revista mye arg 88 by grgroup grgroup

Año XXIV Nº 88 Revista para prestadores de servicios públicos www.mercadoyempresas.com

ALUMBRADO PÚBLICO: AHORRO ENERGÉTICO CON EFICIENCIA

ARGENTINA

Piedras 575 Piso 2 Of D (1070) Ciudad de Buenos Aires

- sin retroceso en la calidad del servicio -

SMART ACTIVA - FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL 1 y 2 de noviembre de 2017 Ciudad de Buenos Aires - Argentina

EDITORIAL Más cerca de SmartActiva 2017 El 1 y 2 de noviembre, en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires, realizaremos SmartActiva 2017, un evento federal y latinoamericano sobre ciudades, gobiernos, ambiente, energías y redes inteligentes. La era de los territorios y gobiernos inteligentes avanza y debemos pensar en clave de futuro para planificarlo con información y conocimiento. El paradigma tecnológico domina la lógica de las ciudades y gobiernos inteligentes, SmartActiva será mucho más que eso, será tecnología, será información, serán experiencias, serán diálogos sobre lo que se entiende por gobiernos inteligentes. Una vez más, desde IC Latinoamérica, invitamos a compartir una nueva experiencia de información y conocimiento porque creemos y queremos aportar a las capacidades de los gobiernos. Por otro lado, mientras lanzamos esta última edición de Mercado & Empresas para los prestadores de servicios públicos, estamos realizando Reciclar 2017, el evento de gestión integral de residuos y economía circular con más continuidad y experiencia en Argentina. Por último, la edición número 88 de Mercado & Empresas se la dedicamos al alumbrado público con tecnología LED haciendo foco en la eficiencia tanto de la iluminación como del consumo eléctrico y les dejamos también una semblanza de lo que fue la XI Cumbre Hemisférica de Alcaldes, que se realizó a fines de agosto en Pachuca, México. Ariel Borgiani - Director

ANUNCIANTES ABC Juegos.............................................. 53

ID Systems S.A......................................... 73

Productora Química S.R.L......................... 65

Abyper S.A............................................... 52

Identimax S.A........................................... 66

Produmat S.A........................................... 60

Arquitectura del Agua S.A........................ 56

IEP de Iluminación S.A.............................. 76

Recomar S.A............................................. 51

Coradir S.A............................................... 20

Ignis Lighting............................................ 37

Rent a Tool............................................... 68

Corvial S.A. ................................................ 3

Impex Argentina S.R.L.............................. 28

Resicom Ingeniería Ambiental S.R.L.......... 68

Crucijuegos S.R.L. ......................11 - 24 - 51

Industrias Torreggiani S.R.L....................... 74

Rolandh.................................................... 21

Desarrollo de Equipos Industriales S.A....... 61

Iron Group S.A......................................... 67

Solcito...................................................... 75

Desobstrucciones Carcarañá..................... 52

José A. Anzoátegui S.R.L.......................... 50

Soluciones Urbanas..................................... 9

Easybrick.................................................... 7

Juan Carlos Antón Ind. & Com................. 56

Tecnotrans S.R.L....................................... 22

Ecosan S.A. .............................................. 25

Luis J. D. Scorza y Cía S.A......................... 42

Tritton XXI S.A.......................................... 60

Emden Led............................................... 29

Materiales Viales Argentina S.R.L.............. 36

Tri-Vial Tech S.A....................................... 49

Equipos Agro Viales S.A.............................. 8

Multiled S.A.............................................. 13

Tunin - Sucesor de Huber Ortolani S.R.L... 12

Fabricaciones Electro Mecánicas S.A......... 52

Oscar Scorza Equipos y Servicios S.R.L...... 57

Urbano Equipamiento................................. 2

Grúas San Blas S.A.................................... 41

OSLO Argentina S.A................................. 64

Vial Truck S.A........................................... 66

Helix ........................................................ 71

Pauny Vial................................................ 16

Hesurmet S.A........................................... 73

Premoldeados de Argentina S.A. .............. 69

PARA SEGUIR RECIBIENDO GRATIS ingrese a www.mercadoyempresas.com y complete el formulario de suscripción

TAPA CM 19.5 X 27.8

ARGENTINA de Revista para prestadores Año XXIV Nº 88 com www.mercadoyempresas.

servicios públicos

LICO: ALUMBRADO PÚBTICO CON EFICIENCIA servicio AHORRO ENERGÉ

Piedras 575 Piso

2 Of D (1070) Ciudad

de Buenos Aires

en la calidad del - sin retroceso

Año XXIV Nº 88

SOLAPA

STAFF

L SO INTERNACIONA - FERIA Y CONGRE SMART ACTIVA bre de 2017 1 y 2 de noviem Aires - Argentina Ciudad de Buenos

MERCADO&EMPRESAS

DIRECTOR

PRODUCCIÓN EDITORIAL

EJECUTIVOS DE CUENTAS

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

Ariel Borgiani

Patricia Alessandroni

Marcelo Curt Gregorio Pratta

GR Group

PRODUCCIÓN Y EDICIÓN

COORDINACIÓN

IC Latinoamérica

María Laura Alessandroni

IMPRESIÓN Latingráfica

Revista MERCADO & EMPRESAS PARA SERVICIOS PÚBLICOS Año XXIV Número 88 - Setiembre DE 2017 • MERCADO & EMPRESAS ES UN PRODUCTO DE IC LATINOAMÉRICA Piedras 575 Piso 2 Oficina “D” • 1070 Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Tel./Fax 011 4342 9533 / 4342 8133 ic-argentina@ic-argentina.com.ar • www. ic-latinoamerica.com

Innovación en construcción: EASYBRICK® ladrillos de plástico reciclado. Una empresa con dos aristas muy marcadas: EASYBRICK se dedica a la fabricación de ladrillos con materiales reciclados para el sector de la construcción y de esta manera, se compromete con el medioambiente.

Tecnología de diseño y fabricación EASYBRICK es un ladrillo de plástico hecho a base de polipropileno reciclado, se caracteriza por su peso reducido y excelente capacidad de aislamiento térmico. Por sus dimensiones, es un bloque versátil y adaptable a sistemas constructivos tradicionales e industrializados y, por contar con medidas similares a los mampuestos tradicionales en el mercado, remite a la fácil adaptación del usuario en procesos de autoconstrucción o construcción convencional. En otras palabras, la capacitación para la utilización del producto es mínima y puntual.

EASYBRICK® Av. Juan B. Justo 1945 (1648) Tigre - Buenos Aires - Argentina Teléfono: (54 11) 4788-5888/9 www.easy-brick.com

VENTAJAS DEL LADRILLO • Fabricado a base de plástico reciclado. • No requiere de mano de obra calificada. • Menor costo final de obra. • Adaptable a construcción tradicional o industrial. • Proporciona velocidad en la construcción.

El plástico se funde e inyecta en un molde para producir ladrillos que se montan como piezas de Lego. Este sencillo sistema facilita la construcción de viviendas sociales y tradicionales, ya que la unión entre piezas no requiere ningún mortero adhesivo o junta entre ellas. El ensamble es por encastre a presión por medio de solapas en sus bordes que permite mejorar los tiempos de construcción, optimizando así los costos de mano de obra y de materiales.

Ventajas del ladrillo • Fabricado a base de plástico reciclado. • No requiere de mano de obra calificada. • Menor costo final de obra.

CONTINÚA EN PÁGINA 6 MERCADO&EMPRESAS

• Adaptable a construcción tradicional o industrial. • Proporciona velocidad en la construcción.

Historia y actualidad EASYBRICK es lo nuevo de TUBOLOC, fabricante de tuberías de PVC y PEAD desde hace más 15 años. Actualmente, produce 4320 ladrillos plásticos diarios. A modo de referencia, una vivienda de 55 m2 necesita 3500 ladrillos entre muros exteriores y divisiones internas. Si se proyecta el nivel de producción diaria, se estima que a lo largo de un mes es posible contar con el stock necesario para la construcción de 37 viviendas de 55 m2 cada una.

Posicionamiento en el mercado

EASYBRICK se lanza a competir en el mercado de la construcción con innovadoras técnicas, y lo que es más importante, con una visión ambiental y social que aporta soluciones a los problemas habitacionales relacionados a la construcción de viviendas. Esto se debe a su menor costo y al hecho de no requerir mano de obra calificada, concluyendo en la creación de una conciencia comprometida con el medio ambiente.

Productos y servicios para el sector público Actualmente, la empresa se encuentra en etapa de desarrollo de dos construcciones de 55m² a la intemperie, en las localidades de Marcos Paz y Zárate, en la Provincia de Buenos Aires. • El proyecto en Marcos Paz se encuentra en vías de ejecución en conjunto con la Cooperativa El Cardumen LTDA, matrícula INAES N°51016, en el marco del proyecto cooperativo del barrio. El mismo consta de un monoambiente de 55m² diseñado por la Cátedra de Arq. Micieli (Arquitectura Sustentable de FADU/UBA), que tendrá como destino espacio de equipamiento de uso común. • El proyecto en Zárate consiste en una vivienda de 55m² cubiertos, que consta de dos dormitorios, un estar-comedor, cocina y baño. En ambos casos, los ladrillos son utilizados como mampostería exterior e interior. EASY BRICK está ubicada en el partido de Tigre, más precisamente en Av. Juan B. Justo 1945, en una planta industrial de 3.500 m2. Hoy sirve a este proyecto un staff compuesto de 10 empleados; operarios, agentes de venta y el departamento técnico a cargo de 2 profesionales en la materia.

MERCADO&EMPRESAS

POSICIONAMIENTO EN EL MERCADO EASAYBRICK se lanza a competir en el mercado de la construcción con innovadoras técnicas, y lo que es más importante, con una visión ambiental y social que aporta soluciones a los problemas habitacionales relacionados a la construcción de viviendas.

MERCADO&EMPRESAS

Opinión

¿En el discurso sobre lo local, ha ganado la mirada urbanista por sobre la mirada política?

Patricia Alessandroni Directora de IC Latinoamérica y consultora en modernización del estado palessandroni@ic-argentina.com.ar

En la última semana de agosto participé de la XI Cumbre Hemisférica de Alcaldes, organizada por Flacma (Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones) y Fenamm (Federación Nacional de Municipios de México), realizada en Pachuca, México. En lo personal, cada vez es más gratificante estar en estos espacios que dan lugar al fortalecimiento de vínculos entre aquellos que nos preocupa lo municipal, el desarrollo de las comunidades y la calidad y la capacidad de los gobiernos locales. En esta cumbre encontré, además de la cálida atención mexicana, a actores del mundo local que incorporaron dentro de sus agendas los temas de género, de ambiente y cambio climático, de desarrollo inclusivo, sostenible y sustentable, y que cuestionan los avances logrados en las capacidades de gobierno y el necesario esfuerzo que hay que poner para lograr mayor confianza de los ciudadanos hacia los mismos. También fue gratificante observar mayor participación de concejales, no sólo por el número, sino por la agenda de trabajo y análisis que llevaron adelante, comprometiendo acciones compartidas en Latinoamérica. Un hecho destacable fue, por primera vez, la participación de una delegación de Haití, que centró su discurso en solicitar ayuda a los municipios y organizaciones latinoamericanas para construir un sistema

MERCADO&EMPRESAS

municipal en su país, ya que entre otros datos, comentaron que sólo logran recaudar el 6% del total de los tributos emitidos como media municipal. También se pudieron presenciar visiones no coincidentes en los modos en que se concibe el desarrollo local y las capacidades de los gobiernos. Claramente, y creo que fue lo más innovador, hoy en Latinoamérica se habla de “gobiernos locales productivos”, de gobiernos que no sólo lideren el desarrollo, sino que sean actores productivos, generando los emprendimientos públicos necesarios para el desarrollo de las comunidades, en alianza con los sectores sociales y privados, fortaleciendo tanto las capacidades de gobierno como las de la comunidad y produciendo a nivel local los recursos propios para lograrlo. Es de remarcar que esta visión está muy unida a la concreción de fuertes procesos de descentralización hacia los municipios.

El discurso y conclusiones de la Cumbre giró en torno a la “agenda de las ciudades”, a las “ciudades inclusivas”, a las “ciudades inteligentes”, a las “ciudades frente a los nuevos retos globales”, a las “ciudades protagonistas del desarrollo”, a las “ciudades seguras”, a las “ciudades del conocimiento y la innovación”, etc., etc. Está claro que hoy entre el 70% y 80% de la población de América Latina es urbana, vive en ciudades, y esto domina la preocupación y el discurso. Pero estas reflexiones me han dejado pensando y me pregunto, ¿por qué hablamos más de ciudades que de personas? ¿Por qué los resultados los expresamos más en los logros de las ciudades que en los de las personas y de las comunidades? ¿Y las comunidades rurales que están dentro de los municipios? ¿En el discurso sobre lo local, ha ganado la mirada urbanista por sobre la mirada política? Entre las cosas positivas que tuvo esta última Cumbre Hemisférica de Alcaldes es que me ha dejado cuestionamientos; en lo personal, sin las conclusiones necesarias aún, pero con la sensación de que hablamos mucho más de las ciudades que de las “personas”; que América Latina tiene un déficit que se mide en cantidad de personas que no acceden a diferentes servicios y prestaciones que son de responsabilidad local o del estado, y que no están incluidas, y no las estamos contabilizando en estos encuentros. Tal vez sea sólo una forma de construir el discurso, pero creo que le estamos dando más alma a las ciudades que a las personas, y que debemos hacer un esfuerzo por encontrar un discurso que haga centro y fin en ellas.

MERCADO&EMPRESAS

AGENDA MUNICIPAL LATINOAMERICANA NOTICIAS BREVES

Panamá

Perú

¿Cómo se distribuyen los fondos de la descentralización?

Autonomías municipales que avanzan

La Ley de Descentralización ya lleva 8 meses de ejecución en los 77 municipios de Panamá. Antes de esta ley los municipios eran subsidiados, con lo que no contaban con fondos para obras de inversión. El proyecto de descentralización decide que uno de los primeros impuestos a traspasar a los municipios es el del impuesto a los bienes inmuebles. La ley establece que el dinero proveniente de este impuesto debe utilizarse para el desarrollo de obras como construcción de caminos de producción, mejora del agua potable, mejora de escuelas, obras de infraestructura general, entre otros.

Perú realizó a finales de julio un referéndum y consulta sobre autonomías que tuvo un buen nivel de participación ciudadana en 14 municipios (71%), donde se destaca el compromiso ciudadano para el ejercicio de la democracia directa. Con este resultado, los municipios con cartas orgánicas en vigencia suben a 15. Y existen otros 35 municipios con estos documentos listos para una nueva consulta. Además de las 151 cartas orgánicas que están en revisión por parte del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) y los 87 municipios en proceso de redacción. El resultado de la consulta por el Sí o por el No en un municipio es de consecuencia localizada, toda vez que el resultado establece la velocidad, la dinámica y los tiempos para el perfeccionamiento de la autonomía municipal. De los reportes sobre las leyes subnacionales emitidas a la fecha, se puede observar que dichas leyes se centran en asuntos administrativos o declarativos, siendo aún escasa la legislación sobre asuntos estructurales y regulación de competencias. En este sentido, si un municipio no cuenta con su carta orgánica, no deja de ser autónomo y está posibilitado a ejercer su autonomía a través de las leyes que vaya emitiendo sobre sus competencias exclusivas.

MERCADO&EMPRESAS

Colombia

Chile

Manual de Ética, de la Alcaldía Municipal AMUCH se convierte en la primera de Tuluá asociación municipal de Latinoamérica en recibir certificación por su gestión de La Alcaldía Municipal de Tuluá cuenta con un Manual de Éti- calidad

ca donde se muestra el compromiso que tiene para proteger los principios y valores dentro y fuera de la institución. De esta forma la Administración Municipal orienta al servidor público a través del mismo, a tener un cambio de actitud en su desempeño cotidiano aplicando sus valores corporativos, los cuales son: 1 - Responsabilidad 2 - Transparencia 3 - Lealtad 4 - Honradez 5 - Legalidad 6 - Igualdad 7 - Imparcialidad

8 - Celeridad 9 - Publicidad 10 - Economía 11 - Eficacia 12 - Eficiencia 13 - Moralidad

La introducción del manual sintetiza los valores y principios que guían a este municipio y resalta los siguientes aspectos: • todas las decisiones y acciones del servidor público deben estar dirigidas a la satisfacción de las necesidades e intereses de la comunidad, por encima de intereses particulares; • el servidor público no debe permitir que influyan en sus juicios y conductas, intereses que puedan perjudicar o beneficiar a personas o grupos en detrimento del bienestar de la sociedad;

La Asociación de Municipalidades de Chile (AMUCH), que hoy cuenta con más de 80 municipios miembros, obtuvo la certificación ISO 9001, de manos de la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), la cual permitirá que la organización mejore de manera significativa su gestión de la calidad. “Este es un gran logro, muy pocas organizaciones en el mundo se han sometido a una prueba de este tipo. Un acto que habla de transparencia y de mejorar los procesos de gestión. Muchas organizaciones se someten a este tipo de procesos por inversiones o marketing, pero muy pocas voluntariamente”, enfatizó Héctor Maureira, Gerente Comercial de AENOR. De igual forma, la asociación espera contribuir en la modernización de la institucionalidad municipal, inculcando la mejora continua a través de la comprensión del servicio público como un factor determinante para los ciudadanos chilenos y el mejoramiento de su calidad de vida. Por ello ha planificado liderar procesos de certificación de sus asociados, siguiendo el ejemplo de importantes municipalidades que también han iniciado este sendero. Es importante señalar que no existe otra asociación de municipalidades en Chile ni en América Latina que haya adoptado esta cultura de calidad o se haya certificado.

• el compromiso con el bien común implica que el funcionario esté consciente de que el servicio público es un patrimonio que pertenece a todos los tulueños; y lo exhorta a liderar y fomentar conductas que promuevan una cultura ética y de calidad; • el servidor público de la Alcaldía de Tuluá tiene una responsabilidad especial ya que, a través de su actitud, actuación y desempeño se construirá la confianza de los ciudadanos hacia el gobierno municipal y la institución.

MERCADO&EMPRESAS

CORADIR S.A. Empresa Argentina que apuesta a la fabricación nacional y al cuidado de la energía Y DEl medio ambiente Nuestra empresa Coradir S.A. es una empresa Argentina con 22 años de trayectoria en el campo de la fabricación de equipos electrónicos de consumo. Cuenta en su haber la fabricación de notebooks, computadoras, servidores, celulares, televisores, monitores, decodificadores para Televisión Digital Abierta y Satelitales, luminarias LED inteligentes y una extensa lista de productos relacionados con la electrónica y desarrollo a medida. La motivación primordial de nuestra empresa es la innovación tecnológica e industrial, integrando en nuestras instalaciones máquinas de montaje superficial (proceso SMT), fabricación de insumos de nuestros productos y la fabricación de productos terminados. La empresa cuenta con un nutrido staff de profesionales ligados al desarrollo y fabricación de equipos y sistemas de software y hardware a medida, entre los que se cuentan: ingenieros electrónicos, en materiales, en sistemas, diseñadores gráficos, developers Web, Android, arquitectos de sistemas entre otros. Desde siempre, la impronta de la empresa se basó en la investigación aplicada y el desarrollo de productos tecnológicos y la implementación de soluciones a medida. Dentro de los proyectos en desarrollo actualmente, podemos mencionar luminarias LED y nuestro sistema de telegestión inalámbrico de luminarias, Coradir CIAE.

Alumbrado público – i+d Coradir Las líneas de desarrollo y fabricación de productos, incluyen una gama completa de artefactos de iluminación basados en LEDs, entre los que se encuentran: luminarias de alumbrado público para calles y avenidas, de plazas,

MERCADO&EMPRESAS

Coradir S.A. Ruta 3 km 0.6 - Parque Industrial Sur (5700) San Luis - San Luis - Argentina Teléfono: 0810 22 CORADIR ventas@coradir.com.ar www.coradir.com.ar

Casos de éxito Actualmente el sistema Coradir CIAE se encuentra instalado y funcionando en el municipio de Juana Koslay en la provincia de San Luis y en la planta Gral. San Martin de Agua y Saneamientos Argentinos (AySA).

jardines, artefactos del tipo colgante para galpones, depósitos, plantas de producción o del tipo reflector para exterior. Los productos de alumbrado Coradir parten del diseño de cada artefacto, tomando en cuenta aspectos constructivos, eficiencia y fundamentalmente la relación costo/beneficio. Así, los productos de alumbrado Coradir logran un excelente rendimiento, tanto en parámetros lumínicos, como de costo, aprovechando el conocimiento generado en nuestro laboratorio de i+d.

Ahorro energético Las luminarias LED fabricadas por Coradir, muestran un gran ahorro energético, llegando al 70% según la aplicación particular. Un claro ejemplo de ello es la luminaria ML150, la cual funciona como reemplazo directo de artefactos de sodio de alta presión (SAP) de 400W según los ensayos conducidos por nuestro laboratorio de i+d. Esto se logra aprovechando la eficiencia de los LEDs de alta potencia, el índice de reproducción de color y la relación P/S de los mismos, aunado a una combinación de lentes de baja perdida y un diseño que maximiza la eficiencia al contar con un cuerpo de extrusión de aluminio, el cual minimiza el peso y maximiza la disipación mediante aletas.

Integración industrial: fabricación de disipadores Como se menciona anteriormente, Coradir integró en su totalidad, en su totalidad, la fabricación de luminarias, teniendo bajo su control todos los procesos y productos intermedios, a saber: disipadores, placas de circuito impreso, drivers, conectorizado, etc. Este cambio de matriz productiva, permitió una total libertad en términos de diseño, factor que resulta crucial a la hora de generar productos de calidad a la vez que robustos, eficientes y competitivos a nivel comercial.

Luminaria ML150

Instalación de Luminarias LED en Boulevard Anglada - Juana Koslay – Con TELEGESTION

Esta importante decisión empresarial, llevó a Coradir a la apertura de Coradir Metalmecánica, donde actualmente está ultimando los detalles para el inicio de la producción de luminarias LED con cuerpo de aluminio inyectado.

Proyecto CIAE: ahorro energético inteligente Actualmente Coradir se encuentra en etapa de desarrollo de la versión 3 del sistema CIAE: Control Inteligente y Ahorro Energético, este sistema consiste en un control inalámbrico de luminarias LED basado en IEEE802.15.4. Coradir CIAE incorpora las funciones de control On/Off de luminarias, dimerización y control de fallas remoto. El sistema consiste en Módulos Controladores de Luminaria (MCL), Controladores de Segmento de Luminarias (CSL), los cuales generan la conexión inalámbrica con las luminarias y un acceso 3G/4G para acceder desde el Control Central (CC). El sistema de Control Central muestra todos los artefactos conectados con su correspondiente estado de configuración, fallas de sistema, reportes de consumo, reportes de mantenimiento y sugerencias de mantenimiento preventivo.

Antes (Luminarias de sodio)

Después (Luminarias LED)

El sistema Coradir CIAE es un proyecto de larga data en la empresa, el cual fue evolucionando para responder a las necesidades del mercado. Basado en tecnología de punta, incorpora funciones de sensado de luz ambiente, reportes de potencia y diagnóstico automático de fallas. Se conecta con los artefactos mediante conector tipo Nema ANSI C 136.41 de 7 pines.

Arquitectura del sistema • Módulos de Telegestión (MCL): interconectados por protocolo de RF de baja potencia, operando en modo malla, integrados en luminaria o como unidad independiente. • Concentrador (CSL): punto de acceso a la malla de luminarias y comunicación con el CC. • Servidor CIAE (CC): software de control centralizado, sobre base de datos relacional, comanda el sistema a partir de planificación configurada.

Conector Nema hembra y módulo MCL CIAE v2

MERCADO&EMPRESAS

HESURMET S.A. A la vanguardia de la gestión ambiental Reconocida experiencia y dilatada trayectoria de una empresa de servicios con más de 13 años de vida en los que ha profesionalizado su gestión a partir de la innovación tecnológica, el mantenimiento por más de una década de un sistema de calidad certificado (con IRAM) bajo normas ISO 9001 y una alianza estratégica de gestión desde el año 2010 con la Universidad Tecnológica Nacional y Gideiam (grupo interdisciplinario de profesionales de la ingeniería ambiental). Todo lo expuesto dirigido a mejorar el nivel de satisfacción y confianza de todos nuestros clientes, entre los que podemos destacar a nuestro principal comitente la prestigiosa e importante Municipalidad de Almirante Brown. También confían en la calidad de nuestro trabajo la Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado (CEAMSE), Organismo para el Desarrollo Sostenible (OPDS) de la provincia de Buenos Aires y Autopista Buenos Aires – La Plata – Autopistas de Buenos Aires Sociedad Anónima (AUBASA). Las actividades más importantes que se desarrollan son los servicios de higiene urbana, la recolección diferenciada y contenerizada de autopistas, unidades penitenciarias y barrios privados, clausura y cierre técnico de basurales a cielo abierto. Con centro de actividades en el partido de Alte Brown, mantiene una excelente relación de trabajo con las autoridades del Municipio, y el foco puesto en la continúa mejora del servicio prestado.

MERCADO&EMPRESAS

HESURMET S.A. Hipólito Yrigoyen 15.799 (1852) Burzaco - Buenos Aires - Argentina Teléfonos: (54 11) 4299-8555 / 0800-666-9947 hesurmet@hesurmet.com.ar

SATISFACCIÓN DEL CLIENTE Una empresa de servicios con el objetivo de mejorar el nivel de satisfacción y confianza de sus clientes

En conjunto con nuestro personal hemos conformado un sรณlido equipo de trabajo que crece a partir de la formaciรณn permanente y una gran capacidad de interacciรณn basada en el dialogo. Posicionada como una organizaciรณn responsable, ordenada y sin conflictos con clientes, proveedores ni personal, se erige como una de las empresas mรกs pujantes de la zona sur.

Ing. Martin Cipollone Gerente General

MERCADO&EMPRESAS

Acto de Apertura

XI Cumbre Hemisférica de Alcaldes

Alta participación y agenda latinoamericana de compromisos COMPARTIDOS Se realizó del 23 al 26 de agosto pasado la XI Cumbre Hemisférica de Alcaldes en la ciudad de Pachuca, México, la que contó con 3.183 participantes, 894 de ellos internacionales, los que representaban a 28 países, 68 asociaciones temáticas de municipios. También participaron 69 parlamentarios, quienes realizaron varias sesiones para acordar agendas comunes, conducidos por el Comité Latinoamericano de Parlamentarios Locales. Los principales resultados que alcanzó la cumbre fueron: • La ratificación de Flacma, la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones, como el organismo más importante de Latinoamérica que agrupa a los alcaldes y líderes de asociaciones municipales de 33 países del continente. • La definición de una agenda, una estrategia y un plan de empoderamiento de los gobiernos de las más de 20.000 ciudades del continente, con la visión de mejorar la calidad de vida de las comunidades locales. • La concreción de un encuentro de alto nivel con aliados internacionales, de gobiernos, legisladores e instancias de cooperación con el propósito de ampliar gestiones a favor de las iniciativas municipalistas y del desarrollo local.

MERCADO&EMPRESAS

Promoviendo los contenidos de la agenda municipal

• La celebración de una gran fiesta municipalista y el encuentro de todas las instancias y protagonistas del desarrollo municipal. • La suscripción de la Alianza Hemisférica por el Futuro de las Ciudades, que constituye un amplio acuerdo para fortalecer el desarrollo local en el continente. Durante la realización de la Cumbre también se renovaron las autoridades de Flacma, asumiendo la Presidencia, el alcalde de Sucre, Bolivia, Iván Arciénega; y la Secretaría Ejecutiva, Sergio Arredondo Olvera, de la Federación Nacional de Municipios de México. Durante el acto de clausura de la Cumbre Hemisférica de Alcaldes, el nuevo presidente instó a todos los participantes a llevar las soluciones que demandan los ciudadanos de toda Latinoamérica, a resolver los desequilibrios que aún persisten en las comunidades, a fortalecer todos los vínculos, pues aseveró que cuando le pasa algo a un municipio latinoamericano les pasa a todos. Al finalizar la Cumbre, el Congreso de Intendentes de Uruguay, presidido por José Luis Falero, y también Intendente de San José, asumió el compromiso de realizar la XII Cumbre Hemisférica de Alcaldes, en la ciudad de Punta del Este, a fines de agosto de 2018.

Sergio Arredondo Olvera. Secretario Ejecutivo de la FENAMM, asumiendo la Secretaría Ejecutiva de FLACMA.

Iván Arciénega. Asumiendo la Presidencia de FLACMA.

IC Latinoamérica, participante activa de la Cumbre Nuestra empresa, editora de esta publicación, entre tantas otras acciones y productos para los municipios, participó activamente de la Cumbre con la coordinación y acompañamiento en la convocatoria a los municipios de América del Sur. Entre varias actividades, Ariel Borgiani, Director General, participó de una reunión para coordinar actividades en Latinoamérica con el Presidente de CGLU, la Red Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales y Regionales, Parks Tau. En el programa de conferencias, nuestra Directora, Patricia Alessandroni, coordinó el Diálogo de alto nivel sobre “El futuro de los Municipios y las Comunidades Locales en América Latina”, entre Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz, Laura Chinchilla Miranda, Ex Presidenta de Costa Rica e Ildefonso Guajardo Villareal, actual Ministro de Economía de México.

Ariel Borgiani, Director General de IC Latinoamérica y Parks Tau, Presidente de CGLU, la Red Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales y Regionales.

Patricia Alessandroni. Directora de IC Latinoamérica, coordinando el Diálogo sobre “El futuro de los Municipios y las Comunidades Locales en América Latina”

MERCADO&EMPRESAS

Encrucijada presente y oportunidades del Alumbrado Público en la gestión municipal ¿Qué está pasando en los municipios con el tema de ahorro energético? ¿Cómo se está avanzando en este sentido? Creo que en forma creciente los municipios están enfrentando problemas serios de costo de la energía vinculados principalmente al alumbrado público y también a todos los puntos de consumo que tienen. En alumbrado público involucro calles, paseos, monumentos, parques, plazas, etc., y ese es un costo que se ha ido incrementando a partir del sinceramiento de las tarifas y que promete ser más grande todavía.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definiría? El alumbrado público inteligente está basado en una nueva tecnología que se conoce como SSL (luz de estado sólido), en donde todo el equipo de control de las luminarias se hace por un dispositivo que tiene dirección de IP y que puede dialogar con una central y conectarse con la red. Esto se está extendiendo cada vez más, pronto llegará a ser común en la Argentina. Yo creo que los municipios tienen que empezar a preparar al personal para que se familiaricen con este tipo de tecnología porque es lo que se viene.

¿Qué ventajas tiene? Primero se basa en tecnología LED lo cual tiene una esperanza de mayor duración, mejor reproducción de colores y

MERCADO&EMPRESAS

Leonardo Assaf Investigador del Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión de la Universidad Nacional de Tucumán. E-mail: lassaf@herrera.unt.edu.ar

mayor eficiencia; pero la tecnología LED brinda la posibilidad de hacer iluminación inteligente en el sentido de que los drivers que controlan la potencia de las luminarias tienen la facultad de aumentar o disminuir la iluminación y de dialogar con la base. El municipio puede tener, minuto a minuto, online, la situación de cada una de las luminarias porque el mismo equipo reporta su propia falla y reporta inclusive la potencia que está entregando. Esto implica también una mejora del servicio en el sentido que la gestión del reclamo, que ahora se hace del usuario con la central, sería en forma automática. Tal vez el sistema de reclamos -tal como se hace actualmente- se siga haciendo para dar una satisfacción al vecino que ve una luminaria apagada, pero el municipio va a recibir mucho antes esa información, porque el reporte es inmediato. Además de tener la ubicación precisa de la falla, ya que a veces el usuario no sabe las calles o la altura de donde debe intervenir la cuadrilla de mantenimiento municipal. El actual "sistema de reclamo" implica mucho más personal, con el nuevo sistema se simplifica, se ahorra en personal y se responde mucho más rápido. Y segundo, normalmente los sistemas de alumbrado se sobredimensionan porque hay una depreciación de la cantidad de luz con el tiempo; cuando es nuevo, el sistema está so-

breiluminado. Esto con el sistema de iluminación inteligente se va evitar porque esa sobrepotencia puede ser regulada. El sistema va a estar siempre entregando las condiciones de servicio, nunca de más, hasta que llegue el momento donde no pueda hacerlo, momento que corresponderá al mantenimiento de la instalación.

¿Qué variables hay que tener en cuenta para planificar e implementar un sistema de alumbrado público sustentable y que satisfaga a la comunidad? Este tema entra dentro del concepto de diseño. El diseño es el procedimiento para obtener un alumbrado público que satisfaga a una serie de requisitos, donde interviene la visión, la estética, el sentimiento de seguridad, el plan urbanístico, la eficiencia energética, y eso es cuestión de especialistas. El especialista es la persona que entiende de alumbrado público y que puede hacer un buen diseño. Se puede hacer una enumeración de las variables que hay que tener en cuenta, pero es el diseñador de alumbrado el que sabe cómo hacerlo en cada caso. Por ello es importante que los municipios capaciten a su personal; dentro de la gestión municipal, el alumbrado público ocupa un lugar importante, en el sentido de que tiene un costo de instalación, de explotación, de mantenimiento y además tiene una percepción en la comunidad. De lo que más se quejan los ciudadanos es del alumbrado público, porque lo pueden percibir. No hay otras gestiones municipales tan sensibles para el contribuyente, para el ciudadano, como lo es el alumbrado público. Con el alumbrado público el contribuyente es muy crítico, entonces la gestión municipal y el diseño de los sistemas tienen que estar hechos por especialistas para que tengamos eficiencia y para que la gente esté satisfecha.

¿Es lo mismo ahorro energético que eficiencia energética? ¿Por qué? Yo creo que la salida para esta situación es la eficiencia energética, el objetivo es el ahorro energético pero obtenido mediante la eficiencia, no mediante el retroceso de las condiciones del servicio. A veces se suele simplificar el tema y el ahorro energético se hace por una disminución de condiciones de servicio. Los municipios están preocupados por el tema del sinceramiento de la tarifa de electricidad e intentan hacer ahorro energético, pero si con eso perjudican las condiciones de servicio, a la larga se perjudican también, involucra una falta en la percepción de los usuarios sobre la gestión municipal. No es lo mismo eficiencia que ahorro energético, a pesar que la eficiencia energética implica el ahorro, pero el ahorro uno lo puede hacer dañando las condiciones de servicio, como se hacía hace algunos año apagando una de cada dos luminarias. Seguramente muchos municipios saben que está en vigencia el PRONURE impulsado por la Secretaría de Energía de la Nación, con el cual se otorgan las luminarias de LED a los municipios para que se haga el recambio de sodio por la tecnología nueva. Las luminarias que se entregan deben estar calificadas por unos ensayos simplificados, lo cual asegura un cierto nivel de calidad. Hay una gran expectativa dentro de los municipios sobre lo que la tecnología LED puede brindar, pero aquí también hay que ser cauteloso, porque no hay evaluación independiente de la tecnología LED, ni hay todavía una capacidad metrológica bien desarrollada sobre este tema, todavía no hay normas nacionales. Hay productos de mercado que no

satisfacen las promesas que hacen o lo que se espera de ellos. Si bien es cierto que la Secretaría de Energía ha impulsado los requisitos que deben cumplir las luminarias LEDs, mediante pruebas simples en laboratorios de ensayo nacionales, las pruebas completas de luminarias LED no se pueden aún hacer en la Argentina, y en ese contexto es difícil predecir el cumplimiento de las especificaciones de los productos.

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? Los municipios tienen una gran expectativa sobre la tecnología LED y ya hay muchas instalaciones que se están haciendo, sobre todo en los núcleos centrales de las grandes ciudades, se está cambiando de sodio hacia el LED. El sodio tiene una reproducción de colores de inferior calidad al LED; el efecto del cambio de luz amarilla a luz blanca es impactante y produce gran satisfacción en los ciudadanos. Pero no se puede generalizar una receta: "cambien sodio por LED", hay que ser cuidadosos en seleccionar productos; hay productos LED que en materia energética todavía no compiten con el sodio. Otros que no compiten en duración, hasta algunos que no compiten ni en eficiencia ni en duración, ésto por no hablar de precio.

"...el objetivo es el ahorro energético pero obtenido mediante la eficiencia, no mediante el retroceso de las condiciones del servicio." ¿Cuáles son las tendencias actuales en alumbrado público? Es la migración de tecnología de sodios a LED, de luz cálida a luz fría. Es un salto de eficiencia de los 80 lúmenes por vatio hasta los 140 y más lúmenes por vatio y desde las 20.000 horas a las 30.000 y más horas de duración de la luminaria. Esa es la tendencia. Los LEDs tienen mayor respuesta de color, más eficiencia y más duración. Siempre y cuando se trate de productos de buena calidad, porque también en los municipios que no han atendido ese rubro y han experimentado con LED, han sufrido en carne propia pagar un producto que es bastante caro y que no les ha dado el resultado que esperaban. He visto propagandas que salen en las revistas especializadas y que aparecen en internet de luminarias LED que dicen que tienen rendimientos que es imposible de lograr. O sea se está engañando, y por eso hay que tener cuidado y debe ser una cuestión que resuelvan los especialistas. Si el municipio no tiene especialistas, gente capacitada en ese tema, está expuesto a sufrir lo que están sufriendo muchos municipios que ponen productos que prometen una cosa y resulta que en la instalación son otra.

¿Cuáles consideras que son los principales retos que tienen que resolver hoy los municipios de nuestro país en materia energética? En materia energética el alumbrado público representa un 3% de todo el consumo de electricidad de la Argentina, pero en el presupuesto operativo municipal es uno de los mayores gastos, también uno de los que más puede reducirse. En consecuencia, para responder la pregunta, creo que los principales retos que deberían resolver los municipios es la eficiencia energética sin menoscabo de las condiciones de servicio que la iluminación brinda a la ciudad. MERCADO&EMPRESAS

alumbrado público: Nuevos paradigmas ¿Qué está pasando en los municipios con el tema de ahorro energético vinculado al alumbrado público? ¿Cómo se está avanzando en este sentido? El alumbrado público, en la mayoría de los municipios, está descuidado. Muy pocos saben qué instalaciones tienen y menos de implementar un plan director de iluminación pública. No saber qué instalaciones componen el parque lumínico impide evaluar el ahorro que se haría con nueva tecnología. La carencia de funcionarios y cuerpos técnicos en los municipios, también juega en contra. Algunas empresas proveedoras de luminarias son las que visitan a los municipios y tratan de convercerlos en la adopción de nueva tecnología por reemplazos directos de las instalaciones actuales a LED y con menor potencia, pero se olvidan de que se deben respetar los niveles que recomiendan las normas IRAM AADL J 2022, tanto en niveles como en uniformidades y esto ha obligado al cambio de instalaciones, debiendo agregar más de una luminaria por columna o aumentando la potencia.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? Cuando se habla de alumbrado público inteligente se refiere

MERCADO&EMPRESAS

Fernando Deco Magíster en Iluminación, 24 años de servicio en alumbrado público de la Municipalidad de Rosario y Asesor en alumbrado público y energía de la Municipalidad de Funes (dic. 2011 a jun. 2017). E-mail: ferdeco@gmail.com

Ante la avalancha de las empresas en instalar LED, muchas veces se deja de lado el respeto por las normativas vigentes y se promueven sólo por un ahorro de energía. a adoptar un control centralizado que permite el encendido, apagado y regulación de la iluminación a distancia. Esto es, que cada luminaria, generalmente de LED está asociada a una antena que transmite los datos necesarios para su control y a su vez, también registran datos eléctricos. Es factible también programar lo que se denomina calendarios para eventos especiales. En lo que respecta a Argentina, esto está implementado en la ciudad de Buenos Aires y Rosario ha comenzado a probar los mismos y ver sus prestaciones.

¿Qué medidas recomendarías a los municipios implementar para un buen alumbrado público? Lo primero es establecer un plan director, para esto la Asociación Argentina de Luminotecnia ha editado una recomendación para tal efecto. Lógicamente para aplicar un plan director antes debe existir un plantel que lo pueda llevar adelante

y éste es el principal problema. La mayoría de los municipios carece de personal capacitado y planteles formados. Una vez que esté relevado el parque lumínico se pueden establecer las acciones a llevar adelante que es la programación de recambio de luminarias obsoletas y la diagramación de cómo se hará el mantenimiento.

• 20 proyectores de 400 vatios, en total 8000 vatios Por lo tanto la potencia instalada era: 15.200 vatios. En la imagen que sigue (foto 2), que muestra la torre del monumento apagada por las piedras que cayeron durante una tormenta y rompieron todos los proyectores, sería el ejemplo de ahorro. Es decir estaríamos ahorrando 15.200 vatios de potencia instalada.

Ante la avalancha de las empresas en instalar LED, muchas veces se deja de lado el respeto por las normativas vigentes y se promueven sólo por un ahorro de energía, muchas veces escaso, y por estar libres de mantenimiento, otra cosa imposible, ya que el mantenimiento se deberá hacer, quizás más espaciado pero nunca libre del mismo.

¿Qué variables hay que tener en cuenta para planificar e implementar un sistema de alumbrado público sustentable y que satisfaga a la comunidad? Las variables que se deben considerar son para lograr una iluminación adecuada, tanto en la calzada como en las veredas. Esto no se hace simplemente colocando LED, hace falta personal técnico que pueda determinar y calcular como será el sistema de iluminación, que es responsabilidad de los municipios y no de las empresas que se presentan. Hay que comprender que se trata de un servicio público que los municipios deben brindar a sus vecinos. Muchas veces las empresas dejan de lado esto y se preocupan solo por el tema de ahorro, que no siempre es así. Planificar también comprende caracterizar las distintas arterias de la ciudad y no iluminar todo de la misma manera.

¿Es lo mismo ahorro energético que eficiencia energética? ¿Por qué? Aquí hay que hacer una diferencia en los términos que muchos interpretan como sinónimos. Por ejemplo, tomemos una avenida y procedamos al apagado total de la misma. Es evidente que el gasto y consumo de energía sería cero, por lo cual estaríamos ahorrando energía pero no iluminando.

Foto 2 Como se puede observar, si bien el ahorro de potencia o energía es considerable, la imagen del monumento deja de tener atractivo. Cuando sucedió este hecho se pensó en volver a iluminar la torre pero con el concepto de eficiencia, es decir, lograr una iluminación igual a la que existía o bien mejor. Se planteó utilizar tecnología LED. Además, como mencioné anteriormente, no sólo se trata de poner LED sino de realizarfoto 1 un proyecto lumínico, para este caso se pidió a su vez, colaboración al Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión (DLLyV) de la Universidad Nacional de Tucumán de manera, que se formó un grupo de estudio entre personal de alumbrado público y del monumento de la ciudad de Rosario y expertos del Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión. Luego del estudio técnico realizado se decidió iluminar con tecnología LED y, a su vez, reproducir la bandera argentina en la misma torre que indica su creación. En la fotografía que sigue (Foto 3) se aprecia esta nueva iluminación.

Hablar de eficiencia energética es evaluar esa avenida con la iluminación existente y ver si implementando una nueva tecnología se logra mantener los niveles de iluminación con un menor gasto de energía. Aquí estaríamos aplicando el concepto de eficiencia. Como ejemplo práctico muestro lo que pasó con la iluminación del Monumento Nacional a la Bandera en la ciudad de Rosario (Foto 1).

Foto 3 La iluminación está compuesta por: • 24 luminarias LED de 65 vatios, en total: 1.560 vatios. Aquí se aplicó el concepto de eficiencia energética, se iluminó la torre, se mejoró su vista y el consumo es cercano al 10% de la iluminación anterior.

Foto 1 La iluminación original que tenía la torre del monumento nacional a la bandera estaba compuesta por: • 4 proyectores de 1800 vatios, en total 7200 vatios

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? No existe un avance masivo. En realidad la ciudad de Buenos Aires es la que en Argentina tiene el parque mayor, casi el 90% del mismo. En otros municipios hay instalaciones de ciertos lugares característicos, como ser, una avenida, un parque, una plaza o un acceso. MERCADO&EMPRESAS

Los municipios del país tienen que comprender que la iluminación pública es un servicio público y como tal debe brindarse y mantenerse de acuerdo a las exigencias de la comunidad.

¿Cuáles son las tendencias actuales en alumbrado público? Las tendencias actuales en la iluminación es un nuevo paradigma. Las luminarias LED, telegestión y nuevas formas de diagramar el control y el mantenimiento. Eliminar la iluminación a descarga en gas (mercurio, mercurio halogenado y sodio) por LED, siempre que se respeten los niveles normativos, no sólo para mejora de la eficiencia energética sino además, para disminuir el mercurio que presentan las lámparas de descarga, que como sabemos es un componente tóxico importante.

¿Cuáles consideras que son los principales retos que tienen que resolver hoy los municipios de nuestro país en materia energética? Los municipios del país tienen que comprender que la iluminación pública es un servicio público y como tal debe brindarse y mantenerse de acuerdo a las exigencias de la comunidad. Para que se pueda realizar un estudio energético, lo primero es que los municipios tengan un área para tal efecto o bien se apoyen en centros de estudio, ya sean universitarios

MERCADO&EMPRESAS

o laboratorios. Sin este requisito es muy difícil que el tema energético sea tratado en los municipios. También sería importante, como mencioné anteriormente, que los municipios conocieran el plan director que se puso en marcha hace unos años y presentado en conjunto con la Secretaría de Energía de la Nación. Este documento ilustra todos los aspectos que debe contemplar un municipio para brindar el servicio de alumbrado público de manera eficiente, tanto energéticamente como lumínicamente.

MERCADO&EMPRESAS

ALUMBRADO PUBLICO: DESARROLLO DE AREAS TECNICAS EN LOS MUNICIPIOS Y PLAN DIRECTOR Qué está pasando en los municipios con el tema de ahorro energético en alumbrado público? ¿Cómo se está avanzando en este sentido? Los gobiernos locales están tomando en cuenta del impacto que provocan las tarifas tanto en el consumo de energía eléctrica, gas y combustible en las distintas dependencias y áreas operativas de los municipios. El ahorro energético y el uso de tecnologías más eficientes debe ser una política central para la administración local a los fines de optimizar el uso de los recursos disponibles y no incurrir en aumentos de tasas y contribuciones por no aplicar planes y tecnologías hoy disponibles. Los ciudadanos, además, cuentan con información y exigen a los gobernantes que se apliquen estas prácticas de la buena administración sin perder calidad en las distintas prestaciones. Los Municipios, mayoritariamente, tienen instalaciones de alumbrado que utilizan lámparas de sodio de alta presión; un poco por las razones ante enunciadas de uso eficiente o reducción de costos y también por razones electorales se están llevando a cabo en muchos municipios del país obras de recambio a luminarias con LEDs como así también iniciando nuevas obras con esta tecnología.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? Hoy contamos con la capacidad de gestionar, actuar y con-

MERCADO&EMPRESAS

Gustavo Torres Ingeniero Electricista. Especialista en Administración del Mercado Eléctrico. Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA). E-mail: lgtorres1963@gmail.com

El ahorro energético y el uso de tecnologías más eficientes debe ser una política central para la administración local a los fines de optimizar el uso de los recursos disponibles y no incurrir en aumentos de tasas y contribuciones por no aplicar planes y tecnologías hoy disponibles. trolar los objetos distribuidos en las ciudades en tiempo real; las herramientas tecnológicas desarrolladas entran en el concepto general de Internet de las cosas (IoT). En el diseño de la gestión de alumbrado público, además de proporcionar un control de la iluminación, se desarrollaron sistemas llamados de iluminación inteligente, de manera de lograr una mayor eficiencia de funcionamiento, reducir los costos y tiempos de mantenimiento y de propender a una mejor calidad del servicio para dotar de mayor seguridad y calidad de iluminación a nuestro espacio urbano. Hoy tenemos la posibilidad de implementar una nueva manera de operar el servicio del alumbrado, que la denomi-

namos inteligente, que permite la gestión a través de una plataforma de administración integrada, que opera sobre luminarias con la tecnología LED, interconectadas en forma inalámbrica, de manera de gestionar punto a punto su situación o estado de conexión. También permite adecuar su nivel de funcionamiento y la adquisición remota de datos para lograr el objetivo de iluminación urbana eficiente, para llevar a cabo el mantenimiento en tiempo real y a menores costos, de acuerdo con la localización de la luminaria, optimizando el consumo de energía y su coste de funcionamiento. Además de proporcionar información para el mantenimiento preventivo los nuevos sistemas nos permiten la gestión integral de los activos, basándonos en principios como la planificación y la gestión integrada para optimizar el rendimiento y minimizar los costos sin perder el objetivo de una determinada calidad de servicio.

¿Qué medidas recomendarías a los municipios implementar para un buen alumbrado público? En primer lugar los Municipios deben contar con áreas técnicas específicas que cuenten con equipos de personal técnico - profesional capacitado tanto en la elaboración de proyectos, en la planificación del servicio de mantenimiento y en las tareas de supervisión de obras. Hay que evitar comprar cualquier artefacto por la simple razón del precio o por la influencia de los vendedores. Hay una gran oferta de marcas y modelos inundando el mercado con equipos nacionales e importados y se debe tener la precaución de diseñar y seleccionar con criterios técnicos profesionales de acuerdo a las normas vigentes. Es muy importante que los municipios elaboren un plan director, que definan para cada sector y calle qué instalaciones son las más apropiadas, y que elaboren los proyectos pre-

Se debe elaborar un concepto integral de qué y cómo se quiere iluminar de manera de lograr con el uso de las nuevas tecnologías mejorar los entornos de manera creativa, haciendo más agradable, atractivas y seguras las vías de tránsito. supuestados para llevar adelante las obras e intervenciones. En ese plan deben especificarse el programa de reemplazo como así también las necesidades futuras de ampliación. El objetivo es brindar un servicio de calidad y seguro, que se ajuste a las normas de diseño vigente, con tecnologías y materiales que no sólo miren el precio de la inversión sino que además, insisto, cumplan las normas luminotécnicas y eléctricas vigentes y exigidas en nuestro país. Hoy estamos presenciando la entrada de tecnología LED como fuente de iluminación artificial eficiente, desplazando a los sistemas de lámparas de descarga (tengamos en cuenta que en este aspecto la tecnología aún está en fase de desarrollo y se esperan mayores rendimientos lum./watt). Recomiendo diseñar las nuevas obras con nuevas luminarias de tecnología LED y comenzar el reemplazo de las instalaciones existentes en las avenidas y calles principales adonde se encuentren las luminarias convencionales de mayor potencia. Si bien se espera que el reemplazo de las lámparas de sodio sea rápido, no deberíamos desconectar obras nuevas recientes, sobre todo en las calles residenciales barriales que cuentan con luminarias de baja potencia de 100 w y 150 w de sodio de alta presión, que aún tienen buen estado de conservación y funcionamiento. Sí deberíamos poner el acento en aquellas de mayor consumo (sodio 250 W y 400W) ubicadas en rutas, accesos principales, zonas céntricas y comerciales.

¿Qué variables hay que tener en cuenta para planificar e implementar un sistema de alumbrado público sustentable y que satisfaga a la comunidad? Se diseña, planifica y hacen obras de alumbrado pensando este servicio desde el concepto de satisfacción de los ciudadanos; quienes por otra parte, pagan con sus tasas y contribuciones para tener y acceder a servicios de calidad, eficientes y seguros. Cada ciudad tiene una estructura que debe ser analizada tanto en su plano físico- urbano como en su carácter social y cultural. Se debe elaborar un concepto integral de qué y cómo se quiere iluminar de manera de lograr con el uso de las nuevas tecnologías mejorar los entornos de manera creativa, haciendo más agradable, atractivas y seguras las vías de tránsito. Se debe pensar y diseñar el alumbrado urbano con eficiencia energética y con calidad de luz, con seguridad en las instalaciones para las personas, en mejorar la reproducción de los colores, en reducir los costos de mantenimiento, poner el acento en el control y monitoreo de las luminarias e instalaciones asociadas, en embellecer las plazas, monumentos e hitos históricos de la ciudad y en acentuar la identidad de nuestras ciudades descubriendo y embelleciendo zonas en horarios nocturnos para el paseo y el disfrute. MERCADO&EMPRESAS

¿Es lo mismo ahorro energético que eficiencia energética? ¿Por qué? La eficiencia energética de una instalación de alumbrado determina la cantidad de energía que habría que consumir para mantener en su funcionamiento normal unas condiciones de calidad de servicio preestablecida y deseada. La mejora de la eficiencia energética implica una demanda de energía menor para mantener o mejorar las mismas condiciones de satisfacción sin que se produzca ningún cambio en los hábitos de consumo.

Eficiente del Ministerio de Energía y Minería y por fondos provenientes del Plan Nacional de Hábitat del Ministerio del Interior, como así también por el Estado de la provincia de Buenos Aires, a través del Fondo de Obras de Infraestructura ( FIM 2016 y 2017 ) y con Fondos específicos para Seguridad Urbana, por mencionar algunos de los programas importantes. Hay una fuerte predisposición por parte de los municipios a adoptar luminarias con LED.

¿Cuáles son las tendencias actuales en alumbrado público?

El ahorro de energía o ahorro energético se consigue, generalmente, mediante un cambio en el consumo de las instalaciones. Esto puede suceder, bien porque a partir de un proyecto o un plan correctamente diseñado podamos llegar a las mismas o mejores condiciones de iluminación consumiendo menos energía, o bien porque seamos capaces de poder ajustar con mucha precisión el funcionamiento de las instalaciones a nuestras necesidades concretas.

Las tendencias en general son las de proceder al recambio sobre columnas existentes con luminarias de 64, 96 y 128 LEDs de acuerdo al tipo de calzada y a la altura y disposición de las columnas existentes, con vida útil promedio de 50.000 horas e índice de reproducción cromático CRI>70 y rendimientos superiores a 100lm/W. La obras principalmente se están desarrollando en los accesos principales, avenidas y centros urbanos y también en el caso de obras nuevas.

La reconversión del alumbrado público busca mantener o mejorar los niveles y la calidad de iluminación ahorrando energía y reduciendo los costos de mantenimiento utilizando luminarias de mayor eficiencia o rendimiento en lúmenes/watt.

¿Cuáles consideras que son los principales retos que tienen que resolver hoy los municipios de nuestro país en materia energética?

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? Existe una importante actividad en obras de reconversión de alumbrado en todo el país con recambio e instalación de luminarias de tecnología LED. Estas obras se llevan adelante en los municipios por el uso de recursos propios en algunos casos y, en otros, por el financiamiento otorgado tanto por el Estado Nacional con el Programa de Alumbrado Público

MERCADO&EMPRESAS

El principal desafío es contar en cada municipio con un plan integral de obras y de gestión del servicio, elaborado por un equipo técnico profesional competente y capacitado. De esta manera los gobernantes le estarán garantizando que las instalaciones de alumbrado publico cumplan con los objetivos de calidad y la vez cumplan las normas de seguridad y performance, logrando en forma mantenida, a lo largo de la vida útil de las instalaciones, un alumbrado eficiente energéticamente, que brinde confort y satisfacción a los ciudadanos.

MERCADO&EMPRESAS

EL ALUMBRADO PUBLICO FORMA PARTE DE UN SISTEMA INTEGRAL ¿Qué está pasando en los municipios con el tema del ahorro energético en alumbrado público? ¿Cómo se está avanzando en este sentido? En la actualidad la tarifa energética dejó de ser un tema que los municipios puedan obviar, dado que los subsidios que recibía el sector han sido disminuidos o cancelados por completo. He aquí que el consumo de energía eléctrica, en el sector de alumbrado público, pasa a tener un rol protagónico en las gestiones del municipio. En tal sentido, se han adoptado en gran parte de los municipios del país, una gestión activa hacia el ahorro de energía mediante el reemplazo de tecnología. Este reemplazo implica el recambio de luminarias de la tecnología de descarga, fluorescencia y otras, hacia la tecnología LED. La tecnología LED produce un ahorro de energía de hasta el 50%, dependiendo del tipo de luminaria y las características de montaje.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? El alumbrado público ha dejado de ser una simple columna con luz para comenzar a cumplir funciones sociales y de seguridad, por lo tanto poder contar con un sistema de alumbrado

MERCADO&EMPRESAS

Diego Ramírez Ingeniero especialista en iluminación, Ignis Lighting en Argentina E-mail: ventas@ignislighting.com.ar

"... el alumbrado público forma parte de un sistema que debe considerarse en forma integral y no en forma aislada." público ha de ser una de las prioridades que se deberían considerar al momento de instalar una red de luminarias El concepto de alumbrado público inteligente puede llegar a ser muy amplio, considerando que la inteligencia del sistema se debe aplicar con fines útiles y de servicio. Esto implica que es muy interesante conocer on line el consumo del sistema, para detectar tanto fallas en encendido como en robo de energía desde las redes eléctricas específicas de alumbrado público. Además el poder controlar el consumo en función de disminuir niveles de iluminación sin afectar la seguridad vial o ciudadana, basándose en las recomendaciones de las normas IRAM AADL vigentes, es una de las ventajas que puede presentar un sistema de alumbrado público inteligente. En cuanto a la gestión de mantenimiento, tener un reporte

que brinde el estado de cada punto de luz del sistema, facilita y reduce costos en la gestión.

¿Qué medidas recomendarías a los municipios implementar para un buen alumbrado público? Para la implementación de un sistema de alumbrado público se requiere conocer las costumbres y necesidades de cada municipio y el cumplimiento de las recomendaciones de las normas IRAM AADL vigentes en cada caso. No es posible realizar una gestión seria si se hace caso omiso a las recomendaciones de las normas, ya que han sido elaboradas por un organismo de renombre internacional como IRAM con el aporte de profesionales dedicados y con amplia experiencia en la materia. Por ello es que recomiendo que para cada caso se haga un correcto análisis del ámbito en el que se desarrolla la gestión, conocimiento de las normas y que se realice un proyecto acorde.

¿Qué variables hay que tener en cuenta para planificar e implementar un sistema de alumbrado público sustentable y que satisfaga a la comunidad? Tal como he mencionado anteriormente, el alumbrado público forma parte de un sistema que debe considerarse en forma integral y no en forma aislada. Por ello es que un estudio del ámbito donde se desarrolla el sistema, más un cálculo de iluminancias sobre la zona, considerando las zonas críticas en cuanto a seguridad, monitoreo mediantes las cámaras de seguridad, usos y costumbres, paseos de salud, etc., pasan a tener una preponderancia fundamental dentro del proyecto de iluminación.

¿Es lo mismo ahorro energético que eficiencia energética? ¿Por qué? Pretender ahorrar energía sin considerar la eficiencia es un error bastante frecuente. Son varios los casos que por ignorancia en la materia, se cae en el error de pretender ahorrar energía sin considerar la eficiencia energética. Son dos temas muy diferentes. Es posible ahorrar energía pero ello no implica que el sistema sea eficiente. Actualmente se han elaborado indicadores de eficiencia que apuntan a que el sistema además de ahorrar energía pueda satisfacer las necesidades del municipio.

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? El reemplazo de tecnología se viene dando en forma activa por parte de los municipios impulsado por el Estado Nacional. Es una de las medidas que se adoptan para poder lograr mejor eficiencia en la gestión del alumbrado público, llevando el sistema hacia niveles de mayor aprovechamiento energético con mejores percepciones para el ciudadano. El cambio de tecnología alcanza a todos por igual y actualmente la relación de precios de las luminarias de LED versus las luminarias tradicionales ha disminuido sustancialmente producto de la evolución del LED y las economías de escala de las empresas nacionales productoras de estas luminarias. Esto conlleva a que no sea una tecnología elitista y que la mayoría de los municipios puedan lograr la migración de un sistema menos eficiente hacia la tecnología LED.

¿Cuáles son las tendencias actuales en alumbrado público? La principal tendencia es en sentido de la implementación del LED como fuente de luz en el alumbrado público, pero depende de cual sea la necesidad de cada municipio es donde se realiza la intervención. En muchos casos aún no tienen resuelta la necesidad de luz, por lo tanto existen municipios que se encuentran en una etapa primaria, en tanto que los más avanzados pueden considerar los sistemas más evolucionados, cubriendo espacios que ya se encontraban iluminados para mejorar esos niveles, eficiencias y/o percepción de iluminación

¿Cuáles consideras que son los principales retos que tienen que resolver hoy los municipios de nuestro país en materia energética? La crisis energética alcanza a todos, los niveles tarifarios más altos que los anteriores, las necesidades de brindar más servicio (luz) con recursos cada vez más requeridos por diferentes áreas del municipio, llevan a que la administración necesite optimizar sus opciones y aumentar su eficiencia. En este contexto considero que aumentar la eficiencia de los recursos es un reto más que importante. No sólo se trata de dar solución a los requerimientos que se les presentan, sino saber cómo hacerlo con la mejor eficiencia posible. En esto es que el uso de la tecnología LED tanto para el alumbrado público como para el resto de las áreas municipales, puede contribuir en gran parte para dar más eficiencia al sistema, logrando niveles de iluminación acordes a las necesidades y requerimientos (tanto normativos como de los usuarios) con menores costos de energía. MERCADO&EMPRESAS

ALUMBRADO PUBLICO EFICIENTE. LA OPINION DE LAS EMPRESAS TRIVIALTECH José Tamborenea Presidente de Tri-Vial Tech info@trivialtech.com.ar

¿Qué medidas recomendarías a los municipios implementar para un buen alumbrado público? Principalmente acogerse a las normativas de niveles de iluminación nacional, asesorándose por un estudio de diseño de iluminación o empresa con un departamento de proyectos idóneo que permita brindarle al municipio un estudio completo de su red de alumbrado. Además, hoy en día, es importante contar con una empresa (proveedor) local capaz de atender las necesidades del cliente con rapidez. Ya sea para futuras expansiones de obra donde se desea contar con el mismo producto y mismas distribuciones fotométricas, como para contar con repuestos ante eventuales fallas del sistema.

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? Si, definitivamente. Durante los últimos años hubo un avance muy importante de todos los municipios tanto grandes

MERCADO&EMPRESAS

como pequeños que se han volcado hacia la tecnología LED, fundamentalmente debido a la quita de los subsidios a la energía, y hoy en día porque es política de estado migrar hacia tecnologías más eficientes y que reduzcan drásticamente el consumo. También el salto dado por la Ciudad de Buenos Aires a migrar todo su alumbrado a tecnología LED produce un efecto contagio en todos los sectores más cercanos a la zona, así como también generan más confianza en la tecnología en todo el territorio de la república. Además, el costo de las luminarias ha bajado considerablemente desde sus inicios en esta tecnología, siendo ahora la industria nacional plenamente competitiva con los precios internacionales. Todos estos factores hacen posible que hoy, la migración a nuevas tecnologías sean asequibles con retornos de inversión menores a tres años.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? En el mercado, alumbrado inteligente se entiende por las luminarias que son capaces de ser gestionadas a distancia, permitiendo que el usuario, en este caso municipios principalmente, puedan acceder a información del estado de su red como por ejemplo, el consumo están teniendo, si han

presentado fallas , el tiempo que llevan encendidas, y muchas otras funciones. Esto les permite a los usuarios realizar mantenimientos preventivos, realizar acciones correctivas auto-motivadas desde el municipio, sin tener que esperar a tener un reporte negativo del vecino informando de la falla sucesiva de la luminaria durante días. Asimismo, permite la integración con sistemas de gestión que emiten tickets para los mantenedores, que los obligan a realizar sus trabajos de mantenimiento en un determinado tiempo para dar solución a los habitantes de la zona y se verifica en el sistema la resolución de la falla. Si bien estos sistemas traen grandes ventajas en este sentido, es oportuno también mencionar que informatizan a los municipios, generando puestos muy relacionados al IT (sistemas de redes informáticas) y electrónica. Muchos de los municipios aún no cuentan con la infraestructura, ni planta permanente para implementar estos sistemas y resolver los problemas que estas nuevas tecnologías pueden traer, ya sea para operar o para mantenerlos.

CORADIR ventas@coradir.com.ar

¿Qué medidas recomendarías a los municipios implementar para un buen alumbrado público? En la época que estamos y con los avances de las tecnologías, como primer medida es encarar el recambio de luminarias de sodio a LED, no sólo para implementar un alumbrado público eficiente, sino también para mejorar lo costos energéticos y contribuir con el medio ambiente. Además, al ser una luz blanca, da mayor sensación de seguridad a los vecinos. Entre las mejoras que representa pasar del viejo sistema de sodio a las nuevas tecnologías LED podemos mencionar, algunas tales como: bajo consumo energético y mayor ahorro (se ahorra mas del 65%); vida útil mucho más larga, más de 15 años; costo de mantenimiento nulo; encendido instantáneo al 100%; índice de reproducción de color mayor a 80; menor polución lumínica (contaminación luminosa); y sin efecto estroboscópico. En conclusión, podemos decir que la iluminación para alumbrado público con iluminarias LEDs, es una tecnología revolucionara, creativa y eficiente, lo que la convierte en la combinación perfecta en comparación con las lámparas tradicionales de sodio y mercurio de alta presión utilizadas a tal fin. Este tipo de luminarias introduce la nueva tendencia en alumbrado público debido a sus inmejorables características.

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? Por suerte hay muchos municipios que ya se están nutriendo de información sobre estas tecnologías, están tomando conciencia sobre los beneficios que tienen y están implementando el cambio a LED. Además, debido a que los costos de los artefactos LED han bajado y por otro lado el precio de la energía eléctrica está en aumento, la amortización de la inversión se achicó mucho, y está en el orden de los tres años

aproximadamente. Cabe mencionar que se pagan solas con el mismo ahorro de energía. Para poner un ejemplo: si hoy un municipio paga $100 de luz, con la nueva luminaria LED pasa a pagar $40, con lo cual los otros $60 los utiliza para pagar la cuota. CORADIR ofrece a todos los municipios, de forma directa, un plan de financiamiento del 100% de la iluminación en hasta 36 meses, con cuota fija en pesos o también un sistema de leasing por el mismo período.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? Claro que si, la iluminación inteligente, mas comúnmente llamados sistemas de telegestión para luminarias está a la vanguardia y tocando muy de cerca. Estos sistemas mejoran aún más la eficiencia energética y permiten tener un control y gestión del alumbrado mucho más rápido. Actualmente Coradir se encuentra en etapa de desarrollo de la versión tres del sistema CIAE: Control Inteligente y Ahorro Energético, sistema que consiste en un control inalámbrico de luminarias LED basado en IEEE802.15.4. Coradir CIAE incorpora las funciones de control On/Off de luminarias, dimerización y control de fallas remoto. El sistema consiste en módulos controladores de luminaria (MCL), controladores de segmento de luminarias (CSL), los cuales generan la conexión inalámbrica con las luminarias y un acceso 3G/4G para acceder desde el control central (CC). El sistema de control central muestra todos los artefactos conectados con su correspondiente estado de configuración, fallas de sistema, reportes de consumo, reportes de mantenimiento y sugerencias de mantenimiento preventivo. El sistema Coradir CIAE es un proyecto de larga data en la empresa, el cual fue evolucionando para responder a las necesidades del mercado. Basado en tecnología de punta, incorpora funciones de censado de luz ambiente, reportes de potencia y diagnóstico automático de fallas. Se conecta con los artefactos mediante conector tipo Nema ANSI C 136.41 de 7 pines.

IEP Ing. Luis Deschères Consultor Luminotécnico descheresluis@yahoo.com.ar

¿Qué medidas recomendaría a los municipios implementar para un buen alumbrado público? El desarrollo de las actividades a nivel mundial tiene una gran dependencia de la energía eléctrica y más que nunca necesitamos adecuarnos a diseños tecnológicamente basados en un desarrollo sostenible. En el caso del alumbrado se fueron desarrollando, en menos de un siglo, fuentes de luz con un incremento en su “eficacia luminosa” (cantidad de luz/consumo eléctrico de la fuente) que supera en la actualidad en un 600% a las primitivas incandescentes. Este claro y positivo logro se obtuvo con la última generación de lámparas a descarga de sodio de alta presión (SAP). La tecnología de los recientes años incorpora una nueva fuente de luz: diodo electroluminiscente (LED) que ya supera en su eficacia luminosa en un 50% a las MERCADO&EMPRESAS

fuentes SAP. Este es un muy buen paso para bajar los consumos y por lo tanto los costos de energía eléctrica del alumbrado público y también de los establecimientos municipales. La primera recomendación es la “Eficiencia Energética”. La utilización de menos cantidad de energía para proporcionar el mismo nivel de servicios teniendo en cuenta los aspectos económicos, sociales, sostenibilidad ecológica y el ciclo de vida de los materiales. Este camino beneficia al municipio y a su comunidad. En Argentina, cuando hablamos de “eficiencia” en alumbrado público, nos referimos particularmente a la “eficiencia luminosa de la luminaria”. En este caso medimos el flujo luminoso emitido por la luminaria respecto del consumo de la red eléctrica. Esto significa que la eficacia de la fuente se verá reducida por las absorciones de su flujo por la luminaria y las pérdidas de su equipo auxiliar (balasto, driver, etc.). No debemos confundir eficacia con eficiencia ya que su unidad es la misma [lm/W] y forma parte del confuso lenguaje que mencionamos más abajo. A esto se le agrega que ese flujo tendrá una distribución luminosa de acuerdo a su aplicación vial y, muy importante, debe evitar la emisión de ese flujo luminoso hacia arriba (emisión hemisferio superior) también llamado ULOR. Esto disminuye la alta polución luminosa, particularmente en grandes ciudades. La segunda recomendación muy importante es la denominada temperatura de color correlacionada de la fuente (TCC) expresada en Kelvin. Ahora, a partir del siglo XXI hemos descubierto que la iluminación sobre el ser humano es responsable de tres efectos: el visual, el biológico y el emocional. Es una señal crítica para nuestro reloj biológico, que afecta a los ritmos circadianos y a nuestras funciones biológicas y secreción de ciertas hormonas como la “melatonina” que alcanza el máximo de secreción durante la noche. Esta hormona es conocida por sus propiedades antioxidantes y anticancerígenas. El alumbrado exterior nocturno y su polución luminosa deben ser cuidadosamente proyectados y controlados para que no afecten a nuestra salud ni a todos los organismos vivientes junto a los cuales hemos evolucionado durante millones de años. La iluminación entra en una nueva era que la denominamos la “era de la melanopsina”, nombre de un tercer fotorreceptor del ojo descubierto recientemente (2003) que convierte las radiaciones provenientes de las fuentes de luz natural o artificial en señales nerviosas que son decodificadas en el cerebro por la glándula pineal. La luz es ahora el “metrónomo” que controla nuestro reloj biológico y por lo tanto todas nuestras fases biológicas. Cuando más alta es la TCC [ K ] más fría es la luz y su efecto sobre la “melatonina” es 5 veces superior a la de una lámpara SAP. En consecuencia, en junio 2016 la AMA (acrónimo en inglés de Asociación Médica Americana) promueve para todo EE.UU que, por razones de “salud pública”, el alumbrado público de luz blanca incluido los LED debe ubicarse en 3000K o menos, lo que significa “luz cálida a la noche”. En Europa, particularmente en España, el Comité Español de Iluminación y el Ministerio de Industria Turismo y Comercio promulgó en “REQUERIMIENTOS TECNICOS EXIGIBLES PARA LUMINARIAS CON TECNOLOGIA LED DE ALUMBRADO EXTERIOR- (2015) “Medida de Temperatura de color correlacionada en Kelvin, rango de temperatura admitido: desde 2700 a 4000K (+300)". La utilización de temperatura de color inferior o

MERCADO&EMPRESAS

superior, habrá de justificarse adecuadamente. La firma IEP de Iluminación SA de Argentina con fabricación local si bien disponía la información de su casa matriz en España (con fábricas en Méjico, Brasil y China) no podía ofrecer esta alternativa ya que la variedad de solicitudes por provisiones eran altamente confusas.

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? Hay una tendencia a reconvertir las instalaciones existentes por esta tecnología. Pero como podemos apreciar, es necesario tener en cuenta que nos hallamos ante una tecnología de vanguardia y que se halla en plena expansión. Y, por otro lado, la luz que la podemos denominar “circadiana” o “cronobiológica” tiene, además del efecto visual percibido en la corteza visual del cerebro, el efecto biológico. Yendo a la tecnología LED debemos considerar que por su reciente incorporación se ha generado un lenguaje técnico y comercial de difícil o confusa interpretación incluso para quienes tienen el conocimiento de las fuentes y/o luminarias convencionales (MH-SAP, etc.). Como consecuencia, muchas veces resulta imposible para el usuario determinar las virtudes de un producto respecto a otro. Esto da facilidad para una variedad de propuestas técnicas y comerciales que en apariencia y en su lenguaje de presentación parecen ser similares si bien puede haber significativas diferencias entre ellas. Lo mencionado sobre las propuestas no ocurre únicamente en nuestro país. Ha sucedido y sucede incluso en los más desarrollados y ha generado muchos problemas. Una forma de separar este tipo de propuestas fue solicitar garantías de no menos de 5 años y antecedentes fiables de provisiones en el rubro. El objetivo que debe lograr el municipio es poner en términos correctos las características técnicas de esta nueva era tecnológica en iluminación. Lograr y garantizar el bienestar, la seguridad y la sostenibilidad, son objetivos loables que la comunidad espera de sus organismos y dirigentes. La firma IEP de Iluminación a quien le realizo tareas de Consultoría Luminotécnicas está en condiciones de aportar conocimientos actualizado de esta nueva tecnología y su permanente evolución.

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? En realidad hablamos de las “Smart City” o “Ciudad Inteligente” por la incorporación de inteligencia y sinergia en los servicios municipales entre los cuales está el alumbrado público con su posibilidad de telegestión. Smart City es un concepto de ciudad moderna y sostenible donde se aplican las últimas tecnologías y sistemas de comunicaciones a todo el tejido urbano, logrando una gestión inteligente y eficiente de la ciudad y permitiendo un acceso directo e inmediato a la información a ciudadanos, administración y empresas. Esta implementación requiere de nuevas infraestructuras y sistemas de información que gestionen el conocimiento, añadan valor y simplifiquen la vida al ciudadano. Debe potenciar a las tecnologías y ser muy cuidadosa con el medio ambiente. La Smart City integra y rentabiliza al máximo los servicios municipales tales como: alumbrado público y artístico, recarga de coches eléctricos, zonas de acceso Wi-fi, control del medio ambiente, red de semáforos, fuentes, riegos, seguridad, contenedores de basuras, paradas de auto-

bús, publicidad, punto de información al usuario. Al unificar los suministros reduce los consumos eléctricos y los gastos de comunicación. Como podemos apreciar el tema es de gran actualidad pero requiere buenos equipos profesionales que pueden trabajar en forma combinada entre el Estado, la actividad privada y las universidades. Hace tiempo que se están implementando “convenios públicos privados” en Europa y hay que realizar una serie de trabajos que requieren esta variante combinada en la cual también participan organismos relacionados. La ciudad inteligente es el futuro. La recomendación es realizar las tareas con tiempo, capacidad y todos los medios disponibles nuevamente a nivel local y/o internacional.

MULTILED ventasiluminacion@multiled.com.ar

¿Qué medidas recomendarías a los municipios implementar para un buen alumbrado público? En general un buen estudio de las opciones que existen en el mercado y que analicen como cambian la metodología actual para diseñar el alumbrado publico de las calles. Los nuevos diseños en iluminación LED producen grandes cambios en cómo iluminar las calles, la distribución de los postes y la altura de los mismos puede llegar a cambiar debido a la mejor distribución luminosa que pueden generar estas lumi-

narias al utilizar lentes que redirigen la luz de una manera más eficiente.

¿Existe un avance en los municipios sobre la tecnología LED? Si, estamos observando que con menor reticencia los municipios se están inclinando a este tipo de luminarias a la hora de licitar nuevas obras o, así mismo, los recambios que vemos que se están produciendo en las principales calles de los distintos municipios. Esto se debe a que se generan ahorros debido a la reducción de la energía consumida como también la reducción en los costes de mantenimiento

¿Se puede hablar hoy de alumbrado público inteligente? ¿Cómo lo definirías? Este tema, es aún joven como para nombrarlo como una realidad, nosotros entendemos como alumbrado publico inteligente aquel que nos permite desde la comodidad de una oficina manejar y evaluar el sistema de iluminación de un municipio, con esto me refiero a que un operador delante de su pc, puede prender o apagar cualquier equipo en el territorio como así también poder evaluar su funcionamiento y su necesidad de mantenimiento. Hablamos de que este tema está joven dado que todavía no existe un sistema acorde para cumplir con este propósito que haya demostrado su practicidad y eficiencia en el campo. Pero ese es el próximo paso.

MERCADO&EMPRESAS

ECONOVO. CRECEMOS INNOVANDO

Econovo fue la continuidad de un proyecto de vida, la evolución tecnológica de Oscar Scorza y hoy una empresa líder que ofrece tecnología sustentable para el medio ambiente. Econovo es una empresa joven, fundada a comienzos de 2003 y dedicada a la producción de equipos para higiene urbana que principalmente busca otorgar soluciones ambientales sustentables en el transcurso del tiempo. Desde ese entonces el crecimiento fue exponencial, y en la actualidad contamos con una amplia variedad de productos y servicios que Econovo constantemente fue desarrollando. De esta forma, nuestra historia es el motor que nos inspira a imaginar el mañana; y nuestra historia, la garantía de que sabremos cómo hacerlo.

Perfil Nuestra visión trasciende a la fabricación y se enfoca en la generación de soluciones integrales a la problemática ambiental, para lo cual integramos empresas de primera línea de Europa y EE.UU. cuya representación detentamos, sumando maquinarias innovadoras de recolección de residuos y tratamiento de los mismos para poder otorgarle a nuestros clientes no solamente un equipo, sino una solución a todas las problemáticas existentes.

Certificaciones En ECONOVO disponemos de un Sistema de Gestión de Calidad y Medio Ambiente, tomando como referencia las normas internacionales ISO 9001 e ISO 14001. Mantenemos una política de responsabilidad y compromiso con el medio

MERCADO&EMPRESAS

ECONOVO ® - Tecnología Sustentable OSCAR SCORZA EQUIPOS Y SERVICIO S.R.L Autopista Córdoba Rosario - Km 628.5 (5986) Oncativo - Córdoba - Argentina Teléfonos: (54 3572) 462665 contacto@econovo.com.ar www.econovo.com.ar

VISIÓN Nuestra visión trasciende la fabricación y se enfoca en la generación de soluciones integrales a la problemática ambiental.

ambiente, apostando a la mejora continua de nuestro desempeño ambiental mediante la reducción y eliminación de impactos ambientales derivados de nuestra actividad desde el ingreso de la materia prima hasta el producto final. Cumplimos con los requisitos legales impuestos y disponemos de un Plan de Emergencia con la finalidad de actuar de manera correcta y segura ante una situación que pudiera ocasionarse en la empresa.

Productos y servicios que ofrecen al sector público En ECONOVO brindamos la tecnología más avanzada en equipos especiales y plantas de tratamiento de residuos. Recolector Compactador de Residuos ECOANDRES, de bajo mantenimiento, alta compactación y eleva contenedores automatizados, con opcionales novedosos. Barredora Aspiradora sobre camión ECOBAOS de última generación, de gran capacidad de succión, con un body que cumple con las normas de distribución de peso, menor gasto de consumibles y alta velocidad de barrido. Succionador/Desobstructor para altas exigencias, con tanques de acero inoxidable, bombas de alta presión, turbinas de alta capacidad de succión y vacío, rotores acordes a las necesidades del mercado y a los requerimientos de nuestros clientes. Además contamos con una amplia gama de equipos para brindar soluciones a entes públicos y privados que necesitan de nuestros equipos y servicios. Somos representantes de las marcas más importantes y prestigiosas complementando la línea ECONOVO tales como: Bandit trituradoras forestales, Faes Paal-Group enfardadoras de relleno sanitario y todo tipo de materiales, Tecme lava contenedores, AMS compactador de carga lateral, Fiandri contenedores de carga lateral y trasero, Dulevo barredoras autopropulsadas, ScreenMachine trituradoras de áridos, Hertland evaporadores, plantas de incineración y generación de energía, Fravizel metalmecánica entre otros. En el día de hoy firmamos con la empresa constructora Astori el contrato por la fabricación de dos nuevas naves de 1500m2 cada una, que a su finalización y conjuntamente con las dos que ya están en proceso de construcción (una correspondiente a una cabina de pintura y granallado de última tecnología como usan las grandes autopartistas), nos permitirá contar con 11.500m2 cubiertos únicamente destinados a la producción. También desarrollamos cursos de capacitación teórico y práctico a los usuarios y personal de mantenimiento quienes reciben instructivos y manuales, además de certificados que garantizan su idoneidad.

Tecnología de diseño y fabricación Proyectamos y construimos una fábrica modelo con las últimas tecnologías industriales. Aplicamos el sistema de líneas continuas de fabricación, incorporando robótica, láser, máquinas de control numérico, cabina de granallado y pintura de última generación. Se encuentra en avanzado proyecto, la producción de energías limpias y sustentables propias, para nuestra planta industrial. En los últimos años avanzamos en los sectores minero y petrolero, con el objetivo de ampliar y diversificar nuestro campo de acción, ofreciendo y proveyendo soluciones desde la innovación y la sustentabilidad.

MERCADO&EMPRESAS

LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

IEP de Iluminación S.A.

ALTAIR Istanium® LED y MERAK Istanium® LED

Especialización:

Fecha:

Alumbrado Público

El lanzamiento para Argentina y Latinoamérica se estima será durante el primer trimestre del año próximo

Resultados: SIMON presenta ALTAIR Istanium® LED y MERAK Istanium® LED, dos luminarias decorativas de exterior diseñadas para el futuro y de larga duración. Permiten renovar el grupo lumínico completo de un modo fácil y sin necesidad de herramientas. Un diseño inteligente, pensado para reutilizar el cuerpo de la luminaria y reducir sus costes de mantenimiento. Tanto el modelo ALTAIR, con un singular y novedoso diseño rectangular, como el MERAK, de formas redondeadas y estética atemporal, son compatibles con las columnas y soportes del catálogo SIMON. Además, con ALTAIR y MERAK SYF Istanium® LED post-top, se presenta un diseño de brazos en forma de “Y” que les confiere un plus decorativo. Un soporte especialmente diseñado por SIMON para reducir la sombra y proyectar una luz eficiente y confortable (recomendable para columnas de 4 a 6m de altura). Ambas colecciones, desarrolladas con tecnología LED, garantizan la máxima eficiencia energética con una nula contaminación lumínica cumpliendo con el compromiso de SIMON sobre el desarrollo de productos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente ventas@iep-sa.com.ar - www.iep-sa.com.ar

Empresa:

Producto:

Iron Group S.A.

Especialización:

El Gobierno de Mendoza importará 80 equipos de marca xcmg mediante iron-group, representante y distribuidor oficial de la marca para Argentina.

Venta de máquinas viales, agrícolas e industriales

Municipios: Rivadavia, Luján de Cuyo, Tupungato, San Martín, Guaymallén.

Fecha: 2017

Resultados: El Gobierno de Mendoza a través de una primer etapa de licitación pública y una segunda etapa de compra directa ha adjudicado a la firma iron group s.a. y a la fábrica xcmg 80 equipos viales que usarán organismos como Vialidad, Hidráulica y otros tantos municipios. Pioneros en este sistema de compra, el gobierno y sus organismos serán los importadores directos de las máquinas ahorrando para la provincia un valor en dólares cercano al millón. Iron group s.a., vendedor de los equipos de la licitación e intermediario en la venta directa de xcmg garantizará la atención de post venta y logística para las 80 máquinas durante los 24 meses de garantía técnica. info@iron-group.com - www.iron-group.com

MERCADO&EMPRESAS

LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

Grúas San Blas S.A.

Minicargadoras Bobcat

Especialización:

Municipio:

Venta y alquiler de maquinaria

Arrecifes, Provincia de Buenos Aires

Fecha: 2017

Resultados: La Municipalidad de Arrecifes presentó una nueva unidad adquirida para utilizar en los numerosos trabajos de obras que se están realizando en el distrito. Se trata de una Mini-Pala marca Bobcat modelo S-630, que pasa a engrosar el parque de vehículos y equipamientos del municipio. De suma utilidad para el desarrollo del plan de obras programados por la Secretaría de Obras Públicas e Infraestructura. La compra de la unidad incluye la realización de la capacitación que brindarán especialistas de la marca a los operarios que tendrán la responsabilidad de su uso. Luego de completar los trámites legales correspondientes a su documentación, la Mini-Pala comenzará a prestar funciones en el municipio. Contamos también con manipuladores telescópicos, palas retro HMK,autoelevadores y plataformas de elevación, asfaltadoras y cargadores frontales. ventas@gsb.com.ar - www.gsb.com.ar

Empresa:

Producto:

Arquitectura del Agua S.A.

Fuentes de agua y su iluminación

Especialización:

Municipio:

Fuentes ornamentales de agua

La Matanza, Provincia de Buenos Aires

Fecha: 2017

Resultados: Arquitectura del Agua S.A. desarrolló la primera fuente audiorítmica de Argentina con sus luminarias BR111LED de mínimo consumo, en la Plaza Sarmiento de Ramos Mejía, Buenos Aires, para repotencializar la iluminación sumergible de la fuente e incorporar funciones de show haciendo “bailar” las mismas al compás de bandas sonoras. Este novedoso equipo consta de 56 proyectores sumergibles equipados con placas AA111 LED RGB/W de leds de alta luminancia, compuesta por 126 bulbos de 5mm que permiten reemplazar antiguas lámparas incandescentes o halógenas de 100 watts, por un consumo de 9 watts reales, incorporando además la posibilidad de generar la gama policromática de colores por adición en el sistema RGB. El sistema de control, toma las señales sonoras ambiente mediante un micrófono de baja impedancia, y un canal electrónico adicional de señal de sonido, por el cual llega la banda sonora que se emite en memoria de estado sólido, amplificador y consola de mezcla, con bafles ambientales de intemperie de 2000watts de potencia real arqagua@arqagua.com.ar - www.arqagua.com.ar MERCADO&EMPRESAS

MERCADO&EMPRESAS

NOTICIAS EMPRESARIALES Trituradoras ABECOM especiales para la trituración de Pallets de madera

Tel: (+54-11) 4919-4100 www.abyper.com.ar

• Especialmente preparadas para la destrucción de pallets de madera • Producción en el rango de 120 a 180 pallets/hora • Se obtienen chips de madera • Permite valorización energética, con separación de ferrosos • Trituración de baja velocidad y alto torque • Sistema de protección automático por auto-reversa • Bajos niveles de vibraciones • Bajos niveles de ruido y polvo

CROCIJUEGOS, DISEÑO Y FABRICACIÓN DE instalaciones para el entretenimiento familiar. Crucijuegos es una empresa familiar rosarina que desde 1996 se dedica a diseñar y fabricar instalaciones para el entretenimiento familiar.

Tel: (+54 341) 452-0505 www.crucijuegos.com

La segunda generación de empresarios, con una visión más joven de liderazgo, amplió su producción a través de líneas de mobiliario urbano, toboganes y juegos acuáticos, juegos para chicos con capacidades especiales, gimnasios al aire libre y líneas de juegos livianos para el hogar. La compañía ofrece una amplia gama de productos innovadores de recreación y ejercicio, para el uso público, comercial o residencial. El equipo técnico trabaja constantemente en el diseño de productos fabricados bajo los más altos estándares de seguridad, que transforman a los espacios públicos en espacios lúdicos interactivos, de convivencia y entretenimiento. “Ofrecemos un producto de máxima calidad y durabilidad, con entrega inmediata y stock permanente”, afirma Ignacio Imaz, gerente de la marca. Además, Crucijuegos realiza proyectos a medida y juegos premium, todos inspirados en la naturaleza y en la historia, tales como el Mangrullo Selva, que cuenta con grandes palmeras o el Imperio, en el que los niños se sentirán reyes del juego. La última creación de esta empresa es "El Dorado", un juego escultórico diseñado para un parque de la ciudad de Rosario, como homenaje a uno de los peces característicos del Río Paraná. Esta instalación transformó ese espacio público de la ciudad en un espacio lúdico interactivo.

EQUIPO PARA DEMARCACION VIAL EN CALIENTE

Tel: (+54 351) 466- 7446 www.impexar.com.ar

Los municipios y las empresas de demarcación vial, cuentan con una excelente alternativa. Un equipo ideal para la demarcación vial urbana que Impex Argentina ofrece al mercado. Consta de una máquina aplicadora, la Impex Nova I y de un fusor hidráulico de pintura termoplástica Impex Nova VH, con una capacidad de 300 kg. de pintura, montado sobre tráiler o sobre camión. Con este equipo se pueden satisfacer todas las demandas de una demarcación urbana: cruces peatonales, líneas divisorias, boxes de estacionamiento, flechas, símbolos, etc. Su simpleza y robustez, hacen que este equipo sea muy fácil de manejar y de muy bajo mantenimiento. Al ser construido en aluminio, tiene la ventaja de un derretimiento de la pintura más rápido y una recarga inmediata por medio del fusor. La máquina aplicadora, viene provista de zapatas de 10, 30, 50 cm de ancho y para pintado de doble línea amarilla.

MERCADO&EMPRESAS

NOTICIAS EMPRESARIALES SOLUCIONES PARA EL RELEVAMIENTO Y GESTIÓN DE INFORMACIÓN Los datos y la gestión de la información representan un activo invaluable para cualquier organismo. Asimismo, la automatización de procesos de la mano de la tecnología permite hacer más eficiente y efectiva la labor, reduciendo tiempos, permitiendo la generación de información en tiempo real y minimizando los errores que se producen con la carga manual de datos. Tel: (+54 11) 4542-5200 www.idsystems.com.ar

En ID Systems, detectamos cada necesidad a través de un proceso de consultoría estratégica y generamos soluciones integrales de la mano de dispositivos móviles y colectores de datos, tales como: • Multas: automatización del proceso de emisión de multas, permitiendo la transferencia de información online y la emisión instantánea de boletas de pago • Workforce Management: manejo eficiente de cuadrillas de control de luminarias, tala de árboles, inspecciones, etc. • Toma estado: relevamiento ágil de medidores de múltiples servicios como agua, luz o gas Desde impresoras de tarjetas y etiquetas, tarjetas inteligentes y sistemas de identificación, hasta software y hardware para gestionar procesos, ID Systems ofrece un servicio integral a medida. Formamos parte del programa Partner Connect de Zebra Technologies Corporation para sus líneas de identificación, codificación y movilidad.

MERCADO&EMPRESAS

NOTICIAS EMPRESARIALES PALESTRA URBANA INNOVADOR DISEÑO DESARROLLADO POR CIMALCO Más de 70 años de experiencia en premoldeados de hormigón son puestos al servicio del diseño, desarrollo y producción de equipamiento urbano, porque nuestro desafío es aportar a la urbanización y al enriquecimiento de los espacios de socialización. Tel: (+54 261) 427-2024 www.cimalco.com

CIMALCO diseña y desarrolla innovadora propuesta: un módulo de palestra para la generación de muros de escalada en espacios públicos. Dirigido a un amplio público; desde niños, adolescentes y adultos, teniendo como objetivo principal vincular al público en general al deporte de la escalada, y ofrecer espacios recreativos para todas las edades. El juego permite generar múltiples configuraciones. Tienen incorporados tomas de ambos lados, siendo éste un aspecto que multiplica el juego y sus posibilidades. La propuesta apunta al Boulder, modalidad de escalada que consiste en escalar bloques de baja altura, sin la necesidad del material de seguridad convencional para este deporte. Siendo un deporte divertido y de alta intensidad que atrae a gente de todas las edades, géneros y niveles de fuerza. ESCALAR FAVORECE HABILIDADES DE COORDINACIÓN, EQUILIBRIO, RESISTENCIA, ESTRATEGIA Y COOPERACIÓN.

Promoviendo la transparencia en la gestión municipal Comprometidos con brindar soluciones informáticas y administrativas de confiabilidad y transparencia a la gestión municipal, en Program Consultores S.A. desarrollamos un nuevo servicio de Gobierno Electrónico. La nueva funcionalidad permite a través de este servicio web que los ciudadanos accedan a la información de las ejecuciones presupuestarias cerradas, publicadas en el sitio web oficial de la municipalidad. Tel: (+54 351) 447-4200 www.municipalidad.com

El municipio podrá definir cuáles son aquellos reportes de ejecución presupuestaria que estarán disponibles para dar a conocer en la plataforma de gobierno electrónico. El ciudadano podrá controlar los movimientos de la contabilización de los ingresos y egresos ejecutados por el gobierno municipal. Brindar este tipo de información en línea contribuye a hacer efectiva la participación ciudadana, considerándola relevante y primordial para aumentar la eficiencia de la gestión.

Máquinas y moldes para caños de hormigón Recomar S.A. ofrece compartir su experiencia de 70 años fabricando máquinas y moldes para caños de hormigón marca RAUZI para brindar una solución eficiente, una tecnología moderna y un tamaño de equipo para cada necesidad de producción. Inclusive para la modernización de viejos moldes vibrados que permitirán mejorar la productividad y calidad de los caños. Tel: (+54 11) 4215 - 4277 www.recomar.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

Más allá de la gravedad de la situación actual o la vivida en los últimos tiempos y para mitigar los problemas ocasionados por los excesos hídricos, en muchos municipios las obras con caños de hormigón se han convertido en un requerimiento de la sociedad, de imperiosa necesidad, a efectos de atender las necesidades propias de las ciudades y pueblos.

MERCADO&EMPRESAS