Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Inhalt
Sehr geehrte Leser!
Schönheitspflege
Wir begrüßen unsere Leser herzlich und vor allem diejenigen, die unser Magazin zum ersten Mal in Händen halten. Ihnen möchten wir hiermit das bereits im 4. Jahrgang
4
erscheinende Grenzenlos Das Infomagazin vorstellen. Das Magazin ist gratis, denn es finanziert sich durch die Werbebeiträge ungarischer Unternehmen. Unsere Werbekunden
Falten- und Lippenauffüllung
Gesundheit
stehen im Wettbewerb miteinander hinsichtlich der Preise und der Qualität ihrer Dienstleistungen und sind um ihre Käufergunst bemüht.
6
Die besten Anti-Krebs-Drinks im Frühling
Wofür lohnt es sich einen Abstecher ins benachbarte Ungarn zu machen?
8
Soll der Hund sich die Zähne putzen?
Lesen Sie unser Magazin regelmäßig, wenn Sie möchten auch online unter www.grenzenlosmagazin.at und sparen Sie so gemeinsam mit Ihrer Familie.
Das Heim 10
Caffé HAUSBRANDT
12
Die Rolle des Firmenlogos und der Webseite in unserer Zeit
• Entspannung und Erholung • Einkauf • Bau.
14
Fenster und Türen unter der Lupe
Oder einfach alles, was ums Haus anfällt. Wir schlagen íhnen vor, sich selber zu
16
Göttliche Grillmarinaden
Einige Beispiele: Alle Service-Dienstleistungen, die mit dem Auto zu tun haben, sowohl Reparatur, Vorbereitung älterer Fahrzeuge auf die Kfz-Prüfung • Gesundheits- und Wellness-Dienstleistungen • Schönheits- und Kosmetikdienstleistungen • Gastronomie
3
vergewissern, denn in Ungarn spricht man in den meisten Geschäften deutsch und informiert Sie gerne. Bei Unternehmen desselben Profils lohnt es sich einen Vergleich zu
18
Restaurierung hält Ihre Möbel schön
machen, man sollte aber auch aufpassen, welche Dienstleistungen der Preis im Detail enthält und ob es eine Garantie gibt. Lesen Sie unsere Artikel, die von Fachjournalisten
Technik
geschrieben werden und jahreszeitlich Aktuelles beinhalten. Wir helfen Ihnen sparen! Bitte berufen Sie sich beim Einkaufen oder der
20
Der sportlichste Skoda Rapid
22
Der VW Design Vision
23
Der stärkste VW Amarok
Inanspruchnahme von Dienstleistungen auf das Grenzenlos Magazin. Mit freundschaftlichen Grüßen: Grenzenlos Das Infomagazin Redaktion
An dieser Stelle möchten wir Sie auf die Ost-Österreich-Ausgabe aufmerksam machen, die weitere nützliche Infos enthält, sowie auf unsere Internetseite
www.grenzenlosmagazin.at wo Sie unsere Inhalte Online nachlesen können.
Erscheinungsorten Österreich/Wien:
Hirdetésfelvétel: (H)+36 20 66 50 650 • (H)+36 20 66 50 652 info: (A)+43 664 310 6193
Erscheint monatlich • Herausgegeben von Grenzenlos Média Kft. (Adresse: H- 9749 Nemesbõd, Kossuth utca 40.)
Wien, Vösendorf, Hainburg, Wolfsthal, Kittsee, Edelstal, Bad Deutsch-Altenburg, Hundsheim, Prellenkirchen, Schönabrunn, Hollern, Rohrau, Pachfurth, Gerhaus, Göttlesbrunn, Bruck an der Leitha, Neudorf, Gattendorf, Parndorf, Zurndorf, Neusiedl am See, Nickelsdorf, Weiden am See, Gols, Mönchhof, Podersdorf am See, Halbturn, Frauenkirchen, Andau, Tadten, St. Andrä am Zicksee, Illmitz, Apetlon, Wallern, Pamhagen, Schwechat, Fischamend, Enzersdorf, Himberg bei Wien, Schwadorf bei Wien, Zwölfaxing, Ebergassing, KleinNeusiedl, Götzendorf an der Leitha, Sommerein, Mannersdorf am Lafthargabirge
Für den Inhalt der Werbungen übernehmen wir keine Verantwortung.
info@grenzenlosmagazin.at • www.grenzenlosmagazin.at
I N H A L T
garantielle Reparaturen, als auch alles darüber hinaus. • Autopolitur, Karosserie-
Berufen Sie sich beim Einkaufen oder bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen auf das Grenzenlos Magazin. Danke! Die Redaktion!
S C H Ö N H E I T S P F L E G E
Falten- und Lippenauffüllung In den letzten Jahren, Jahrzehnten wurden immer mehr Auffüllungsmaterialien, die einfach mit Injektion eingegeben werden können, zwecks Vergrößerung der schmalen Lippen, Glättung und Behandlung kleinerer-größerer Falten im Gesicht und zwecks kleinerer Veränderung der Gesichtskontur entwickelt. Die gemeinsame Eigenschaft dieser Materialien liegt darin, dass durch ihre Anwendung während einer einfachen, kurzen, ambulanten Behandlung sofort ein bemerkbares Ergebnis erreicht werden kann. Die Injektionsbehandlung kann an den folgenden Stellen des Gesichtes angewendet werden: • vertikale Falten zwischen den Augenbrauen, horizontale Stirnfalten, Lachfalten, Krähenfüße, feine, vertikalen Falten um die Ober- oder Unterlippe herum, kleinere Unebenheiten des Nasenrückens, Lippenvergrößerung, unterer Rand der Augenhöhlen, Kinnspitze. Wir verwenden in erster Linie gewebefreundliche, auflösende Auffüllungsmaterialien, in den meisten Fällen Hyaluronsäure enthaltend: Teosyal, Matridex, Restylan.
4
Die Hyaluronsäure ist ein Bestandteil der gesunden Haut. Sie bindet Wasser in der Haut, dadurch versichert sie die Straffheit, die Hydratation und die natürliche Elastizität der Haut. Die Konzentration der Hyaluronsäure verringert sich mit dem Fortschreiten des Alters, Falten entstehen und die Haut wird unelastisch. Die Hyaluronsäure kann ohne Allergieprobe eingegeben werden, da es sich auch im Organismus befindet. Daraus erfolgt auch ihr Nachteil, da der Organismus es abbaut, so hält die Wirkung 4-8 Monate lang und die Behandlung muss dann wiederholt werden. Sonstige Materialien: • Ellansé: ist steriler Latex und pyrogenfrei, biologisch völlig auflösendes, vorübergehendes Implantat. Seit Jahrzehnten wird es in der Gesundheit angewendet. Das Material ist weich, gut behandelbar und kaum tastbar nach der Eingabe. Seine Wirkung ist unter den auflösenden Materialien die dauerhafteste. Wirkungsdauer: 1-3 Jahre. • Eigenes Fettgewebe: Es gibt diejenigen, die misstrauisch gegenüber alle Fremdmaterialien sind; wir schlagen ihnen die Auffüllung mit Eigenfett vor. Von den Stellen des Körpers (z.B. Bauch, Oberschenkel, Hüfte), welche über Fettgewebe von guter Qualität verfügen, wird das Fett entnommen. Ein Teil des eingespritzten Fettes baut sich ab, deswegen kann eine Nachfüllung notwendig sein. Nach mehrmaliger Nachfüllung ist das Ergebnis dauerhaft.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
S C H Ö N H E I T S P F L E G E
Die oben angeführten Materialien werden mithilfe einer sehr dünnen Nadel in die zu behandelnde Stelle eingegeben. Falls es notwendig ist, wird die zu behandelnde Stelle betäubt. Die Behandlung nimmt 5-10 Minuten in Anspruch und ihre Wirkung ist sofort sichtbar. Aufgaben nach der Behandlung: • Die behandelte Stelle darf 2 Tage lang nicht gedrückt werden. • Viel Sprechen und Lachen sind zu vermeiden. • Die behandelte Stelle darf in den ersten Tagen großer Hitzeeinwirkung (Solarium, Sonnenbad) nicht ausgesetzt werden. • Lippentätowierung darf 1 Monat lang nach einer Lippenvergrößerung nicht durchgeführt werden. • Schminken der behandelten Stelle ist ab dem 2. Tag erlaubt. Mögliche Komplikationen: • allergische Reaktionen: Hautrötung, Schwellung, Empfindlichkeit, welche im Allgemeinen spätestens innerhalb von 12-48 Stunden vergehen. • Das Material löst schneller auf. • Blutung an der Stelle der Eingabe. PAP Plastische Chirurgie
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
5
Die besten Anti-KrebsDrinks im Frühling Getränke aus schwarzen Johannisbeeren oder roten Rüben sind gut gegen Krebs.
G E S U N D H E I T
Die ab Mai reifenden frischen Früchte enthalten immer mehr Vitamine und Antioxydanten, die gegen Krebs wirken, als die im Winter erhältlichen importierten Waren, die meist aus Gewächshäusern stammen. Erfahre mehr über die Drinks, mit denen du am besten gegen freie Radikale ankommst. Karotten kannst du das ganze Jahr über kaufen, frische bekommst du aber nur ab Mai. Den größten Wert stellt der erhöhte Gehalt an Beta-Karotin dar, aber auch andere Karotine sind reichlich enthalten. Diese pflanzlichen Farbstoffe verfügen über ein beträchtliches Antioxydanten-Potenzial, die Karotte solltest du daher am besten roh, oder als Saft konsumieren.
6
Die Antozyanine in der Himbeere sind antioxydante pflanzliche Farbstoffe, die schädliche freie Radikale neutralisieren können. Dank dem Gehalt an Ellag-Säure nimmt dieses Beerenobst den Kampf mit Krebserregern erfolgreich auf. Im Mai und im Juni sollte man frische Himbeersäfte trinken wenn man seine Gesundheit schützen will. Die Tomate verdankt ihre schöne hellrote Farbe einer Substanz namens Likopin, die vor den freien Radikalen schützt. Das meiste Likopin enthalten Freilandtomaten. Deshalb solltest du ab Mai aus frischen Tomaten einen Tomatensaft machen. Der grüne Tee sollte im Winter warm, im Sommer lauwarm getrunken werden. Er verdankt seine heilende Wirkung in erster Linie dem darin ent-
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
haltenen Polyfenol. Dieser Antioxydant ist einerseits wirksam gegen Tumor-Erkrankungen, andererseits spielt er auch eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung gegen Herz- und Kreislauferkrankungen. Ab Mai gibt es bereits frische rote Rüben. Der rote Farbstoff, Betazyan mit antioxydentiellen Eigenschaften, wirkt gegen Tumore. Studien zufolge steigert der Rübensaft die Leistungsfahigkeit von Sportlern und verbessert den Zustand von älteren Personen. .
G E S U N D H E I T
Die Antioxydanten der schwarzen Johannisbeere, die im Mai reift, solltest du auf jeden Fall nutzen. Sie enthält wesentlich mehr Stoffe, die das Immunsystem stärken, als Zitrusfrüchte, und das enthaltene Antozyanin, das ihr die schwarze Farbe verleiht, ist effizient gegen freie Radikale. Ein Glas Rotwein beim Abendessen ist in jeder Jahreszeit gut. Der darin enthaltene Antioxydant Resveratrol schützt gegen gefährliche Karzinogene wie Benzopyren.
7
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Soll der Hund sich die Zähne putzen?
G E S U N D H E I T
So häufig bei Menschen karies ist, so oft kann bei Hunden Zahnstein entstehen. Rund 80% der mehr als zwei Jahre alten Hunde haben Zahnstein, bei den kleinwüchsigen Hunden sind das 100%.Dies gilt besonders für Schoßhunde. Da sie kaum kauen, ist die Selbstreinigung des Gebisses zu vernachlässigen. In den Essensrückständen und im Belag, der zurückbleibt, setzen sich Zahnstein bildende Bakterien fest. Sie verursachen einen starken Mundgeruch, der aber nur das kleinere Übel ist. Der Zahnstein führt zu einer chronischen Entzündung des Zahnbettes, das Zahnfleisch beginnt zu schwinden und der Zahn lockert sich.
8
Das entzündete Zahnbett ist ein Einfallstor für allerlei Bakterien in den Blutkreislauf. So werden Herz, Leber und Nieren infiziert. Eine Lösung für dieses Problem ist lediglich das Entfernen des Zahnsteines mittels Ultraschall. Fachmännisch korrekt verläuft ein solcher Eingriff lediglich bei einem voll narkotisierten Tier, denn mit dem Ultraschallgerät muss unter das Zahnfleisch gegriffen werden, was ein waches Tier niemals dulden würde. Die gelockerten Zähne, bei denen der Zahnhals oder die Zahnwurzel bereits frei stehen,
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
G E S U N D H E I T
sollten besser gezogen werden. In diesen Bereichen ist kein Zahnschmelz mehr vorhanden, nur Zement, dessen Oberfläche bedeutend rauher ist und wo sich schneller neuer Zahnstein bildet. Die Vorbeugung ist äußerst schwierig. Kleinere Hunde sollten schrittweise an das Zähnetputzen gewöhnt werden. In Tierapotheken sind Hundezahncremes (mit Hühnchengeschmack) und Hundezahnbürsten erhältlich. Das Tier sollte so viel wie möglich kauen, am besten Trockenfutter. Es gibt auch Trockenfutter ausgesprochen gegen Zahnstein zu kaufen. Auch die handelsüblichen Kaustreifen sind gut. In den Tierapotheken sind Präparate gegen ZahnsteinBakterien erhältlich, wie z.B. das Gel und die Lösung mit Chlorhexydin. Ersteres streicht man auf das Zahnfleisch, letzteres gibt man zum Trinkwasser. Es ist auch gut, mehrere Methoden gleichzeitig anzuwenden. Wenn man feststellt, dass der vierbeinige Liebling Zahnstein hat, sollte man einen Tierarzt aufsuchen. Tierklinik
9
Caffé HAUSBRANDT „Hochwertiger Kaffee ist unsere Sendung und Leidenschaft” Triest, 1892, Schauplatz und Zeit: In diesem Jahr gründete Hermann Hausbrandt (Kapitän der ÖsterreichischUngarischen Handelsflotte) sein Familienunternehmen die Prima Tostatura Triestina di Caffé (Erste Triester Kaffeerösterei) , das sich mit dem Verkauf von grünem und geröstetem Kaffee beschäftigte. Der Name Hausbrandt wurde bald zu einem Wahrzeichen für Qualität und Sachverstand.
H E I M
Durch die Anwendung der modernsten Technologie seiner Zeit stieg Hausbrandt alsbald zur ersten Firma auf, die Produkte in Metalldosen anbot. 1935 war ebenfalls Hausbrandt der erste auf dem Markt, der selbst entworfene Tassen und ein Logo hatte. Der Werbespruch, der in Anzeigen und auf den Produkten erschien, war für ein halbes Jahrhundert stets der selbe: "Specialitiá Caffé Hausbrandt".
D A S
Die Gesellschaft kann auf zahlreiche Auszeichnungen stolz sein. Unter anderem hat sie für ihr historisches MockaLogo den New Yorker Marken-Design Preis bekommen bzw. den goldenen Preis für "den
10
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
besten italienischen Espresso". Hausbrandt hat in 70 Ländern mehr als 20 000 Partner, Restaurants, Bars, Cafés mit inbegriffen und verkauft mehr als 4000 Tonnen gerösteten Kaffee (ungefähr 600 Millionen Tassen) pro Jahr! Hausbrandt ist der 4. Größte Händler auf dem Weltmarkt für Gastronomie-Kaffee! Damit wir einen hervorragenden Espresso bekommen, kontrolliert und überwacht Hausbrandt alle Details des Produktionsverfahrens. Das beginnt bei der Auswahl der besten Arabica und Robusta Sorten.
D A S H E I M
Man kauft ausschließlich bei den besten Kaffeeproduzenten wie Brasilien, Kolumbien, Kenya, Mittelamerika, Mexiko, und Jamaica ein. In Italien wird die Auswahl durch ein spezielles Kontrollverfahren durchgeführt, wozu ein hochgradiges Know-How nötig ist. Perfekte Qualität, Leidenschaft, Begeisterung, Sorgfalt, Tradition und Modernität werden kombiniert. Versuchen auch Sie diesen typisch italienischen Kaffee! Corner Cafe
11
Die Rolle eines Firmenlogos und der Firmenhomepage heute
D A S
H E I M
Ein Firmenlogo ist sehr wichtig. Das Logo soll die Identität Ihres Unternehmens wiederspiegeln und deutlich machen, wo es in Zukunft hin möchte. Ein gutes Logo ist sehr beeindruckend, und ist leichter zu merken als ein Name, denn wir erinnern uns an Farben, Formen wesentlich leichter. Das gute Logo harmonisiert mit dem Namen bzw. Tätigkeitsbereich Ihrer Firma, und zeigt, dass Ihr Unternehmen glaubhaft und vertrauenswürdig ist! Ihr Logo sollte einen hohen Wiedererkennungswert aufweisen, und deshalb ist es möglicherweise simpel aber treffend, ist auf den ersten Blick gut zu verstehen und ist effizient sowohl farbig als auch in einer Fassung in grauwerten. So ein Logo ist sowohl für Großplakate als auch für Firmengeschenke entsprechend.
12
Die grundsätzlichen Merkmale des guten Logos:
verabschieden. Einen guten Eindruck zu machen, stehen uns ca. 7 Sekunden zur Verfügung, und diese 7 Sekunden sind nicht zu wiederholen! Im Internet, bei Betrachten von mehreren Webseiten findet man unwahrscheinlich viele Studien über das Thema Webdesign, und diese sind natürlich die "besten". Es steht fest: EIN ALLGEMEINES REZEPT GIBT ES NICHT! Auch beim Friseur ist es nicht egal, wer z.B. die Schere benutzt, trotzdem dass die Schere ein einfaches Werkzeug ist! Die persönliche, personenbezogene Beratung ist von großer Bedeutung und die muss unbedingt noch vor der Erstellung Ihrer Webgestaltung durchgeführt werden. Merkmale einer guten Webgestaltung: • drückt eindeutig das Profil des Unternehmens aus • muss das Firmenprofil widerspiegeln • erweckt den Kaufanspruch • ist verständlich • ist individuell, und ist innovativ Bendekovics Marketing Kft
Ist leicht und einfach zu merken • Sieht farbig und in grauwerten ausdrucksvoll aus! (Fax, Stempel!) • Ist in allen Größen gut lesbar und erkennbar (Visitenkarte, Großplakat) • Funktioniert als Charakterbild der Firma
Webdesign Schloß der Geheimnisse sind 7 Sekunden! 7, 6, 5, 4…..1, 0, nur so viel! Wenn Sie in 7 Sekunden keinen guten Eindruck bei Ihren möglichen Kunden hinterlassen können, können Sie sich sofort von ihnen
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
H E I M D A S 14
Fenster und Türen unter der Lupe Das AluCLIPP Kömmerling System Wenn Sie Fenster und Türen suchen, die neben Zuverlässigkeit auch ein individuelles Erscheinungsbild sichern, dann entscheiden Sie sich für die Innovation von Kömmerling! AluCLIPP ist die innovative Kombination von einem Außenprofil aus Aluminium und einem Innenprofil aus Kunststoff. Das europaweit populäre Fenster- und Türensystem verfügt über hervorragende
Stabilitätseigenschaften! Das äußere Aluprofil widersteht den Wettereinflüssen ausgezeichnet, während das innere PVC-Profil für genügend Wärmedämmung sorgt. Die innere Struktur hält die Form. Das Preis-Leistungsverhältnis ist hervorragend, denn Sie können den farbenprächtigen Anblick von Aluminiumfenstern zu einem erheblich günstigeren Preis genießen!
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
H E I M
Nicht nur äußerlich Individuell! Sogar eine 3,5 m breite Fassade lässt sich mit unzerbrechlichem Glas verwirklichen. Darüber hinaus wird das PVC Profil mit Greenline Technologie hergestellt. Das heißt, dass alle Produkte bleifreies umweltfreundliches hartes Plastik enthalten. Beim Herstellen wird dem Profil mit den modernen CaZn Stabilisatoren das Blei entzogen! Die Fenster und Türen der Zukunft bereits jetzt für Sie: Prestige Ablak
D A S
Seien Sie trendy und bringen Sie Farbe in Ihr Leben. Zaubern Sie Ihre Fassade individuell in allen Farben des Regenbogens. Das ist heutzutage kein Privileg von Architekten mehr! Unerschöpfliche architektonische Möglichkeiten von Kömmerling!
15
Göttliche Grillmarinaden Für die Gartenparty
H E I M
Die Zahl der Sonnenstunden nähert sich langsam ihrem Maximum, was ein eindeutiges Zeichen für die Saison der Grillpartys ist. Mariniere und grille abwechslungsreich! Egal welche Geschmacksrichtung dir am nächsten ist, sicher findet sich auch unter den Grillspeisen die eine oder andere, genau wie unter den folgenden drei Marinaden. Eine gefällt dir sicherlich. Bereite auch das Fleisch entsprechend vor, zerschlage es nicht mit dem Klopfer, lockere lediglich die Struktur, so wird es sich am besten zum Marinieren eignen. Optimal ist, wenn das Fleisch 2-3 Stunden hat, um sich zu marinieren, deshalb solltest du die Marinade rechtzeitig zubereiten.
D A S
Mediterrane Grillmarinade
16
Zutaten: 1 EL Olivenöl • 1 kleines Bündel Petersilie • 2 EL Honig • 2 kleinere Knoblauchzehen • 50 ml Balsamessig Zubereitungszeit: Zehn Minuten. Zubereitung: Es ist nicht schwierig, eine Marinade zu machen, nimm ganz einfach die Zutaten nd vermische sie in einer geeigneten Schüssel.Zerpresse die Knoblauchzehen im Öl,gib den Balsamessig hinzu und schneide ein wenig Petersilie hinzu. Mische nun den Honig dazu und fertig bist du. Du kannst diese Marinade im Grunde zu jedem Fleisch nehmen. Gegebenenfalls kannst du sie noch mit Kapern würzen.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Fernöstliche süß-sauer-Marinade Zutaten: • 120 g Zucker • 2-3 Knoblauchzehen • 1 EL scharfe Paprikacreme • 2 EL Sherry • 1,5 EL Maishärte • 50 ml Essig • 10 ml Wasser Zubereitungszeit: 15 Minuten. Zubereitung: Essig, Zucker, Sherry, Paprikacreme, Knoblauch mit etwa 5 ml Wasser vermischen, das Gemisch auf den Herd stellen und warten, bis es kocht. Sobald dies der Fall ist, die Temperatur zurückfahren und bei ständigem Rühren etwa 10 Minuten köcheln lassen. Mit Wasser verdünnen, falls es zu sehr verdichten sollte. In der Zwischenzeit die Maishärte mit Wasser vermischen und die Soße damit verdichten. Danach kosten, ob es genügend scharf oder süß ist. Wenn ja, dann ist es fertig.
D A S
Grillmarinade auf ungarische Art
H E I M
Zutaten: 1 mittlere Zwiebel • 1-2 Knoblauchzehen • 250 ml Öl • 2 Kaffeelöffel Paprikapulver • 1 Prise Kümmel • Salz, frisch gemahlener Pfeffer Zubereitungszeit: Zehn Minuten. Zubereitung: Es ist nicht zu kompliziert. Die Zwiebel so klein wie möglich schneiden oder gleich reiben, den Knoblauch zerpressen und alles zusammen ins Öl geben. Deiner Stimmung entsprechend würzen und das gewünschte Fleisch dazu geben. Am besten, es mariniert ein paar Stunden.
17
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Restaurierung hält Ihre Möbel schön
H E I M
Das wichtigste Ziel der Restaurierung ist es, den Zustand von Kunstwerken zu wahren, ihre Lebensdauer zu verlängern, sowie ihren ästhetischen Wert zu erhalten. Der Restaurator muss sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln ein möglichst ganzheitliches Bild über das Objekt und dessen Zustand machen.Im Zuge der Restaurierung muss er im Geiste des Schöpfers verfahren und jeden Eingriff, der das Kunstwerk gefährden könnte, vermeiden. Die Restaurierung besteht au zwei gut abgrenzbaren Teilen: aus der Konservierung und aus der ästhetischen Wiederherstellung. Das Kunstwerk muss zuerst vor weiterer Zerstörung bewahrt werden, erst danach kann eine Reinigung und Erganzung folgen. (obwohl die beiden Teile nicht immer scharf abgegrenzt sind und manchmal auch die Reihenfolge sich umkehrt)
D A S
Die Konservierung hat grundlegend zwei Arten: die vorbeugende und die eingreifende Konservierung. Bei der vorbeugenden Konservierung wird das Material des Kunstwerks nicht unmittelbar behandelt. Es geht hier vielmehr darum, den Zustand durch eine entsprechende Umgebung zu bewahren. In der Konservierungsphase der
18
eingreifenden Restaurierung wird das Trägermaterial verstärkt und ausgebessert. Weil der Zustand des Original-Kunstwerks bestimmend ist, muss man sich hierbei daran anpassen. Der Mensch war stets von Holz umgeben. Es bedeutete Schutz, Wärme, Nahrung. Spater auch Werkstoff für Möbel, und Gebrauchsgegenstände. Das Holz verändert seine Länge und sein Volumen durch Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Bretter krümmen sich. Diese
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Krümmung hängt verstärkt davon ab, aus welchem Teil des Baumstammes das Brett herausgesägt wurde. Das andere Problem neben der Krümmung ist die Infektion der Holzplatten durch Insekten und Pilze. Gegen Insekten wehrt man sich üblicherweise durch Vergasung, ihre Gänge werden mit Dämmstoff oder Kunstharz gefüllt.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
H E I M
Kunstwerke von Meistern früherer Jahrhunderte werden im Laufe der Zeit beschädigt, und verbraucht. Dies gilt v.a. für Möbelstücke, die im Vergleich zu anderen Gegenständen vermehrt Verwendung finden. Wenn man diese Abnutzung nicht behandelt, dann gehen die Möbelstücke langsam kaputt. Es kann vorkommen, dass das Wiederherstellen des Originalzustandes eine komplizierte Technologie erfodert und kostspielig bis unmöglich ist. Deshalb sollte man seine Möbel, schon wegen der Abnutzung, restaurieren lassen. Eine schöne und fachgerechte Restaurierung erhöht den Wert antiker Möbel und auch die Wohnung wird dadurch schöner. Im Zuge der Arbeit des Restaurators gewinnen antike Möbel ihre alte Pracht zurück und werden so, wie die Meister sie einst schufen. Antike Möbel Restaurierung!
D A S
Die entsprechende Reinigung erfolgt zumeist durch Chemikalien, die in unterschiedlichen Verhältnissen gemischt sind. Ein Vorteil hierbei ist, dass alte Oberflächenbezüge nicht geschliffen werden müssen uns so das Holz nicht geschädigt wird. Das Furnier und die Scharte wird nicht dünner, sie reißt nicht und wird nicht löcherig. Mit diesem Verfahren lassen sich wunderschöne Holzschnitzereien bis zum Holz reinigen. Nach einer Behandlung mit Chemikalien muss das Holz immer neutralisiert werden. Fehlerhafte stellen werden immer so korrigiert, dass man zuerst das Holzmaterial nivelliert. Danach folgt das Füllen. Dieses Material wird mit einer Beize vermischt, damit die Farbe die Gleiche ist wie die des Möbelstückes. Dadurch scheint es
nicht unter der Politur hervor. Es schrumpft nicht und fällt nicht zusammen. Darauf folgt ein händischer Schliff, bis die Struktur dess Holzes sichtbar wird. Das Ersatzmaterial wird antkiert, damit es wie das Originalmaterial aussieht.
19
T E C H N I K 20
Der sportlichste Skoda Rapid Neben den anderen Marken des Konzerns wie Audi, VW und Seat will nun auch Skoda mit einem individuellen Auto zum großen Treffen aufwarten. Die Basis dafür bietet sich im Rapid an. Beim Umbau des ein wenig langweiligen Familien-Sedans ging man vor, wie es im Buche steht: Verbreiterung der Fahrspur und und des Kotflügels, ein ansehnlicher Diffusor, ein solider Kofferraum-Spoiler, riesige 19 Zoll-Felgen. Was zuerst neben der individuellen rot-grauen Polierung ist die Farbe der Felgen: die sind auf der grauen Seite rot und auf der roten Seite grau. Die Mo-
delle der anderen Marken des VW konzerns haben fürs Wörthersee-Treffen eine ähnliche Farbkombination bekommen. : Seat Leon Cup Racer, Ibiza SC Trophy és FR 10-Year, Amarok Power Pickup. Vom Motortuning ist keine Rede, wahrscheinlich wollten sich die Ingenieure von Skoda nicht damit herumschlagen. Die TurboKraftquelle im RS würde aber auch den RS mit entsprechender Vehemenz bewegen. Am Skoda- Stand gab es außer dem Rapid Sport auch einen Octavia Combi mit Sportpaket, sowie einen Fabia RS, bzw. dessen k S2000 Rally Version zu sehen.
An dieser Stelle möchten wir Sie auf die Ost-Österreich-Ausgabe aufmerksam machen, die weitere nützliche Infos enthält, sowie auf unsere Internetseite
www.grenzenlosmagazin.at wo Sie unsere Inhalte Online nachlesen können.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
T E C H N I K
Der VW Design Vision GTI Concept, 22
endlich ein spannender Golf
Der Design Vision GTI ist 4253 mm lang, 1385 mm hoch und 1870 mm breit, also um exakt 15 Millimeter kürzer, um 57 Millimeter niedriger und um 71 Millimeter breiter, als der Serien-Golf GTI. Auch die Fahrspur-Distanz ist gewagter, mit vorne 1595 mm, hinten 1579 mm. Bei Volkswagen musste Großes erträumt und geschaffen werden, um Aufsehen zu erregen, denn beim GTI-Treffen am Wörthersee trifft man oft Autos, die sogar die Vorstellungen von Autoherstellern übertreffen. Interessant ist auch die Gestaltung der Karosserie, die den Eindruck erweckt, als wäre sie mit einer zusätzlichen Schicht überzogen worden, wodurch hinter den hinteren Scheiben auch Hutzen zu sehen sind. Die 20 Zoll-Felgen wurden vorne mit 235/35, hinten mit 275/30 Reifen bestückt. Der Golf GTI W12 ist mit seinen 650 PS in der Tat stärker, aber der Design Vision GTI mit seinem Twinturbo V6 Motor mit 503 PS Leistung ist auch ein starkes Stück. Eine solche Leistung will im Zaum gehalten werden, wofür die DSG Schaltung und der Allrad-Antrieb sorgen. Der Super-GTI kommt von Null auf 100 km/h in fantastischen3,9 Sekunden, seine Spitzengeschwindigkeit liegt bei 299 km/h.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Der stärkste VW Amarok
Stoßstangen und Diffusor, sowie über keine LED Lichter. Das Herz des Extrem-Amarok ist ein 3.0 l turbófeltöltos V6 Dieselmotor mit Turbolader, mit 272 PS und 600 Nm Drehmoment. Der 6 ZylinderMotor ist mit einer Automatik-Schaltung und einem Allradantrieb gepaart, wodurch er in 7,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigen kann.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
T E C H N I K
Der VW Konzern hat bei der WörtherseeTour viele Studien präsentiert. Der zweitürige Pick-up hat eine Verbreiterung der Kotflügel um 60 mm bekommen, damit die 20 Zoll-Rader mit Reifen der Größe 295/35 besser passen. Alles an dem Auto ist individuell, denn der Serien-Amarok verfügt über keine Vorder- und Heckschürzen aus Karbon, keine Seitenschürzen, keine individuellen
23