2009 # 4 Greenkeeperen by GreenKeeper Webmaster

reenkeeperen

>> N o 4

2 0 0 9 <<

w w w. g r e e n k e e p e r. d k

Golf på Færøerne Alvorlige sygdomme i træer Pythium og Sneskimmel Dubai World Championship

Vandingsanlæg fra Agrometer

Med et fuldautomatisk vandingsanlæg fra Agrometer får du mere tid til andre opgaver, og sparer samtidig penge på driften. Vandingen foretages på det mest hensigtsmæssige tidspunkt, og med et optimalt energi- og vandforbrug. Så er det nemt at holde den rette kulør på banen! Agrometer har siden 1988 anlagt mere end 100 skræddersyede vandingsanlæg på danske golfbaner og idrætsanlæg, og udfører service på mere end 150 anlæg.

Agrometer a/s Fælledvej 10 • 7200 Grindsted • Tlf. 76 72 13 00 • Fax 76 72 13 98 • agrometer@agrometer.dk • www.agrometer.dk

På den tid det tager at læse dette, kunne du have indstillet klippehøjden

Nye hurtigjusterende “Quick Adjust” klippeled. Ja, så let er det blevet at justere klippehøjden. Du benytter bare en håndbore maskine på hver side af klippeleddet, tryk på aftrækkeren og hold øje med måleren, så er det klaret. Nul værktøj, og det er ikke nødvendigt at dobbeltjekke på begge sider. (Takket være SpeedLink teknologien, matcher de perfekt hver gang.) Se selv, hvordan det virker. Bed din John Deere forhandler demonstrere det for dig. Betragt os som en del af dit team.

Salg og Service øst for Storebælt: A/S Havdrup Maskinforretning Salbjergvej 4, 4622 Havdrup Tlf.: 46185544, Fax: 46185043 hm@havdrup-maskinforretning.dk www.havdrup-maskinforretning.dk B1121

Nellemann Agro AS Egeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand

Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62 E-mail info@nellemannagro.dk www.johndeere.dk

Salg og Service vest for Storebælt: Ole Mathiesen MaskinCenter A/S Ravnhøjvej 1, 8543 Hornslet Tlf.: 86995541, Fax: 86995547 osm@ommc.dk www.ommc.dk

B1121_Quick Adjust_210x297+.indd 1

11/08/09 13.12

B e s t y r e l s e >> I n f o <<

Formand: Martin Nilsson Nebbegårdsbakken 44, 1., 2400 Kbh NV Telefon privat: 5194 6990 Mobil: 4128 4905 E-mail: greenkeeper@kgkgolf.dk Næstformand: Jan Ebdrup Bygdevej 25, 2830 Virum Mobil: 3061 9272 E-mail: ebdrup@mail.tele.dk Kasserer: Per Sørensen Åvænget 15, Mogenstrup 4700 Næstved Mobil: 5124 0771 E-mail: greenkeeper@sgmogenstrup.dk Redaktør: Karsten Bjergø Henvendelse via Sekretariatet

Guldklubbens repræsentant i bestyrelsen: Per Knudsen Prodana Seeds A/S Telefon: 6317 1600 Mobil: 4011 9505 E-mail: pek@prodana.dk

R e g i o n s l e d e R e >> I n f o <<

Bornholm Bent Ruben Larsen Bornholms Golf Klub Telefon arbejde: 5648 9041 Mobil: 2021 9044 Jylland Nord Niels Andersen Blokhus Klit Golfklub Mobil: 4076 3002 Jylland Syd Henning Lund Brundtlandbanen Mobil: 2440 5430

Jens Jørgen Poulsen Solbakken 15, Hvidbjerg, 7860 Spøttrup Mobil: 4026 5650 E-mail: greenkeeper@holstebro-golfklub.dk Bendy Sørensen Bavnedamvej 50, 5250 Odense SV Telefon privat: 6617 0260 Mobil: 2049 0336 E-mail: bendy@privat.dk Morten Terkelsen Bøgely 11 6740 Bramming Mobil: 2292 6343 E-mail: hoejhus@youmail.dk Suppleanter Michael Sandberg Møllevej 16 5260 Odense S Mobil: 3063 9228 E-mail: michael@sandbergs.dk

Karsten Schmidt M. Altersvej 12 7080 Børkop Mobil: 3017 3708 E-mail: kas@hededanmark.dk

Sekretariat Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6, 8732 Hovedgård Telefon: 7566 2800 Fax: 7566 2602 E-mail: dgf@greenkeeper.dk www.greenkeeper.dk Kontortid Mandag-torsdag: 8.00-16.00 Fredag: 8.00-12.00 DGA’s advokat: Morten Ligaard Amaliegade 49, 1256 København K Mobil: 4031 0189 E-mail: mli@ds-norden.com DGU Konsulenter: Banekonsulent: Allan Brandt Petersen Mobil: 4040 9103 Direkte nr. DGU: 4326 2695 E-mail: abp@dgu.org Banechef: Torben Kastrup Petersen Mobil: 4040 9102 Direkte nr. DGU: 4326 2709 E-mail: tkp@dgu.org

Alle henvendelser omkring markvandringer m.v. skal rettes direkte til regionslederen.

Jylland Vest Jørgen Jensen Struer Golfklub Mobil: 2048 4324 Fyn Thomas Kjær Nielsen Sct. Knuds Golfklub Mobil: 2246 8078

Sjælland og Lolland-Falster Mette Glarborg Skjoldnæsholm Golf Center Telefon arbejde: 5753 7274 Mobil: 2164 3546

Anita Laugesen Storstrømmen Golfklub Telefon arbejde: 5482 8080 Telefon privat: 2349 1861

København og Nordsjælland Nicholas Juul Andersen Brøndby Golfklub Mobil: 2068 4242

Jylland Øst Kevin K. Christensen Torben Nybro Pedersen Jelling Golfklub Randers Fjord Golfklub Mobil: 2128 7240 Mobil: 4040 8673

4 <<

Greenkeeperen

>> 4 2 0 0 9

Professionel leverandør af: • • • • • • •

græsfrø færdiggræs sprøjtesåning gødning og plejeprodukter maskiner blomsterløg blomsterfrø

PRODANA tilbyder et bredt produktsortiment til professionel pleje af spillefladen og vækstlaget, såvel som vi tilbyder de absolut bedste græssorter til nyog eftersåning.

Faglig ekspertise Vi står altid til rådighed med en solid faglig ekspertise og sparring. Kontakt os for afklaring at netop dit behov.

Professionel græspleje www.prodana.dk Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 · DK-5250 Odense SV · Tlf.: 6317 1600 · Fax: 6317 1619 · prodana@prodana.dk · www.prodana.dk

I n d h o l d >> I n f o <<

Læs bl.a. om:

reenkeeperen

>> N 4 o

2 0 0 9 <<

g re e n k e e p e r e n

w w w. g r e e n k e e p e r. d k

Mikro

tro-tilBu

.900

ober kl. 12.00

kr./pr. ha excl. moms

0 kg/N/pr.

sig!

Golfsporten blomstrer på Færøerne ....................

Formandens klumme ...........................................

Uforglemmelige huller til rabatpris .....................

Alvorlige sygdomme i træer .................................

DM i greenkeepergolf i Svendborg .......................

Danmarks Augusta i miniformat .........................

DGA’s generalforsamling 2009 .............................

Golfbane nr. 5 i Aarhus-området .........................

Golfbanen som vådområde resource ..................

Alvorlige sygdomme i træer

Jack Nicklaus til Norden fra 2010 .......................

Pythium og Sneskimmel

Kender du tilskudsmulighederne ........................

Dubai World Championship

Pythium og Sneskimmel ......................................

Bestyrelsen beretning 2009 .................................

Nyt fra bestyrelsen ...............................................

Nordtyske golfperler for under 225 kroner .........

Danskere til Dubai World Championship ............

Undervisning i CO2 venlig kørsel ..........................

Nyt fra sekretariatet .............................................

Chris med kæphesten ..........................................

Grøn magi i Vejle ...................................................

Sprøjtecertifikat ....................................................

No 4 2 0 0 9

1 90 · Fax +46 (0) 570 411 91

Golf på Færøerne

nde til 1. okt

Dejlig parkbane på Sydsjælland ..........................

ax +45 86 45 28 14

Forsiden: 8. hul på Majlis Course i Emirates Golf Club i Dubai. Omega Dubai Desert Classic på European Tour spilles her i dagene 4.-7. februar 2010. Baggrunden er skyskraberne i Dubai Marina. Foto: Jens Christensen

Foreningsblad for Danish Greenkeepers Association

Nummer 4 23. årgang Redaktør Karsten Bjergø Redaktionsadresse Frederikshaldparken 41 8300 Odder Redaktion/info-udvalg Karsten Bjergø Jacques Borggild Jacob Arnkvist Søren Nicholson

No 4

2009

Tryk og grafisk layout Zeuner Grafisk as Skovdalsvej 22 8300 Odder Telefon 8746 4010 www.zeuner.dk Annoncesalg DGA’s sekretariat Vibeke Jensen Telefon 7566 2800 Deadline for næste nummer: 12. februar 2010

6 <<

Golfa

De bedste materialer til golfbaner Solum Gruppen er specialister i produktion af dress-, greenopbygnings- og reparationsmateriale af høj kvalitet til golfbaner.

Topdress og Vækstlag m.m. GreenMix Green Mix (ph-reguleret) TeestedMix BoldMix BaneMix Topdres Kvartsand Vækstlag Diverse DressNet Biosol (org. gødning) Vaminoc G (Mykorrhiza) Maskinløsninger f.eks. Vertikalskæring Verti-drain Topdresning

Produktet GreenMix anvendes ved anlæg og vedligeholdelse af golfgreens og er produceret af rent kvartssand, som følger USGA’s høje krav, og en organisk fraktion som er specielt tilpasset formålet. Den organiske fraktion består af madraskompost eller spagnum. Madraskomposten er unik eftersom den er ensartet og ikke indeholder vækstpatogener (komposten udsættes for temperaturer over 70°C i lang tid). GreenMix Ensartet høj kvalitet – uafhængig af årstiden Stabilt produkt – med høj mikrobiel aktivitet Intet ukrudt – ingen plantesygdomme Ingen urenheder – fri for forureninger

Knud Hvid Petersen Direktør Mobil 21 61 30 40

Jan Juellund Driftschef Mobil 21 61 30 49

Karina Galsklint Sekretær Tel. 43 99 50 20

Claus Svenstrup Nielsen Salgskonsulent Mobil 21 61 30 45

Dansk Jordforbedring, Vadsby Stræde 6 , 2640 Hedehusene Tlf. 43 99 50 20, Email: info@solum.com, www.danskjordforbedring.dk

Golfann. salg serviceann.2.indd 1

20/02/07 12:27:47

l e d e r >> G r e e n k e e p e r e n

2 0 0 9 <<

den Danske Golfverden, men vi er også nogle stykker, som mente, at der var en overhængende fare for, at det desværre ville ske. Vi har da også behandlet dette emne såvel i artikler som på denne plads i “Greenkeeperen” adskillige gange, og, viser udviklingen nu, desværre med god grund. Vi har ingen intentioner om, på nogen måde at påvirke udviklingen ved at male med hverken sorte eller lyserøde pensler, men vi har en pligt til at informere vore læsere efter bedste evne, da denne ulykkelige udvikling jo dybest set ikke kun handler om penge og financieringsmuligheder – eller manglen på samme – men som konsekvens, hvad er langt vigtigere for os, om arbejdspladser for vore greenkeepere. Vi har i den senere tid måttet konstatere såvel betalingsstandsninger som konkurser, f.eks Rømø Golf,´, Gyldensteen Golf ved Bogense og Ledreborg Palace Golf, og vi må nok konstatere, at der kommer flere, måske mange flere. Vi er vidende om, uden at skulle nævne navne, da vi ikke ønsker at skubbe til de mange, vaklende læs, desværre mange golfanlæg, som økonomisk set hænger med en vís legemsdel i – eller under vandskorpen. Det er naturligvis ikke de gode, danske traditionelle golfklubber med et fornuftigt medlemsgrundlag på minimum 800 medlemmer eller gerne flere, som er i rød risikozone, med mindre de da går i panik, afskediger greenkeeperne og lader medlemmerne passe golfbanen selv, med deraf følgende mangel på ordentlig pasningskvalitet, næ, det er de store mange-millionanlæg, som er skudt op i de senere år. Disse anlæg ligger ofte langt fra store byer og har ikke det befolkningsgrundlag, som er nødvendigt for at driften af et stort golfanlæg kan være positiv. Og så har vi endda ikke talt om forrentning af de mange indskudte millioner, tilbagebetaling af lån osv. Disse anlæg skal primært leve af store greenfee-indtægter, companydays og lignende alternative indtægter, som bestemt ikke hænger på træerne i disse tider. Der findes nogle – ganske få anlæg i Danmark, som har haft dygtighed og/eller held til at fremvise positive driftsresultater og sorte tal på bundlinien, men de er få – meget få. I bagklogskabens klare lys kunne man mene, at projektmagerne og investorerne i disse millionanlæg ikke har gjort deres hjemmearbejde godt nok. Hvordan går det med andre og lignende anlæg? Tjener de penge? Men i det mindste kan man da glæde sig over, at stort set alle store golfprojekter bortset fra et enkelt omkring hovedstaden, er standset helt, eller sat på standby, indtil udviklingen en dag vender, hvis den altså – i vor branche – vender. Man kan i øvrigt, når man spørger DGU, hvad vi gjort adskillige gange, om udviklingen i antallet af medlemmer i Danske golfklubber, undre sig over, at man får følgende svar: antaller i 2008 var ganske let stigende og i 2009 er situationen ca. status quo. Jamen så må de mange store golfprojekter jo have været dødfødte fra graviditeten af eller hvad? Og bedre blive det jo bestemt ikke, hvis projekterne så skulle have været finansieret af – viser det sig ofte, usælgelige golfhuse omkring golfbanerne. Lukning af et golfanlæg, eller en hvilken som helst anden virksomhed, for en golfbane og en golfklub er jo i dag en virksomhed, som skal drives professionelt, hvis den skal drives godt, vil altid betyde fyring af personale og mistede arbejdspladser, det må vi desværre konstatere og acceptere, men at dårlige tider og/eller frygten for samme, skal betyde fyringer uden nogen grund, eller med helt utilstedelige grunde, det hverken kan eller vil vi acceptere, og det skal vi kæmpe imod med alle forhåndenværende midler. Vore greenkeepere, og vi er jo kun en lille klat i det store samfund, skal løbende dygtiggøre sig med det klare formål at forbedre pasningskvaliteten på vore golfbaner – denne er i øvrigt blevet forbedret kraftigt i de senere år, men de skal behandles ordentligt, på alle områder, også i vanskelige tider.

8 <<

(Kon)kursen er sat

Vi er uden tvivl mange, som havde håbet, at finanskrisen ikke ville sætte sig dybe spor i

Patenteret DPA klippeled Reelmaster er udstyret med DPA klippeled hvor dobbelt præcisionsjustering efterlader et perfekt og præcist ensartet klip. Vælg mellem 3 forskellige DPA klippeled med 12,7 cm klippecylinder med 8 blade eller 17,8 cm klippecylinder med 8 eller 11 blade. Nyudviklet Edge Max underkniv med forkant af værktøjsstål holder op til tre gange længere end en standard underkniv. Stort udvalg af ekstra tilbehør f. eks. roterende bagrullebørste, groomer, broomer m.m.

Reelmaster® 5010 serien Fuldhydrauliske brugervenlige letvægts fairwayklippere. Dieselmotorer med ydelser på 28 HK, 35 HK og 44 HK, kombineret med 2- eller 4-hjulstrukket Cross Trax® system, er nok til at klare den mest kuperede golfbane. Egenvægt fra 1086 kg.

Sand Pro® 3040 & 5040 serien Udstyret med det patenterede QAS (Quick Attach System) gør redskabsskift af de for-, bag-, og midtmonterede redskaber lynhurtigt og effektivt - helt uden brug af værktøj ! Med QAS har du altid det rette redskab parat til enhver opgave. - Vælg mellem 17 forskellige redskaber, og få maksimal udnyttelse af din Sand Pro®.

MASKINHANDLER

SVEND CARLSEN A/S SC-Svend Carlsen A/S · Lunden 10 · Aasum · 5320 Agedrup Tlf. 6610 9200 · Fax 6610 7694 · E-mail: svendcarlsen@adr.dk · www.sc-svendcarlsen.dk

ArtIkel

Dejlig parkbane på Sydsjælland Sydsjællands Golfklub’s dejlige parkbane ligger i umiddelbar nærhed af den kendte Menstrup Kro og Mogenstrup landsby og hvis man spørger chefgreenkeeper Per Sørensen, så kunne golfbanen sagtens have fået navn som byen, men man valgte navnet Sydsjællands Golfklub, fordi der i området pr. tradition ikke har været ret mange golfbaner Af Jacques Borggild

En speciel chefgreenkeeper

Vi træffer klubbens chefgreenkeeper Per Sørensen 54 år gammel på greenkeeperkontoret, som er beliggende i umiddelbar nærhed af det meget behagelige og hyggelige klubhus, faktisk i gården bagved klubhuset. Golfbaggen står klar i et hjørne af kontoret og Per Sørensen er da også selv ivrig golfspiller, på et tidspunkt spillende i handicap 3. I dag er handicappet steget

10 <<

en smule, men Per mener dog nok, at kan spille sit handicap 6 hjem på en god dag. Vi taler i disse tider meget om uddannelse, men Per er ikke uddannet greenkeeper, han er autodidakt og har ved selvstudier, og naturligvis praktisk erfaring, tilegnet sig den store viden, som anno 2009 er nødvendig for at kunne forestå en kvalitets-pasning af et moderne golfanlæg med et banepersonale på 7 personer. Per Sørensen er egentlig uddannet som smed, men som flere gange senere i livet, så fik han lyst til at prøve noget helt andet, så han startede en uddannelse, som senere skulle blive til en lederuddannelse i A.P. Møllers Dansk Su-

permarked. Per har da i øvrigt også valgt gode, gamle Mærsk Mc. Kinney Møllers foretrukne ordsprog “rettidig omhu”, som et af sine motto’er i tilværelsen. Karrieren i Dansk Supermarked startede i vareudleveringen i Bilka Hundige, syd for København, herfra til Bilka i Slagelse og videre til Bilka i Næstved, da dette varehus åbnede i 1989, og nu var titlen blevet til driftschef. Efter 4 år i driftschef-stolen i Næstved gik turen tilbage til Slagelse i en tilsvarende stilling. Men som sagt, lysten til nyt var der stadig, så turen gik nu til den Tyske byggemarkedskæde Bauhaus, nærmere betegnet først som chef i afdelingen i Glostrup og senere som distriktschef for hele Øst-Danmark.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

255641_bladet_4_05

12/12/05

16:24

Side 11

>> D e j l I G

parkbane på

S y D S j æ l l a n D << A r t I k e l

BUNKEREN ?

OPTIMÉR DIN BANE MED VÆKSTLAG OG TOPDRESSING

Problem for nogen – en udfordring for andre …

til sportsbaner,

Individuelle bland. efter dit ønske Konkurrencedygtige priser Kort leveringstid Kvalitet uden kompromis Rationel produktion, sikker levering

BUNKERSAND

Efter USGA Optimal kornkurve 0,5 - 1,4 mm Ens spillebetingelser i alle vejrforhold Ingen ekstraordinære udgifter til slibning af greenklippere

Bluetime Grafisk Design · 29 70 00 96

– Men efterhånden blev hele dette karriereræs lidt for meget for teesteder, fairmig, jeg havde måske nok nået mere og greens end deways fleste bare drømmer om, jeg havde indflydelse og lønnen var god, også væsentlig højere end i dag, men glad og tilfreds i hverdagen, det var jeg efter-

Med mere end 25 års erfaring indenfor produktion af rengørings-, affedtnings- og specialprodukter til stort set alle brancher er FR Kemi en yderst erfaren samarbejdspartner. Vi er kendt for god kvalitet, hurtige leverancer og ikke mindst god service.

Rengøringsmidler

Håndrensemidler

Svanemærkede Produkter

Aerosoler

Affedtningsmidler

Papirvarer

Organiske Opløsningsmidler

Diverse Rengøringstilbehør

Bilvask- og Bilplejemidler

Private Label Produktion

Specialprodukter

Shampoo og flydende Håndsæbe

Tåstruphøj 36 4300 Holbæk Tlf. 59 43 55 03

www.fr-kemi.dk

din leverandør til det meste og de fleste

www.dansand.dk G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 11 Greenkeeperen nr. 4 - 2005

A r t I k e l >> D e j l I G

parkbane på

S y D S j æ l l a n D <<

Facts om Sydsjællands Golfklub Golfklubben oprettet i 1974, 9 huller Fra 1988, 18 huller Let kuperet parkbane Moderne klubhus med alle faciliteter Antal medlemmer: ca. 1400 Længde fra Gul Tee: 5.650 meter Længde fra Rød Tee: 4.855 meter Banens par: 72 6 hullers par 3-bane Årskontingent 2009: Aktive voksne: 5.100,- kr. Indskud: 5.800,- kr. Kvalitetsmærket under VisitDenmark Antal greenkeepere: 7 Chefgreenkeeper: Per Sørensen Læs mere på: www.visitdenmark.com/golf

12 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> D e j l I G

parkbane på

S y D S j æ l l a n D << A r t I k e l

Chefgreenkeeper Per Sørensen

hånden ikke. Tempoet var til tider enormt og jeg følte af og til, at det var halen, der logrede med hunden og ikke omvendt. Jeg tænkte derfor meget over min situation og besluttede, at hvis det var muligt, så ville jeg gerne arbejde med noget, som også interesserede mig meget i min fritid. Derfor kom golfen ind i billedet, jeg begyndte allerede i mine unge år, i øvrigt på grund af en fodbold-skade, at spille dette dejlige spil, hvor man er tæt på naturen, hvor man er sin egen dommer og hvor etik og moral bør have fremtrædende pladser. Per startede derfor hos klubproen Claus Thrane i Sydsjællands Golfklub, hvor han både kunne bruge sine salgserfaringer til salg af golfudstyr og sin smedeuddannelse til reparation af samme udstyr.. Samtidig var han jo medlem i klubben og blev snart formand for det udvalg i klubben, som havde til formål at fastlægge golfbanens udvikling og gradvise omlægning over den følgende 10-års periode. Det er klart, at dette medførte et stort behov for at sætte sig grundigt ind i helt nye områder, og denne nye viden blev snart Per Sørensens adgang til greenkeeper-faget og til chefgreenkeeperstillingen i golfklubben. Parkbane på højt niveau Vi har valgt at koncentrere denne artikel omkring personen Per Sørensen, både på grund af hans specielle baggrund, men også på grund af hans store autodidakte viden om greenkeeperfaget, hans holdninger omkring golfbanens høje pasningskvalitet og hans visioner for golfanlæggets fremtid, ikke bare til næste år, men hele 15 år frem i tiden, som de tidshorisonter, Per arbejder med. Vi kørte en lang tur rundt på golfbanen i den smukke sensommer-sol, som skinnede over Sydsjælland den dag, desværre tillod tiden ikke at vi spillede banen, men det vil vi bestemt gøre i nær fremtid ( læs til foråret ) og – indrømmet- der var imponerende, spændende huller, mange og udfordrende hazarder, én flot natur, en flot parkbane, G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

som efterhånden er ved at være vokset rigtigt til, måske lidt åben på nogle af de nye huller, men det vil ændre sig i takt med de avancerede visioner om banens fremtid, som Per Sørensen har. Og så denne herlige ting, som en rigtig parkbane kan byde på. Høj rough er et ukendt begreb, kun lav, saftig rough, hvor man altid kan finde sin bold, der er klippet mellem træerne, man straffes ikke mere end nødvendigt, hvis man slår et skævt slag, der er i øvrigt rigtig god plads på mange af hullerne. Vi kiggede også på det meget spændende græs-test område, som golfklubben har udlagt, og hvor man i samarbejde med DGU, forskere og diverse leverandører tester forskellige græssorter, som man byder vidt forskellige livsbetingelser, gødningsmæssigt, vandingsmæssigt, behandlingsmæssigt o.s.v. Uden tvivl et meget spændende forsøgsområde, som kun kan komme golfsporten i Danmark til gode. Per’s ønske-golfbane Vi spurgte Per Sørensen om, hvordan hans ønske-golfbane skal se ud? – Ja, det lyder måske lidt pralende, hvilket bestemt ikke er meningen, men det er faktisk den golfbane, vi befinder os på her og nu. – Vi er ikke helt der, hvor jeg gerne vil, at vi skal hen med golfbanen, men vi er bestemt nået et godt stykke af vejen. Banen skal være en parkbane, men den skal også være i pagt med naturen, og ikke for kunstig og ikke som jeg måske synes, at nogle af de store, kendte udenlandske baner er, særlig måske nogle af de Amerikanske.

– Golfspillerne skal naturligvis have et svært næste-slag, hvis de slår skæverter, men de skal kunne finde deres golfbold og de skal så ofte som muligt have mulighed for at spille videre uden strafslag. – Banens pasningsstandard skal være høj, det lægger golferne mere og mere vægt på, i takt med at de hører om, eller selv spiller, superbaner her i Danmark eller på golfrejser i udlandet. – Vi skal altid tænke på, at vore medlemmer og gæster skal have en god oplevelse, når de besøger Sydsjællands Golfklub, og det skulle meget gerne være én af de baner, som de tænker på, hvis de får lyst til en greenfee-runde. – Greens skal nok være hurtige, men ikke så hurtige, som vi ofte ser det i de professionelles største turneringer. Sådanne greens får almindelige handicap-spillere svært ved at begå sig på. For mig er det vigtigere, at alle greens har samme hastighed og at bolden holder sin linie. Det skal være golfspilleren, som bestemmer, hvor bolden ender, uanset om han slår et godt eller dårligt putt, og ikke tilfældigheder og ujævnheder på greens. Det er efter min mening én af de måder, som findes for at få tilfredse golfspillere. Kassèrer i DGA Det siger næsten sig selv, at en videbegærlig, aktiv og positiv type, som Per Sørensen, som interesserer sig enormt for sit arbejde og sin branche og som tror på netværk og kommunikation, også spiller en vigtig rolle i den Danske Greenkeeperforening DGA, hvor han er kassérer, og hvor han i fremtiden også vil slå store slag for samarbejdet mellem greenkeeperne, f.eks i regionerne. Per Sørensen interesserer sig herudover meget for miljø’et og han arbejder ivrigt i det pesticidudvalg, som er nedsat af DGU. Det var en dejlig og spændende dag på Sydsjællands Golfklub. Det skal blive herligt at komme tilbage til foråret og prøve kræfter med denne dejlige golfbane, gerne i selskab med banens chefgreenkeeper. >> 13

ArtIkel

Golfsporten

blomstrer på Færøerne – Planer om golfbaner på de smukke øer Af cand. scient. Torben Kastrup Petersen

“Du vil forundres over, at et sted som Færøerne findes ...” Dette er overskriften på den turistguide man bliver udstyret med, når man lander i den lille lufthavn på Færøerne. I den 45 minutters biltur fra lufthavnen til verdens mindste hovedstad Thorshavn bliver man overbevidst om ægtheden af denne rammende overskrift. Et fantastisk landskab Et helt utroligt landskab tager nærmest luften fra en, når man bevæger sig hen ad

de kringlede veje og det ene bjergtagende syn efterfølger det andet. Det er vanskeligt at beskrive den fantastiske oplevelse man finder på Færøerne, men landskabeligt kan øerne beskrives som en fusion mellem det grønne skotske højland, de markante norske fjelde og Islands barske natur. At naturen har stor betydning for livet på Færøerne oplever den besøgende især i forbindelse med de mange pludselige vejrskift, der er en oplevelse i selv. Pludselig tåge, regn eller solskin kan forekomme med få minutters mellemrum og vejDet grønne bølgende landskab er både ret kan være vildt og venligt på samme tid. helt forskelligt på hver sin side af fjeldet hvilket er meget fascinerende og skræmmende på samme tid. Store krydstogtskibe med op til 3000 turister om bord lægger til ud for Thorshavn Turisme og golf og tager på visit i nærområdet. Der er mange der har fået øjnene op for Og det er netop i relation til turisterne den fantastiske natur på Færøerne og tu- at der nu er flere idéer på tegnebordet om risme er således i dag den næststørste ind- at få anlagt en god golfbane, der vil kunne tægt for selvstyret efter fiskerierhvervet. få turisterne til at forlænge opholdet og

Thorshavn

En vandhazard skal forceres med det store Atlanterhav i baggrunden.

14 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> g o l f s p o R t e n

b lo m s t R e R på

f æ R ø e R n e << A r t I k e l

På vej ned til greenen der slås 2-3 gange om året. Resten klarer fårene. Et spektakulært hul, med mange naturlige udfordringer.

skabe nye muligheder for idrætsliv for de sportsglade færinger. Selvom krisen kradser i den danske golfverden, er det meget opløftende at man fortsat tør tænke stort og har mange initiativrige personer, der tror på nye idéer, som vil være banebrydende for golfsporten på Færøerne. Et af disse projekter er placeret meget tæt på Thorshavn, der er Færøernes absolut største by med ca. 20.000 indbyggere eller godt halvdelen af hele Færøernes befolkning på 48.000 personer. På projektområdet findes faktisk allerede ”Thorshavn Golfklub”, der med sine 150 medlemmer allerede spiller golf på det meget primitive anlæg fornemt placeret helt ud til vandet. Golf på naturens præmisser Det charmerende golfanlæg har mange spektakulære udsigtspunkter og er man heldig kan man hilse på sæler, der stikker G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

hovedet op forneden af de forrevne klubber. Golfanlægget har et meget enkelt pasningsstandard, hvor greens kun bliver slået 2-3 gange om året og ellers er det fårene, der står for pleje af fairway, rough og alt andet. Et karakteristika for banen er desuden de større bunker af sten, som klubbens medlemmer har samlet sammen for at have en fairway, hvor det er muligt at finde bolden. På Færøerne spilles der golf helt på naturens præmisser og man er tilbage til rødderne i golfsporten, hvor vind, vejr og landskab har en markant indflydelse på spillet. Det er en helt unik oplevelse at bevæge sig rundt på banen og det færøske vejrlig er med til at gøre oplevelsen forskellig hver eneste gang man besøger stedet. Det er en fornøjelse at gå en tur på golfbanen, men det kræver godt fodtøj og rigtig beklædning til det omskiftelige vejr. Selvom der allerede findes en golfbane, ønsker Thorshavn Golfklub og flere andre, at der bliver anlagt en mere nutidig golfbane, der bl.a. også vil kunne appellerer til at turisterne anvender en dag mere på Færøerne end tilfældet er i dag. Dansk Golf Union involveret i seminar Det Færøske Idrætsforbund havde derfor, med baggrund i ønsket om at fremme et golfbaneprojekt nær Thorshavn, inviteret Dansk Golf Union til at deltage i et seminar, der havde til formål at samle interesserede og få sat skub i processen med noget faktuel viden om golfsportens udvikling, økonomi, behovsanalyser mm. Seminaret samlede omkring 70 personer, der alle udviste stor interesse i emnet og man kunne tydeligt fornemme en stor

lokal opbakning til at få igangsat arbejdet med at få anlagt en golfbane. Dagen efter var færøsk tv på pletten og fik lavet et indslag om initiativet og fik dermed sat yderligere fokus på golfsporten. Flere erhvervsfolk har udvist interesse i projektet og der er allerede nedsat en arbejdsgruppe, der arbejder videre med finansieringsmodeller og andre praktiske foranstaltninger der skal falde plads. For at få hjælp til bl.a. denne proces, har Thorshavn Golfklub derfor meldt sig ind i Dansk Golf Union og vil derfor kunne trække på den danske erfaring og dermed hurtigere nå målet til glæde for golfsporten og Færøerne.

Yderligere oplysninger Kontakt da venligst Banechef Torben Kastrup Petersen · tkp@dgu.org eller mobil 4040 9102. >> 15

FormAndens

klumme

formandens [ klumme ] Som nyvalgt formand tror jeg, at det er ved at være på sin plads at jeg præsenterer mig selv. Fra mit indtog i DGA’s bestyrelse som suppleant for et par år siden er det nemlig lykkedes mig at slippe for taler og præsentationer. Der er dog mange greenkeepere, på begge sider af broen, der kender mig alligevel. Men her kommer det: Jeg hedder Martin Nilsson og er 39 år gammel. Jeg har været greenkeeper siden 2001, først i Dragør GK som greenkeeperassistent i 5 sæsoner og siden som chefgreenkeeper i Københavns GK. Jeg er uddannet greenkeeper fra Sandmoseskolen i 2005 og har taget lederuddannelsen i 2007. Siden 2003 har jeg været medlem af Erfagruppe Nord – en selvstartet erfagruppe oprindeligt udenfor det erfasystem som DGA/DGU skabte. Vi er en aktiv gruppe på 6 medlemmer, der mødes i fritiden 6-7 gange om året. I forenings regi blev jeg i 2006 valgt som suppleant, i 2007 trådte jeg ind i bestyrelsen i stedet for John Nielsen fra Kokkedal, og nu er det så endt med at jeg skal overtage formandshvervet efter Bendy Sørensen. Hvad vil jeg så som ny formand for DGA? Først vil jeg starte med at give min tak til Bendy for at have haft ansvaret for foreningen igennem 10 år. Det er rigtig lang tid og jobbet har til tider været rigtig utaknemmeligt for Bendy fordi alle forventer at alle problemer løses af foreningen. Det er let nok som medlem af foreningen, at sidde oppe på Sandmosen og galpe op om alle dårligdommene ved foreningen og bestyrelsen, men jo tættere du rykker ind mod cirklens midte, finder du ud af, at tingene ikke er så nemme og simple at løse alligevel. Du skal tage ansvar, alt foregår på frivillig basis og du bærer altså kun rundt på de talenter du nu engang er født med. Stor ros til Bendy for at have løst opgaven med at stå ved roret for dansk greenkeeping i et meget dynamisk og krævende tiår. Uden at have konsulteret min bestyrelse så ser jeg tre nøgleopgaver, at løse over de kommende år: 1) Endnu bedre, mere formaliseret og mere krævende uddannelser på alle niveauer. Vi bliver pinedød nød til, at fortsætte med at dygtiggøre os for at kunne leve op til vores arbejdsgiveres krav. Uden uddannelse står du dårligt fagligt, karrieremæssigt, ledelsesmæssigt og kommunikationsmæssigt. Hvis greenkeepere skal opnå en højere respekt for vores fag starter det dér. 2) Miljøforhold. Lovgivningen strammes og strammes og det er uafvendeligt. Dér hvor den halter, er at reglerne (læs Pesticidaftalen) “tolkes” eller respekteres forskelligt. Selvom vi kan synes, at reglerne er dybt uretfærdige og dumme mister vi troværdighed og råderum hvis vi ikke følger dem. Vi har en lille chance for, at bibeholde pesticider til brug på vores golfbaner, men hvis vi ikke alle sammen arbejder den samme vej så ryger denne. Og så kommer det til for alvor at gøre ondt! Ansvaret påhviler ikke DGA’s bestyrelse, men jer ude på arbejdspladserne – fra den mindste greenkeeperelev til den “klogeste” chefgreenkeeper. Vi skal blive bedre. 3) Samarbejdet med DGU skal forbedres og udbygges. DGA er for lille til, at klare sig selv på ovennævnte punkter. I en tid hvor spillernes forventningskrav til banerne stiger samtidigt med, at miljøkravene strammes er der alt for mange greenkeepere, der kommer i klemme. Hyppige fyringer af chefer og usikre forhold for de andre ansatte greenkeepere er heller ikke god økonomi for klubberne. Den formidlingsopgave med, at løse dette konfliktfelt kan DGA ikke løfte alene. DGU skal banen langt mere offensivt end de er i dag og opgaven skal forankres dybt ind i deres egen organisation for at det kan lykkes. Rigtig god jul og godt nytår 16 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Motoren er helt skjult, men fordelene er ikke til at overse Motoren i Husqvarnas blæser 356BTx er fuldt isoleret. Det giver et lavt lydniveau hvilket betyder, at brugeren kan koncentrere sig om arbejdet uden for meget støj. Hele maskinen vejer kun 10,2 kg, men leverer en luftstrøm på op til 13,4 m³ i minuttet. Fordelene ved Husqvarna 356BTx taler sit tydelige sprog … men gør det afdæmpet. Få oplyst nærmeste forhandler på tlf. 45 87 79 79 eller www.husqvarna.dk.

HUSQVARNA BLÆSER 356BTx

Vejl. pris excl. moms

4.796,-

ArtIkel

Uforglemmelige huller til rabatpris

Af Jens Ch

ristensen

16. hul på Royal Course hævdes af være verdens mest fotograferede golfhul.

18 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> U f o R g l e m m e l i g e

h U l l e R t i l R a b at p R i s

<< A r t I k e l

Bravo Tours kan tilbyde eksklusive og fordelagtige greenfeepakker på Algarve

Portugals Algarve-kyst har længe været et must som rejsemål for danske golfturister i vinterhalvåret, og interessen stiger eksplosivt i den kommende vinter, fordi Danmarks største arrangør af golfrejser, Bravo Tours, fra 12. februar 2010 og 11 uger frem sender et ugentligt »golffly« fra Billund til Faro – i samarbejde med et andet jysk golfrejsebureau, green2green, som tidligere samarbejdede med Krone Golf Tours om et sådant fly. Stort set har Bravo Tours solgt samtlige sine flysæder til Algarve i de 11 uger, og dét skyldes ikke mindst nogle prismæssigt fordelagtige golfpakker bestående af enten tre, fire eller fem greenfeerunder i løbet af én uge. Til de bedste tilbud blandt disse pakker hører tre runder på de eksklusive Vale Do Lobo-baner, Royal og Ocean, samt én på Vila Sol, alle stjernebaner og beliggende i Vilamoura-området mellem Faro og Albufeira. Verdensberømt hul Vale do Lobo er først og fremmest kendt for 16. hul på Royal-banen, et langt par 3-hul parallelt med en dyb klippekant mod Atlanterhavet – så dramatisk i sin udformning, at det hævdes at være verdens mest fotograferede golfhul. I realiteten skal teeslaget sendes over to brede tværgående raviner i klipperne. Kurver bolden venstre om green, havner den enten på stranden eller i Atlanterhavet. På grund af dette ene hul ønsker de fleste golfspillere naturligvis at spille Royalbanen, når de frekventerer Vale Do Lobo, hvorfor mange aldrig får spillet Ocean-banen – og dét er en skam, fordi her findes nemlig hele tre huller med Atlanterhavet som baggrundskulisse. Det gælder 11. og 14. hul, begge par 4, som fra green til tee løber nedad ad bakke og vinkelret mod kysten, samt 15. hul, par 3, som ligger parallelt med kysten – tre uforglemmelige G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

huller, som desværre er lidt oversete, fordi de konkurrerer med det verdensberømte 16. hul på Royal. To 9 hullers-baner Ganske pudsigt blev de to 9 hullers-sløjfer på Ocean Course i sin tid tegnet som to selvstændige 9 hullers-baner af den engel-

greenfeepakke, hører også til klassikerne på Algarve, idet den blev indviet helt tilbage i 1991. I dag har anlægget 27 huller – med hullerne 1-18 som mesterskabsbanen, der to gange har huset Portuguese Open på herrernes European Tour. Mere eller mindre løber hullerne gennem gammel pinjeskov, som kræver stor omtanke med hensyn

15. hul på Ocean Course løber parallelt med Atlanterhavs-stranden.

ske spiller- og trænerlegende Sir Henry Cotton – og åbnet med fire års interval, henholdsvis i 1968 og 1972. Først efter hans død blev de, i 1995, slået sammen til én 18 hullers-bane. Samme Cotton stod også bag de originale Royal Coursetegninger, som – efter hans død – blev brugt som udgangspunkt for den endelige design af den berømte amerikanske banearkitekt Rocky Roquemore. Siden Royal Course blev åbnet i 1997, har banen været én af de mest besøgte i Portugal – og dét siger ikke så lidt. Vila Sol, den tredje bane i ovennævnte

til placering af bolden på fairway, hvis »paraplytrækronerne« ikke skal komme i vejen. En anden berømt banearkitekt, engelske Donald Steel, har designet Vila Sol. Prisen for omtalte greenfeepakke er 2500 kroner – og dét betyder over 500 kroner i rabat i forhold til den officielle greenfeepris for hver bane enkeltvis. Yderligere info: www.bravotours.dk/golf www.valedolobo.com www.vilasol.pt >> 19

ArtIkel

Alvorlige sygdomme i træer Trusler mod banens træer og mulige forholdsregler Af Svend Andersen

Med elmesyge, asketoptørre og kastanjeminermøl er der god grund til at stoppe op og se på trusler mod de uundværlige træer på golfbanen. Hvordan skal man forholde sig til nye problemer og hvad kan gøres for til stadighed at sikre et smukt og funktionelt banemiljø? Et miljø hvor gode og markante træer er vigtige aktører for spil og totaloplevelse? Sygdomsbilledet Elmesygen medførte meget hurtigt en næsten total udryddelse af en ellers meget robust og vindfør træart. Endnu ses der enkelte elm i landskabet og også stadige sygdomsangreb. Svampesygdommen spredtes af elmebarkbiller og når elmetræerne (næsten) uddør vil insekter og svamp gøre det med dem. I nogle af de lande der blev ramt af elmesygen før Danmark, er man således så småt ved at genindføre elmen, men om det er for tidligt må tiden vise.

derfor ikke umiddelbart. Afhængig af angrebets omfang bliver træet dog sat tilbage. Gentagne angreb tager livet af træet – hurtigst på små træer – og undervejs mister træet sin karakter og det vil stå med skadede og visne grene. Mange asketræer i skove og i landskabet er gået til og mange flere vil gøre det, men der ses også helt sunde træer og træer der lever med små angreb. Om der er resistente træer er endnu uvist og dermed er det

også usikkert, hvad sygdommens langsigtede konsekvenser vil være for arten. Det bremser ikke sygdommens udbredelse at fjerne angrebne grene og træer. Beskæring skal derfor ske af syns og evt. sikkerhedsmæssige grunde. Fældning ud fra en vurdering af at træet alligevel vil gå til. Kastanjens minermøl har bredt sig hurtigt gennem Europa og er vel i dag også landsdækkende herhjemme.

Asketoptørre.

Asketræer blev plantet mange steder som elmens afløser, men så kom asketoptørren der også er en aggressiv svampesygdom. Men betyder det at man ligeså godt kan fælde sine asketræer med det samme? Svampens angrebsform og sygdomsbilledet svarer herpå. Asketoptørren angriber som navnet antyder træets unge grene startende i blade. Dette i modsætning til elmesygesvampen der blokerer for træets vandtransport og dræber dermed træet hurtigt. Angrebne kviste og smågrene dør ved asketoptørre angreb, men træet kan bryde med laveresiddende knopper næste år og træet dør 20 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> a l v o R l i g e

sygdomme i tRæeR

<< A r t I k e l

Blade angrebet af kastanje minermøl.

Møllens larve ødelægger bladets funktion ved at gnave gange mellem bladlagene. På afstand kan kraftigt angrebne træer ofte se lyse ud i løvet først på sommeren, senere mere kedeligt brune. Den brune farve ses også ved bladsvampe der kan angribe kastanje blade og som betyder tidligt løvfald. Kraftige angreb af minerlarver og bladsvampe er ikke direkte livstruende for kastanietræet, men de vil svække træet idet produktionen i bladene falder. For træer der i forvejen er svækket af dårlige vækstforhold eller alder vil gentagne sygdomsangreb næppe overleves. For kastanjen gælder det specielle at træet kun sætter nye blade én gang årligt tidligt i vækstsæsonen og blade der skades derfor først erstattes af nye året efter. Nye træsygdomme kan være på vej med ændret klima og øget globalisering. Begge forhold kan fremme udbredelsen af hidtil ukendte sygdomme og skadedyr i landet. Den amerikanske egevisnesyge skyldes en svamp der i nordamerika spredes af insekter til træer der er skadede. Svampen er endnu ikke i Europa, hvor den potentielt ville kunne spredes med insekter der gnaver i sunde træer. Manna ask (fraxinus ornus) og amerikansk ask (Fraxinus americana) regnes som resistente overfor asketoptørre. Til gengæld er de nordamerikanske asketræer i hjemlandet truet af en nytilkommen asiatisk askepragtbille, der ved dens gnav kan ødelægge både store og små træer.

gørere i for af en masketæge og platanvisnesyge. Her i landet anvendes platan primært som bytræ og er som sådant velegnet. Bekymringer og forholdsregler Historisk set har angreb af plantesygdomme og skadegørere været under udvikling og måske ligefrem kørt i bølger. At udviklingen og spredningen synes at gå hurtigere end tidligere kan med nok så mange gode grunde virke bekymrende. Det gode er at de færreste nye angreb er så totalødelæggende som set ved elmesygen. Ofte opstår der en balance med naturlige fjender. Desuden er det værd at notere sig at en generel god plantesundhed er i sig selv forebyggende overfor mange sygdomme. Hvis store træer et vigtigt element på golfanlægget, kan man tænke i at reducere sårbarheden overfor nye træsygdomme på forskellig vis. Ved at vælge at satse på flere arter og sorter vil man ikke kunne miste alle sine store træer på én gang. Hvis man samtidigt undgår at plante i stramme systemer og rækker vil det ikke være meget synligt at miste enkelttræer, der er vanskelige at efterplante. En rullende fornyelse af træbestan-den vil også gøre anlægget meget mindre sårbart for tab af træer hvadenten det sker som følge af ælde eller sygdom.

”Beskæring” når den er værst. For sen, livsafkortende, grim og formålsløs.

På plataner (Platanus acerifolia) i Sydeuropa er konstateret nye problematiske skadeG r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 21

A r t I k e l >> a l v o R l i g e

sygdomme i tRæeR

Egne synder? Sammenlignet med bytræer har golfbanernes træer generelt gode vækstforhold, når de først er etableret. Alligevel vil jeg pege på to problemområder som går igen på mange golfbaner til stor skade for træerne. Disse forhold kan være ligeså livstruende for træernes trivsel og det ønskede resultat som nok så mange plantesygdomme. Heldigvis er det dog forhold som der umiddelbart kan gøres noget ved.

L h D st

Påkørselskader primært fra græsslåningen tager livet af mange træer eller hæmmer deres udvikling og afkorter deres levetid. Løsningen er ikke at instruere maskinførere i ”at holde afstand” for det er umuligt for selv den bedste at køre tæt på 1000 vis af gange uden at ramme. Løsningen er at acceptere højere græs ved træets fod eller at vælge renhold, andre materialer eller lav beplantning. Græsslåning eller renhold må så ske manuelt med større intervaller.

W br W M

Sen beskæringsindsats eller manglende styring af fritstående træer betyder også Alvorlig påkørselsskade. manglende opfyldelse af målet med plantningen og unødigt dyre genplantninger over tid. For sen beskæring giver store livsafkortende sår, meget arbejde og sjældent et kønt resultat! Løsningen er derfor at forholde os til situationen både i valg af En rettidig beskæring er pr. definition lille, ikke særlig synlig og til- planter og plantningssy-stemer, herunder rullende fornyelse og med livsforlængende da den fremmer en stærk opbygning af træet. målrettet daglig drift at det eksisternde. Rettidige beskæringer muliggør også rettidige efterplantninger meKrisetider og årstiden indbyder til at få styr på det vi har. Start dens det stadig er økonomisk overkommeligt. med at få vurderet det aktuelle udgangspunkt i forhold til mål og forventninger. Det vil afdække indsatsbehov nu og fremadrettet, Konklusion herunder valg af plantningsstrategier og hensigtsmæssig driftsindDe nye træsygdomme og disses hurtige udbredelse kan med sats. At gå efter langtidsholdbare træer er det billigste og det giver rette virke bekymrende, men vi kan ikke bare undvære træerne. samtidig de smukkeste træer og anlæg.

Ko -F -V s f -H c -H

Højt græs ved træbasis forhindrer påkørsels skader. Renhold sikrer etablering og forhindrer påkørsler.

Ubeskåret træ på vej mod håbløs form og fremtid.

H N sk d b m d sa

P 22 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Svenningsens har importen af Kubota’s komplette ”groundcare” program: kompakt-, plæne- og landbrugstraktorer, frontklippere, Zero-Turn klippere og 4x4 diesel trucks!

2 års

et!

nsr Reklamatio

Golftraktor & dybdelufter

Alt i tilbehør til golftraktorer kan leveres; rotorklippere, fejemaskiner, frontlæssere m.m.

Kubota L5740 HST Golf- og parktraktor

L5740 HST er hydrostatisk med 3 gearområder i hydrostaten, hvor hastigheden på hvor hurtig hydrostaten skal reagere kan reguleres via en drejeknap. 59 HK turbo diesel motor. Deluxe kabine med aircondition, stærk baglift med en løftekapacitet på 1750 kg, power styring og 54 ltr. brændstoftank.

km/t

Pris L5740 HST: kr. 280.900,- excl. moms

Terra Spike G6 & Terra Spike XD8 Dybdeluftere

Wiedenmann Greens Terra Spike G6 leveres enten som 135 eller 160 cm i arbejdsbredden. Ideel dybdelufter til golfbaner. Maksimalt arbejdsdybde 300 mm. Wiedenmann Terra Spike XD8 leveres enten som 160 eller 210 cm i arbejdsbredden. Maksimalt arbejdsdybde 275 mm. Traktor str. Minimum 42 hk. Løfteevne 1690 kg Komplet med: - Front- og bagrulle - Vibra Stop - integreret stødabsorberende system, som beskytter både traktoren og føreren for vibrationer. - Hurtig indstilling af dybde justering via centralt håndtag. - Hurtig gr. indstilling af spyd 90° - 65°.

km/t

- Power Pack som beskytter maskinen og spyd for skader (f.eks mod sten). - Ouick Fit integreret montering og afmontering af spyd.

Turfco WideSpin 1540EC Opnå branchens bedste spredning - hver gang!

Den hurtige præcise topdressing - let topdressing af 18 greens på kun 90 min.! Ved at kombinere den patenterede WideSpin™ teknologi med en unik elektronisk betjeningboks får du den største fleksibilitet og præcision på markedet. Betjeningsboksen har endvidere en hukommelsesenhed så den kan huske 3 spredninger, d.v.s., du kan gemme dine indstillinger på Greens, tees og fairway. Da den er designet med få enkelte justeringsmuligheder, uden brug af værktøj, får du den bedste topdressingsmaskine - hver gang du topdresser - Turfco 1540 EC er den letteste at betjene. De specielt designede twin spinners giver en suveræn 26-graders roteringsvinkel justering, som muliggør spredning op til 12,5 meter med en endnu bedre indtrængningsdybde i plænen. Motor: 11.0 HK (8.2 kW) Briggs® Vanguard med el-start Transporthastighed: 12.8 km/t Spredningsbredde: 15’ til 40’ (9.14 meter) Egenvægt: 530 kg

Pris kr. 106.600,- excl. moms

Jacobsen R-311 rotorklipper

Har haft premiere på Golfudstillingen i New Orleans i februar 2009. Nyeste rotorklipper fra Jacobsen er R-311, der afløser den legendariske Jacobsen HR5111 rotorklipper. En tung arv at løfte, men med redesignet førerplads. Ny motor med forbedret trækkraft og 13% bedre brændstoføkonomi. Med nyt differentiale og kraftigere hydraulikmotorer til individuel drev af knive, er der masser af nyheder på denne maskine. Den har naturligvis også servostyring, 4-hjulstræk samt sikkerhedsbøjle som standard.

Pris fra kr. 448.800,- excl. moms

Medlem af - det blå stempel

Alle priser er excl. moms og der tages forbehold for trykfejl og ændringer i specifikationer.

Ring for specialpris

ArtIkel

DM i greenkeepergolf i Svendborg Af Jacques Borggild

“Der var så dejligt, derude på landet”, ja det var helt H.C. Andersen-agtigt, da de 2 lækre Willemoes-busser gjorde klar til afgang fra Hotel Fåborg Fjord d. 20 oktober. Solen skinnede, der var en let brise fra Sydvest, temperaturen rundede de 13 grader, bus-bugen bugnede af golfbags og vogne, og inde i plysset glædede ca. 80 veloplagte greenkeepere og golfspillende gæster/sponsorer sig til årets golfmatch, DM for greenkeepere, i år på Svendborg Golfklub’s kupérede og velplejede anlæg. Og hvilken ankomst til den Sydfynske golf-herlighed. Chefgreenkeeper Palle Sørensen have sat alle sejl til, banen strålede omkap med solen og naturen havde iklædt sig sin smukkeste efterårsdragt i alle de smukke, bløde brune, røde og gule, velkendte farver. Service helt i top Efterhånden har der, heldigvis da, udviklet

24 <<

sig en del traditioner omkring årets DM for vore greenkeepere og én af dem er de velkendte servicevogne, som flittigt kører rundt på banen under spillet og servicerer deltagerne med godt til både hals og mave. Det er jo som altid “guldklubben” som financierer denne fantastiske service, omend én af de mest fanatiske servicemedarbejdere, Ivan “the Sandman” Mortensen i år havde valgt at svinge køllerne i stedet for pølsetangen. Vi spejdede længe på resultatlisten efter samme Mortensen, men fandt ham aldrig. Resultatlisten Desværre – kunne man godt fristes til at sige – var det jo nok sidste gang, at man afholdt årets DM for greenkeepere på den traditionelle måde, idet et nyt system med kvalifikation i “Guleærter-turneringerne” rundt omkring i landet fremover skal give kvalifikation til Finalestævnet, hvad enten

dette så er et nordisk mesterskab, et DM eller hvad man nu måtte beslutte. Afgørelsen kommer i nær fremtid, og vi vil naturligvis informere læserne om, hvordan tingene vil fungére i fremtiden. Vi viser her resultaterne for DM for greenkeepere 2009: Gæsterækken, stableford 1. Hans Hougård, Jysk Træflytning, 28 p. 2. Birger Bromann, BB Grafisk, 26 p. 3. Boye Thomsen, Svend Carlsen a/s, TORO, 26 p. 4. Søren Clemmensen, DGU, 214 p

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> d m

i gReenkeepeRgolf i

s v e n d b o R g << A r t I k e l

A-rækken, slagspil 1. Klaus Rasmussen, Lyngbygaard, netto 74 2. Michael Bertelsen, Hornbæk, netto 75. 3. Anders Kjær Nielsen, Sct. Knud, netto 76. Bedste brutto-score 1. Anders Kjær Nielsen, Sct. Knud, 75 slag 2. Michaek Bertelsen, Hornbæk, 78 slag. B-rækken, stableford 1. Jannick Friis, Hedensted, 33 p. 2. Kevin Christensen, Jelling, 30 p. 3. Jacob Arnkvist, Lyngbygaard, 28 p.

C-rækken, stableford 1. Nicolai Jørgensen, København, 40 p. 2. Henrik Bramsen, Kolding, 35 p. 3. Karsten Schmidt, Horsens, 30 p. D-rækken, stableford 1. Lars Kvieholm, Viborg, 37 p. 2. Henri Skogemann, Hillerød, 30 p. 3. Klaus Hansen, Hillerød, 25 p.

Der var god stemning i busserne hjem mod Hotel Fåborg Fjord og efter den gode middag i hotellets restaurant uddelte Michael Sandberg DGA’s fortjente præmier til de dygtige vindere, 2-ere og 3-ere.

Kære greenkeeper:

Er du træt af...

Støvproblemer? løse sten og grus i græsset? skyllerender og meget andet bøvl og vedligeholdelse?

Vi udfører belægninger i udvalgte farvenuancer på ■ Stier ■ Pladser

■ Køreveje ■ P-arealer

på underlag af stabilt grus, asfalt og lignende.

DANSK OVERFLADEBEHANDLING I/S RUGÅRDSVEJ 206 . 5464 BRENDERUP TLF. 64 44 25 33 . FAX 64 44 25 07 . INFO@DOB.DK . WWW.DOB.DK

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

KVALITET TIL TIDEN...

>> 25

ArtIkel

Danmarks Augusta i miniformat

Danmarks bedst plejede 9 hullers-bane, Tullamore, har fået yderligere en ansigtsløftning med hjælp fra greenkeepereksperten Per Gundtoft Af Jens Christensen

9 hullers golfbaner tiltrækker sig sjældent den store opmærksomhed, men en enkelt af slagsen, Tullamore i Ikast-forstaden Tulstrup, har faktisk gjort det, lige siden de private ejere, ægtefællerne Karin og Eskild Thygesen i 2002 lukkede den op for medlemmer af Tullamore Golf Club.

Indtil da havde Tullamore, i 15 år, kun været åben familien Thygesen, golfspillende venner og, lejlighedvis, for dame-, herre- og juniorafdelingen i Ikast Golf Klub, som Eskild Thygesen i 1990 var med til at stifte, selv om han altså allerede dengang havde sin egen golfbane.

Opmærksomheden omkring Tullamore skyldes bl.a. navnet, som de fleste med rette forbinder med den populære, irske whisky Tullamore Dew. En personlig forkærlighed for både denne whisky, en irsk by og golfbane af samme navn og Irland som sådan var de primære årsager til Eskild

Den kendte irske whisky Tullamore Dew har lagt navn til 9 hullers-banen i Tulstrup. Foto: Jens Christensen.

26 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> d a n m a R k s a U g U s t a

i m i n i fo R m at

<< A r t I k e l

Med Eskild Thygesen (stående) som vidne kontrollerer Per Gundtoft med et stimpmeter, at bolden ruller mellem 10 og 11 fod på Tullamores nye 8. green – designet af Gundtoft. Foto: Jens Christensen.

Thygesens navnevalg, og det er derfor kun såre naturligt, at en hole-in-one på Tullamore udløser en flaske Tullamore Dew. Når flere tusinde danske golfspillere har et grundigt kendskab til Tullamore Golf Club, skyldes det, at de faktisk har været medlem af den på et tidspunkt. Eskild Thygesen var nemlig den første danske baneejer, der tilbød medlemskab af en klub under Dansk Golf Union uden indskud eller aktietegning – blot med et årligt kontingent på 1.875 kroner. Med ventelister i mange golfklubber, specielt på Sjælland, medførte dét, at Tullamore Golf Club på et tidspunkt var Danmarks største golfklub med over 2.500 medlemmer, heraf halvdelen fra Sjælland. Ganske vist brugte mange af sjællænderne kun medlemsskabet til at spille greenfee-runder på baner på deres hjemegn, men dét betød til gengæld, at der blev snakket om Tullamore i mange andre

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

klubber. I dag kommer hovedparten af klubbens medlemmer fra Midtjylland – med et omfattende socialt klubliv til følge. Ekspertrådgivning Selv om medlemsstallet er faldet til 1.850, fordi andre 9 hullers-baner har taget ideen op og indført Tullamore-takster, må »mini-banen« i Tulstrup stadig betegnes som unik, ja, mange kalder den intet mindre end Danmarks bedst plejede 9 hullersbane. Dét skyldes dels, at Eskild Thygesen i modsætning til de fleste andre ejere af 9 hullers-baner ikke tillader pay & play-spil på Tullamore, og dels at han aldrig har ønsket af tjene penge på banen. Kontingentindtægterne går primært til banens pleje, og derfor er Tullamore-

hullerne forbedret løbende gennem årene. Netop i denne sæson har Eskild Thygesen ofret ekstra mange penge på forbedringer, som blev præsenteret den 1. august – forbedringer, som Danmarks største greenkeeperekspert, Per Gundtoft, har været konsulent på. Alene navnet Gundtoft borger for kvalitet, idet han har en fortid som ansvarlig for greens på én af Europas bedste baner, Valderrama i Spanien. – Per Gundtoft har bl.a. tegnet en helt ny green på vores 8. hul, en stor og finurlig én, som vil volde mange spillere problemer, fortæller Eskild Thygesen. – Tre huller har fået nye tee-steder, og som helhed har Gundtofts rådgivning bevirket, at både tee-steder, fairways og greens er i bedre stand end nogensinde tidligere.

>> 27

A r t I k e l >> d a n m a R k s a U g U s t a

i m i n i fo R m at

På længere sigt er målet, at Tullamore bliver en slags mini-udgave af den berømte US Masters-bane Augusta – en æstetisk, smuk parkbane med farverige træer, buske og blomster mellem søer og vandløb. Som modellérvoks Netop vandhazarder kendetegner Tullamore-banen, fordi den ligger på et fladt moseareal mellem Storåen og Karin og Eskild Thygesens private bopæl, Broholmgaard. Fire greens er således garderet af søer eller vandløb, og med smalle fairways er den korte par 34-bane, 2268 meter fra gul tee og 2109 fra rød, betydelig sværere, end scorekortet antyder. Spiller man til sit handicap på Tullamore, har man været både taktisk og teknisk dygtig. Sværhedsgraden illustreres af, at banerekorden »kun« lyder på 65 slag, tre under sat – præsteret af professionelle Brian Akstrup. Selv om Eskild Thygesen ejer jord nok til, at han kunne udvide Tullamore til 18 huller, spekulerer han i dag ikke i den retning, ligesom han ikke tænker på at åbne banen for pay & play-spillere: – Det er simpelthen ikke min smag at kombinere DGU-spillere med pay & play-spillere på én bane, fordi de ikke har samme spillestyrke eller kendskab til etikettereglerne – med problemer på banen til følge. Jeg har skam tænkt på at udvide til 18 huller, men har opgivet tanken igen,

fordi mange af vores medlemmer og greenfee-spillere synes, at Tullamore hellere skal vedblive at være en hyggelig og velplejet 9 hullers-bane. Disse røster har jeg lyttet til, og i stedet fortsætter jeg med at forbedre banen, som jeg selv opfatter som et stykke modellérvoks, hvis udformning til stadighed kan blive endnu mere spændende – i takt med, at nye ideer dukker op. Den nyeste ide er, at 1. hul skal forlænges fra par 4 til par 5, og da der aldrig har været langt fra tanke til handling for Eskild Thygesen, vil det næppe vare læn-

ge, før denne forbedring også realiseres, måske i forbindelse med, at han bygger 12 mindre helårshuse langs med netop 1. hul. Disse huse vil i givet fald blive naboer til Tullamore Golf Club, hvis klublokaler er indrettet i bedste irske stil med en pub og med golfrariteter og -billeder overalt. Et af billederne forestiller Eskild Thygesen, efter at han havde lavet sit livs hidtil eneste hole-in-one. Hvor det skete? Naturligvis i hans elskede Irland, hvor han i øvrigt også slog sit første golfslag på opfordring fra en golfspillende dansk ven og rejsefælle.

Også værd at vide om Tullamore Danmarks mest kendte og skattede golfbanearkitekt, afdøde Frederik Dreyer, var en nær ven af Karin og Eskild Thygesen. Dét betød, at han i mange år kom på sommerferiebesøg på Broholmgaard. Efter Dreyers død overtog Thygesen-parret hele hans omfattende bogsamling, som i dag udgør et interessant bibliotek i klublokalerne, inklusive samtlige numre af unionens blad, Dansk Golf, indtil Dreyer døde i 2005. Blandt mange kendte mennesker, der har besøgt smagfulde Tullamore Golf Club, er skuespilleren Roger

Moore og hans danske kone, Kiki, som sågar har fejret rundt fødselsdagsfest på Broholmgaard. Billeder fra deres besøg kan ses i klublokalerne. Karin Thygesen fungerer i dag som administrativ leder af Tullamore Golf Club, hvor ægteparrets svigersøn, Jesper Nygaard Rasmussen, desuden virker som klubmanager. Tullamore optager børn som medlemmer fra fem års-alderen, og alle børn op til 12 år undervises én gang om ugen af Jesper Nygaard Rasmussen og den professionelle træner Majken Lykke Larsen. En 6 hullers par 3-bane, specielt for børn og deres forældre, er under overvejelse.

Majken Lykke Larsen er også tilknyttet Idrætshøjskolen Ikast, der er genbo til Tullamore og derfor benytter klubbens træningsfaciliteter og bane til sine golflinie-elever. Der findes i Dansk Golf Unions regi 12 klubber med 9 hullers-baner, men kun tre af dem, Tullamore Golf Club, Langesø Golf Club og Albertslund Golfklub har udelukkende klubmedlemmer. De øvrige ni tillader også pay&play-spillere.

28 <<

Ægteparret Eskild og Karin Thygesen på 6. green, som ligger umiddelbart foran deres private bopæl Broholmgaard – med den overdækkede klubhusterrasse på 1. sal. Foto: Jens Christensen.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

harkontakt kontakttiltilden denstørste størsteforhandler forhandlerafafbrugte brugtegolfbanemagolfbanemaViVihar skiner skiner i USA.Derfor Derforkan kanviviskaffe skaffealle alleslags slagsbrugte brugtemaskiner maskiner i USA. med lavttimetal timetal gode med lavt tiltilgode undGå dårliGE ryGGE

Nyeog ogbrugte brugtegolfbiler golfbilersælges sælges Nye Nye Yamaha golfbiler

% –10

Boldvasker Boldvasker

te 250 brug

golfbiler

på lager

Tip bolde af i graven, hvorefter boldene automatisk kommer op i automaten.

ÆrKEr

AllE M

Normal 1200,Normal kr.kr. 1200,NU NU KUN KUN kr.kr.

Vertikalskærer med opsamler NY ca. 1/2 pris

900,-

2 6 stk bunkerriver

5-leds boldopsamler

19.500,Sælges Strigler fra kr. 10.000,-billigt!!

Kvalitetsbiler til lavpris

10 stk EZ-GO workhorse på vej hjem

KUN .........................kr.

16 h

• 16 hk motor • Differentiale spærrer

oto

Træningsbolde gule – pr. Dz kr. ..

24,- ALT ALTtiltilgolfbanen golfbanentiltilLAVE LAVEPRISER PRISER excl. moms

prøver skaffe Forhør 7565 6009 ViVi prøver at at skaffe alt.alt. Forhør påpå tlf.tlf. 7565 6009

JyskGolf GolfImport Import Jysk

Stængervej Hansted, 8700 Horsens Stængervej 30,30, Hansted, 8700 Horsens

Tlf. 7565 6009 Tlf. 7565 6009

Trådspand Trådspand

40,40,-

kr. .................. kr. ..................

moms excl.excl. moms

ArtIkel

DGA’s generalforsamling 2009 Af Jacques Borggild

DGA’s generalforsamling var, sædvanen tro en væsentlig del af årsmødet, som igen i år var henlagt til de udmærkede rammer på Hotel Fåborg Fjord. Generalforsamlingen blev afholdt d. 20. oktober om formiddagen og foreningens bestyrelse samt sekretariatet havde gjort hjemmearbejdet professionelt, således at man kunne byde de mere end 100 medlemmer, som deltog i generalforsamlingen, velkomne til et veltilrettelag arrangement. Advokat Susanne Schou Johnsson, Svendborg blev valgt til dirigent og formanden Bendy Sørensen aflagde bestyrelsens beretning, som kan læses andetsteds i dette blad., af hensyn til de medlemmer, som ikke var tilstede på dette års generalforsamling det skal kun nævnes, at der ikke var kommentarer til formandens og bestyrelsens beretning, som blev vedtaget med akklamation. Nye vedtægter Allerede på generalforsamlingen i 2008, var der optræk til dramatik, da et medlem havde indsendt forslag til et sæt nye vedtægter, støttet af et enkelt bestyrelsesmedlem. Den siddende bestyrelse kunne dengang ikke gå ind for dette forslag, da man mente, at et sæt nye vedtægter skulle drøftes og gennemarbejdes meget grundigt. Forslaget i 2008 blev da også nedstemt og generalforsamlingen 2008 opfordrede

30 <<

bestyrelsen til at forberede et nyt sæt vedtægter til evt. vedtagelse på dette års generalforsamling. Den spirende dramatik, som kunne konstatéres i 2008 udeblev fuldstændigt på dette års generalforsamling. Bestyrelsen havde forberedt sig yderst grundigt i samarbejde med bl.a. advokat, erfarne folk fra lignende foreninger samt DGA – medlemmer og forslaget blev da også modtaget meget positivt og der var kun et enkelt indlæg fra forsamlingen Forslaget blev derefter sendt til skriftlig afstemning vedtaget med overvældende flertal, 79 stemmer for og 2 imod.

på grund af foreningens vedtægter (Søren arbejder pt. ikke som greenkeeper) Jeppe Krogh-Khristensen modtog ikke genvalg Såvel Martin Nilsson som Per Sørensen modtog gerne genvalg. Den siddende bestyrelse foreslog herefter valg af følgende 4 kandidater og formand Bendy Sørensen motivérede bestyrelsens forslag: • Martin Nilsson, Københavns Golfklub. • Per Sørensen, Sydsjællands Golfklub, • Morten Terkelsen, Give Golfklub. (Morten var suppleant til bestyrelsen) • Jens Jørgen Poulsen, Holstebro Golfklub.

Foreningens regnskab DGA’s kassérer, Per Sørensen, Sydsjællands Golfklub fremlagde foreningens regnskab, som udviste et pænt positivt resultat, på trods af finanskrise osv. DGA’s indtægter har været lidt mindre i 2009, til gengæld har man også kunnet reducere udgifterne. Forsamlingen godkendte regnskab og budgetter med akklamation. Der var en stor tak til foreningens revisor gennem mange år, Thomas Kjær Nielsen, Sct. Knuds Golfklub, Nyborg, som nu stopper revisionen af foreningens regnskaber, da det er besluttet, at samarbejde med en officiel revisor.

Der var ikke øvrige kandidater og de 4 ovennævnte blev indvalgt i DGA’s bestyrelse med akklamation. Bestyrelsen foreslog valg af Karsten Schmidt, Horsens Golfklub som suppleant til bestyrelsen. Der var ikke øvrige kandidater og Karsten Schmidt blev valgt med akklamation. Det fremgik af såvel formandens beretning, som Bendy Sørensens takketale til forening og kolleger, at den nye bestyrelse, som jo jævnfør foreningens vedtægter konstitutionerer sig internt, tænker sig at vælge Martin Nilsson som foreningens nye formand.

Den nye bestyrelse Der var i år 4 bestyrelsesmedlemmer på valg, Søren Nicholson, Jeppe Krogh-Khristensen, Martin Nilsson samt Per Sørensen. Søren Nicholson kunne ikke genvælges

Den nye bestyrelse for det kommende år ser herefter ud som følger: • Martin Nilsson (ny Formand) • Per Sørensen (kasserér). • Bendy Sørensen

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> d g a’ s

• • • •

Morten Terkelsen, Jens jørgen Poulsen Jan Ebdrup Karsten Bjergø (bladet “Greenkeeperen’s” redaktør, fast medlem af bestyrelsen)

Vi vil i det kommende nummer af “Greenkeeperen” i foråret 2010, når den nye bestyrelse har konstitueret sig på alle poster, udvalg osv. meddele vore læsere, hvordan arbejdsbyrderne for det kommende år er blevet fordelt. Vi vil ligeledes forsøge at få et interview med DGA’s nye formand Martin Nilsson for at få dennes syn på formandsstolen og den kommende tids opgaver for DGA. Hvad skete under eventuelt? Afgående bestyrelsesmedlem Søren Nicholson takkede for den tid han havde været i bestyrelsen og mente, at det havde været en til tider stormfuld – men også meget lærerig – erfaring. Han håbede på at kunne komme tilbage på et tidspunkt, når forholdene i branchen tegnede lysere. “Greenkeeperens” redaktør, Karsten Bjergø bad om ordet og takkede Bendy Sørensen for en fremragende indsats som formand for DGA i 10 år. Citat “Bendy er jo de hurtige beslutningers mand, og det har ikke altid været lige nemt at følge med, men han har en særlig evne for at træffe de rigtige beslutninger, og det har været en fantastisk interessant, lærerig – og også spændende tid at arbejde sammen med Bendy i Bestyrelsen” citat slut. Karsten Bjergø overrakte Bendy Sørensen et rejselegat, som passende kunne bruges til studier i udlandet. Formand Bendy Sørensen takkede for den opbakning og den tillid, han havde fået fra bestyrelseskolleger og medlemmer i de 10 år, han havde været formand for foreningen. Bendy S ønskede alt godt for foreningen og den nye Formand fremover og lovede sin opbakning, hvis der skulle blive behov for dette. At Bendy Sørensen har været en dygtig og populær formand blev til fulde bekræftet, da alle rejste sig og gav formanden et langvarigt og taktfast bifald. En flot gestus fra en positiv generalforsamling. DGU’s formand Søren Clemmensen bad om ordet og hyldede Bendy Sørensen for hans indsats for DGA og golfsporten i Danmark. Det ville være nødvendigt med et tættere samarbejde mellem DGU og DGA i fremtiden og DGU var klar til dette. Søren Clemmensen mente, at det vigtigste aktiv for en

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

geneRalfoRsamling

2 0 0 9 << A r t I k e l

golfklub er golfbanen og ikke et stort og prangende klubhus. Golfbanens pasningskvalitet er derfor af allerstørste vigtighed og skal fremmes mest muligt. Greenkeeperuddannelsen er af meget stor vigtighed og skal fremmes. Der var spørgsmål fra salen fra John Nielsen, Kokkedal Golfklub, som i høj grad manglede DGU’s indsats i bladet “Dansk Golf ”, med hensyn til greenkeepernes sikkerhed på golfbanen. Både Kokkedal og Køge har haft meget beklagelige episoder med golfspillere, som har ramt og såret arbejdende greenkeepere med deres golfbolde. Søren Clemmensen var enig med John Nielsen og mente at disse sager var utilstedelige, og at sådanne golfspillere burde straffes og udelukkes fra al golf i en længere periode. Søren Clemmensen vil kontakte redaktøren af “Dansk Golf ” og foreslå denne at tage problemstillingen op i bladet, som kommer ud til alle Danske golfspillere. Søren Clemmensen var imponeret over DGA’s magasin “Greenkeeperen”, som han mente er branchens ubetinget flotteste og bedste fagblad. Citat “Jeg læser ’Greenkeeperen’ hver gang den udkommer, ikke alle de faglige artikler, for dem forstår jeg alligevel ikke, men alle øvrige artikler, og jeg er imponeret. I har et fremragende fagmagasin”. Citat slut. Bendy Sørensen bad om ordet og præsenterede DGA’s tidligere formand, Carsten Juul Jensen, som ville løfte sløret for, hvem der i år var valgt til DGA’s fornemste udmærkelse, “ÅRETS GREENKEEPER”. Efter en flot præsentation af en greenkeeper, som har været ansat på den samme golfbane i over 20 år, som er meget vellidt og faglig dygtig og er den første danske chefgreenkeeper, som har fået sin golfbane miljø-certificeret vidste de fleste i salen vist, at valget som årets greenkeeper 2009 var faldet på Chefgreenkeeper i Viborg Golfklub, Per Knudsen. Per var desværre ikke tilstede, da han var optaget af et vigtigt miljø-seminar, men en kollega modtog prisen. Vi vil besøge Per Knudsen i Viborg Golfklub i foråret og bringe en artikel om årets greenkeeper 2009. Dirigenten takkede for god ro og orden og gav ordet til Bendy Sørensen, som ligeledes takkede forsamlingen og mindede om, at bestyrelsen vil arbejde med et nyt og anderledes koncept for afholdelse af årsmødet allerede fra efteråret 2010. Man påtænker at forlænge årsmødet og sammenlægge dette med uge2-seminaret. Vi vil naturligvis fortælle vore læsere meget mere om dette spændende projekt, når bestyrelsen har arbejdet mere med det.

>> 31

ArtIkel

Golfbane nr. fem i Aarhus-området Nyåbnede Lyngbygaard Golf slår de fire gamle baner med hensyn til kvalitet og sværhedsgrad Af Jens Christensen

Aarhus-området har fået sin femte golfbane, Lyngbygaard Golf ved Lyngby kun 13 km vest for Aarhus’ centrum, og uden at genere de fire øvrige baner i Aarhus Golf Club, Mollerup Golf Club, Markusminde Golf Club og Aarhus Aadal Golf Club placerer Lyngbygaard sig på toppen af kransekagen – en helt forventet topplacering, fordi der er investeret 75 millioner kroner i 27 huller og et klubhus af bedste kvalitet. Det er dog kun de første 18 huller, som er taget i brug. De sidste ni huller – som vil udgøre en selvstændig 9 hullers-bane – vil sammen med klubhuset først være klar til indvielse i maj 2010. Lyngbygaard Golf og Stensballegaard Golf ved Horsens har har samme banearkitekt, amerikaneren Rick Baril fra firmaet Von Hagge, Smelek & Baril, og siden

Stensballegaard i maj åbnede sine første 18 af 27 huller har Rick Baril fået masser af roser for sit bane-layout dér. Det samme vil han opleve omkring Lyngbygaard Golf, selvom de to baner ikke ligner hinanden ret meget – bortset fra kæmpemæssige waste areas, d.v.s. store, flade sandområder uden bunkerstatus, således at det er tilladt at grounde køllen. I waste areas er det meningen, at sandbunden skal være hård og kompakt, men sandet har endnu ikke komprimeret sig tiltrækkeligt i Lyngbygaard, hvorfor det indtil videre kan være svært at slå køller fra disse mini-ørkener. Forskellige halvdele Det er to vidt forskellige banehalvdele, Lyngbygaard Golf byder på, idet de første ni huller stort set ligger på et fladt, åbent areal, mens de sidste ni huller

Meget markant er afslutningen på 12. hul, par 5, hvor det for alt i verden gælder om at undgå en række rough-knolde. Foto: Jens Christensen.

derimod løber gennem et kuperet skovområde. Dermed skulle man umiddelbart tror, at det er lettere at score på for-9 end på bag-9, men sådan forholder det sig faktisk ikke. Dét skyldes, at vindens styrke og retning spiller en så stor rolle på de åbne, flade huller, at scoren hurtigt kan blive borte med blæsten. Modsat generer vinden ikke synderligt på skovhullerne, hvor man kan score godt, hvis man spiller taktisk – uden at forcere eller eksperimentere med slagene. Udover de allerede nævnte waste areas kendetegner nogle gigantiske greens banen, og da de fleste greens enten er omgivet af store bunkers eller mindre græsklædte dale og knolde, skal man være skarp med de forskellige wedges for at holde sammen på scoren. Denne skarphed er f.eks. nødvendig allerede på 2. hul, et kort par 3, hvor mange kun behøver af slå en pitching wedge fra teestedet, men med en sø foran halvdelen af en smal, tværgående green lurer den første katastrofescore allerede her. Selvom hullet kun måler 120 meter bagerste tee og 56 meter fra forreste, har det handicapnøgle 9 – en klar definition af sværhedsgraden og banens uomtvistelige signaturhul. En hole-ine-on her udløser i øvrigt en gratis greenfee-runde. Kun i metermål Et andet mindeværdigt hul er 12. par 5, bananformet og downhill i de to første slag, inden hullet slutter på et fladt areal med diverse rough-knolde, som man skal spille udenom, hvis man ikke vil miste slag. Som banens sværeste hul rangerer, ifølge handicapnøglen, 4. hul, par 4, dogleg-venstre med en sø i venstre side foran green.

32 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> g o l f b a n e

nR. fem i

a a R h U s - o m R å d e t << A r t I k e l

Et kort, men svært slag står man overfor på 2. teested – navnlig hvis flaget står i højre side af green, ”gemt” bag søen. Foto: Jens Christensen.

Det strækker sig fra 285 til 393 meter, fordi banen har hele fem sæt teesteder – uden farver, men udelukkende med totale metermål, henholdsvis 6400, 6200, 5800, 5300 og 4700 meter. Klubbens sekretariat råder både medlemmer og gæster til at spille fra det metermål, der passer til den enkeltes handicap – en god ide, fordi banen bliver fra svær, hvis man spiller den for lang – med en dårlig score/oplevelse til følge. 64-banen anbefales kun til herrespillere med handicap 5 og derunder, 62-banen til handicap 6-10, 58-banen til 11-24, 53-banen til 25-36 og 47-banen til 37-41. Sværhedsgraden kan også illustreres af, at en herrespiller med handicap 14,0 får 16 slag.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

På grund af forskellige anlæggelsesmæssige problemer har Lyngbygaard Golf været længe undervejs, idet byggeriet af 18 hullers-banen startede helt tilbage i maj 2007. Til gengæld har det været tiden værd at vente på den færdige bane, som helt sikkert vil tiltale mange mennesker, fordi hullerne løber gennem både bølgende landskab, flad eng og kuperet skov. Mens banen er celeber, er dette p.t. ikke tilfældet med klubhusfaciliteterne, for i den henseende er der tale om midlertidige forhold i diverse, sammenkoblede træpavillioner og skurvogne. Det bliver anderledes bedre tider, når det 750 kvadratmeter store klubhus med herregården Lyngbygaard som særdeles nærværende nabo står færdigt til maj 2010.

>> 33

pressemeddelelse

SOS vinder innovationspris Barenbrug’s revolutionerende SOS-græs blanding, har vundet Demo-Dagen Sports Facillities Innovation-Prize. Prisen blev givet ved handelsmessen for sport, spil, fritid og offentlige grønne områder på Papendal messecenter. SOS ”hurtig-græs” er en løsning mod den alvorlige slitage som græsset på mange fodboldbaner udsættes for. SOS-græs holder sportsplæner grønne hele året rundt, uden bare pletter SOS står for Super Over Seeding og spirer meget hurtigt ved lave temperaturer, så det vokser også om vinteren! Denne hurtige fremspiring og vækst sørger for, at sportsplæner kan repareres på halv så lang tid som normalt. Græsset kan sås hele året rundt, hvilket øger antallet af spilletimer per bane betydeligt. Baneansvarlige der bruger SOS, angiver en stigning på 100 timer om året; en meget god løsning mod nedslidning af græsset, som opleves i større eller mindre grad på alle fodboldbaner. Udover fodboldbaner kan SOS også anvendes andre steder, såsom offentlige grønne områder, golfplæner og haver.

SOS overflødiggør brugen af kunstgræs Hårdfør naturligt græs som det nye SOS, overflødiggør kunstgræs i de fleste tilfælde. Græs af topkvalitet hele året rundt er skønt for øjet, en velsignelse for fodbold og et bæredygtigt biologisk valg. Størstedelen af spillerne foretrækker tilmed at spille på naturligt græs. For kort tid siden offentliggjorde et kendt hollandsk fodboldmagasin Voetbal International, en undersøgelse, hvori 28 hollandske æres- og første divisionsbaner vurderedes. På anmodning af den hollandske forening for professionelle fodboldspillere har alle holdanførere fra klubber der deltager i 2008-2009 sæsonen, vurderet kvaliteten af udebanerne. Top 5 af dem der scorede mest var PSV-, Feyenoord-, AZ-, Ajax- og Heerenveen-banerne. Alle fem blev sået med Barenbrug græs! Endnu en gang innovationsprisen – Barenbrugs investering i græsforædling sætter fart i udviklinger af græssorter, forklarer Jan van der Boom, produktchef hos Barenbrug. – Innovationsprisen er endnu en appelsin i vores turban. Barenbrug vandt også innovationsprisen i 2003 med et spektakulært nyt græskoncept kaldet Shadow. Og i 2005 gik prisen for den bedste innovation de sidste 15 år, endnu en gang til Barenbrugs unikke Shadow-græs. Firmaprofil Den kongelige Barenbrug gruppe er et internationalt, familieejet frøfirma, hvis hovedaktiviteter er planteavl, frøproduktion og verdensomspændende markedsførelse af græsfrø og frø til foderafgrøder. Med filialer på fem kontinenter og 500 medarbejdere, er Barenbrug et af de største græsfrøfirmaer i verden.

Yderligere information For yderligere oplysninger kan der henvendes til H.J. Krasenberg (Barenbrug), tlf. +31 24 348 8100, hjkrasenberg@barenbrug.nl eller Michael Møller Larsen (SEMENCO A/S), tlf. 2174 7699, mml@semenco.dk. Denne pressemeddelelse med foto og andre oplysninger om Barenbrug gruppen kan findes på www.barenbrug.dk

34 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Har du græs på hjernen og grønne fingre? Vi søger en kompetent leder af »grøn afdeling«, der vil være med til at sikre idrætsudøverne i Esbjerg velplejede græsbaner og grønne områder. Jobbet: Med reference til chefen for Idrætsparkerne får du det overordnede ansvar for den ”grønne afdeling”. Afdelingen anlægger og vedligeholder samtlige græsbaner og grønne arealer i de idrætsanlæg som Sport & Event Park Esbjerg driver.

Vi tilbyder: • En udfordrende og selvstændig stilling. • En moderne arbejdsplads med et højt aktivitetsniveau. • Et uformelt arbejdsmiljø. • Lønmæssigt tilbyder vi en gage, der modsvarer dine erfaringer og kvalifikationer.

Som en del af jobbet får du bl.a. ansvaret for græstæppet på Blue Water Arena.

Vi forventer, at du kan tiltræde senest 1. marts 2010.

Vi forventer at du: • Har en relevant faglig og uddannelsesmæssig baggrund (groundsman, greenkeeper, anlægsgartner eller lignende). • Har solid ledererfaring, er god til at planlægge, strukturere, kvalitetssikre og gennemføre dine opgaver. • Har et godt humør og gode samarbejdsevner.

Ansøgning og spørgsmål til: Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at rette henvendelse til Niels Bækgård (nb@sepe.dk). Ansøgningen sendes pr. mail senest den 29. december til sekretær Mai Hansen (mh@sepe.dk). Samtaler afholdes i uge 1.

Gl. Vardevej 62 • 6700 Esbjerg Sport & Event Park Esbjerg består af Bramming Kultur- og Fritidscenter, Guldager Idrætscenter, Veldtofte Idrætspark, Esbjerg Idrætspark på Gl. Vardevej og Svømmestadion Danmark. Med mere end 1,5 mill. gæster/brugere om året er Sport & Event Park Esbjerg et fyrtårn i Esbjergs sports- og kulturliv.

ArtIkel

Golfbanen

som vådområde resource Flere forskningsprojekter viser at vandhuller er vigtige hjemsteder for fugle, tudser, frøer og vandsalamandre og andre ferskvandslevende dyr. Dette studie af golfbaners vandhuller i det centrale Storstockholm viste at mere end en fjerdedel af alle ferskvandsvandhuller i regionen findes på golfbaner. Dermed burde der ikke være tvivl om at golfbaner lokalt kan danne en betydningsfuld vådområdesresurse, hvis de bliver etableret og plejet på rigtig måde

Af Johan Colding, The Beijer Institute & Maria Strandberg STERF

Golfbaner udgør i dag et af de få landområder, hvor et faktisk nettotilskud af vandhuller øges ved etablering af nye baner. Mange golfbaner ligger direkte til vand og i mange tilfælde, er vandhuller også blevet anlagt på selve banen. Der er ofte tale om permanente ferskvands vandhuller, men også diger og midlertidige vandansamlin-

ger. Vandet er en æstetisk og spilmæssig tilgang for banen og kan desuden virke som magasin for vandningsvand, samtidig med at vandmiljøerne er betydningsfulde for mange plante- og dyrearter. Dette STERF-finansierede projekt viser, at man med fordel kan kombinere golfspil af høj standard med praktisk naturpleje. Studier af vandhuller viser en god forekomst af mindre og større vandsalamandre.

36 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> g o l f b a n e n

STERF-projektet er en del af et videnskabeligt studie i Storstockholm, som bl.a. viser at mange vandhuller på golfbanen udgør vigtige habitater for padder (tudser, frøer og salamandre) og andre ferskvandsafhængige smådyr, som for eksempel guldsmede. En praktisk manual for pleje og etablering af damme er et vigtigt resultat af projektet. Praktisk manual for pleje af søer og vandhuller For at padder og andre vådområde afhængige organismer skal kunne etablere sig på golfbanen, er det ikke nok med der kun findes vandhuller. Desuden må der være

som vådomRåde ResURse

gode vandringsmiljøer og landhabitat. En golfbane, som sammen med omkringliggende land opfylder de tre krav, har derimod gode forudsætninger for positivt at bidrage til overlevelsen af mange paddearter. Studier af golfbanernes vandhuller i det centrale Storstockholm viste en god forekomst af mindre og større vandsalamandre, hvilket viser at vandhuller i det bynære landskab bidrager til af opretholde den biologiske mangfoldighed. Lignende studier fra Gøteborg-regionen viser tilsvarende forhold. Gennem øget kundskab og gennem forholdsvis simple og fokuserede plejevejeledninger beskriver manualen hvordan golf-

<< A r t I k e l

banen kan skabe mulighed for yderligere at fremme biologiske værdier og økosystemer og dermed øge golfsportens værdier for samfundet mere generelt. Den enkelte golfklub kan bruge manualen som guide til et mere praktisk arbejde med sine vandhuller og omkringliggende habitater for at fremme padder og andre ferskvandsafhængige organismer. Den henvender sig til banepersonale, interessegrupper, enkelte medlemmer og andet personale i klubben, som vil fremme praktisk naturpleje på golfbanen.

Læs hele manualen på sterf.golf.se

Viden skaber vækst

Arena er et komplet sortiment bestående af specialgødninger til greens, tees og fairways. De forskellige næringsstoffer og egenskaber gør at du kan gødske optimalt hele sæsonen. Vores eksperter udvikler hele tiden Arena i samarbejde med erfarne greenkeepers. Kontakt Garta for at høre mere om årets nyheder på tlf.: 33 68 50 50 eller www.garta.dk. Du kan også få yderligere information om Arena på www.yara.dk

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 37

ArtIkel

Jack Nicklaus til Norden fra 2010

Licensaftale. Det eksklusive amerikanske golftøjmærke vil blive forhandlet gennem Backtee i Silkeborg Af Jens Christensen

Golftøjproducenten Backtee A/S, som fornylig er flyttet ind i nyt domicil i Silkeborg, styrker sin organisation med erhvervelsen af licensen på Jack Nicklaus Apparel i Skandinavien og Finland. Dermed vil det eksklusive amerikanske tøjmærke nu for første gang nogensinde kunne købes i Norden. Jack Nicklaus er en levende legende, og med sine 18 majorsejre og 113 professionelle sejre i alt, er han kendt i hele verden som den bedste golfspiller igennem tiderne. Det engagement og Legenden Jack Nicklaus vandt den fokus på de små detaljer, 18 majorsejre og 113 turneringer i alt.

Vilvorde•Vejen til en grøn fremtid Roskilde Tekniske Skole • Akademiet for de grønne udddannelser

GREENKEEPERUDDANNELSEN – som greenkeeper arbejder du med golfbaner eller idrætsanlæg... Under uddannelsen lærer du f. eks: • at pleje græsarealer og de tilhørende grønne anlæg • at indstille og vedligeholde vandingsanlæg og registrere vandforbruget • at vedligeholde og foretage mindre reparationer af maskiner • at anlægge eller omlægge eksisterende baner/anlæg. Derudover afholdes der løbende aktuelle kurser, se kursusplanen på www.rts.dk/0803 Kontakt uddannelses- og erhvervsvejlederne, på telefon 46 300 400, hverdage mellem kl. 8.30-12.00, eller besøg os på www.rts.dk

Roskilde Tekniske Skole

Roskilde Tekniske Skole • Vilvorde • Køgevej 131 • 4000 Roskilde • Telefon 46 300 400 • www.rts.dk

38 <<

som The Golden Bear førhen brugte på sine talrige sejre på golfbaner verden over, finder man nu i Jack Nicklaus Apparel. – Når det bærer mit navn, så har det også mit fulde engagement. Jeg kræver det bedste, i både kvalitet og performance. Derfor har jeg personligt arbejdet sammen med designerne for at sikre, at tøjkollektionen også kan præstere på højeste niveau ude på golfbanen, siger Jack Nicklaus. Bredt udvalg Kollektionen består af eksklusivt klassisk golftøj til herrer, og indeholder bl.a. poloshirts, sweaters, jakker, bukser, shorts samt diverse accessories. Det hele er lavet med kvalitet for øje og tilbydes i en bred vifte af styles, farver og kvalitetsmaterialer, der er med til at give tøjet et attraktivt og moderne look, der både kan bruges på golfbanen og til hverdag. – Jack Nicklaus er med til at styrke vores samlede produktportefølje og sikrer, at vi kan imødekomme vores kunders behov for et bredt udvalg af golftøj i høj kvalitet. At blive tildelt licensensrettigheden på Jack Nicklaus Apparel. – Et verdenskendt brand – er en enestående mulighed for yderligere profilering på markedet for golftøj. Med denne udvidelse af produktportoføljen hos Backtee står vi som en stærkere og attraktiv samarbejdspartner overfor vores kunder, udtaler administrerende direktør Thomas Knudsen. Jack Nicklaus Apparel vil kunne findes i udvalgte butikker i Skandinavien og Finland i begyndelsen af 2010. G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

ArtIkel

Kender du tilskudsmulighederne? Under temaet “kender du tilskudsmulighederne?” inviterede Region Øst med Kevin Christensen i spidsen til møde i Vejle Golf Club onsdag den 11. november. Programmet var særligt sammensat til

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

golfklubbernes managers og chefgreenkeepere og invitationen var udsendt til klubberne i Sønderjylland, Ribe, Århus, Vejle og på Fyn. Lidt over 30 deltagere tog mod indbydelsen og mødte frem i Vejle Golf Clubs restaurant. Der var indlæg af Alfred Steffensen, VUC Vejle som kunne fortælle om spændende uddannelsestilbud og tilskudsmuligheder indenfor den almene voksenuddannelsen. Afsnitsleder Bent Iversen og virksomhedskonsulent Palle Bach begge fra

Jobcenter, Vejle supplerede med et indlæg omkring løntilskud, virksomhedspraktik, flexjob og mulighederne for jobrotation. Afslutningsvis gennemgik Annie Sønderby, Sandmosen mulighederne for den faglige uddannelse til greenkeeperassistent og greenkeeper samt en række faglige kurser. En dag med et højt fagligt indhold fandt sin afslutning med en opfordring til at man lokalt tog kontakt til VUC og Jobcentret for at indlede et samarbejde. En stor tak til chefgreenkeeper Niels Nielsen, Vejle Golf Club, som stod for det praktiske arrangement.

>> 39

ArtIkel

l e m m i k s e n &S

m le s u k i e v r h o f t f a y P – To svampe der er lette nom

i middel v e t d a l il m, este t r Pythiu d det en o f e r m e t v e o r mpe terå ning idt på ef t har ingen virk nyttesva e e m r r m æ iu f h d t e e Py midl samm e. Me at sprøjt er et og rligt, for e svamp g il r e t u d g r r e n t b a f æ i r. Da o v e r s e et fra d or Folicu ing o oftere k f Vi friste ur EC 250. Det J k r . y e r v t ig o s e c t e lic mer isten dvikl kurren har – Fo liver res n opsum s til at u ker kon b e d s l a d l d e e p in m e m r m r n m me senskim ommer jeg he men ma år Pythiu n for, at f.eks. f k ig s . g re skelne, a t f a r svampe e omkrin e o ig t e l r e e r d k ø t s å s n p des kelle t er va middel, efteråre ligheder og fors i e n r e af symptom holt, horto

Ny Af Asbjørn

Pythium

– en dødelig sygdom med mange ansigter Af Arne Tronsmo & Anne Marte Tronsmo, Ås Norge · Dansk redigering af Asbjørn Nyholt, hortonom

Det fugtige efterår er højsæson for angreb af Pythium. Forebyggelse er den eneste sikre vej. Trækker du duggen af, vil græsset tørre hurtigt op om morgenen. Artiklen beskriver kort de forskellige symptomer, selve svampen, hvad der begunstiger et angreb og hvordan angrebene kan minimeres.

Alle disse navne skyldes at Pythium kan angribe alle plantens dele. Når den angriber kimplanter, kalder vi sygdommen for rodbrand. Svampen giver anledning til problemer med rødder og rodhals (overgangen fra rod til stængel) lige som den kan angribe stængel og blade. Puthium er med andre ord meget alsidig og kan angribe alle plantens dele.

En slægt med mange arter Svampeslægten Pythium består at en række arter, der giver sygdomme på græs. Symptomerne er vidt forskellige og har givet ophav til mange forskellige navne på engelsk: - Pythium blight - Pythium crown and root rot - Grease spot - Cottony blight

Symptomer Svampen Pythium kan angribe både nyspirede frøplanter og etableret græs. På nysået græs kaldes sygdommen for rodbrand eller på engelsk damping off. Planter der angribes bliver mørkegrønne og vanddrukne, eller brune til sorte og får nedsat vækst eller de ligefrem dør. Angreb på etablerede græsplanter viser sig først som 2-10 cm store runde blege pletter i græstæppet. De enkelte blade har et vanddruknet udseende og den angrebne plet ser slap og slimet ud. I fugtigt vejr danner der sig en hvid vat-lignende svampevækst på bladene (se figur 1), men hvis græsset tørre op bliver blade lysebrune til stråfarvede med et rødligt skær (se figur 2). Under gunstige forhold kan svampen sprede sig hurtigt til store døde områder. I sjældne tilfælde ser man svampen sprede sig med større irregulære former, der følger de laveste konturer på greenen eller overfladeafstrømning (figur 3). Rødder, der er meget angrebet, kan bliver brune (nekrotiske), men kan også se normale ud. En test er at sætte rødderne fugtigt ved stuetemperatur, da vil der vokse et vatlignende hvidt mycelium frem fra de tilsyneladende sunde rødder.

Figur 1: Det vat-agtigt mycelium af Pythium ses typisk i sensommeren. Foto: B.B. Clarke.

40 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> p y t h i U m << A r t I k e l

Figur 2: Brune pletter forårsaget af Pythium.

Svampen Disse symptomer på sygdom forårsages af en række forskellige Pythium arter, mere end 20 er kendt, men kun få er fundet under vore himmelstrøg. De mest almindelige er Pythium graminicola og Pythium aphanidermatum. Pythium hører til ægspo-

Forebyggelse er der bedste Det er lettere at forebygge et angreb af Pythium end at skulle bekæmpe det. Følgende tiltag reducerer muligheden for angreb: · Balanceret gødskning (moderat kvælstofniveau og tilstrækkeligt kalium). · Træk duggen af, når der ikke morgenklippes. · Undgå at klippe inficerede greens med synligt mycelium i varmt og fugtigt vejr. · Vand sidst på natten for at opnå hurtig optørring. Undgå at vande hver nat. · Ved nysåning skal der vandes så det spirende frø ikke tørre ud, men overfladen skal tørre op mindst en gang i døgnet. · God dræning af vækstlaget. · Hold jordstrukturen åben ved luftning. · Hold filtlaget under kontrol. · Undgå at stresse græsset med meget lav klippehøjde eller uregelmæssig klipning. · Sikre luftskifte og optørring af greens ved at beskære/ fælde træer og buske.

angreb ved høj fugtighed og tilstedeværelse af modtagelige planter (rødder/stængel/blade). Figur 3: Billede der viser spredning med overfladevand og klippere. Foto: University of Guelph.

resvampene (oomyceter) og adskiller sig på flere punkter fra de ægte svampe. Det vigtige er, at Pythium spreder sig ved hjælp af små sporer (zoosporer), der aktivt kan svømme rundt i en vandfilm, med hjælp af sine to små ’haler’ (flageller) og at de ikke kan bekæmpes med de samme sprøjtemidler som f.eks. sneskimmel. Svampen kan også danne hvilesporer eller ægsporer (oosporer), der kan overleve i meget lang tid (Figur 4). Spredningen af svampen sker ved redskaber/maskiner, fodtøj, rindende eller sprøjtende vand, ved vækst af myceliet (vat-totten) på de inficerede planter og ved at zoosporene selv svømmer i vand. Svampen kan overleve i filtlaget, i inficerede blade og rødder og i flere år i jorden som ægsporer. ’Den sovende smitte’ bringes til

Forhold der begunstiger svampen For at svampen kan angribe kræver det en lang periode med vedvarende fugtighed (mindst 4 timer). De forskellige arter har meget varierede temperaturkrav. Nogle kan angribe i vandmættet kold jord under snedække, mens andre inficerer ved 90 % luftfugtighed og 11-21oC. De mest varmekrævende arter (over 20oC) er dem, der kan sprede sig eksplosivt, men det er sjældent under vore breddegrader. Modtagelige græsser Pythium kan angribe alle de almindelige græsarter, men enårig rapgræs, hvener og rajgræs er specielt modtagelige.

Ingen kemisk bekæmpelse Folicur EC 250 som vi kan bruge mod sneskimmel (Michodochium nivale) har ingen effekt overfor Pythium. Sprøjter man alligevel risikerer man blot, at nedsætte mængden af de nyttige svampe i vækstlaget og dermed give bedre plads til at Pythium kan sprede sig. Forebyggelse er den eneste sikre vej og vil samtidigt også nedsætte risikoen for at få bl.a. Figur 4: Pythiums ægsporer sneskimmel. på rodspidsen af græsrod. Foto: E.B. Nelson.

Blev bragt første gang i Gressforum 2, Norge, 2005

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 41

ArtIkel

Sneskimmel

– Den alvorligste sygdom på golfgreens Af Arne Tronsmo & Anne Marte Tronsmo, Ås Norge · Dansk redigering af Asbjørn Nyholt, hortonom

Den alvorligste svampesygdom på greens her hjemme er sneskimmel (Microdochium nivale). På engelsk kalder man den pink snow mould eller også Fusarium patch, når svampen optræder, uden der har været snedække. Svampen kan angribe alle de græsarter vi bruger på greens, men der er stor forskel i modtageligheden både mellem arter og sorter. Symptomer Sygdommen viser sig som cirkulære pletter med hvidt til rosa

Figur 1: Ved høj luftfugtighed og koldt vejr udvikler, der sig et hvidt mycelium med laksefarvede sporer. Foto A. Tronsmo.

Tips til forebyggelse af angreb Følgende tiltag reducerer muligheden for angreb af sneskimmel: · Græsbestand af sundt kulturgræs, med et minimum af enårig rapgræs. · Et rigt mikroliv i vækstlaget. · Effektiv kontrol af filt. · Hold et Rt i vækstlaget på ikke over 6,5. · God dræning af både vækstlag og overflade. · Skru langt ned for tilførslen af kvælstof i sensommer/ efterår. · Undgå svovlmangel ved at udbringe f.eks. jernsulfat.

42 <<

mycelium i græsset efter længere tid med fugtigt og koldt vejr eller snedække (figur 1). Det første man ser, er 2-5 cm store vanddrukne pletter, der hurtigt skifter farve fra orange-brun til mørkrødbrun til lys grå. I det sene efterår ser man typisk at den centrale del af pletten bliver blegere i farven og får en mere slimet karakter, mens randen forsat vil være mørkebrun så længe svampen er aktiv. Pletterne stopper typisk når de har en diameter på ca. 20 cm, men de kan blive langt større eller vokse sammen til sammenhængende plamager.

Figur 2: De laksefarvede sporer af sneskimmel på blade af krybende hvene. Foto J.E. Kaminski.

· Minimer tiden bladene står fugtige, træk duggen af og luk vandingsanlægget ned. · Undgå skygge fra træer i efteråret. · Sikre en god vindbevægelse hen over greens. · Ved synlige angreb skal den angrebne green klippes til sidst og klipperen vaskes. · Sæt klippehøjden op med ca. 40 % · Luft greenen og lad gerne hullerne stå åbne hen over vinteren. · Ved langvarig sne- eller isdække kan du med fordel hjælpe til med at få det massive ’låg’ fjernet/perforeret.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> s n e s k i m m e l << A r t I k e l

Når luftfugtigheden er tilstrækkelig høj som under sne, dækkes græsset af et gråhvidt vatlignende mycelium. Udsættes myceliet for sollys udvikler der sig små bananformede rosa sporer (konidiesporer), der giver angrebet et laksefarvet skær (figur 2). Efter sneen er smeltet i foråret og angrebet tørret op fremstår angrebet som et papiragtigt lag. Normalt dræbes hjerteskuddet ikke og området vil regenerere i takt med at temperaturen stiger, eller enårig rapgræs vil spire fra frø i jorden. Svampen Microdochium nivale (tidligere også kaldet Fusarium nivale og Gerlachia nivale) giver sygdommen. De laksefarvede konidiesporer kan kun ses i mikroskop og bruges til at identificere svampen (figur 3). Svampen overlever i filtlaget og i inficeret plantemateriale. Når det begynder at blive mere fugtigt og med temperaturer på 0-150C kan svampen inficere friske blade enten ved hyfer fra et inficeret blad eller ved at en sporer spirer. I begyndelsen udvikler

Figur 3: De bananformede konidiesporer af sneskimmel, der kan ses i mikroskop. Foto T.A. Tousson og P.E. Nelson.

svampen sig langsomt og er derfor svær at opdage, men i takt med at temperaturen falder og luftfugtigheden stiger kan svampen sprede sig hurtigt. Når bladmassen tørre op i varmere solrige perioder bliver svampen inaktiv. Det er let at sprede svampen med redskaber, fodtøj mv. I princippet kan svampen vokse lige fra – 6 til 28o i laboratoriet, men den gør størst skade i praksis fra 1 til 3oC. Ved de lave temperaturer møder sneskimmel-svampen kun meget lidt konkurrence fra de mange naturlige nyttesvampe. Forhold der begunstiger svampen Sygdomsangrebene er mest alvorlige på greens med meget filt (holder på fugten) og når græsset vokser langsomt (under 8oC) eller er i dvale. Tåge, småregn og vekslende sne, tø og frost favoriserer spredningen af svampen. Det er specielt farligt, når der kommer sne på en ikke frossen jord. Så snart fugtigheden er lav stopper spredninG r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

gen. Modsat giver en utilstrækkelig dræning eller langt græs, der presses sammen, ekstra fugtighed til gunst for svampen. Blødt sukkulent plantevæv som efter rigelig gødskning med kvælstof er let at angribe for svampen. Et fornuftigt indhold af kalium i plantevævet undertrykker udviklingen af sygdommen. Modtagelige græsser Enårig rapgræs er den mest modtagelige og er den der angribes ført, når den er til stede i bestanden, men også sorter af de forskellige hvener kan have en relativ høj modtagelighed. Alle arter vil kunne angribes under ugunstige forhold. Den nordiske sortsafprøvning har vist, at der er stor forskel på de forskellige sorter inden for hver art. Fra praksis er det kendt, at sorter der angribes i renbestand står sunde, når de optræder i blandinger. Kemisk bekæmpelse Der er endnu ikke udviklet biologiske midler til effektiv kontrol af senskimmel, men der arbejdes med det i bl.a. Sverige og Alaska.

Figur 4: Billede fra Norge efter krybende hvene har været snedækket. Bemærk det papiragtige udseende af græsset. Foto A. Tronsmo.

Kemisk bekæmpelse kan være effektiv, hvis man sprøjter med Folicur EC 250 når græsvæksten stopper først/midt i november. På udsatte greens, det vil sige de med høj bestand af enårig rapgræs, ligger i både skygge og læ, har dårlig dræning, et kraftigt filtlag og har været gødsket uændret med N i efteråret, skal sprøjtningen gentages i december og måske igen med udgangen af vinteren. Husk at være kritisk og kun sprøjte når det er nødvendigt. Vi kan i Danmark kun bruge et svampemiddel. Der er derfor stor risiko for at opbygge resistens, men ved at være omhyggelig med forebyggelse kan angreb næsten undgås.

Blev bragt første gang i Gressforum 2, Norge, 2005

>> 43

pressemeddelelse

Ny hybridklipper

klipper fairways, som var det greens Inspireret af John Deere’s etablerede kundefeedback-program er 8000 E-Cut hybrid fairwayklipperen nu førende i branchen. Denne helt nye trehjulede ultralette fairwayklipper er først og fremmest udviklet til brug på golfbaner, men den kan også bruges på andre græsbaserede sportsanlæg, som kræver en førsteklasses klippefinish. 8000 er udstyret med John Deere’s nye hurtigjusterende 46 cm QA5 (Quick Adjust 5 “inch”) klippeled (se særskilt pressemeddelelse), hvilket giver en samlet klippebredde på 2,03 m. Denne klipper med 5 klippeled giver føreren mulighed for at klippe fairways, som var det greens. Den leverer et attraktivt stribemønster, følger banens konturer uhyre præcist og er ekstremt manøvredygtig. Specielt konfigurationen med tre hjul baner vejen for øget produktivitet rundt om bunkers og på større teesteder. Dette design sikrer et lavere jordtryk og efterlader samtidig et minimalt dækaftryk, hvilket gør 8000 E-Cut til et mere produktivt alternativ til “walk-behind” modellerne, for eksempel på større arealer, der skal klippes meget fint.

44 <<

8000 E-Cut klipperen drives af en turboladet 37 hk dieselmotor, hvor lavt lydniveau, lave emissionsniveauer og reduceret brændstofforbrug går op i en højere enhed takket være John Deere’s innovative teknologi med hybriddrev. Dette system, som også findes på de nye 7500 og 8500 E-Cut fairwayklippere eliminerer alle potentielle udsivningspunkter for hydraulikolie fra klippecylinderdrevets kredsløb, mens man stadig får den høje grad af pålidelighed, effekt og klippekvalitet, som man forventer af en John Deere klipper. Det enestående GRIP All-Wheel Drive fremdriftssystem er standardudstyr på 8000 E-Cut. Systemet minimerer hjulslip ved at omdirigere hydraulisk flow fra de hjul, der mister hjulgrebet til de hjul, der har et fast hjulgreb. Det sikrer fremragende trækkraft samtidig med, at risikoen for dækaftryk i græsset minimeres, uanset om der køres op, ned eller på tværs af bakkerne.

John Deere 8000 E Fairway klipper.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

JoBAnnonce

Chefgreenkeeper til

Ørnehøj Golfklub Da vor nuværende chefgreenkeeper, efter 16 års veludført arbejde, ønsker at trappe ned, søger vi en ny chefgreenkeeper, til at overtage hans job, i løbet af foråret 2010 Ørnehøj Golfklub består af: En 27 hullers klubbane beliggende i et smukt kuperet terræn, med en flot udsigt, 7 gravhøje og spændende greens. Vi har et nyrestaureret/ombygget klubhus med restaurant, en administrationsbygning med proshop og omklædnings faciliteter. Nyrestaureret/ombygget maskinhal med nye mandskabsfaciliteter. Maskinbygning med bagrum, og en maskinhal der benyttes som udslagshal om vinteren. Vi har 1400 medlemmer, et godt socialt klubliv, og klubben har en god økonomi.

Vi forventer at vor nye medarbejder har: • Greenkeeperuddannelse, dog ingen betingelse. • Omgængelig og god til at arbejde i et team, med personale, baneudvalg og bestyrelse. • Fleksibel indstilling til arbejdstid. • Moderne lederegenskaber. • Ambitioner for baneudvikling og vedligeholdelse. • Et godt kendskab til golfspillet, er selv spiller eller påtænker at spille. • Fortrolighed med maskiner. • Serviceorienteret overfor klubbens medlemmer.

Vi kan tilbyde: • Helårsansættelse i en veletableret klub. • En maskinpark, der er totaludskiftet gennem de seneste 5 år. • Et stabilt greenkeeper-team på 7 personer. • Mulighed for personlig udvikling. • Mulighed for faglig efteruddannelse. • Stor frihed under ansvar til at føre gode ideer ud i livet. • Løn efter kvalifikationer. • Tiltræden efter aftale.

Ønsker du yderlige informationer er du velkommen til at kontakte: Forretningsfører Lisa Bergmos tlf. 9831 4344 eller Baneudvalgsformand John Blomholt tlf. 9815 7075 Vi kan anbefale at du går ind på klubbens hjemmeside

www.ornehojgolfklub.dk Vi behandler naturligvis din ansøgning fortroligt, og beder dig sende den inden den 20. januar 2010 til:

Ørnehøj Golfklub · Lundegårde 70 · 9260 Gistrup, mrk. Chefgreenkeeper

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 45

ArtIkel

Bestyrelsens beretning 2009 Af Bendy Sørensen

Endnu 1 år er gået, og desværre et år, som ikke har været det bedste for golfsporten og dermed for vor del af branchen. Mange nye golfprojekter er blevet udsatte eller helt stoppede, en del golfbaner, naturligvis især blandt de nye og store anlæg, som har behov for mange nye medlemmer, for at få tingene til at nå sammen, er nødlidende og vi har endog oplevet konkurser i branchen. Desværre har de økonomiske problemer i vor branche også betydet, at udviklingen omkring bedre forhold og mere ansvar for greenkeeperne bestemt ikke er blevet fremskyndet, selvom dette er helt åbenlyst nødvendigt, tværtimod har vi måttet lægge øre til adskillige meget ubehagelige historier om de metoder, som er blevet anvendt i nogle golfklubber for at komme af med greenkeepere eller chefgreenkeepere. Vi tror ikke at det er nogen god idé, at man nogle steder begynder at anvende frivillig arbejdskraft i pasningen af golfbanerne, tvært imod er vi ret sikre på, at pasningskvaliteten vil falde kraftigt, og at disse misforståede forsøg på at spare vil koste medlemmer. Den nye bestyrelse i DGA skal naturligvis kigge meget alvorligt på dette problem og gribe ind, evt. sammen med DGU, hvis udviklingen fortsætter. Mon ikke også vores faglige organisationer vil tage fat i disse problemstillinger?

46 <<

Vi har i det forløbne år flyttet lederuddannelsen fra Odense til Sandmoseskolen og i øvrigt gennemført en ændring i lederuddannelsen, således at forskellige faglige elementer er udgået og erstattet af decideret lederuddannelse. Der har været afholdt adskillige møder med DGU, herunder også med den nye Generalsekretær. Vi har præsenteret DGU for forskellige ideer omkring et udvidet – og tættere samarbejde herunder også et tættere økonomisk samarbejde. Der vil blive udarbejdet konkrete oplæg til dette i nærmeste fremtid. Og så skete det igen – endda flere gange, utålmodige golfspillere kunne ikke vente med at affyre kanonerne og greenkeepere blev ramt, og endda alvorligt. Dette meget store problem vil blive taget op med DGU i den nærmeste fremtid, vi vil tilbyde “Dansk Golf” artikler om emnet og vi vil lade vor journalist skrive artikler, som tilbydes gratis til alle klubblade landet over. Uge 2 kurset gik sædvanen tro fint, tak til de, som brugte megen tid på tilrettelæggelse og gennemførsel og tak til deltagerne. Vi har igangsat et udvidet samarbejde i regionerne og mener at dette vil være en vigtig sag for kommende bestyrelser.

På trods af den økonomiske krise i samfundet har vi igen været i stand til at fastholde den høje kvalitet omkring vort blad “Greenkeeperen”, og økonomien er igen fornuftig. Tak for den store indsats til Vibeke i annoncesalget og redaktør Karsten Bjergø og hans stab, som skriver og fremstiller bladet. Vor hjemmeside www.greenkeeper.dk udvikler sig stadig, tak til webmaster Birger Bromann, vi ved at det er et stort arbejde at holde hjemmesiden helt up-to-date. Efter beslutning på generalforsamlingen 2008, har bestyrelsen lagt et stort arbejde i at udforme nye og tidssvarende vedtægter for DGA. Mange medlemmer, eksperter og advokater har været involverede. Vi skal opfordre generalforsamlingen til at vedtage de nye vedtægter i deres helhed. Til slut vil jeg gerne rette en stor tak til DGA’s sponsorer og herunder især vore sponsorer i “Guldklubben”. I støtter foreningen økonomisk og I deltager også aktivt i foreningens arrangementer, f.eks her ved årsmødet. Vi værdsætter Jeres støtte meget og håber, at vi også fremover kan regne med jer. Også tak til mine kolleger i bestyrelsen for samarbejdet i det forløbne år. Jeg skal i øvrigt meddele generalforsamlingen, at jeg ikke står til rådighed som formand efter denne generalforsamling. Det kræver 100-vis af timer pr. år at være formand i DGA, hvis man tager dette hverv alvorligt og det har jeg gjort. Det må være tid til at nye – og måske yngre kræfter tager over. Jeg ønsker held og lykke til den ny formand og fortsætter jo, da jeg ikke er på valg i år endnu 1 år i bestyrelsen, hvor jeg gerne bakker op og hjælper hvor jeg kan.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Af Jacques Borggild

Nyt

ArtIkel

fra bestyrelsen

Som vist næsten alle ved, har bestyrelsen i det forløbne år arbejdet meget med de nye vedtægter, som med stort flertal blev vedtaget på generalforsamlingen i Oktober i Fåborg. Bestyrelsen har endvidere arbejdet intenst med planer, som skal tilsikre medlemmerne bedre indsigt i det der foregår i bestyrelse og udvalg. Bestyrelsen mener apropos dette at det vil være vigtigt at inddrage flere medlemmer i den udvikling som foregår i en levende forening. Det er derfor blevet besluttet at ændre DGA’s geografiske regioner fra 12 til 8 og

der er indgået aftaler med regionsledere i stort set alle regioner i skrivende stund. Det er bestyrelsens ønske, at de nye regioner skal tilsikre et højere aktivitetsniveau generelt og i de enkelte dele af landet. Og én af de første opgaver vil blive at arrangere 3 workshops på Sjælland, Fyn/ Sydjylland samt det øvrige Jylland. Alle DGA-medlemmer er yderst velkomne på disse workshops og man kan i øvrigt selv vælge, hvilken workshop, man ønsker at deltage i. Et af de væsentlige temaer på disse kommende workshops vil være en drøftelse

med medlemmerne om, hvordan uge 2 kursus og årsmøder fremover skal arrangeres. Bestyrelsen vil fremkomme med et forslag om at flytte uge 2 kurset frem til årsmødetidspunktet og slå disse 2 arrangementer sammen til et forlænget årsmøde. Vi skal fra bestyrelsens side opfordre vore medlemmer til at deltage, mange og aktivt i disse nye aktiviteter, da formålet jo entydigt er at opnå den størst mulige tilfredshed med DGA blandt vore medlemmer.

Optimér dine fairways Og greens Individuelle blandninger efter ønske Kort leveringstid · Kvalitet uden kompromis

Konkurrencedygtige priser Rationel produktion · Sikker levering

BioTop

Fairway

Den natu rlige pleje til fairway mikroor ganismer s, med ak tive og organ isk gødn ing ….. Suveræ

n på to ppen

BUNKERSAND I FLERE VARIANTER

Lervejdal 8b, Addit · 8740 Brædstrup · Tel. 8682 5811

www.dansand.dk

13658 GreenKeeper-OK 0309.indd 1

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

09/03/09 9:56:40

>> 47

ArtIkel

Nordtyske golfperler for under 225 kroner 40 golfbaner i Slesvig-Holsten samarbejder om et exceptionelt tilbud på fem greenfee-runder indenfor et år Af Jens Christensen

Forholdsvis få danske golfspillere sætter kursen mod Slesvig-Holsten på weekendeller ferieophold, og dét kan der kun være én forklaring på: at de ikke har sat sig ind i hverken bane- eller prisforholdene på de kanter. Slesvig-Holsten boomer nemlig af så mange og så fortræffelige golfbaner til rimelige greenfee-takster, at det er pokkers svært at vælge mellem dem. Hele 63 golfbaner findes der mellem den dansk-tyske grænse og Elben, og de fleste af dem ser hellere end gerne danske greenfee-gæster. Netop derfor er introduceret et tilbud, golfküsten-card, hvor 40 af banerne arbejder sammen om greenfeepakker indeholdende enten fem 18 hullers-runder eller fem 9 hullers-runder. Navnet golfküsten skyldes dels, at der findes godt 1200 kilometer kyst i SlesvigHolsten mellem Nordsøen i vest og Østersøen i øst – og dels at der aldrig er langt til ét af de to have, hvor over halvdelen af banerne ligger – heriblandt tre tæt på de dansk-tyske grænse, henholdsvis Gut Uhlenhorst på østkysten, Gut Apeldör på vestkysten og Lohersand midt i mellem. Mens nogle danskere efterhånden har fundet vej til 27 hullers-anlæggene Golf & Landclub Gut Uhlenhorst i Dänischenhagen nord for Kiel og Golf Club Gut Apeldör ved Heide på grund af en koncenteret markedsføring i Danmark, har det knebet gevaldigt med den danske opmærksomhed for Lohersand – og dét er faktisk synd og skam, fordi Lohersand må betegnes som én af de smukkeste perler, som altså, indtil videre, er overset af danske greenfee-spillere. Trent Jones-præg Helt nøjagtigt ligger Lohersand-banen i naturparken Hüttener Berge ved floden Sorge og landsbyen Sorgbrück på landevej 77 otte 48 <<

kilometer nordøst for Rendsburg – mod i øvrigt har Vejen Golfklubs træner, AnSchleswig. Oprindelig var banen kun på ni drew Pakes, tidligere arbejdet i Golf Club huller, skabt helt tilbage i 1957 af datidens Lohersand – i årene 1996-2002. store tyske golfbanearkitekt, Bernhard von De normale greenfee-takster i Lohersand Limburger, og først i år 2000 blev den udvi- lyder på 40 Euro på hverdage og 50 i weekdet til 18 huller af canadiske David Krause, ender, mens taksterne i Gut Uhlenhorst elev af selveste Robert-Trent Jones Senior. hedder 45 og 55 og i Gut Apeldör 59 og I den forbindelse blev de gamle huller om- 69. Med normal-taksterne in mente er det designet – med 18 huller i samme æstetiske særdeles billigt, at fem runder med et golfstil til følge. Det vil først og fremmest sige küsten-card kun koster 149 Euro – eller lidt med store og mange bunkers, både langs fairways og omkring greens – bunkers, der gør det nødvendigt at tænke taktisk før stort set hvert eneste slag. Terrænmæssigt varierer banen mellem smalle skovhuller og åbne huller på hedearealer med lyngklædte småbakker. I begge disse terrænner koster enhvert skævert dyrt. Dertil kommer en stor sø, som kræver fuld opmærksomhed på henholdsvis 2. hul (par 5) og 6. hul (par 3). Drivet på begge huller skal nemlig krydse et hjørne af søen for at være perfekt. Et andet par 3-hul, 13., er med 214 meter fra gul og 184 meter fra rød tee et længdemæssigt monster, hvis sværhedsgrad tilmed øges af, at teeEn moseagtig undergrund betyder mange og store stederne ligger i vandhazarder på Gut Apeldör-banen, som derfor stiller åbent terræn og visse krav til både taktiske og tekniske færdigheder. greenen i skovterræn. Blandt “lyng hullerne” skal fremhæves 17. hul, par 3, hvor der mindre end end 225 kroner pr. runde! Endudelukkende findes lyng mellem teestedet nu mere exceptionelt bliver tilbuddet ved, at og greenen. de fem runder blot skal spilles indenfor et år fra den første spilledag – eller indenfor to år fra købsdagen. Man skal dog være opmærkEt års gyldighed En helt speciel fordel har Lohersands klub- som på, at der er forskel fra bane til bane på, husrestaurant for danske gæster, der måske om runderne kan spilles på alle ugens dage ikke helt magter det tyske sprog. Flere af – eller kun på den fem første. Langt de fleste køkkenets medarbejdere taler nemlig baner tillader dog også weekend-runder. I Slesvig-Holsten er det, i modsætning dansk – på grund af dansk afstamning, og G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> n o R d t y s k e

golfpeRleR foR UndeR

225

kRoneR

<< A r t I k e l

Yderligere info: www.golfkueste.de www.lohersand.de www.apeldoer.de www.gut-uhlenhorst.de

Store lyngarealer kendetegner en del af Lohersand-banen. Man gør klogt i at holde bolden på de lysegrønne fairways. Her er det 18. hul – med klubhuset i baggrunden.

Offentlig vandgang Både Gut Uhlenhorst og Gut Apeldör har 27 huller, og sidstnævnte er, ligesom Lohersands seneste ni huller, tegnet af David Krause. Gut Apeldör er opdelt i en 18 hullers-bane, Apple Course, og en 9 hullers-bane, Audi Course, med pay & play-status. Alligevel bør man, uanset spillestyrke, også spille disse ni huller, fordi

Det gamle, olympiske sejlercentrum, Olympia Zentrum Schilksee, ved det populære badested Strande er nærmeste nabo til Gut Uhlenhorst-banen.

til de fleste danske baner, normalt at tilbyde 9 hullers greenfee-runder på 18 hullers-baner. Et golfküsten-card for fem gange 9 huller koster 89 Euro, men det er er også muligt at benytte dette kort to gange til én 18 hullers-runde på samme bane. Kortet forhandles i Danmark af www.GolfNordtyskland.dk og www.steenkaasgolf.dk. G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

disse har en totallængde, der overgår de to sløjfer på 18 hullers-banen! En moseagtig undergrund betyder mange og store vandhazarder på alle 27 huller, hvorfor man får både sine taktiske og tekniske evner testet i rigt mål. Det gælder ikke mindst på 18 hullers-banens sidste hul, hvor en større sø langs hele højre side af fairway sluger stort set ethvert slicet slag. Mange mennesker

på klubhusterrassen bag 18. green kan oven i købet øge nervøsitet de fleste spilleres nervøsitet for slutte runden med “offentlig vandgang.” To af de tre 9 hullers-sløjfer udgør på skift 18 hullers-banen på Gut Uhlenhorst, men de største udfordringer finder man på blå sløjfe (hullerne 10-18), hvor også hele anlæggets signaturhul findes, 16., et kringlet par 5-hul, der slutter med en lille ø-green. “Wasserburg” hedder hullet, fordi greenen omgives af en cirkelformet vandgrav. En lokal spiller har i en slagspilmatch “præsteret” at slå 23 bolden i vandgraven, inden det lykkedes ham at ramme greenen i 24. forsøg! Britiske Donald Harradine har tegnet alle 27 huller – ni huller ad gangen – i et let kuperet terræn, der veksler mellem skov, frugtplantager og åbne arealer. I øvrigt ligger Gut Uhlenhorst tæt på Kieler-bugten med det gamle olympiske sejlercentrum, Olympia Zentrum Schilksee, og det populære sommer- og badested Strande. >> 49

ArtIkel

Danskere til Dubai World Championships Af Jacques Borggild · Fotos Bente Freiberg

Dubai World Championships blev spillet på banen “EARTH”, som er designet af Greg Norman.

50 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> d a n s k e R e

til

d U b a i W o R l d C h a m p i o n s h i p s << A r t I k e l

Der var store, danske forventninger til Den Europæiske Golftour’s finaleturnering, der, som noget helt nyt, var henlagt til én af de 7 stater i De Forenede Arabiske Emirater, nemlig Dubai. Hvem husker ikke Søren Kjeldsen’s glimrende præstation, da han vandt Volvo Masters på Valderama-banen i Sydspanien i 2008? 3 Danske professionelle havde i år, via “The Race to Dubai”, som ranglisten nu hedder, spillet sig ind i blandt de 60 spillere, som var kvalificerede til finaleturneringen, og der var ikke, på trods af den verdensomspændende finanskrise, sparet på præmiecheck’ene. Omkring 14 mio. gode danske kroner kunne den spiller, som både vandt Race to Dubai samt Dubai World Championships indkassére, og det var faktisk, hvad der skete, da den Engelske charmetrold Lee Westwood kunne hæve sejrstrofæet efter at have spillet fremragende golf over alle finalens 4 runder. No 2 i Race to Dubai blev det Irske stortalent Rory Mcillroy, som vi med statsgaranti kommer til at høre meget mere til. Rory Mcillroy er kun 20 år gammel og han er faktisk bedre placeret på verdensranglisten, end golfikonet Tiger Woods var i samme alder. Desværre gjorde de 3 danske spillere, Søren Kjeldsen, Søren Hansen og Anders Hansen ikke meget væsen af sig, og de sluttede langt nede i rækkerne. Men der var flere danskere end de 3 golfspil-

lere i Dubai for at se stjernerne svinge køllerne. Udover en del privat-rejsende eller forretningsfolk , havde også en gruppe golfere, arrangeret af Viasat Golf ’s club Tee Time og med Bounty Club som teknisk arrangør taget turen ned i ørkenen og blandt dem DGA’s eks-formand Bendy Sørensen. Som på denne måde fik god brug for det “rejselegat”, som han fik overrakt ved afslutningen på sin 10-årige formandsperiode. Greg Norman design Dubai World Championships blev spillet på banen “EARTH”, som er designet af “the, white shark”, Australieren Greg Nor-

man. Banen er designet som en resort-bane og der var da heller ikke udelt tilfredshed blandt spillerne. Mange mente, at banen var for nem, med meget brede fairways og komplet uden rough,. Men det skulle nu vise sig i løbet af turneringen, at banen, som var tilsået allerede i foråret 2008 og således har haft næsten 2 år til at “modne”, bød på flere vanskeligheder og overraskelser, end de fleste af spillerne havde forventet, især banens sidste 3 huller gav en del både bogeys og dobbeltbogeys fra sig. Bendy Sørensen fortæller om banen. – Jeg var nok lidt skuffet over banens pasningsstandard. Jeg kunne godt nævne adskillige Danske golfbaner, som har

Anders Hansen. Søren Kjeldsen.

Søren Hansen.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 51

A r t I k e l >> d a n s k e R e

til

d U b a i W o R l d C h a m p i o n s h i p s <<

mindst samme pasningsstandard. Især når man tænker på det enorme antal banepersonale, som var beskæftiget på banen. Jeg talte efter én af turneringsdagene 41 mand på 1 hul, alene 14 mand til at håndrive i bunkers. Det var desværre ikke muligt at få chefgreenkeeperen i tale på grund af travlhed, men jeg vil anslå, at der var omkring 200 mand beskæftiget på anlægget. – Al græs på banen, og i øvrigt også på de 3 andre mesterskabsbaner, som vi spillede på turen, er af typen bermuda, såvel teesteder, fairways som greens. Man anvender udelukkende TORO golfbanemaskiner og alle greens klippes naturligvis med håndklipper. Banen havde i øvrigt aldrig været spillet før, så den var helt jomfruelig, da de professionelle indtog den. – Der er bygget store villaer på hele Den danske rejsegruppe. den ene side af banen og klubhuset var endnu ikke færdigt, men det er tydeligt, at krisen også ter man og man anvender giftstoffer, som kradser i Dubai. Der er, så vidt jeg kunne ville få enhver miljøaktivist i Danmark til finde ud af, endnu ikke solgt et eneste af at blegne af raseri. de store huse og medlemstegningen til – Man sprøjtede i øvrigt et limstof på golfklubben skulle først til at begynde ef ef- de skrå sider i bunkerne, for at den pulter Europatour-finalen. veriserede marmor skulle blive hængende. – Der anvendes renset og afsaltet hav- En meget spændende ide var områderne vand til vanding af banen og det daglige udenfor fairway, som bestod af knust vandforbrug andrager ca. 4000 kubikme- træflis fra træpaller, som man havde anter, eller 4 millioner liter pr. dag. skaffet på havnen og derefter farvet brune. – Ja, og så er der det med miljøet og her må jeg sige, at det er noget vanskeligere at være greenkeeper i Danmark end i Dubai. Hvis noget skal være grønt, så sprøjter man grønt, og det samme gælder for alle andre farver. Der er ingen sikkerhedsbeskyttelse for medarbejderne og der tages ikke noget hensyn til miljøet. Hvis der trænger til at blive sprøjtet, ja så sprøj-

Den samlede vinder Lee Westwood.

52 <<

Er Dubai et nyt golf-mekka ? – Nej det tror jeg ikke,greenfee priserne er meget høje, huspriserne og huslejerne er meget høje og infrastrukturen i landet har slet ikke kunnet følge med udviklingen. Der er enormt mange biler og trafikkø – eller kaos – stort set døgnet rundt undtaget i weekenderne, når folk ikke arbejder. Den arbejdende befolkning er i øvrigt for 90 %’s vedkommende ikke indfødte, men gæstearbejdere i stort tal fra f.eks Indien, Indonesien og Pakistan, og rigtig mange af disse er for øjeblikket uden arbejde, da byggeriet stort set er gået i stå på grund af finanskrisen. – Men også rigtig mange Europæere er rejst hjem på grund af manglende job, og da det jo i høj grad er disse, som golfklubberne skal have som medlemmer, så tror jeg, at vi også vil se golfkrise i Dubai, i hvert fald i en periode. Som et lille kuriosum til Bendy Sørensens udtalelser har vi netop – i skrivende stund erfaret, at Dubai har bedt om udsættelse med betaling af lån på omkring 50 milliarder Danske Kroner.

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

pressemeddelelse

Så kom den 380 kg tunge granitsten hjem Der var stor interesse for at vinde den granitsten, som ScandiAmats ApS havde udloddet på udstillingen Have og Landskab i Slagelse tidligere på året. Mere end 500 personer deltog i konkurrencen, hvor opgaven kort og godt gik ud på at gætte stenens vægt. De mange svar vidner om, at det absolut ikke har været noget let sag. Mere end 1000 kg var der mellem det laveste og højeste gæt.

Den flotte granitsten er nu på Fyn, idet Lene Nielsen fra Svendborg ramte plet med et bud på 380 kg. Gevinsten er afleveret, men da man ikke lige kaster rundt med en sten af den størrelse, måtte vi alliere os med et af vore udlejningsdepoter – Skræps Vognmandsforretning i Svendborg, siger direktør John Olsen fra John Forlev A/S og ScandiAmats ApS. En lastbil og en kran – så går det helle meget lettere. John Forlev har i dag 27 depoter rundt omkring i landet, hvorfra der udlejes såvel jernkøreplader som Ground – Guards plast køreplader. Et af disse depoter er som nævnt Skræps Vognmandsforretning i Svendborg. Et hæderkronet firma, der har drevet vognmandsforretning i mere end 80 år. Det hele startede i 1927 med hest og vogn. Siden 2000 har John Eskildsen været eneejer af virksomheden, der med 4 lastbiler, anhængere mm., er klar til at løse så godt som enhver vognmandsopgave. Som udlejningsdepot er Skræps Vognmandsforretning naturligvis også i stand til at transportere og håndtere de tunge jernkøreplader. Her kommer granitstenen endda til kort, idet vægten her er 570 kg. Ud over de nævnte køreplader har vi netop introduceret en række nye produkter. Bl.a. et komplet sæt af håndbetjente mejsler og stamper, en ny og effektiv jernbinder samt en ny automatisk kabelbinder, hvor kabeltromle og clipsdepot er en integreret del af produktet. Det er produkter vi venter os meget af, slutter John Olsen.

HA VE & LANDSKAB

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

søger Chefgreenkeeper! EGK’s greenkeeperstab består i dag af 9 meget engagerede medarbejdere, som hidtil har fungeret som en selvstyrende gruppe med direkte reference til baneudvalgsformanden og klubbens forretningsfører. Ambitionsnivauet, tiden og klubbens størrelse gør, at vi ikke længere kan undvære en daglig leder i vores greenkeepergård. EGK søger derfor en faglig dygtig og udadvendt person, som er indstillet på, at deltage i det praktiske arbejde på banerne og samtidig forestå det administrative arbejde i greenkeepergården. Dine hovedansvarsområder vil bla. være: • Medarbejdende chef for greenkeeperstaben. • Budgetplanlægning samt opfølgning for banerne og maskinparken. • Styring af baneudvikling og drift (både på kort og lang sigt) • Udarbejdelse af pleje- og gødningsplaner. • Sørge for rettidig og korrekt information omkring banerne på klubbens hjemmeside. • Resource- og ferieplanlægning. • Sørge for et godt og sikkert arbejdsmijlø. • Deltage aktivt i miljørapporteringen. • Sørge for opfølgning på APV’ere og ajourføring af APB’ere. • Indhente tilbud fra underleverandører og deltage i evalueringen heraf. • Være repræsenteret i baneudvalget. Vi forventer at du : • Er fleksibel samt i besiddelse af et højt fagligt niveau. • Har gode samarbejdsevner og kan arbejde selvstændigt. • Har ledelseserfaring. • Har såvel gode kommunikationsevner som EDB kundskaber. • Er initiativrig, handlekraftig, engageret og motiveret. • Er fyldt med en masse gode ideer. • Kan starte senest 1. marts 2010. Esbjerg Golfklub kan tilbyde dig: • En spændende og udfordrende stilling med mulighed for, at du kan være med til at sætte dit personlige præg på et af Danmarks største og mest komplette golfanlæg. • Gode kolleger samt en moderne ledelsesstil. Din direkte reference er klubbens forretningsfører. • Mulighed for at præge dit eget job. • Løn efter kvalifikationer. Vil du vide mere så kontakt klubbens forretningsfører Claus Callesen på 7526 9219 eller cc@egk.dk. Du kan også læse mere på klubbens hjemmeside www.egk.dk. Send din ansøgning vedlagt CV senest 05. januar 2010 på cc@egk.dk eller til: Esbjerg Golfklub Sønderhedevej 11, 6710 Esbjerg V Att: Claus Callesen. Esbjerg Golfklub er landets 3. ældste golfklub stiftet i 1921. Klubben er medlemsejet, og har en årlig omsætning på ca. 12 millioner kroner. Klubben er beliggende i naturskønne omgivelser i Marbæk plantage. Anlægget består i dag af 2 komplette 18 hullers baner Marbæk og Myrtue. Marbæk banen – mesterskabsbane af international karakter, hvor der er afholdt Challenge Tours , Europamesterskaber m.m., blev i 2009 af magasinet Golf World kåret til Europas 75. bedste bane og den næstbedste i Danmark. Myrtue banen, hvor de sidste ni huller blev åbnet i 2007, fremtræder som en spændende bane med udfordringer for spillere med såvel højt- som lavt handicap. Herudover råder klubben over stor drivingrange, par-3 bane samt 3 indspilsområder.

>> 53

ArtIkel

Undervisning i CO2 venlig kørsel bør være en del af bilkøbet Det er et paradoks at ansatte i den grønne sektor udleder 6,5 tons CO2 pr. medarbejder om året, siger direktøren for Danske Anlægsgartnere, Stephan Falsner Når der skal passes grønne arealer, klippes græs eller anlægges parker, tænker de fleste på natur og trivsel. De færreste af os forbinder det med CO2 udledning. Nu viser et internt udredningsarbejde i blandt medlemmer af Danske Anlægsgartnere, at en enkelt medarbejder i gennemsnit udleder 6,5 ton CO2 om året, når der arbejdes med naturen. Udredningen viser, at den væsentligste kilde er energi. – Brugen af maskiner er et af de meget få steder en anlægsgartner udleder CO – og det tager vi for alvor fat i nu. For det kan gøres bedre!, understreger Stephan Falsner. Diesel og benzin udgør 95% af energiforbruget i branchen. Det er de forslugne ladvogne og de professionelle havemaskiner der står for det store energiforbrug. De sidste 5% går til opvarmning og elektricitet i anlægsgartnernes lokaler. Fordelingen er nogenlunde ens uanset om virksomheden har 5 eller 100 ansatte. – Hos Danske Anlægsgartnere kunne vi godt tænke os, at der fulgte et kørsels/energikursus med når man køber en ny maskine. Hvordan betjenes maskinen mest energirigtigt – så man ikke bare giver den mere gas når man syntes den ikke rigtig trækker, eller det ikke går hurtigt nok. Måske er de dyre dråber slet ikke til nogen nytte, siger direktør Stephan Falsner, som kan se, hvordan denne udvikling har slået rod i vognmandsbranchen og blandt de store lastbilproducenter. Erfaringstal fra færdselsstyrelsen viser, at der er op til 35% brændstofbesparelse at hente ved energirigtig kørsel. Men når talen falder på de små ladvogne, så er det kun ganske få leveran-

dører der pr. automatik oplyser brændstofforbrug. Her er devisen nærmest “du skal bare køre pænt”. På fagmessen Have og Landskab den 26.-28. august lancerer Danske Anlægsgartnere en CO2-beregner som skal hjælpe den enkelte anlægsgartner med, at få styr på CO2-udledningen og samtidig forbedre virksomhedens bundlinje. – Vi har gjort det enkelt, og valgt nogle af de nøgletal virksomheden alligevel registrer, fortæller Stephan Falsner. Det er egentlig et enkelt regneark, hvor man registrerer sit forbrug af energi og en række af de stoffer og materialer der er meget anvendt i branchen. – Vi benytter samtidig lejligheden til at registrere forbruget af bl.a. sprøjtemidler. Foreningen har udarbejdet et inspirations katalog til medlemmerne. Her er det ikke kun kørsel der er fokus på. Men også emner som alternativer til pesticider, tømidler og vejsalt, spagnum eller materialer der hentes i grusgraven. – Alle dele indgår i vores indsats for at forbedre miljøet og samtidig drive forretning, forklare Stephan Falsner, som efterlyser en ranking af pesticider så forbrugerne kan vælge mellem de forskellige typer og fx vælger ud fra et ønske om at anvende de mest miljøvenlige pesticider. På messen vil det være muligt at se, hvor meget energi der spares og dermed, hvor meget CO2-udslippet reduceres ved, at betjene forskellige maskiner mest mulig energirigtigt. Hvad står Danske Anlægsgartnere for? Danske Anlægsgartnere er branche- og arbejdsgiverforening for virksomheder i Danmark, som beskæftiger sig med anlæg og pleje af grønne områder, golfbaner, indendørs beplantning, naturgenopretning, og udemiljø i bred forstand. Foreningen er videncenter for praktisk anlægsgartneri og har bl.a. produceret den populære TV serie “Hokus-Krokus” og “Ønskehaven” i samarbejde med DR. Foreningen blev stiftet i 1903 og har 300 mdlemsvirksomheder, som tilsammen omsætter for 1,4 mia. kr. Medlemmer af Danske Anlægsgartnere er som de eneste i den grønne sektor omfattet af en garantiordning. Yderligere information Danske Anlægsgartnere, direktør Stephan Falsner på tlf.: 4055 3537 · www.danskeanlaegsgartnere.dk

54 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

ArtIkel

Af Vibeke Jensen & Jacques Borggild

Installationen af DGA’s nye EDB-program, som blandt andet indeholder en komplet database over medlemmer, leverandører og andre kontakter er nu ved være tilendebragt og systemet fungerer godt. Også de problemer, som kontoret havde vedrørende udsendelse af f.eks. kontingent-opkrævninger til medlemmerne, som jo betaler på forskellig måde synes at være løste.

Inden årets udgang vil I på www.greenkeeper.dk kunne se alle de oplysninger vi har på DGA’s medlemmer og sponsorer. Det påtænkes derfor at lade ’Den Lille Grønne’ udgå, som trykt medie. I stedet vil den fra 1. januar indgå som et punkt på hjemmesiden, kaldet ’Internetkartotek’. Her vil alle oplysninger løbende blive opdateret og kan derved nemt udskrives.

Det kræver selvfølgelig, at I husker at meddele alle nye oplysninger, adresseændring, ny e-mail adresse, nye telefonnumre osv. til sekretariatet, med det formål, at internetkatoteket altid vil være helt up-to-date.

Sekretariatet ønsker alle medlemmer en glædelig jul og et godt nytår.

ENTREPRENØRFIRMAET

Vores erfaring - Din garanti!

OLE MIKKELSEN A/S

NYHED OVERFLADE AFVANDING/ DRÆNING • Slidser ned til 25 cm, fylder slidsen op med sand eller leca i en arbejdsgang.

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16 8330 Beder TLF.: 86 93 78 77 Email: info@olemikkelsen.dk

Se vores nye hjemmeside på: www.olemikkelsen.dk

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 55

pressemeddelelse

Ny kompakt TP Flishugger til den økonomiske og miljøbevidste bruger Der er ikke gået på kompromis med kvaliteten, når firmaet Linddana præsenterer det nyeste skud på stammen af TP flishuggere. TP 130 hedder den nye serie og kan tage stammer og grene op til 13 cm i diameter. Kendetegnende for den nye flishugger er ønsket om at optimere på prisen, uden at gå på kompromis med kvaliteten. Den nye flishugger serie vistes for første gang på AGROMEK i Herning i november

TP 130 findes i 2 varianter, hvor den ene, TP 130 PTO, er til montering på traktor og den anden, TP 130 MOBIL, er med egen motor og monteret på en galvaniseret trailer. Markedet har efterspurgt en mindre flis-

TP 130 PTO er til montering direkte på traktorens 3-punktsophæng. TP 130 PTO har højdejusterbar fod, hvilket betyder, at den kan monteres på både små og mellemstore traktorer.

ger én hydraulisk drevet indtræksvalse. Valsen er produceret med tandlameller i slidstål, hvilket giver et stærkt og aggressivt indtræk når træet skal føres gennem tragten og direkte ind til knivene.

Sikkerhedsmæssigt opfylder maskinen gældende regler i DK og EU. Flishuggeren er forsynet med en betjeningsbøjle til styring af indtræksvalsen. Ved hjælp af betjeningsbøjlen har operatøren mulighed

Den nye flishugger er udstyret med én hydraulisk drevet indtræksvalse. Valsen er produceret med tandlameller i slidstål, hvilket giver et stærkt og aggressivt indtræk.

TP 130 MOBIL er monteret på trailer med egen motor. Traileren er typegodkendt og monteret med bremser. Det er derfor tilladt at køre med flishuggeren på offentlig vej.

hugger, som kan producere en flot ensartet, fliskvalitet, til brug i mindre og mellemstore flisfyringsanlæg. Det er disse behov der er taget højde for i den ny-udviklede TP 130. Stærkt og aggressivt indtræk med én valse Som noget ganske nyt har denne flishug56 <<

Flisen som produceres på TP 130 er 8 mm i længden og meget ensartet, eftersom træet hugges i en vinkel af 90 grader. Ønskes en ekstra fin fliskvalitet kan flishuggeren udstyres med stikkerbrydere, der vil gøre flisen endnu mere egnet til et bredt udvalg af flisfyringsanlæg.

for start og stop samt reversering af indtræksvalsen. TP 130 til traktor Traktormodellen leveres med en PTO aksel som standard og foden på flishuggeren er justerbar og kan på den måde tilpasses G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> n y

ko m pa k t

tp flishUggeR

til den økonomiske og miljøbevidste bRUgeR

<< p r e s s e m e d d e l e l s e

Til

s op

l av sT

Vejen til... - bedre træer og beplantninger - smukkere bane, glade brugere - målrettede metoder - holdbare planteinvesteringer Forbruget af flis er steget markant de senere år, både på grund af flisens gode egenskaber til udlægning, men også i stigende grad til opvarmning som erstatning for olie og gas.

PTO højden på traktoren. Det betyder, at flishuggeren også kan monteres på mindre traktorer. TP 130 PTO kan anvendes på traktorer fra 25-60 hk. TP 130 på trailer Traileren som er brugt på TP 130 MOBIL er typegodkendt, og det er derfor tilladt at køre med flishuggeren på offentlig vej. Traileren er monteret med bremser hvilket gør, at den kan efterspændes stort set alle personbiler. TP 130 MOBIL er som standard udstyret med en omdrejningsvagt – TP PILOT. Vagten holder øje med omdrejningerne på motoren, og overbelastes denne, stopper valsen helt automatisk, indtil motoren igen er oppe på fulde omdrejninger. Dette er med til at gøre flishugning af træer og grene nemt og ubesværet – selv for den uerfarne bruger. – Vi forventer os rigtig meget af denne lille flishugger, især fordi vi i høj grad har lyttet til vores kunders ønsker og behov, såvel i Danmark som i udlandet, forklarer administrerende direktør Jørgen Due Jensen, og fortsætter: – TP 130 er et naturligt supplement til vores nuværende flishugger serie, hvor den mindste i have-serien tager grene og stammer op til 10 cm i diameter og den mindste i parkserien tager 16 cm i diameter. Nu fylder vi spektret med en ny 13 centimeters flishugger. Forbruget af flis er steget markant de senere år, både på grund af flisens gode egenskaber til udlægning, men også i stigende grad til opvarmning som erstatning for olie og gas. Flis er CO2 neutralt, hvilket betyder, at der frigives præcis den mængde CO2 når flisen brændes, som træerne under væksten har optaget fra luften – en økologisk balance til fordel for klimaet.

For yderligere information kontakt: Salgschef Klaus Holgersen · mobil 7690 4043 G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Svend Andersen www.plantefokus.dk

tlf. 30 32 73 33

Uvildig rådgivning Græspleje: Strategi og sparring Jordprøver: Analyse og tolkning

Asbjørn Nyholt Hortonom Gl. Nyborgvej 61 DK-5772 Kværndrup Mobil +45 4020 9613 asbjoern@nyholt.dk www.nyholt.dk

Ring gerne - så ser vi, hvor vi kan samarbejde >> 57

ArtIkel

Chris med kæphesten Dansk Golf Unions tidligere banekonsulent, Chris Haspell, sidder i dag i et drømmejob i Skotland på grund af sin kæphest indenfor golfgræstyper, rødsvingelen Af Jens Christensen

En anerkendt græsekspert, der gennem gennem 10 år satte sine personlige præg på mange danske golfbaner og stadig har masser af danske golfvenner, er havnet i

58 <<

centrum af øjeblikkets mest eksklusive projekt i golfspillets moderland, Skotland. Dét gælder den 41-årige englænder Chris Haspell, som er Construction Manager

under opbygningen af 36 huller ved slottet Castle Stuart umiddelbart øst for Inverness i Highland-regionen, og som skal virke som Golf Course Manager for begge

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> C h R i s

18 hullers-bane, når de bliver spilleklar. Med andre ord har Chris Haspell haft ansvaret for, at de to baner er bygget efter arkitektens forskrifter, ligesom det bliver hans ansvar, at de færdige huller lever op til arkitektens intentioner. Det er vel at mærke hverken en ukendt arkitekt eller hovedinvestor, Chris Haspell arbejder for. Arkitekten, Gilbert S. Hanse, hører til de mest anerkendte i USA, og hovedmanden bag hele 3. green ligger bogstaveligt talt på kanten af MorayCastle Stuart-ideen til fjorden – en svær green at ramme uanset hvilket 700 millioner kroner, verdenshjørne, vinden blæser fra. amerikaneren Mark Parsinen, har tidligere været initiativtager og storinvestor til en anden stærkt berømmet

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

med kæphesten

<< A r t I k e l

skotsk bane, Kingsbarns, hvor prisen også var underordnet, hvis resultatet og kvaliteten blev derefter. Kingsbarns Golf Links er i dag én af de tre baner, der huser den årlige pro-amturnering Alfred Dunhill Links Championship, hvor udvalgte tourproer danner tomandshold med celebreties. De to andre baner, der benyttes til denne turnering er, ingen ringere end British Open-klassikerne Carnoustie og The Old Course of St. Andrews. Mark Parsinen solgte i 2004 sin aktieandel i Kingsbarns – for at helt og holdent at lave “sin egen bane.” Dette er lykkedes for ham, idet han dels selv har fundet det

>> 59

A r t I k e l >> C h R i s

med kæphesten

dramatiske kystområde ved Castle Stuart og dels har været med-signer på de 36 huller ud til Moray-foden. Med åbningen af Castle Stuart Golf Links har Inverness-området fået endnu en links-bane i verdensklasse – i tilgift til Royal Dornoch, Nairn, Brora, Lossiemouth og Spey Valley. I nærheden ligger også St. Andrews, Carnoustie og Gleneagles, så det skorter just ikke på store golfudfordringer i de lokale klitter og klipper. Der er resten af året bestilt masser af starttider på de første 18 huller, Castle Stuart Golf Links – fordi rygterne om dem var løbet forud. Fotos fra dem havde simpelthen gjort indkarnerede links-fans så utålmodige, at der blev stormløb på banen fra Dag 1, den 13. juli. De sidste 18 huller, Lonnie Course, ventes færdige i 2010. En dansker kom forbi Det var i høj grad en tilfældighed, at Chris Haspell havnede i Danmark og blev en populær person i den danske golfverden over 10-årig periode, hvor han lærte at tale dansk, som han i øvrigt holder ved lige ved gennem jævnlig kontakt med vennerne i Danmark. Chris Haspell: – Mens jeg i sommeren 1994 arbejdede i Cheshire i Nordengland for en forhandler af golfbanemaskiner, mødte jeg ejeren af Falster Golf Klub, Anders Dinesen, som under et ferieophold i nærheden dukkede op uanmeldt

Chris Haspell har som construction manager været en central person i opbygningen af Castle Stuart Golf Links, og det er han også, meget passende, på dette billede af den samlede greenkeeperstab. Han sidder på larvefod-hjulet, i ført sort t-poloshirt, sort kasket og et tilfreds smil.

for at kigge nærmere på vores maskinudvalg. Over en kop te kom vi hurtigt på venskabelig talefod, og det endte med, at han inviterede mig til Danmark i oktober, hvor jeg i en uge demonstrerede nogle af vores maskiner og underviste hans greenkeepere i bl.a. luftning af teesteder, fairways og greens. Falster-banen var dengang ikke i særlig god stand, og efter mit besøg spurgte banens daglige leder, Rikke Fabi-

enke, min engelske arbejdsgiver, hvordan hun fandt en god greenkeeper. Han foreslog hende at stjæle/købe en god greenkeeper fra en anden dansk klub, men i stedet tilbød hun mig jobbet som hendes chefgreenkeeper. Tilbuddet lød så godt og spændende, at jeg ikke kunne sige nej, og slet ikke, da min kone støttede mig, efter jeg havde haft hende med på endnu en tur til Danmark og Falster Golf Klub.

Det historiske Castle Stuart danner en så malerisk baggrundskulisse for 4. green, at hullet efter Chris Haspells mening hører til banens mest mindeværdige.

60 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> C h R i s

med kæphesten

<< A r t I k e l

Castle Stuart Golf Links ligger på en vindblæst halvø ud i Moray- fjorden, så vindens styrke og retning afgør sværhedsgraden på hullerne nærmest vandet. Da en vindstille dag hører til sjældenhederne på de kanter, kan håbet om en god score bogstaveligt talt blive borte med blæsten.

Chris Haspell begyndte på Falster-banen i marts 1995 og arbejdede der til 1999, hvor han startede sit eget konsulent- og designfirma, CK Golf & Design. Hans første opgave i dette regi var at ære arkitekt på udvidelsen af Smørum Golf Center fra 18 til 27 huller plus en 9 hullers intermediate bane. Med en fem-årig collegeuddannelse som greenkeeper og som golf course manager havde han tilstrækkelig ballast til også at tegne golfbaner. Interessant kæphest Efterfølgende fungerede han som rådgiver for mange danske golfklubber i forbindelse med baneomlægninger- og forbedringer – heriblandt gamle klubber som Rungsted, Esbjerg og Aalborg – ligesom han designede tre nye baner, Markusminde (Aarhus), Volstrup (Hobro) og Vallø (Køge).

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

I år 2000 blev han på deltidsbasis hyret som Dansk Golf Unions banekonsulent, og som sådan virkede han i to et halvt år, hvor han besøgte stort set samtlige Danmarks golfklubber – og rådgav mange af dem i baneanliggender. I 2002 gik turen så til Hørsholm Golf A/S som golf course manager, hvor han i andre to et halvt år havde et frugtbart samarbejde med den visionære ejer, Peter Arendorff, alt imens han designede ni nye huller i Aalborg Golf Klub og maskin-shapede dem sammen med sin gode ven, den lokale chefgreenkeeper Jesper Milthers. Han tog også initiativet til stiftelsen af erfa-gruppen »Golfens Sønner« – en slags diskussionsklub/tænketank for nordsjællandske greenkeepere, ofte med brugen af den på én gang miljøvenlige og slidstærke græstype rødsvingel på programmet. Chris

>> 61

E. Marker A/S

A r t I k e l >> C h R i s

med kæphesten

Haspell foretrækker simpelthen rødsvingel fremfor alle andre græstyper, en utraditionel indstilling, der skabte så stor opmærksomhed også udenfor Danmarks grænser, at den faktisk blev årsag til, at han vendte Danmark ryggen igen i 2005. Jeg har skrevet utallige artikler til førende, internationale greenkeeperblade om fordelene ved udelukkende at bruge rødsvingel-græs på golfbaner i fugtige klimaer som f.eks.i Nordeuropa og på de britiske øer, ligesom jeg har været indbudt til at holde foredrag om min kæphest, rødsvingelen, på seminarer i selve golfens hovedsæde, The Royal & Ancient Golf Golf Club of St. Andrews i Skotland. Mine ideer vandt faktisk så meget gehør, at Royal & Ancient i 2004 producerede en film om min første rødsvingel-bane i Danmark, Markusminde, fortæller Chris Haspell med berettiget stolthed. Èt hul færdigt pr. uge Da Chris Haspell i 2005 første gang hørte om Castle Stuart-projektet, blev hans nysgerrighed vakt af Mark Parsinens store ambitioner. Han forespurgte derefter så interesseret til projektet, at han blev tilbudt jobbet som Construction Manager

af Mark Parsinen og hans samarbejdspartner, Paul Olsen. Begge havde – viste det sig – fulgt hans banebrydende artikler og foredrag om rødsvingel: – Jeg tvivlede ikke et sekund på, at det var drømmejobbet over alle, jeg blev tilbudt, fordi Castle Stuart-banerne skulle tilsås med netop rødsvingel. Derfor kunne jeg kun sige ja tak, og jeg er stadig taknemmelig over, at general manager Stuart Mccolm gav mig chancen, og at også Parsinen og Olsen troede på mig. Det betød, at Chris Haspell og hans familie, kone og to børn, forlod Danmark i 2005 til fordel for Inverness, så han kunne være med anlægge Castle Stuart-banerne fra starten – i 2006. Det første år gik dels med at fjerne muld fra fra arealet for at finde ned til den ideelle undergrund, sand, og dels med grov-planering af hullerne. Først derefter kunne Chris Haspell ansætte sin greenkeeperstab, fin-planere hullerne og lade dem tilså – ét hul pr. uge fra starten af maj 2007. Det var højst usædvanligt, at vi færdiggjorde ét hul ad gangen. Vi fin- planerede ganske enkelt green og de tilhørende bunker mandag-tirsdag, tilsåede greenen onsdag og resten af hullet fredag, men denne

The Three-Turret Haunted Bedroom på Castle Stuart har en grum spøgelseshistorie, men er i dag en populær bryllupssuite – under navnet The Murray Room.

fremgangsmåde var faktisk både sjov og effektiv, selvom vi blev generet af nogle voldsomme skybrud i løbet af sommeren. Borte med blæsten Helt nøjagtigt ligger Castle Stuart Golf Links på en lille, men dramatisk halvø nordøst for Inverness på sydsiden af Moray-fjorden – med udsigt til øen Black Island, der forbindes til fastlandet af broen Clear Bridge. Man spiller tæt på fjordbredden på mange af hullerne, og hvilket betyder, at vindens styrke og retning bestemmer sværhedsgaden. En vindstille dag på de kanter hører absolut til sjældenhederne! I følge Chris Haspell findes der tre specielt mindeværdige huller, henholdsvis 3. hul, et kort par 4, der kan nås med et modigt drive – mod vandet, 4. hul, par 4, med Stuart Castle som malerisk baggrundskulisse, samt 13. hul, par 3, som altid vil være svært, fordi hele hullet ligger ekstremt udsat for vinden. Hullerne har generelt brede fairways mellem klitterne og klipperne, og da roughen ikke er særlig tyk, vil man score godt, hvis man spiller positionsgolf uden den store skæverter, forklarer Chris Haspell, der dog samtidig indrømmer, at scoren bogstaveligt talt kan blive borte med blæsten. Et problem kan det også blive for mange, at banen ikke har bunkers i gængs forstand, men udelukkende store og mindre sandarealer – uden river, men, måske, med fodaftryk. Meningen er, at man udglatter sine fod- og slagspor med fødderne eller en kølle, inden man forlader sandarealet igen – som man gjorde, da golfen blev opfundet i Skotland. Et stort klubhus, i arto deco-stil, stod færdigt sammen med de første 18 huller den 13. juli. Derefter færdiggøres det mindre svære Lossie- bane og en 9 hullers par 3-bane sammen med et 5-stjernet hotel med 57 dobbeltværelser og suiter, et spa- og wellness-center 148 time share- boliger. Hele herligheden ventes først at være færdigbygget i 2015 – efter en samlet investering på underkanten af trekvart milliard kroner. Spøgelseshistorier Indtil hotellet på banen står færdig, er det faktisk også muligt at bo på stedet, nem-

62 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> C h R i s

lig på slottet, der har givet navn til projektet, Castle Stuart, i dag et romantisk hotel med otte dobbeltværelser. Slottet har en lang og dramatisk historie. Det blev opført i 1625 af den tredje jarl af Moray, James Stuart, som snart blev angrebet af 500 medlemmer af MacIntosh-klanen, der overtog slottet – indtil Stuart-familien købte dem ud. 20 år senere blev Kong Charles I, fra Stuart-familien, halshugget, da Oliver Cromwell huserede i England. Det betød, at Stuart-besiddelserne forfaldt, heriblandt Castle Stuart, som gennem de følgende 300 år gradvis udviklede sig til en forladt ruin – med undtagelse af nogle spøgelser. Nye generationer af Stuart-familien er dog forlængst vendt tilbage til slottet, som bl.a. har udviklet sig til en populær sted for romantisk bryllupsfester – på trods af spøgelseshistorien, der stammer fra the Three-Turret Haunted Be-

droom i øst-tårnet. Jarlen af Moray ville i sin tid gerne bevise, at det netop ikke spøgte i dette værelse og inviterede derfor den lokale krybskytte Big Angus til at overnatte i dér mod en belønning på 20 pundt. Big Angus var en frygtløs sjæl, der efter sigende overnattede i værelset, men ikke desto mindre blev han fundet død om morgenen på gårdpladsen – med et stivnet, skrækindjagende ansigtsudtryk. Mysteriet blev aldrig opklaret. Sprang han selv, blev han skubbet, eller havde han drukket for meget whisky? I dag er the Three-Turret Haunted Bedroom en eftertragtet bryllupssuite, kaldet The Murray Room. Murray er én de otte klaner, der sidst i 1600-tallet kæmpede og døde for den lokale Bonnie Prince Charlie af Culloden i forgæves forsøg på at erobre den engelske kongetrone. De øvrige syv værelser er også opkaldt efter de øvrige syv

med kæphesten

<< A r t I k e l

klaner, MacLachlan, Cameron, Stewart, Crisholm, MacIntoch, MacDonnell og Mackenzie. På den diagonalt modsatte side af Inverness, mod sydvest, ligger en anden seværdighed med en mere kendt spøgelseshistorie, den om uhyret Nessie i Loch Ness-søen. Selvom der findes over 1.000 dokumenterede iagttagelser af et usædvanligt stort væsen i søen, er det aldrig lykkedes at lokalisere den gigantiske søslange – eller hvad det ellers måtte være. {Sø)forklaringerne har været mange, og de største skeptikere mener, at Nessie simpelthen blev opfundet som et mediestunt, der skulle trække turister til Loch Ness. Dét er i hvert fald er lykkedes, for omkring 100.000 mennesker besøger årligt udstillingscentret for Nessie i landsbyen Drumnadrochit på nordsiden af Loch Ness.

Maskiner til fairways og greens

DAKOTA 411 Dakota 411 Turf Tender er en bugseret topdresser med gummibånd, der transportere dress-materialet frem til de unike dobbelte spinder-tallerkner, som sikre en perfekt fordeling af materialet på greenen. Den har en sprede-bredde fra 2-7m, som justeres elektrisk fra førerkabinen. Dakota 411 har brede dæk, som sikre minimal tryk på greenen.

www.ommc.dk

GREENS ROLLER Tru-Turf RS48-11C Greens roller har 6hk Honda benzinmotor, hydrostatisk transmission, 2 stk. 60cm pendul ophængt styreruller og 1 stk. 60 cm vulkaniseret gummitrækrulle samt en integreret transportvogn. Tru-Turf Greens roller har en tophastighed på 18 km/t, vægt på 290 kg, knivlufter arbejdsdybde på 30mm og et maksimalt jordtryk på 3,5 psi.

Salbjergvej 4 · 4622 Havdrup · Tlf. 46 18 55 44 www.havdrup-maskinforretning.dk

Autoriseret John Deere forhandler G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 63

ArtIkel

Grøn magi i Vejle? Af Anneke Klitmøller Thomsen

Gamle, slidte og for små – sådan så Vejle Kommunes fodboldanlæg ud. Derfor er et kæmpe område bar mark blevet forvandlet til 6 nye, grønne, saftige fodboldbaner. Og det i løbet af kun 2 uger. Magi? Nej, ikke helt. Med 4,4 ha rullegræs til rådighed, en meget entusiastisk og energisk underentreprenør samt en hjælpende hånd fra vejrguderne er det lykkedes. Usædvanligt projekt At projektet har været noget ud over det sædvanlige hersker der ingen tvivl om. – Det er nok kun én gang i livet, man får lov til sådan noget, og vores mænd snakker stadig om det, fortæller Flemming Madsen, salgskonsulent hos HedeDanmark, som har været underentreprenør på projektet. Det er ikke kun omfanget af projektet, der har været en udfordring, men også selve arbejdsprocedurerne: – Det var en uvant arbejdsgang, fordi der skulle bruges river til at trække rullegræsset sammen med. Så mændene måtte køre turnus pga. ondt i lægmuskler og underarme. Vi har aldrig gjort noget lignende før! 64 <<

Et så usædvanligt projekt kræver et helt perfekt udfald, og hos HedeDanmark var der heller ingen tvivl om, at det var Prodana, der skulle være leverandør af rullegræsset. – Vi har altid haft et upåklageligt samarbejde med Prodana, siger Flemming Madsen. – Græsset er godt at arbejde med og har en meget ens kvalitet højde- og drøjdemæssigt. Desuden er det meget solidt, og bliver ikke lige sådan revet i stykker. Rullegræsset til Vejles boldbaner er af typen ProTurf, som har et grovsandet vækstlag og er kompatibelt med andre sandopbyggede vækstlag, som man ofte ser på boldbaner. ProTurf ’-en blev leveret som maxiruller, der målte 60 cm i bredden og var hele 35 m lange. God koordinering et ”must” Beklædningen af de 6 boldbaner med rullegræs har krævet god kommunikation og koordinering mellem HedeDanmark og Prodana. En mand fra HedeDanmark havde løbende kontakt med Prodanas

skærested i Ribe. De snakkede sammen 2 gange om dagen om hvor mange læs rullegræs, der skulle komme. Når det første læs var afleveret og lagt, blev der holdt middagspause og efter den, var det næste læs kommet og klar til at blive lagt. ”Det tog os 11 dage at lave de 6 boldbaner Til sidst kunne vi lægge 7.800 m2 på 1½ dag. Vi blev hurtigere og hurtigere” siger salgskonsulenten. Vejret er en utrolig vigtig faktor for så stort et udendørsprojekt, og er det for vådt går arbejdet i stå. – Den sidste dag da vi drak kaffe, begyndte det at regne. Det kunne ikke være bedre. Var vi ikke blevet færdige den dag, var det ikke lykkedes, mindes Flemming Madsen. Magi kan altså ikke tage æren for forvandlingen af bar mark til skønne boldbaner. Derimod gode materialer, et rigtigt godt samarbejde mellem HedeDanmark og Prodana og nå ja ... så lige dét, at vejrguderne smilede til Vejles nye boldbaner!

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

notIts

Sprøjtecertifikat Til bestyrelse, baneudvalg og greenkeeper Som følge af en ny bekendtgørelse om undervisning af professionelle brugere af sprøjteudstyr, skal bl.a. greenkeepere senest 4 år efter erhvervelse af sprøjtecertifikat deltage i et obligatorisk opfølgningskursus for at bevare retten til at bruge sprøjtemidler. Kurset er et endagskursus, og vil bl.a. omhandle de nye regler vedrørende sprøjtning, påfyldning og vaskepladser. Har greenkeeperen erhvervet sprøjtecertifikat/sprøjtebevis før 30. juni 1995, skal opfølgningskurset være gennemført inden den 1. juli 2010. Har man erhvervet sprøjtecertifikat/ sprøjtebevis senere, er datoerne henholdsvis 1. juli 2011 eller 1. juli 2012. Kursus afholdes på dit lokale AMU-center! Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Banekonsulent Allan Brandt på tlf. 4040 9103 eller mail abp@dgu.org. Med venlig hilsen Dansk Golf Union Allan Brandt, Banekonsulent

Bliv uddannet greenkeeper Greenkeeperuddannelsen kvalificerer dig til et spændende og alsidigt job på golfbanen. Hele uddannelsen tager 40 uger. Grundforløbet (10 uger) foregår på Agri College og resten af uddannelsen foregår på AMU Nordjyllands Sandmoseskole. Vi starter et nyt grundforløb d. 11. januar 2010 - skal du være med? Læs mere om uddannelsen på www.amunordjylland.dk eller kontakt os på 96 33 26 26.

KompetenceCenter for

Det grønne område - Sandmosen - en del af AMU

Nordjylland

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

>> 65

pressemeddelelse

Lettere adgang til nyttig viden om

’Park og Landskab’ Det har aldrig været lettere at få svar på spørgsmål om planlægning og forvaltning af grønne områder. Efter relanceringen af Skov & Landskabs Videntjeneste ’Park og Landskab’, er der nu endnu flere forskere fra Skov & Landskab, KU som svarer på spørgsmål om etablering og pleje af bevoksninger, landskabspleje, planter, befæstelser, arbejdsmiljø m.m. I det hele taget har Skov & Landskabs rådgivere fået en mere fremtrædende plads

på den ny hjemmeside. Det betyder en kortere vej til en dialog med rådgivere – hvad enten du ønsker at stille et spørgsmål online eller få mere information om rådgiverens personlige profil. Endelig kan man nu også blogge med forfatteren og andre læsere på hvert Videnblad.

Yderliger information Skov & Landskab Københavns Universitet Hørsholm Kongevej 11 DK-2970 Hørsholm Direkte 3533 1916 ppha@life.ku.dk www.sl.life.ku.dk

Se det hele på www.videntjenesten.dk

o p s l A G s t A v l e n >> V I n t e r 2 0 0 9 <<

Frank Søndergaard

Poul Jensen

Jesper Madsen

Midtfyns Golfklub 40 år den 29. december 2009

Lemvig Golfklub 60 år den 30. januar 2010

Rold Skov Golfklub 40 år den 8. februar 2010

Lise Jakobsen

Per Madsen

Jens Willadsen

Struer Golfklub 30 år den 6. januar 2010

Ikast Golfklub 50 år den 2. februar 2010

Stensballegård Golf 60 år den 9. februar 2010

Claus Thoft Pedersen

Anita Laugesen

Kurt Lorenzen

Ålborg Golfklub 30 år den 12. januar 2010

Storstrømmen Golfklub 50 år den 4. februar 2010

Benniksgård Golfklub 60 år den 28. februar 2010

Kaj Lysemose Hansen

Preben Bonde

Erik Groth-Andersen

Blommenslyst Golfklub 60 år den 17. januar 2010

Ørnehøj Golfklub 60 år den 7. februar 2010

Nivå Golfklub 50 år den 1. marts 2010

Klaus Rasmussen

Knud Erik Knudsen

Rene Petersen

Lyngbygård Golf 30 år den 24. januar 2010

Viborg Golfklub 70 år den 8. februar 2010

Nivå Golfklub 50 år den 23. marts 2010

66 <<

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

r me

LD medlem GU

Semenco A/S Floratine Scandinavia AB Agrometer A/S

G r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Bayer A/S

Helms TMT A/S

ZE ON

medlem

er LV m e d l e m m

SØ

KomTek Miljø A/S

Lyngfeldt A/S Parkland Maskinfabrik A/S Hauna Golf FSH Machines Hunsballe Frø A/S GolfbaneProdukter ApS I H maskiner Wood-ways.com KSAB Golf Equipment AB X3MGolf Sternberg Golf Service

>> 67

firmaguide

Firmalogo

>> 2 0 0 9 <<

Firma

Kontaktperson

Agrometer a/s Fælledvej 10 7200 Grindsted Tlf. 7672 1300 Fax 7672 1398

68 <<

Produkt

Formål

Komplette løsninger i forb. med vandingsanlæg til golfbaner, idrætspladser og andre rekreative områder.

Alt i pumper, jordledning, sprinklere og elektronisk styring. Vandingsmaskiner til f.eks. fairwayvanding.

Producerer og forhandler: Flydende biologiske gødninger opbygget på basis af firmaets egne patentanmeldte biologiske aktivatorer.

Bionutria Danmark ApS henviser til nærmeste forhandler.

Transportere med benzinmotor, udskiftelige lad – løvsugere, transportable, eller selvkørende, alle med snitteudstyr – miljøriver i mange udførelser

Effektiv opsamling af løv, hækklip, m.v. snitning for kompostering eller blot mindre fyld. Renhold af stier og gangarealer.

BioNutria Danmark ApS Europavej 6 8990 Fårup Tlf. 8645 2888 Fax 8645 2814 e-mail: bio@bionutria.dk http://www.bionutria.dk

Ove Andersen Mobil: 2043 9087

CATMAN J.N.Jensen & Sønner ApS Mejerivej 3, 6534 Agerskov Tel. 7483 3108 Fax 7483 3732 www.catman.dk www.agerskov.com

Per Jensen Tel. 2140 8041 jenagerskov@gmail.com

Dansand A/S Lervejdal 8b, Addit 8740 Brædstrup Tlf. 8682 5811 Fax 8680 1472

Poul K. Beck Ivan Mortensen e-mail: im@dansand.dk www. dansand.dk

Topdressing, vækstlag, bunkersand, ovntørret sand, filtersand, sandblæsningssand, faldsand m.m.

Dansk Jordforbedring ApS Vadsby Stræde 6 2640 Hedehusene Tlf. 4399 5020 Fax 4399 5231 www.danskjordforbedring.dk

Knud Hvid Petersen Mobil: 2161 3040 khp@solum.dk Claus Svenstrup Nielsen, salgskonsulent Jylland/Fyn/Sjælland, mobil 2161 3045

Topdressprodukter, vækstlag, bunkersand m.v. GreenMix, BoldMix, FairwayMix bl.a.

Vertikalskæring og verti-drain. Topdressing, eftersåning m. m. med specialmaskiner.

Dansk Overfladebehandling I/S Rugårdsvej 206 5464 Brenderup Tlf. 6444 2533 Fax 6444 2507

Charlotte Nyeng Hansen Tlf. 2168 1835 E-mail: ch@dob.dk www.dob.dk

Vi udfører belægninger på STIER, PLADSER, KØREVEJE OG P-AREALER. Kan anvendes på underlag som stabilt grus, asfalt og lign.Belægningen har mange fordele, så som:

• Vedligeholdelsesfri

DELTA OIL – SYD Æblehavevej 14 3230 Græsted steger@deltaoil.dk www.deltaoil.dk

Johannes Steger tlf. 4045 9770

•

Motor og Gear-olie Hydraulik-olie • Fedt • Special-olie og spray

Vi har smøremidler, der kan klare de hårde og våde vilkår, som greenkeeperens maskiner arbejder under.

Floratine Scandinavia AB Box 13 597 21 Åtvidaberg, Sverige Tlf. +46 120 103 12 www.floratine.se

Joakim Gustavson jocke@floratine.se Mobil +46 70 23 11 214

• Floratine • Andersons • Gro Power • Plant Marvel

Jens Peter Lilholt Mobil: 4037 9086

Børge Jensen Tel. 4017 8041 jenag@mail.tele.dk

•

Ingen støvgener /-afledende Fås i naturafstemte farver Konkurrencedygtig i pris Kvalitet til tiden

• Vandtæt • • •

Att erbjuda gödning, jordprover och rådgivning till golfbanor och fotbollsplaner. För att uppnå miljövänlig skötsel och starkt gräs.

g r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

firmaguide

Firmalogo

Firma FSH machines a/s Vævervej 12 8800 Viborg Tlf. 8725 0015 Fax. 8725 0014

GolfbaneProdukter ApS Svendestykket 10 3230 Græsted Tlf. 4920 0699 Fax 4920 0571 www.golfname.dk Hauna Golf Ledøjetoften 55 2765 Smørum Tel.: 7027 0509 Fax: 7027 0590 e-mail: haunagolf@haunagolf.dk

Kontaktperson Finn Hansen e-mail: info@fshmachines.com www.fshmachines.com

Patrick Garnild e-mail: f2@golfbaneprodukter.dk pg@golfbaneprodukter.dk Vest for Storebælt John Nielsen Mobil: 2213 0889 e-mail: jn@golfbaneprodukter.dk

Mia Husmer mia@haunagolf.dk Michael Møller mm@haunagolf.dk

www.haunagolf.dk

HUNSBALLE FRØ A/S Energivej 3, 7500 Holstebro Tlf. 9742 0533 Fax 9742 0174 www.hunsballe.dk hunsballe@hunsballe.dk ordre@hunsballe.dk

Winnie W. Olsen Produktchef Mobil 4045 9704 wwo@hunsballe.dk Slagelse afd. Tlf. 5857 1470

Jysk Golf Import Stængervej 30 8700 Horsens Tlf. 7565 6009 Mobil 4010 6009

E. Marker A/S

Padborgvej 3 6330 Padborg Tlf. 7467 0808 Fax 7467 0890 www.emarker.dk

Carsten Marker carsten@emarker.dk · Mobil: 40 59 74 67 Administration og Salg

Bjarne Palsov bjarne@emarker.dk · Mobil: 40 17 72 22 Salgschef Danmark

Bjørn Boeskov bjorn@emarker.dk · Mobil: 20 91 65 25 Cand Agro · Salg Sjælland mm.

Entreprenørfirmaet Ole Mikkelsen A/S Tofteledet 16, 8330 Beder Tlf. 8693 7877 Fax 8693 7899 Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 5250 Odense SV Tlf. 6317 1600 Fax 6317 1619 e-mail: prodana@prodana.dk www.prodana.dk

g r e e n k e e p e r e n >> 4

2 0 0 9 <<

Ole Mikkelsen Tlf. 8693 7877 Fax 8693 7899

Niels-Peter Jensen, Sjælland Tel. 2287 7121 Per Knudsen Jylland / Fyn tel. 4011 9505

Produkt eCutter – det elektriske hulbor • Straight flag system – stangen som altid står lige • Cuptool – 3 i en værktøj til hulkopperne • Kop vasker – effektiv vask af kopperne i farten • Hulkants maler – den sidste finish.

>> 2 0 0 9 <<

Formål At udvikle, producere og sælge værktøjer, som gør det enkelt og effektivt at have en høj standard på Greenen

Egen produktion af alt udstyr til alle golfbaner. Eget skilteværksted med egne profiler samt trykkeri. Speciel designede symboler til golfen. Alle typer golfmåtter til driving range & teesteder.

Forskellige typer net også til private. Vinter fairwaymåtterTeeskilte der opfylder de nye miljøkrav. At levere til golfbanerne til de bedste priser og med topkvalitet.

• Golfbaneudstyr fra førende internationale producenter • ParAide, Standard Golf m.fl. • Range Servant driving range produkter • Golfbagskabe i net og plade • Bagmærker og sponsorflag

At levere markedets bedste kvalitetsprodukter til danske golfklubber og -centre til konkurrencedygtige priser

Græsfrø af høj kvalitet til alle områder på golfbanen samt til villahaver, parker, sport, naturarealer, renovering, rabatter m.m. Vi laver også individuelle blandinger på bestilling.

HUNSBALLE FRØ giver gerne tilbud og hjælper med valg af blandinger. HUNSBALLE FRØ har: • kvalitetsblandinger. • rådgivning. • hurtig og sikker levering.

• Golfbiler: Nye og brugte • ALT til golfbanen fra førende producenter. • Brugte maskinparker fra USA.

Jysk Golf Import skaffer alt udstyr til de bedste priser, da vi har lave omkostninger (ingen sælgere, ingen dyre firmabiler).

Roots – organiske gødninger, mikronæring, vandpleje, mykorrhiza mm Osmo – organiske og biologiske gødninger, tang gødning m.m TourTurf – afspændingsmidler, plantehærdere, bio ukrudtsmiddel mm.

At tilbyde miljøvenlige gødnings- og plejekoncepter til græs på greens, tees og fairways så golfbanerne kan undgå kemikalier, kunstgødning og pesticider. En biologisk løsning fra os giver golfbanen 100procent problemfrie greens hele året. Med dokumentation for effekt og virkning. Produkterne tilpasses i plejeplanen til bane, græstype og analyser.

Vertidræn, slidsedræn, overfladedræn, prop/ eftersåning, stensamling i eksisterende græs, nyanlæg. Topdressingmateriale, vertikalskæring.

Oprensning af olie. Rengøring af festivalpladser. Strandrensning. Harpning og sortering af materialer på arbejdsstedet. Nedlægning af varmeanlæg i fodboldbaner.

Prodana har samlet de absolut bedste græssorter til vores Turflineblandinger. • FærdigGræs og sprøjtesåning. • Jordbundsanalyser og komplet gødningprogram. • Maskiner til pleje og vedligeholdelse af spillefladen.

Som professionel samarbejdspartner tilbyder Prodana faglig ekspertise og sparring omkring anlæg og pleje af spillefladen og vækstlaget. Via vores moderselskab DLFTRIFOLIUM, der har en omfattende forædling og frøproduktion, har Prodana de bedste muligheder for at håndplukke topsorterne til vores græsfrøblandinger.

>> 69

>> 2 0 0 9 <<

firmaguide

ladelse krævede mere papirar-

gæster og selskaber, som selv

bejde, end vi havde forestillet os.

fandt frem til os. I år har vi solgt 210 sæsonkort, og flere vil vi

210 sæsonkort

simpelthen ikke sælge, fordi

Banetegningerne stod Nørskov

der fortsat også skal være plads

senior og junior, Ole og Joe,

til én-dages-gæsterne og sel-

selv for, og lay out’et understre-

skaberne.

Det er specielt populært at gargede, at de vidste noget Firma om for billige penge. Firmalogo Kontaktperson svinge køllerProdukt

Djørup-banen Formål skal oven i købet

arrangementer medSøren Carlsen (Fyn) en runde på uden bunkers – en svær sag i et skedne 100Maskiner kr., lejetilafpleje et (halvt) SC – Svend Carlsen A/S og

nede samme tid A/S somleverer DGUSC på – Svend Carlsen

Aasum 2010 9200 vedligeholdelse af så Mobil populært, at kuperet terræn blandt Lunden høje 10,Djørup-banen, sæt køller 50 kr. og 50 trænings5320 Agedrup Boye R. Thomsen (Jylland golfbaner, sportspladser, ejerne kun tillader ét sådan artræer og brede læhegn. Dét bolde til driving rangen koster Tlf. 6610 9200 + Sjælland) parker, haveanlæg, rangement pr. dag og med makillustreres af, at banerekorden 20 kr. Dertil at Ole Fax 6610 7694 samtkommer, øvrige græsarealer. simalt 12 spillere – fordi der også “kun” lyder på 65 slag, 11www.sc-svendcarlsen.dk over Nørskov gerne giver gratis un-

maskinløsninger til kvalitetsbanen Sebber Kloster kun 15

skal være plads til sæsonkort-

golf, for Djørup-banen er – selv

nere familie- og polterabend-

Et dagskort koster således be-

ses i lyset af, at den faktisk åb-

bevidste fagfolk. Vi er leveringsdygtige i både Halkjær Bredning, at samme både maskiner ogog automatisk vandingsanlæg. bane i år har udvidet med 9

km væk på den anden side af

dervisning til rene novicer, inden

hullers play & play-huller. Ingen

13-15 for Storebælt indehaverne, hvorafØst mange spilcap 2-spiller (Peter Thor). Tømmerupvej Her

disse slår sig løs på de 18 huller.

omfatter i dag nogle af de af disse sammenfald harstørste imid-

skal medgives, at tre af

lertidforaldrig påvirket maskiner og udstyr interessen til pleje og

par, og den er sat af en handi-

Svenningsens Turf Care

Ole Knuth, konsulent

2770 Kastrup Mobil 4030 4000 ler dagligt. Blandt andre betingelhullerne Tlf. 3250 2902 Fax 3246 5460

måler over 200 meter fra gul

ser kan nævne, at man skal være

Jyllands afd.: fyldt banen tee. Det længste, 18. på Danmarksvej 229 32 H 15 år for at spille Poul Michaelsen, 8660 Skanderborg konsulent alene, og at hunde ikke må medmeter, bryder faktisk grænsen Tlf. 86 52 42 11 Vest for Storebælt 60 – heller ikke i snor. Mobil For 2048sæ6506 føres til et par 4-hul (225 meter).Fax 86 52 55

Ole Nørskov: – Vi har aldrig

sonkort-indehaverne arrangeres

X3Mgolf v/ Morten Carlsen

reklameret for vores bane, for

Cylinder- Rotor & Slagleklippere.

Fejemaskiner, Topdresser, sæsonkort står i 1250 kr., og Prikluftere.

Svenningsens produktprogram

og mest attraktive mærker inden vedligeholdelse af græs- og

for Djørup-banen i negativ retalt i alt spiller en Golfvogne, halv Vognebanen & Transport, vejområder. Eftersåningsmaskiner, ning – fordi Djørup simpelthen million ind om året til GretheTraktorer og – Redskaber, Flishuggere,

Joe Nørskov,Saltspredere. og dét er de så til-

må betegnes som et kapitel for

fredse med, at de gerne hygger

sig blandt danske golfbaner.

om gæsterne på Markgårds

Lidt primitiv måske med hensyn

i øvrigt tre årlige turneringer. tilønsker udformning og leverandør fremtoning, gårdsplads. har de opstillet Alt til golfanlæg, golfcentre,Her golfklubber, X3Mgolf at være total

det har ikke været nødvendigt.

Morbærvænget 12 • 3600 Frederikssund Selvom vi det første år kun Kapitel for sig Tlf: 2886 2727 • Fax: 2051 1174 x3mgolf@x3mgolf.dk • www.x3mgolf.dk solgte 28 sæsonkort, havde vi

på banen, vedborde klubområdet og på som Driving til danske vedeksistens, at levere en en golfanlæg slags skæv der har og bænke, benyttes Rangen. Vi leverer boldautomater, skilte, komplet og koncentreret service til bevist sin berettigelse, fordi så flittigt til socialt samvær bagskabe, baneudstyr, måtter, golfudstyr alle vores kunder i hele Danmark med den og alt hvad der behøves i driften året rundt. produkter den aller bedste kvalitet. hari givet så mange himmerlængæstespillerne imellem, at man

Djørup-banens popularitet hæn-

alligevel tilfredsstillende belæg-

ger ganske givet også sammen

nærmest kan tale om et klubliv.

dinge mod på og lyst til et nyt

ning – på grund af én-dages-

med, at folk har mulighed for at

Den overraskende udvikling for

liv – med golf.

Vandingsanlæg DANREGN tilbyder mange års erfaring i projektering, udførelse og service af vandingsanlæg til golfbnaner, sportsanlæg, grønne områder, have- og parkanlæg, gårdhaver, planteskoler og frilandsgartneri. DANREGN leverer og monterer komplette vandingsanlæg med pumpestation, styring, pop-up sprinklere m.m. DANREGN løser mange forskellige vandingsopgaver, små som store. Kontakt os for en vandingssnak, hvis De overvejer vandingsanlæg.

RainMaker KRISTIAN SKYTTE

Hylledevej 12, 4640 Fakse, tlf. 56 72 52 00, fax 56 72 52 18 e-mail danregn@danregn.dk 70 <<

g r e e n k e e p e r e n >> 4 Greenkeeperen nr. 4 - 2005

2 0 0 9 <<

Pleje af job, plæne og fremtid...

Indenfor det grønne område findes følgende uddannelser: ●

Greenkeeper

●

Greenkeeperassistent

●

Groundsman

På det grønne område sikrer 3F dig gode arbejdsforhold gennem overenskomstaftaler, der bl.a. giver dig ret til pension, løn under sygdom, barselsorlov samt ekstra fridage med løn.

●

Anlægsgartner

●

Anlægsplejer

●

Produktionsgartner

Vi arbejder også for et bedre arbejdsmiljø.

●

Væksthusgartner

●

Nærmere oplysninger om, hvilke golfbaner der er med i overenskomstdækket, kan fås ved henvendelse til din afdeling eller:

Væksthusgartnerassistent

●

Skov- og Naturtekniker

●

Skov- og Naturassistent

Ring på telefon 70 300 300

●

Dyrepasser

●

Dyrepasserassistent

●

Jordbrugsassistent

●

Jordbrugsmaskinfører

www.3f.dk

- VI ER EN FAGFORENING MED HJERTE OG FORNUFT. www.3f.dk

Afsender: Danish Greenkeepers Association Kirkedalsvej 6 8732 Hovedgård

Bio NPK 10-1-7 Mikro Så har vi dEN... Bio NPK 10-1-7 Mikro - en billig gødning af høj kvalitet På utallige opfordringer har vi formuleret en lavprisgødning, som indholder mange af kvaliteterne fra vores mærkevareserie BioGolf®. Bio NPK 10-1-7 Mikro er IKKE en BioGolf®-gødning, men det er en ægte opløsning, til gødskning af green og tee.

Med Bio NPK 10-1-7 Mikro får du en billig, flydende gødning... der er Klar til Brug!

iNtro-til Gældende ti

Bud

9.900 l 1. oktober

kl. 12.00

kr./pr. ha excl. moms

v. 120 kg/

N/pr. ha

Læs mere om Bio NPK 10-1-7 Mikro på www.bionutria.dk

Kvalitet koster ikke - det betaler sig!

Administration: BioNutria Danmark ApS · Glagården, Glava Glasbruk · 67020 Glava · Sverige · Telefon +46 (0) 570 411 90 · Fax +46 (0) 570 411 91 Produceres af: BioNutria Danmark ApS · Europavej 6 · 8990 Fårup · Danmark · Telefon +45 86 45 28 88 · Fax +45 86 45 28 14

www.bionutria.dk

bio@bionutria.dk