El topo que quería saber quien se había hecho aquello en su cabeza. Wolf Erlbruch. Mexico: Libros del Rincón SEP.
V.C.
1
Sale Sale (a Se Es víctima de su saludar) asoma casa
Se asoma (contento)
Se Se asoma asoma
2
Se enoja Se enoja
Se Se enfada queja
Chilla (muy enfadado)
Se Se enfure indign ce a
3
Se Repro mueve Investi Interroga/I cha Increpa Cuestiona Clama y ga ncrepa palom pregun a ta
4
Se Se aparta sorprende dudando
5
Interpela
C.B.
Pregunta
P.C.
A.F.M C.P. .
Página
A.R.
E.Y.
Obser Se Se aparte va desvía
Retroc Esquiv ede a
Apunt Pregunta ay Señala (muy pregun enfadado) ta
Increp a Increp caball a o
6
Se Se sorprend asombra e
Se Se Se Se impres Se asombra impres impres admira iona iona iona
7
Pregunta Inquiere (con enojo)
Encara Interro Pregun y Pregunta Asusta ga ta pregun (enfadado) liebre ta
Observa Examin Se Huye (desplazad a mueve o)
Confir Se aparta Se ma (sonriendo) aparta liebre
8 Se acerca Pregun Pregunta y ta pregun ta
9
Se estira Cuestio para na preguntar
10
Se agacha Le Observa para gusta observar
Exami Se agacha na encantado
Sonde Exami a cabra na
Obser Obser va va
Pregunta Pregunta deprimid aburrido o
Pregunta Se Interro Indaga Se (desanimad resigna ga vaca debate o)
Se Observa esconde protegido
Se alegra
11
12
13
Acusa
Se Se Se escond Se protege resgua resgua e rda rda
Pregunta introducie Apunt Se ay Interroga/I irrita ndo el Agrede Acosa dedo en la pregun ncrepa chanch ta o nariz del cerdo
14
Mira
Se tapa la nariz
Se tapa la nariz Se tapa Se tapa la mientr la nariz nariz as observ a
15
Solicita
Vacila al preguntar
Piensa
Se Husme tapa la a nariz
Piensa Pesqui Reflex Piensa (concentra sa iona do) mosca
16
Se sienta Escucha Espera Espera atentament Espera Espera para ser explorado e
Espera
Va con Se dirige Anda determin satisfecho ación
March Avanza a decidido
Resuel Corre ve
Obser Espía va
Halla
17
18
Estudia
Observa (empequeñ Mira ecido)
19
Se venga
Se desquita
20
Vuelve a Desaparec Desapa Entra casa e rece
Expuls a
Defeca
Recon oce
Se Se desqui venga ta
Se mete en Se Se la zambu march madriguera lle a
El detective John Chatterton. Ivan Pommaux. Caracas: Ediciones Ekaré.
Página
M.C.
S.A.
J.L.
Z.P.
Tapa Portada
Sale
3
Atiende
Invita a pasar y se recuesta
Escucha
Invita
Lee
4
Invita
Recibe
Señala asiento
Acoge
Invita
5
Escucha
Escucha y Escucha desenrosca
Escucha
Escucha
Se alerta
desenrosca
Anota
Interroga/ Escribe
Pregunta/ Toma nota
Pregunta Anota
Pregunta
6 7
--
8
Dialoga
Se despide
Acuerda/ se despide
Promete
Dialoga
9
Medita
Reflexiona
Reflexiona y asocia
Analiza
Cavila
Piensa
10
Parte
Emprende Sale, camina la marcha
Sale
Se va
Sale
11
Se Corre apresura
Se da prisa
Corre
Corre
Corre
12
Llama
Llama/ Asocia ideas
Timbra
Presiona Toca / Insiste
13
Recibe Escucha/ Conversa informaci贸 agradece n
14
Camina
Camina
Camina/ piensa
Camina
Anda/ reflexio na
15
Busca
Consulta un mapa/ Supone
Consulta/ elabora/ decide
Inquiere
Se cuestion Indaga a
16
Ingresa
Entra
Llega a un parque
Contemp la
Pulsa el timbre
Averigua Escucha Escucha
Contempl a
17
Descubre Vislumbra
Se sorprend Se sorprende e/ Duda encuentr a
18
Examina Recoge
Se agacha y recoge
Recoge
Recoge
Se sorprende
Descubre
19
Ve
Ve
Sostiene y mira
Advierte
Se percata
20
Mira
Rastrea
Descubre
Sigue
Se sorprend Investiga e
21
Se Rastrea aproxima
Descubre otra Rastrea pista
Se detiene
22
Reflexio Medita na
Deduce/ asocia
Infiere
Deduce Reflexiona
Se asoma Se asoma
Descubre
Se Continúa acongoj Encuentra a
24
Oye
Se alarma
Escucha
Escucha/ Frena se alerta
25
Alza
Se arma
Decide/ Toma Recoge ladrillo
Hace
Se arma
26
Apunta
Escucha
Escucha / se acerca
Acecha
Percibe
Se dispone
27
Rescata
Rescata
Libera/ Explica
Libera
Corta
Rescata
28
Observa
Observa
Observa/ sonríe
Se Se conmuev emocion e a
29
Recibe
Recibe
Se Recibe/ sorprende.To acepta ma
Se extraña
Se desconcier ta
30
Se despide
Se despide Se despide
Se despide
Se despide
31
Contemp Mira la
Mira y camina
Observa
Observa Contempla
32
Recoge
Saluda/ rebusca
Busca y encuentra
Toma
Coge
33
Se aleja
Se marcha Sale
Camina
Camina Camina
Rastrea
23 Se alarma
Estudia/ encuentra
Se Descansa/ Descansa regocija/ bebe/ sonríe Toma café
34
Se siente Se satisfech guasea o
Disfruta