M&e 83 by grgroup grgroup

Año XXII Nº 83 Revista para prestadores de servicios públicos www.mercadoyempresas.com

ARGENTINA

Piedras 575 Piso 2 Of D (1070) Ciudad de Buenos Aires

RESIDUOS , CAMBIO CLIMÁTICO Y FUTURO

RECICLAR 2016 Por dos días la gestión de residuos se convirtió en tema nacional

SMART GOVERNMENT Congreso Internacional 28 y 29 de junio 2016 MERCADO&EMPRESAS

MERCADO&EMPRESAS

EDITORIAL FORTALECER LAS CAPACIDADES En estos últimos años y cada vez más, las capacidades para ejercer gobierno y prestar servicios públicos a los ciudadanos necesitan fortalecerse y desarrollarse. Esta es la apuesta de Mercado & Empresas y nuestra apuesta como empresa, comprometida con generar aportes en información, conocimiento, tecnologías e innovación para acompañar a los gobiernos en la prestación de buenos servicios públicos, con resultados satisfactorios para los ciudadanos. Dejamos en vuestras manos una nueva edición de esta publicación, la número 83, dedicada en su mayor cantidad de páginas a la gestión de los residuos, su disposición final, el reciclaje y el cambio climático, uno de los temas imprescindibles hoy en las agendas de los gobiernos locales. Para seguir sumando información a los gobiernos locales los invitamos a participar de dos de los eventos que tenemos aún en este año, el Congreso Internacional Smart Government 2016, el próximo 28 y 29 de junio; y la decimotercera edición de Gobierno y Servicios Públicos 2016, la mayor Feria y Congreso para gobiernos locales y prestadores de servicios públicos de Latinoamérica, que se realizará 5 y 6 de octubre. Gracias, una vez más por seguir nuestra publicación. Ariel Borgiani - Director

ANUNCIANTES ABC Juegos.............................................. 30

IC Argentina............................................. 32

Productora Química S.R.L........................... 8

Arena Hnos. S.R.L....................................... 6

IEP de Iluminación.................................... 84

Produmat S.A........................................... 56

Arquitectura del Agua S.A........................ 76

Ignis Lighting............................................ 23

Program Consultores S.A.......................... 15

Cooperativa Eléctrica de Obras y Servicios

Impex Argentina S.R.L.............................. 71

Publicon S.R.L........................................... 24

Públicos Ltda. De Justiniano Posse............ 56

IMU Ingeniería ........................................ 22

Residuos Di-3R......................................... 72

Coradir S.A. ............................................. 45

Industrias Torreggiani................................. 9

Soluciones Urbanas................................... 75

Corvial S.A. .............................................. 83

Iron Group.................................................. 3

Super Junior.............................................. 67

Crucijuegos S.R.L. ...................................... 5

José A. Anzoátegui S.R.L.......................... 50

Tecmavi S.R.L........................................... 25

Desarrollo de Equipos Industriales S.A. ..... 65

Juan Carlos Antón Ind. & Com................. 70

Tecnotrans S.R.L.................................. 29-58

Fabricaciones Electro Mecánicas S.A......... 76

Luis J. D. Scorza y Cía S.A......................... 40

Tecnus S.R.L............................................. 76

Ferioli S.A................................................. 13

Magnaverum S.A...................................... 70

Thor Soluciones S.A.................................. 28

Fiasa - Fábrica de Implementos

Materiales Viales Argentina S.R.L.............. 74

Tri-Vial Tech S.A....................................... 73

Agrícolas SAICYF ..................................... 59

Objetos Urbanos........................................ 2

Trivillin...................................................... 15

FVM Argentina.................................... 47-61

Oscar Scorza Equipos y Servicios S.R.L........ 7

Tuboloc S.A.............................................. 52

GE Lighting............................................... 51

Oslo Argentina S.A................................... 53

Tunin - Sucesor de Huber Ortolani S.R.L... 57

Hesurmet S.A........................................... 28

Palo Eventos............................................. 19

Urbano Equipamiento............................... 77

PARA SEGUIR RECIBIENDO GRATIS ingrese a www.mercadoyempresas.com y complete el formulario de suscripción

TAPA CM 19.5 X 27.8

ARGENTINA de Revista para prestadores Año XXII Nº 83 com www.mercadoyempresas.

servicios públicos

Piedras 575 Piso

2 Of D (1070) Ciudad

de Buenos Aires

RESIDUOS , ÁTICO CAMBIO CLIM Y FUTURO

Año XXII Nº 83

SOLAPA

STAFF

RECICLAR 2016 gestión Por dos días la convirtió de residuos se l en tema naciona

DIRECTOR

PRODUCCIÓN EDITORIAL

EJECUTIVOS DE CUENTAS

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

Ariel Borgiani

Patricia Alessandroni

Marcelo Curt Gregorio Pratta

GR Group

PRODUCCIÓN Y EDICIÓN

COORDINACIÓN

IC Argentina

María Laura Alessandroni

IMPRESIÓN Latingráfica

Revista MERCADO & EMPRESAS PARA SERVICIOS PÚBLICOS Año XXII Número 83 - MAYO DE 2016 • MERCADO & EMPRESAS ES UN PRODUCTO DE IC ARGENTINA

MENT SMART GOVERN cional Congreso Interna2016 28 y 29 de junio

MERCADO&EMPRESAS

Piedras 575 Piso 2 Oficina “D” • 1070 Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Tel./Fax 011 4342 9533 / 4342 8133 ic-argentina@ic-argentina.com.ar • www. ic-latinoamerica.com

MERCADO&EMPRESAS

Gestión Integral de los Residuos

MUNICIPIOS DE BRASIL Entrevista a Fabricio Soler, Director Asociado del Departamento de Medio Ambiente y Sostenibilidad de Felsberg

Brasil tiene un desarrollo razonable en la gestión de residuos sólidos, especialmente desde la publicación de la Política Nacional de Residuos Sólidos (PNR) en 2010. Es posible observar el progreso con el sector empresarial a través del desarrollo de planes de gestión de residuos sólidos. Del mismo modo, los municipios han proporcionado su Plan Integral de Gestión, como un instrumento de planeamiento municipal. Vale la pena señalar que el PNRS trae responsabilidad compartida para el ciclo de vida de los productos, que se define como un conjunto de trabajos individuales y encadenados de fabricantes, importadores, distribuidores y comerciantes, consumidores y propietarios de los servicios públicos de limpieza urbana y gestión de residuos sólidos para minimizar el volumen de residuos sólidos que se generan y los residuos, y para reducir los impactos para la salud humana y la calidad ambiental resultante del ciclo de vida del producto. En este sentido, el sector empresarial debe invertir en el desarrollo de productos para que después del uso del consumidor, puedan reutilizarse y reciclarse; difundir información sobre las formas de prevenir, reciclar y eliminar los residuos; y poner en práctica sistemas de logística inversa, desde el conjunto de acciones, procedimientos y medios para facilitar la recogida y devolución de productos descartados al sector empresarial, para su reutilización en su ciclo o de otros ciclos productivos, u otra eliminación ambientalmente racional. En este sentido hay que señalar el acuerdo sectorial firmado en noviembre de 2015, con el objetivo de garantizar un destino final a los envases ambientalmente adecuados que componen la fracción seca de los residuos sólidos urbanos, que puede estar hecha de papel y cartón, plástico, aluminio, acero, vidrio y el envase larga vida.

MERCADO&EMPRESAS

Brasil tiene un desarrollo razonable en la gestión de residuos sólidos, especialmente desde la publicación de la Política Nacional de Residuos Sólidos (PNR) EN 2010. A través de este acuerdo, en el plazo de dos años, el sector empresarial buscará la adecuación y la ampliación de la capacidad de producción a 438 cooperativas, a las que se acompañará con la provisión de maquinaria y equipos, con la realización de acciones de capacitación, con el fortalecimiento de la asociación para triplicar el comercio y consolidar los puntos de entrega voluntaria, alcanzando 645 puntos de entrega. Hay mucho por hacer para poner en práctica la política de residuos sólidos en Brasil, sin embargo, se dieron los primeros pasos.

Gestión Integral de los Residuos

MUNICIPIOS DE CHILE Entrevista a Gastón Cáceres, Director de Ingeniería de Innovación en KDM

¿Cuál es el nivel de avance de la gestión integral de los residuos en su país? Es una respuesta larga, pero gestión integral de residuos significa por lo menos para mí, lo que va desde la recolección de los residuos hasta el ciclo final, que por lo general en cualquier tecnología termina con una disposición final, que es un relleno sanitario, sea un relleno sanitario de cenizas o un relleno sanitario de lo que tiene que ver con lo orgánico. Chile está trabajando hoy un proyecto de ley, llamada REP (Responsabilidad Extendida al Productor), la que obligará a las empresas productoras, tanto fabricantes como importadoras, ha hacerse cargo de sus productos una vez terminada la vida útil de éstos. Se piensa a esta ley como un instrumento que va a generar incentivos económicos en Chile, y transformaciones en los municipios, vía recolecciones selectivas que se plasmarán en los territorios. Esta ley provocará también que las plantas de separación tengan cada vez más tecnología y por lo tanto, podrán separar sin tanta segregación; un proceso de recuperación de materiales para la venta o trading hacia el mercado interno y extranjero,

Chile está trabajando hoy un proyecto de ley, llamada REP (Responsabilidad Extendida al Productor), la que obligará a las empresas productoras, tanto fabricantes como importadoras, ha hacerse cargo de sus productos una vez terminada la vida útil de éstos. y una gran ventaja social en los municipios, en el manejo ambiental y en la absorción de los costos de recupero del reciclaje por parte de los privados que lo generan. Impulsará además la participación de la población en el manejo medioambiental. Dentro del modelo de disposición que tenemos en Chile un caso interesante es el que maneja la empresa KMD, que dentro de las tarifas que tenemos de recuperación de residuos que están a un nivel latinoamericano, hacemos recolección agrupada de todos los desechos, los llevamos a un relleno sanitario controlado, y a partir de eso mediante el proceso de metanogénesis que es un reactor al final anaeróbico, se genera biogás con el que producimos energía eléctrica con motores y devolvemos la electricidad a la misma ciudad de la cual estamos sacando los residuos.

Gestión Integral de los Residuos

MUNICIPIOS DE COLOMBIA Entrevista a Magda Correal, Miembro Nacional de ISWA (International Solid Waste Association) Colombia

¿Cuál es el nivel de avance de la gestión integral de los residuos en su país? En Colombia estamos avanzando bastante en el sistema integral de residuos sólidos. Yo creo que un punto que se puede destacar, principalmente, es que hemos logrado en gran parte de las ciudades, en más de 100, la sostenibilidad financiera del servicio. Esta sostenibilidad se ha logrado a través del cobro de unas tarifas a la población, lo cual ha representado una reducción en el presupuesto que deben destinar los municipios y este recurso económico es lo que ha permitido mejorar la calidad del servicio. Otro punto que me a mi me gusta mucho destacar de Colombia, es que ha regionalizado la disposición final. En Colombia tenemos 1.100 municipios y hoy en día, en total, tenemos 360 sitios de disposición final. Hay un dato que, además, es mucho más interesante, en 60 rellenos sanitarios del país, se disponen los residuos de 800 municipios. Creo que es una experiencia muy interesante porque toda esa concentración, esa regionalización, ha permitido mejorar la calidad de la operación de estos sitios para que se constituyan en verdaderos rellenos sanitarios.

MERCADO&EMPRESAS

En Colombia un punto que se puede destacar, principalmente, es que hemos logrado en gran parte de las ciudades, en más de 100, la sostenibilidad financiera del servicio. Hay un tema también muy reciente, que es una norma que acaba de salir hace apenas unos días en el país, que es sobre la formalización de los recicladores de oficio dentro del servicio público de aseo. En la medida en que se formalicen con unos requisitos muy sencillos van a poder acceder a parte de los recursos de la tarifa del servicio público de aseo. Se vuelve un círculo muy interesante, porque en la medida en que ellos tengan más recursos económicos, van a seguir organizándose muchísimo mejor. En síntesis, creo que lo más interesante a destacar de Colombia es que tanto la regionalización, como los esquemas de cobro y las nuevas normas, permiten una evolución de todos los municipios de la misma manera, a la par. Se suma a esto que otras normas recientes están orientadas a promover el reciclaje y no sólo quedarse en la disposición final y los rellenos sanitarios para incorporar actividades de verdadera valorización y aprovechamiento de los residuos.

PROGRAM CONSULTORES S.A. Juan del Campillo 779 5000 - Córdoba - Argentina Teléfono: (+54 351) 471-8000 y rotativas info@municipalidad.com - www.municipalidad.com

PROGRAM CONSULTORES S.A. UNA BASE SÓLIDA PARA LA “TRANSFORMACIÓN DIGITAL EN LOS MUNICIPIOS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA”

La empresa, que provee software para 177 municipios en 10 provincias, y acaba de cumplir 25 años de actividad ininterrumpida, viene trabajando e invirtiendo en los Servicios de Gobierno Electrónico eGov adaptado para municipios, teniendo en la actualidad toda la plataforma del Sistema Integral de Administración Municipal WEBPGM V7.00 en entorno para Internet. El uso de las nuevas herramientas de comunicación, está transformando las bases relacionales sobre las que se asienta la sociedad, ya sea en el orden político, económico o social. En este contexto, se va imponiendo una nueva forma de gobernar, incrementando la eficiencia y la transparencia en la gestión, generando un cambio radical en los procesos y en la cultura organizacional. La firma de software Program Consultores S.A., presidida por los ingenieros Néstor Raúl Giorgi y Alberto José Giraudo, ha producido cambios notables en los municipios informatizados, ya que se optimizaron los procedimientos administrativos, comenzando por las áreas que conforman el núcleo de la Administración Municipal, entendiéndose por ellas la Tributaria o Rentas, Contabilidad, Tesorería y Sueldos, reemplazando viejos sistemas con tecnología perimida y procedimientos que no estaban integrados entre sí. Informatizado el núcleo administrativo con el sistema WEBPGM V7.00, todo es más fácil: se van depurando los datos e integrando el resto de las áreas hasta lograr la conectividad plena; el municipio queda en condiciones

MERCADO&EMPRESAS

óptimas de publicar y ofrecer los Servicios de Gobierno Electrónico on line; la información fluye en forma segura conectando a empleados, funcionarios, asesores, procuradores, más de 100 entidades de recaudación (Pago Fácil, Rapi Pago, Cobro Exprés, Red Banelco, Red Link, tarjetas de crédito, débito directo y automático en bancos, botón de pagos online, mutuales, punta de caja en bancos, etc.), entes externos (Sucerp, Sugit, etc.), reparticiones municipales provinciales y nacionales y, por supuesto, a los ciudadanos del municipio. A fines de alinearse con las nuevas tendencias mundiales que impulsan el uso intensivo de las nuevas tecnologías, Program Consultores S.A. ha desarrollado una plataforma segura de acceso común a diferentes Servicios de Gobierno Electrónico. Cabe mencionar que algunos Servicios están habilitados sólo utilizando Clave Fiscal Municipal, por el hecho de que permiten la realización de trámites vía Internet mediante el uso de firma electrónica. Estos servicios permiten el acceso a los ciudadanos desde cualquier computador con acceso a Internet durante las 24 hs., los 365 días del año. Sistema Integral de Administración Municipal - WEB PGM V7.00. Es un potente y moderno sistema integrado de aplicaciones en tecnología para Internet (web enabled), que abarca la mayoría de las áreas de una municipalidad o comuna. El primer software desarrollado en la República Argentina con acceso on line a los contribuyentes, procuradores y reparticiones municipales.

POR DOS DÍAS LA GESTIÓN DE RESIDUOS SE CONVIRTIÓ EN TEMA NACIONAL Durante los días 11 y 12 de mayo de 2016 se llevó a cabo El Congreso Nacional “Reciclar 2016, los residuos urbanos y la sustentabilidad de las ciudades”. El evento tuvo lugar en el predio de la Sociedad Rural de la ciudad de Rafaela, Provincia de Santa Fe. El mismo fue organizado en forma multidisciplinaria por la Municipalidad de Rafaela, el Instituto para el Desarrollo Sustentable de Rafaela, CEMPRE (Compromiso Empresarial para el Reciclaje), ARS (Asociación para el Estudio de los Residuos Sólidos), ISWA, Eco Raíces, Praxis, la Universidad Nacional de Rafaela e IC Latinoamérica. Con la adhesión del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación y el Gobierno de la Provincia de Santa Fe.

El Congreso reunió a funcionarios políticos y técnicos de la administración nacional, provincial y municipal, legisladores nacionales, provinciales y municipales, representantes de agencias y entidades de residuos, profesionales e investigadores de universidades y gerentes, directores y técnicos de empresas de servicios medioambientales y de energía nacionales como internacionales. La cantidad de asistentes, disertantes, figuras destacadas y empresas presentes, reflejó el interés por la Gestión de los Residuos Sólidos como uno de los principales temas de la Agenda Pública de los Gobiernos Municipales, Provinciales y Nacionales, como así también, de los ciudadanos. En esta nueva ocasión, el congreso no se limitó solo al desarrollo de conferencias magistrales y demostraciones de tecnologías sino que también se realizaron talleres y visitas guiadas al Complejo Ambiental de Rafaela.

Acto de apertura “Reciclar 2016” contó con más de 1500 participantes, 48 conferencias magistrales, 15 experiencias, 5 talleres de capacitación, 320 visitantes al Complejo Ambiental Rafaela. Participantes de todas las provincias argentinas y de Bolivia, Brasil, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

MERCADO&EMPRESAS

Para dar comienzo al Congreso Reciclar 2016 se realizó el Acto de Apertura en el que se contó con la presencia de las siguientes autoridades: • Luis Castellano, Intendente de la Ciudad de Rafaela • Jacinto Speranza, Ministro de Medio Ambiente de la Pro-

vincia de Santa Fe • Luis Lehmann, Coordinador General GIRSU del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación • Ricardo Rollandi, Director Ejecutivo de la Asociación para el Estudio de Residuos Sólidos • Miguel Ángel Moro, Presidente de la Asociación Civil Eco Raíces • Alejandro Jurado, Director Ejecutivo de CEMPRE • Víctor Hugo Vega López, Director Ejecutivo – AJUMPA • Pablo Costamagna, Docente-Investigador PRAXIS-UTN -UNRA • Andrés Ferrero, Presidente del Directorio de DEISA • Pedro Rostagno, Presidente de la Sociedad Rural de la Ciudad de Rafaela En el acto de apertura se escucharon las palabras del Sr. Intendente de la Ciudad de Rafaela, Luis Castellano quién remarco "Que el trabajo hecho por la ciudad de Rafaela, en los últimos 10 años, fue una política de Estado" Asimismo se escucharon las palabras del Sr. Ministro de Medio Ambiente de la Provincia de Santa Fe, Jacinto Speranza, quien expresó “Todos estamos asumiendo públicamente una responsabilidad no delegable como persona y como comunidad que es el cuidado del lugar de convivencia y de desarrollo territorial”.

La segunda jornada del Congreso estuvo destinada al tratamiento de "Políticas públicas de Residuos Sólidos Urbanos", iniciando con la disertación de la Ministra de Planificación, Ambiente e Innovación Tecnológica de la Provincia de Chaco, María Elina Serrano, quien habló sobre "Avances en la Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos en la Provincia de Chaco". Seguidamente, se llevaron a cabo las ponencias de Edgardo Seguro, "Caso centro ambiental regional nodo 1"; Lucas Dupuy, "La gestión de los residuos en la provincia de San Luis"; Hugo Pesci, "Cormecor, futuro de la gestión integrada de residuos en el área metropolitana de Córdoba"; Florencia Thomas, "Comunicación, concientización y educación ambiental. El desafío de una política pública a largo plazo" y Rosalba Sarafian, "Indicadores para la gestión integral de RSU", ambas representantes del CEAMSE. A continuación, se dio comienzo al panel “La experiencia de los operadores en la disposición final segura”, donde Jorge Aimi habló sobre "Responsabilidad social en la gestión integral de los residuos sólidos urbanos" y Levan Macharshvili sobre el caso de estudio "Urbana Higiene Ambiental. Puesta en marcha del Parque Ambiental". Acto seguido, José Risso, Director de DEISA, dio una conferencia magistral sobre las Tecnologías aplicadas a la GIRSU.

A continuación, se dio lugar a la presentación de la Ciudad de Rafaela a cargo de Pablo Costamagna, Docente e Investigador PRAXIS - UTN- UNR, quien expuso sus aportes para la reflexión sobre el medio ambiente. Posteriormente, se dio inicio a las ponencias sobre temas de actualidad como “Políticas públicas de Residuos Sólidos Urbanos”, “Planes GIRSU, municipales y regionales”, “El rol del sector empresarial en el reciclaje” y “Cómo tratar la fracción orgánica de los Residuos Sólidos Urbanos”. Por la tarde del primer día, se continuó con los paneles: “Residuos especiales y su tratamiento”, “Valorización energética de Residuos Sólidos Urbanos” y “Soluciones aplicadas a la mejora de las gestiones integradas de los Residuos Sólidos Urbanos”. En paralelo a las disertaciones, el Ministro de Medio Ambiente de la Provincia de Santa Fe, Jacinto Speranza se reunió con los municipios de la Región II de la Provincia de Santa Fe, con la finalidad de avanzar en la conformación de un Consorcio GIRSU en el marco del programa provincial de gestión de Residuos Sólidos Urbanos (Ley 13.055).

“Reciclar 2016” contó con más de 1500 participantes, 48 conferencias magistrales, 15 experiencias, 5 talleres de capacitación, 320 visitantes al Complejo Ambiental Rafaela. Participantes de todas las provincias argentinas y de Bolivia, Brasil, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

MERCADO&EMPRESAS

Empresas e instituciones que acompañaron en Reciclar 2016

En el siguiente panel "Los planes GIRSU municipales y regionales" se presentaron los siguientes trabajos "Gestión de residuos en Gualeguaychú", "Experiencias aplicadas en San Juan", "Clasificación y recuperación de los RSU en el Municipio de Oro Verde" y la "Experiencia en gestión integral de Residuos Sólidos Domiciliarios en Urdinarrain". Llegando al mediodía, fue el momento de “El rol de las cooperativas de cartoneros en la gestión de Residuos Sólidos Urbanos”, en este bloque se trataron temas como "Gestión social de los Residuos Sólidos: la organización de las cooperativas en Capital y la situación del país", "Carreros y reciclado en Santa Fe Capital", "Integración de los cartoneros a la GIRSU", y "El reciclado: nuestro negocio". El momento culmine del evento fue por la tarde que se centró en la realización de los talleres en forma simultánea con las visitas guiadas al Complejo Ambiental de Rafaela

Balance La trascendencia de este evento, dada en parte al espacio y las actividades diversas que se han dispuesto para el mismo así como también por la cantidad de participantes que se hicieron presentes, han hecho del mismo un espacio indispensable para la actualización a través del intercambio y la difusión de nuevas ideas y prácticas sobre el perfeccionamiento de la gestión de Residuos Sólidos Urbanos y del cuidado del medio ambiente. Es de gran importancia agradecer a los más de 1500 participantes del evento, a todas las Provincias Argentinas asistentes, como también a los países de Brasil, Bolivia, Paraguay, México, Perú y Uruguay que estuvieron presentes. Asimismo, agradecer a las empresas y asociaciones expositoras que dijeron presente en esta nueva edición del Congreso Nacional “Reciclar 2016, los residuos urbanos y la sustentabilidad de las ciudades”

MERCADO&EMPRESAS

UNA EMPRESA MARCANDO PRECEDENTES

Desarrollo de Equipos Industriales S.A. (DEISA), es una empresa nacional dedicada al diseño y fabricación de obras, vinculadas con la gestión integral de los residuos sólidos urbanos, la generación de energías alternativas y la producción, transporte y manejo de sólidos como biomasa forestal. Cuenta con casi 20 años de experiencia en el rubro y ha realizado más de 150 proyectos en todo el territorio argentino y otros países de Latinoamérica como Chile, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay y Uruguay, convirtiendo a DEISA en líder nacional en diseño y construcción de soluciones para tratamiento de RSU. Además se caracteriza por ser una empresa en constante proceso de innovación e investigación de nuevas soluciones tecnológicas. Tal es así que en los últimos 5 años ha incorporado a su oferta nuevas líneas de equipos orientados al tratamiento de fracciones específicas de los RSU, ya sea mediante el desarrollo de nuevos productos de origen nacional o a partir de la asociación/ representación de grandes empresas multinacionales especializadas en este rubro, lo que permitió ampliar el abanico de productos, brindando soluciones a requerimientos particulares, como el tratamiento de los residuos industriales, residuos de construcción y demolición, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, reactores para compostaje rápido tipo HotRot para producir compost de calidad agrícola en menor tiempo y eliminando por completo la generación de olores. Lo que actualmente pone a DEISA en la vanguardia de proveedores para la GIRSU son las opciones que ofrece para la generación de energías renova-

MERCADO&EMPRESAS

DESARROLLO DE EQUIPOS INDUSTRIALES S.A. J. L. Caula 2875 - Área Industrial PAER (2300) Rafaela - Santa Fe - Argentina Teléfono: (54 3492) 50-6017 / 58-8382 www.desarrollosindustriales.com

DEISA A LA VANGUARDIA Lo que actualmente pone a DEISA en la vanguardia de proveedores para la GIRSU son las opciones que ofrece para la generación de energías renovables.

bles. Las cuales se enmarcan en la reciente reglamentación de la Ley 27.191 sobre este tema.

BIOGAS

Plantas para la generación de biogás

DEISA se ha especializado en la construcción de plantas para la generación de biogás, inaugurando la primera obra de este tipo en la provincia de San Luis, en la planta de RSU “El Jote”.

Una empresa que en los últimos años se ha especializado en la construcción de plantas para la generación de biogás, inaugurando la primera obra de este tipo en la provincia de San Luis, en la planta de RSU “El Jote”. Esta obra es capaz de proveer de energía necesaria para el normal funcionamiento de la planta de clasificación allí instalada. Se trata de un proceso de biodigestión Anaeróbica, mediante un pre-fermentador y dos biodigestores que permite la valorización de la fracción orgánica de los RSU generando calor y electricidad. Este proceso brinda beneficios específicos, principalmente la disminución de demanda de energía eléctrica a la red, reducción de gases de efecto invernadero y aumento de la vida útil del relleno sanitario por la reducción de residuos enviados a disposición final.

Plantas para procesamiento de biomasa Otra oferta orientada a la generación de energías alternativas es el diseño de plantas y equipos para la producción de electricidad a partir de la biomasa. Brindamos alternativas variadas para el proceso completo de transformación térmica de residuos, en especial los restos forestales y de madera en general. Ofrecemos los implementos necesarios para el aprovechamiento integral de la biomasa, abarcando las etapas de acondicionamiento, transporte y procesamiento (chipeado, molienda, briqueteado y peleteado) del material. Se busca dar respuestas especializadas a cada necesidad, llevando al cliente una propuesta adecuada a sus exigencias, utilizando las herramientas más innovadoras del mercado.

BIOMASA Ofrecemos los implementos necesarios para el aprovechamiento integral de la biomasa, abarcando las etapas de acondicionamiento, transporte y procesamiento (chipeado, molienda, briqueteado y peleteado) del material.

Pueden contactarnos en nuestra planta de producción y oficinas comerciales en J. L. Caula 2875 –Área Industrial PAER- Rafaela (Santa Fe) –, a los teléfonos: 03492 506017 / 588382 o al correo electrónico: deisa@desarrollosindustriales.com También pueden conocer más acerca de nuestros productos en la web: desarrollosindustriales.com y en las redes sociales: facebook.com/DEISA; twitter. com/DeisaArgentina; youtube.com/DesarrollosIndustriales.

MERCADO&EMPRESAS

AGENDA MUNICIPAL LATINOAMERICANA NOTICIAS BREVES México

LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE CIUDADES INTELIGENTES DA SUS PRIMEROS PASOS

Nicaragua

CONCURSO DEL MUNICIPIO MÁS LIMPIO La vocero del gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo, indicó que la campaña Mi Municipio y Mi Barrio Más Limpio, la cual promueve espacios de recreación sanos y limpios, avanza muy bien y felicitó a los municipios que encabezan preliminarmente los primeros lugares. Premiarán al municipio que logre este desafío de los 153 que existen en ese país centroamericano. Los municipios que hizo mención son Estelí, Somoto, Dipilto, El Jicaral, Puerto Morazán, Santa Rosa del Peñón, Santo Tomás del Norte, Ticuantepe, Granada, San Marcos, Masatepe, Altagracia, Santa Lucía, Acoyapa, Nueva Guinea, Matagalpa, Sébaco, San Ramón, Jinotega, San Rafael del Norte, La Concordía, Morrito, Corn Island, Kukra Hill y Laguna de Perlas. “Muchas felicidades a los alcaldes de estos municipios y vamos adelante en amor a Nicaragua, limpieza, belleza, todo eso contribuye a mejorar la vida, a crear salud”, indicó Murillo.

La recientemente creada Asociación Mexicana de Ciudades Inteligentes (AMECI) ha celebrado su primera Asamblea General en Ciudad de México, a la que han asistido representantes de instituciones públicas y privadas y de los gobiernos del país, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa ante los diferentes agentes locales e internacionales. La AMECI sigue los pasos de la española RECI y fue creada hace dos meses durante la Smart City Expo Puebla. El Secretario Técnico de la Asociación, el arquitecto y urbanista español Leopoldo Arnaiz Eguren, explicó durante el encuentro la importancia de dotar de “inteligencia” a las ciudades y lo fundamental de “disponer de elementos tecnológicos para la mejor gobernanza”. Por su parte, el alcalde de Huixquilucan, Enrique Vargas, Vicepresidente de FLACMA (Federación de Municipios de América Latina y Caribe), recordó el interés global de todos los municipios de adquirir compromisos de transformación social de sus ciudades. Laura Palma Parga, Directora de Inteligencia Urbana de la Agencia de Gestión Urbana de CDMX, mostró diferentes proyectos que se desarrollan en el DF y que acercan la ciudad a un concepto de Smart City. Antes de dar inicio al debate entre municipios, el asesor de AMECI para su desarrollo y experto internacional en Ciudades Inteligentes, Enrique Ruz Bentué, aseguró que la “Asociación está abierta a la entrada de instituciones del Gobierno Federal u otras tanto de perfil público como privado”, mostrando además, “la oportunidad que para empresas proveedoras de tecnologías, servicios o infraestructuras, pudieran formar parte del proyecto e intervenir en la definición de las metodologías o modelos de modernización de las ciudades e incluso en los mismos procesos de transformación”. Durante la Asamblea se abordó la asistencia de AMECI a la Reunión Regional para América Latina y Caribe. En dicho encuentro, que se celebrará en Toluca (México) del 18 al 20 de abril de cara a la Conferencia ONU Hábitat III, Francisco Cienfuegos explicará su plan de trabajo para consolidar resultados óptimos de AMECI en el marco de los objetivos dispuestos para la Conferencia de Naciones Unidas.

MERCADO&EMPRESAS

LA ONU EMITE UN BORRADOR DE LA NUEVA AGENDA URBANA, APOSTANDO A UN DOCUMENTO QUE IMPULSE LA ACCIÓN Tras una consulta mundial que recabó opiniones de más de 10.000 colaboradores provenientes de seis continentes, la ONU publicó el primer borrador de la Nueva Agenda Urbana, un documento que apunta a orientar las políticas de urbanización mundiales por los próximos 20 años. El documento, que se denomina el “borrador cero” de la estrategia, fue publicado por parte de los gobiernos de Francia y Ecuador. Estos dos países supervisan el proceso hacia la conferencia Hábitat III, donde está previsto que los estados miembros de la ONU adopten la Nueva Agenda Urbana en Quito en octubre. El documento de 22 páginas se construye sobre la base del actual énfasis central de la ONU en el desarrollo sostenible. Este enfoque se cristalizó el año pasado en una serie de nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible contra la pobreza y se profundizó a través del Acuerdo de París sobre el cambio climático. Al mismo tiempo, el borrador de la Nueva Agenda Urbana traza su propia ruta al declarar el importante protagonismo de las ciudades y la urbanización en la lucha por un planeta sostenible. “La batalla por el desarrollo sostenible se ganará o perderá en las ciudades”, dice el documento, citando directamente al Secretario General de la ONU Ban-Ki-moon. Rompiendo con tendencias de sus predecesores — la Declaración Vancouver suscrita en 1976, y la Agenda Hábitat, finalizada en 1996 — la Nueva Agenda Urbana ha establecido una visión de un futuro marcadamente urbano, corroborada por las tendencias demográficas. El documento borrador en su introducción señala que el mundo es mayoritariamente urbano por primera vez en la historia de la humanidad, tendencia que aumentará a 70 por ciento en el 2050, cuando habrá más habitantes urbanos que seres humanos hoy. Sostiene también que el 80 por ciento del producto interno bruto mundial es producido en ciudades y zonas metropolitanas. A su vez, el documento espera aprovechar el potencial de la urbanización ofreciendo una combinación de opciones de políticas que los países querrán adoptar. Manifiesta “La Nueva Agenda Urbana pretende ser concisa, orientada hacia la acción, prospectiva, universal, y espacialmente integradora… evitando un enfoque estandarizado”.

Bolivia

X CUMBRE HEMISFÉRICA DE ALCALDES La X Cumbre Hemisférica de Alcaldes 2016 se realizó el Sucre, Bolivia, entre el 19 y 20 de mayo pasados. “Los gobiernos locales deben construir sentido de comunidad en grandes conglomerados urbanos en un sentido ético colectivo. Se debe ver a la ciudad como un espacio político que puede fomentar lo público o lo comunitario”, aseveró García Linera, Vicepresidente de Bolivia. La máxima autoridad ejecutiva aseveró que el reto de los gobiernos subnacionales es crear un sentido de pertenencia y comunidad ya que en las ciudades se tiende a perderlas lo que es el resultado de una sociedad fallida. Por su parte el ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, en conferencia de prensa resaltó la participación general de los invitados, tanto en las mesas de diálogo, como la masiva presencia de alcaldes, concejales y expertos en temas municipales. La X Cumbe permitió desarrollar un intercambio de experiencias y de visiones para asumir de manera conjunta el tratamiento de los temas que se presentan en los municipios y ciudades y que son sensibles a la pobreza, la ausencia de servicios públicos, los problemas medioambientales, el crecimiento urbano, los problemas de género y medio ambiente entre otros. Uno de los aspectos más relevantes de la Cumbre fue la inserción de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM-Bolivia) a la Federación Latinoámericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones Municipalistas (FLACMA) y la postulación a la Copresidencia de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) que es la asociación mundial más representativa que agrupa diferentes niveles de gobierno territorial y que incluye 112 asociaciones nacionales de más de 1000 ciudades en 140 países y diversos gobiernos regionales, provinciales o estaduales con membresía directa e individual. La autoridad recordó que como producto de la cumbre se generaron acuerdos, hermanamientos, cooperación, intercambio de tecnologías y en ese contexto celebró las mesas que se desarrollaron con diversas temáticas que fortalecerán al municipalismo de la región.

MERCADO&EMPRESAS

RESIDUOS Y CAMBIO CLIMÁTICO El incremento de la población, su radicación en ciudades, el crecimiento económico, cantidades importantes de personas que abandonan la pobreza y pasan a ser parte de una incipiente clase media, patrones de producción y consumo claramente insostenibles, son las causas de un aumento constante de la generación de residuos, especialmente en nuestra región (Latinoamérica y el Caribe) donde aproximadamente el 80% de su población es urbana. La gestión de residuos sólidos produce también gases de efecto invernadero(GEI). Según el IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change)1 las emisiones de GEI del sector de residuos representaron en el 2010 el 3% del total de las mismas, provenientes de distintas fuentes. Por lo tanto, el sector contribuye, casi marginalmente, en las emisiones globales. Sin embargo el cambio climático puede impactar negativamente en el sistema a través de sus innegables consecuencias. La infraestructura y las instalaciones pueden verse afectadas por inundaciones o eventos extremos. El aumento de la

MERCADO&EMPRESAS

Atilio Savino Presidente de ARS, Asociación para el Estudio de los Residuos Sólidos. - Miembro Comité Directivo de ISWA, International Solid Waste Association. - Ex Secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación (2003-2006)

La permanencia y aumento de acciones positivas permitirá que el sector de residuos sólidos pase a ser de un contribuidor marginal de GEI a ser un ahorrador neto de los mismos. temperatura o lluvias puede influir en los procesos de degradación de los sistemas o en la generación de lixiviados. Los servicios de recolección y transporte pueden verse interrumpidos y la acumulación de residuos sin recolectar claramente constituyen un riesgo para la salud de los operarios y población circundante por el incremento de vectores y patógenos. La contribución del sector en la generación de GEI es principalmente (97%) a través de la emisión de metano (CH4) producto de la descomposición anaeróbica de los residuos en los rellenos sanitarios. El metano es un GEI cuyo poder de contaminación es 21 veces superior al dióxido de carbono (CO2) y cuya sobrevida en la atmósfera alcanza a los 12 años. En tanto las proyecciones en cuanto a la generación de residuos pronostican importantes aumentos en los próximos años, su efecto inmediato es un aumento en la generación de metano en tanto no se adapten medidas de mitigación.

CUADRO 1

Fuente: ISWA White Paper “Waste and Climate Change”, 2009. Traducido al español y editado por ARS en 2010: Libro Blanco de ISWA “Residuos y Cambio Climático”.

El sector también emite dióxido de carbono (CO2) en las actividades de recolección, transporte y reciclado (si bien por una decisión metodológica no son contabilizados en el sector y si en el de transporte), y también como producto de algunos tratamientos (compostaje, incineración, rellenos sanitarios) o en la quema de residuos en basurales. La emisión de óxido nitroso también se presenta en los procesos de compostaje e incineración. La quema indiscriminada de residuos genera hollín que también es producido en la combustión que da movimiento a los equipos de transporte y operación de residuos y a los utilizados en el reciclado. El proceso económico en su transición a una economía circular puede ser sintetizado como se refleja en el siguiente cuadro. (VER CUADRO 1) Los recursos naturales se transforman en materias primas utilizadas en la producción de bienes distribuidos y consumidos por actores públicos y privados generando residuos que son recolectados, tratados, reciclados y dispuestos finalmente. A través del reciclado y tratamiento se generan nuevos insumos que realimentan el proceso como nuevas materias primas, mejoramiento de suelos o generación de energía eléctrica o calor. Las actividades antrópicas señaladas son una fuente de emisión de GEI (en rojo) pero también en algunas

de ellas puede evitarse su generación (en verde) o en otras producirse directamente su abatimiento. La permanencia y aumento de acciones positivas permitirá que el sector de residuos sólidos pase de ser de un contribuidor marginal de GEI a ser un ahorrador neto de los mismos.

Opciones de mitigación de GEI En el proceso de producción El centro de la economía circular es el diseño de los productos. Si tal diseño conduce a un reuso o a convertirse en una materia prima secundaria, no solamente se estarán ahorrando materias primas vírgenes sino la energía asociada para su extracción, transformación y distribución. Tal diseño debe incluir un uso eficiente de los materiales. El proceso productivo debe diseñarse para evitar pérdidas de materiales o un uso ineficiente de la energía. Promover la simbiosis industrial desde los procesos pero también desde la regulación para que un residuo de un proceso productivo sea incorporado como materia prima en un proceso industrial diferente.

En los residuos post consumo En las opciones jerárquicas para la construcción de un adecuado sistema de gestión de residuos la primera es la minimización. Su concreción no será a través de la tecnología sino a MERCADO&EMPRESAS

CUADRO 2 ACCIONES RELACIONADAS CON

EJEMPLOS DE INSTRUMENTOS POLÍTICOS Y REGULACIONES

Generación y recolección de residuos

Responsabilidad extendida del productor. Tarifa de recolección “plena”. Esquemas de recolección diferenciada para distintos tipos de residuos.

Sector de reciclado de materiales

Estrategias y objetivos puntuales para el reciclado de corrientes específicas de residuos. Responsabilidad del productor. Impuesto al Relleno Sanitario. Exención de impuestos para materiales reciclables. Contrataciones públicas verdes para estimular la demanda de productos reciclables.

Sector de inceneración y digestión anaeróbica

Coordinación con la planificación energética. Subsidios para construcción. Prohibición de disposición de residuos biodegradables. Asegurar suficiente cantidad de residuos para las plantas de tratamiento. Exención de impuestos para la generación de energía. Limitación de emisiones.

Sector de rellenos sanitarios

Estrategias para el cierre de antiguos rellenos. Prohibición de disposición de residuos biodegradables o residuos no tratados. Normas técnicas muy especializadas en general para reducir emisiones GEI mediante la captura y utilización de la energía. Impuesto al relleno sanitario.

Fuente: ISWA White Paper “Waste and Climate Change”, 2009. Traducido al español y editado por ARS en 2010: Libro Blanco de ISWA “Residuos y Cambio Climático”.

través de políticas permanentes de comunicación tendientes a cambiar el comportamiento de las personas. Se debe intentar desacoplar la generación de residuos al crecimiento del ingreso per cápita. Promover el reuso y el consumo de aquellos productos que puedan reciclarse. ¿Qué acciones seran recomendables para evitar o reducir emisiones de GEI en cada componente de un sistema integrado de gestión de residuos? • En las tareas de recolección y transporte es necesario racionalizar las rutas, frecuencias, distancias y optimizar la eficiencia en el uso del combustible. • Avanzar en la sustitución de los combustibles fósiles por fuentes alternativas como el biodiesel, bioetanol o biogás. • Utilizar todos los medios de transporte disponibles como el ferrocarril o vías navegables. • Entrenamiento permanente de los operarios del sector. • El reciclado es clave en cuanto a ahorrar emisiones en tanto reduce la cantidad de residuos a ser enviados a disposición final y por sustituir materias primas vírgenes en el proceso de producción. Concomitantemente es importante el ahorro de energía. • Reciclar latas de aluminio ahorra el 95% de la energía utilizada en producirlas con material virgen. Las latas de aluminio recicladas vuelven al mercado en aproximadamente 60 días. Esto significa que un consumidor puede volver a comprar la misma lata cada 9 semanas o 6 veces por año. Por cada tonelada de vidrio reciclado se ahorran 604 kg. de arena,197 kg. de soda caustica, 197 kg. de cal y 64 kg. de feldespato. • Para contribuir a las tareas de reciclado se debe promover la separación en origen y la recolección diferenciada. • En cuanto a los tratamientos biológicos, el compostaje es el más utilizado en la región.

MERCADO&EMPRESAS

Las políticas públicas y las regulaciones juegan un rol fundamental en la creación a través de los correspondientes castigos e incentivos para facilitar las inversiones necesarias, crear un ambiente en el que se facilite la coordinación y acuerdos correspondientes, eliminar barreras, promover la participación de todos los actores involucrados y la conciencia de los ciudadanos.

CUADRO 3 - Desarrollo del tratamiento de residuos municipales en la UE Millone tonelad

• Si bien los resultados en cuanto a las emisiones producidas y la calidad del subproducto están en función de la tecnología y la operación practicada y al tipo de residuos, el tratamiento aeróbico de los mismos evita en mayor grado la generación de gas metano. • En caso de ser utilizado como mejorador de suelos sus beneficios están dados por contribuir al secuestro de carbono, reducir el uso de fertilizantes y pesticidas y prevenir enfermedades en los cultivos. • La utilización de digestores anaeróbicos en el tratamiento de residuos orgánicos en biorreactores con ausencia de oxígeno. Su contribución es que el biogás (metano y dióxido de carbono) extraído en el proceso es utilizado para la generación de energía o calor. El subproducto restante puede ser utilizado como mejorador de suelos. • La incineración es una probada tecnología con más que exigentes controles en cuanto a la calidad de sus emisiones • Mas allá de la reducción significativa de los volúmenes de residuos a ser enviados a un relleno sanitario, su contribución principal es la utilización del poder generado en energía eléctrica o calor y así reducir el consumo de combustibles fósiles. Además se obtienen metales que se introducen al circuito de reciclado provenientes de las cenizas generadas en el proceso. • La consideración del rol de los rellenos sanitarios en cuanto a su capacidad de contribuir a la mitigación de GEI es sustancial en tanto dicha práctica en el mediano plazo se convertirá en la columna vertebral del sistema de gestión de residuos en la región. • Se impone por lo tanto incrementar la captación activa, esto es la extracción del gas generado por la descomposición anaeróbica de los residuos y su tratamiento (quema) o su utilización para generar energía eléctrica o carbón

300 250

Otros Compostaje

200

Reciclaje 150

Incineración

100

Rellenos Sanitarios

50 0 1995

2007

Desarrollo de tratamiento de residuos municipales en la UE de 1995 a 2007 (Eurostat, 2009)

Politicas y regulaciones Las políticas públicas y las regulaciones juegan un rol fundamental en la creación a través de los correspondientes castigos e incentivos para facilitar las inversiones necesarias, crear un ambiente en el que se facilite la coordinación y acuerdos correspondientes, eliminar barreras, promover la participación de todos los actores involucrados y la conciencia de los ciudadanos. Las políticas y medidas y las regulaciones pueden resultar claves para reducir las emisiones de GEI. (VER CUADRO 2)

Casos exitosos COMUNIDAD EUROPEA: Reducción de emisiones de GEI de los residuos municipales. Las políticas y normativas sobre residuos de la UE, junto con las iniciativas nacionales, han dado como resultado una reducción de los residuos municipales enviados a rellenos sanitarios. En el cuadro 3 se muestra que en 1995 se envió el 62% de los residuos municipales a rellenos sanitarios, mientras que en 2007 se envió sólo el 41% (Eurostat, 2009). La desviación de residuos municipales desde rellenos sanitarios, reforzado con un mejoramiento de la eficiencia y la tecnología de los tratamientos, trajo como resultado una reducción sustancial de las emisiones de GEI.

El cuadro 4 muestra las emisiones directas e indirectas de GEI asociadas con la gestión de residuos municipales desde 1990 a 2007. La creciente cantidad de residuos causa un incremento en las emisiones directas de GEI, que se relacionan con la disposición en rellenos sanitarios, la incineración y el reciclaje, así como con el transporte de residuos municipales. Las emisiones indirectas indican las emisiones evitadas mediante la recuperación de recursos a partir de los residuos (materiales o energía), que reemplazan el uso de materiales vírgenes. La reducción neta global observada (la línea roja en la figura) se debe principalmente al aumento del reciclaje y la incineración. También se indica la recolección y el uso de energía generada en rellenos sanitarios, aunque contribuye muy poco en los ahorros globales. Las cargas directas provenientes de los rellenos sanitarios se han reducido en menos de un 10%, pero casi se han duplicado los beneficios del reciclaje. Por consiguiente, el cambio general de los rellenos sanitarios al reciclaje (diferencias en cuanto a la implementación según los materiales) representa ahorros significativos de las emisiones de GEI. MERCADO&EMPRESAS

CUADRO 4 150

150

100

-50

-100

-50

Directas - Reciclaje Directas - Incineración Directas - Rellenos sanitarios Directas - Transporte Indirectas - Reciclaje Indirectas - Incineración Indirectas -Rellenos sanitarios Emisiones netas de GEI

-100

-150

-150 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Emisiones de GEI provenientes de los residuos municipales en la UE desde 1990 a 2007 (AEMA, 2008 y ETC/SCP [Centro Temático Europeo de Consumo y Producción Sostenibles], 2009a). Se supone que el índice máximo de recuperación de metano proveniente de los rellenos sanitarios es del 50% en una perspectiva de Análisis del Ciclo de Vida (Life Cycle Assessment, LCA) de 100 años.

Las emisiones anuales netas de CO2-eq provenientes de la gestión de residuos municipales en la UE entre 1990 y 2007 se redujeron de 69 millones de toneladas en 1990 a 32 millones de toneladas de CO2-eq, es decir que hubo una reducción de más del 50%. Según el Protocolo de Kyoto, la UE (que incluía 15 Estados Miembro antes de 2004) debía reducir las emisiones de GEI un 8% en 2012, con respecto a las emisiones de 1990 (8% de 4233 millones de toneladas de CO2-eq). Esos 15 Estados Miembro representan una reducción de 62 millones de toneladas de CO2-eq entre 1990 y 2012 debido a una mejor gestión de los residuos sólidos municipales. En otras palabras, la mejor gestión de los residuos municipales en Europa equivalió a alrededor del 18% de la reducción necesaria. El efecto pleno de las políticas y normativas existentes en materia de residuos en la UE se hará realidad en el año 2020, incluso para los residuos municipales y de otro tipo, y para ese mismo año también se logrará una mayor reducción de las emisiones de GEI en el orden de los 200 millones de toneladas de CO2-eq (Prognos, 2008). Dado el compromiso asumido por la UE de reducir las emisiones anuales de CO2-eq en un 20% (780 millones de toneladas) para el año 2020, en comparación con 2005, eso implicará que una mejor gestión total de los residuos para la UE durante ese período podría contribuir en alrededor del 25% (200/780) de las reducciones requeridas para cumplir con la meta global de 2020 (Prognos, 2008). Si nos centramos únicamente en los residuos municipales de la UE, ese tipo de residuos será un reductor neto de emisiones de GEI.

MERCADO&EMPRESAS

Expriencias en Latinoamérica • Complejo Ambiental Norte III en Buenos Aries, Argentina El Complejo Ambiental Norte III produce energía a partir de residuos. La población afectada es de 14 millones de personas y la reducción de CO2 de alrededor de 296.807 t CO2 / año. El Complejo es una instalación ambiental propiedad de una empresa pública, CEAMSE, y operado por una empresa privada. Situado en el área metropolitana de Buenos Aires, recibe 16.000 toneladas de residuos sólidos urbanos (RSU) cada día, generados en la ciudad de Buenos Aires y en otras 34 localidades de la provincia, representando el 90% de los residuos generados en Gran Buenos Aires. La instalación se compone de: • 9 plantas sociales de separación manual de RSU, creadas para la inclusión social de los recicladores. • 3 plantas privadas de separación manual de RSU. • 1 planta de reciclaje de neumáticos que procesa 400 toneladas / mes. • 1 planta de compostaje que recibe 800 toneladas / mes de residuos verdes. • 1 planta de Tratamiento Mecánico Biológico que recibe 1.000 toneladas / día. • 2 plantas de desgasificación con antorchas. • 2 plantas de desgasificación que generan 15 MWh de energía. El biogás producido en el relleno sanitario Norte III es capturado por una planta de extracción compuesta de una red de pozos y tuberías conectados que desembocan en sopladores y luego en antorchas.

Las cuatro plantas de desgasificación están registrados en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), una iniciativa que permite que los proyectos de reducción de emisiones en los países en desarrollo obtengan Certificados de Reducción de Emisiones (CERs), cada uno equivalente a una tonelada de CO2. Las plantas de desgasificación tienen el potencial de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por el equivalente de 21.341.995 de toneladas de CO2. Beneficios: • La reducción de CO2 es de 1.048.068 toneladas de CO2 / año. • 15 MWh de energía son inyectados a la red eléctrica nacional, cubriendo las necesidades energéticas diarias de 25.000 casas. Dado que las leyes actuales en Argentina no controlan la combustión de gases de rellenos sanitarios, este proyecto contribuye al desarrollo sostenible de la zona que rodea inmediatamente al relleno en la Provincia de Buenos Aires. Esto incluye: • La reducción de las emisiones de metano del relleno sanitario. • La eliminación de las emisiones de gases y olores beneficiando a la zona circundante. No sólo mitiga los problemas de salud que estos gases pueden causar a la población local, sino que también tiene un impacto positivo en el potencial de desarrollo de la zona. • La extracción segura del biogás también reduce significativamente el riesgo de incendio y explosión en el relleno sanitario. • El proyecto tiene un impacto positivo en la economía local, empleando mano de obra local y usando materiales locales siempre que sea posible. • Obtención de energía a partir de Gas de Relleno Sanitario en Bogotá, Colombia El proyecto del relleno sanitario Doña Juana es uno de los mayores proyectos de Mecanismo de Desarrollo Limpio en Latinoamérica. Se trata de la captura, quema y obtención de energía de gas de relleno sanitario. La energía es utilizada in-situ o en industrias cercanas. En el relleno se disponen alrededor de 2 millones de toneladas de residuos sólidos municipales generados por los habitantes de Bogotá cada año. La gestión de los RSU en la ciudad se lleva a cabo como un servicio público, que incluye la recolección, transporte y dis-

El proyecto del relleno sanitario Doña Juana es uno de los mayores proyectos de Mecanismo de Desarrollo Limpio en Latinoamérica. Se trata de la captura, quema y obtención de energía de gas de relleno sanitario.

posición de los RSU. Los residuos son dispuestos en el relleno sanitario Doña Juana ubicado en el sur de la ciudad, y el Distrito está a cargo de la gestión del relleno. No hay un sistema formal de reciclaje para la ciudad, lo cual tiene consecuencias sociales, ambientales y económicas. El proyecto está siendo desarrollado en nombre de la ciudad de Bogotá por una empresa llamada Biogás Doña Juana S.A. La construcción se inició en Septiembre de 2009 y la infraestructura se completó en 2010. La extracción de biogás se inició en las zonas más "nuevas" (150 hectáreas), que contienen 16.320.895 y 465.807 toneladas de residuos, respectivamente. La tasa de extracción de gas estimada en estas áreas es de 13.000 m3/h y 1.100 m3/h respectivamente. En conjunto, esto representa 60 a 70% del total de gas potencial que puede producirse en el relleno sanitario. La extracción se extenderá a la zona VII (40 ha) y a futuras zonas dentro del perímetro del relleno. El proyecto mejoró las condiciones de operación técnica del relleno sanitario con los siguientes beneficios: • Aumento de la estabilidad geotécnica de la masa de residuos. • Reducción de las emisiones de biogás y olor. • Desarrollo e implementación de nuevas tecnologías. En total, se espera que el proyecto reduzca las emisiones en 14,8 millones de toneladas de CO2 equivalente durante la vida útil del proyecto (22 años). Las nuevas áreas de disposición de residuos equipados con la infraestructura para la extracción de biogás podrían aumentar esta cifra. El metano contenido en el biogás capturado será utilizado como combustible en motores alternativos para producir electricidad y también como combustible en hasta 70 hornos de vecinos, en sustitución de los combustibles fósiles utilizados en la actualidad. Más allá de la reducción de las emisiones de GEI y de ser registrado como proyecto MDL, la ciudad va a mantener más del 24% de los CERs y más del 2% de la energía vendida por la empresa concesionaria de biogás durante la vida del proyecto. Estos ingresos se invierten en proyectos sociales acordados por las comunidades que rodean el relleno, como parques, agua y proyectos de aguas residuales, recreación y centros deportivos. En 2011 las inversiones en estos proyectos sociales superaron los US $ 1,2 millones. 1 Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) http://www.ipcc.ch/home_languages_ main_spanish.shtml MERCADO&EMPRESAS

LO QUE VIENE EN LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS El problema de los residuos es real, global y progresivo. Nos afecta a todos por igual. Actualmente las economías del mundo encuentran oportunidades de desarrollo en los denominados empleos verdes, los cuales son definidos por la OIT (Organización Internacional del Trabajo) como aquellos que reducen el impacto ambiental de los distintos sectores económicos, hasta alcanzar niveles sostenibles. Esto incluye empleos que ayudan a proteger los ecosistemas y la biodiversidad, a reducir el consumo de energía, materiales y agua a través de estrategias altamente eficaces, reducir la dependencia del carbono en la economía y minimizar o evitar por completo el enterramiento de los desechos. La capacidad de recuperar sus residuos hace a un país más competitivo. La Unión Europea se ha trazado un horizonte de reciclado del 50% para el 2020. Según sus estimaciones, esta tasa de reciclaje generaría 3 millones de puestos de trabajo. 42

MERCADO&EMPRESAS

Miguel Angel Moro Presidente Asociación Civil SFL Eco Raíces

La ESTRATEGIA para la gestión integral de los RSU deberá congeniar prácticas económicamente rentables en toda su trazabilidad y ambientalmente adecuadas que integren las necesidades y capacidades de cada localidad y que promuevan emprendimientos de agregado de valor a escala regional, generando gran cantidad empleos, ya que el reciclaje está considerado en el mundo el proceso que más personas emplea por tonelada de materiales, superando de 1 a 10 a cualquier otra tecnología. La generación de residuos no depende únicamente del incremento de la población urbana y del nivel de consumo sino también de las respuestas que activamente, como sociedad, seamos capaces de dar. Nuestro aporte como organización a la gestión integral de los municipios está en promover un marco normativo que vele por la aplicación de resoluciones de OPDS (137, 138 y 139/13), la adecuación de la estrategia a leyes provinciales y nacionales vigentes, la capacitación a legisladores para actualización de ordenanzas, el estudio y elaboración de ecotasas y la sanción del proyecto de ley de envases. El fundamento de esta ley de envases se basa en la exigencia de la responsabilidad compartida por el futuro de nuestro ambiente y de la calidad de vida de todos los habitantes del país. También, de la responsabilidad primaria

que tienen los fabricantes respecto al destino final de lo producido. La industria dispone de elementos nobles que pueden perfectamente utilizarse para comercializar los diferentes productos, que permiten en primer lugar la reutilización de sus materiales y en segundo lugar su reciclado. También podría minimizar su volumen y peso, pero estas prácticas amigables con el entorno son muchas veces desestimadas por exigencias de marketing, que promueve la industria del packaging pensada para la inducción del consumo y el estereotipo de franjas de consumo antes que en el contenido del producto y las consecuencias ambientales del mismo. Definir una ESTRATEGIA para la gestión ambiental de los RSU resulta prioritario en la RMBA (Región Metropolitana de Buenos Aires) debido al colapso que atraviesa el sistema de disposición final de Ceamse, y la alta conflictividad social en las áreas adyacentes a los complejos ambientales, motivada por el volumen de desperdicios que actualmente supera las 500.000 toneladas mensuales. En el municipio de San Isidro, Eco RaÍces ha implementado aspectos de una gestión conjunta con un proyecto modélico y replicable a otros municipios. En el Municipio de San Isidro se inició el programa San Isidro Recicla a partir de 2004, para cumplimentar el marco normativo vigente para los municipios de la RMBA, con acciones educativas formales y no formales, campañas de sensibilización destinadas a vecinos, escuelas, organizaciones y otros sectores de la comunidad, con el fin de concientizar en el tema de tratamiento de residuos, separación en origen, recolección selectiva y reciclaje. Colaboraron en los inicios del programa las empresas Tetra Pak, Coca – Cola, Cliba, Disco, Reciclar, la Fundación Habitat & Desarrollo, Asociación Civil sin fines de lucro Eco Raíces, Asociación Civil Conciencia Verde y Fundación Manos Verdes. Se pueden establecer dos etapas diferenciadas por el tipo de recolección selectiva, a saber, puerta a puerta y conteneriza-

La estrategia para la gestión integral de los RSU deberá congeniar prácticas económicamente rentables en toda su trazabilidad y ambientalmente adecuadas que integren las necesidades y capacidades de cada localidad y que promuevan emprendimientos de agregado de valor a escala regional. ción. Durante la primera etapa, se implementó un plan piloto en la zona Este del partido. Los vecinos debían depositar los residuos reciclables en bolsas identificadas con etiquetas. La empresa privada a cargo de la recolección general recogía las bolsas puerta a puerta. A partir de 2013, se sumó la contenerización en puntos limpios ubicados estratégicamente en la vía pública del territorio municipal, donde los vecinos depositan los plásticos. A fines de 2013 se habían instalado 235 contenedores, número que ascendió a 385 en 2014, logrando la recolección de más de 12 millones de envases. El sistema de separación en origen de materiales reciclables se lleva a cabo con la participación activa de la ciudadanía previamente capacitada. El Municipio realizó una campaña de promoción para informar a los vecinos sobre los materiales reciclables que debían separar. Se entregó folletería informativa, encuestas, una línea de comunicación directa, y otros dispositivos de seguimiento. Una vez separados los materiales, el vecino los lleva en bolsas de reúso a los contenedores amarillos instalados en la cercanía de su domicilio, habiéndose distribuido en algunas zonas aproximadamente 1 contenedor por cuadra que en promedio comprende 25 frentistas. Hasta diciembre de 2015, los residuos reciclables recolectados mediante contenedores, mayoritariamente plástico PET, se entregaban a la Planta de Clasificación Estudio de Eco Raíces en la zona norte, y luego MERCADO&EMPRESAS

de clasificarlos por tipo y calidad, se derivaban a las diferentes plantas recicladoras según el material. La Fundación Hábitat realizaba los testeos de cantidades y calidades de los materiales recuperados. Esta prueba piloto finalizó al momento de iniciarse los ajustes para la puesta en marcha de la planta de clasificación municipal. El municipio de San Isidro convocó a organizaciones sociales y ambientales a colaborar con el diseño de la nueva estrategia de gestión integral de los RSU a fin de brindar espacios de participación activa a la comunidad. Durante el periodo 2012-2015, con la dirección operativa y asesoramiento de las ONGs Eco Raíces y Conciencia Verde, y la colaboración de la empresa Cliba, se implementó una prueba piloto de clasificación de los residuos reciclables separados en origen provenientes del programa San Isidro Recicla. Eco Raíces, en su planta de estudios para la clasificación y reciclaje de RSU, localizada en la zona norte, recibió residuos separados provenientes de los programas de recolección diferenciada del municipio de San Isidro, a fin de elaborar pruebas para la confección de informes con resultados y estadísticas confiables que constituyen un valioso aporte a la gestión ambiental ya que hasta el momento se han publicado tortas de composición de la masa cruda de los RSU. Con los datos obtenidos en las pruebas piloto de recolección selectiva, trabajos de campo y ensayos, se diseñó la planta municipal, eligiéndose la localización en el predio de la ex fábrica Lozadur, localidad de Villa Adelina, Calle Guayaquil 1293. Se procedió al acondicionamiento completo de las instalaciones para la nueva función, se formalizó el diseño de una logística de recolección selectiva más eficiente, los espacios y la operación dentro de la planta, la determinación de funciones y roles, y más información necesaria para la ejecución del proyecto en su totalidad. El lugar de la planta fue elegido estratégicamente, teniendo en cuenta que las distancias sustentables para este tipo de logística no deben superar los 30km de recorrido. A partir del mes de enero de 2016 comenzaron los trabajos de capacitación del personal, ajustes de maquinaria, elaboración de planes de contingencia en la planta propia del municipio. La planta de clasificación forma parte de la estrategia integral que impulsa el municipio de San Isidro en materia de gestión y promoción ambiental y que incluye capacitación de la población, escuelas, industrias, comercios, organizaciones; almacenamiento, recolección y transporte responsable de los residuos; tratamiento de orgánicos en planta de chipiado para restos de poda de los espacios públicos, y proyectos a futuro de agregado de valor, producción de manufacturas con material reciclado como ser bolsas plásticas para barrido, recolección selectiva y otros emprendimientos productivos. El rol de las organizaciones Eco Raíces y Conciencia Verde es la realización de trabajos de investigación permanente para la ubicación de nuevos materiales reciclables que se encuentran en la masa de residuos con el objetivo de ampliar el volumen de minimización del enterramiento; la capacitación permanente al personal de planta para el re-

MERCADO&EMPRESAS

Definir una estrategia para la gestión ambiental de los RSU resulta prioritario en la RMBA (Región Metropolitana de Buenos Aires) debido al colapso que atraviesa el sistema de disposición final de Ceamse, y la alta conflictividad social en las áreas adyacentes a los complejos ambientales. conocimiento de nuevos materiales reciclables; la derivación de los materiales reciclables recuperados a empresas recicladoras nacionales e internacionales que cumplimenten todas las normativas ambientales y que certifiquen la trazabilidad. Los materiales que comercializa Eco RaÍces son papeles, cartones, plásticos (PET, PEAD, PEAB, PP, AP, PEBD), tetra, vidrios, línea láctea, a empresas recicladoras y transformadoras que cuenten con habilitaciones y cumplimiento de normativas a fin de expedir las certificaciones correspondientes (http://www.ambiente.gov.ar/archivos/web/ObservaRSU/file/Listado%20de%20Empresas%20Recicladoras%202011(1).pdf; la gestión ante la OPDS (ORGANISMO PROVINCIAL PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE) de la cumplimentación de las resoluciones 137, 138 y 139/13 que serán certificadas conjuntamente con la trazabilidad de cada kilo de materiales recuperados en la planta; la tramitación ante OPDS de las habilitaciones correspondientes de la planta; la medición bajo normativas internacionales de la huella de carbono sobre la totalidad de los residuos tratados en la planta; la adecuación de los procesos a las normas internacionales consiguiendo el sello de calidad, certificación de las Normas ISO 9001 y 14001. Datos de contacto: Email: ecoraices@ecoraices.org.ar

MERCADO&EMPRESAS

RECICLAR 2016

Un extracto de las opiniones y visiones sobre la gestión de los residuos, su disposición final, las tendencias y evolución, vertidas en Reciclar 2016, recientemente realizado en Rafaela, Santa Fe. Responsabilidad extendida del productor

Ricardo Rollandi Director Ejecutivo de la Asociación para el Estudio de Residuos Sólidos de Argentina (ARS) Hoy no se puede hablar de residuos sin hablar de la gente, ya que han cambiado las cosas. Hace 25 años nomás había un pliego de licitación de recolección de residuos de la ciudad de Buenos Aires que, taxativamente, prohibía el reciclado de residuos, lo que comúnmente llamamos cirujeo. En la situación actual los recuperadores urbanos juegan un rol más que importante. La gestión de los residuos es una cuestión entre el municipio que tiene la responsabilidad en el tema y la gente que genera los residuos. El principal desafío es, desde el vamos, no generar aquellas cosas que luego terminan siendo residuos y avanzar en la ley nacional de envases y embalajes, lo que se conoce en los países desarrollados como responsabilidad extendida del productor.

MERCADO&EMPRESAS

Hasta ahora nos hemos preocupado sólo por el final de la cadena, por el residuo; la actualidad indica que tenemos que preocuparnos desde la adquisición de un producto, desde el principio, antes que sea residuos. Esto preocupa a algunos industriales, pero necesitamos generar productos más amigables con el medio ambiente y tenemos que tener un rol más activo como ciudadanos.

El camino es la separacion en origen y la recoleccion diferenciada

José Luis Picone Director de la Cámara Argentina de la Industria de Reciclados Plásticos (CAIRPLAS) La cámara es una entidad nueva, de cinco años, pero con experiencia acumulada por sus miembros. Agrupa a industrias que reciclan residuos plásticos, sean éstos urbanos,

industriales, agrícolas, etc., y con eso fabrican materia prima plástica para que luego la industria elabore los productos finales. En residuos hay intenciones muy buenas, pero resultados no tan buenos. Uno de los grandes problemas de la industria recicladora de plástico es que los plásticos son livianos, ventaja ésta cuando son productos pero desventaja cuando son residuos. A un recuperador urbano le conviene más levantar un metal que una bolsa plástica, por su peso. Otra desventaja es la dispersión para su recolección, lo que hace costoso el transporte y la logística, ya que además es mucho volumen y poco peso. La suciedad de los plásticos es otra cuestión; las empresas están preparadas para lavarlos, pero lo importante no es tanto lavarlos en origen como no ensuciarlos. Por esta razón es importante la recolección diferenciada, para no tener que separar y lavar, porque los costos son altos, los que pueden hacer inviable el reciclado del plástico. Por eso la insistencia en la separación en origen y la recolección diferenciada. La separación del residuo es otro problema, cuando las botellas, por ejemplo, tienen etiquetas pegadas, porque eso hay que separarlo manualmente. Es mucho mas complejo cuando el plástico tiene multicapas de distintos materiales, que la industria no puede separar con la tecnología actual. Lo importante aquí es que en la etapa de diseño del envase se piense en el reciclado futuro, cuando pasa a ser residuo. Cuando el residuo llega a la industria recicladora tiene tres costos muy grandes: la mano de obra, la energía eléctrica y el costo de los residuos. Las primeras dos variables, la industria recicladora no puede manejarlas; la única variable que maneja es lo que paga por los residuos plásticos. Y esto es un gran problema hoy por la caída del precio del petróleo crudo. Que caiga el precio del petróleo crudo significa que también cae el precio de plástico virgen. Por lo tanto el precio de plástico reciclado también cae y vale menos. Eso genera problemas serios en la cadena de recuperación y reciclado. Además, me pregunto, cuál es el rol del estado en esto. Es importante un rol activo, en donde la ley de envases es una necesidad imperiosa en nuestro país. Hay que reducir los costos de la logística inversa de los residuos y de separación y la ley podría ayudar a financiar este proceso. Por último, otro tema que quiero comentar es el del impuesto al valor agregado. La industria recicladora cuando recibe residuos tiene que comprar en blanco y retener el IVA y eso genera problemas, porque en los primeros pasos de la recuperación es una actividad informal que se saca de la basura y que es difícil de formalizar, pero hay que mejorar esta situación. Continúa en página 48

MERCADO&EMPRESAS

La moderación del consumidor va a ayudar a cam- Inclusión social de recuperadores biar la industria de los envases

Roberto Sánchez Coordinador del Área de Envase y Medio Ambiente del Instituto Argentino del Envase Es una organización con casi 50 años de trayectoria y nuclea a todas las industrias dedicadas a la provisión, fabricación y utilización de envases de todos los rubros y todos los niveles de la industria. Es una industria que crece en la medida que crece el desarrollo de una sociedad. El instituto tiene puesto, desde sus orígenes, el foco en el tema ambiental. Mejorar la calidad de vida de las personas considerando el impacto ambiental. Para el instituto el rol de las personas es central en los residuos, ya que somos quienes los generamos, Debemos comenzar por una moderación personal. La moderación del consumidor va a ayudar a cambiar la industria de los envases. El ciclo de vida de un producto debe medirse como la suma del producto más el envase, y el envase debe tener un destino final adecuado. La única solución posible es la concientización, la educación. Se estima que en el mundo se desperdician entre 30 y el 40% de los alimentos que se generan porque no están procesados adecuadamente, y su procesamiento incluye al envase. La industrialización de los alimentos tiene que ver con protegerlos ya es mucho más costoso para el planeta generar el producto que el envase. Hay una toma de conciencia sobre estos temas que va creciendo. El instituto articula con gobiernos, empresas y organizaciones para trabajar en conjunto por los resultados que tenemos que alcanzar. También se articula con gobiernos para que de manera concreta se mejoren los sistemas. Hace falta trabajar juntos para que los esfuerzos se sumen, es necesario que lo actores estado, empresas, usuarios y organizaciones trabajen juntos. Es importante destacar que la industria está a favor de la ley del envase.

MERCADO&EMPRESAS

Gonzalo Roque Gerente Programático en Fundación AVINA La asociación trabaja hace más de 20 años en Latinoamérica en diferentes agendas sobre el desarrollo sustentable. La agenda también incluye el reciclaje inclusivo. La idea es dejar de enterrar residuos para reconocer esos residuos como insumos para las cadenas de reciclaje, y valorizar el trabajo que hacen millones de personas, hace mucho años de manera informal, marginal, sin reconocimiento de la sociedad, ni del estado, en derechos laborales y sociales. Hace un año salió la Encíclica Laudato Si, que es un documento relevador que saca a la luz este tema. Las alianzas públicos y privadas para el manejo de residuos son indispensables, pero consideramos que ese diálogo debe incluir a los recicladores. No es sólo un diálogo de empresas y estado. Cuando se hace recolección diferenciada más material vuelve a la industria. Hay una oportunidad de construir sistemas que capitalicen ese trabajo, alianzas público privadas a las que hay que acercar a todos los actores de la cadena. El tema de la sustentabilidad de los sistemas que se van diseñando es un enorme desafío, para no afectar de la manera que hoy esto afecta a los presupuestos municipales. El sector privado tiene que trabajar en este aspecto. Se ha instalado en las agendas el tema de la responsabilidad extendida del productor y en la región se está avanzando, como en Chile con la nueva ley y en Brasil; y se está discutiendo con más fuerza en la Argentina. Es un tema que tiene que estar en el centro del debate. La idea no es replicar experiencias europeas súper industrializadas, sino construir soluciones a nuestra medida, con sistemas que generen altos niveles de recupero, menores costos de operación, más trazabilidad y eficiencia a la cadena, y dinamización de la industria en un contexto en donde el planeta está dando señales de agotamiento.

Limpiar una ciudad hoy es asumir muchas más responsabilidades que hace 20 años

bre el cual debemos seguir construyendo en higiene urbana, concientización, fuentes de trabajo digna, respaldo a la actividad privada que produce el equipamiento y la tecnología.

Reutilizar, reciclar y reducir

Luis Castellano Intendente Rafaela En materia de residuos antes de dar una discusión ambiental hay que dar una de orden político. Los gobiernos municipales, frente a tantas responsabilidades y limitaciones económicas, dejamos de hacer lo que no es urgente, y el tema ambiental es uno de los que dejamos de lado. Limpiar una ciudad hoy es asumir muchas más responsabilidades que hace 20 años; se requiere de presupuesto para ocuparse de este tema y acompañamiento del estado provincial y nacional. Los procesos en los temas ambientales y de residuos no son sencillos, son complejos, pero hay que enfrentarlos con políticas de estado y con inversión. Rafaela creó el año pasado el Instituto para el Desarrollo Sustentable, ente autárquico, ya que a partir de la Encíclica Laudato Si, tenemos que entender que cada uno debe hacerse cargo de la parte que le corresponde, nadie puede quedar afuera, tienen que estar todos, tanto las instituciones, como las empresas, los trabajadores, el municipio, la universidad, la iglesia, etc.; no se puede seguir sólo con un programa municipal para enfrentar este tema. El 80% de la población de Rafaela separa los residuos, pero falta mucho por trabajar con el sector empresario. Es un desafío enorme que se debe transitar no tanto de mediano o largo plazo, en muchos casos ya es una emergencia.

Más que nunca hay que hablar de cambio climático

Jacinto Speranza Ministro Medio Ambiente Santa Fe

Andrés Ferrero Gerente, Desarrollo de Equipos Industriales S.A. Reutilizar, reciclar y reducir esa es la premisa en residuos. El centro de todo proceso es el hombre y sus expresiones, en residuos es fundamental la alianza público privada, pero el rol del estado en sus tres niveles es central.

Construir capacidades en el territorio para enfrentar los problemas

Pablo Costamagna Docente Investigador, Universidad Nacional de Rafaela Rafaela es una ciudad con problemas similares a otras ciudades del país, la diferencia está en que ha construido capacidades para enfrentar sus problemas; para nosotros esto es desarrollo territorial. Una buena gestión de residuos o política medioambiental no se hace en territorios débiles; estas políticas son parte de territorios que tienen capacidad para resolver problemas. No se puede pensar en un territorio fuerte sin decisiones políticas fuertes, y esto corresponde a los número uno de cada ciudad. El diálogo entre lo público y lo privado es esencial, no exento de discusiones y conflictos. Rafaela tiene capacidades, tiene toma de decisiones políticas, tiene diálogo público privado y la capacidad de sus instituciones para combinar el largo con el corto plazo.

Hoy hay que hablar más que nunca de cambio climático; Santa Fe es una provincia que se ve afectada por sus consecuencias. Es necesario minimizar sus efectos devastadores y darle contenido y acciones concretas desde las acciones de gobierno para controlar y mitigar el impacto negativo del mismo.

Combinar el día a día con el largo plazo es un valor del territorio que debe construirse. No tenemos en los territorios gente preparada para asumir nuevos desafíos, esto no sucede si se forma a la gente para ello.

La conformación de consorcios de municipios en nuestra provincia permitirá abordar temas de interés para la comunidad en torno al medio ambiente, como los residuos peligrosos, energías alternativas, por citar algunos. En la provincia hay 100 municipios y comunas, con algún grado de avance so-

La universidad que está atada al territorio debe acompañar también este tipo de procesos. Hoy hay una urgencia en el territorio y se le debe reclamar a la academia. El largo plazo necesita de la academia, del sector público, de los empresarios y de las organizaciones sociales y empresariales. MERCADO&EMPRESAS

MERCADO&EMPRESAS

Tractor Pauny EVO Asistido

TRIVILLIN, MEJORANDO EL CAMPO Y LOS CAMINOS DESDE 1978 Somos una empresa dedicada desde 1978 al sector agrícola y vial en el país. En todos estos años de actividad hemos forjado una trayectoria de compromiso, seriedad y confianza con todos nuestros clientes y proveedores que nos ha permitido desarrollar nuestro trabajo basado en las necesidades del hombre de campo. Esto hace que hoy nuestra empresa esté posicionada como concesionario oficial de las más prestigiosas marcas de maquinarias que operan en la Argentina e instalada con concesionarias integrales donde se ofrece al cliente tanto la atención de ventas como la provisión de un gran stock de repuestos y un servicio técnico especializado para el mantenimiento de las máquinas.

Motoniveladora Liugong CLG 4215

MERCADO&EMPRESAS

TRIVILLIN Brandsen: Ruta 215 y Saavedra Teléfono: (54 2223) 443993 / 444215 Gral. Belgrano: Ruta 41 y Av. Libertad Tel: (54 2243) 452294 / 454242 trivillin@trivillin.com.ar - www.trivillin.com.ar

CONCESIONARIO OFICIAL PREMIUM La empresa PAUNY S.A., nos ha galardonado como CONCESIONARIO OFICIAL PREMIUM a nivel nacional, gracias a nuestra performance como Concesionario Integral de la Marca en cantidad de equipos vendidos, funcionamiento del servicio técnico, imagen de marca y sobre todo calidad en la atención a nuestros clientes.

Tractor Pauny 500C – ECO-FRIENDLY

Perfil de la empresa Nuestra misión y compromiso es la constante generación de nuevas soluciones que nos permite tener respuestas rápidas y simples a las distintas alternativas que se presentan y a la constante evolución de las tareas rurales y viales. Somos parte de la cadena que forma el mayor motor productivo de nuestro país, esto nos llena de orgullo y nos compromete a estar siempre preparados para responder a los nuevos desafíos.

TRAYECTORIA Desde 1978 hemos forjado una trayectoria de compromiso, seriedad y confianza con todos nuestros clientes y proveedores.

Productos y servicios que ofrecen al sector público Tractores de baja, media y alta potencia, máquinas viales y autoelevadores. A su vez, éste año hemos incorporado el Tractor compactador Pauny Evo 500C - ECO FRIENDLY, tractor ideal para la compactación de residuos, equipados de serie con una hoja topadora frontal y rodados tipo pata de cabra. Vale destacar que a fines del año pasado, la empresa PAUNY S.A., en el cierre anual realizado en su Planta Industrial de Las Varillas junto a todos los Concesionarios del país ha galardonado a nuestra empresa como CONCESIONARIO OFICIAL PREMIUM a nivel nacional, este reconocimiento fue otorgado gracias a nuestra performance como Concesionario Integral de la Marca en cantidad de equipos vendidos, funcionamiento del servicio técnico, imagen de marca y sobre todo calidad en la atención a nuestros clientes.

Pala y retro Liugong CLG 766A

CONCESIONARIO INTEGRAL Se ofrece al cliente atención de ventas, provisión de un gran stock de repuestos y un servicio técnico especializado para el mantenimiento de las máquinas

Excavadora Liugong clc 922D

Mini Pala Liugong CLG 365A

MERCADO&EMPRESAS

Smart Government GOBIERNO INTELIGENTE

2016

DESARROLLAR CIUDADES INTELIGENTES REQUIERE DE GOBIERNOS INTELIGENTES Disertantes que estarán presentes en Smart Government

PRODUCE

Horacio Rodríguez Larreta * Jefe de Gobierno Ciudad de Buenos Aires

Andrés Ibarra * Ministro de Modernización Gobierno Nacional

Juan Manuel Urtubey Gobernador de la Provincia de Salta.

Sergio Massa Diputado de la Nación

Mónica Fein Intendente Ciudad de Rosario

Martín Insaurralde Intendente Ciudad de Lomas de Zamora

Camilo Romero Gobernador de Nariño Colombia

Martín Gill Intendente Ciudad de Villa María

Fernando Miranda Torres Alcalde de Tepeji, México Presidente de FENAMM de la Provincia de Hidalgo

Andrés Freire Ministro de Modernización, Innovación y Tecnología Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Aída Ayala Secretaria de Asuntos Municipales de la Nación

Juan Guillermo Zuluaga Ex Alcalde de Villavicencio, Colombia

Laura Borsato Subsecretaria de Desarrollo País Digital Ministerio de Modernización Gobierno Nacional. Argentina

Patricia Alessandroni Especialista en modernización del estado y gobierno inteligente Directora de IC-Latinoamérica, Argentina

Mario Riorda Consultor e investigador en estrategias de comunicación política. Argentina

Diego Gismondi Subsecretario de Innovación Pública. Gobierno de la Provincia de Santa Fe, Argentina

Dardo Ceballos Director Provincial de Gobierno Abierto. Gobierno de la Provincia de Santa Fe, Argentina

Esther Kaufmann Coordinadora del Centro de Estudios del CIS-IDES-CONICET Coordinadora de la Red Académica de Gobierno Abierto, Argentina

Sergio Arredondo Olvera Secretario General de la Federación Nacional de Municipios de México (FENAMM) Secretario General de la Conferencia Nacional de Municipios de México (CONAMM)

Mario Olavarría Alcalde de Colina y Presidente de la Asociación de Municipios Chilenos. Chile

Daniel Cravacuore Director de la Maestría en Gobierno Local Universidad Nacional de Quilmes, Argentina

Juan Pablo Limodio Subsecretario de Ciudad Inteligente Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Luis Castiella Director Nacional de Investigación, Desarrollo y Control de País Digital. Argentina

Mónica Iturburu Secretaria de Investigación y Posgrado. Facultad de Derecho Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Solicite toda la información Tel. (5411) 4342-9533 | 4342-8133 ic-argentina@ic-argentina.com.ar

CONGRESO INTERNACIONAL 28 y 29 de junio Usina del Arte, Agustín Caﬀarena 1 Buenos Aires • Argentina

Disertantes de primer nivel, tanto nacionales como internacionales presentarán una mirada integradora y novedosa sobre la necesidad de construir Gobiernos Inteligentes explorando ideas y debatiendo temas. Luis Babino Presidente de la Fundación CIGOB .

Gonzalo Quilodrán Coordinación de Promoción y Desarrollo Gobierno de Salta. Argentina

Javier Llinares CEO de Autoritas Consulting, España

Lucas Lanza Presidente Fundación Sociedad de la Información para las Américas, Argentina

Esteban Mirofsky Ex titular de la primera Agencia de Gobierno Abierto y Asesor del Gobierno de Nariño Colombia. Argentina

Mariano Rueda Director de Innovación e Investigación de País Digital. Argentina

Patricia Seijo Ex Subsecretaria de Indicadores Locales. Municipalidad de Olavarría. Argentina

Jorge Balcof Director de Modernización del Estado. Municipalidad de San Nicolás. Argentina

Víctor Manuel Matassi Secretario de Modernización del Estado. Municipalidad de Lomas de Zamora. Argentina

Ernesto Kerner Gerente de Relaciones con el Gobierno del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)

Acredítese en

smartgovernment.com.ar

LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

HESURMET S.A.

Recolección de residuos sólidos urbanos

Especialización:

Municipio:

Higiene urbana

Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires

Fecha: 2005

Resultados: Empresa proactiva en crecimiento constante que apunta a los más altos estándares de calidad de gestión integral de residuos. Mantiene desde sus orígenes un sistema de gestión de calidad en constante mejora. Alianza estratégica con la UTN FRLP y GIDEIAM que permite un monitoreo permanente de las actividades desarrolladas y una inmejorable herramienta para agregar valor a la gestión. Sistema de atención de sugerencias y reclamos. Monitoreo y resolución inmediata. hesurmet@hesurmet.com.ar

Empresa:

Producto:

CORADIR S.A.

Luminarias led alumbrado público 56W, 112W y 168W y sistema cámaras de seguridad domo.

Especialización: Fabricante nacional de productos electrónicos para municipios y electrónica de consumo

Municipio: Tío Pujio, Provincia de Córdoba.

Fecha: 2013 a 2015

Resultados: Tío Pujio, primera localidad de la Argentina totalmente iluminada con tecnología LED CORADIR.Se colocaron más de 1500 luminarias LED CORADIR reemplazando la iluminación vieja de sodio, de acuerdo a la siguiente distribución:En Av. de acceso, en reemplazo de 400w de sodio se instalaron las luminarias LED de 168w. En calles principales, en reemplazo de 250w de sodio se instalaron las luminarias LED de 112w. En calles internas, se reemplazaron las luces de sodio de 150w por luminarias LED de 56w.Con este cambio se obtuvo un ahorro de entre el 60% y 65%, además se mejoró el confort visual con una luz blanca. Esto llevó e incentivó a la colocación de Cámaras de Seguridad DOMO utilizando el sistema de seguridad ciudadana de CORADIR, se instalaron más de 25 cámaras Modelo 37X CDR IP37SMA con sus correspondiente plataforma, puestos de monitoreo y software necesarios para su funcionamiento. Actualmente la localidad de Tío Pujio está a la vanguardia en tecnología en iluminación y seguridad. ventas@coradir.com.ar - web: www.coradir.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

Magnaverum

Magnaplus

Especialización:

Municipios:

Soluciones educativas programadas, siendo Magnaplus una versión específica para municipios, diseñada para satisfacer sus necesidades educativas.

Más de 300 municipios han implementado Magnaplus. Algunos ejemplos son la Municipalidad de Zárate, Municipalidad de Santa Sylvina, Municipalidad de Santa Rosa de Calamuchita, Municipalidad de Bella Vista y la Comuna de Alvarez.

Fecha: Magnaplus ofrece soluciones para municipios desde 2012, a través de su antecesora Estudio 2020, y es una plataforma en constante desarrollo en cuanto a funcionalidad y actualización de contenidos.

Resultados: A principios de 2016 ya hemos superado los 300 municipios adheridos a nuestras soluciones educativas, que ofrecen el acceso al portal a todos sus ciudadanos. Hemos incluso cruzado las fronteras de Argentina, para ofrecer nuestros servicios educativos en Paraguay. Como parte de nuestra más reciente interacción de desarrollo hemos incluido una sección de Clases, que permite a los docentes publicar con mayor facilidad contenido propio o extraído de la plataforma, así como a los alumnos consultar los contenidos del docente o Clase en la que participan. Esta acción va acompañada con un programa de capacitación continua para todos los docentes de las escuelas públicas. info@magnaverum.com - municipios.magnaplus.org

Empresa:

Producto:

Materiales Viales Argentina S.R.L.

Pinturas y materiales para demarcación horizontal y señalización vial.

Especialización:

Municipio:

Comercialización de productos para demarcación horizontal y señalización vial.

Municipalidad de San Martín, San Fernando, San Miguel, Magdalena, Merlo, Moreno y Luján en la Provincia de Buenos Aires. Municipalidad de Victoria en la Provincia de Entre Ríos

Resultados: Gracias a nuestro equipo de técnicos especializados y la atención personalizada con servicio de asesoramiento sin cargo brindamos a los municipios las mejores herramientas para cubrir las diferentes necesidades de cada lugar. jcorna@materialesviales.com.ar - info@materialesviales.com.ar www.materialesviales.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

LUIS J. D. SCORZA Y CÍA. S.A. Ruta Nacional Nº 9 - Km. 627 5986 - Oncativo - Córdoba - Argentina Teléfono: (+54 3572) 46-6092 scorza@scorza.com.ar - www.scorza.com.ar

SCORZA FORMÓ UNA ALIANZA COMERCIAL CON OMAR-ITR

La empresa Scorza fue seleccionada en Latinoamérica por el grupo Italiano OMAR – ITR para formar una alianza comercial con el fin de vender productos relacionados al tratamiento de residuos. El acuerdo firmado el pasado 5 de Abril en la Ciudad de Buenos Aires consiste, por un lado, en que Scorza será el encargado de recoger la basura y los productos, mientras que OMAR –ITR será quien se encargue de tratar y reciclar los residuos. La empresa extranjera firmante nació en 1978. Tiene la idea de operar para el saneamiento de los ambientes de trabajo y es reconocida como una empresa líder en el sector de las instalaciones industriales de aspiración y depuración de las sustancias contaminantes. La reconocida empresa cordobesa Luis J. D. Scorza y Cía. S.A. celebró esta nueva alianza comercial que le permitirá una expansión en el negocio del tratamiento de residuos al ampliar su gama de productos, mientras que OMAR-ITR buscó con este acuerdo tener presencia en Latinoamérica con sus productos a través de una empresa ya consolidada en el rubro como lo es Scorza. El fin último de esta alianza tanto de la empresa cordobesa como la de OMAR – ITR es el cuidado del medio ambiente.

MERCADO&EMPRESAS

CAVICON Av. Circunvalación (S.O.) Km. 27,5 5010 - Córdoba - Córdoba - Argentina Teléfono: (+54 351) 466-7446 info@cavicon.com.ar - www.cavicon.com.ar

CAVICON, CÁMARA DE FABRICANTES DE MAQUINARIA VIAL, CONSTRUCCIÓN Y AFINES

En el año 2015, se conformó la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Vial, Construcción y Afines de la Provincia de Córdoba. La misma, reúne a las principales fábricas representativas del sector, en su mayoría Pymes. Algunos números y datos de la misma: Fundación: año 2105 Facturación global estimada: u$s 1.200.000.000 Empleos directos: 2.000 personas Empleos indirectos: 1.800 personas Principales mercados: Municipalidades, vialidades provinciales y nacional, empresas constructoras, sub contratistas, desarrolladores urbanos Composición: Empresas industriales (Pymes en su mayoría) de la provincia de Córdoba Empresas fundadoras: Corvial S.A., MDM Maquinarias para la Construcción S.A., Guaticor, Impex Argetina S.R.L., Indumix S.A., Lucaal, DHM Michigan, MyM Metalúrgica, Pauny, Produmat, Sirolo, Tortone S.A., Zanello, TBeH S.A. Autoridades: Presidente: Eduardo Bertello (Impex Argentina S.R.L.), Vicepresidente: Carlos Morosoli (Tortone S.A.), Secretario: Luis Mensa (Produmat S.A.), Tesorero: Gabriel Agosti (DHM Michigan), Vocales Titulares: Fernando Enzo Zanello (CMZ), Rodrigo Gait (Corvial S.A.), Vocal Suplente: Fernando Miguel Boeris (TBeH S.A.),

MERCADO&EMPRESAS

Fiscalizadores de cuenta: Darío Javier Arese Sturm (Lucaal S.A.), Luciano Andrés Dal Maso (MDM S.A.) Objetivos de la institución: 1. Consolidar la presencia en el mercado Argentino y proyectarse a los mercados del Exterior, especialmente en los países de la región. 2. Participación activa en ayuda de fijación de políticas y la toma de decisiones con autoridades locales, provinciales y nacionales. 3. Participación en ferias y misiones comerciales específicas del sector, a nivel nacional e internacional. 4. Agrupación de las empresas terminales del sector vial para una mayor representatividad 5. Potenciar las posibilidades que tenemos en Córdoba y el país, con la producción de maquinaria, con lo que se podrían sustituir importaciones y al mismo tiempo buscar nuevos mercados en el exterior.

MERCADO&EMPRESAS

PRODUMAT S.A. APOSTANDO A LA INDUSTRIA NACIONAL PRODUMAT S.A. es una empresa que hace más de 10 años nacía como una fábrica dedicada a la producción de la línea de cardanes agrícolas y agropartes y repuestos de transmisión. Con el paso de los años y por la propia capacidad y espíritu de quien lidera el grupo de trabajo de esta empresa, se comenzaron a producir algunos equipos e implementos agrícolas. Junto a esto se fue complementando algunos equipos y máquinas de importantes fábricas que son clientes de agropartes y allí se conformó la segunda división de la empresa que es la de “Equipos y Máquinas para entes públicos y empresas privadas”. PRODUMAT S.A. tiene como principio el trabajo continuo y especializado para lograr productos de calidad en sus dos divisiones, aportando constantemente en tecnología, capital humano y desarrollo y defendiendo como estandarte la Industria Nacional. PRODUMAT S.A. cuenta además, con un servicio de post venta personalizado, algo que nos permite atender en tiempo y forma los reclamos de cualquiera de los productos y equipos que fabricamos, como así también de aquellos que comercializamos, siendo este punto algo que le brindamos vital importancia a los fines de asegurarnos el seguimiento de nuestros equipos. Con dos divisiones de trabajo bien marcadas, nuestra empresa comenzó a ganar cada vez más una participación de mercado lo que permitió el crecimiento sostenido de la fábrica, logrando ser una respuesta completa en

MERCADO&EMPRESAS

PRODUMAT S.A. Chacabuco 645 (5940) Las Varillas - Córdoba - Argentina Teléfono: (54 3533) 421594 / 423685 / 15683329 produmat@produmatsa.com.ar www.facebook.com/www.produmatcba.com.ar/

INDUSTRIA NACIONAL PRODUMAT tiene como principio el trabajo continuo y especializado para lograr productos de calidad, aportando constantemente en tecnología, capital humano y desarrollo y defendiendo la Industria Nacional.

PALA Y RETROEXCAVADORA En medio de un proceso de crecimiento sostenido, y por iniciativa propia de la empresa, hace más de 6 años, PRODUMAT comienza a producir la “Pala y Retroexcavadora” en sus versiones 4 x 2 y 4 x 4.

nuestras dos divisiones, tanto en la parte cardanica (agrícola y vehicular) como en la completa línea de equipos y máquinas para entes públicos y empresas. En medio de ese proceso de crecimiento sostenido, y por iniciativa propia de la empresa, hace más de 6 años, PRODUMAT S.A. comienza a producir la “Pala y Retroexcavadora” en sus versiones 4 x 2 y 4 x 4. Mucho trabajo, desarrollo conjunto con proveedores locales e internacionales nos llevaron tiempo pero logramos afianzarnos y lograr la producción continua de esta máquina, la cual hoy nos permite decir que “PRODUMAT S.A. es la única fábrica Nacional integral de Pala y Retroexcavadora”. Equipadas y con el respaldo de MWM en la motorización y de carraro en ejes y transmisión, hoy estamos apuntando a lograr en el 2016 un ritmo de producción sostenido y de volumen, invirtiendo en el desarrollo y avance del producto como así también en infraestructura necesaria para cada día brindar a los clientes una máquina confiable y de máxima utilidad. Entre los más recientes desarrollos, presentamos el “Brazo Extensible”, accesorio que permite optimizar y maximizar la distancia de excavación, siendo éste un completo desarrollo de la empresa que nos permite cada día más posicionarnos a la par de las grandes marcas internacionales del mercado.

ISO 9000/2008 Este 2016 seguramente nos encontrará con el proceso finalizado y obteniendo el sello ISO 9000/2008.

Todo nuestra trabajo se encuentra respaldado por la certificación IRAM obtenida con sello de producto para algunas de las producciones de la empresa y este 2016 seguramente nos encontrará con el proceso finalizado y obteniendo el sello ISO 9000/2008.

MERCADO&EMPRESAS

NOTICIAS EMPRESARIALES ELEMENTOS PARA SEÑALIZACIÓN Y SEGURIDAD VIAL. BARRAL MAGNÉTICO LED

Tel: (+54 341) 457-7265 www.bmargentina.com

Se está implementando en todo el país desde el año 2015 con mucho éxito. El barral magnético junior modelo VENTO, es un módulo portátil con ocho lentes triópticos: 24 leds de 1 W. que se puede usar en cualquier vehículo con techo metálico plano que sale a la ruta. Es ideal para vehículos que no están afectados el 100% del tiempo al uso laboral. El barral se conecta en el toma corriente de 12 Vcc del interior y por su excelente visibilidad (alta luminosidad) es muy importante para la seguridad vial. Las medidas son 280 x 400 x 60 mm y pesa 3.750 gramos. Con 360 grados y visibilidad aérea. – Es aerodinámico, bajo ruido a altas velocidades (gracias a su bajo perfil y al burlete de goma, el ruido a altas velocidades es imperceptible). Es removible: se puede colocar y sacar fácilmente (no requiere instalación). Resiste a vientos mayores a 140 km/h. Origen: Argentina - Marca: BM - Garantía: 18 meses

NUEVO TRACTOR COMPACTADOR DE RESÍDUOS PAUNY 500C - ECO FRIENDLY

Tel: (+54 2223) 44-4215 www.trivillin.com.ar

TRIVILLIN (TVL S.A.) ha incorporado con gran éxito a su amplia variedad de máquinas agrícolas y viales, el flamante tractor Pauny 500C ECO-FRIENDLY equipado de serie con hoja topadora frontal y ruedas compactadoras tipo pata de cabra. El mismo opera con motor Cummins 6CT turbo-sobrealimentado 8.3 (6 cilindros, 8,267 cc, 200 CV, 769 Nm a 1.500 rpm). Es el equipo ideal para la compactación de residuos, del cual ya se hicieron demostraciones con una buena expectativa por parte de futuros usuarios. A su vez, es importante destacar que este equipo, como todos las máquinas que comercializamos, cuentan con un respaldo del 100% en servicios y repuestos.

PRODUCTOS DE PLÁSTICO REFORZADO EN FIBRA DE VIDRIO

Tel: (+54 3467) 42-2327 www.vicenteplasticos.com

MERCADO&EMPRESAS

Vicente Plásticos, es una empresa familiar fuertemente consolidada en el mercado y muy bien posicionada, que produce con la más alta calidad y brinda la mejor atención y servicio a sus clientes. Se dedica a la fabricación y comercialización de productos, bajo el sistema de “plástico reforzado en fibra de vidrio”. Dichos productos, son ofrecidos a un amplio segmento de mercado, ya sea para ser utilizados en la industria, el agro, el esparcimiento y el deporte. Entre sus tantos productos, la empresa ofrece para los municipios tanques para riego desde 1.000 hasta 16.000 litros y juegos para parques y/o plazas como toboganes, hamacas, juego de mesas + sillas, etc.

NOTICIAS EMPRESARIALES VIAL CONTROL: PREVENCIÓN Y CONTROL DE TRÁNSITO VEHICULAR.

Tel: (+54 11) 4901-8610 www.vialcontrol.com

Vial Control es una empresa que se desempeña desde hace más de 10 años, en el desarrollo y aplicación de dispositivos y sistemas que permiten prestar un servicio de la más alta calidad en todas las actividades de prevención y control de tránsito vehicular. La propuesta contempla una solución integral para la implementación de equipamiento de control de tránsito, recolección de información, procesamiento de imágenes y videos de presuntas infracciones. Provee y brinda apoyo en materia técnica a compañías dedicadas al proceso integral de control vial. El desarrollo permanente de nuevas tecnologías, la búsqueda constante para aportar a resolver esta compleja problemática vial, llevó a Vial Control a incorporar el monitoreo de Tráfico Móvil con Registro de Evidencia Fotográfica, a través de los equipos TruCAM, de la firma LASER TECHNOLOGY, tecnología de avanzada en materia de seguridad vial.

NUEVA PILONA PARA RAMPAS MARCA DIPO.

Tel: (+54 223) 471-0156 www.dipo.com.ar

Durante el 2015 se incorporó a la oferta de equipamiento urbano DIPO, una nueva pilona para delimitar sectores de uso vehicular con sectores peatonales. Se detectó la necesidad de realizar un nuevo diseño de pilona/bolardo que pudiera ser colocado, también, en rampas o sectores donde el solado presente declives. Las pilonas que existen no se adaptan a esta situación: o bien se complejiza la colocación para poder colocarlas en forma perpendicular al solado, o bien se colocan inclinadas en forma antiestética. La pilona PIEDRA viene a resolver esto gracias a su diseño que acompaña perfectamente las situaciones de pisos con declive sin dar la sensación de estar inclinadas. La pilona Piedra es un monovolumen de hormigón pre moldeado, la terminación es lisa, se entrega en color natural o pintada con productos reflectivos de color a elección. La colocación, puede ser empotrada o simplemente apoyarse en el solado y fijarse con un ligante. Las dimensiones de la pilona Piedra son: alto 35 cm, base 30 x 35 cm, peso 40 kg.

MERCADO&EMPRESAS

NOTICIAS EMPRESARIALES AXION SE POSICIONA CON HIDROGRÚAS DE GRAN PORTE.

Tel: 0800 555 0202 www.axionlift.com

AXION, Elevadores e Hidrogrúas, presentó recientemente la hidrogrúa AXION-EFFER 1355. Esto fue posible gracias a la complementación con la empresa italiana EFFER, mediante la cual AXION integró la tecnología europea más avanzada a conjuntos, montaje y asistencia técnica nacional. Dentro de las características principales de la AXION-EFFER 1355, se destacan los 20.000 kg de capacidad de carga a 4 metros de distancia. El equipo fue montado sobre un Mercedes Benz Actros 4144 K 8x4 integrado a un sobre chasis especial con sistema V-Stab® patentado internacionalmente por EFFER SpA que permite mayor versatilidad, estabilidad y eficiencia. El equipo posee un sistema hidráulico de alto desempeño y rotación infinita. Cuenta con 7 extensiones hidráulicas, permitiendo levantar a 22 metros de distancia 3350 kg. Con la presentación de este equipo, AXION se consolida como referente, ofreciendo la gama más completa de hidrogrúas desde 6 hasta 300 tonelámetros con un servicio directo de fábrica.

TECNUS S.R.L. FABRICANTES DE EQUIPOS MÓVILES PARA HORMIGÓN.

Tel: (+54 351) 464-2143 www.tecnus.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

TECNUS S.R.L. es una empresa dinámica que brinda servicios y asesoramiento especializado en equipos móviles para la elaboración de hormigón. Una firma joven, basada en la experiencia de más de 25 años de sus socios fundadores en el rubro, lo que la distingue por su permanente innovación, desarrollo y crecimiento. En su diversificación de productos y servicios, cuenta con una importante trayectoria en trabajos con municipios y entidades gubernamentales que desarrollan tareas de construcción de distintas tipologías. Los municipios de Oliva, Laboulaye y Villa Allende en Córdoba, Lanús y Bolívar en Buenos Aires, San Javier en Santa Fe, Rivadavia en Mendoza y Gancedo y Capdevila en Chaco, son sólo algunos ejemplos de implementación y desarrollo del potencial de los productos que nos distinguen. Flexibilidad, versatilidad, calidad, prestaciones escalables son características distintivas de los productos y servicios TECNUS para todo tipo de proyectos e inversiones para los municipios.

NOTICIAS EMPRESARIALES OBRA GCBA - POLICIA METROPOLITANA – POLICIA FEDERAL

Tel: (+54 11) 4846-0991 al 95 www.ecosan.com.ar

La construcción se realizó mediante la puesta en valor en 60 días con sistema llave en mano, mediante sistema de construcción modular ECOSAN, en los que se generaron espacios habitables con niveles de terminación de alta calidad, cielorrasos suspendidos en placa de yeso, pisos vinílico de alta prestación, sistema de iluminación e instalaciones anexas acordes a cada sector del espacio. En esta obra se construyeron sectores de dormitorios, oficinas, dependencias y vestuarios para 1600 personas. También sector para depósitos y entrega de chalecos anti balas con las medidas de ambientación necesarias para la preservación de los mismos. La obra en sí, como se mencionó anteriormente se concluyó en 60 días logrando una construcción total de 3.000 m2 cubiertos. Adicionalmente se desarrollo el sector de estacionamiento de patrulleros.

URBANO EQUIPAMIENTO, CREAMOS CIUDADES ACCESIBLES.

Tel: (+54 351) 497-2291 www.urbanoequipamiento.com

Las rampas de accesibilidad permiten a las personas con movilidad reducida salvar el desnivel entre la calle y la vereda. Es un elemento indispensable para los ciudadanos, ideal para ser incorporada en el ámbito urbano, en las esquinas de la calle. Disponibles en fibra u hormigón. Tienen un acabado superficial antideslizante de color amarillo permitiendo su fácil visibilidad, cumpliendo con las normativas y disposiciones vigentes. Este producto viene listo para instalar, y las mismas se pueden complementar con barandas inoxidables. Su implementación en distintas ciudades a lo largo del país ha contribuido a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos logrando la integración.

MERCADO&EMPRESAS

IEP DE ILUMINACIÓN S.A. Teléfono: (54 3327) 41-0410 infoiep@iep-sa.com.ar www.iep-sa.com.ar

ILUMINACIÓN DE BICI SENDAS Y PASEOS PEATONALES CON PRODUCTOS MODULARES ISTANIUM 2 DE IEP DE ILUMINACIÓN S.A. - SIMON

El espacio urbano se define como un lugar de intercambios y de información. Es un espacio complejo que sirve de soporte para las diversas actividades necesarias en la vida de una ciudad. En el alumbrado urbano se tendrán en cuenta los criterios del alumbrado de las vías de tráfico motorizado, de bici sendas y de las peatonales, pensando en las 3 tipologías simultáneamente.

Consideraciones generales para iluminar una bici senda: El ciclismo es una forma rápida y saludable de transportarse, además de ser ambientalmente sostenible y amigable. En los trayectos puerta a puerta, este modo de transportarse ayuda a reducir las emisiones de gases, el efecto invernadero y otros contaminantes, además de ayudar a la población a lograr la cantidad de actividad física recomendada para mantenerse saludables, contribuyendo así a estilos de vida más activos y a la lucha contra la obesidad. Para atraer a más individuos hacia las bici sendas, es importante un diseño seguro y bien planeado. Debe unir los puntos de origen y destino de forma lógica y sin cortes. La iluminación deberá considerarse en una fase temprana del proyecto para atender de forma adecuada las necesidades de los usuarios y las locaciones elegidas. • Evaluar el nivel de luminosidad ambiental de los alrededores • Cuidar impacto visual a partir del diseño del producto • Evitar intrusión de luz en las propiedades cercanas • Usar equipos anti vandálicos • Reducir consumo de energía • Cuidar costos de instalación, operación y mantenimiento • Limitar los niveles de contaminación lumínica

MERCADO&EMPRESAS

Consideraciones generales para iluminar una Peatonal: Las peatonales deben estar iluminadas con una temperatura de color diferente a las luces regulares de la calzada con tráfico vehicular Cuando la calzada este iluminada por luminarias con lámparas de sodio de alta presión por ejemplo, la luz blanca será la ideal (CRI ≥ 65) y recomendamos el uso de los LED blancos fríos en 5.700K para esta aplicación. La luz blanca combinada con una distribución de luz asimétrica con ópticas vial frontal es la más adecuada ya que proporciona una solución muy eficaz para la iluminación de peatonales.

También será importante iluminar el cruce de peatones para que los conductores que se acercan puedan ver claramente a los peatones. No basta solo con poner una luminaria justo encima de un cruce de peatones. Debe crearse un contraste visible entre el paso de peatones y la superficie de la carretera.

• Integrar el espacio a iluminar en su entorno • Identificar los usos y el tipo de usuarios • Analizar iluminación existente, vidrieras, etc. y las insatisfacciones • Introducir los parámetros de calidad luminotécnica (luminancia/ uniformidad/ deslumbramiento) • Encajar los condicionantes de eficiencia energética, económicos y de mantenimiento

Ejemplos de iluminación Las luminarias elegidas para iluminar los pasos peatonales y sendas para ciclismo deben tener un alto nivel de hermeticidad (por lo menos IP 66) para mantener rendimiento inicial durante toda la vida útil de la instalación. Deben estar a una altura de 5 a 6 m y separadas de la via 1 m, la interdistancia dependerá del producto y elegido pero será aproximadamente de 15 a 20 m. IEP DE ILUMINACIÓN- Simon ha desarrollado sistemas ópticos específicos con distribuciones asimétricas de luz que

proporciona un nivel alto de iluminancia vertical al peatón, desde la perspectiva del conductor y al mismo tiempo, el mismo paso peatonal recibe un alto nivel de iluminancia horizontal, para que sea visible desde largas distancias. El objetivo es lograr el máximo confort visual y ayudar a compartir el espacio público de forma más segura reduciendo la frecuencia y gravedad de los accidentes en las zonas críticas como las escuelas, vías de tránsito alto y medio u otras situaciones peligrosas. La integración de productos MODULARES ISTANIUM 2, permiten el uso de la misma luminaria con diferente potencia y escala para una calle entera incluyendo los pasos peatonales, asegurando una consistencia estética en el paisaje urbano. IEP DE ILUMINACIÓN – Simon dispone de la línea más amplia del mercado para brindar soluciones para proyectos Peatonales y de Bici sendas.

MERCADO&EMPRESAS

2016 GOBIERNO Y

SERVICIOS PÚBLICOS XIII EDICIÓN Más de 21 años junto a los gobiernos locales de Argentina y la Región

5Y6 DE OCTUBRE CENTRO COSTA SALGUERO CIUDAD DE BUENOS AIRES

ÉNDE

El evento más específico para gobiernos locales de Argentina y América del Sur

ACREDÍTESE INGRESANDO EN

PRODUCE

GYSP 2016

EL SALTO DE ERA DE LOS GOBIERNOS LOCALES Si hay más gobierno local, con más capacidades, habrá más ciudadanos satisfechos. Mejor CALIDAD en el ESPACIO URBANO Mejor CAPACIDAD de GOBIERNO y de DESARROLLO LOCAL Mejor SUSTENTABILIDAD del MEDIO AMBIENTE Mejor EQUILIBRIO del TERRITORIO Mejores SERVICIOS a las PERSONAS

La Feria Conozca la mayor Feria de productos, maquinarias, insumos y tecnologías para la gestión diaria de los gobiernos locales.

www.servicios-publicos.com.ar

PARA MAYOR INFORMACIÓN CONTÁCTENOS EN: info@servicios-publicos.com.ar

PARA RESERVAR SU STAND CONTÁCTENOS EN: comercial@ic-argentina.com.ar Tel.: (54-11) 4342-9533 | 4342-8133

2016 GOBIERNO Y

SERVICIOS PÚBLICOS

5Y6

XIII EDICIÓN

CENTRO COSTA SALGUERO CIUDAD DE BUENOS AIRES

DE OCTUBRE

Recorrer una feria por avenidas con lo mejor del mobiliario urbano, la iluminación pública, los semáforos montados y funcionando

Ver un centro de monitoreo integral trabajando en vivo

Conocer las últimas tecnologías en gestión Contactar con las mejores maquinarias y equipos para los servicios públicos

Conocer los nuevos equipamientos para estaciones saludables, parques y plazas

Tomar contacto con los mejores modelos de viviendas sociales

4 auditorios en simultáneo

Ver lo último en equipamiento para recolección, tratamiento y disposición final de residuos

Relacionarse con empresas proveedoras de materiales para obras de gas, agua, cloacas

Informarse sobre modelos probados de recaudación y fondeo económico

www.servicios-publicos.com.ar

MERCADO&EMPRESAS