Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Inhalt
Sehr geehrte Leser! Wir begrüßen unsere Leser herzlich und vor allem diejenigen, die unser Magazin zum ersten Mal in Händen halten. Ihnen möchten wir hiermit das bereits im 8. Jahrgang erscheinende Grenzenlos Das Infomagazin vorstellen. Das Magazin ist gratis, denn es finanziert sich durch die Werbebeiträge ungarischer Unternehmen. Unsere Werbekunden stehen im Wettbewerb miteinander hinsichtlich der Preise und der Qualität ihrer Dienstleistungen und sind um ihre Käufergunst bemüht. Wofür lohnt es sich einen Abstecher ins benachbarte Ungarn zu machen? Lesen Sie unser Magazin regelmäßig, wenn Sie möchten auch online unter www.grenzenlosmagazin.at und sparen Sie so gemeinsam mit Ihrer Familie.
Oder einfach alles, was ums Haus anfällt. Wir schlagen íhnen vor, sich selber zu vergewissern, denn in Ungarn spricht man in den meisten Geschäften deutsch und informiert Sie gerne. Bei Unternehmen desselben Profils lohnt es sich einen Vergleich zu machen, man sollte aber auch aufpassen, welche Dienstleistungen der Preis im Detail enthält und ob es eine Garantie gibt. Lesen Sie unsere Artikel, die von Fachjournalisten geschrieben werden und jahreszeitlich Aktuelles beinhalten. Wir helfen Ihnen sparen! Bitte berufen Sie sich beim Einkaufen oder der Inanspruchnahme von Dienstleistungen auf das Grenzenlos Magazin.
4
Das Heim 6
Milchreis Torte mit Orangensauce
8
Göttliche würzige Grillmarinaden
10
7 natürliche Mittel gegen Mücken
12
Frische Gemüsesuppe
14
Das zeitlos moderne Kunststoff-Fenster
16
3 erfrischende Cocktails zur Entspannung
18
Hausgemachtes Eis ohne Maschine
19
Der 720 PS starke neue Mercedes S-Klasse von Brabus
20
Der Oettinger Golf GTI
21
Der Senner Tuning Audi A6 Avant
22
Der SEAT Leon Cupra R kommt mit 300 PS
23
Der Renault Clio Gordini RS kommt mit 230 PS
Technik
Mit freundschaftlichen Grüßen Grenzenlos Das Infomagazin Redaktion
Tipps für den Herbst
I N H A L T
Einige Beispiele: Alle Service-Dienstleistungen, die mit dem Auto zu tun haben, sowohl garantielle Reparaturen, als auch alles darüber hinaus. • Autopolitur, Karosserie-Reparatur, Vorbereitung älterer Fahrzeuge auf die Kfz-Prüfung • Gesundheits- und Wellness-Dienstleistungen • Schönheits- und Kosmetikdienstleistungen • Gastronomie • Entspannung und Erholung • Einkauf • Bau.
Schönheitspflege
3
Tipps für den Herbst S C H Ö N H E I T S P F L E G E
In der Natur folgt alles den Regeln der Zyklizität, und dies ist auch im Bereich Schönheit und Hautpflege nicht anders. Auch das Wetter, das als wichtiger Faktor den Zustand unserer Haut beeinflusst, wiederholt sich zyklisch. Deshalb will die Schönheitspflege an diese Zyklen angepasst sein. Die Laser (nicht nur die medizinischen, sondern die ästhetisch-kosmetischen) stellen eine hervorragende neue Möglichkeit dar. Die Verjüngung der Gesichtshaut (Photorejuvenation), eine dauerhafte Enthaarung, das Entfernen von Rosacea oder störender Pigmentflecken und viele andere Probleme können mit dem Laser effizient behandelt werden. Die IPL ( Intense Pulsed Light ) Methode ist eine schonende Art die Haut zu verjüngen die ganz ohne Risiko erfolgen kann. Bei der Behandlung wird Licht ausgestrahlt, das auch in die tieferen Schichten der Haut vordringt, wo Kollagenfasern sind. Die Behandlung erneuert einerseits die starr gewordenen Fasern nd fördert andererseits die Bildung neuer Kollagen-Strukturen. Die Behandlung besteht aus 4-5 Gelegenheiten mit einigen Wochen Pause dazwischen. Das Ergebnis entsteht schrittweise und das Bindegewebe verändert sich noch etwa ein halbes Jahr lang. Als Resultat der Photorejuvenations-Behandlung gewinnt die Haut ihre Elastizität wieder und die Zahl und Tiefe der Falten nimmt ab. Das Gesicht wird straffer und es gewinnt seinen Ton zurück. Die Energie des IPL ermöglicht es alters- oder sonnenbedingte Flecken, Akne oder andere Hautfehler zu behandeln.
4
Das Enthaaren mit Laser ist langfristig ideal um eine samtig-weiche Haut zu erlangen. Die Methode ist einfach und sicher. Der Laserstrahl mit seiner starken Energie durchdringt die Haut und verschwindet in den Haarwurzeln. Dabei wird die Energie des Lichtes in Wärme umgewandelt, die die Haarwurzel erhitzt und vernichtet. Während der Behandlung werden die nicht behandelten Flächen mit kalter Luft gekühlt, was das Verfahren einerseits angenehmer macht, andererseits die oberen Hautschichten vor Beschädigung bewahren. Das Gerät kann aber nur jene Haarwurzeln vernichten, die sich im Zeitpunkt der Behandlung im Wachsen befinden. Um eine gute Wirkung zu erzielen ist eine mehrmalige Wiederholung der Behandlung nötig. Wenn vor der Behandlung die Haare mit Harz oder mit Pinzetten entfernt wurden dann ist die Behandlung wirkungslos. Vor der Behandlung werden die Haare von der zu behandelnden Fläche abrasiert. Was für alle Behandlungen mit Laser gilt, ist, dass es einige Wochen zuvor verboten ist, ins Solarium zu gehen oder sich zu sonnen, denn das entstehende Pigment ist nicht gut für die Sicherheit der Behandlung. In der Zwischenzeit zwischen den Behandlungen sollte man sich auch vor der Sonne schützen. Deshalb ist die idealste Zeit um mit der Behandlung anzufangen, der Herbst. Eine Mikrodermabrasionskur in der Herbstsaison ist auch sehr gut für die laufende Erneuerung der Haut. Übermäßiges Sonnenbaden führt zu einem beschleunigten Altern, dessen Prozesse unumkehrbare Vorgänge in der Haut hervorrufen Bei der erhöhten UV-Strahlung im Sommer kommt es vor, dass sich die Hautschicht verdichtet und die wertvollen Inhaltsstoffe der Cremes nicht in die tieferen Hautschichten vordringen können.
Hirdetésfelvétel:
(H)+36 20 66 50 650 (H)+36 20 66 50 652 info: (A)+43 664 310 6193
Für den Inhalt der Werbungen übernehmen wir keine Verantwortung.
Herausgegeben von Grenzenlos Média Kft. (H- 9749 Nemesbõd, Kossuth utca 40.)
Die Zeitschrift erscheint in einer Auflagenstärke von 69000 Exemplaren in 106 Orten des Burgenlandes monatlich. info@grenzenlosmagazin.at • www.grenzenlosmagazin.at
Erscheinungsorte Ost-Österreich: Eisenstadt, Neufeld, Siegendorf, Klingenbach, Zillingtal, Steinbrunn, Wulkaprodersdorf, Großhöflein, Müllerdorf, Hornstein, Trausdorf, St. Margarethen, Oggau, Oslip, Rust, Mörbisch, Schützen, Donnerskirchen, Purbach, Breitenbrunn, Mattersburg, Drassburg, Schattendorf, Zemendorf, Hirm, Krensdorf, Siegendorf, Pöttsching, Neudörfl, Bad Sauerbrunn, Wiesen, Forchtenstein, Marz, Rohrbach, Sieggraben, Neunkirchen, Breitenau, Schwarzau, Ternitz, Sieding - Stixenstein, Wimpassing, Gloggnitz, Schottwien, Payerbach, Reichenau, Prein, Küb, St. Egyden, Willendorf, Grünbach, Puchberg, Pitten, Seebenstein, Warth, Baden, Deutsch Brodersdorf, Wampersdorf, Pottendorf, Leobersdorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Berndorf, Pottenstein, Weissenbach, Wiener Neustadt, Ebenfurth, Eggendorf, Lichtenwörth, Sollenau, Felixdorf, Theresienfeld, Rohr im Gebinge, Bad Fischau, Winzendorf, Muthmannsdorf, Hohe Wand, SteinbrücklWöllerdorf, Markt Piesting, Waldegg, Oed, Miesenbach, Pernitz, Gutenstein, Katzelsdorf, Hochwolkersdorf, Schwarzenbach, Wiesmath, Hollenthon, Lichtenegg, Bromberg, Krumbach, Hochneukirchen, Bad Schönau, Kirchschlag, Lanzenkirchen, Bad Erlach, Ebenfurth, Traiskirchen, Münchendorf, Ebreichsdorf, Kottingbrunn, Tattendorf, Teesdorf, Günselsdorf, Oberwaltersdorf, Weigelsdorf, Siedlung Maria Theresia, Wienersdorf, Müllersdorf., Perchtoldsdorf, Brunn am Gebirge, Maria Enzersdorf.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
S C H Ö N H E I T S P F L E G E
Die Atmung der Haut wird geringer, was ungünstig für die biochemischen Prozesse in der Haut ist, die Sauerstoff benötigen. Die Mikrodermabrasion ist ein Peeling-Verfahren, das mit einem elektrokosmetischen Gerät vorgenommen wird und bei dem die Hornhaut entfernt und die Haut anschließend geschliffen wird. So wird die Haut sichtbar jünger. Auch die Wirkung des Vakuums kommt zur Geltung, was den Blut- und Lymphkreislauf, sowie den Zellstoffwechsel beschleunigt. Nach einer Woche verbessert sich die Absorption der Wirkstoffe. Nach mehreren Behandlungen normalisiert sich die Hautbildung und das Resultat ist eine kompaktere Haut, ein perfekteres Hautbild. Im Interesse eines befriedigenden und dauerhaften Ergebnisses ist eine Kur von 2 Wochen mit je 6 bis 8 Behandlungen zu empfehlen. Die Behandlungszeit dauert ca. 15 bis 30 Minuten, abhängig davon, ob Gesicht, Hals, Dekoletté oder alles zusammen behandelt wird. Im Sommer wird unsere Haut bedingt durch die Verdünnung lichtempfindlicher, deshalb ist die Behandlung in dieser Zeit nicht zu empfehlen. Der Herbst ist in der Kosmetik, wegen der abnehmenden Intensität der Sonnenstrahlung, die Zeit der Laser-Behandlungen. Diese Zeit ist auch ideal um Pigmentflecken zu bleichen oder fürs Tiefenpeeling. total beauty center
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
5
Milchreis Torte mit Orangensauce Bisquitbasis:
H E I M
7 Eier trennen.Zu den Dottern 7 EL Kristallzucker geben und dann schaumig rühren. Danach 7 EL Mehl dazugeben und langsam verrühren. Schließlich das Eiklar der 7 Eier zu Schnee schlagen und mit langsamen Bewegungen verarbeiten . In eine Tortenform geben und bei 180 C 18 Minuten backen.
D A S
Tortenmasse:
6
600 g Jasminreis bei kleiner Flamme aufkochen und 200 g Mascarpone-Käse dazu geben, dann noch 2 liter Milch und 400 ml Wasser. Den Reis weichkochen. Wenn er weich ist vom Feuer nehmen und 500 g Kristallzucker sowie 150 g Vanillezucker dazu geben.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Auf Zimmertemperatur abkühlen lassen, danach 400 ml Obers zu Schnee schlagen. 1,5 EL Gelatine in einem halben Liter Wasser zerlassen. Wenn beides fertig ist, vorsichtig zum abgekühlten Milchreis rühren. Den Eierkuchen der Länge nach in 2 Stücke schneiden und wieder in die Form zurück geben. Den Milchreis darauf häufen. Zugedeckt 12 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.
Orangensauce: D A S
Guten Appetit wünscht das Team des Moa Restaurant & Bar
H E I M
5 Orangen reinigen und in Würfel schneiden. 500 ml reinen Orangensaft erwärmen und die Orangenwürfel dazu geben. 100 g Kristallzucker, 1 EL Vanillezucker und 50 ml Zitronensaft dazu geben. Wenn alles aufgekocht ist, mit Speisehärte verdichten. Die bereits abgekühlte Torte in Stücke schneiden und mit der Orangensauce servieren.
7
dünn ansalzen und mit der Haut Das geschnittene Lachssteak (160 g) der Pfanne braten. Während des nach unten in ein wenig heißem Öl in eiden und in Olivenöl glasig Bratens eine halbe Zwiebel klein schn zehen dazu geben und danach braten. Die zerkleinerten Knoblauch beln und 60 bis 80 g Krebse. auch die in Würfel geschnittenen Zwie und anschließend mit 100 ml Zwei Minuten zusammen rösten ml Obers dazu geben. Nicht Fleischsuppe aufgießen. Dann 100 zeit zu drehen damit er an beiden vergessen den Lachs in der Zwischen mit 100-120 g Gnocchi fertig Seiten rosa wird. Schließlich das Ragu em Pfeffer und Dill würzen. kochen.Nach Belieben mit Salz, weiß Moa Restaurant&Bar Guten Appetit wünscht das Team des
Göttliche würzige Grillmarinaden, damit das Fleisch weich und zart bleibt Das Grillen ist schön, aber wenn das Fleisch nicht gelingt, so vermindert das das Erlebnis.
D A S
H E I M
Die Marinade ist eine der Grundlagen für eine gut gelungene Grillparty. Eine gute Marinade macht das Fleisch weich und schmackhaft. Dabei braucht man nicht gleich an komplizierte Dinge zu denken, denn mit etwas Gewürzöl lässt sich auch schon ein hervorragendes Ergebnis erzielen. Am besten ist es, wenn du dich mit abwechslungsreichen Spießen vorbereitest, verwende mehrere Arten von Gemüse und Fleisch.
8
Würzige Grillmarinade Zutaten: • 300 g Hühnchenchenkel-Filet • 300 g Lammschenkel-Filet • 300 ml Naturjoghurt • 1 Bündel frischer Koriander • 1 Bündel Petersilienkraut
• 1 Rosmarinzweig • 2-3 Knoblauchzehen • Olivenöl • Salz, Pfeffer Zubereitungszeit: Zwei bis drei Stunden.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
D A S
Zubereitung: Das Fleisch gründlich reinigen und in ungefähr gleich große Stücke schneiden. Zur Marinade fürs Hühnchenfleisch in den Joghurt Koriander mischen. Salz und Knoblauch nach Belieben dazu mischen, schließlich das Hühnchenfilet beimischen und das ganze mit Alufolie bedecken und in den Kühlschrank stellen.
Wenn das Fleisch und das Gemüse genügend geruht haben und die Gäste eingetroffen sind, dann kannst die Spieße und das Gemüse hervorholen und das Grillen kann losgehen. Am besten du überlässt es deinen Gästen die gewünschte Kombination zusammenzustellen.
H E I M
Zum Lamm: den restlichen Koriander, die Petersilie und den Rosmarin in einer Schüssel vermischen, mit Öl auflassen und etwas Pfeffer dazu brechen. Du kannst auch ein paar Tropfen frisch gepressten Zitronensaft dazu geben, er wird sicher gut tun. Anschließend salzen und ab damit in den Kühlschrank. Wenn die Gesellschaft größer ist, musst du natürlich mit größeren Mengen rechnen.
9
Innere Medizin
(mit Gerätdiagnostik)
• 4D Ultraschall • Blutuntersuchungen vor Ort, in unserer eigenen Labordiagnostik • Videoendoskop • EKG mit Computer
Chirurgische Behandlungen • Narkose mit Maschine oder Infusionspumpe • Röntgenuntersuchungen, Kastrationen • Sterilisationen, Knochenoperationen
Geburtshilfe Unsere Tierklinik ist eines der größten und am besten ausgerüsteten Veterinärmedizinischen Einrichtungen Ungarns. Viele unserer „Patienten” kommen aus dem nahegelegenen Burgenland (wir sind 13 km von der Grenze), aber auch aus Wien und Graz suchen uns viele auf, denn unsere Veterinärmediziner sprechen alle deutsch. Auf insgesamt 300 m² befinden sich vier Untersuchungsräume, ein Op mit 2 Operationstischen, ein Labor, ein Warteraum, eine Rezeption, und ein Liegeraum. All das bietet die perfekte Umgebung zur Genesung.
• Messung von Progesteron, Künstliche Befruchtung
Augenheilkunde Neben dem Tierklinik erwartet alle Tierfreunde auch eine Tierapotheke und eine Hundekosmetik. Die 6 Tierärzte, 10 Assistenten und zwei Hundekosmetiker tun alles für eine Versorgung, die höchsten Ansprüchen gerecht werden kann. Unsere Ausstattung ist hervorragend. Die wichtigsten Geräte unserer Ausstattung sind eine professionelle Ultraschall-Anlage, ein Video-Endoskop, sowie Hochfrequenz-Röntgen und Blutuntersuchungs-Automaten.
• Augendiagnostik • Augenoperationen
Zahnheilkunde • Zahnsteinentfernung mit Ultraschall
Impfungen Tierrettung • Transport von kranken Tieren
Microchip-Implantation, Heimtierpass TIERAPOTHEKE HUNDEKOSMETIK
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
7
natürliche Mittel gegen Mücken
D A S
H E I M
Wenn du keine Chemie willst, dann nimm diese!
10
Mücken sind jedes Jahr unangenehme Gesellen im Sommer, heuer haben sie sich aber ganz besonders vermehrt. Chemikalien mögen zwar wirksam gegen sie sein, es stehen aber auch zahlreiche Mittel zur Verfügung, wenn du dich auf natürliche Art und Weise gegen sie wehren möchtest. Finde heraus, welche am effizientesten sind und kombiniere sie! Mücken mögen den Duft von Gewürznelken nicht, wenn du sie fern halten willst, dann zerbrich ein paar und lege sie in eine kleine Schüssel oder fülle sie in einen Beutel. Auch der Rauch verscheucht die Schädlinge, die Wirkung lässt sich aber noch steigern, wenn du Räucherstäbe mit einem für die Mücken unangenehmen Geruch verwendest. Neben den Gewürznelken ist unter anderem auch der Geruch von Eukaliptus und Zitrone bei den Mücken unbeliebt. Mit ätherischen Ölen lassen sich diese Düfte erreichen.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Die Mücken ergreifen auch dann die Flucht, wenn du in eine kleine Schüssel Essig oder Apfelessig gibst. Eine altbewährte Methode ist eine Orange oder Zitrone mit Gewürznelken. Die Wirkung wird angeblich noch besser wenn du erstere mit etwas Schnaps beträufelst. Auch Wasser, in dem Nuss-
D A S
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
H E I M
baum-Blätter gekocht wurden, hält Mücken fern. Gib etwas davon in eine kleine Schüssel. Gewisse Pflanzen wie Gewürzkräuter halten auch die Mücken fern, egal ob in der Wohnung oder auf dem Balkon. Dazu gehören der Rosmarin oder die Katzenminze.
11
Frische Gemüsesuppe AUS FRISCHEN GRUNDSTOFFEN Die Stars des Sommers sind schlank machende Gerichte, wie zum Beispiel eine leichte aber dennoch nahrhafte Gemüsesuppe. Sie enthält alles, was du nötig hast.
H E I M
Eine Gemüsesuppe ist dann gut, wenn sie aus allen möglichen Grundstoffen gemacht wird, gehe deshalb schnell zum Gemüseladen und besorge alles, was dir in diesem Bereich schmeckt, das Resultat wird sicher köstlich und nahrhaft sein. Wenn du nicht auf die Kalorien achten willst, dann kannst du die Suppe mit Butternockerln abwechslungsreicher gestalten.
D A S
Gemüsesuppe
12
Zutaten: • 500 g Brockoli • 2 größere Karotten • 1,5 l Gemüsesuppen-Basis, auch aus Suppenwürfeln • 1 kleinerer Kohlrabi • 1 große Handvoll Rosenkohl • 1 kleinerer Selleriekopf • 1 große Petersilienwurzel • 1 Bündel Petersilien • 1 mittelgroße Zwiebel • Salz, frisch gemahlener Pfeffer Zubereitungszeit: 40 Minuten Zubereitung: Wie bei den Gemüsesuppen ganz allgemein, bedarf es auch hierbei keinerlei besonderer Vorkehrungen. Reinige einfach das Gemüse und zerkleinere es in die Größe, die dir sympatisch ist. Erhitze etwas Öl in einem Gefäß, das dazu geeignet ist und röste die Zwiebel darin. Gib Sellerie, Petersilie, Kohlrabi und Broccoli dazu. Dünste sie zusammen eine Weile und achte darauf, dass nichts anbrennt. Gib die Rüben dazu und gieße auch die Basis dazu. Gib zuletzt den Rosenkohl hinein. Warte bis auch das härteste Gemüse weich geworden ist und gib zuletzt Petersilie, Salz und Peffer nach Belieben dazu. Fertig.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Das zeitlos moderne Kunststoff- Fenster In der heutigen Zeit werden mit gutem Recht die Kunststoff-Fenster und die mit derselben Technologie hergestellten Eingangstüren bei den Konsumenten immer beliebter. Die wichtigsten Vorteile sind, dass sie sich auch mit der Zeit nicht deformieren, dass sie wasserfest sind und ganz hervorragend Schall und Wärme dämmen. Sie sind also anspruchslos!
D A S
H E I M
Ihre Oberfläche braucht auch nach Jahrzehnten nicht behandelt zu werden. Eventuelle Kratzer sieht man auch nicht gleich, denn das Material trägt die Farbe. Die meist weißen Kunststoff-Fenster passen in jedes Umfeld. Wenn die Farben in der näheren Umgebung es erforderlich machen, kann man sie auch mit Holzoptik oder in jeder anderen Farbe bestellen. Die Kunststoff-Fenster können in jedem Fall nach vorhergehendem Ausmessen individuell gefertigt werden.
14
Achte beim Kauf auf Folgendes: • Der Dämmwert Ug sollte nach Möglichkeit 1,0 2 w/m K oder niedriger sein • Die Zahl der Kammern sollte bei 5 oder 6 liegen • Die Verglasung sollte mit Argon aufgefüllt sein •
Das Profil und die Beschläge sollten aus Westeuropa stammen
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Das Kunststoff-Fenster braucht nicht unbedingt weiß zu sein, die Farbe kann beliebig ausgewählt werden. Sehr gut gegen die Eintönigkeit sind die RAL Farben oder die Holzoptik-Folien. Bei Plastikfenstern kann man sowohl eine einseitige, als auch eine zweiseitige Färbung wählen.
D A S
So kann jeder die ihm am meisten zusagende und dem Charakter seiner Wohnung/seines Hauses am meisten entsprechende Farbe finden.
Poliprofil
H E I M
Wer eine traditionelle Optik mit moderner Technologie verbinden will, dem bietet sich eine alternative Lösung: Kunststoff-Fenster mit Holz-Dekorfolie. Sie können sowohl beim Renovieren alter Häuser, als auch bei Neubauten im ländlichen Stil angewendet werden.
15
H E I M D A S 16
3
erfrischende Cocktails zur Entspannung
Port Antonio Die Grenadine am Boden des Glases erinnert an einen Sonnenuntergang. Zutaten: 4 cl weißer oder goldener Rum • 1 cl Limonensaft • 1 Teelöffel Grenadine • Eiswürfel • Limonenschalen und Cocktailkirschen als Dekoration
Grenadine in ein vorgekühltes klassisches Cocktailglas füllen, den Limonensaft, den Rum und die Eiswürfel in den Shaker geben, gut schütteln. Vorsichtig auf die Grenadine filtrieren. Wenn du es richtig gemacht hast, vermischt sich die Grenadine nicht mit dem Drink. Als Deko kannst du eine Cocktailkirsche zur Hälfte mit Limonenschalen verhüllen. Anschließend beide mit einem Zahnstocher durchstechen.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Pina Colada Der bekannteste exotische Cocktail.
Zutaten: • 4 cl Wodka • 7 cl Tomatensaft • 2 Tropfen Worcester-Sauce • 1 Tropfen Tabasco • Der Saft einer Zitrone • Eiswürfel • Salz und Pfeffer • Zitronenscheiben und Selleriestängel als Dekoration Die Zutaten in den Shaker geben und gründlich schütteln. In ein langes Glas füllen. Mit Zitronenscheiben oder Selleriestängel verzieren.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
H E I M
Der zerstampfte Eis, den Rum, den Liqueur, das Obers und den Ananassaft in den Shaker gießen. Ein wenig schütteln, und in ein Hurrikan-Glas füllen. Dann nach belieben verzieren.
Die Tochter des englischen Königs HeinrichsVIII. hat viel für ihren Beinamen getan: sie verfolgte Protestanten mit unbändiger Wut.
D A S
Zutaten: • 3,5 cl weißer Rum • 2,5 cl Kokosliqueur • 6 cl Ananassaft • 3 cl Obers • Gebrochenes Eis • Als Dekoration eine Cocktailkirsche und eine Scheibe Ananas oder Orange
Bloody Mary
17
Hausgemachtes Eis ohne Maschine Bei großer Hitze muss man alles versuchen um die Leiden etwas zu lindern, eines der besten Mittel hierzu ist das Eis. Das Tiefkühlfach wird in dieser Zeit zum besten Freund, ebenso wie die kühlenden Früchte, und wenn du beides kombinierst, wird das Ergebnis eine köstliche Süßigkeit sein. Wenn du nicht so viel Geduld hast, um auf das Frieren zu warten, dann nimm statt Obers normale Milch und statt Staubzucker Vanillezucker und du bekommst etwas zum sofortigen Naschen. Das Eis ist aber auch den Versuch wert.
H E I M
Eiscreme hausgemacht
D A S
Zutaten: • 500 g Früchte • 400 ml Obers • 150 g Staubzucker • 1 Zitrone
18
Dauer der Zubereitung: Zwei bis drei Stunden. Zubereitung: Wenn du die Früchte ausgewählt hast, dann brauchst du sie einfach nur in den Küchenroboter zu geben, Staubzucker, Obers und geriebene Zitronenschalen dazuzugeben. Am besten wird die Eiscreme übrigens, wenn du mehrere Früchtesorten nimmst. Wenn die Zutaten im Küchenroboter zu einer gleichmäßigen Masse geworden sind, kannst du den Roboter abstellen und die Masse in kleine Schalen portionieren. Stelle die Schalen ins Tiefkühlfach und abhängig von der Temperatur ist die köstliche hausgemachte Eiscreme in zwei bis drei Stunden fertig. Gib Früchtesirup oder einen Schokoladeguss darauf, oder gar eine große Portion Schlagobers und genieße die kühlende Wirkung.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Der 720 PS starke neue Mercedes S-Klasse von Brabus kere ausgetauscht. Das Drehmoment ist auch nicht von schlechten Eltern und dass es bei 1.065 Nm elektronisch limitiert ist, darüber werden sich auch nicht viele beschweren. Als Option gibt es per Tastendruck sportlich abgestimmte Abgasanlage oder eine Tieferlegung um circa 15 mm, mit Hilfe des Chip-Tuning für das elektronisch verstellbare Fahrwerk.
T E C H N I K
Das deutsche Unternehmen hat ein attraktives Paket für den Luxus Sedan zusammengestellt. Die Aerodynamik-Seite, wird von einem soliden aber auffälligen Spoiler-Kit vertreten .. Optisch wird er von extravaganten Sets von 19-21 Zoll Felgen und von Alcantara bzw. Mastik Lederbezügen, individuellen Medien und Brabus Logos gestaltet. Für den Fahrgenuss sorgt nun auch eine Mehrleistung, die sowohl für den S500 als auch für den S63 AMG zur Verfügung steht. Die Plus-S500 PS sind das Ergebnis der Re-tuningSteuerung (449 -> 512 PS), die beim AMG in zwei Schritten vollzogen wurde. Das kleinere Paket entlockt dem Motor 650, während der größere 720 PS , im letzteren Fall wurden auch die Turbos gegen stär-
19
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
T E C H N I K
Der Oettinger Golf GTI 20
Das Paket zum aktuellen GTI und GTD konzentriert sich vor allem auf ein massives Aerodynamik-Kit und umfasst ein neues Front Verlängerungsstück, Schwellen, einen hinteren Diffusor und einen Dachspoiler. All das wird durch runden Doppelendrohre sowie Oettinger Felgen abgerundet. Zur Verfügung stehen komplette 8.5x19 Zoll große, "Redline Black" und "Black Silver Line"-Design-Felgen. Unter den weiteren Plänen kommt ein 10 Speichen-Felgensatz, sowie
eine Reihe von technischen Raffinessen, einschließlich 350 PS gipfelt Performance-Verbesserung, Sport-Abgasanlage, Ladeluftkühler, Luftfilter-System, Sperrdifferenzial, einstellbare Federung, verstärkte Bremsen und Kupplung versprochen. Das gesamte Paket ist bis zum Ende des Jahres verprochen .Die Preise des Aerodynamik-Sets (1.990 Euro) und der Felgen(475 Euro / Stück)wurden als Vorabinformationen veröffentlicht.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Der 3 l V6 TDI Motor leistet serienmäßig 313 PS und verfügt über ein Drehmoment von 650 Nm, nach dem Eingriff kommen diese Werte auf 374 PS bzw. 776 Nm. Für die entsprechende Straßenhaftung sorgt ein verstellbares Fahrwerk von KW Street Comfort, das um 30 bis 55 mm verstellbar ist.
Die Auswahl an Felgen besteht aus Varianza T1S oder Sword SC1 Garnituren, die mit Vredestein Ultrac Sessanta Refen bestückt werden. Darüber hinaus bekommt das Auto einen Sport-Luftfilter, ein elektrisches Hilfspaket für das Gaspedal und ein mit iPhone steuerbares Heizsystem.
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
T E C H N I K
Der Senner Tuning Audi A6 Avant 21
Der SEAT Leon Cupra R kommt mit 300 PS
T E C H N I K
Obwohl jetzt bei SEAT die Hauptattraktion der Leon ST ist, kam die Nachricht auf, dass über das erwartete 260-PS-"Standard" Modell hinaus das Cupra R Topmodell mit hardcoremäßigen 300 PS zum Angriff auf die Konkurrenz bläst. Der Motor des Allradantrieb- Cupra R wird aller Wahrscheinlichkeit nach der Vierzylinder-Zweiliter-TFSI des VW-Konzerns sein und später vom Doppelkupplungs-Automatikgetriebe abgelöst werden. Er beschleunigt von Null auf hundert - mit Sprintautomatik -in ca. 5 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km /
h. Der Modus- Wähler wird wahrscheinlich einen speziellen CupraModus haben, mit dem der Fahrer die bestehenden sportlichsten Einstellungen genießen kann. Wie man zu wissen glaubt, wird es ihn sowohl in der drei-als auch in der fünftürigen Version geben. Den normalen Cupra gibt es auch als Kombi, als Konkurrenz zum Focus ST .Für das Rennwagen-Image sorgt die Teilnahme von SEAT an der Tourenwagen Meisterschaft. Wenn es wahr ist, können wir nicht nur den Cupra und Cupra R als heißen Straßen-Hatchet sondern auch den Leon 2014 bei der WTTC bewundern. Bei den WTCC messen weitaus stärkere und muskulösere Maschinenihre Kräfte, neben SEAT auch Hondas , und Citroëns, sowie private Ladas , BMWs oder Chevys als gut.
22
Berufen Sie sich beim Einkaufen stets auf das Grenzenlos Magazin!
Nach den neuesten Nachrichten wird im nächsten Jahr bei Gordini die RS-Version ist auf die Palette aufgenommen. Die Überraschung ist, dass laut Forum-clio.com die Version statt 200 PS und 240 Nm mit 230/285 kommt. Und mit minus 25 Kilo, oder einem Leergewicht von 1.175 Tonnen. Das Auto kann in 5,9 Sekunden statt 6,7 von 0 auf 100 sprinten, statt einer Höchstgeschwindigkeit von 230 kann der Wert
von 250 km / h ist möglich sein.Um zehn mm tiefer gelegtes CupFahrwerk, überarbeiteter Auspuff, schnellere Übertragung, schwarze Leder / Alcantara Recaro Sportsitze und ein ähnliches Lenkrad, blaue oder schwarze Gurte, RS Monitor -alles Dinge die der Kunde noch bekommt, wenn er bereit ist den noch unbekannten aber sicher nicht geringen Aufpreis auszugeben.
T E C H N I K
Der Renault Clio Gordini RS kommt mit 230 PS 23