje • P-arealer på underlag af stabilt grus, asfalt og lignende.

Og vi gør det så godt, at vi giver 5 års garanti! Rugårdsvej 206 • 5464 Brenderup Tlf. 64 44 25 33 • Fax 64 44 25 07 info@dob.dk • www.dob.dk

4007 T3000

01/11/07

13:27

Side 1

jeppe reklame-vejen

NEW HOLLAND T3000

New Holland T3000 Serien - Hole in One! Med sin store alsidighed løser New Holland T3000 serien en lang række opgaver for golfbaner, anlægsgartnere, kommuner og boligselskaber m.fl. Betjeningsvenlighed og komfort er kombineret med avanceret teknologi og en solid konstruktion. Kabinen er indrettet til lange arbejdsdage med komfortabelt sæde, brede glasdøre og store ruder for optimalt udsyn og lavt vibrations- og støjniveau. Leveres med masser af udstyr som standard i kraft af frontlift og front PTO samt 3 ventiler, klar til masser af opgaver!

New Holland T3040 motor og transmission: Motor på 2,0 liter, 4 cylindre og 16 ventiler. Turboladet. 16x16 transmission med krybegear. Kontakt din lokale New Holland forhandler og hør nærmere... www.newholland.dk

Udsigten over Mariager Fjord er bogstaveligt talt iøjnefaldende fra nogle af hullerne på den nye golfbane.

En fryd for øjnene ved Mariager Fjord Nyindviet bane i Mariagerfjord Golfklub bør udvikle sig til et tilløbsstykke alene på grund af sine fascinerende fjordudsigter 18

Af Jens Christensen • Foto: Jens Moten

ogle golfbaner fryder golfspilleres øjne mere end andre. Til Danmarks mest frydefulde og iøjnefaldende baner hører uden diskussion én, der blev åbnet officielt lørdag 1. september ved Hadsund – på sydsiden af Mariager Fjord i det kuperede skovterræn bag den historiske Aa Mølle. Det er nemlig ingen overdrivelse, når Mariagerfjord Golfklub markedsfører sig selv som Danmarks smukkest beliggende, for udsigten over fjorden er simpelthen en fryd for øjet – både når man slår træningsbolde på driving rangen, når man spiller 1., 8., 9. og 18. hul, og når man opholder sig i det højtliggende klubhus eller på klubhusterrassen. Driving rangen vender, meget betænksomt, øvrigt mod øst, og dét betyder, at man har solen i ryggen i eftermiddags- og aftentimerne og som regel medvind!

Men banearkitekten Michael Traasdahl Møller har ikke kun grund til at være stolt af de fire nævnte “udsigtshuller” og driving rangen. Dét har han også med resten af anlægget – inklusive en charmerende 9 hullers par 3-bane, hvor 6. hul, med den bedste fjordudsigt overhovedet, er så flot og godt, at det sagtens kunne have indgået i 18 hullers-banen, hvis dét havde været muligt rent hulforløbsmæssigt. Det kunne dog ikke lade sig gøre, selvom der blev ryddet 29 af i alt 77 hektar skov til golfanlægget. Tre allé-huller Selvom der ikke er tale om nogen lang 18 hullers-bane, 5587 meter fra gul og 4720 meter fra rød tee, stiller den store krav både taktisk og teknisk, fordi hovedparten af fairways er smalle og løber gennem

gammel, blandet skov. Banearkitekten har tilmed “efterladt” en del solitære træer på fairways, så det ikke er ligegyldigt, om man placerer sit drive i højre eller venstre side af fairway. Det kan være svært nok i sig selv bare at holde bolden på fairway, for med 10-15 meter høje, tætstående træer i begge sider virker nogle af fairways i hvert fald som regulære alléer. Dét gælder ikke mindst på tre af runders sidste huller, 15., 16. og 17., hvor enhver skævert kan koste dyrt på scorekortet. Heldigvis er skovbunden dog ryddet de fleste steder, så man har mulighed for at finde sin bold og spille den tilbage på fairway. Det er faktisk svært at udpege et signaturhul, fordi de findes så mange spændende huller. De fleste vil nok pege på 5. hul, par 4, der med længder på kun 327 meter og 277 meter ser let ud på papiret. Virke-

G r e e n k e e p e r e n ligheden er imidlertid en anden, fordi hullet kræver et præcist drive til en bestemt position – inden fairway falder brat mod greenen, som er delvist beskyttet af en sø. Bliver drivet enten for langt eller for kort, giver det problemer i andetslaget. Stilfuldt klubhus Ligesom baneanlægget imponerer det 1300 kvadratmeter store klubhus – både på grund af panorama-udsigten over fjorden og på grund af sin på én gang enkle og stilfulde udførelse, domineret af sortmalede træfacader og store vinduespartier. Et lokalt firma, Fjorden Arkitekterne, har tegnet klubhuset, som bl.a. rummer fire dobbeltværelser til udlejning, og en restaurant så stor, at den ved hjælp af en skydevæg kan opdeles, så der f.eks. i det ene lokale kan være plads til over 100

No 4

2 0 0 7

company day-gæster, mens det medlemmer og dermed opgav at være bygherandet kan rumme medlemmer og re. Deres “redningsaktion” fortjener at blive “almindelige” greenfeegæster. belønnet med måde mange medlemmer og Som restaurantbestyrer er hyret greenfeegæster, for uden deres resolutte indJan Thomassen, udlært som kok griben var Danmarks smukkeste beliggende på Kongens Ege i Randers og gengolfbane næppe blevet en realitet. nem ni år køkkenchef i Randershallen. Restauranten er i øvrigt åben for Mange sommerhuse private fester, og den første, et lokalt I øjeblikket har golfklubben 250 medlemmer bryllup, blev faktisk holdt allerede i og 80 prøvemedlemmer, og medlemstallet lørdags – endnu inden alle håndværvil sikkert stige yderligere, når flere bebokerne havde forladt klubhuset. ere i de to gamle kommuner, Hadsund og Der er næppe tvivl om, at golfrestauMariager, finder ud, hvilken golfmæssigt ranten i kraft af sin unikke beliggenperle, de har fået indenfor deres rækkevidhed kan udvikle sig til et tilløbsstykke de. Befolkningsunderlaget i de to gamle i festmæssig henseende, og dét vil ikke kommuner er på ca. 20.000, og når dertil mindst glæde de fem investorer i Makommer 3.000 sommerhuse i Øster Huriagerfjord Golf A/S, som foreløbig har rup, Als og Helberskov, bør fremtiden postet omkring 20 mill. kr. i projektet tegne lys for Mariagerfjord Golfklub, – og lånt yderligere 20 mill. Disse invesom i øvrigt er den første golfklub i den storer, Lindhardt Jensen (Sabroe A/S), nye Mariagerfjord Kommune. Ingen af de de fire gamle kommuner, som blev Steen Aabo (Dansk OTC), Per Kærsgaard sluttet sammen, Hadsund, Mariager, (Trikas A/S), Østjydsk Bank og Roland Hobro og Arden, havde nemlig en Invest ApS trådte faktisk til, da Mariagergolfbane. fjord Golfklub ikke magtede at samle 400

Udover fjordudsigten kendetegner nogle snævre, smukke skovhuller Mariagerfjord-banen.

Årsmødet 2007 Af Jacques Borggild • jbconsult@post.tele.dk

irsdag d. 23- og Onsdag d. 24 Oktober afholdt DGA igen sit årsmøde på hotel Fåborg Fjord med deltagelse ca. 170 greenkeepere, sponsorer samt venner af DGA. Efter sidste års betingede succes i Torvehallerne i Vejle var det dejligt, at alle igen kunne samles på et hotel med gode faciliteter, såvel socialt som mødemæssigt. Tirsdagen var forbeholdt afholdelse af DM i golf for greenkeepere og gæster og Ærø Golfklub med chefgreenkeeper Poul Boller i spidsen havde sat alle sejl til for at de ca. 80 deltagende greenkeepere samt et større felt af “back-ups” kunne få en dejlig dag. At dømme efter udtalelser fra deltagerne lykkedes dette til fulde, den svære golfbane var i fin-fin stand og services fra såvel Ærø Golfklub samt vore sponsorer var helt i top. Efter en rigtig god golfdag

sejlede alle tilbage til Fåborg Havn med en speciel “greenkeeper-færge”, Jesper’s bus kørte den korte tur til hotellet, som var klar med aftensmad. Aftenen blev, traditionen tro, anvendt til socialt samvær. Generalforsamlingen Onsdag formiddag var afsat til DGA’s årlige ordinære generalforsamling med start kl. 10.00. Formand Bendy Sørensen bød de mange deltagere velkommen og foreslog på bestyrelsens vegne den tidligere formand Carsten Juul Jensen, Horsens Golfklub som generalforsamlingens dirigent. Der var ikke andre forslag og Carsten J.J. blev valgt med akklamation. Dirigenten kunne fastslå, at generalforsamlingen var indkaldt ifølge foreningens vedtægter og derfor lovlig. Dirigenten gav ordet til Formand Bendy Sørensen, som på bestyrelsens vegne fremlagde årsberetningen (Se artikel om formandens og bestyrelsens beretning andetsteds i dette blad).

Efter korte indlæg fra bl.a. Hans Beurling og Flemming Andreasen og svar fra formanden vedtog generalforsamlingen formandens beretning med klapsalver. Dirigenten gav ordet til DGA’s kassérer, Niels Chr. Just, som fremlagde foreningens årsregnskab samt budget for det kommende regnskabsår. Kassereren kunne konstatere et underskud i foreningens drift, som udelukkende stammede fra årsmødet 2006 i Vejle. (Se også formandens beretning om dette). Kassereren kommenterede ligeledes foreningens blad “Greenkeeperen”, hvis distributionsomkostninger var steget kraftigt. Der var dog begrundede formodninger om, at indlæg af passende reklamer kunne nedbringe disse omkostninger i det kommende år. Efter et par korte spørgsmål, bl.a. om grunden til underskuddet på årsmødet i Vejle vedtog forsamlingen regnskabet. Kassereren gennemgik foreningens budget for det kommende år og kunne berette om et overskud, som gerne skulle bidrage til en “normalisering” af foreningens økonomi.

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

Bestyrelsen foreslog uændret kontin- Jeppe Krogh Kristensen samt Martin Nilsgent, d.v.s. kr. 900 for chefgreenkeepere, son. kr. 700 for greenkeeperassistenter og kr. Foreningens revisor Thomas Kjær Niel425 for passive medlemmer. sen blev genvalgt. Generalforsamlingen vedtog budget og Dirigenten takkede for god ro og orden kontingenter. og gav under “eventuelt” ordet til formand Næste punkt på dagsordenen var valg Bendy Sørensen, som kunne meddele, at beaf bestyrelsesmedlemmer. 3 bestyrelses- styrelsen havde valgt chefgreenkeeper Mette medlemmer var på valg og Næstformand Glarborg, Skjoldnæsholm Golfcenter som Niels Andersen ønskede ikke genvalg (se årets greenkeeper, bl.a. på grund af hendes formandens beretning) Kassérer Niels Chr. fremragende arbejde med oprettelse og drift Just modtog genvalg, bestyrelsesmedlem af den nye Robert Trent Jones Junior bane John Nielsen modtog genvalg, begge blev på Skjoldnæsholm, en helt ny super-bane, valgt med akklamation. Som nyt besty- som allerede havde fået mange roser fra relsesmedlem foreslog bestyrelsen Søren både eksperter og almindelige golfspillere. Nicholson. Der var ikke andre forslag og Generalforsamlingen uddelte et langt, Søren Nicholson blev valgt med akklama- stående bifald til årets greenkeeper, Mette tion. Glarborg, som bevæget takkede for denne, Parkland Hormolinmuld 176x120 07/09/06 9:24 Side 1 Som suppleanter til bestyrelsen valgtes DGA’s største erkendtlighed for en fin

greenkeeper-indsats. (Næste nummer af “Greenkeeperen” vil indeholde en artikel med/om Mette Glarborg.) Formanden takkede på foreningens vegne for deltagelsen i generalforsamlingen og mindede om foredragene om eftermiddagen samt festmiddag med præmieoverækkelse for DM i Greenkeepergolf og underholdning om aftenen. Den nye bestyrelse mødes nu i den nære fremtid for at konstituere sig (jfr. Foreningens vedtægter) med valg af Formand, Næstformand, Kassérer samt fordeling af diverse arbejdsopgaver til bestyrelsesmedlemmerne. “Greenkeeperen” vil i første nummer i 2008 bringe en profil af bestyrelsens medlemmer og berette mere om arbejdet i bestyrelsen – efter opfordring fra generalforsamlingen.

21 ParkLand VertiFlex er den bedste vertikalskærer vi har haft. På grund af det kraftige sug kan vi kører dobbelt så hurtigt, samtidig med at opsamlingen er perfekt. Desuden sætter det kraftige sug os i stand til at køre i fugtigt vejr. Takket være den 6m3 store kasse kan vi vertikalskære 10.000 m3 mellem hver tømning (1 fodboldbane plus omliggende arealer). Maskinen er desuden særdeles nem at rengøre. På grund af de 3 ophængte skærehoveder følger maskinen konturerne i terrænet både i kørselsretningen og på tværs af denne. Vi er specialister i græspleje og passer ca. 150 fodboldbaner, som vi vertikalskærer, vertidræner, topskærer og gøder, ligesom vi udfører bekæmpelse af larver. Desuden yder vi rådgivning om græspleje. Richard Juhl, Dansk Hormolinmuld ApS Yderholmen 5, 2750 Ballerup

”Har vi en aftale?” afsnit 3 Oversat af Knud Just • Fremskaffet af Søren Nicholson

nstruktør og taler ved DGA´s konference i Vejle, Frank Newberry, runder i sit tredje og sidste afsnit af med nogle gode råd om at forhandle løn og ansættelsesvilkår. Du har sikkert hørt det her før: “Ændring af lønnen! Det ville vare rart med lidt forandring! Min arbejdsgiver fortæller mig ved årets begyndelse, hvad lønnen fremover vil være, eller nøjes med at lægge en seddel i lønningsposen med en melding om, hvad jeg nu skal have”. Der er ikke noget, der hedder lønforhandling – overhovedet ikke – min chef bestemmer, eller min organisation forhandler for mig.

Lønforhandling er noget helt andet. Det drejer sig ikke om at kræve, men om at handle Hvis det er rigtigt i dit tilfælde, og du stadig ønsker at forhandle, så må du finde ud af, hvad det, du kan tilbyde, er værd. Du skal ikke nøjes med at sige , at du gerne vil have mere. Lønforhandling er mere end det. Du kan tilbyde noget, din arbejdsgiver gerne vil købe, men værdien af varen er endnu ikke blevet aftalt (med dig). Spænding og usikkerhed kan være til din fordel. Lad dem vente et par dage Bare tanken om en kommende lønforhandling får nogle til at gå i defensiven. Er det tilfældet for dig, så kald det noget andet. Du kunne kalde det et “Evalueringsmøde” eller et “Statusmøde”. Uanset om du er funktionær, timelønnet, eller deltidsansat, skulle du måske sige noget i retning af: “Jeg kunne godt tænke mig at diskutere min fremtid. Jeg overvejer forskellige muligheder – der er ting, der bekymrer mig – kunne vi ikke aftale et møde, hvor vi kunne drøfte det”. De fleste chefer vil forsøge at starte en samtale med dig lige på stedet. Det vil fjerne den spænding og usikkerhed, de måske føler. Her må du sætte hælene i jorden og sige, at du i øje-

blikket kun ønsker at få bestemt, hvornår I skal mødes og drøfte tingene. Lad usikkerheden arbejde for dig. Lad dem vente et par dage. Lad dem spekulere lidt over, hvad du har i tankerne. Jeg kalder denne teknik for “svedekassen”. Lad dem sidde i den en to –tre dage og svede lidt. Du sender et signal om din fremtid, som dine kolleger ikke sender – eller måske allerede har sendt Når mødet begynder, skal du starte med seriøst at spørge om deres vurdering af situationen før du går videre med de overvejelser, du gør dig, og som du gerne vil drøfte. Gør det klart, at du ikke overvejer at skifte job, men derimod ønsker at få mere sikkerhed omkring dine fremtidige muligheder. Derved kan du starte en diskussion om din fremtid, og de muligheder du kan forvente omkring højere løn, bonusordning, bedre betingelser og muligheder for videre uddannelse. Du kan hævde, at du ønsker at være helt sikker på, hvordan du kan opnå disse forbedringer, og hvordan du i øvrigt vil blive belønnet for din gode indsats. Det er muligt, at din organisation allerede har drøftet disse ting med din chef eller hans organisation, men det er vigtigt, at du selv, på en uformel måde, drøfter dine fremtidige muligheder med chefen, og derved gør ham opmærksom på, at du har forventninger, og ser fremad. Du sender et signal om dit syn på fremtiden, som dine kolleger ikke sender – eller måske allerede har sendt! Til enhver forhandling er det vigtigt for dig at have to lister med. Den første indeholder de “gratis” eller “næsten gratis” forslag, som er vigtige for dig, men som er lette for din arbejdsgiver at imødekomme. Er han afvisende over for nogle af forslagene på listen kan du foreslå en prøveperiode efterfulgt af et nyt møde, hvor det opnåede resultatet vurderes.

Typisk FøRsTE Liste (kun forslag – lav din egen liste) 1. Du overværer, og deltager eventuelt aktivt, i alle møder i ledelsen. 2. Du tager dig af alle ansættelser og afskedigelser af dine folk. 3. Du bliver medlem af den gruppe, der udarbejder forretnings- eller handlingsplaner. 4. Du tager dig af dine egne budgetter. 5. Du bidrager til, og godkender alle dokumenter vedrørende firmaets politik. 6. Du besøger andre klubber/organisationer for at lære mere. 7. Du overtager og leder møder med kunder og andre interesserede. 8. Du træffer alle afgørelser om anskaffelser og indkøb til din afdeling. 9. Du har ansvaret for din afdelings lønbudget. 10. Du overtager ansvaret for hele organisationen i en uge ad gangen (som en forberedelse til senere forfremmelse).

Tilbyd “pengene tilbage” garanti Hvis du nu, eller engang i fremtiden, har mulighed for at forhandle din egen løn og arbejdsbetingelser, bør din liste nummer to indeholde “omkostninger”. Også her kan du foreslå en prøveperiode, hvis din arbejdsgiver stritter imod. Du kunne måske tilbyde en “pengene tilbage” garanti: “Hvis du om 6 eller 12 måneder ikke synes, jeg er de ekstra penge værd, så skal du ikke betale noget ekstra!”

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

Franks regel om forhandling: Forlang altid mere, end du vil have

Typisk ANDEN Liste (kun forslag – lav din egen liste) 1. Lønsatser – hvad får jeg pr. time, pr. dag, pr. år osv. 2. Lønstigninger – automatiske, præstationsbestemte eller gradvis stigende. 3. Besparelser – din andel af even tuelle besparelser. 4. Firmabil, eller tilsvarende privat brug af bil. 5. Højere løn for ekstra kvalifikationer/ større ansvar. 6. Overtidsbetaling og –satser. 7. Ekstra feriedage. 8. Mere efteruddannelse. 9. Refundering af rejseomkostninger osv. til faglige udstillinger og seminarer. 10. Firmabetalt sygeforsikring/ tandpleje.

Vær helt klar over, hvad du tilbyder i forhold til, hvad du opnår Nu, hvor du har dine “indkøbslister” klar, må du finde ud af, hvad du er parat til at betale for varen for at få det, du ønsker. Du kan for eksempel tilbyde: 1. Besparelser. 2. Større produktivitet. 3. Mere ferie, i stedet for lønstigning. 4. Fastlåst lønbudget, som du administrerer.

5. Større fleksibilitet med hensyn til arbejdstider. 6. At påtage dig et større ansvar. 7. Langsigtede lønaftaler til gengæld for større loyalitet. 8. At opgive visse frynsegoder mod at få mere i lønningsposen. 9. Lavere overtidsbetaling , men højere grundløn. 10. Forbedret faglig kvalifikation, der fører til højere kvalitet af den ydede indsats. Når du forbereder dig til mødet med din arbejdsgiver skal du prøve at forudse, hvad han ønsker af dig, og hans sandsynlige reaktion på dit udspil. Du må overveje dine forventninger, som kan være: 1. En optimistisk forventning – det meste, du tror du kan opnå. 2. En pessimistisk forventning – det mindste, du vil gå med til. 3. En realistisk forventning – hvad du tror, du faktisk vil opnå. Det er altid vigtigt at forlange for meget. Så kan din modpart “trykke dig” og få det indtryk, at han vandt forhandlingen. Du skal manøvrere forsigtigt, i en venlig tone og med omtanke, når du bevæger dig fra at diskutere dine betænkeligheder eller bekymringer til at stille forsøgsvise forslag, som kan tilfredsstille begge parter. Kom med så mange fornuftige forslag som muligt så du har noget at handle med senere. Lyt omhyggeligt, og noter dig reaktio-

ner og modforslag. Nik indforstået, når du hører om betænkeligheder fra din arbejdsgiver, og opsummer hans synspunkter ved at sige, at du ønsker alt det her på plads. Når begge sider har behandlet de forsøgsvise forslag, så er tiden inde til at tilkendegive, at du snart er parat til at tilbyde konkrete forslag og træffe en fair aftale. Fra dette punkt og videre frem i forhandlingen er det vigtigt at indlede ethvert konkret forslag med et : “Hvis du ... så vil jeg” (som for eks. Hvis du betaler for mere efteruddannelse, vil jeg selvfølgelig melde tilbage om det udbytte osv.) Begynd med de emner, der lettest kan opnås enighed om, og de, der kun medfører små udgifter for arbejdsgiveren. Gem de vigtige sager til senere, så du har en bedre mulighed for at ”handle”. Hvis du kan få flere af de mindre sager vedtaget vil du have det bedre, hvis du ikke lykkes med at få alle de store (din løn) igennem denne gang. Forsøg altid at få de store emner fordelt over længere tid. Den holdning har fungeret godt for mange , både arbejdstagere og arbejdsgivere. Husk som afslutning at ønske din modpart tillykke med et veludført job, og skriv straks derefter din opfattelse af aftalen ned. Det er især vigtigt, hvis du er kontraktansat. Bed eventuelt din organisation om råd og vejledning. Til slut vil jeg minde dig om, at der ikke er tale om at vinde eller tabe en forhandling, men om nye forhandlinger næste år og næste år igen ...

Har du et vigtigt spørgsmål til Frank om forhandling, kan du kontakte ham via hans personlige hjemmeside www.franknewberry.com hvor du også bestille hans faste e-nyhedsbrev. Har du spørgsmål, skal du klikke på Contact og derefter Request Information. Data til din kalender: DGA har opfordret Frank til at afholde endnu et en-dags seminar i Danmark. Den foreløbige dato er 5 Marts 2008. Bekræftelse følger senere på DGA´s hjemmeside: www.greenkeeper.dk Et tilsvarende seminar vil blive afholdt ved Norwegian Greenkeepeers Conference på Gran Canaria den 10 Januar 2008.

Dansk golftøj på vej ud i Europa Brubaker Golf-kollektion forventes at ramme et hul i markedet – også udenfor Danmark Af Jens Christensen

t perfekt drive og den første Brubaker Golf-kollektion var kommet godt fra start i foråret. Kollektionen med fokus på funktionalitet, fashion og et utal af kombinationsmuligheder er udviklet af modefirmaet Brubaker i samarbejde med golfeksperten Leif Nyholm og hans golfakademi. Den flotte modtagelse i Danmark betyder, at Brubaker Golf er videreudviklet til et komplet brand fra overtøj til shorts, og at den danske golfkollektion nu er på vej golfkollektion nu er på vej ind på en række europæiske markeder. europæiske markeder. – Med vores baggrund i fashion og debaggrund i fashion og design kombineret med Nyholms Nyholms indsigt indsigt ii golfspillet og de høje krav, krav, som som golfspillere stiller til tøjets funktionalitet, funktionalitet, har har vi vi tilsyneladende ramt plet plet i i en en niche niche på på markedet. Vi har fået Danmarks Danmarks bedste bedste sparring til at gøre det smarte anvendeligt smarte anvendeligt på golfbanen, siger Michael W. Thomsen, Michael W. Thomsen, salgsdirektør Brubaker Golf. Golf.

Positiv kritik Med den første kollektion kollektion opnåede opnåede Brubaker Golf repræsentation repræsentation i i samtlige samtlige væsentlige golfbutikker og pro-shops i Danpro-shops i Danmark. Den nye komplette kollektion, der komplette kollektion, der kommer i butikkerne til foråret, rummer til foråret, rummer golftøj til både ham og hende. Den indehende. Den indeholder blandt andet windbreakere med windbreakere med trekvartærmer, pinstriped pinstriped golfbukser, golfbukser, smart strik og polo-shirts. polo-shirts. – Den første kollektion er blekollektion er blevet grundig testet af Leif Nyholm Nyholm og hans trænerteam på på golfakademiet golfakademiet i i Skjoldenæsholm Golf Center med blandt Center med blandt

andre den danske landstræner Anders Christiansen. – De har givet tøjet masser af positiv kritik med på vejen, og den feedback har vi brugt til at videreudvikle kollektionen, siger Michael W. Thomsen. Desuden har store golfnationer som Spanien, Sverige, Tyskland, Holland, Belgien og Finland også vist interesse, og Brubaker Golf har derfor allerede indgået agentaftaler på de respektive markeder.

Den nye, komplette Brubaker-kollektion klæder både mandlige og kvindelige golfspillere på fra top til tå.

Top-Chefgreenkeeper til Skandinaviens førende golfvirksomhed Har du ambitioner om at udvikle dig sammen med os og blive overordnet ansvarlig for en eller flere af Skandinaviens bedste golfbaner?

Jobbeskrivelse

Vores tilbud

Du bliver overordnet ansvarlig for banepleje ifm. anlæg

Du får et selvstændigt og krævende ansvar og bliver en

og pasning af flere, nye internationale golfanlæg i samar-

del af Skandinaviens mest dynamiske og spændende

bejde med ét af Verdens bedste designfirmaer – Euro-

golfvirksomhed. Vi er i øjeblikket 30 positive mennesker,

pean Golf Design, med hovedsæde i London.

der arbejder sammen om at skabe enestående resultater for vores kunder.

Du bliver endvidere supervisor for vores nuværende greenkeepere og måske direkte ansvarlig for nogle af

Vi har hovedsæde i Humlebæk derudover projekter og

banerne. Og du bliver rådgiver for vores kunder på hele

baner over hele Danmark.

dette vigtige område. Du får naturligvis en god løn og støtte til din videre udvikling, der skal sikre den mest optimale viden indenfor

Dine kvalifikationer

faget.

Mange års erfaring og gode resultater som chefgreen-

Vi behandler naturligvis din ansøgning med fortrolighed,

keeper. Du er blandt de bedste rent fagligt og har gode

og du bedes sende den til os hurtigst muligt og inden

lederegenskaber, økonomisk indsigt og kan prioritere og

udgangen af december.

planlægge. Yderligere information kan fås ved henvendelse til Golf Du lever op til vores værdier, som er tillidsfuld, ærlig,

Management på telefon: 4346 2100. Du er også velkom-

seriøs, dynamisk og innovativ.

men til at kontakte bestyrelsesformand Steen Tinning på mail: st@golfman.dk eller adm. direktør Jørgen Almberg på: ja@golfman.dk.

Du kan også læse mere om vores koncern på www.wholeinone.dk Golf Management A/S • Slettenhus, Gl. Strandvej 163 • 3050 Humlebæk • Telefon 4346 2100

Livlig debat på årsmødet Af Jacques Borggild • jbconsult@post.tele.dk

Flemming Andersen

fter sidste års meget “internationale” foredrag på årsmødet i Vejle var der i år lagt op til en mere “national” foredragsdag, som foregik om eftermiddagen onsdag d. 24 oktober på hotel Fåborg Fjord. Som tidligere fortalt her i “Greenkeeperen” var det den nye, unge garde i DGA, nyvalgt medlem af DGA’s bestyrelse Søren Nicholson, Suppleant til DGA’s bestyrelse Martin Nilsson samt Thomas “Mini” Poulsen, som denne gang havde fået i opdrag at arrangere foredragene til årsmødet. Emnerne var Greenkeeperens forhold til klubbestyrelserne, strategiarbejde, baneudvikling og banepleje og foredragsholderne var: • Stig Baken, bestyrelsesmedlem i Rungsted Golfklub (greenkeeperens forhold

til klubbestyrelsen – hvordan har vi gjort det i Rungsted?) • Allan Brandt, Banekonsulent, DGU. • Torben Kastrup Pedersen, miljøkonsulent, DGU. • Jan Ebdrup, Chefgreenkeeper, Greve Golfklub. Speaker’s corner Efter foredragene inviterede de unge arrangører til “speaker’s Corner” i foredragssalen og der udviklede sig en livlig debat med/ og blandt de mange interesserede deltagere. Der var mange spørgsmål og kommentarer til samtligt foredragsholdrere, men i særdeleshed Stig Bakens livlige og interessante foredrag om, hvorledes Rungsted golfklub’s bestyrelse har grebet sagerne an i forbindel-

Ajour NEWS

Rigelig vand i spil Vand fra Herningsholm Å har flere gange oversvømmet Herning Golfklubs bane. Det er en uholdbar situation for golfbanen, og Herning Kommunes teknikere mener, at den eneste løsning er, at finde nogle store engarealer, som kan oversvømmes for at aflaste åen.

Formand i faldskærm Efter fem års arbejde er Mariager Fjord Golfklub A/S nu en realitet. Åbningen blev foretaget af direktør Bent Roland og formand Bjarne Pedersen. På indvielsesdagen var der stor begejstring over at det endelig var lykkedes, og da klubbens formand landede i faldskærm med den pokal der skulle spilles om, ville jubelen næsten ingen ende tage. Ifølge ErhvervsBladet er det en af Danmarks allerskønneste og mest frydefulde golfbaner. Nu er opgaven så at skaffe et solidt medlemsgrundlag i klubben. Der er pt. ca. 250 medlemmer, men 100 mere er på vej.

Dansk IT-millionær i svensk golf Den danske IT-millionær Jens Nielsen satser hårdt på investeringer i svensk golf. Foruden færdiggørelsen af Woodland Country Clubs ni huller, har han også overtaget Örkelljunga’s 18-huls bane, hvor han endvidere er i gang med opførelsen af 59 Henning Larsen-huse.

Stort hussalg i Palm City, Frederikshavn Den nye golfbane har fået en forrygende start, idet 130 huse blev solgt på førstedagen og 80 af de i alt 700 huse er reserverede. Banen der bliver designet af den skotske Europa Tour-spiller Colin Montgomerie vil byde på store fordele for husejerne.

Hvalpsundvikinger på golfbane Arkæologer har afdækket en vikingeboplads på det areal hvor Hvalpsunds nye golfbane skal anlægges, og arkæologerne arbejder videre i forventning om at finde flere fund.

Ringe golf på vej Efter megen usikkerhed om åbningsdatoen ser det nu ud til, at den nye golfbane ved Ringe kan åbne de første 9 huller den 1. juli 2008. Og to måneder senere forventer man så, at de sidste ni huller kan åbnes for spil. Det er den megen regn i 2007, der har i flere omgange har forsinket græssåningen og dermed skabt usikkerhed om åbningsdagen. Forudsat et vejrmæssigt normalt forår, vil tilsåningen af de sidste ni huller begynde i april, og hele banen vil så kunne åbnes til september. For at skåne det nysåede græs, vil de to åbninger i juli og september være forbeholdt klubbens medlemmer. Klublokalet bliver en del af bolig- og ferieboligbyggeriet ved Gestelevvej i den vestlige udkant af Ringe. Hvis dette byggeri ikke står klar ved golfklubbens åbning, vil der blive lavet nogle faciliteter, så medlemmerne kan få et midlertidigt tag over hovedet.

G r e e n k e e p e r e n se med en større renovering af den gamle, agtværdige golfbane og hvorledes man har indpasset Course manager Ian Tomlinson i klubbens organisation, skabte livlig debat i salen, og der var mange opfordringer til både de 2 repræsentanter fra DGU, til Stig Baken samt til DGA’s bestyrelse om at arbejde konkret videre med, og udbrede kendskabet til de nye grundtanker i organisationsformen i Rungsted Golfklub. Vi kan i denne forbindelse fortælle, at Stig Baken for øjeblikket arbejder på en artikel om emnet. Denne artikel forventes at kunne præsenteres i første nummer i 2008 af “Greenkeeperen”. Samtlige foredrag, eller referater af foredragene, vil i løbet af kort tid kunne ses på DGA’s hjemmeside, www.greenkeeper.dk Endvidere arbejder denne artikels forfatter på en større artikel til Dansk Golf om emnet, som uden tvivl fortjener at blive kendt i mange, danske golfklubber. (se også lederen i dette nummer af “Greenkeeperen”) I “Greenkeeperens” redaktion er vi glade

No 4

2 0 0 7

Hans Beurling

Søren Nicholson

for den interesse, der var for dette emne, da det jo i flere ledere og en del artikler her i bladet har været et meget vigtigt emne for os. Vi repræsenterer den holdning, at bedre løn, bedre arbejds- og ansættelsevilkår, mere ansvar, en radikal ændring i chefgreenkeeperens – og greenkeepernes –

placering i organisationen,samt forbedret uddannelse, lederuddannelse og efteruddannelse er vejen frem til højere kvalitet på Danske golfbaner, og vi ser da heldigvis også flere og flere eksempler, i særdeleshed på de privatejede golfanlæg, på at vore tanker synes at være de rigtige.

Hvad med at gå en runde med vores leasing-specialist? 27

Ring til vores leasing-specialist med kendskab til golf-branchen - Jan Hartvig Petersen - og aftal hvornår han skal møde dig på fairwayen.

Jan Hartvig Petersen

Så får du mulighed for at høre hans bud på, hvorfor det er en god idé at lease dine maskiner til vedligeholdelse af golf-anlægget. Jan har allerede leaset udstyr til en hel del golfklubber over hele landet. Jan kan fortælle dig om den særlige momsproblematik og muligheden for moms-fradrag på maskiner – hvis I er en klub i foreningsregi – og om de forskellige driftsmæssige betragtninger for maskinanskaffelse og leasingfinansiering. Kontakt Jan på telefon 23 21 35 61.

Leasing

Fyn

Leasing Fyn Bank A/S · Postboks 169 · Havnegade 19 B · 5600 Faaborg · Tlf. 62 61 20 20 · leasingfyn@leasingfyn.dk · www.leasingfyn.dk

New Holland er sponsor for 2007 Biobrændstof konference New Holland meddeler at de har valgt at sponsere 2007 Biobrændstof Konference, som afholdes i Newark, Nottinghamshire, den 17. og 18. oktober i forbindelse med Biodiesel-Expo 2007, Europas største industriudstilling. Sponsoratet understreger New Hollands store engagement i forbindelse med brugen af biodiesel. Siden New Holland sidste år introducerede brugen af biodieselblandinger på op til 20% (B20), har virksomheden stået i spidsen for udbredelse af brugen af biodiesel indenfor landbruget, og har nu det højeste antal 100% biodiesel (B100) godkendte produkter i branchen. New Holland fortsætter sit intensive bio-

dieseltestprogram, som omfatter deltagelse i projekter for udvikling af biodiesel fremstillet af planten Jatropha. – Fremstilling og brug af biodiesel er vigtige områder for vore kunder, udtaler Christian González, New Holland marketingsdirektør. – Fremstilling af biobrændstof af rapsolie, solsikkeolie eller andre ikke-spiselige afgrøder, som f.eks. Jatropha, kan give landmændene mere miljøvenlige maskiner, og ved at dyrke disse afgrøder kan de imødekomme det stigende behov for biodiesel, og samtidig sikre en vigtig indtjening for deres bedrift. New Holland fremhæver betydningen af at anvende biodiesel som overholder de

angivne standarder for brændstofkvalitet (EN14214) for at sikre optimal motorpræstation og holdbarhed, og kører i samarbejde med det engelske ”Eden Project” et fælles 100% biodiesel testprogram. New Holland vil deltage i konferencen med en præsentation af biobrændstoffets rolle indenfor landbruget. Et udvalg af produkterne vil få en fremtrædende plads udenfor konferencelokalet, og således fremvise New Holland maskiner, som kan køre på 100% biodiesel, mens et hold af specialister vil være til stede for at give deltagerne de nyeste informationer om brugen af biodiesel i landbrugsmaskiner.

New Holland New Hollands omdømme bygger på kundernes succes. Markbrug, kvægbrug, maskinstationer, offentlige, have/park området tilbydes alle et bredt udvalg af avancerede produkter og service. Et komplet produktudvalg fra traktorer til høstmaskiner, entreprenørmateriel, alt med mulighed for individuel finansiering fra specialister på området.

CNH Capital er New Hollands finansieringsselskab der tilbyder kunderne attraktive finansieringsløsninger når det gælder nye og brugte maskiner. Et professionelt verdensomspændende forhandlernet og New Hollands ekspertise garanterer den optimale kundetilfredshed. Besøg www.newholland.dk for yderligere information.

Ajour NEWS

Hotte golfpiger Allermest hot er norske Suzann Pettersen. Hun har været dominerende både på den europæiske og på den amerikanske tur. Hun og verdens nr. 1 Ochoa ventes at blive de kommende kvindelige golfgiganter. Knap så hot er Michelle Wie. Hun elsker at udfordre mændene, men sluttede for nylig kun et slag fra sidstepladsen i Samsung World Championship.

5.340 nye golfspillere Golfsporten fortsætter sin fremgang i Danmark. I 2007 er der således registreret mere end 5.000 nye spillere. Det svarer til en vækst på 3,7 pct., og dermed er golf fortsat Danmarks næststørste sportsgren efter fodbold. 171 Danske golfklubber under Dansk Golf Union har nu 167.973 registrerede medlemmer hvoraf 148.969 er aktive. Hertil er der ca. 16.000 på venteliste.

Ballesteros stadig på banen Golfikonet Ballesteros spiller ikke elitegolf mere, men det betyder ikke, at han har forladt golfen. I løbet af de kommende år vil han således designe to spektakulære golfbaner i nærheden af London. Og i forvejen står han bag den nyligt åbnede The Shire London, som efter åbningen har oplevet meget stor publikumssucces.

Sikke et dejligt vejr!

Forår

Ønskes en tidlig sæsonstart?

Arena Høst Extra ®

Ønskes en optimal sæsonstart?

Arena® Start Sommer

Ikke behov for tilført fosfor?

Arena® Golf

Behov for tilført fosfor og mikro?

Arena® Green Plus

Ønskes et fuldtdækkende produkt med langtidsvirkende kvælstof?

Arena® Holiday Efterår

Ønskes en optimal efterårssæson?

Arena® Høst Extra

Så nemt vælger du det rette Arena® Hvis du vil gødske dine greens og tees optimalt hele sæsonen, er Arena gødninger præcis det, du har behov for. Med Arena kan du tilpasse gødskningen til de aktuelle forhold på dine greens og tees. I samarbejde med erfarne greenkeepere og vores egne gødnings-eksperter udvikler vi konstant Arena, som har fået stor succes på ledende danske og udenlandske baner. Mere information om Arena kan findes på www.yara.dk

Rivende dansk oplevelse på The Belfry Danskerne var ikke kun at finde i spillerfeltet under dette års British Masters. I kulissen var der også dansk hjælp til at holde banen toptrimmet Af Jon Mathorne

et er spændende at have siddet og set Ryder Cup i fjernsynet og så at stå på banen selv. Det, synes jeg, var en oplevelse, fortæller Niels Andersen, som i september fattede bunkerriven og drog til England for at hjælpe til på Europa Touren. Målet var selveste The Belfry, som for andet år i træk var vært for The Quinn Direct British Masters, som tiltrak mange af de største navne inden for golfsporten. – Og så er det en oplevelse at gå og se alle de spillere, du kender fra fjernsynet: Kjeldsen, Clarke, Jimenez, Westwood, Montgomerie og Poulter på tæt hold, mindes greenkeeperen. Niels Andersen skulle hjælpe med til at sikre, at banen var klappet og klar til at tage imod og udfordre de ferme golfkunstnere. Det var den europæiske organisation for greenkeepere Fegga, som stod for at hverve frivillige til at dække arbejdsbyrden på The Belfrys bane The Brabazon ved Birmingham.

– Fegga havde sendt et brev til Dansk Greenkeeper Forening om, at man kunne udvælge en til at deltage. Det foregik gennem en lodtrækning, og så blev jeg udvalgt. Jeg skulle så sende nogle ord om, hvem jeg var, og i hvor mange år jeg har været greenkeeper, siger Niels Andersen, som har været greenkeeper siden 1993. I øjeblikket plejer han til daglig banen i Blokhus Golf Klub, som ejes af Proark Golf. Internationale bekendtskaber Opholdet i England strakte sig fra søndag til søndag i ugen, hvor Britisk Masters blev afholdt fra torsdag den 20. til søndag den 23. september. Mandag og tirsdag arbejdede 45-50 mand hele dagen med at pleje banen. Foruden den danske repræsentant talte den internationale skare af greenkeepere blandt andre også en russer, en spanier, en portugiser og en slovener. Onsdag var afsat til en pro/am, og det var denne

dag, at publikum første gang kunne få et glimt af golfstjernerne. Blandt dem var en kendt Bjørn. – Jeg kunne se, at der var masser af skoleelever, og alle rendte rundt og fik autografer. Så jeg tænkte, at jeg også måtte kunne finde ud af noget. Jeg gik hen til Thomas og præsenterede mig som greenkeeper fra Danmark og spurgte, om han ikke kunne tænke sig at blive fotograferet sammen med mig. Det kunne han da helt sikkert, han var i vældigt humør, husker Niels Andersen. Der var ellers ikke meget tid til forlystelser, og efter dagens dont var der kun overskud til et hurtigt bad og to pints øl, før kroppen forlangte søvn. Torsdag morgen begyndte British Masters, og første spiller gik ud 7.30. Bladene blæses af fairway – Vi stod op 04.20, klokken 05.00 forlod vi hotellet og mødte ind klokken 05.30.

G r e e n k e e p e r e n

Vi var ude på vores pladser, inden det blev lyst, for vi havde ikke så meget tid at løbe på, påpeger Niels Andersen. Hovedopgaven for den danske greenkeeper var gennem hele ugen at rive bunkers på bag9 – vel at mærke med håndkraft – på en bane, der i alt er overstrøet med 72 af slagsen. – Vi håndrev alle bunkers, og alle blade blev blæst væk, inden vi rev dem. På samme måde blev alt skidt blæst væk fra fairways, inden man klippede dem, og så blev alt igen blæst væk, efter man havde klippet dem, fortæller Niels Andersen, som også kan berette om andre eksempler på akkuratesse i forbindelse med den store turnering. Klubbens øverste chefgreenkeeper havde lagt slagplanen, og alle vidste, hvad de skulle lave. Alle greens, forgreens og teesteder blev dobbeltklippet med en singleklipper. Et andet fast punkt på arbejdsskemaet var at gå ud på banen om aften, når alle spillerne var taget hjem, for at

No 4

2 0 0 7

strø grønt sand med græsfrø ned i dagens slaghuller. Spillerne på Europa Touren forlanger, at der er plastikkopper i hullerne på banen, fordi de er bange for, at bolden skal springe op igen, hvis den finder den direkte vej til succes ude fra fairway. I det hele taget gøres der meget ud af de enkelte huller. Hulkanter klippes med saks – De klipper hulkanterne med en saks, og så maler de jordkanterne hvide med et apparat, så hullerne er lettere at se i fjernsynet, forklarer Niels Andersen, som hver morgen under turneringen var vidne til, at golfspillernes caddier løb rundt på banen for at notere sig, hvor flaget nu stod denne dag. Mens spillerne slog deres folder på banen, havde greenkeeperne lejlighed til at sidde indenfor og nyde deres grønne værk på fjernsynet. Manden, som viste sig at være bedst til at finde hullerne, var Lee

Westwood. Da han nåede frem til 18. hul på sidstedagen af British Masters, var han fem slag foran nærmeste forfølger og kunne snart hæve trofæet som vinder af turneringen. – De klappede jo ad ham, da han gik op ad 18. hul. Det var næsten, så hårene rejste sig på hovedet. Det var virkelig flot, siger Niels Andersen. Som minde om The Belfry kan han nu se frem til at få tilsendt et signeret billede af Lee Westwood og hele greenkeeperstaben, som blev taget efter præmieoverrækkelsen. En oplevelse rigere er Niels Andersen imponeret over, hvordan baneplejen foregår forud for en stor match på The Belfry. – Det er så ekstremt, hvilket man også kan se ved, at de indkalder så mange ekstra hænder. Det er ikke noget, der normalt kan praktiseres. Det tror jeg ikke, at golfspillerne vil betale for – i hvert fald ikke i Danmark, slutter Niels Andersen med et smil på læben.

Golfbane og -klub uden sidestykke På en privatejet ø i Det Sydfynske Øhav spiller seks Ærø-boere hver tirsdag på en 11 hullers golfbane Tekst og foto: Jens Christensen

anmarks mindste golfklub har efterhånden bestået i 10 år. Dét gælder den uofficielle Halmø Golfklub, som holder til på den privatejede ø, Halmø, mellem Ærø og Birkholm i Det Sydfynske Øhav. Med sine kun seks medlemmer er klubben lige så privat som øen, der ejes af udlandsdanskeren Peter Lykke Didrichsen, som kun opholder sig på Halmø nogle få måneder om sommeren. Han, der i dag bor permanent i Skotland, er pudsigt nok ikke er medlem af klubben, selvom det faktisk var ham, der overfor sin opsynsmand foreslog at etablere golfbanen. Opsynsmanden på Halmø gennem mere end 20 år, den nu pensionerede murer fra Ommel, Sven Jørgen Karlsen, havde altid gerne villet spille golf, men var aldrig kom-

met til det, fordi der ikke fandtes en golfbane på Ærø. Han greb derfor chancen, da Peter Lykke Didrichsen for 10 år siden opgav at drive landbrug på Halmø og overfor Sven Jørgen Karlsen spøgte med, at “vi så kan lave en golfbane i stedet”. Peter Lykke Didrichsen havde tidligere spillet golf, mens han boede i Sydengland, og da han næste gang vendte tilbage til Halmøgård med fire gamle golfjern og en pose golfbolde til Sven Jørgen Karlsen, var golfbanen ikke mere kun en spøjs ide. Nej, den skulle realiseres – af opsynsmanden. Kun ét hul i starten – Under en jagtfrokost i den 1. oktober 1997, spurgte jeg pludselig mine jagtkammerater fra Ærø, om de ville med over til

Halmø og spille golf. De vidste ikke, at jeg havde lavet en golfbane, så de blev noget forbavsede over mit spørgsmål. Heldigvis indvilgede dei at tage med, og to dage efter sejlede vi fra havnen i Strandby til havnemolen ved Halmøgaard, gik i land og spillede banen, som faktisk kun bestod af ét par 3-hul. Dét spillede vi til gengæld så mange gange, at vi alle blev så grebet af golfspillet, at vi bestemte os for at lave lukket klub og spille hver tirsdag, fortæller Sven Jørgen Karlsen. Hverken han eller de fire øvrige, Jens Kromann, Therkel Christensen, Kristen Eriksen og Søren Langkjær, havde spillet golf før, så de første gange blev der slået rigtigt mange slag med Peter Lykke Didrichsens gamle jern. Allerede året efter blev banen udvidet til to huller, og der kom yderligere ét til, efter at den golfspillende udlandsdansker Svend K. Tholstrup (tidligere Dansk Flaskegas) havde besøgt vennen Peter Lykke Didrichsen på Halmøgaard. Tholstrup skitserede både det nye hul og inspirerede Sven Jørgen Carlsen til at tænke utraditionelt og udvide banen til hele 11 huller, men kun med fem teesteder, fem bunkers og fem greens! Man spiller simpelthen banen på kryds og tværs fra de forskellige teesteder til de forskellige greens, og dét betyder, at der faktisk kun kan være én bold på banen ad gangen. Derfor spiller samtlige klubbens medlemmer en fælles 6-bold hver tirsdag på de 10 par 3-huller og det enlige par 4-hul!

Halmø Golfklubs seks medlemmer samlet på 1. teested - med Ærø i baggrunden. Forrest: Søren Langkjær, Jens Kromann og Kristen Eriksen. Bagerst: Sven Jørgen Karlsen, Arne Jakobsen og Niels Hansen.

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

Kun nogle ganske få gæster har fået lov at spille Halmø-banen i de forløbne 10 år. Her det multikunstneren Leif Sylvester, der nyder den spøjse oplevelse.

Banerekorden Kun et enkelt af de oprindelige medlemmer, Therkel Christensen, har ikke holdt ved, men til gengæld er to nye, Niels Hansen og Arne Jakobsen, sluppet ind. Flere lukkes ikke ind, selvom interessen for at komme ind i klubben er steget, efter Ærø har fået en “rigtig” golfbane ved Skjoldnæs Fyr. To gange om året inviteres dog to gæster med – til Halmø Open i april og til Halmø Closed i oktober. Sidstnævnte blev i år spillet for 10. gang – nøjagtig på 10 års-dagen for den første Halmø Closed. Sven Jørgen Karlsen vandt i øvrigt for ottende gang, men han kender næsten også ethvert græsstrå på de 11 huller, fordi det er ham, der slår græsset på hele banen én gang om ugen. Greens klipper han med en “håndskubber”, mens han bruger en plæneklippertraktor på fairways og i rough, fordi hele banearealet trods alt udgør ca. 15.000 kvadratmeter. Selvom Sven Jørgen Karlsen ikke – i modsætning til fire af de fem andre i Halmø-klubben – ikke er blevet medlem af Ærø Golf Klub, er han stadig indehaver af banerekorden for de 11 huller, 38 slag – fire over par. Det er i øvrigt ikke nødvendigt med en handicapkomite, fordi man altid spiller slagspil fra scratch (handicap 0). “Bundrekorden” for ét hul lyder på hele 22 slag, så den 1484 meter korte bane er ikke helt så let, som scorekortet umiddelbart antyder. Nogle af hullerne løber f.eks. på toppen på

Der er afgang med speedbåd hver tirsdag kl. 9 fra havnen i Strandby til golfbanen på Halmø.

den bakkekam, der gennemskærer Halmø i øst-vestlig retning, og her kan et skævt slag resultere i, at bolden forsvinder i Det Sydfynske Øhav. Kun sne hindrer spil – Jo, der er en ekstrem hyggelig legeplads, vi seks pensionister har her på Halmø, ind-

rømmer Sven Jørgen Karlsen, der udover at være skipper på sejlturen og greenkeeper på banen også fungerer som klubbens formand – af navn. Sidstnævnte funktion betyder nemlig ikke arbejde af betydning. Det er der faktisk kun lidt af for kassereren Kristen Eriksen, som nemlig skal opkræve 10 kr. i startgebyr pr. spiller hver tirsdag, hvor de seks mand, efter den 10 minutter lange/korte sejltur fra Strandby Havn, starter med dram i dagligstuen på Halmøgaard før golfrunden. Samme sted slutter de golfdagen med en medbragt frokost. Ja, så meget hygger de seks klubmedlemmer sig med hinanden og med golfen, at de spiller hver tirsdag hele året rundt. – Frostvejr betyder ikke noget. Kun sne forhindrer os i at spille, slutter opsynsmanden, skipperen, greenkeeperen og formanden, der aldrig har fortrudt, at han for 10 år siden tog Halmøs ejer på ordet og gik i gang med at lave en golfbane og en golfklub, hvis lige ikke findes andetsteds i Danmark.

Klædt på til vinter

Den lille Ventrac er en robust universalmaskine til græsklipning, snerydning, anlægsarbejde m.v. Den fås til diesel- eller benzindrift og kan udstyres med en komfortabel kabine.

Det enorme redskabsprogram omfatter klipperborde med sideudkast og mulchingindsats. Til sæsonen 2008 introducerer importøren HCP også et klippebord med bagudkast, der har stor kapacitet og kan køre tæt på kanter til begge side.

Den populære Ventrac blev i foråret introduceret i en stærk dieselmodel, der supplerer den kendte benzinmodel. Nu introducerer importøren HCP også en komfortabel kabine til den lille knækstyrede universalmaskine. – Professionelle brugere har virkelig taget Ventrac til sig, fordi den er utroligeffektiv, handy og let at manøvrere, fortæller salgschef Henning Kristensen fra HCP.

Ventrac er en ægte universalmaskine med et enormt redskabsprogram. F.eks. kost, kantskærer, skraberblad, skovle, sneslynge, sand- og saltspreder, klippere, løvblæser, stubfræser, planerharve m.v. Redskaberne skiftes på et øjeblik med en unik lynkobling på frontliften. Der er hydraulikudtag til ekstra funktioner på redskaberne. Redskaberne er til frontmontering. Desuden er Ventrac udstyret med træk til vogne og bugserede redskaber..

Økonomisk med dieseldrift Dieselmaskinen præsterer 23,6 hk, som leveres af en fin 3-cylindret vandkølet maskine. Diesel gi’r ekstra kraft og holder driftsomkostningerne nede i forhold til benzindrift. Kræfterne overføres via hydrostatgear til træk på alle fire hjul, hvor der er monteret effektive knopdæk.

Luksuskabine Nu til vintersæsonen introducerer HCP en lækker kabine med varme og lys. Kabinen har panoramaudsyn hele vejen rundt, og er utrolig rummelig. Betjeningen på Ventrac er enkel og logisk. Et patenteret multifunktionshåndtag betjener både fremdrift og lift. Justering af vægtoverføring mellem redskaber og maskine og udløsning af redskaberne på liften sker fra kabinen. Kabinen er let at afmontere, så piloten kan nyde det gode vejr på sommerjobbet. Klipper med bagudkast Programmet af klippere til Ventrac er komplet. Der findes en roughklipper, som ubesværet tygger sig gennem meterhøje vækster, og der findes klipperborde med sideudkast eller med mulchingindsats – arbejdsbredder 112, 132 og 152 cm. Til sæsonen 2008 introducerer HCP også en 132 cm klipper med bagudkast, som sikrer stor kapacitet uden gener af sideudkaståbningen. Alle klipperne, bortset fra roughkklipperen, har bagrulle i fuld klipperbredde, som sikrer et flot klipperesultat.

Tlf. + 45 76 42 40 30 · www.drivegolf.dk

rm55

TORO nyheder 2007:

5b[Q_RQ` \S VZ]_\cRZR[a`

ÂŠ 2007 The Toro Company

ReelmasterÂŽ 5010 serien. Disse nye letvĂŚgts-fairwayklippere byder pĂĽ exceptionel klippekvalitet og en fantastisk aftercut appearance. Hemmeligheden bag er TOROâ&#x20AC;&#x2122;s patenterede DPA klippeled, som kan udstyres med sĂĽvel roterende bagrullebĂ¸rster, som groomer og broomer. Tilvalget af det patenterede Cross TraxÂŽ system tillader hjulene at arbejde sammen krydsvis, hvilket gĂ¸r det nemt at klare opgaver i selv bakket terrĂŚn.

\[R T_RNa _R`bYa

Sand ProÂŽ 3040 & 5040 serien. Med det patenterede QAS (Quick Attach System) pĂĽ disse nye bunkersriver kan man skifte de for-, bag- og midtmonteret redskaber hurtigt og effektivt - helt uden brug af vĂŚrktĂ¸j. Med QAS har du altid det rigtige redskab parat, hvad end opgaven mĂĽtte vĂŚre. VĂŚlg mellem 17 forskellige redskaber, og fĂĽ maksimal udnyttelse af din Sand Pro.

SC - Svend Carlsen A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf. 66 10 92 00 www.sc-svendcarlsen.dk

rm5510_sp3040_ad_final.indd 1

2/20/07 8:27:42 AM

Græssets cancer Selvom man ved mere om vinterskader end før i tiden, er det ingen garanti for, at græsset overlever sæsonen uskadt

med hvornår og hvorfor. Hvorfor denne type skade opstår, er delvist forstået. Omvendt er hvornår det sker, spørgsmålet som ingen kan svare på. Det er det der gør vinterskader så svære at bekæmpe. Nogle år fjerner chefgreenkeeperen sne og is fra greenen, og resultatet er at græssets tilstand er perfekt. Året efter bliver samme mønster fulgt, og resultatet er betydeligt anderledes med store skader på græsset til følge.

Af Kevin J. Ross, CGCS • Oversat af Carla Hauge

n af de sværeste perioder for en chefgreenkeeper i den nordlige del af Europa, er den tid i foråret, hvor man finder ud af hvor godt græsset er kommet igennem vinteren. Som foråret nærmer sig, skal greenkeeperen se svære beslutninger i øjnene. Spørgsmålet er hvornår, hvis og hvordan sne og is skal fjernes og vand skal drænes, om der skal bruges green cover, og mange andre beslutninger, der måske er afgørende for, hvor godt golfsæsonen starter. Når en golfbane lider under voldsom vinterdød, lider både indkomsten, omdømmet og, mest af alt, chefgreenkeeperen under det. Nogen gange får han fyresedlen. Selvom de angrebne områder med tiden bliver ordnet eller helbredt, kan vinterskader virkelig være cancer for græsset. Nutidens udtryk Mange mennesker bruger udtrykket “vinterskader” som dækker forskellige mekanismer af skader på græsset. Grundlæggende er vinterskader defineret, som skader der opstår i løbet af vinteren. Vinterskader kan blive påført af sne-skimmelsvamp og pythiums, krone hydrering/dehydrering, indhylning af is (anoxia), død forårsaget af direkte lav temperatur samt udtørring. Af disse er kun rigtige vinter sygdomme og udtørring forstået, mens krone hydrering/dehydrering og islag stadig ikke er fuldstændig forstået. Krone hydrering og islags skader har mange spørgsmål associeret

Hvordan det sker Mekanismerne der medfører krone hydrering (også kendt som frostskade), menes at opstå når hydrerede planter bliver udsat for voldsomme temperaturfald. Krone hydrering- eller dehydrering, som er mere præcist – sker indeni plantevævet(internt cellular), samt udenpå plantevævet(ekstern cellular). Den krone dehydrering der sker inden i plantevævet, menes at ske når vandet omkring cellen inde i planten pludselig fryser til is. Dette trækker vandet ud af cellen, medfører dehydrering og resulterer i plantens død. Det er denne type skade som mange mener, medfører størstedelen af skaderne gennem vinteren. Der er uenighed om på hvilket tidspunkt i løbet af vinteren det præcist finder sted. James Ross, en forsker ved Prairie Turfgrass Research Center i Olds, Alberta, mener at planten bliver nødt til at bryde dvalen og påbegynde hydreringen før frostprocessen. Ross mener at det mest kritiske tidspunkt for planten er mellem vinter og forår på grund af faren for plantehærdelse. – Almindeligvis bliver planten mere sårbar når den begynder at bryde dvalen. Den indtager vand, hvilket hydrerer kronerne og reducerer sukkeret som beskytter kronen gennem vinteren, siger han. – Andre mener at det kan ske når som helst i løbet af vinteren, når utilregneligt vejr forekommer. Krone dehydrering som finder sted på plantens udvendige cellevæv, sker på samme måde bortset fra det menes at is dannes udenpå planten og trækker vand ud af planten ved osmose. Dette resulterer i dehydrering af planten, og vil muligvis resultere i plantens død. I årevis har vinterskader været associeret med en gas -ophobning som sker lige under is-overfladen. Ved langvarig is-belægning, udtømmes ilten fra planten, som stadig er på et meget lavt stadie af respiration og bakterie aktivitet. Dette resulterer i en akkumulation af giftige gasser som kan medføre plantens død. For nyligt har der været debat om hvorvidt skader forårsaget af is er den største årsag til græsskader.

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

Almindeligvis bliver planten mere sårbar når den begynder at bryde dvalen. Den indtager vand, hvilket hydrerer kronerne og reducerer sukkeret som beskytter kronen gennem vinteren

Chefgreenkeeperne er i mange år blevet undervist i 60/90 dages reglen. Denne regel understreger at Poa annua kan overleve under islag i optil 60 dage, mens hvenegræs kan overleve i optil 90 dage. Denne regel er baseret på en 40 år gammel undersøgelse, som er ved at blive revideret. Kold tolerance Hvad har industrien så lært til dags dato? Det lader til der er en faktor, selvom ikke helt forstået, der måske har den største indflydelse på græssets overvintring. Plantehærdelse kan klassificeres som antifrost for græsset, og kan være en af de mest indflydelsesrige mekanismer, når man skal afgøre hvad der har overlevet vinteren. Denne proces begynder i den tidlige sommer, og forsætter ind i den tidlige vinter. Planten gennemgår hærdelse ved intern at tilpasse sig den kolde temperatur, samt ved lagring af kulhydrater. I denne periode sænkes plantens væskeindhold, og efterlader den med et højere sukker indhold. Det høje sukker indhold, tillader planten bedre at overleve frostprocessen. Det menes at en af de største forskelle i vinter overlevelse mellem krybende hvene og Poa Annua er deres evne til at hærde og optø forskelligt. For det første kan hvene tåle lavere temperaturer end Poa Annua. Hvenen hærder ved et meget lavere væskeindhold i kronbladene end Poa Annua. Et yderligere problem med Poa Annua er at den optør hurtigere end krybende hvene, hvilket gør Poa Annua mere sårbar for frostskader. Prairie Turfgrass Research Center står bag en 2-årig undersøgelse, som udleder at Poa Annuas kuldetolerance falder til minus 13 grader i midten af marts, mens hvenegræssets kuldetolerance er minus 29 grader. Den samme undersøgelse fastslår at begge græsarter med tiden får samme kuldetolerance i midten af april. Disse undersøgelser underbygger teorien om, at de fleste skader opstår fra den sene vinter til det tidlige forår. Det bedste forsvar mod frostskader, er meget muligt en kombination af handlinger der alle øger græssets helbred. Forøgelse af græssets længe, og det rette gødningstidspunkt, er muligvis de to vigtigste kultiveringsmetoder. Begge hjælper til at bibeholde kulhydraterne i planten. En anden forsvarsmetode kan være at udsætte nedfrysningen, ved at beskytte græsset med overdækning. Dette kan dog være vanskeligt. Svært at stedfæste Mange folk i industrien mener at hvene er bedre end Poa Anunnua, fordi den har en højere kuldetærskel. Men vi ved at dette ikke altid er virkeligheden. Gerry White, tidligere chefgreenkeeper på Sebago Lake’s Resort’s 18-huls mesterskabs golfbane i Maine, USA, var noget overrasket over, for første gang i 10 år, at finde skader på sin Providence green. Den var absolut fri af Poa Annua.

– I de 10 år greenen har eksisteret har vi aldrig set nogen skader, siger White. – De har været perfekte hvert eneste år, indtil jeg pludseligt blev ramt hårdt, og dermed mistede næsten hele min 16. green. Forklaringen? White har ikke en, men han har en teori: – Vi havde en voldsom vinter rent vejrmæssigt, med både hård frost og tøvejr, siger han. Hvorfor så dette ene år? Ingen ved det med sikkerhed. Når græsset lider af vinterskader, kan chefgreenkeepere og akademikere kun opstille teorier om hvorfor. Det er det der gør det så svært at forstå. Når man ikke kender grunden er det svært at finde en løsning. Selvom vinterskader stadig er et svært fænomen at forstå, ved vi helt sikkert mere end før i tiden. Men vores viden er stadig ikke god nok til at sikre græssets overlevelse gennem vinteren. Selvom chefgreenkeeperen har forberedt sig godt og grundigt på vintersæsonen, og alligevel oplevet skader i foråret, er det nemt at konkludere at vinterdød er græssets cancer.

Af hensyn til de af DGA’s medlemmer, som ikke havde mulighed for at deltage på den årlige generalforsamling på hotel Fåborg Fjord, bringer vi hermed Formand Bendy Sørensen’s – og Bestyrelsens beretning for det forløbne år

Bestyrelsens beretning Af Jacques Borggild

min beretning ved sidste årsmøde i Vejle meddelte jeg, at bestyrelsen havde besluttet at flytte tilbage til Fåborg, da vi finder både hotel og faciliteter bedre egnede til DGA’s vigtigste møde i løbet af året. Vi havde en dejlig dag til DM for greenkeepere i går på Ærø, og jeg vil allerede her sige en stor tak til Chefgreenkeeper Poul Boller samt til Ærø Golfklub for et aldeles fremragende arrangement. DM for greenkeepere blev afviklet på en veltrimmet og spændende golfbane med en enestående natur, og den servicering, som både golfspillere og andre modtog før- under- og efter golfmatchen var ganske enkelt helt i top. I dag har vi generalforsamling, og jeg skal nu forsøge at berette for Jer, – i store

træk – hvad vi i bestyrelsen har arbejdet med i året, der gik, og hvilke tanker vi gør os om fremtiden. Vejle 2006 Lad mig allerførst knytte et par kommentarer til årsmødet 2006 i Torvehallerne i Vejle. Vi lærte meget på dette årsmøde – og af dette årsmøde. Ingen tvivl om, at der var gjort en kæmpeindsats for at skaffe gode foredragsholdere – og de var gode, men de var også dyre – rejser, tid, overnatninger osv. Dette, sammen med det faktum, at “extraomkostningerne” i forbindelse med årsmødet, f.eks priser på mad og drikkevarer var høje og ikke lod sig forhandle ned, betød nok, at prisen for

2007

deltagelse også blev høj, så høj, at mange af Jer valgte at tilmelde Jer til begrænsede dele af arrangementet. Resultatet af disse faktorer blev, at foreningen desværre fik et underskud på årsmødet 2006 på omkring 70.000.00 Kr. Om årsmødet i Vejle var så godt, at det var et underskud på 70.000.00 værd, skal jeg ikke kommentere, men jeg skal slå fast, at foreningens økonomi ikke vil kunne klare noget sådant én gang til – i hvert fald ikke, hvis det nuværende aktivitetsniveau skal holdes. Vi lærte meget af dette, og bestyrelsen tager naturligvis ansvaret for underskuddet på sidste årsmøde og forklarer gerne nærmere, hvis dette ønskes. Så vi har skruet lidt ned på aktiviteterne

G r e e n k e e p e r e n i år, men jeg tror nu nok, at vi skal få et godt årsmøde her i Fåborg Situationen for greenkeepere i Danmark Vi har for øjeblikket ca. 175 golfanlæg i Danmark og der er stadig mange planer om nye baner, udvidelser osv., så der er uden tvivl brug for mange greenkeepere i den kommende tid. Vi ved da også konkret, at en del baner har svært ved at få de folk, som de ønsker, herunder især chefgreenkeepere, som synes at være en mangelvare. Hvis vi f.eks tager bare Aarhusområdet, så vil der i løbet af kort tid blive oprettet yderligere ca. 75 nye arbejdspladser for greenkeepere. Når dette er sagt, må vi dog ikke glemme, at behovet for flere golfbaner er meget forskelligartet, afhængig af, hvor vi befinder os i landet. I Nordjylland synes behovet i høj grad inddækket, hvorimod der er langt igen i Københavnsområdet, især nord for hovedstaden. Løn og arbejdsbetingelser Generelt set er greenkeeper-lønninger alt for lave og har slet ikke fulgt udviklingen i samfundet. Selvom vi ikke er nogen fagforening, så skal vi naturligvis arbejde for at såvel lønninger, som ansættelsesvilkår og arbejdsbetingelser forbedres. Det er blevet bedre, men der er langt endnu. Vi skal ligeledes se på de “frynsegoder” som bliver mere og mere almindelige blandt lønmodtagere. Vi må heller ikke glemme organisationsformen i mange – især mindre golfklubber. Denne er ofte oldnordisk og mange greenkeepere har stadig uantageligre arbejdsforhold, såvel økonomisk som i hverdagens praktiske arbejde.

No 4

2 0 0 7

Vi skal få DGU til at forstå, at dette er meget vigtigt for kvaliteten på vore golfbaner, og dermed kvaliteten af Golf i Danmark. Kun på denne måde kan vore krav få den rigtige tyngde. Computer og grønne fingre På et tidspunkt skrev jeg et diskussionsindlæg på DGA’s hjemmeside om dette og jeg tror, at mit indlæg blev misforstået af nogle. Jeg har naturligvis intet imod nutidens IT-samfund med dets enorme kommunikationsmuligheder og hjælpemidler – også til os greenkeepere. Men vi må ikke glemme, at computeren ikke kan erstatte vort know-how, vore fornemmelser for, hvordan golfbanen skal passes, den viden, og de erfaringer, som måske er opbygget gennem mange år. Eller sagt med andre ord, uanset, hvor kloge computerne bliver, så vil de aldrig kunne erstatte vore “grønne fingre”. Uddannelse Bestyrelsen har gennem årene, og dette gælder også for det sidste år, arbejdet enormt meget med fagets uddannelsessystem, fordi vi mener, at dette er alfa og omega for vores fremtid. Og – lad mig være helt ærlig – I bestyrelsen mener vi ikke, at det går godt nok. Vi har fået opbygget – og det har ikke været nemt – en fortrinlig greenkeeperuddannelse med diplom, vi har fået en kompetencegivende assistentuddannelse og vi har fået arrangeret en udmærket lederuddannelse, men folkens – der er absolut ikke søgning nok til disse uddannelser, særlig assistentuddannelsen er jo en katastrofe. Vi er også kede af, at der er alt for mange golfbaner, som ikke tager lærlinge ind. Det kan ikke være rigtigt, at det primært er de private anlæg, som tager lærlinge !!!. Vi er også overraskede over, at søgningen til lederuddannelsen ikke er større. Der starter et nyt hold på Dalum Uddannelses Center her i November, der er 12 tilmeldte, men der kunne sagtens være 5-6 flere. Uddannelse er et af fremtidens nøgleord, ja det er det faktisk allerede nu og der kan ikke herske nogensomhelst tvivl om, at vi i langt højere grad vil kunne leve op til krav og forventninger, hvis vi uddanner os mere. Samtidig kan vi også få hævet

lønningerne og forbedret ansættelses- og arbejdsvilkårene. Vi har en idé om, at der, for hver 5 ansatte greenkeepere, bør være en lærling i alle golfklubber og vi mener, at alle vore chefgreenkeepere – nuværende og kommende, bør være veluddannede og have gennemgået lederuddannelsen. Jeg kan fortælle, at Karen Margrethe, eller en anden fra Sandmose-skolen eller fra Vilvorde-skolen kommer her i eftermiddag for at fortælle mere om nyheder på uddannelses-fronten. Uge 2-kursus Uge 2-kurset på Tranum Klit var sædvanen tro veltilrettelagt og en succes. Tak til de, som har brugt mange timer på arbejdet med kurset og tak til de, som vi ved ,allerede er i gang med at forberede næste års uge 2-kursus – igen på Tranum klit. ERFA-grupperne Vi har fået et rigtig godt ERFA-System op at stå og DGU har været så venlige at støtte dette økonomisk og praktisk, således at der er muligheder for at få dækket omkostninger til møder samt ekspert-foredragsholdere. Vi har lidt på fornemmelsen, at ERFAgrupperne ikke altid er lige aktive og effektive. Vi håber, at alle forstår vigtigheden af et godt socialt og fagligt netværk, som ERFA-grupperne jo uden tvivl giver og skal opfordre til, at der kommer fuld damp på kedlerne under ERFA-gryderne. I denne forbindelse vil jeg også nævne, at bestyrelsen vil arbejde for at forbedre arbejdet ude i foreningens regioner – allerede fra det kommende år. DGU Samarbejdet med DGU har forbedret sig meget i de senere år. Men vi mener, at DGU godt kunne være mere aktive i vort samarbejde, mere initiativrige og mere forstående overfor det faktum, at mange greenkeepere bestemt ikke er ansat udfra moderne løn- organisations- og arbejdsbetingelser og -former. Vi ville f.eks finde det helt naturligt, at DGU startede – eller støttede en kampagne for bedre løn – ansættelses- og arbejdsforhold for vore greenkeepere, da dette uden tvivl ville højne kvaliteten af pasningen af vore golfbaner. Er vi ikke alle interesserede i dette?

25564

BE S T y RE L S E N S BE RE T N I N G 2 0 0 7

Demo-dage Der var ikke så meget GOLF at se på dette års udstilling “Have og Landskab” i Slagelse. Det kunne tyde på, at vi skal intensivere arbejdet med vores egen fag-messe “demo-dagene”, som vi jo med succes afholdt sidste år i Odense. Vi mener at have funder en god form for demodagene og håber at se alle sponsorer og greenkeepere til næste års “DEMO-DAGE”, som igen vil blive afholdt i Odense. “Greenkeeperen” og “Hjemmesiden” Vi må endnu engang slå fast, at vi har branchens flotteste fagmagasin i “Greenkeeperen”, og samarbejdet med vort nye trykkeri forløber godt. Desværre er bladets distributionsomkostninger steget ganske betydeligt, nemlig til kr. 22- pr. blad i Danmark og 40 kr. til udlandet. Dette er naturligvis en meget alvorlig omkostning, men alligevel er det lykkedes for Vibeke i annoncesalget samt Karsten Bjergø og hans medarbejdere at opnå et positivt driftsresultat. Flot og tillykke med det. Vi ved alle, at det et meget krævende arbejde at holde vor hjemmeside helt upto-date med alt, men Webmaster Birger Bromann arbejder seriøst med sagen og antallet af besøgende på hjemmesiden er stadig støt stigende. Måske skulle I bruge hjemmesiden til lidt mere debat, lidt mere udveksling af problemer og erfaringer! Samarbejdet med udlandet Der er ikke meget nyt at berette om dette. Mange af Jer har måske været på udenlandske messer og på denne måde fået nye impulser. DGA har deltaget i de møder i de internationale organisationer, som vi skulle, om end vi jo nok må tilstå, at vore økonomiske midler ikke rækker til at rejse til alle de arrangementer i udlandet, som kunne være attraktive. “Extern” pasning af vore golfbaner Vi ønsker fra bestyrelsens side ikke at være negative overfor dette begreb, selvom der har været adskillige dårlige erfaringer i fortiden. Imidlertid kunne det se ud til at der nu er kommet en mere seriøs udbyder af “golfbane-pasning”. Vore interesser går i den retning, at vi skal drage omsorg for, at vi i vore holdninger, ikke skærer den gren over, som vi selv sidder på og vi skal inte-

ressere os for, at kvaliteten og prisen er de rigtige. Farvel til Niels Andersen Desværre skal vi på denne generalforsamling sige farvel til foreningens nuværende Næstformand Niels Andersen, som fremover vil bruge mere af sin fritid på mere private opgaver. (gad vide, om næstformandsposten er specielt krævende – sidste år forlod den daværende næstformand også bestyrelsesarbejdet) nå spøg til side, Niels har ydet en fremragende indsats i bestyrelsesarbejdet og altid været positiv, når vi har bedt ham at løse en opgave. Vi kommer til at savne dig Niels og siger dig mange, mange tak for din indsats for DGA, og vi ønsker dig alt godt fremover og regner da med at se dig mange gange i de kommende år, f.eks til årsmøder. DGA’s sponsorer + samarbejdspartnere Til slut vil jeg gerne sige en helt speciel tak til foreningens sponsorer, særlig guldsponsorerne for Jeres bidrag til foreningens arbejde. Uden Jer ville vi simpelthen ikke kunne opretholde det arbejde og det aktivitetsniveau, som DGA har. I – og det gælder naturligvis især vore GULDSPONSORER – understøtter ikke kun foreningen økonomisk, I deltager også på en række felter i Foreningens arbejde og interesserer jer for vore problemer. I skal vide, at vi værdsætter dette meget og håber, at vi også fremover kan regne med jer. Og så til allersidst en tak til Vibeke for Din altid loyale indsats for vores forening, jeg ved godt, at Du får løn for det, men Du gør meget, som Du ikke behøvede. Tak for Det. Til mine bestyrelseskolleger, tak for

samarbejdet i det forløbne år, det har været godt og jeg håber på et endnu tættere samarbejde i det nye foreningsår. Og hermed skal jeg indstille bestyrelsens – og min beretning til generalforsamlingens eventuelle debat og vedtagelse. Under EVENTUELT; årets greenkeeper Bestyrelsen har naturligvis tænkt meget over – og drøftet – hvem der i det forløbne år har gjort en sådan indsats, at det berettiger til vores forenings fornemste pris og udmærkelse “Årets Greenkeeper”. Lad mig sige det med det samme – valget var ikke svært denne gang – vi har nemlig en greenkeeper iblandt os, som har udført en superindsats, som bygherrens repræsentant overfor golfbanearkitekt og baneentrepenør, med opførslen af – og nu pasningen af en golfbane, som alle vistnok er enige om, er Danmark’s absolut flotteste og mest prestigefyldte golfanlæg. Vi er nogle, som ved, at det ikke har været lige nemt og enkelt hele vejen igennem, snarere tværtimod, men Du har ikke ladet Dig kue, Du har fulgt Din linie hele vejen igennem og nu får Du så en ekstra belønning, ikke alene er Du chefgreenkeeper på Danmarks flotteste golfbane, Du er nu også årets greenkeeper 2007 og Du kan rejse ud og overbevise Dig om, at Din golfbane sagtens kan måle sig med de bedste i Europa og måske i verden. Må jeg bede Mette Glarborg , Chefgreenkeeperen på Skjoldnæsholm Golfcenter komme herop og modtage prisen “Årets Greenkeeper 2007” for dit arbejde med anlæg af – og pasning af Robert Trent Jones Junior-Banen på Skjoldnæsholm. Stort tillykke Mette og skal vi rejse os og give hende en velfortjent hånd.

255641_bladet_4_05

12/12/05

17:30

Side 55

*."1 "MM *O 0OF

YDQGLQJVDQO J

%FU UPUBMF PWFSCMJL PWFS CBOF PH WBOEJOHTBOM H

t / KBHUJH LPSUM HOJOH WIB (14 t %JBHSBN PWFS JOTUBMMBUJPOFS t 4FSWJDF PH WFEMJHFIPMEFMTFTQMBO PH NBOHF BOESF GFBUVSFT

3JHUJHF WBOEN OE

FOHBHFSFEF PH LPNQFUFOUF NFEBSCFKEFSF NFE NBOHF ÌST FSGBSJOH JOEFOGPS QSPKFLUFSJOH PH TFSWJDFSJOH FO TUBC BG

TUÌS LMBS UJM BU IK MQF NFE WBOEJOHTBOM H J IFMF MBOEFU

,POUBLU PT QÌ UMG PH I S IWBE WJ LBO UJMCZEF !GROMETER A S

& LLEDVEJ s 'RINDSTED s 4LF s &AX s AGROMETER AGROMETER DK s WWW AGROMETER DK

Fem grønne til københavnerne Københavns Kommunes entreprenørafdeling, Kommune Teknik København (KTK), har købt fem John Deere traktorer. Oversigtsforhold, komfort, betjening og teknisk niveau var afgørende

Scener fra Årets match 2007

G r e e n k e e p e r e n

Der blev nedsat en arbejdsgruppe med brugerne forud for indkøb af fem nye traktorer til Københavns Kommunes entreprenørafdeling, Kommune Teknik København, og deres anbefaling faldt fint i tråd med indstillingen hos driftsleder John Skov. – Arbejdsgruppen kiggede på flere fabrikater, og brugerne pegede entydigt på John Deere 5720. Deres argumenter gik primært på betjening og udsyn samt komfort, fortæller John Skov.

Flishuggeren som her ses monteret på den ene af de 5 John Deere traktorer som er leveret til KTK. På billedet ses Chris Gravballe som til daglig er chauffør. Han udtaler, at han er meget tilfreds med den nye traktor. Traktoren er utroligt let at betjene, og traktorens transmission er en klar forbedring i forhold til den gamle traktor, fortæller Chris Gravballe.

No 4

2 0 0 7

– Efter demo af maskinen kunne vi yderligere konstatere, at John Deere traktorerne teknisk var bedre end de øvrige, så det var ikke vanskeligt at blive enige. Selvfølgelig var økonomi også en faktor, men på grund af kvaliteten valgte vi John Deere, selv om det ikke var den billigste løsning, fastslår John Skov, som i forvejen har en lang række John Deere maskiner i maskinparken. KTK er en offentlig entreprenørvirksomhed under Teknik- og Miljøforvaltningen i Københavns Kommune. Virksomheden står for ren- og vedligeholdelse af hovedstadens offentlige rum. Traktorerne kører bl.a. med græsklippere, løvopsamlere, flishugger, koste og til vinter med sneskær. – Vi har kørt med traktorerne nogle måneder, og brugerne er rigtigt glade for dem. Der har ingen problemer været, og vi har et godt samarbejde med Havdrup Maskinforretning, som har leveret traktorerne, siger John Skov.

– Service og opbakning er fuldstændig i orden. Der er en rigtig god indstilling til service hos Havdrup Maskinforretning. De kommer, når der er brug for det, uanset om det er udenfor normal arbejdstid. Da vores maskiner hele tiden skal være produktive, har vi brug for en samarbejdspartner, som kan agere hurtigt, så vi oplever, at vi får god hjælp og opbakning, siger han. – Vi køber maskiner efter opgaverne. De nyindkøbte John Deere traktorer skal køre med redskaber og løse opgaver, hvor der er behov for stor trækkraft, og derfor var der ingen tvivl om, at vi skulle op i en større traktorklasse, understreger han. John Deere 5720 er en del af den populære 5020-serie, som er udviklet med stærk fokus på en kompakt konstruktion, lille venderadius og høj førerkomfort samt alsidighed. John Deere 5720 yder 59 kW / 80 hk.

Vennebjerg – et populært udsted Pay & play-banen Vennebjerg Golf mellem Hjørring og Lønstrup har udviklet sig til et tilløbsstykke

rivate, danske pay & playgolfbaner trives bedre og bedre, fordi de opererer med billig greenfee og ikke kræver indskud og kontingent som de etablerede klubbaner under Dansk Golf Union. Til de mest markante eksempler i den retning hører Vennebjerg Golf ved Vennebjerg mellem Hjørring og Lønstrup, umiddelbart et geografisk udsted, men absolut ikke et golfmæssigt ditto, idet anlægget besøges af mellem 8.000 og 9.000 pay & play-spillere i løbet af en sæson – ca. dobbelt så mange som landets DGU-baner i gennemsnit tiltrækker af greenfee-spillere. Det var dermed ikke nogen dårlig ide, som en lokal landmand, Kresten Jørgensen, for 12 år siden fik af nogle Novo Nordisk-folk, som holdt bondegårdsferie hos ham på landbrugsejendommen Vestermarken. De havde prøvet at spille pay & play-golf i Smørum Golf Center og mente, at Kresten Jørgensen kunne gøre en pay & play-bane til en pæn forretning – dels fordi Lønstrup-området tiltrækker mange sommerferiegæster, og dels fordi han i forvejen drev den velbesøgte Vennebjerg Fiskepark. Hjælp til banedesign – Jeg har aldrig været bange for at prøve noget nyt i mit liv, så jeg syntes, at ideen lød spændende, selvom jeg overhovedet intet vidste om golf. Heldigvis kunne jeg hente hjælp hos Dansk Golf Unions tidligere banekonsulent, Ib Helm Petersen, som designede min første bane. Den bestod af otte par 3-huller og ét par 4-hul, fortæl-

Tekst og foto: Jens Christensen

ler Kresten Jørgensen. Vennebjerg Golf har er blevet så god en forretning, at Kresten Jørgensen (tv.) har kunnet ansætte Det kunne ligSusanne Olsen som fuldtidsgreenkeeper. ne et vovestykke at etab lere en golfbane på et så afsides sted som Vennebjerg, fordi Lønstrup og omegn kun er tæt befolket i to-tre sommermåneder. Ikke desto mindre har Vennebjerg Golf med årene udviklet sig til et sådant tilløbsstykke, at Kresten Jørgensen – som tidligere drev banen helt på egen hånd – i dag har ansat både greenkeeper på fuld tid, Susanholde på køllen og svinge dem, og mere ne Olsen, som i øvrigt er i gang med den instruktion behøver rene novicer egentlig officielle greenkeeperuddannelse, og en ikke, forklarer Kresten Jørgensen, som efterhånden har sat tusinder af mennesker, førtidspensionist til at passe banen. Kresten Jørgensen hygger sig primært med at i alle aldre, i gang med golfspillet på sin passe klubhuset, at modtage alle gæster i driving range – med overdækkede udklubhuset personligt og evt. forklare de slagssteder i læ og ly for vind og regn og tekniske grundbegreber i golfsvinget for med projektbelysning, så der også kan arfolk, der ikke har svinget en golfkølle før. rangeres instruktion i aftentimerne. Vennebjerg Golf nyder især godt af et Det er end ikke nødvendigt at medbringe egne golfkøller til Vennebjerg Golf, idet samarbejde med det nærliggende SkalKresten Jørgensen råder over 50 sæt til lerup Klit Feriecenter, som dels sender udlejning for 50 kr. på hverdage og 60 kr. mange ferierende familier til banen, og i weekender og på helligdage. Greenfee som dels tilbyder tre dages golfinstruktion afskrækker heller ikke: 100/120 kr. for og greenfee i forbindelse med miniophold i bestemte uger både før og efter sommervoksne – og det halve for børn. ferien. Samme feriecenter samarbejder i øvrigt også med otte nordjyske golfklubGivtigt samarbejde ber om miniophold for DGU-spillere. – Jeg er ikke selv nogen god golfspiller, men jeg véd dog, hvordan man skal Et sådant ophold inkluderer tre valgfrie

G r e e n k e e p e r e n

baner/greenfees enten mandagfredag eller søndag-torsdag – plus fri adgang til feriecenterets eksklusive romerske bad, Romulus. I øvrigt dukker stadig flere DGU-spillere op i Vennebjerg Golf – fordi de her kan spille mere familiemedlemmer eller venner, som de gerne vil introducere til golfspillet på en bane. Dét er ikke muligt i en DGU-klub, hvor enhver introduktion sker på driving range. På vej mod 18 huller Faktisk er det gået så godt for Vennebjerg Golf, at Kresten Jørgensen løbende har kunnet forbedre og udvide sit baneanlæg, så det i dag har både en 12 hullers bane og en 4 hullers pitch & putt-bane. 12 hullers-banen rummer for herrer fire par 4-huller og otte par 3-huller (par 40), ét par 5-hul, fire par 4-huller og syv par 3-huller for damer (par 42). Forskelligheden i par skyldes, damer og herrer spiller fra samme teesteder. Selvom det korteste hul kun måler 100 meter og den længste

No 4

2 0 0 7

kun 336 meter, skorter det ikke på udfordringer. Halvdelen af hullerne ligger i skov, og på disse gælder det virkelig om at holde tungen lige i munden. Alligevel er det ét af de åbne huller, 2. hul, par 3, der bærer prisen som det bedste/sværeste. Det måler nemlig 195 meter direkte ind i vestenvinden med en sø foran højre halvdel af green – et rigtigt “herrehul”, som damerne derfor også kan nøjes med at spille som et par 4-hul. Endnu flere spillemæssige udfordringer venter forude, for næste år nedlægger Kresten Jørgensen nemlig sin fiskepark, så han kan udvide Vennebjerg Golf endnu en gang – til 18 huller. Han har simpelthen indset, at der er flere penge i golfbolde end i aborrer, gedder, karusser, regnbueørreder og ål. Unfair konkurrence Udviklingen for Vennebjerg Golf er især imponerende, fordi Kresten Jørgensen konkurrerer med flere lokale pay & playbaner i tilknytning til DGU-klubber. Disse betaler på grund af deres status som sportsklubber ikke moms af greenfeeindtægten på deres pay & play-bane – i

modsætning til Kresten Jørgensen, hvis bane rent skatteteknisk betragtes som et kommercielt foretagende. Rent faktisk testede Kresten Jørgensen for nogle år siden denne forskelsbehandling af pay & pay-baner i klubregi og i privat regi gennem en retssag. Han tabte, til sin store forundring, sagen på grund af et nyt EU-direktiv, men spekulerer ikke så meget på problemstillingen mere, fordi den i hans øjne unfair konkurrence ikke har influeret på Vennebjerg Golfs besøgstal, som ingen af de nordjyske play & play-baner nemlig er nået i nærheden af. Forklaringen herpå ligger sansynligvis i, at de fleste pay & play-spillere ikke frekventerer pay & play-baner i klubregi, men foretrækker “rene” pay & play-baner med mere afslappede klubhus-faciliteter og -regler. Det er således kendsgerning, at pay & play-spillere fra hele Vendsyssel svinger køllerne så jævnligt hos Kresten Jørgensen, at de betragter Vennebjerg Golf som deres hjemmebane. De mest trofaste har sågar stiftet Vennebjerg Golfforening, som holder én månedlig match. Stort set alle foreningens medlemmer har, formedelst 1.800 kr., investeret i et årskort til banen. Yderligere info: www.golfbane.dk

Så er det tid til at plante de nye roser Næste års rosenflor skal i jorden nu. Og der er masser af nye sorter at vælge imellem

Med efterårets komme ebber de timer ud, vi tilbringer i haven. Men det er endnu for tidligt helt at parkere haveredskaberne i skuret og låse af for vinteren. Vil man have et nyt, sprudlende rosenflor i sin have til sommer, er det nemlig nu i det sene efterår eller i det allertidligste forår, de nye roser skal plantes. Og der er nok at vælge imellem. Rosenforædlerne arbejder konstant på at forny og forbedre havens skønneste plante. Så vælger man en ny sort, kan man være sikker på, at den både er så hårdfør og så sygdomsresistent som overhovedet muligt. Et godt eksempel på en ny og forbedret rose, er den pinkfarvede rose Lea™ Renaissance(R) Poulren019(N). Som alle Renaissance(R)-roser, bliver den 100-150 cm høj og har blomster med det populære, gammeldags eller antikke look. Ud over denne roses ynde bidrager den også til havens atmosfære med en intens duft. Og den blomstrer uafbrudt fra midt i juni til frosten kommer. Rosen er fortræffelig at plante såvel i et bed som i en krukke ved terrassen så man til fulde kan nyde den pragtfulde duft. En anden rose der med fordel kan placeres ved terras-

Fødselsdage:

Henrik Rask Thomsen

Jens Engedahl Christensen

Rene Lambertsen

Blokhus Klit Golfcenter 40 år den 5. december 2007

Hammel Golfklub 50 år den 20. januar 2008

Varde Golfklub 40 år den 27. februar 2008

Ib Olsen

Hans-Peder Hviid

Orla Ellegaard

Breinholtgård Golfklub 60 år den 7. december 2007

Brundtlandbanen 40 år den 22. januar 2008

Barløseborg Golfklub 60 år den 14. marts 2008

Mogens Daugård

Leif Fogh Jakobsen

Gyttegård Golfklub 50 år den 1. januar 2008

Breinholtgård 60 år den 26. januar 2008

Jens Chr. Christensen

Robert Gorwill

Nørhald Golfklub 40 år den 10. januar 2008

Ishøj Golfcenter 60 år den 27. februar 2008

Sekretariatet har juleferielukket i perioden: Fra torsdag den 20. december 2007 til og med onsdag den 2. januar 2008. Rigtig glædelig jul samt godt nytår til alle.

G r e e n k e e p e r e n sen, er den nye Palace(R)-rose Avila™ Poulcas031(N). Da den kun bliver bliver 60-100 cm høj egner den sig rigtig godt til krukker. Farven er dyb pink og også den blomstrer kontinuerligt gennem hele sommeren. Har man et bed, hvor der er krav om hurtig vækst og skønhed, er den nye Cottage(R)-rose Linnaeus™ Poulcot010(N) et godt bud. Det er en mellemhøj, 40-60 centimeter, kompakt landskabsrose med et væld af enkle små blomster i gyldne og gule nuancer. Knopperne er gyldenorange og særligt smukke. Rosen breder sig velvilligt og er derfor et rigtigt valg, hvis man hurtigt skal have dækket et større areal. Et ekstra plus er, at Linnaeus™ Cottage(R) Poulcot010(N)

No 4

2 0 0 7

sætter smukke og dekorative hyben i efteråret. Hvis man værdsætter smukke hyben i efteråret, er den nye Paramount(R)-rose Fabulous™ Poulpmt007 en anden mulighed. Det er en kompakt, storblomstrende rose med store halvfyldte blomster i orange farvetoner fra mørk yderst til lysere gylden midt i blomsten. Fabulous™ Paramount(R) Poulpmt007(N) dufter som en vildrose og sætter altså hyben. Denne rose er meget velegnet til potter, eller til bede hvor planterne ikke må vokse sig for store eller brede. Når roserne plantes, bør man sikre at der ikke har stået roser på stedet tidligere. Hvis der har stået roser før, bør man udskifte jorden inden man planter de nye

roser. Jorden i bedet skal være velkultiveret, drænet og i almindelig velgødet stand. Okulerede roser sættes i jorden, så okulationsstedet står ti centimeter under jordoverfladen. Stiklingeformerede roser plantes i en dybde, der svarer til den, planten står i i containeren. Når rosen er sat i plantehullet, dækkes hullet med jord og der rykkes let efter med foden. Husk at vande rosen efterfølgende. Poulsen Roser A/S med hovedsæde i Fredensborg er et familiefirma, der i 129 år har udviklet utallige nye sorter af roser og clematis, som i dag dyrkes over hele verden. Firmaet er leverandør til Det Kgl. Danske Hof og drives nu af stifterens oldebarn Pernille Olesen og hendes mand, direktør Mogens N. Olesen.

Forbered næste sommers rosenflor med roser som f.eks: 1. Lea™ Renaissance(R) Poulren019(N) 2. Fabulous™ Paramount(R) Poulpmt007(N) 3. Avila™ Palace(R) Poulcas031(N) og 4. Linnaeus™ Cottage(R) Poulcot010(N).

For nærmere information kontakt venligst Ghita Krage hos Poulsen Roser på telefon 4848 3028 eller e-mail post@poulsenroser.dk eller hjemmesiden www.poulsenroser.dk.

Symbio´s pesticidfri serie af produkter er en effektiv hjælp til bekæmplelse af: 47 l l l l l

Filt Sygdomme Tørkepletter Enårigt rapgræs “Black Layer”

l l l l

Dårlig spiring Stort forbrug af gødning Hekseringe Jordpakning

Symbio´s plejeprogram er konkurrencedygtigt i forhold til konventionel pleje og giver samtidigt en betydelig reduktion i forbruget af pesticider og gødning. Se mere på www.COntan2.dk http://ww.Symbio.co.uk/

Nyt gødningskoncept anvendes på Trent Jones Jr. Course på Skjoldenæsholm ”Årets Greenkeeper”, chefgreenkeeper på Skjoldenæsholm Golfklub Mette Glarborg besluttede i foråret 2007 sammen med Brenntag og Garta at prøve et nyt gødningskoncept. Gødningskonceptet blev sammensat på baggrund af græssets behov for næringsstoffer og Mette Glarborgs erfaringer med jord- og græsprofiler på Skjoldenæsholm. Efter 3 måneders afprøvning på Par-3 banen, valgte Mette Glarborg at gå over til den ny type gødninger på både den nye internationale Trent Jones Jr. bane og på den gamle 18-hullers bane Af Winnie W. Olsen, Brenntag Danmark

renntag lagerfører forskellige avancerede, flydende gødninger specielt udviklet til golfbaner i USA. Producenten Growth Product® er leverandør til nogle af verdens bedste internationale golfbaner.

US PGA Tour 2007 I US PGA Tour 2007 er Growth Product® gødningsleverandør til golfbanerne: East Lake Golf Club/Atlanta, Georgia, Pebble Beach Golf Course/Pebble Beach, California, Riviera Country Club/Pacific Palisades, California, Spyglass Hill Golf Course/ Pebble Beach, California og Westchester Country Club/Rye, New York. Listen over golfbaner, som bruger dette gødningskoncept er lang og spreder sig over en lang række lande fra USA, Canada, Skotland, Singapore, Australien og nu til Danmark.

I Skotland benytter bla. også St. Andrews Golf Course gødningerne fra Growth Product®. Chefgreenkeeper Mette Glarborgs erfaringer • Greens behandlet med bladgødninger holder sig grønnere længere end normalt gødskede greens • Produkterne er nemme at blande og håndtere • Der bliver brugt mindre gødning end normalt • Greens skal kun gødskes hver 5-6 uge med de doseringer som er angivet i tabel 2. Gødningskoncept Gødningerne, som i dag anvendes på Skjoldenæsholm er flydende, koncentrere-

Tabel 1: Procent indhold af næringsstoffer i flydende gødninger. Procent indhold Nitro-30 NPK 18-1-5 m. Mg & Mikro K-Builder Iron Max Metalosate® Jern Metaloate® Mangan Metalosate® Magnesium

N 30 18 7 15 0,7 1,5 1,8

1,3 1,0

5 17

0,5

3,5

0,1

0,05

6,0 4,0

2,0 5,6

2,1

G r e e n k e e p e r e n Måned

Produkt

April

K-Builder Metalosate®Magnesium NPK 18-1-5 m. Mg & Mikro K-Builder Iron Max Metalosate®Magnesium NPK 18-1-5 m. Mg & Mikro K-Builder Iron Max Metalosate®Magnesium NPK 18-1-5 m. Mg & Mikro Metalosate®Magnesium NPK 18-1-5 m. Mg &Mikro K-Builder Iron Max Metalosate®Magnesium K-Builder Iron Max Metalosate®Magnesium Kg pr 100 m2 Kg pr hektar

Maj

Juni

Juli August

Sept/ Okt Total Total

No 4

L/100 m2 0,8 0,04 0,6 0,7 0,2 0,04 0,6 0,7 0,2 0,04 0,6 0,04 0,6 0,7 0,2 0,04 0,8 0,2 0,04

2 0 0 7 N 80

P 10

140 70 40

10 9

140 70 40

10 9

140

140 70 40

10 9

80 40

1,07 107,3

0,08 8,45

Gram pr 100 m2 K S Mg 200 1,0 40 3,8 170 10 1,0 40 3,8 170 10 1,0 40 3,8 1,0 40 3,8 170 10 1,0 200 10 1,0 1,07 0,04 0,02 106,7 3,75 2,07

0,4 16

5,0 0,4

5,0 0,4 0,4

5,0

0,07 6,73

0,02 2,30

Tabel 2: Gødningsstrategi med flydende gødninger på Skjoldenæsholm, hvor græs typerne er rødsvingel og alm. hvene. I hele 2008 vil der blive ført løbende kontrol med græssets tilstand ved hjælp af jordbundsanalyser i foråret og efteråret, samt græsanalyser hver måned for på denne måde at kunne finjustere gødningsstrategien og tilpasse gødningsstrategien 100% til Skjoldenæsholms greens.

de og færdigblandede produkter. Produkterne kan bruges hele året og kan erstatte grundgødskningen med granulater eller stamopløsninger. Produktserien består at 10 liters dunke med NPK-gødninger, SRN kvælstof og letoptagelige mikronæringsstoffer. Alle gødningerne kan blandes med hinanden og andre gødninger. I tabel 1 kan man se hvor meget næringsstof de forskellige produkter indeholder. Gødningerne er 100% vandopløselige og fortyndes med vand før udbringning.

Avanceret kvælstofgødning Normalt anvender man kvælstof gødninger, som f.eks. svovlsur ammoniak og urea. Disse gødningstyper kan udvaskes og fordampe til omgivelserne, hvilket betyder, at der skal gødskes mere end nødvendigt. De kvælstofholdige gødninger fra Growth Product® er primært baseret på Slow Release Nitrogen (SRN). Nitro-30, NPK m. Mg & Mikro og K-Builder er klare og stabile opløsninger, som indeholder et unikt langsomt, frigivet ureaformal-

dehydkvælstofmolekyle. Når produkterne sprøjtes ud over greens dækkes græsstrå og jordpartikler og der dannes en form for coatning/film, som holder i flere uger og sikrer at kvælstof ikke regner væk eller fordamper. I forbindelse med varme, UVlys og mikrobiel aktivitet frigives kvælstof stille og roligt som perler på en snor. Kvælstofbesparelsen ved at bruge denne type produkter er 25-40% der ellers ville være blevet tabt til omgivelserne. En anden fordel ved denne kvælstofform er at græsvæk-

Idé · Layouts · Baneguides · Alle slags Tryksager Emballagedesigns · Webgraﬁk · Udstillinger

ler Mangget ? der no

Skilte · Fotos · Fotoretouch · Hjemmesider

...jeg klarer det hele !

Graﬁske tegninger · Informative illustrationer Sjove streger · Annoncer · Logos Varemærker · Virksomhedskoncepter Produktudvikling · Webmastering Reklame · Små priser og GRATIS tilbud...

www.bbgrafisk.dk · 6616 0506 · Birger Bromann

N y T G ø D N I N G S KON CE P T AN VE N D E S P Å T RE N T J ON E S J R. COU RS E P Å S KJ OL D E Næ S HO L M

sten ikke eksploderer, som ved anvendelse af urea. Metalosate® bladgødninger Metalosate® bladgødninger er højteknologiske gødninger som er chelateret med aminosyrer. Denne chelatering betyder, at de optages langt mere effektivt end andre gødninger, de er uafhængige af pH og kan blandes med hinanden og andre gødninger. Metalosate® gødningerne bruges som supplement når der f.eks. ønskes ekstra jern, mangan eller magnesium uden at der samtidig tilføres mere kvælstof. Gødningsstrategi Gødningsstrategien fra tabel 2, forudsætter at der bliver udbragt gødning hver 5-6 uge, hvilket er det, der passer Skjoldenæsholm bedst. Der kan være andre golfbaner, hvor man ønsker at gødske hver 2-4 uger det tages der bare højde for i gødningsplanen. Hvis man ønsker et højere indhold af kalium i foråret end der her er angivet sænker man indholdet af NPK 18-1-5 med mg & mikro og erstatter indholdet med med K-Builder. K-Builder. Vægtfylderne Vægtfylderne er er lagt lagt ind ind

i et regneark, som beregner det faktiske indhold af de forskellige næringsstoffer, når sæsonen er slut. På denne måde kan man kombinere gødningerne og styre efter den totale mængde kvælstof og kalium som greens forventes tilført på en sæson. Analyser Greenkeeperen kan med sit trænede øje vurdere græssets tilstand, men det kan være en stor hjælp når gødningsstrategien planlægges at støtte sig til jord- og planteanalyser for at kunne forebygge evt. næringsstofmangler så de ikke opstår når sæsonen er i gang. Golfgræs skal have et ekstra godt rodnet for at sikre konstant nyvækst og klare stresset gennem sæsonen. Fotosyntesen skal være optimal hele tiden og der skal dannes nye rødder hele tiden for at greenkeeperen kan være sikker på at greens også er i orden i slutningen af sæsonen. Det er også vigtigt at greens er klargjorte til vinteren så greenkeeperen kan forvente en hurtig opstart i foråret. Ved at planlægge gødningsstrategien og bruge analyser vil en del af de problemer, der er relateret til gødningerne kunne forebygges. ningerne kunne forebygges.

Winnie W. Olsen tlf. 4329 2812 · Finn Juul tlf. 6010 5289

50 Trent Jones Jr. Course på Skjoldenæsholm.

Nyeog ogbrugte brugtegolfbiler golfbilersælges sælges Nye

harkontakt kontakttiltilden denstørste størsteforhandler forhandlerafafbrugte brugtegolfbanemagolfbanemaViVihar skiner skiner i USA.Derfor Derforkan kanviviskaffe skaffealle alleslags slagsbrugte brugtemaskiner maskiner i USA. medlavt lavttimetal timetaltiltilgode gode med Rive med buet skaft kr. 70,0%

–1

Nye Yamaha golfbiler

Flag (sæt á 9 stk) Cups

kr. 400,-

35,fra kr. 1.000,kr.

Udslagsmåtter

OG MANGE ANDRE GODE TILBUD

Boldvasker Boldvasker Normal 1200,Normal kr.kr. 1200,-

Vertikalskærer med opsamler NY – ca. 1/2 pris

NU NU KUN KUN kr.kr.

1 stk. Toro topdresser sælges 1 stk. Toro bunkerrive med plov sælges

900,-

6 stk bunkerriver

20 stk EZ-GO workhorse

5-leds boldopsamler KUN .........................kr.

19.500,Sælges billigt!!

Strigler fra kr. 10.000,-

24,- ALT ALTtiltilgolfbanen golfbanentiltilLAVE LAVEPRISER PRISER

Træningsbolde gule – pr. Dz kr. ..

excl. moms

JyskGolf GolfImport Import Jysk prøver skaffe Forhør 7565 6009 ViVi prøver at at skaffe alt.alt. Forhør påpå tlf.tlf. 7565 6009

Stængervej Hansted, 8700 Horsens Stængervej 30,30, Hansted, 8700 Horsens

Tlf. 7565 6009 Tlf. 7565 6009

oro 3250D

Trådspand Trådspand

40,40,-

kr. .................. kr. ..................

moms excl.excl. moms

Dansk udgave af skotske Gleneagles

Et paladslignende klubhus passer til navnet Ledreborg Palace Golf. Dét indeholder bl.a. møde- og selskabsfaciliteter til en erhvervsog kulturklub for aktionærerne/ medlemmerne.

Golflegenden Nick Faldo har designet en taktisk mesterværk af en golfbane i Ledreborg Palace Golf

Foto: Søren Tidmand

Af Jens Christensen

anmark fik endnu en 1. klasses golfbane søndag den 23. september, da Ledreborg Palace Golf i Lejre ved Roskilde åbnede sine 18 huller for offentligheden. Dét skete med en match med deltagelse af blandt andre en dansk fodboldlegende, Peter Schmeichel, og en engelsk golfditto, Nick Faldo. Deres tilstedeværelse skyldtes, at Schmeichel hører til en gruppe på 10 mand, der hver især har investeret en million kroner i projektet, i form af A-aktier, og at Faldo har designet banen – hans første i Skandinavien – på varm anbefaling af netop Peter Schmeichel. 50-årige Nick Faldo, ét af Englands største golfnavne gennem tiderne i kraft af bl.a. seks major-titler, har i de senere år nedtrappet sine spillemæssige aktiviteter til

fordel for at designe baner, og Ledreborgbanen lever først og fremmest op til Nick Faldos ry som en taktisk mester rent spillemæssigt. Dét gælder nemlig om at bruge den indvendige side af hovedet på de kuperede, åbne Ledreborg-huller, hvis éns bold ikke skal blive fanget af enten roughen,104 sandbunkers, 36 græsbunkers eller fire søer. Banen kan vel bedst defineres som et taktisk mesterværk, som straffer prompte, hvis man ikke tænker sig om. Det rigtige valg Lidt pudsigt, selv for Ledreborg Palace Golf A/S, har banen nærmest fået karakter af en links, en kystnær skotsk bane, selvom Ledreborg ikke just ligger i nærheden af en kyst. – Tre andre, kendte banearkitektfirmaer havde været inde i billedet

og afleveret hver sin masterplan, før Faldo Design faktisk selv henvendte sig og tilbød at komme med et udspil. Dét takkede vi ja til, fordi vi ikke fandt de tre andre forslag spændende nok. Faldo-udspillet var helt anderledes spændende – nærmest en dansk udgave af én af Skotlands mest berømte links, Gleneagles – og derfor blev vi i bestyrelsen, stærkt tilskyndet af Peter Schmeichel, hurtigt enige om, at Faldo skulle have opgaven, fortæller bestyrelsesformanden for Ledreborg Palace Golf A/S, Robert Birch. – Dét valg har vi ikke siden haft grund at fortryde, fordi Faldo selv har lagt så meget sjæl i detaljerne, at hans arkitekter har måttet foretage mange justeringer hen ad vejen. Resultatet er blevet en bane af så høj international standard, at den kan teste Europas bedste spillere til

5. green.

det yderste – hvorfor vi da også satser på at blive vært for en turnering på European Tour en gang ud i fremtiden. Favorithullerne Der findes fire sæt teesteder på Ledreborg Palace, bronze, sølv, guld og platin, og specielt fra sidstnævnte (backtee) bliver banen lidt af et monster med en samlet længde på 6534 meter (par 71). Nick Faldo har selv personligt udråbt 8. hul, par 5, 569 meter, som monsterhullet over alle, dels fordi den kuperede fairway snor sig som et S, og dels fordi der som regel er sidevind fra højre (vestenvind). Robert Birch, selv en habil spiller med handicap 4,8, har 7. hul, par 4, 399 meter, som sit favorithul, fordi det kræver et langt, præcist drive og et svært andetslag

No 4

2 0 0 7

Foto: Andrew Haggar

G r e e n k e e p e r e n

til en højtliggende, stærkt bunkerbekyttet green. De fleste vil dog nok pege på 12. hul, par 5, 490 meter, som banens signatur-hul. Dét skyldes både et svært drive, over hjørnet af en sø, og en mindst lige så svær afslutning på hullet, fordi en sø grænser op til højre side af den smalle, aflange green, som tilmed falder mod bagkanten og vandet. Netop denne green adskiller sig fra hovedparten af de øvrige, som har stor bredde, men ikke særlig stor dybde. Med store forkant-greenbunkers betyder dét, at indspillene både skal have stor højde og være meget præcise. Faldo gav selv op! Men ikke alene på grund af de tværgående greens er det nødvendigt at stole på bane-

Peter Schmeichel – der ganske vist her markerer et vildfarent drive - imponerede faktisk mere i indvielsesmatchen end banearkitekten Nick Faldo (under Schmeichels kølle). Foto: Søren Tidmand

guidens distancer. Det samme gør sig gældende, når man skal drive fra teestederne. I mange tilfælde ser det nemlig ud til, at man sagtens kan skære et dogleg-hjørne og forkorte hullet, men det bølgende, åbne landskab snyder rent synsmæssigt – med fare for, at drivet bliver for kort, så bolden havner i den hårdt straffende rough. I indvielsesmatchen, fra platin-tee, havde Nick Faldo og Peter Schmeichel selskab af Robert Birch og entertaineren/klubmedlemmet Anders Bircow. Især Schmeichel (handicap 9) imponerede ved at slå flere drives længere end Faldo, og sammen med Robert Birch vandt han derfor fourball

Et års forsinkelse Den officielle baneindvielse skete i øvrigt med et års forsinkelse, som primært skyldes, at de obligatoriske, arkæologiske undersøgelser inden anlægsarbejdets start trak i langdrag, fordi arkæologerne gjorde langt flere interessante fund end forventet. De vigtigste klenodier, som trækker spor helt tilbage til den yngre bronzealder, udstilles i det nybyggede 1000 kvadratmeter store klubhus i to etager. Oprindelig havde Ledreborg Palace Golf budgetteret med udgifter på en kvart million kroner til arkæologerne. Slutbeløbet blev 4,5 millioner, inclusive omkostninger afledt af, at anlægarbejdet måtte omlægges. Det samlede budget for hele projektet, 60 millioner, har heller ikke kunnet holde. Hele herligheden kommer formentlig til at stå i ca. 75 millioner, fordi der hen ad vejen er truffet beslutninger om diverse forbedringer. Derfor er det også eksklusivt at besidde en spilleret til Ledreborg Palace Golf. De første 650 B-aktier blev revet væk

Foto: Andrew Haggar

bestball’en over Faldo og Bircow (handicap 9) med 3/2. Nick Faldo havde selv så store spillemæssige problemer med »sin« bane, at han opgav at tælle sine slag! Banen åbnede faktisk for Ledreborgs aktionærer i slutningen af juli, og siden er det er kun lykkedes nogle få elitespillere at komme under 80 slag fra platin-tees. Dét fortæller lidt om sværhedsgraden. 6. fairway.

Foto: Andrew Haggar

DAN S K U D G AVE AF S KOT S KE G L E N E AG L E S

8. tee.

– til 55.000 kr. pr. stk. Yderligere 200 Aaktier vil blive udbudt til salg – til 105.000 kr. stykket. Flere af disse blev reserveret, allerede inden udbudsmaterialet var færdiggjort. Senere følger, sandsynligvis, et mindre antal erhvervsmedlemsskaber/aktier.

Fakta om Ledreborg Ledreborg Palace Golf ligger på 120 hektar fredet jord under Ledreborg Slot, der i dag ejes og drives af Silvia og John Munro. Slottets historie daterer sig helt tilbage til 1740’erne, hvor det blev bygget i rokokko-stil af lensgreve Johan Ludvig Holstein. Det har siden været i familiens eje – nu i ottende generation. Silvia Munros far, lensgreve Knud Holstein-Ledreborg, fik allerede i 1973 indskrevet i den frivillige landskabsfredning af Ledreborg, at der skulle være mulighed for at anlægge en golfbane på godsets jorder, og det er denne gamle klausul i fredningen, som Silvia og John Munro nu har udnyttet i samarbejde med Ledreborg Palace Golf.

I øvrigt fik Ledreborg Palace Golf ny administrerende direktør den 1. december, hvor Michael Jul, tidligere direktør for Amoena Danmark A/S, afløste Michael Bengtsson, som i stedet blev udviklingsdirektør – med henblik på at skabe et country club-koncept omkring golfbanen.

Fredningen har betydet, at terrænet på golfbanen kun har måttet reguleres plus/minus en halv meter, og dermed er hullerne i realiteten bygget ind i den bestående terræn. Fairways kunne faktisk skæres ud med en grønthøster og ligger så langt fra hinanden, at hvert hul nærmest udgør sin egen naturoplevelse. Bestyrelsen i Ledreborg Palace Golf A/S består af de 10 Aaktionærer: Robert Birch, Henrik Reenmers, John Munro, Michael Jul, Michael Bengtsen, Arne Hansen, Peter Salomon, Ole Astrup, Peter Schmeichel og Bertel Gantriis. En greenfee på Ledreborg-banen koster 500 kr. på hverdage og 650 kr. i weekenden, mens det årlige kontingent i Ledreborg Golf Club lyder på 7.500 kr.

Driftsikkerhed = God økonomi

Patrik Nordbeck, Sydsvensk Bevattning, har fået dansk telefonnr. og kan fremover træffes på 3058 1819

Nyt lager og kontor i Aasum For at give vore kunder i Danmark en hurtigere og bedre service, har vi pr. 1. februar etableret nyt lager og kontor i Aasum på Fyn, i direkte forbindelse med TORO importør SC – Svend Carlsen A/S.

Ring og få et godt tilbud !

TORO’s nye 810G sprinkler er den nyeste sprinkler i 800 serien, som gør det muligt at indstille vandingsfeltet fra 30° til 360° (del- eller fuldcirkel vanding), og kastevinklen fra 7° til 30°. Alt sammen i én og samme sprinkler. Denne unikke sprinkler kan således vande netop dér, hvor man ønsker det – på både greens og tees. Uhyre effektivt, driftssikkert og ikke mindst enormt vandbesparende. Og det kan mærkes på bundlinien i driftsøkonomien.

Sydsvensk Bevattning i Esløv AB - Aut. montør i Danmark

MASKINHANDLER

SVEND CARLSEN

A/ S

Patrik Nordbeck direkte : 3058 1819 Toro Danmark/SC-Svend Carlsen A/S : 6610 9200

255

Kunstgræs på St. Andrews Moderne tider er nået til golftraditionernes højborg Af Jens Christensen

Foto: Huxley Go

lff

n markant milepæl er passeret og et stilbrud er sket i og med, at kunstgræs har holdt sit indtog på St. Andrews i Skotland – “The Home of Golf ”, hvor nostalgiske golftraditioner plejes til overflod. Den nyeste generation af kunstgræs, Huxley Premier Tee Turf 2, er nemlig nedlagt i hele udslagsområdet på St. Andrews Links’ Practice Centre and Golf Academy. Det vil sige 43 meter i bredden og 3,66 meter i dybden. Huxley Premier Tee Turf 2 erstatter stadig flere steder rigtigt græs på udslagsområder og teesteder, dels fordi det føles både naturtro og lækkert at slå fra, og dels fordi der kan anvendes almindelige tees på hele underlaget. Almindeligt græs slides hårdt/ned i våde perioder, fordi jordbunden ikke kan absorbere store regnmængder. Dét kan derimod Huxley-anlægget, fordi regnvandet simpelthen løber ned gennem kunstgræs-

Kunstgræsset har holdt sit indtog i selveste golftraditionernes højborg, St. Andrews i Skotland.

set og opsuges af et tykt, underliggende lag af stabilgrus og stenmel. En sådan underlag anbefaler Huxley, men i princippet kan kunstgræsset lægges ovenpå enhver hård og stabil overflade. På den berømte Wentworth-bane ved London ligger det faktisk på asfalt! Pladsbesparende En særlig høj fibertæthed gør det unødvendig at pakke mellemrummene mellem fibrerne med sand eller gummigranulat. Dét betyder både mindre vedligeholdelse end ved tidligere kunstgræstyper, og at man ikke kommer nærmere følelsen at at slå fra naturligt græs. Men ikke mindst imponeres man over, at kunstgræsset holder en standard-tee så godt oppe, at det er muligt at sende bolden af sted med selv de største driverhoveder. Endelig hører det med, at kunstgræsudslagsområde sparer plads i forhold til

et græs-ditto. St. Andrews Links’ Practice Centre and Golf Academy havde før kunstgræssets indtog kun 12 udslagssteder, der skulle flyttes jævnligt, for at græsset ikke skulle slides helt væk. I dag, med kunstgræs, er er 16 permanente udslagssteder. Leveringstid Huxley-kunstgræsset forhandles i Danmark af G-Force, Hellebæk, personificeret i den tidligere European Tour-spiller Anders Sørensen, som allerede har installeret Huxley Premier Tee Turf 2 i en række danske og svenske klubber – enten som en hel udslagsmåtte i træningsbanens bredde, som enkeltvise udslagsmåtter eller som teesteder. I Danmark gælder f.eks. det Hørsholm, Holbæk, Smørum, Lillebælt, Kalø og Aktiv Fritid (Haunstrup). Så populært er kunstgræsset blevet, at der i øjeblikket er fire-fem ugers leveringstid på det.

255641_bladet_4_05

12/12/05

16:45

Side 35

Vores Erfaring - Din Garanti

Sammen finder vi den mest fornuftige løsning, der passer bedst til dig og dit anlæg

Vi kan tilbyde de bedste løsninger indenfor nyanlæg og vedligeholdelse af golf- og fodboldbaner - Jordregulering - Vertidræning ned til 60 cm. - Dybde vertikalskæring - Afretning af eksisterende græsoverflader - Dræning med laserstyret drænmaskine - Slidsning

- Vertikalskæring - Sortering af muld m.m. ned til 4 mm. - Slidsedræning Leca nedfælding - Topskæring - Eftersåning

Tofteledet 16, 8330 Beder – Tlf. 86 93 78 77 – Fax. 86 93 78 99 E-mail: ole.mikkelsen.as@mail.tele.dk – SE nr. 79 29 37 17

Ny model af “klokkespillet” Den såkaldte clock green er lanceret i Danmark med kunstigt græs Af Jens Christensen

n gammel nyhed er dukket op i en ny model i den danske golfverden. Det gælder den såkaldte clock green, en cirkelrund puttinggreen, formet som en urskive, hvor man putter fra urskivens tolv klokkeslæt mod et hul et sted på skiven, så alle 12 put har forskellige længde og retning. Clock greenen blev faktisk opfundet af en kreativ, ukendt englænder helt tilbage i 1800-tallet, hvor det blev populært blandt engelske aldelsmænd spille “clock golf ” i egne slotsparker. Spillet blev introduceret i Skandinavien af Kronprins Gustav Adolf af Sverige, efter han var blevet gift med den engelske Prinsesse Margaret, datter af Hertugen af Connaught. Han var en ivrig golfspiller og havde derfor sin egen clock green, som hele familien boltrede sig på. Kronprinsesse Margareta – som hun hed efter giftermålet – ansporede sin mand til at spille golf og til at anlægge en clock green på plænen foran den svenske kongefamilies sommerresidens, “Sofiero” ved Helsingborg. Her spillede deres børn, inklusive den senere Dronning Ingrid af Danmark, som mange år senere indrettede den første danske clock green på Gråsten Slot, hvor hun, Kong Frederik og deres tre døtre som regel holdt sommerferie.

Værdifuld præmie I 1990’erne tog Danmark Golfmuseum på Munkebjerg Hotel i Vejle ideen op, og siden har “clock golf ” vundet indpas mange steder i Danmark – både i DGU-klubber, på pay & play-baner, i private haver, ved kroer, hoteller og erhvervsvirksomheder. Til de to sidstnævnte kategorier hører f.eks. Hovborg Kro og Nordisk Skoletavle Fabrik i Kolding. De har begge investeret i den nyeste clock green-model – med kunstigt græs, der ikke skal plejes, i stedet for “rigtigt” greengræs, der kræver daglig pleje. Det er fire golfinteresserede jyder, Kim C. Svendsen, Jesper Holm, Morten Skott Jacobsen og Karl Poulsen, der har etableret selskabet Clockgreen ApS. Clock greenen koster ca. 23.000 kr. Dét skyldes bl.a., at “greengræsset” er den sidste nye version af den såkaldte Tiger Turf, som bærer bolden oppe, så det ikke er nødvendigt med sand mellem de syntetiske fibre. Dermed ruller bolden lige så hurtigt som på “normale” græsgreens. Urskiven består af 12 chaussesten-plader på netbund samt 12 bankpolerede granitsten med klokkeslæt fra 1 til 12. Greenen har en diameter på fire meter – og en hældning på to procent.

B “Klokkespillet” er kommet på markedet med kunstigt græs, som ikke kræver pleje af betydning.

Dans

Optimér dine fairways og greens

Danmarks største leverandør af SAS-liga stadions Individuelle blandning efter ønske · Konkurrencedygtige priser · Kort leveringstid Kvalitet uden kompromis · Rationel produktion · Sikker levering

BioTop

Fairway

Den naturlige pleje til fairways, med aktive mikroorganismer og organisk gødning …..

Suveræn på toppen

BUNKERSAND I FLERE VARIANTER

Rengøring oppe og nede – ude og inde.

Lervejdal 8b, Addit · 8740 Brædstrup · Tel: 8682 5811

MotorScrubber™ www.dansand.dk kommer frem overalt – uden 230 V

Dansand helside til Golfbladet.i1 1

06/03/07 13:24:55

Dansk golfklub på fransk grund Golf Club Danois på Côte d’Azur har 230 medlemmer og to franske hjemmebaner Af Jens Christensen

ange danskere bor i dag fast eller periodevis på den franske riviera, Côte d’Azur, mellem Nice og Cannes, så mange, at en dansk golfklub, Golf Club Danois, trives i bedste velgående på de kanter – med 230 medlemmer og to franske hjemmebaner, Saint Donat i Mouans Sartoux og Saint Philippe i Sophia Antipolis. Golf Club Danois skal vel at mærke ikke forveksles med den kulturelle danske klub samme sted, Club Danois, som har eksisteret i mange år med hovedsæde i Vence. Golfklubben er selvstændig uden organisatorisk forbindelse med kulturklubben – omend sidstnævnte lægger navn til én årlig golfmatch i golfklubben, CD Open på Grande Bastide-banen, en match, der blev afvikleti oktober med 84 deltagere i en gunstart.

Golf Club Danois’ næstformand Ole Hansen og formanden Ester Falck checker scorekort efter en runde på hjemmebanen Saint Donat.

Foto: ErhvervsBladet

Sponsoren for CD Open var i øvrigt den internationale bank fra Luxembourg, Dexia, som har dansk direktør, Kristian Simonsen (tidligere direktør for Nordea i Cannes og med en fjern fortid i Silkeborg). Han er selv medlem af Golf Club Danois og har klubbens laveste handicap, 3. Green Pas-ordning Indtil 2004 mødtes de golfspillende danskere i Nice- og Cannes-området ikke under særligt organiserede former, idet kun 10-15 mennesker hver torsdag i vinterhalvåret spillede en runde på Rivierabanen i Mandelieu. Nogle af mest ivrige, Søren Ibent, Peter Koch, Torben Arp, PoulErik Beck og Ester Falck begyndte derfor at spekulere i at oprette en decideret klub, og efter et halvt års arbejde blev Golf Club Danois stiftet i februar 2004 – med Søren Ibent som formand og Peter Koch som næstformand. Siden er det gået stærkt med hensyn til medlemmer, fordi kendskabet til Golf Club Danois er udbredt dels gennem

Medlemmerne af Golf Club Danois møder op i ens røde veste, når det gælder den årlige turnering mod Golf Club Swedois. 2007-udgaven spilles netop i dag.

mund-til-mund-metoden blandt Club Danois’ medlemmer og dels gennem omtaler i kulturklubbens blad, CD-Nyt. Formanden og næstformanden er i dag nye – idet Ester Falck, tidligere jurist i Københavns kommune, og Ole Hansen, far til den succesfulde professionelle golfspiller, Søren Hansen, fra 2006 overtog de to poster. – Jo, Golf Club Danois fungerer fint i dag med medlemsskaber og medlemskort, der svarer til den danske Green Pas-ordning, forklarer formanden Ester Falck. – Rent faktisk er vores klub associeret medlem af både Dansk Golf Union og Féderation Francaise de Golf. Tidligere var der ikke helt styr på de forskellige spilleres handicap, og dét faktisk var den egentlige begrundelse for, at klubben blev startet. I denne sæson vi har tilmed indført tællende turneringer i overensstemmelse med DGU’s handicapreguleringsregler. Vi er også tilknyttet GolfBox, hvor tilmelding til tuneringer sker, og hvor vi oplyser om starttider og resultater. Trygt fællesskab – Det var en behagelig overraskelse, at vi allerede havde 100 medlemmer et halvt år efter, at klubben var stiftet, og at vi nu er på vej mod 300, fortæller Ester Falck, der

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

er sikker på, at det støt stigende medlemstal primært skyldes, at klubben har en bred vifte af tilbud til både lav- og højhandicappere, f.eks. månedlige sponsorarrangementer, ugentlige turneringer og sin egen begynder- og kaninafdeling på Saint Philippe Golf Academy. Her mødes begyndere og kaniner hver mandag til fællestræning hos professionelle trænere og kaninerne til en 9 hullers-match. Prøverne til DGU’s “golfkørekort” aflægges også på Saint Phillippe. Kaninerne – som har fået banetilladelse (handicap 54) – kan også spille om torsdagen på Saint Donat’s par 3-banen – og dér møde klubbens øvede spillere, der spiller match hver torsdag på Saint Donat’s 18 hullers-bane. – Golf Club Danois har specielt været en succes, fordi den har

Foto: ErhvervsBladet

fået mange fastboende danskere hernede til at begynde med at spille golf i en sen alder. De var formentlig ikke kommet i gang, hvis de havde skullet trænet for sig selv. Fællesskabet blandt begynderne og kaninerne giver tryghed og udvikler samtidig mange nye venskaber udenfor golfbanen, lyder det fra Ester Falck, som i øvrigt også har lanceret bridgeundervisning i golfklubben. Greenfee-rabatter En anden, vigtig fordel ved et medlemskab af Golf Club Danois er, at en række golfbaner yder greenfee-rabat til klubbens medlemmer. Dét gælder Claux Amix (Grasse), Mandelieu Old Course, Mandelieu Riviera, Grand Bastide, Opio Valbonne, Saint-Endréol, Sainte Maxime og Terres Blanche – plus naturligvis hjemmebanerne Saint Donat og Saint Philippe. De forskellige klubturneringer, udover torsdagsmatcherne, spilles derfor på skift på disse bane. Til årets store begivenheder hører en turnering i oktober, Nordic Cup, som står mellem Golf Club Danois og den tilsvarende svenske klub, Golf Club Swedois. Desværre blev 2007-udgaven ikke historisk for Golf Club Danois, der tabte for fjerde gang i træk. Svenskerne har dermed vundet alle de hidtidige fire udgaver af Nordic Cup, som i øvrigt har Jyske Bank i Cannes som sponsor. En stolt formand oplyser, at alle danskerne møder op til Nordic Cup i ens røde veste med Golf Club Danois-tryk, de fleste også i poloer med klublogoet. Af andre specielle turneringer kan nævnes “Kønnenes Kamp” – damerne mod mændene – med Nordea, Cannes, som sponsor, Nykredit ægteskabsturnering med efterfølgende middag og dans samt tredages-turneringen Côte d’Azur Challenge med Kaupthing Bank som sponsor.

• Indsigt i kundernes forhold og behov • Anvendelse og miljøhensyn • Landsdækkende med 32 konsulenter - det er de tre væsentlige årsager til den succes, NorDen Olje A/S har oplevet siden etableringen i 1990. Kunderne Det er af afgørende betydning, at vi til stadighed evner at sætte os ind i hver enkelt kundes situation. For at sikre dette, har samtlige medarbejdere gennemgået en grundig og professionel uddannelse. Produkterne NorDen Olje er kendt for at have miljørigtige vedligeholdelsesprodukter i en meget høj kvalitet, specielt inden for olie-fedt, markørmaling, maskinaffedtning, personlig hygiejne, handsker og papirvarer. Tag kontakt med os og få en uforpligtende samtale og demonstration.

Norgesvej 1 . Boks 50 . 9560 Hadsund Tlf. 96 53 53 53 . Fax 96 53 53 54 www.nordenolje.dk

Gæstfrihed – værtskab

e to ord i overskriften, er ikke ord man ofte støder på, og derfor kan man måske være lidt i tvivl om, hvad de helt klart betyder. Men mon ikke ord som: venlighed, offervilje, velvilje og imødekommenhed, ville høre ind under disse to ord? Årsagen til denne tvivl skyldes den oplevelse, som samtlige deltagere i Årets Golf Mesterskab i Greenkeeper foreningen havde, da de besøgte Ærø Golfklub på en dag, hvor man nærmest skulle tro, at værterne også havde bestilt vejret! Der skal ikke herske nogen tvivl om, at alle deltagere – såvel spillerne som turneringens officials – fik sig en oplevelse som de sent vil glemme. Med det store serviceniveau, som klubbens frivillige medlemmer leverede overfor samtlige gæster, og samtidig en topplejet bane – præsenteret af chefgreenkeeper Poul Boller og hans personale – så kan der kun lyde en enkelt ting fra alle os, der var så heldige at deltage på denne dejlige dag: TUSINDE TAK FOR EN HERLIG DAG PÅ ÆRØ!

Læsse, gravemaskiner & entreprenørmateriel

MASKINER

TORNMARKSVEJ 18 - 22 DK - 5491 BLOMMENSLYST

SALG - SERVICE - LEASING

Salg:

Ib Hansen Christian Røjkjær Peter Røjkjær Ib Bruunsgaard

Mobil:

40 13 78 02 61 55 02 72 61 55 02 71 40 19 78 02

Fyn 65 96 78 02 Jylland 70 20 78 02 Sjælland 55 56 58 02

www.ih-maskiner.dk

J o b a n n o n c e

Chefgreenkeeper Holbæk Golfklub søger snarest en ny chefgreenkeeper, som med engagement og energi vil betragte det som en udfordring at optimere vores bane. Banen har en af Danmarks bedste og mest naturskønne beliggenheder på en strandeng lige ud til Holbæk Fjord. Dine kvalifikationer: Vi forventer, at du: • har en relevant god uddannelse og erfaring, gerne fra et tilsvarende job, • har et godt overblik samt ledelseserfaring generelt, • er visionær, samarbejdsvillig og initiativrig, og er ikke bange for at tage nye udfordringer op, • kan lede og fordele arbejdet, herunder vejlede og motivere den øvrige greenkeeperstab efter moderne ledelsesprincipper, • stiller høje krav til dig selv og andre, • har god økonomisk og administrativ sans, herunder god planlægnings- og ordenssans, og • kan forestå drift og vedligeholdelse af klubbens baneanlæg og maskinpark.

Jobbet: Du skal som medarbejdende chef medvirke til at passe, pleje og præge Holbæk Golfklubs baneanlæg, og du har en ambition om, at netop “din” bane til stadighed opleves af medlemmer og gæster som værende en bane, der dagligt giver en unik oplevelse. Du ved formentlig selv, hvilke krav en golfspiller vil stille til banen. Du får et selvstændigt og udviklende arbejdsområde med ledelsesansvar over for din greenkeeperstab på p.t. fem, hvoraf to er uddannede greenkeepere. Løn, ansættelses- og arbejdsvilkår efter aftale. Tiltrædelse snarest muligt.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til formanden for baneudvalget tlf. 2613 5705 eller klubmanageren tlf. 5943 4579 Ansøgningen stiles skriftligt til Holbæk Golfklub · Kirsebærholmen · Dragerupvej 50 · 4300 Holbæk · Tlf. 5943 4579 · fax: 5943 5161 mærket “Chefgreenkeeper” inden tirsdag d. 11. december 2007. Din ansøgning vil blive behandlet fortroligt.

Holbæk Golfklub er en traditionsrig og veletableret golfklub med ca. 1350 medlemmer, hvoraf de ca. 1000 er aktive voksne spillere på alle niveauer. Holbæk Golfklub er kendetegnet ved at have gode velordnede forhold. Vi har derfor et velfungerende klubliv, der primært baseres på frivillige, engagerede og arbejdsomme medlemmer.

Invitation til Ledelses Seminar Det er en stor fornøjelse igen i år at kunne invitere til ledelses Seminar med Frank Newberry, denne gang byder Course Manager Alex McCombie velkommen i Ledreborg Palads Golfs nye konferencelokaler Af Søren Nicholsen

Onsdag d. 5. marts 2008 kl. 10.00 i Klubhuset

Vil du gerne blive bedre til at forhandle!? Efter et meget succesfuldt indslag på DGA’s temadag 2006 i Vejle og efterfølgende seminar i Horsens februar 2007 følger vi nu op på Frank Newberry’s artikelserie i fagbladet ”Greenkeeperen” hvor temaet er forhandling. Frank vil i løbet af én dags seminar fortælle om psykologien bag forhandling, og gøre dig bedre til at forhandle med din arbejdsgiver, din bestyrelsen og dine leverandører. Foredraget vil foregå på let forståeligt og ikke fagteknisk Engelsk samt af praktiske øvelser. Bemærk at foredraget ikke bliver oversat til dansk – men der vil være dansk oversættelse på PowerPoint slides.

Hvem er Frank Newberry Engelske Frank Newberry har over 30 års erfaring som foredragsholder i ledelse og kommunikation, og kommer til Danmark lige efter et job som en af hovedtalerne på BIGGA’s årlige konference i byen Harrogate. Frank Newberry har en formidabel evne til at formidle budskaber, og dermed forbedre dine evner i kommunikation og ledelse på en simpel og letforståelig måde. Han bearbejder selv tunge emner ud fra konkret greenkeeper relateret situationer, og netop indsigten i vores branche gør Frank Newberry unik.

Horsens 2007

Praktiske oplysninger Prisen for dette arrangement er 250 kr. inkl. forplejning! Tilmelding kan ske via DGA’s sekretariat på tlf.: 7566 2800 eller via mail på: dgf@greenkeeper.dk Betalingen opkræves via giro. Tilmeldingsfrist: 7 dage før arrangement (27. februar). Vi tager forbehold for aflysning ved for få tilmeldte. Gå ikke glip af dette fantastiske arrangement til en super pris!

*UHHQ

*UHHQNHHSHUHQB [ PP LQGG

Ballesteros går i land i Portugal Den første bane med spanske Seve Ballesteros som arkitekt er åbnet på det portugisiske fastland Af Jens Christensen

en spanske golflegende Severiano Ballesteros har efterhånden været arkitekt på mange golfbaner i og udenfor Spanien, men først den 15. oktober åbnede den første Ballesteros-bane på det portugisiske fastland. Dét skete til gengæld med udsigt til Spanien – fra den portugisiske side af grænsefloden Guadiana, som løber ud i Atlanterhavet fra Calderâo-bjergene. I fugleflugtlinie ligger Guadiana Bridge kun et par kilometer fra Quinta do Vale ved Monte Francisco – umiddelbart nord for den historiske grænseby Castro Marim.

Det var absolut ikke tilfældigt, at Seve Ballesteros blev valgt som arkitekt til Quinta do Vale, ja, i realiteten blev han håndplukket af en pengestærk spansk investorgruppe, der står bag hele projektet Quinta do Vale Golf Resort, en satsning i milliardklassen. På et 250 hektar stort areal omfatter projektet nemlig også et klubhus i hacienda-stil med spa- og helsefaciliteter, 66 fritliggende luksusvillaer, 57 rækkehuse, et 5-stjernet hotel med 150 værelser samt en marina med plads til 200 både. Foreløbig er kun banen og klubhuset færdigt. Resten af projektet følger i etaper – frem til 2012. Inden åbningen af Quinta do Vale kunne Portugal kun skilte med én færdig Ballesteros-bane, Porto Santo, på ferieøen af samme navn vis-a-vis Madeira, så man kan sige, at Ballesteros er »gået i land« i Portugal med Quinta do Vale. Snart følger endnu en bane i hans design, Obidos, ved Lissabon. Stor fantasi Der er ingen tvivl om, at det tidligere så “golfbanefattige” Øst-Algarve – mellem Faro og Castro Marim – med Quinta do Vale har fået

endnu en attraktiv bane, som vil trække mange golfspillende turister til. Ballesteros har nemlig udfoldet stor fantasi både på et fladt areal med masser af vand (de første ni huller) og i et mere bjergagtigt terræn (de sidste ni huller). Den samme store, udgravede sø bringer alene vand i spil på de første syv huller, og dertil kommer, at et vandløb yderligere krydser to fairways, 1. og 3. Med andre ord skal der spilles fornuftigt i starten af runden – hvis scoren ikke skal ødelægges allerede på et tidligt tidspunkt. Specielt 4. hul, par 4, dogleg højre, med vand langs hele højre side, kræver både taktisk og teknisk kunnen, ligesom 5. hul, par 3, med en halvø-green tester nervesystemet. For-9 slutter såmænd også med endnu to vandhazard-huller, heldigvis mindre frygtindgydende end de første syv. Man skal være glad og tilfreds, hvis man man spiller for-9 omkring sit handicap! Svært 18. hul Mere “humane” føles bag-9, der nemlig kun byder på tre vandhazarder af betydning – på 10., 16. og 18. hul. Man starter her med banens længste hul, par 5, 533 meter fra gul og 493 meter fra rød tee. De to første slag volder ikke større problemer, men dét kan til gengæld tredjeslaget, over vand, gøre. Derefter er det på “bjergstrækningen” fra 11. til og med 17. hul, man skal score, mens man skal være tilfreds med en par på 18. hul, par 4, selvom det kun måler 299 meter fra gul og 225 fra rød tee. Vanskeligheden ligger i, at man efter et drive ned ad bakke skal slå andetslaget over en sø fra et leje, der skråner mod en smal, tværgående green, et teknisk svært

50-årige Seve Ballesteros har efterhånden designet golfbaner i 25 år. Quinta do Vale hører absolut til hans bedste kreationer.

G r e e n k e e p e r e n

No 4

2 0 0 7

slag, fordi det er svært at få højde på slaget fra downhill-lejet. Desuden overvurderer man let afstanden på grund af højdeforskellen eller frygten for søen, så man slår bolden over green – med et svært chip tilbage mod vandet til følge. Banen har i øvrigt hele fem sæt teesteder, og man bør absolut vælge banelængde efter sit handicap. Kun elitespillere bør f.eks. udfordre Quinta do Vale fra Championship Tee (sort) med en totallængde på 6511 meter. En gang ud i fremtiden – når Quinta do Vale er groet rigtigt til – vil Portuguese Open på herrernes European Tour givetvis blive spillet her. Reduceret greenfee Desværre forårsagede to dages stormflod umiddelbart inden åbningen nogle skyllerende-skader, som gør, at banen p.t. ikke helt har den standard, som både Seve Ballesteros og investorerne stiler efter. Det betyder, at man i starten “kun” forlanger 60 Euro i greenfee. Sandsynligvis vil den officielle takst, 95 Euro, først blive opkrævet efter den officielle baneindvielse sidst i februar 2008 – hvor Seve Ballesteros i øvrigt forventes at være til stede. Men uanset skaderne/reparationerne er Quinta do Vale allerede nu et besøg værd – sammen med en runde på nabobanen i Castro Marim Golf & Country Club eller på de to baner på den spanske side af Guadiana-floden, Isla Canela og Costa Esuri. Sidstnævnte ligger synlig fra Quinta do Vale, mens Isla Canela er at finde ved Ayamonte, den spanske havneby ved Guadianas udmunding i Atlanterhavet. I øvrigt er baneanlægget i Castro Marim Golf & Country Club under udvidelse fra 18 til 36 huller. De første ni huller af endnu

en 18 hullers-bane er allerede anlagt og ventes spilleklare i løbet af foråret 2008. De sidste ni huller skal være færdige i 2009. Her er også tale om en golfresort, hvor 330 villaer og rækkehuse skal opføres. En tredjedel af dem er opført – og solgt. Alle pengene værd På strækningen mellem den hyggelige havneby Tavira og grænsefloden Guadiana findes desuden den meget berømmede Jack Nicklaus-bane, Monte Rei – måske den bedste på hele den iberiske halvø – tvillingebanerne Quinta da Ria og Quinta da Cima, alle ved Vila Nova de Cacela, samt Henry Cotton-banen Benamor ved Cabanas, så det varer næppe længe, før strømmen af golfturister ikke kun går mod Vest-Algarve, men også mod ØstAlgarve. Spiller penge ingen rolle – hverken med hensyn til investering eller greenfee – er det Monte Rei Golf & Country Club, man skal vælge. I dette resort koster den billigste lejlighed nemlig 900.000 Euro, det dyreste, nøglefærdige hus 2 mio. Euro og en 18 hullers greenfee 220 Euro. Alle, der har spillet banen, er dog enige om, at det er alle 1.650 kroner værd! Monte Rei-projektet omfatter bl.a. en hel landsby, Miradouro Village, med 27 rækkehuse og 26 dobbelthuse, 33 luksuslejligheder samt fire udstykninger med tilsammen 59 byggegrunde. Et 5-stjernet hotel med 250 værelser følger – sammen med yderligere 18 Jack Nicklaus-huller. Det tæller i øvrigt også til Øst-Algarves fordel, at Portugals bedste og største strande findes her, nemlig i Ria Formosa-deltaet, der strækker sig fra Faro til Guadiana-floden, miljøbeskyttede strande, hvor kommercielle tiltag er forbudt.

Yderligere info: www.quintadovale.com · www.monte-rei.com · www.castromarimgolfe.com

Der er fred og ro på fairways og greens, fordi Quinta do Vale ligger i naturreservatet Sapal, hvor byggerestriktionerne er strenge.

Journalisttur for DGA John Deere – Golf & Turf – Feedback i Europa 2007 Af Niels Christian Just

ette er en kort beskrivelse af en tur sammen med journalister fra England, Irland, Tyskland og Danmark. Det danske hold bestod af Pernille T. Hansen fra Nellemann Agro, Bjarne Madsen fra Byggeteknik og Niels Christian Just fra Dansk Greenkeeper Forening. På vegne af Pernille blev jeg opfordret af Vibeke i DGA til at tage med på denne todags-tur. Nu er jeg jo ikke journalist, men chefgreenkeeper! Så derfor var jeg ikke lige helt med på, at jeg skulle deltage i sådan en tur. Men jeg vil starte med at sige stort tak til Nellemann Agro for denne fantastiske oplevelse, som denne tur var. Ligeså tak til Pernille og Bjarne for to gode dage i jeres selskab. Tidlig afgang fra Sønderborg onsdag den 26. sept. Jeg mødtes med Pernille og Bjarne i Kastrup lufthavn, hvorfra vi fløj til Frankfurt. Efter at Pernille havde fået sig en ny kuffert (bare fordi den gamle var ødelagt af personalet – super service i lufthavnen), blev vi kørt til Holiday Inn ved Heidelberg i en ret ny Mercedes. Så var stilen ligesom lagt for en god oplevelse.

Feedback – tilbagemelding eller respons – det er hvad ordbogen siger, når man slår ordet op. Feedback er skabt for at give professionelle greenkeepere en mulighed for at se og køre med maskiner, samt at give deres mening til kende om de produkter som er på markedet. Ligeså er der mulighed for at give kommentarer om og til de fremtidige produktudviklinger, som hele tiden foregår hos John Deere. Det er jo sådan at John Deere hvert år afholder en sådan Feedbacktur, men det er 10 år siden, at det sidst har været holdt i Europa. Begivenheden foregår i tre bølger med deltagelse af ca. 700 brugere i 37 lande fra 5 kontinenter samt en stor styrke af ingeniører og produktspecialister.

Vi startede med en lille pressekonference på hotellet, hvor de ansvarlige for de forskellige områder fremviste de mange sider af John Deere. De tre nøgleområder er: 1) Kunde-/brugerfokuseret de sidste 15 år med Golf og Turf feedback. 2) Fremskridtsvenlig/moderne indstillet med hensyn til at møde kundens behov for fornyelse og teknologisk udvikling. 3) Sikker samarbejdspartner med mere end 1000 forhandlere inden for salg og service. John Deere er meget afhængig af disse feedback-bølger. Deres udvikling og forsøg samt tusindvis af testtimer over hele verden, er med til konstant at forbedre og udvide deres produktprogram. Der bruges

G r e e n k e e p e r e n

mere end 4 milliarder dollars om året på markedsføring verden over inden for John Deere. Det er jo altså ikke for ingenting, at de er verdens største producent af maskiner inden for Entreprenør, Landbrug, Have og Park og Golf og Turf. Nogle af overskrifterne var: “At være en sikker partner overfor arbejdsstedet/brugeren”, “At være et sikkert og godt produkt, når der skal vælges af dem som sætter kvalitet i højsædet for at passe deres område/ areal”, “At være en fremtrædende/overlegen forhandler inden for deres område”, “At bevare deres konstante vækst med skarp fokus på Golf & Turf forretningen”, “Leverandør til PGA Tour & Ladies’ European Tour”.

Golf-ways.com har over hele landet været med til at skabe baneforbedringer med spændende og æstetiske løsninger. Skal jeres medlemmer starte sæsonen med en god oplevelse?

No 4

2 0 0 7

Vandingsanlæg fra John Deere!!! Jo den er god nok. Fra 2008 er det muligt at levere et fuldt program inden for sprinkler, ventiler, dekoder, sensorer og styringer (dog ikke i Danmark). Et af trumfkortene ved John Deere’s vandingsprogram er, at man kan styre vandingsprogrammet fra internettet. Med andre ord; Lige meget hvor man befinder sig, om man er på arbejde, hjemme eller ude at rejse, har man mulighed for at styre vandingen. Vejen til udbredelse af alt dette skal selvfølgelig foregå gennem det allerede store forhandlernet, som findes verden over. Senere på eftermiddagen kørte vi til John Deere´s traktorfabrik i Mannheim. Det er den gamle Lanz traktorfabrik, som danner

grundrammen om denne kæmpe arbejdsplads, med de naturlige udvidelser som har været nødvendige gennem årene. Det seneste skud på stammen er, at hele administrationen flytter ind i en helt ny bygning lige ved siden af produktionen. Vi deltog i en rundvisning på denne meget imponerende arbejdsplads. At se alle de små og store stumper blive samlet efterhånden som båndet bevæger sig, for til sidst at nøglen sættes i og den flotte nye grønne traktor køres ud af fabrikken. Det syntes de fleste vel er ret imponerende! Jeg gør så sandelig og ligeså resten af vores gruppe. Der var herefter en samlet information i det nye John Deere Forum. Her blev der vist alle de forskellige produktlinjer, som verdens største maskinproducent nu engang råder over. Der blev fortalt om udvikling og markedsføring samt fremtidsvisioner. Afslutningsvis blev det sagt, at kun skyerne på himlen sætter grænsen for, hvad der er opnåeligt. Man kan jo så spørge sig selv, om der findes en GRØN vej til himlen??? Vi spiste derefter en dejlig middag sammen med Greenkeepere fra Tyskland, Holland og Belgien. Det var mange nye og

Vi har glædet spillere over hele landet – skal du være med…

Golf-ways.com har glædet spillere i mange klubber: Horsens ·Copenhagen · Fredericia · Skanderborg · Kolding · Vejle Fjord ·Møn Værløse · Roskilde · Langesø · Midtfyn · Nivå Barløse ·Voldstrup ·Morsø · Frederikshavn ·Storådalen Barløse ·Voldstrup ·Morsø · Frederikshavn ·Storådalen oldstrup ·Morsø · Frederiksh

Tlf.: 61 377 588 · info@Golf-ways.com

J OU RNAL I S T T U R F OR D G A

positive indtryk på en dag, så det var ikke noget problem senere på hotellet at sove godt til næste morgen. Næste morgen var der Feedback på meget vådt græs. Vi besøgte St. Leon Rot Golf Course i til tider kraftig regn. Denne golfbane er en af de bedste i Tyskland, så derfor er det vel naturligt at nogle af verdens bedste golfmaskiner bliver testet på sådan et anlæg. Der var 6 stationer på turen, som fordelte sig således; 1) Kunstvanding/kørsel styring, ledelse og håndtering. 2) Fairwayklipper og nyudvikling af klipperled. 3) Greenklipper, single og tri-plex. 4) Semi/Mellem – Roughklippere. 5) Traktor og dybdeluftningsudstyr. 6) Transportkøretøjer og diverse udstyr til banevedligeholdelse. Det var meget interessant at se og høre om alle de tiltag og forbedringer, som rent faktisk var brugt i produktionen her og nu. Der blev udfyldt et skema af dem, som deltog i denne Feedback. Disse svar og resultater bliver nu brugt i den fremtidige udvikling af maskiner til den grønne sektor. Der blev udvist meget stor interesse for alle de opgaver, som Greenkeepere deltog i.

Det var en relativ hurtig gennemgang af rigtig mange produkter, men det gav os et godt indtryk af, hvor stort et apparat der bliver sat i gang, når en sådan Feedback afholdes af John Deere. Vi sluttede af med en meget god frokost/ middag i restauranten til et imponerende

klubhus. Derefter var det tid til farvel og mange tak til folkene fra John Deere, som havde givet os denne Feedback. Vel hjemme i Danmark kan jeg kun endnu engang sige tak til Nellemann Agro for denne tur.

PRODUKTER 70

RangeMaxx • Boldautomater • Boldsamlere • Boldvaskere

• Maxi boldautomat til 56.000 bolde • BS-card system til nem programmering af boldautomater, dørlåse m.m.

TELEFON 62 20 13 20

STÆRKE OG EFFEKTIVE MASKINER MED GOD BALANC E H U SQVARNA 346X P N E W E D ITI ON 346XP opfylder alle de skrappe krav, fagfolk stiller til ydelse, komfort og ergonomi. Den unikke X-TORQ-motorteknologi kombinerer maksimal effekt og omdrejningsmoment med reduceret brændstofforbrug og emissionsudslip. Fyldt med avanceret teknologi som Air Injection, Smart Start, LowVib og reduceret vægt. 3,3 hk.

Kr. 5.596,-

H U SQVARNA 353 Robust og alsidig sav, som klarer de fleste opgaver. Udstyret med Air Injection, der giver længere perioder uden filterrensning, og Smart Start, som gør saven nem at starte. 3,3 hk. Vejl. pris kr. 4.396,-.

Kr. 3.196,-

H U SQVARNA 455 e - series R ANC H E R Slidstærk allroundsav. X-TORQmotor med højt drejningsmoment over et bredt omdrejningsområde. Smart Start gør den nem at starte. LowVib og kædestramning uden værktøj. 3,5 hk.

Kr. 4.236,-

Alle priser er excl. moms.

KATALOG MED KOMPLET SORTIMENT BESTILLES PÅ WWW.HUSQVARNA.DK ELLER TLF. 45 87 79 79, HVOR DER OGSÅ HENVISES TIL NÆRMESTE FORHANDLER.

H U SQVARNA 339X P En af de letteste save på markedet. Stærk med hurtig acceleration og god balance og ergonomi. LowVib minimerer vibrationsniveauet, mens Smart Start gør saven nem at starte. 2,4 hk.

Kr. 4.396,-

Større og samlet udstilling af entreprenørmateriel og have-parkmaskiner på Agromek i Herning Ledere og medarbejdere i byggeri og anlæg og i den grønne sektor vil finde flere udstillere og et mere komplet udbud af maskiner på Agromek fra november 2008. Det er resultatet af en ny aftale mellem Maskinleverandørerne og Agromek

Et mere komplet udbud og flere udstillere af entreprenørmaskiner og have-parkmaskiner på Agromek bliver resultatet af en aftale, der netop er forhandlet på plads af bestyrelserne for de to sektioner i brancheforeningen Maskinleverandørerne og formandskabet for Agromek. Aftalen betyder, at de leverandører af entreprenørmateriel og have-parkmaskiner, der er organiserede i Maskinleverandørerne, fra november 2008 vil kunne udstille samlet i en hal på Agromek i Herning. På Agromek fra 25. til 29. november 2008 vil medlemmer af Maskinleverandørerne således udstille samlet i hal C i Messecenter Herning. Maskinleverandørernes deltagelse på Agromek vil blive markedsført ved en ekstraordinær indsats overfor anlægsgartnere, entreprenører, maskinstationer, byggebranchen og parkforvaltninger samt øvrige kundegrupper. Der bliver tale om fælles profilering i hallen og i katalog, hjemmeside og øvrig information fra Agromek. Maskinleverandørerne vil desuden gennemføre et program af fælles aktiviteter og præsentationer af medlemmers materiel i et stort café- og biografområde med storskærm. Maskinleverandørernes medlemmer vil udstille samlet på Agromek hvert andet år i de lige år. Aftalen gælder i første omgang for 10 år, og den medfører, at Maskinleverandørerne får medlemskab af udstillingskomiteen, der er øverste ledelse for Agromek. Maskinleverandørerne er en brancheforening, der har cirka 45 medlemmer fordelt på to selvstændige sektioner: Park, Vej & Anlæg og Entreprenørsektionen. Agromek er den internationale udstilling af maskiner, redskaber, hjælpemidler og viden til landbrug, der er holdt i Messecen-

Peter Hansen

Kristian Helms

ter Herning hvert år siden 1975. Agromek ejes og ledes af de to organisationer Dansk Landbrug og Danske Landbrugsmaskinfabrikanter. Et stærkt bud til alle i byggeri og anlæg og i den grønne sektor – Vi får nu skabt en fælles udstilling på Agromek med et mere komplet sortiment og flere udstillere af vore produkter. Det bliver et stærkt bud til alle i byggeri og anlæg og i den grønne sektor. Det vil sige ledere og medarbejdere fra anlægsgartnere, entreprenører, golfklubber, kirkegårde, maskinstationer, byggebranchen og maskinudlejere samt tekniske forvaltninger. – Vores udstilling får naturligvis også bud til de mange landmænd, der bruger entreprenørmaskiner og have-parkmaskiner, siger direktør Kristian Helms, Helms TMT-Centret A/S, der er formand for sektionen Park, Vej og Anlæg i Maskinleverandørerne. – For de cirka 45 medlemmer i Maskinleverandørerne får det stor værdi at kunne udstille samlet på Agromek. En del af os har hidtil været med på Agromek. Men nu bliver vi samlet i en hal, så de målgrupper, vi ønsker kontakt med, hurtigt og nemt kan finde os på Agromek, siger Per Stjernqvist, Volvo Entreprenørmaskiner A/S,

Per Stjernqvist

der er formand for Entreprenørsektionen i Maskinleverandørerne. – Det aftalte koncept vil føre til en utrolig fin service overfor de besøgende, der får nemmere ved at planlægge deres besøg på udstillingen. Den fælles udstilling vil samtidig gøre det nemmere, at synliggøre foreningens tilbud og værdier overfor sine medlemmer, tilføjer Per Stjernqvist. En styrke for Agromek – Vi glæder os over aftalen med Maskinleverandørerne, som er en klar styrke for Agromek, siger formanden for Agromek, adm. direktør Peter Hansen, Cormall Holding A/S. – Vi har i mange år haft en del udstillere af entreprenørmaskiner og have-parkmaskiner, der har bud til landbrug og maskinstationer. Mange landbrug har brug for visse entreprenørmaskiner og for maskiner til vedligehold af store haver og grønne områder omkring deres gårde. – Blandt de besøgende på Agromek har vi hidtil også set en del anlægsgartnere, entreprenører og ledere fra parkforvaltninger. Men der er ingen tvivl om, at aftalen med Maskinleverandørerne vil gøre Agromek endnu mere interessant for entreprenører og for aktører i den grønne sektor, fastslår udstillingens formand, Peter Hansen.

G r e e n k e e p e r e n

No 4

True Surface Select-A-Vibe – nøjagtighed og kontrol i højsæde Hvis målet er at optimere hastigheden på greens uden at nedsætte klippehøjden, er en vibratortromle midlet. GreenTeks True-Surface har gennem de sidste 15 år været markedsleder på området og samtidig været under konstant forbedring og udvikling. Sidste skud på stammen fra GreenTek True-Surface er den nye Select-A-Vibe, der gør det endnu lettere at tromle greenen til nøjagtigt det niveau, der ønskes. Select-A-Vibe er en skrueanordning, der kan indstilles på nøjagtigt det vibrationsniveau, der er nødvendigt for at udføre en bestemt opgave. Hermed opnås en høj grad af kontrol med hastigheden på banerne. Gamle True-Surface vibratortromler kan nemt opgraderes med Select-A-Vibe.

2 0 0 7

Stærke uddannelser til jobbet på golfbanerne KompetenceCenter for Det grønne område – Sandmosen har alle relevante uddannelser til golfbanernes medarbejdere.

Greenkeeper-uddannelsen Modulopdelt AMU-uddannelse, der varer 4 år og veksler mellem skole og arbejde på golfbanen. Nye hold hvert år i februar og oktober.

Greenkeeperassistent Erhvervsuddannelse på 1 1/2 år. Kan udbygges med AMU-uddannelser, så den modsvarer greenkeeper-uddannelsen.

Efteruddannelser Vi udbyder løbende lederuddannelser og kurser i økonomi, teambulding m.v. Kontakt centret for yderligere information om uddannelser, økonomi, indkvartering m.v. Vi er altid klar til at hjælpe. KompetenceCenter for

255641_bladet_4_05 12/12/05 16:45 – Side 37 Det grønne område Sandmosen - en del af AMU

Nordjylland

Sandmosevej 486 | 9460 Brovst | telefon 9633 2626 www.amunordjylland.dk

For yderligere information kontakt PRODANA SEEDS A/S, tlf. 6317 1600

73 True-Surface Select-A-Vibe indstilles nemt.

PRODUKT

74 Af Jens Christensen

et har aldrig været billigere at spille golf i Danmark end netop nu – hvis man vælger at blive medlem af én bestemt golfklub, Mensalgård Golfklub ved Højby på Nordvestsjælland. Her skal man nemlig ikke betale indskud, og med et årligt kontingent på blot 1.495 kroner kan enhver være med, også selv om man ikke bor lige ved siden af golfbanen. Kontingentet er nemlig så lavt, at det for rigtigt mange er billigere at være medlem her og spille greenfee resten af året på de baner, man har lyst til at udfordre. De nye muligheder blev skabt på en ordinær generalforsamling, hvor medlemmerne af Mensalgård Golfklub besluttede indføre en ny medlemskategori. Det er et

billigste golfmedlemskab

Danmarks

Mensalgård Golfklub har en ny medlemskategori, der giver alle råd til at dyrke Danmarks næststørste idrætsgren

hverdagsmedlemskab, som giver ret til at spille på alle hverdage, hvis man slår ud før klokken 14. Løsningen giver alle adgang til golf til priser, der er Danmarks ubetinget billigste med et årligt kontingent på 1.495 kroner. Og man kan komme i gang uden en krone på lommen, for der er intet indskud. Reglerne følges Selv om Mensalgård Golfklub har valgt et magtfuldt våben i bestræbelserne for at tiltrække nye medlemmer, skal helt nye golfspillere dog ikke regne med, at et medlemskab giver automatisk adgang til et DGU-kort. Det har været vigtigt for både golfklubbens bestyrelse, og for ejerne

af banen, Golf Management A/S, at alle golfens regler bliver overholdt. Derfor kan etablerede spillere med DGU-kort administrativt føres direkte ind på det billige kontingent, mens nye golfere skal igennem teori og praksis. – Man kan sammenligne det med at købe en bil og i dette tilfælde Danmarks billigste bil. Retten til at køre bilen får man først, når man har gennemgået og bestået teori og praktisk køreundervisning. På samme måde skal man tage et golfkørekort, og sammen med det får man et registreret handicap og et DGU-kort, der giver adgang til andre golfbaner, siger bestyrelsesformand i Golf Management A/S, Steen Tinning.

255641_bladet_4_05

12/12/05

16:40

ladelse G r krævede e e nmerek papirare e bejde, end vi havde forestillet os.

Side 29

o4 p gæster e r og e selskaber, n Nsom

selv 2

0 0 7

fandt frem til os. I år har vi solgt 210 sæsonkort, og flere vil vi

210 sæsonkort

simpelthen ikke sælge, fordi

Banetegningerne stod Nørskov

der fortsat også skal være plads

Der er både hyggeligt og fredeligt senior og junior, Ole og Joe, i Mensalgård Golf.

til én-dages-gæsterne og sel-

selv for, og lay out’et understre-

skaberne.

gede, at de vidste noget om

Det er specielt populært at gar-

svinge køller for billige penge.

Djørup-banen skal oven i købet

golf, for Djørup-banen er – selv

nere familie- og polterabend-

Et dagskort koster således be-

ses i lyset af, at den faktisk åb-

Adgangen til både den teoretiske og den arrangementer med en runde på praktiske undervisning kan Mensalgård Djørup-banen, så populært, at kuperet terræn blandt høje Golf klub også tilbyde. Den undervisning vaejerne kun tillader ét sådan artræer og brede læhegn. Dét retages nemlig af Steens far, Svend Tinning, rangement pr. dag og med makillustreres af, at banerekorden der er en af Danmarks mest erfarne trænere.

lemmerne ofte med hjemmebagt brød, så nede på samme tid som DGUklubben dufter af hjemlig hygge, når man banen Sebber Kloster kun 15 sæt køller 50 kr. og 50 træningskommer ind efter en golfrunde. km væk på den anden side af bolde til driving rangen koster Allerede inden medlemmerne vedtog Halkjær Bredning, og at samme 20 kr. Dertil kommer, at Ole den nye medlemskategori med Danmarks simalt 12 spillere – fordi der også bane i år har udvidet med 9 “kun” lyder på 65 slag, 11 over Nørskov gerne giver gratis unbilligste kontingent var klubben kendt for skal være plads til sæsonkort& play-huller. Ingen par, og den er sat af en handidervisning til rene novicer, inden Duft af hjemmebag at give god hullers valuta play for pengene. I foråret indehaverne, hvoraf mange spilaf disse sammenfald har imidcap 2-spiller (Peter Thor). Her disse slår sig løs på de 18 huller. Mensalgård Golfklub er en 9-hullers 2007 vedtog de nye baneejere for eksemdagligt. Blandt andre betingellertid aldrig påvirket interessen skal medgives, at tre af hullerne Et sæsonkort står i 1250 kr., og DGU-certificeret golfbane, som lerligger pel, at et juniorkontingent skulle falde fra ser kan nævne, at man skal være for Djørup-banen i negativ retmåler over 200 meter fra gul alt i alt spiller banen en halv midt i et stort og eftertragtet sommerhus1.200 kroner til 600 kroner, så det i hvert fyldt 15 år for at spille banen ning – fordi Djørup simpelthen tee. Det længste, 18. på 229 million ind om året til Grethe og område. Anlægget blev for godt et år siden fald ikke skulle være af økonomiske årsaalene, og at hunde ikke må medmå betegnes som et kapitel for meter, bryder faktisk grænsen A/S, Joe Nørskov, og dét er de såat til-ungdommen overtaget af Golf Management som ger, blev forhindret i at føres – heller ikke i snor. For sæsig blandt danske golfbaner. til et par 4-hul (225 meter). fredse med, at de gerne hygger siden har taget mange initiativer. Blandt sikre fremtiden for Danmarks næststørste sonkort-indehaverne arrangeres Ole Nørskov: – Vi har aldrig om gæsterne på Markgårds andet er klubhuset blevet trimmet med en idrætsgren. Lidt primitiv måske med hensyn i øvrigt til udformning og fremtoning, reklameret for vores bane, for både gårdsplads. Her har de opstillet velforsynet proshop, hvor man kan tre årlige turneringer. Med de nye kontingentsatser kan både ennye slagsgolfere skæv eksistens, har det har ikke været nødvendigt. borde og bænke, som benyttes købe og leje udstyr, og der er en opholdsetablerede og komme der i gang bevist sin berettigelse, fordi den Selvom vi det første år kun så flittigt til socialt samvær Kapitel for sig stue med stor fladskærm, hvor der vises med at spille golf samtidig med, at man på har givet så mange himmerlænsolgte 28 sæsonkort, havde vi gæstespillerne imellem,Mensalgård at man Djørup-banens popularitet hængolf, og hvor turneringsresultater opdateSteen Tinning er bestyrelsesformand i Golf Golf lever op til eget slogan dinge mod på og lyst til et nyt alligevel tilfredsstillende belægnærmest kan tale om et klubliv. ger ganske givet også sammen res løbende. Personalet hygger om med- Management A/S, der ejer Melsalgård. om, at golf det skal være for alle. uden bunkers – en svær sag i et

ning – på grund af én-dages-

med, at folk har mulighed for at

skedne 100 kr., leje af et (halvt)

Den overraskende udvikling for

liv – med golf.

Vandingsanlæg DANREGN tilbyder mange års erfaring i projektering, udførelse og service af vandingsanlæg til golfbnaner, sportsanlæg, grønne områder, have- og parkanlæg, gårdhaver, planteskoler og frilandsgartneri.

DANREGN leverer og monterer komplette vandingsanlæg med pumpestation, styring, pop-up sprinklere m.m. DANREGN løser mange forskellige vandingsopgaver, små som store. Kontakt os for en vandingssnak, hvis De overvejer vandingsanlæg.

RainMaker KRISTIAN SKYTTE

Hylledevej 12, 4640 Fakse, tlf. 56 72 52 00, fax 56 72 52 18 e-mail danregn@danregn.dk

Greenkeeperen nr. 4 - 2005

En New Holland traktor til Paven 76 Fiat´s administrerende direktør Sergio Marchionne overrakte i dag Pave Benedict XVI nøglerne til en specialtraktor, som New Holland, en del af Fiat Gruppen og verdensførende indenfor landbrugsmaskinsektoren, har doneret til Paven. Denne enestående maskine, en New

Holland T7050 traktor helt i hvidt og forsynet med Pavens våbenmærke, skal bruges til at trække den tunge platform på plads, som bruges under pavens regelmæssige onsdags audienser på Skt. Peterspladsen. – Vi er utroligt beærede, udtaler Sergio

Marchionne, over at kunne skænke denne traktor til Paven som et tegn på vores beundring og respekt. Vi ser dagens overrækkelse som et resultat af Fiat Gruppens store engagement indenfor teknologisk kvalitet og ansvarlig produktion.

For yderligere information: CBU Manager Kaare Porsager Tel: 36 39 81 14 • Fax: 36 39 81 18 Mobil 40 85 81 07 • Kaare.Porsager@cnh.com Foto’s kan rekvireres hos: Jeppe Reklame-Vejen, tlf. 75 36 28 33 • jeppe@jeppereklame-vejen.dk New Holland New Holland Agriculture er en virksomhed under Fiat Gruppen og verdensførende indenfor produktion af landbrugsmaskiner. Med en baggrund af mere end 100 års fornyelse, producerer og distribuerer New Holland en komplet serie landbrugsmaskiner, inkl. traktorer, mejetærskere, hø- og græsudstyr og druehøstere. New Holland har fabrikker i 14 lande over hele verden med et netværk af

3.000 forhandlere i alle vigtigste geografiske områder. New Holland T7000 traktorer blev introduceret første gang på EIMA udstillingen i Bologna i slutningen af 2006, og lanceret internationalt i år. De indeholder en enestående kombination af avanceret teknologi, utroligt miljøvenlige motorer, høj førerkomfort og meget lavt lydniveau i kabinen.

r me

LD medlem GU

Husqvarna Skov og Have A/S

KomTek Miljø A/S

ZE ON

medlem

er LV m e d l e m m

SØ

Yara Industrial A/S

Lyngfeldt A/S Parkland Maskinfabrik A/S Green & Fairway ApS

Sydsvensk Bevattning i Eslöv AB

Svensk Jordelit AB

Helms TMT A/S

Hauna Golf

Bayer A/S

FSH Machines

Semenco A/S

Hunsballe Frø A/S

Floratine Scandinavia A/S

GolfbaneProdukter ApS I H maskiner Golf-ways.com KSAB Golf Equipment AB Nordisk Greenteeth X3MGolf

Firmalogo

Firma Agrometer a/s Fælledvej 10 7200 Grindsted Tlf. 76 72 13 00 Fax 76 72 13 98

Kontaktperson Salg & projektering: Knud Nielsen, tlf. 2012 8912 Service Øst: Palle Christensen, tlf. 2040 7022 Service Vest: Kurt Lykkehaab, tlf. 4038 6159

Produkt

Formål

Komplette løsninger i forb. med vandingsanlæg til golfbaner, idrætspladser og andre rekreative områder.

Alt i pumper, jordledning, sprinklere og elektronisk styring. Vandingsmaskiner til f.eks. fairwayvanding.

Binadan A/S Frisbækvej 5 8766 Nørre Snede Tlf. 75 77 02 11 Fax 75 77 02 80

Jens Ove Pedersen Tlf. 75 77 02 11 Mobil: 40 10 02 20 e-mail: jens@binadan.dk www. binadan.dk

Anbefales til greens: 13-2-9 BINA-SPORT med mikronæring. Lugtfri langtidsvirkende organisk gødning.

Perfekt til grundgødning og til fairway.

BioNutria Danmark ApS Fårup Plantagevej 18 8990 Fårup Tlf. 86 45 28 88 Fax 86 45 28 14 e-mail: bio@bionutria-danmark.dk http://www.bionutria.dk

Sjælland Bjørn Boeskov Salgskonsulent Mobil: 40 42 90 86

Producerer og forhandler: Flydende biologiske gødninger opbygget på basis af firmaets egne patentanmeldte biologiske aktivatorer.

Bionutria Danmark ApS henviser til nærmeste forhandler.

DanGødning Møllebugtvej 7 7000 Fredericia Tlf. 76 20 14 80 Fax 76 20 14 99

Ole Sams Falkenberg Tlf. 76 20 14 72 Mobil: 20 14 61 06 e-mail: osf@dangodning.dk www. dangodning.dk

Hole In One – Flydende langtidsvirkende gødninger til golfbanen. Flydende Mikronæringsstoffer m.m.

Kan bestilles direkte: www.dangodning.dk eller hos Garta, samt div. Grovvareforretninger.

Dansand A/S Lervejdal 8b, Addit 8740 Brædstrup Tlf. 86 82 58 11 Fax 86 80 14 72

Poul K. Beck Ivan Mortensen e-mail: im@dansand.dk www. dansand.dk

Topdressing, vækstlag, bunkersand, ovntørret sand, filtersand, sandblæsningssand, faldsand m.m.

Dansk Jordforbedring ApS Vadsbystræde 6 2640 Hedehusene Tlf. 43 99 50 20 Fax 43 99 52 31 www.danskjordforbedring.dk

Knud Hvid Petersen Mobil: 21 61 30 40 khp@solum.dk Claus Svenstrup Nielsen, salgskonsulent Jylland/Fyn/Sjælland, mobil 2161 3045

Topdressprodukter, vækstlag, bunkersand m.v. GreenMix, BoldMix, FairwayMix bl.a.

Vertikalskæring og verti-drain. Topdressing, eftersåning m. m. med specialmaskiner.

Vi udfører belægninger på STIER, PLADSER, KØREVEJE OG P-AREALER. Kan anvendes på underlag som stabilt grus, asfalt og lign.Belægningen har mange fordele, så som:

• Vedligeholdelsesfri

Jylland, Fyn og øerne Ove Andersen Mobil: 20 43 90 87

Charlotte Nyeng Hansen Dansk Overfladebehandling I/S Tlf. 21 68 18 35 Rugårdsvej 206 E-mail: ch@dob.dk 5464 Brenderup www.dob.dk Tlf. 64 44 25 33 Fax 64 44 25 07

•

Ingen støvgener /-afledende Fås i naturafstemte farver Konkurrencedygtig i pris Kvalitet til tiden

• Vandtæt • • •

DELTA OIL – SYD æblehavevej 14 3230 Græsted steger@deltaoil.dk www.deltaoil.dk

Johannes Steger tlf. 40 45 97 70

•

Motor og Gear-olie Hydraulik-olie • Fedt • Special-olie og spray

Vi har smøremidler, der kan klare de hårde og våde vilkår, som greenkeeperens maskiner arbejder under.

GolfbaneProdukter ApS Strandpromenaden 8T, st. 3000 Helsingør Tlf. 49 20 06 99 Fax 49 20 05 71

Patrick Garnild

Egen produktion af alt udstyr til alle golfbaner. Eget skilteværksted med egne profiler samt trykkeri. Speciel designede symboler til golfen. Alle typer golfmåtter til driving range & teesteder.

Forskellige typer net også til private. Vinter fairwaymåtterTeeskilte der opfylder de nye miljøkrav. At levere til golfbanerne til de bedste priser og med topkvalitet.

e-mail: f2@golfbaneprodukter.dk pg@golfbaneprodukter.dk www.golfbaneprodukter.dk

•

Firmalogo

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

Green & Fairway ApS Industrivej 13 6330 Padborg Tlf. 62 20 13 20 Fax 62 20 13 25

Frank Persson fp@green-fairway.dk www.green-fairway.dk

– Bane / Klub og Range udstyr fra førende producenter. Måtter til både ude og indendørs brug, samt speciel måtter. Egen produktion i rustfrit stål. Bagskabe i diverse udførelser. Bagmærker og sponsorflag. Qualitets Range bolde også med logo tryk. Ny design linie af skilte til bane og klubhus. Nu også forhander for Range Maxx – bold automater/samlere.

– At kunne levere banen/klubben et allround kvalitets program, med dertil hørende rådgivning og opfølgning. Uden lang leveringstid og til den rigtige pris. Vi levere også renoverede Club Cars, til attraktive priser, ring og spørg efter vores aktuelle liste.

Hauna Golf Ledøjetoften 55 2765 Smørum Tel.: 70 27 05 09 Fax: 70 27 05 90

Morten Carlsen

• Golfbaneudstyr fra førende internationale producenter • ParAide, Standard Golf m.fl. • Range Servant driving range produkter • Golfbagskabe i net og plade • Bagmærker og sponsorflag

At levere markedets bedste kvalitetsprodukter til danske golfklubber og -centre til konkurrencedygtige priser

Hunsballe Frø A/S Energivej 3 – P.B. 1050 7500 Holstebro Tlf. 97 42 05 33 4200 Slagelse Tlf. 58 57 14 70

Bjarne Frølund Mobil 40 45 97 04

Græsfrø af høj kvalitet til alle områder på golfbanen. Greens, Fairways, Tee-steder, Roughs.

Få et tilbud på standardblandinger eller specielle blandinger sammensat efter dit ønske.

Kemira GrowHow, Kastelsvej 5, 7000 Fredericia, Tlf 79 22 33 66, Fax 79 22 33 52

Johnny Hansen e-mail: johnny.hansen@ kemira-growhow.com

SportCare GreenCare ParkCare

Kontakt distributør: ProDana Seeds A/S, tlf. 63 17 16 00

E. Marker A/S

Salg Danmark: Carsten Marker Mobil: 40 59 74 67

Miljøvenlige gødnings produkter til pleje af Greens fra Roots/ Novozymes i USA. Prizelawn gødningsspredere til professionel brug fra USA Graden dybde vertikal skærer fra England Lyle & Scott Greenkeeper kollektion.

At kunne levere markedets bedste produkter til pleje af greens helt naturligt og uden sprøjtemidler. Sikre greenkeeperen 100% problemfrie greens året rundt med organiske og biologiske plejeløsninger.

Vertidræn, slidsedræn, overfladedræn, prop/eftersåning, stensamling i eksisterende græs, nyanlæg. Topdressingmateriale, vertikalskæring.

Oprensning af olie. Rengøring af festivalpladser. Strandrensning. Harpning og sortering af materialer på arbejdsstedet. Nedlægning af varmeanlæg i fodboldbaner.

mobil 4044 0037

e-mail: haunagolf@haunagolf.dk

www.haunagolf.dk

Padborgvej 3 6330 Padborg Tlf. 74 67 08 08 Fax 74 67 08 90 www.emarker.dk

Bjarne Palsov,

salgschef Mobil: 40 17 72 22

Stort gødningsprogram specielt sammensat til greens, fairways, idrætsanlæg, stadions, campingpladser mm.

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16, 8330 Beder Tlf. 86 93 78 77 Fax 86 93 78 99

Ole Mikkelsen Tlf. 86 93 78 77 Fax 86 93 78 99

ParkLand

Jørgen Kleisdorff Tlf. 57 64 21 05 Mobil 40 53 52 09

Vertiflex 250 (vertikalskæring, og løvsugning m/opsamling) CombiTrailer, (græsslåning og løvsugning m/opsamling) Slagleklipper, Rotorskiveklippere, Målflytter, Komposter, www.parkland@parkland.dk CombiSkovl, Grusafretter.

Redskaber til Professionel vedligeholdelse af grønne områder.

Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 5250 Odense SV Tlf. 6317 1600 Fax 6317 1619

Jacob Arnkvist, Jylland Mobil 4011 9505

PRODANA skal i kraft af det bedste sortiment af kvalitetsprodukter og vidende medarbejdere betragtes som den mest attraktive samarbejdspartner på alle opgaver, der har med plænegræs at gøre.

Maskinfabrik A/S Vejlemosevej 14 4160 Herlufmagle Tlf. 57 64 21 05 Fax 57 64 21 16

e-mail: prodana@prodana.dk www.prodana.dk

Turfline plænegræsblandinger SportCare og GreenCare specialgødninger FærdigGræs

Niels-Peter Jensen, Fyn og Sjælland Mobil 2287 7121

Jordbundsanalyser Sprøjtesåning Maskiner til anlæg og pleje af græsarealer

Firmalogo

Firma

Kontaktperson

Produkt

Formål

SC – Svend Carlsen A/S Lunden 10, Aasum 5320 Agedrup Tlf. 66 10 92 00 Fax 66 10 76 94 www.sc-svendcarlsen.dk

Søren Carlsen (Fyn) Mobil 20 10 92 00 Boye R. Thomsen (Jylland) Mobil 40 16 92 00 Jesper Rej (Sjælland) Mobil 21 73 41 00

Maskiner til pleje og vedligeholdelse af golfbaner, sportspladser, parker, haveanlæg, samt øvrige græsarealer.

SC – Svend Carlsen A/S leverer maskinløsninger til kvalitetsbevidste fagfolk. Vi er leveringsdygtige i både både maskiner og automatisk vandingsanlæg.

Svenningsens Turf Care Tømmerupvej 13-15 2770 Kastrup Tlf. 32 50 29 02 Fax 32 46 54 60

Ole Knuth, konsulent ø st for Storebælt Mobil 40 30 40 00

Cylinder- Rotor & Slagleklippere.

Svenningsens produktprogram omfatter i dag nogle af de største og mest attraktive mærker inden for maskiner og udstyr til pleje og vedligeholdelse af græs- og vejområder.

Jyllands afd.: Danmarksvej 32 H 8660 Skanderborg Tlf. 86 52 42 11 Fax 86 52 55 60

Fejemaskiner, Topdresser, Prikluftere. Vogne & Transport, Golfvogne, Eftersåningsmaskiner, Traktorer – Redskaber, Flishuggere, Saltspredere.

Poul Michaelsen, konsulent Vest for Storebælt Mobil 20 48 65 06

Opmåling til ny- og omprojektering af anlæg Udstykning og ejendomsjuridisk rådgivning Dokumentation af banelængder Digitale terrænmodeller Volumenberegninger www.vektor.as Fladenivellement adm@vektor.as Afsætning Medlem af Ddl og PLF

... vi har prøvet det før Kgs. Lyngby Tlf. 45 87 03 72 Frederiksberg Tlf. 45 87 03 72 Faxe Tlf. 56 71 43 08

X3Mgolf v/ Morten Carlsen Morbærvænget 12 • 3600 Frederikssund Tlf: 2886 2727 • Fax: 2051 1174 x3mgolf@x3mgolf.dk • www.x3mgolf.dk

Alt til golfanlæg, golfcentre, golfklubber, på banen, ved klubområdet og på Driving Rangen. Vi leverer boldautomater, skilte, bagskabe, baneudstyr, måtter, golfudstyr og alt hvad der behøves i driften året rundt.

X3Mgolf ønsker at være total leverandør til danske golfanlæg ved at levere en komplet og koncentreret service til alle vores kunder i hele Danmark med produkter i den aller bedste kvalitet.

G r e e n k e e p e r e n Medlemskab …

Ja, tak

• Jeg vil gerne være medlem af Danish Greenkeepers Association. (Skal have lønnet beskæftigelse på en dansk golfbane).

• Når mit medlemskab er godkendt, modtager jeg et medlemskort, der giver mig adgang til en masse informationer og tilbud omkring efteruddannelse, deltagelse i årsmøde, Gule ærter Match osv. Samtidig modtager jeg »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. • Medlemsperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse: Postnummer:

By:

Mobil.:

Arb. tlf.:

Golfklub:

Greenkeeperassistent kr. 700,- årligt.

Chefgreenkeeper kr. 900,- årligt.

Fødselsdato

Abonnement …

Ja, tak

• Jeg vil gerne tegne et abonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når min bestilling er modtaget og godkendt, modtager jeg »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen til kr. 425,- årligt. • Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. Navn: Privat adresse:

Klubabonnement …

Ja, tak

Klubbens navn Adr. Postnr. / By

• Vi vil gerne tegne et klubabonnement på »GREENKEEPEREN«. • Når vores bestilling er modtaget og godkendt, modtager vi »GREENKEEPEREN« portofrit fire gange om året på udgivelsesdagen. Abonnement for 3 personer kr. 775,-, 5 pers. kr. 1.000,- eller 8 personer til kr. 1275,• Abonnementssperiode 1/7 til 30/6. 1 Navn / Adr. / Postnr. / By 2 Navn / Adr. / Postnr. / By 3 Navn / Adr. / Postnr. / By 4 Navn / Adr. / Postnr. / By 5 Navn / Adr. / Postnr. / By 6 Navn / Adr. / Postnr. / By 7 Navn / Adr. / Postnr. / By 8 Navn / Adr. / Postnr. / By

GREENKEEPEREN Kirkedalsvej 6 +++0105+++ 8732 Hovedg책rd

Det bedste græs til golf Græssorter lig med topkvalitet Testresultater for skudtæthed, finbladethed, slidstyrke og sygdomsresistens m.m. placerer BARENBRUG´s sorter højt på alle europæiske sortslister. De bedste sorter indgår i frøblandinger til tees, fairways, greens og roughs herunder specialblandinger til områder med stærkt slid og/eller skygge - tilpasset danske vækstbetingelser.

SEMENCO A/S www.semenco.dk

Blüchersvej 3 · 7480 Vildbjerg · Tlf. 9627 0400 · Fax 9627 0409 · info@semenco.dk SJÆLLAND Tim Krarup Mobil: 5135 4921

JYLLAND og FYN Michael Møller Larsen Mobil: 2174 7699

Afsender: Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6 8732 Hovedgård

The Scandinavian Way ...et komplet gødningsprogram af flydende biologisk gødning! Dækker ethvert behov for næringsstoffer og sikrer samtidig en særdeles høj sundhedsstatus på græsserne.

Med flydende biologiske gødninger fra BioNutria Danmark opnås blandt andet: En meget høj sundhedsstatus på græsserne Et fordelagtigt forhold mellem rod og bladvækst At græsserne, i løbet af max. en time, efter udbringning antager en smuk dybgrøn farve En særdeles gunstig miljøprofil ...og naturligvis kan gødningerne formuleres, så de dækker individuelle ønsker og behov.

Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

Fårup Plantagevej 18 · 8990 Fårup · Danmark Tlf. +45 86 45 28 88 · Fax +45 86 45 28 14 · bio@bionutria-danmark.dk www.bionutria.dk