Grizette N°3 by Grizette Magazine

magazine

# 0 3 JUIN-juillet-ao没t 2013 /// G R AT U I T /// Montpellier

++++ English Insights into Montpellier ++++

TOUS LES JEUDIS dès 20h Les demoiselles sont à l’honneur !

Cocktail LOLLIPOP offert à volonté pour les filles

Boutiques, animations, défilés de mode...

Le Grand Travers - Route des Plages - 34280 La Grande Motte 73 83 - facebook - www.lavoilebleue.fr

GRIZETTE magazine 04 #03 67 56

Été : C’est fou tout ce qu’évoque un mot de 3 lettres ! Nos points de distribution “partenaires” où vous trouverez toujours le magazine Grizette Café Gourmand 5 place de la Canourgue - 04 67 54 99 50 CHIC & BOHÈME 31 rue Proudhon - 04 67 10 99 94 www.chic-boheme.com CUBIK, LA GALERIE-BOUTIQUE 6 rue des Teissiers - 04 11 75 05 77 www.cubik-lagalerieboutique.com DAILY STORE 2 rue de la Carbonnerie - 09 83 09 45 53 www.dailystore.fr DIDASKALI 16 rue Jules Latreilhe - 09 80 34 49 48 www.didaskali.com FAIRVIEW COFFEE 6 rue Loys - 09 80 56 39 39 www.fairview-coffee.tumblr.com LE PANIER D’AIMÉ 6 rue du Plan du Palais - 09 83 29 98 62 www.lepanierdaime.fr MADEMOISELLE & CHOCOLAT 10 rue Roucher - 04 99 63 18 45 www.mademoiselle-et-chocolat.fr NATURE DES SENS Port Marianne, 191 rue Shirin Ebadi 09 82 55 54 45 OFFICE DE TOURISME (au guichet) 30 allée Jean de Lattre de Tassigny 04 67 60 60 60 - www.ot-montpellier.fr QU’IMPORTE LE FLACON 8 rue du Petit Saint-Jean - 04 67 58 88 70 www.quimporteleflacon.com Suerthé, “Si le thé m’était conté” 11 bis rue Saint Firmin - 04 67 02 81 57 www.si-le-the.com YÖMI 16 rue St Guilhem et 43 Grand rue Jean Moulin 04 99 61 86 74 - www.yomi.fr

Enfant et ado, il est synonyme de grandes vacances, un sentiment de liberté enfin retrouvée et la perspective de grasses matinées, de tentes sous les draps, d’heures à jouer à la poupée avec le chat, des amours de vacances sous le rythme du tube de la saison (nostalgie, quand tu nous tiens…), des retrouvailles avec les cousin(e)s lors des réunions de famille et des planques sous les tables à se goinfrer. Etudiante, partiels terminés et le cœur léger, on commence les petits jobs qui nous permettront de couvrir les frais des sorties quotidiennes avec les copines, ou des voyages sac-à-dos/stop (ah non, elle est pourrie cette bagnole, plutôt user mes sneakers !), des trips camping et feux de camps, espérant que le beau mec à la guitare s’intéresse à nous… Plus tard, on se familiarise avec les cruels plannings de congés, “mais pourquoi je ne peux pas prendre un mois complet ?”. On collectionne les invitations de mariage (pour tous !) et les espoirs d’y trouver sa moitié si ce n’est déjà fait… On refait le monde avec les amis autour des apéros/barbecue au son des cigales. On s’organise autour du calendrier des spectacles ou des concerts proposés par les festivals. On vit le compte à rebours du départ en vacances tant attendu, et le désespoir de ne pouvoir faire entrer toute sa penderie dans la valise, même assise à califourchon pour essayer de la fermer ! On profite des soirées à danser sur la plage, cocktail à la main, femme épanouie, libre et bronzée…

Je vous souhaite un merveilleux été, parce que oui, c’est vraiment la plus belle saison de l’année ! Johanne Vinay Directrice de rédaction

www.grizette.com Facebook : Grizette 1

14.

22.

18.

28.

36.

En couverture : Laetitia-Claire Tribaldos Photographiée par Robin Christol Maquillée par Nyels Anders Coiffée par Aurélien Gayraud Lunettes My Guardian Angel création Carla’s Eyeworks Collier Givole chez Tainoti Maillot Monroe Gipsy Souleiado 4 de couverture : Illustration Dafne Saporito è

03 2

GRIZETTE magazine #03

1. Edito 2. Blog Grizette 5. Making-of 6. Contributeurs 8. Agenda 14. dossier société Jeune et homo à Montpellier en 2013

18. Interview Une soirée avec DJ Luxury

22. Tendances 22. Aztèque Chic 24. Lovely Romance 26. California Girl

28. Mode Destination été 36. mode spécial bijoux 40. Love : Romances d’été 42. BEAUTé Ma trousse beauté idéale pour les vacances

44. créatrice L’univers coloré d’Elisa Johnston

46. Fashion Week-end 48. Vu par lui 48. Une journée à la plage 49. Yellow Submarine

46.

84.

74.

76.

66.

72.

50. Test

70. DIY

Prête pour un amour de vacances ?

Suspension colorée et stylée !

52. Sexo

Seed Ja

Bikiniscope...

54. Mode Fille du soleil 60. Testé pour vous

72.Talents 74. CULTURE

Conception maquette : Mine de rien Imprimé en France Imprimeur : Pure Impression - Imprimeur Eco-responsable Diffusion : Cart’Com Languedoc-Roussillon

80. GOURMANDISES

Grizette Magazine est un périodique d’information gratuit, édité par la SARL Agence WIP. Siège social : 6 rue de la Poésie - 34000 Montpellier. RCS Montpellier 750 997 298 Téléphone : 09 80 88 98 58 Périodicité : trimestrielle avec 4 numéros par an Tirage : 13 000 exemplaires - Juin 2013 Dépôt légal à parution - ISSN 2266-0194 Nous ne faisons pas de publicité rédactionnelle, les commerces sont cités dans les bons plans pour signaler à nos lectrices que leur qualité a retenu notre attention. Les prix ne sont donnés qu’à titre de renseignement : étant sujets à fluctuation, ils n’engagent en aucun cas notre responsabilité. Grizette Magazine, tous droits de reproduction réservés pour tous pays. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans Grizette Magazine est interdite sans autorisation préalable. L’éditeur décline toute responsabilité quant au contenu des publicités fourni par ses annonceurs.

Caroline fait... du paddle yoga

62. in english

Le vin naturel

66. DéCO 6. Simplicité et farniente 6 à Carnon ! 68. Camping Chic

Directrice de la rédaction : Johanne Vinay johanne@grizette.com Directeur de la publication : Laurent Lecler 06 80 35 39 94 - laurent@grizette.com Contact annonceurs : pub@grizette.com Courrier des lectrices : lectrices@grizette.com Blog : www.grizette.com

Théâtre / Expo / Danse Concerts / Livres Cocktails on the Beach

When in Montpellier...

Grizette Magazine numéro 03 Juin-Juillet-Août 2013

82. Ma planète 84. BONS PLANS Plages privées / Restaurants Glaciers / Shopping / Beauté

94. Horoscope 96. Adresses

De Bonneville Orlandini

OU J I U

S T I H 0 1 UITE S OQ I D A LA R À LA

SHY’M 4

GRIZETTE magazine #03

m ak i n g o f

… le Making-Of !

Images de shooting

mode Shooting à l’ESMA

pour Louise... Leçon de pilotage ton, bou ce sur puie j’ap si “et ça fait quoi ?”

Prête po ur à Honolu partir lu !

maillots Shooting er M é r r Ca au

Et bien moi, je n’ai pas été autorisé à aller sur le tarmac :-(

pas encore Ah ce n’est lée ! l’eau est ge , le cu ni la ca Si toute l’équipe rajoute son grain de sel, on n’a pas fini !

Retrouvez le film du Making-of des shootings mode sur la page du blog www.grizette.com/grizette-magazine-03 Vous pouvez aussi flasher ce QR-code pour voir la vidéo directement sur votre smartphone.

n o s co n tri buteurs

Jane Hayward

Robin Christol

A lover of languages, laughter and life; English teacher, translator and traveller, Jane spent 5 years in Mexico before moving to Montpellier in 2008. Brighton born, but moving around. Always smiling.

Jeune photographe sorti de 4 ans d’école photo, se spécialise dans les sports nautiques, dont la voile, et les sports extrêmes. Mais il aime aussi toucher à tout en réalisant quelques images de mode, et d’hôtellerie/ restauration...

Julie Barral

Vincent Pourrageau

Après avoir suivi des cours de journalisme à Los Angeles et à Montpellier, Julie co-anime un projet d’émission télé : Julie & Julie et le reste du monde. Passionée par le milieu de la mode, elle intégrera l’année prochaine la Vogue School à Londres. Facebook: julieandjulie

Journaliste radio et presse écrite culture et société, mais aussi designer sonore pour le spectacle vivant et les arts plastiques, histoire de se passer un peu des mots.

Kathryn Harrison

Caroline Quilis

English teacher, translator, ballerina, social butterfly. Kat is a passionate linguist with diplomas in French and Spanish. She left New Zealand for Le Midi 7 years ago and she’s still on top of the world.

Nyels Anders Eye designer depuis 10 ans à l’international, chez YSL et sur les plateaux télé de TF1, ce maquilleur tout terrain s’adapte à tout type de projet. Sa devise : “sublimer la beauté des femmes sans la transformer, et rendre leur vie pleine de couleur” !

Perrine Brisson Issue du milieu de la communication, Perrine aime aussi travailler de ses 10 doigts. Dynamique et créative, elle vient de créer M Factory avec Anne-Charlotte : une sélection d’objets et mobiliers chinés revisités. Découvrez leurs réalisations colorées sur mfactorydesign.tumblr.com

GRIZETTE magazine #03

Curieuse, hyperactive, caustique et touche à tout, Caroline aime faire partager ses expériences avec un joli sens de l’humour et de la dérision. A arroser avec du champagne et nourrir de sushis et chocolat !

Dafne Saporito Illustratrice, Dafne travaille pour Feerik, société de jeux vidéo en ligne de Montpellier. Ses créations, enrichies par ses voyages, témoignent de son intérêt pour l’illustration jeunesse, la mode et le jeu.

Anne-Charlotte Eriau Mordue d’art sous toutes ses formes, c’est dans l’organisation et la diffusion d’événements culturels qu’AnneCharlotte œuvre. Fan des nouveaux médias, elle fait part de ses découvertes créatives et artistiques sur son blog. www.bip-bloginprogress.com

Aurélia

Anne Lhermenier

Journaliste santé et psycho. Donne aussi des conseils beauté-forme qu’elle s’efforce de suivre malgré une addiction aux sucreries et une allergie au footing. Rêve d’être la nouvelle Alix Girod de l’Ain.

Journaliste à la radio depuis une petite décennie, à 31 ans Anne ne prête pas sa voix à l’info pour une fois, mais sa plume. Native d’un “autre” Sud, c’est en supportant les sportifs de Montpellier qu’elle a définitivement adopté la ville.

Marc Bastide

Audrey Besnard

Passionné de rock, de mode, de quinzième degré et d’humour noir. Se rêve le fils caché de Jean-Pierre Bacri et Patti Smith. Sa devise : “tout est dans tout, et réciproquement” (Pierre Dac)

Fondatrice de la boutique en ligne d’accessoires “mon petit plus”, Audrey est toujours à l’affût des nouvelles tendances et des jeunes créateurs qui font la mode. Pour Grizette, elle déniche le meilleur de Montpellier. www.monpetitplus.com

PMP

Steven Morlier

Féru d’expériences artistiques novatrices, de littérature, nomade des temps modernes, citadin et nature, PMP est à l’affût de ce qui peut nous aider à comprendre et aimer dans quel monde nous vivons.

Tatiana Tissot Journaliste culture-société, Tatiana aime mâcher ses mots et siroter du thé des Mille et une nuits sur les terrasses de Montpellier, en plein hiver. Pas de regrets pour la neige de son pays natal, la Suisse ! www.yapaslefeuaulac.ch

Zazazen Isabelle Habert, coach holistique. Son univers c’est le bien-être au naturel. Elle surfe entre le coaching de vie, les articles dans la presse et les formations. Le tout très ZAZAZEN. http://nature-et-sens.blogspot.fr/

Photographe de studio et de reportage à Montpellier, Steven est passionné par le portrait. Ses expositions sont aussi l’occasion de porter un autre regard sur notre société. www.morlier.com

Stéphanie Augé Journaliste 4x4, spécialiste de la presse féminine et équestre, Stéphanie est une montpelliéraine pur sucre, passionnée par la mode, curieuse de tout et surtout des autres.

Merci également à Agnès, Aurélien Gayraud, Laura Balestrino, Laurent Lecler, Lelou, Milo, Nathalie Damville et David Richard qui ont contribué à ce numéro.

ACTUS

MODE / Déco

Agenda JUIN > AOÛT Par Anne-Charlotte Eriau, Marc Bastide, Tatiana Tissot

8 et 9 juin / Hôtel Haguenot / Montpellier

Garden Party du Montpellier Vintage En plein air, ce rendez-vous éphémère propose une cinquantaine d’exposants et de créateurs de vêtements, d’accessoires et de mobiliers vintage. Replongez dans le passé et profitez des nombreux ateliers ! www.montpellier-vintage.fr

9 juin / Secret Place / St-Jean-de-Védas EXPO 28 mars > 31 juillet Pierres Vives Montpellier

RE-CYCLE Stratégies pour l’architecture, la ville et la planète. http://pierresvives.herault.fr

PUCES ROCK Marché de créateurs pour les passionnés du rock et du vintage. pucesrock.blogspot.fr

7, 8 ET 9 juin Esplanade / montpellier

La Comédie du Livre www.comediedulivre.montpellier.fr (lire page 78)

EXPO 8 juin > 28 septembre FRAC LR / Montpellier

juin

Alain Bublex (lire page 11)

Festival théâtre 4 > 30 juin Domaine d’O / montpellier

EXPO 12 > 16 juin Montpellier

Le Printemps des Comédiens

8è Festival des Architectures Vives

www.printempsdescomediens.com (lire page 74)

15 projets dont 10 installations éphémères à Montpellier dans les cours des hôtels particuliers, autour du thème du souvenir. Préparez-vous à renouer avec le passé ! www.festivaldesarchitecturesvives.com

EXPO photo 3 mai > 29 juin à La Barak / Montpellier

Paul Brickman Like a lamb to the slaughter www.alabarak.com

GRIZETTE magazine #03

danse Hip-Hop 8 juin / 18h30 Arènes / Nîmes

BATTLE OF THE YEAR (Finale France) www.botyfrance.com

musique : 8 Juin Secret Place / St-Jean-de-Védas

EXPO 31 mai > 15 septembre carré sainte-Anne / montpellier

Manuel Ocampo

HARD HEADED WOMEN#1 Un hymne punk rock aux femmes de caractère avec qui la question de l’égalité ne se pose plus !

12 > 16 Juin Théâtre de la Mer / Sète

EXPO photo 28 juin > 6 octobre Pavillon populaire montpellier

The Goldlandbergs © Emanuel Gat

couleurs Plossu séquences photographiques 1956-2013

QUAND JE PENSE A FERNANDE Le festival qui montre ce qui se fait de mieux dans la chanson française actuelle ! www.quandjepenseafernande.fr

15 Juin QUARTIERS Beaux-Arts ET Boutonnet / MONTPELLIER

FESTIVAL DES FANFARES festivalfanfare.free.fr

(lire page 12)

www.montpellier.fr

Festival danse 22 juin > 6 juillet montpellier

montpellier danse www.montpellierdanse.com (lire page 76)

26 > 30 juin Frontignan

EXPO 18 > 25 juin Galerie Linette Montpellier

FIRN (Festival International du Roman Noir)

Station magnétique Avant l’exposition prévue à Saint-Ravy du 28 juin au 14 juillet, venez découvrir une nouvelle boite foraine vidéotique, mélange d’arts plastique et de multimédia, du collectif “La station magnétique”. www.lastationmagnetique.fr

Fred Vargas, marraine de cette 15è édition. www.polar-frontignan.org

concert Samedi 22 juin / 21h30 Domaine d’O / montpellier

Pierre Henry À 86 ans, Pierre Henry est le père, voire le grand-père, du mouvement électroacoustique. Ce compositeur exceptionnel se produira lors d’une nuit électronique nommée “Crescendo”. À ne pas manquer ! Derrière les platines, trois Djs prolongeront les réjouissances : Alex Gopher, Etienne de Crécy et Nicolas Cuer. www.printempsdescomediens.com 9

ACTUS

musique 11 et 12 Juillet Pont du Gard

EXPOS photo 1 juillet > 22 septembre ARLES

LIVES AU PONT (lire page 77).

Les Rencontres Arles Photographie www.rencontres-arles.com

musique 2 > 7 juillet Domaine d’O / montpellier

West Side Story Le festival des Folies d’O présente cette année la fameuse comédie musicale “West Side Story“, du compositeur Leonard Bernstein. Ce grand classique de Broadway descend dans le Sud après un passage par Paris : l’occasion d’entonner “I want to be in America” avec les 80 participants sur scène ! www.domaine-do-34.eu

juillet musique :

musique 1 > 7 Juillet Sète

WORLDWIDE FESTIVAL C’est le grand festival que les Anglais nous envient. Entre house music, soul et électro, une semaine de danse, de Djs et de concerts en plein air, de la plage à la corniche en passant par le Théâtre de la Mer. La crème de la crème (solaire). Avec Todd Terje, Ben Ufo... et des dizaines d’autres artistes ! www.worldwidefestival.com

GRIZETTE magazine #03

11 > 17 Juillet théâtre de la mer / Sète

JAZZ A SETE Un lieu sublime qui surplombe la Méditerranée et la fine fleur du jazz classique et moderne. Depuis plus de vingt ans, Jazz à Sète propose tout simplement les meilleurs du genre. Jazzy mais pas snob : on adore ! Avec Jamie Collum, Kenny Garret, Joe Jackson, Stefano Di Battista... www.jazzasete.com

11 > 25 Juillet Montpellier

FESTIVAL RADIO FRANCE Une programmation d’exception autour de la musique classique. www.festivalradiofrancemontpellier.com

musique 29 juin > 18 Juillet Arènes / Nîmes

EXPO 8 juin > 28 septembre FRAC LR / Montpellier

FESTIVAL DE NÎMES

Alain Bublex Une nuit sans sommeil

Des artistes internationaux comme Mark Knopfler, Depeche Mode, Dead Can Dance, Sexion d’Assaut, Green Day, Neil Young, Patti Smith, C2C... www.festivaldenimes.com

Exposition monographique présentée parallèlement à l’intervention de l’artiste à la gare de Montpellier Saint-Roch dans le cadre d’un projet associant Gares & Connexions et Entreprise Contemporaine. www.fraclr.org

C2C © Quentin Curtat

EXPO 13 juillet > 27 octobre musée fabre / montpellier

EXPO > 31 juillet Pierres Vives Montpellier

RE-CYCLE

Signac les couleurs de l’eau museefabre.montpellier-agglo.com

musique 20 Juillet > 8 août Sète

musique 26, 27 et 28 Juillet Sumène (Gard)

FIEST’A SETE Le festival de musique du monde. www.fiestasete.com

les TRANSES CéVENOLES www.lestranses.org

EXPO 31 mai > 15 septembre carré sainte-Anne / montpellier

Manuel Ocampo (lire page 12) EXPO photo 28 juin > 6 octobre Pavillon populaire / montpellier

couleurs Plossu 11

ACTUS

EXPO art contemporain 31 mai > 15 septembre carré sainte-Anne / montpellier

Manuel Ocampo Cet été, Manille investit l’Hérault et ses lieux d’expo. Capitale des Philippines, la ville bouillonne d’artistes activistes et ballotés entre tradition et modernité. 1er rdv au MIAM où l’artiste philippin Manuel Ocampo a regroupé et mis en scène les œuvres de 23 artistes de Manille : une expo forte et complexe. 2ème rdv au Carré Sainte-Anne pour découvrir l’art insolent et rafraîchissant du commissaire Ocampo. Une expo unique d’œuvres anarchiques dans un lieu atypique et symbolique. www.montpellier.fr

et 13 avril > 22 septembre MIAM / Sète

Manila Vice

Manuel Ocampo © Pierre Schwartz

www.miam.org

musique > 8 août Sète

FIEST’A SETE www.fiestasete.com

août

EXPO 9 > 22 août Galerie Saint-Ravy montpellier

Persistance www.montpellier.fr

EXPOS photo > 22 septembre

Les Rencontres d’Arles EXPO > 28 septembre FRAC LR / Montpellier

Alain Bublex (lire page 11) EXPO photo > 6 octobre Pavillon populaire / montpellier

couleurs Plossu EXPO > 27 octobre musée fabre / montpellier

Signac

GRIZETTE magazine #03

musique + cinéma 22 > 31 août Domaine d’O / montpellier

Les Nuits d’O De belles nuits d’été et une programmation sous les étoiles : voici la recette du festival Les Nuits d’O. Éclectiques, les soirées allient à chaque fois deux concerts et la projection d’un film. Pour cette dixième édition, elles se déclinent par exemple sur les thèmes de la science-fiction, la culture cubaine ou reggae. www.heraultmusiquedanse.fr

Société

Jeune et homo à Montpellier en 2013 par Aurélia

Deux personnes du même sexe peuvent désormais se marier et élever des enfants. Un droit qui semble une évidence. Et pourtant, les vifs débats de ces derniers mois montrent à quel point il peut encore être difficile de vivre sereinement son homosexualité, surtout pour les plus jeunes.

Un parcours encore semé d’embûches, mais les mentalités évoluent dans le bon sens. 14

GRIZETTE magazine #03

lia.com

Quoi de plus compliqué que l’amour ? A l’instant où ça nous tombe dessus, on se pose déjà mille questions : “Est-ce que je lui plais ?”, “Est-ce que ça durera toujours ?”… Alors imaginez lorsque l’objet de ce délicieux tourment est une personne du même sexe ! Pour les adolescents, c’est une découverte bouleversante. D’ailleurs, un coming-out ne se fait jamais du jour au lendemain. “On compte en moyenne entre 5 et 9 ans. Il est important de pouvoir prendre le temps de vivre pleinement ses premiers émois, sans crainte des regards hostiles”, explique Isabelle Chollet,

psychologue en cabinet privé et pour la délégation du Refuge de Montpellier, formatrice à l’Institut Régional du Travail Social LanguedocRoussillon. D’où l’intérêt des associations et d’internet qui permettent de partager plus facilement ce que l’on ressent. Mais Montpellier a été désignée par le magazine Têtu comme la ville la plus gay friendly de France. N’est-il pas plus facile de vivre son homosexualité que par le passé ? “La société peut encore se montrer intolérante, ces derniers mois nous l’ont montré, tempère la spécialiste. Et même dans des familles où il y a beaucoup d’amour, la crainte que son enfant ne souffre un jour ou l’autre de la situation explique que la révélation de l’homosexualité puisse être douloureuse, du moins les premiers temps.” Un parcours encore semé d’embûches donc, mais les mentalités évoluent dans le bon sens. Et parce que personne ne doit être contraint à passer à côté de sa vie, beaucoup s’engagent, homosexuels comme hétérosexuels, pour faire bouger les choses.

Où trouver réponses et soutien ? Le Refuge. Conventionnée par l’Etat, cette structure propose un hébergement temporaire et un accompagnement social, médical et psychologique aux jeunes victimes d’homophobie. Le ressenti de Laura, 23 ans, coiffeuse :

“En ville, je n’embrasse jamais ma copine” En primaire, quand je m’attachais à une autre petite fille, je me disais juste “c’est ma meilleure amie, je l’aime à la vie à la mort”. En grandissant, on réalise qu’en fait, c’est autre chose. A 13-14 ans, je me suis beaucoup cherchée, je suis même sortie avec des garçons, pour faire comme tout le monde. Puis j’ai commencé à flirter avec des filles. J’ai eu la chance d’appartenir à la génération internet. Les forums, c’est plus simple pour trouver des réponses à ses questions et pour rencontrer d’autres ados, surtout quand on habite à la campagne ! J’ai tout dit à ma mère à 15 ans, quand j’étais à peu près sûre de moi. J’avais tellement peur de sa réaction que je lui ai envoyé un mail ! Même si elle ne l’a jamais trop montré, je sais qu’elle a eu beaucoup de mal à l’accepter. Mais aujourd’hui elle accueille mes copines comme ses propres filles et quand je déprime après une rupture, je peux tout lui dire, elle me réconforte. Mon père lui, a encore du mal. Quant à mes sœurs, elles s’en sont toujours un peu doutées. L’une est très cool et discrète, l’autre aussi est sympa mais elle me pose des questions sur la sexualité entre filles qui me mettent parfois mal à l’aise ! Dans ma vie professionnelle, je me suis toujours montrée très discrète. Mes nouveaux patrons sont extrêmement tolérants mais dans les salons où je travaillais avant, je laissais croire que j’étais avec un mec pour avoir la paix. Dans la rue, c’est pareil, je n’embrasse pas ma copine, je ne lui tiens pas la main. J’ai déjà été embêtée et même si je n’ai pas vraiment peur, je préfère vivre tranquillement ma vie.

2, rue Germain, Montpellier Tél. 06 31 59 69 50 www.le-refuge.org La Maison des LGBT. Le local de l’association Lesbian and Gay Pride est un lieu d’accueil et d’information ouvert à tous, les jeunes homosexuel(les) comme leurs familles. 21, boulevard Pasteur, Montpellier Tél. 04 67 57 36 83 / 06 76 31 36 31 www.montpelliergay.com.

A lire

“Etre homo aujourd’hui” de Michel Dorais, Isabelle Chollet, Laurie Allaire et Nicolas Noguier Editions H&O, 10 euros, dont une partie est reversée au Refuge.

Trois questions à…

Hélène Mandroux,

premier maire à avoir lancé un appel en faveur du mariage pour tous

A quand remonte votre engagement contre la discrimination envers les homosexuels ? J’ai toujours cherché à lutter contre toutes les formes d’exclusion ou de discrimination et je soutiens ardemment cette cause depuis des années. Dès 2004, au début de mon mandat, j’ai accepté de faire les PACS en mairie. En novembre 2009, j’ai lancé l’appel de Montpellier en faveur de l’ouverture du mariage et de l’adoption aux couples homosexuels. Et en 2011, j’ai marié Tito-Livio Santos Mota et Florent Robin, pour le symbole et pour poursuivre le combat pour la reconnaissance de l’égalité. Pourquoi ce combat vous semble-t-il si important ? Je n’accepte pas qu’une population puisse être discriminée parce qu’elle est différente. Mon engagement se base sur deux principes primordiaux : l’égalité et l’universalité. En aucun cas l’orientation sexuelle ne peut être un critère discriminant dans la loi, c’est d’ailleurs contraire à la Convention européenne des droits de l’Homme.

Quelles sont les différentes actions menées par la mairie de Montpellier pour lutter contre ces discriminations ? Montpellier est un précurseur dans la lutte contre l’homophobie, avec un tissu local très actif. Nous soutenons par exemple l’initiative “Demain sera meilleur” portée par le Conseil Montpelliérain de la Jeunesse (CMJ) et visant à transmettre un message d’espoir aux jeunes homosexuels, à faire entendre un message de tolérance et de respect et à promouvoir l’égalité des droits. En tant que collectivité, Montpellier applique les mêmes droits à congés exceptionnels pour les couples de même sexe, en cas d’adoption ou de naissance. C’est aussi la première ville de France à reconnaître par un formulaire unique dans les écoles les parents de même sexe et nous avons d’ores et déjà modifié nos formulaires d’acte de mariage.

“ Mon engagement se base

sur deux principes primordiaux : l’égalité et l’universalité.

”

Lesbian & Gay Pride : Montpellier, la seconde ville gay de France après Paris, a vécu sa Marche des Diversités le 1er juin dernier. Un autre événement à venir :

Tsigalem 2013, du vendredi 23 au dimanche 25 août Le Tournoi Sportif International Gay et Lesbien de Montpellier est ouvert à tous, au programme de cette manifestation multi-sports : badminton, volley-ball, natation. www.tsigalem.com

GRIZETTE magazine #03

INTERV IEW

GRIZETTE magazine #03

Une soirĂŠe avec Dj Luxury Propos recueillis par Johanne Vinay, avec la participation de Julie Barral Photos Mikel Pikabea et Laurent Lecler

INTERV IEW

De passage à La Grande-Motte pour sa première date de la saison à La Voile Bleue, cette ravissante jeune femme, d’origine grenobloise résidente en Espagne depuis 11 ans, est Dj dans le prestigieux club Eibisi à Barcelone. Nous avons voulu en savoir un peu plus sur son parcours, sa place en tant que femme dans cet univers très masculin et son métier pour lequel elle voue une véritable passion… Rencontre chaleureuse avec celle qui “mix” beauté et intelligence.

Raconte-nous tes débuts et ce qui t’a donné envie de faire ce métier…

J’ai commencé à mixer il y a 6 ans. J’ai eu le déclic lors d’un voyage à New York, j’avais 20 ans. J’y ai rencontré beaucoup de gens dans le milieu de la musique (compositeurs, musiciens…) qui m’ont poussée à me lancer. Je me suis équipée du matériel nécessaire, tout en me demandant par où j’allais commencer, je n’y connaissais rien du tout (rires) ; Mais depuis toute petite, j’ai toujours eu le goût du rythme et l’oreille musicale. J’ai enregistré des maquettes, et la direction du Pacha à Gerona, recherchait une Dj, il n’y en avait pas à l’époque. J’étais fière car personne ne m’avait vraiment épaulée, à part mes parents ! J’ai donc travaillé pendant un an en tant que Pas mal pour commencer une carrière ! résidente au Pacha, 7 heures non-stop à Quelle est l’origine de ton nom ? mixer tous les soirs. C’est un peu ma carte de visite, même si j’étais contente de quitter Après cette expérience, ce qui m’intéressait était de me ce club pour prendre mon envol, car j’avais faire une identité. J’ai choisi “Dj Luxury” parce que c’est besoin d’exprimer mon style, ma musique… frais, féminin… J’aime tout ce qui brille et mon casque J’ai aussi eu la chance de faire la première est entièrement recouvert de cristaux Swarovski ! J’aime partie de David Guetta il y a 5 ans ! l’idée de représenter le chic, le luxe sans faire bling-bling, et la musique select… 20

GRIZETTE magazine #03

C’est difficile d’être une femme dans ce milieu plutôt macho ? J’ai réussi à me créer un nom et à me faire respecter mais ce n’était pas gagné ! Je ressens souvent les regards dubitatifs des hommes lorsque je m’installe dans la cabine, parce qu’ils doutent encore du talent technique des femmes Dj. C’est souvent l’amalgame de la fille qui se retrouve aux platines grâce à son physique avantageux. Le patron d’une discothèque m’a même dit une fois qu’il ne pensait pas qu’une femme pouvait Parle-nous de ton univers musical mixer comme ça ! Mon inspiration est totalement puisée dans les années 80, avec une influence internationale, très importante pour moi, de par ma double culture franco-espagnole. Erick Morillo, Dj d’origine colombienne et Lydia Sanz, Dj espagnole, sont mes modèles dans la profession. Ce que je mixe dépend de mon humeur et de la demande que je ressens chez mon public. J’aime le contact avec lui, je suis la plus heureuse quand mes platines se trouvent au niveau du dance floor. Mixer dans des pays différents m’oblige à adapter mon style afin d’être à l’écoute de la demande du public, pour faire danser des gens d’âges et de classes différents. Parce que c’est le challenge d’une soirée réussie. Mais il est plus difficile de faire danser une fille qu’un homme. La fille est davantage à l’écoute de la musique, tandis que le mec est là pour faire la fête… Je fonctionne beaucoup au feeling. Ce soir par exemple, je ne sais pas du tout dans quel univers je vais vous emmener, ce que je sais, c’est que l’on va emprunter la même porte…

Le matin, je m’occupe de mon secrétariat, je me gère toute seule puisque je n’ai pas d’agent. Et puis je passe mon temps à dénicher des perles, à faire mes playlists, c’est mon travail de l’après-midi. En ce moment, j’enregistre un titre qui devrait sortir cet été car j’ai installé un studio d’enregistrement. Je veux assurer un minimum mes arrières, il faut être réaliste : les hommes Dj ont une carrière bien plus longue que les filles. Une femme a besoin de se poser et de fonder une famille parce que l’horloge biologique tourne. Il faut vraiment avoir la pêche pour se donner à fond dans ce métier, mon secret est une hygiène de vie très saine ! Quelles seront les tendances de l’été 2013 ? Rock et électro ! Les musiques maintenant ont beaucoup de caractère, on cherche des voix rock et si on devait trouver une inspiration au niveau des groupes, ce serait Depeche Mode !

Et la journée, que fais-tu ?

Pour danser avec DJ LUXURY CET été... 15 juin à la Voile Bleue Programme et infos : www.facebook.com/DjLuxury

t e n da nc es

L’été summer… par Stéphanie augé

Pochette Anis, Claudie Pierlot. 145 euros.

Short brodé Maison Scotch. 104 euros.

Aztèque Chic Cette saison plein feux sur la couleur, les tissus imprimés riches et chatoyants. La mode se fait ethnico-voyageuse direction l’Amérique du sud. On craque pour les modèles folks inspirés des cultures aztèques et incas, avec leurs perles, mailles, plumes, broderies…

Nu-pieds Vanhi, André. 109 euros.

Foulard Etam. 9,95 euros.

Lunettes de soleil My Fashion Lab. 125 euros.

GRIZETTE magazine #03

Bracelet Recife, Hipanema. 65 euros.

Sac Mochila Wayuu Guanabana, pièces uniques colombiennes, Louise Parker. 162 euros.

Top aztèque Pull&Bear. 19,99 euros.

Robe plastron brodé Zara. 59,95 euros.

Collier Berschka. 14,99 euros.

Sandales Azalée. Sessùn. 215 euros.

t e n da nc es

Lovely Romance On dit oui au revival romantique aux inspirations fifties et seventies ! Les robes blanches brodées, les dentelles et les imprimés aux teintes douces. Féminine, délicate, tout en suggestion, cet été on se pare comme si chaque jour était un rendez-vous amoureux ! Capeline Vivienne, Zadig&Voltaire. 270 euros.

Top brodé Zara. 49,95 euros.

Pantalon Naf Naf. 49,90 euros.

Top bi-matière American Vintage. 60 euros.

Robe imprimée Naf Naf. 69,90 euros.

Sneakers Mango. 89,99 euros.

GRIZETTE magazine #03

Robe Luna, en dentelle de Calais, Souleiado. 379 euros.

Jupe Ottoman, Tara Jarmon. 180 euros.

Panier tressĂŠ Berschka. 25,99 euros.

Lunettes de soleil Berschka. 14,99 euros.

Jupe Calla, Comptoir des Cotonniers. 145 euros.

t e n da nc es

Chemisette imprimée palmiers Pull&Bear. 19,99 euros.

Chapeau de paille Gérard Darel. 85 euros.

California Girl Cool attitude et féminité, couleurs girly et tendance fluo, petites robes de party-girl pour les soirées, et look plus street L.A la journée en bord de mer, cet été on réveille la californienne qui sommeille en nous !

Espadrilles Roma Paez. 41,99 euros. Tee-shirt Téquila, Sandro. 75 euros.

Robe denim H&M. 24,95 euros.

GRIZETTE magazine #03

Lunettes de soleil H&M. 6,95 euros.

Sac Nibu, Mellow Yellow. 89 euros.

Tee-shirt Léon, Comptoir des Cotonniers. 65 euros. Robe Clem, Ekyog. 129 euros.

Jean slim Jackie Leo Cimarron.120 euros.

Sandales à nouer Berschka. 27,99 euros.

Short Zara. 27,95 euros.

MODE

Robe rose Vanessa Bruno Athé, Perfecto Zotal et veste Tania Folle Zotal Mia Zia chez Boutique Patricia Orssaud. Sac Gérard Darel chez Lafarge. Sandales Zara. 28

GRIZETTE magazine #03

destination ete embarquement immediat Un voyage vers des couleurs vives et de l’imprimé, l’inspiration de la saison. Photos Steven Morlier / Modèle Louise Buffet Maquillage/Coiffure Nathalie Damville / Stylisme Johanne Vinay

Shooting réalisé à l’ESMA Aviation Academy avec la complicité d’Anne-Sophie Diederichs, Céline Lefebvre, Lielka Muratet, Justine Quinones, Mehdi Bellamlik et Thomas Durand-Gaillard. Merci à Patrick Mauduit pour son accueil et sa disponibilité.

Robe rose Vanessa Bruno AthĂŠ, veste Tania Folle Zotal Mia Zia chez Boutique Patricia Orssaud. Sac GĂŠrard Darel chez Lafarge. Sandales Zara.

GRIZETTE magazine #03

Chemisier et short en soie motifs chevrons carbone American Vintage. Blazer ML cuir maĂŻs American Vintage. Sandales compensĂŠes Olivia wedge Lollipops. Pochette jaune Odile straw clutch Lollipops. Sautoir et sleepers Merveilles Lollipops. Valise cabine Firelite blanche Samsonite chez Lafarge.

Robe et sandales Edith & Ella chez Carpe Diem. Sac Arabesque cuba Repetto. Sac pliage cuir orangĂŠ Longchamps chez Lafarge. 32

GRIZETTE magazine #03

T-shirt blanc et Perfecto Vicomte A. chez Carpe Diem. Sac Armani bleu marine chez Carpe Diem. Ballerines Cendrillon caviar grĂ¨s Repetto. 33

GRIZETTE magazine #03

Débardeur nude, jupe imprimée et veste en jean Loïs chez Le Dépôt-Vente des Copines. Sandales compensées See by Chloé chez Le Dépôt-Vente des Copines. Sac abricot Nat&Nin chez Atelier 19. Valise cabine et vanity Cosmolite turquoise Samsonite chez Lafarge.

ESMA Aviation Academy Créée en 1988, l’ESMA Aviation Academy est le seul centre de formation aéronautique multidisciplinaire en Europe. Il propose des formations dans les 4 grands secteurs de l’aérien : Pilote, Hôtesse de l’air/Steward, métiers de l’aéroport et de la maintenance. www.esma.fr 35

MODE

special bijoux Photos Laurent Lecler Stylisme Johanne Vinay

Tissage et perles aux couleurs vives pour un aller simple en Amérique du Sud chez Diva (de haut en bas et de gauche à droite)

Collier orangé strass. Bracelet perles Canyon. Trio de bracelets fluo. BO en perles. Bracelet perles Biarritz Hipanema. Bracelet Kim & Zozi. Bracelet St-Trop Hipanema. BO Reminiscence. 36

GRIZETTE magazine #03

Filigrane ou dentelle de métal, pierres fines et nacre, la délicatesse de bijoux romantiques chez Cimarosa BO et collier rosace, Idem Marseille. Bracelet double et sautoir Bouddha, Nina Inès.

Matières nobles et pierres des îles chez Tainoti (de haut en bas et de gauche à droite)

Sautoir Bakota Nature. Bracelet Himalaya Nature. Bague Paradisio Nature. BO Ubu. Collier Imbroglio Nature. Bague Labyrinthe Nature. Collier Salamanque Nature. 38

GRIZETTE magazine #03

Pièces rares ou uniques des bijoux de créatrices, chez L’Instant D’Apprêts et Cubik, la Galerie Boutique (de haut en bas et de gauche à droite)

Bracelet L’Instant D’Apprêts. Broche Zoe M. chez Cubik. BO Lotus 3 feuilles Aline K. chez Cubik. Collier Les 2 Daisies Sophie Mouleyre chez Cubik. Collier coulissant L’Instant D’Apprêts. Bracelet manchette Les Curiosités d’Elixir chez Cubik. Bague Rose La Boîte à Idées chez Cubik. Bague Goutte de Terre chez Cubik. Bracelet Capitaine Croquet chez Cubik. 39

LOV E

Romances d’été Propos recueillis par Stéphanie Augé

Go go Dancer

OMG My prof is so sexy

GRIZETTE magazine #03

Pauline, 23 ans.

Anna, 26 ans. © Cyril Comtat - Fotolia.co

Ma copine Caro et moi attendons chaque année l’ouverture des plages privées avec impatience. C’est notre terrain de chasse favori l’été ! Les mâles sont pomponnés, bronzés et open. Contre toute attente, je suis plutôt une fille romantique, je rêve de vivre une belle histoire d’amour mais jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas trouvé la perle, alors comme je ne vais pas entrer au couvent en l’attendant…Bref, je suis plutôt sage l’hiver et quand l’été arrive, ma sensualité se réveille. Ce soir-là, vers la fin août, je repère un très beau garçon sur le dance-floor. On danse pendant une heure, on se sourit, l’affaire est dans le sac. Pensant que cette aventure estivale, comme toutes les autres, sera sans lendemain, je donne tout ! Aucun tabou, aucun complexe, on s’offre une nuit épuisante et rassasiante. Septembre pointe, les cours à la fac reprennent, et qui vois-je apparaître dans la salle de mon premier cours de TD ? Mon bellâtre de la paillote ! Grand, grand moment de solitude… qui a duré un an ! Je n’ai jamais réussi à le regarder dans les yeux, et lui a eu la goujaterie, ou la délicatesse, de faire comme si de rien n’était… Depuis, j’évite de me prendre pour Samantha dans Sex and the City… ou alors je me rencarde sur son job avant !

Je venais de rompre avec mon premier petit copain que j’avais connu au lycée. Mes copines de fac me vantaient les mérites du célibat l’été, des rencontres coup de cœur, des aventures qui n’engagent à rien mais je restais sceptique, voire coincée sur la question. En sortant un samedi dans la boîte branchée du moment, on assiste au show de strip-teaseurs canons et over-musclés. Pas du tout mon genre mais fort agréables à regarder. Descendus du podium, ils se mêlent au public pour finir la soirée. L’un deux, un sublime métis, fonce droit vers moi, je pensais qu’il allait aborder la sculpturale blonde à ma droite, mais non ! Après deux verres, je suis sous le charme. Pas que ce qu’il me raconte soit passionnant, mais il dégage un sex-appeal terrible et je suis en vérité flattée qu’il s’intéresse à ma petite personne. Je fais ce que je n’aurais jamais pensé être capable de faire, je lui propose de rentrer avec moi. Je dois dire que ce fût une expérience torride, je découvrais un corps parfait, épilé, huilé… Bon, il se regardait beaucoup faire l’amour, mais il y avait de quoi ! lol ! Surprise sur le gâteau : les petits papiers retrouvés par terre avec des numéros de téléphone que les filles lui glissaient dans les chaussettes durant le show… Hallucinant ! On s’est revus 2 ou 3 fois. Il m’a aidé à me libérer, et pour mes copines je suis LA fille qui est sortie avec une bombe ! Par contre, je ne raconte jamais cette histoire à mes copains, j’ai trop peur qu’ils complexent !

Les histoires d’A Pendant plusieurs années, mes parents ont loué un bungalow dans un camping à Port-Camargue. Mon premier été là-bas, j’avais 11 ans et mes journées se résumaient à chahuter dans la piscine avec les autres enfants de mon âge qui venaient eux aussi chaque année. Une petite bande sympa avec la jolie fille (moi), la timide, le garçon manqué, le beau gosse, le bouboule… Evidemment en grandissant, nos jeux tournaient autour des rapports garçons-filles, aux jeux type Action ou Vérité. Toutes les filles, et moi la première, craquions sur Timotée. Il faisait du skate, des plongeons, avait une dent de requin en pendentif, mais aucune fille ne semblait assez bien pour lui, ce qui alimentait nos conversations pendant des jours et des nuits… Bouboule le suivait comme son ombre, il était drôle et vraiment gentil mais restait transparent à nos yeux. L’été de mes 16 ans, je suis en pleine partie de babyfoot quand un grand brun vraiment très beau me demande s’il peut jouer avec moi. J’accepte, et c’est là en le voyant de profil, que je le reconnais… enfin que j’hallucine ! C’était comme si Bouboule avait été placé dans une machine à étirer les membres et développer les muscles pendant un an ! J’ai enfin intégré son prénom : David. On est sortis ensemble durant les vacances, j’étais complètement raide dingue de lui mais il m’a quittée à la fin de l’été. Je n’ai pas voulu retourner au camping l’année suivante, ça m’aurait fait trop mal au cœur. Je n’ai jamais pu faire le lien entre ces deux images de lui, réalisé que c’était la même personne, je comprends que mon attitude l’ait vexé. Cet amour de vacances m’a appris une chose : ne pas avoir d’a priori et n’ignorer personne ! Laetitia, 29 ans. 41

beauté

Ma trousse beauté idéale pour les vacances par Anne Lhermenier

Ça y est, l’heure des vacances a sonné. Avec la même question chaque année : comment je fais entrer ma salle de bain dans ma trousse de toilette ? Grizette vous aide à vous équiper de l’essentiel en fonction de votre profil… Plutôt du style à arpenter les contrées reculées, sac à dos aux épaules ? Ou farniente, plage, club, “vacances j’oublie tout” ? À chacune son vanity de compétition. Suivez le guide ! la trousse de la clubbeuse La brosse nettoyante électrique : les New-Yorkaises ne jurent plus que par la Mia 2 de Clarisonic (149 €). Avec ses trois cents micro allers-retours par seconde, elle nettoie en profondeur et affine les pores six fois mieux qu’à la main. D’autres marques se sont lancées comme Philips et sa brosse VisaPure (149 €).

Les huiles-sérums visage : pour une peau nourrie en profondeur. Sans parabène et non grasse, c’est la haute-couture du soin. Et on trouve tous les prix. De l’Huile Absolue de Patyka (48 €) à l’Huile Souveraine de Dior Prestige (328 €). Les autres huiles : cheveux et corps ne résisteront pas à l’odeur divine de l’Huile Prodigieuse Or de Nuxe (23 €). En plus, elle scintille. Quant aux Cosmétiques Design Paris by Carrefour, pour un plus petit budget, ils ont très bonne presse. Notamment leur Huile d’Argan Corps et Cheveux Hammam Imperial (11,65 €). Après ça, vous serez vraiment la plus belle pour aller clubber ! Le maquillage : un concentré de tendances ! Un liner fluo, un rouge à lèvres mat dans les tons orangés, des vernis à ongle pastels et leur top-coat glitter et des fards à paupières aquarelles. Les accros du glowy testeront les perfecteurs de teint, sans effet de matière. La star c’est le Teint Maestro de Giorgio Armani (65 €). Chez Yves Saint Laurent, on a détourné l’iconique Touche Éclat en gel flouteur : Le Teint Touche Éclat (44 €).

GRIZETTE magazine #03

Avant toute chose, se protéger du soleil ! On ne le dira jamais assez : un indice de protection élevé ne vous empêchera pas d’atteindre la teinte caramel dont vous avez rêvé tout l’hiver et n’est plus synonyme de matière épaisse ou opaque. On trouve aussi des gammes Bio qui protègent efficacement - même votre crinière de lionne - et sont agréables à appliquer. Ne lésinez donc pas. Au début de l’été, c’est indice 20 minimum, 50 pour les enfants. Nos bouts de chou qui porteront des t-shirts anti-UV. Les cosmétiques “nouvelle génération” contiennent des filtres aussi. Un grand nombre de fonds de teint - liquides ou poudre et crèmes visage ont un indice de protection entre 15 et 25. C’est très léger, donc uniquement pour un usage urbain. À la plage, on passe à la vraie crème solaire. Et on pense à ses cheveux, eux aussi ont besoin d’être protégés. Idem lors d’un trek.

Hydrater pour mieux protéger : en mode routarde, c’est bien souvent l’étape hydratation qui passe à la trappe. Erreur ! Il existe désormais des produits que vous appliquez sur peau mouillée après votre gel douche habituel. Rincez rapidement, séchez, vous êtes hydratée ! Pas besoin de faire pénétrer la crème de longues minutes. Précurseur, l’Huile Douche Triphasée de Natura Brasil (19 €) ne se trouve que sur internet. Le Lait Corps Sous la Douche de Nivea (4,15 €) est vendu, lui, en supermarché.

LA TROUSSE DE LA GLOBETROTTEUSE

Le cheveu : oui il faut voyager léger mais vos pointes aussi ont besoin d’être nourries. Elles vous remercieront à votre retour. Un peu de Brume Disciplinante Cheveux secs et abîmés de L’Occitane (9,50 €) et ses 5 huiles essentielles pour être au top ! Ou craquez pour le parfum nectar de pêche de l’Huile Eclat Satiné Solar Sublime de L’Oréal Professionnel (15 €). Des cosmétiques conditionnés dans des flacons de 50ml, donc pas d’excuse ! Le maquillage : de l’in-dis-pen-sable. Avec leur formule hydratante, unifiante, correctrice et protectrice, les BB Cream et CC Cream sont devenues des hits. La référence reste la BB Crème au Ginseng d’Erborian (32 €). Le Soin Miracle Perfecteur de Garnier (9,90 €) a également fait ses preuves. Sans oublier un blush corail - un incontournable sur peau halée, un mascara, une brosse à sourcils, un fard écureuil et un baume à lèvres. C’est le look tomboy assuré, très en vogue cette saison : visage dégagé (cheveux attachés ou courts), sourcils fournis et disciplinés, bouche transparente.

C r é at r ice

Elisa Johnston

L’univers coloré et atypique d’une créatrice Montpelliéraine par Audrey besnard / Photos Laurent lecler

Niché au cœur du quartier Sainte-Anne se trouve le petit atelier boutique d’Elisa Johnston, un lieu où chaque jour elle imagine et crée des pièces uniques, vêtement d’une vie et largement inspiré par la sienne. Aimant mélanger les styles et oser la couleur, ses collections connaissent un véritable succès. Rencontre avec une créatrice audacieuse. Normande, la petite fille grandit dans une maison où la création est omniprésente. De sa grand-mère, elle apprend la couture, le tricot et se rêve en créatrice de mode. Passée par l’école des ArtsDéco, Elisa commence par travailler dans l’univers théâtral comme costumière. En 2000 elle présente sa première collection sur le Salon International Workshop, une expérience qu’elle réitère les deux saisons suivantes. Quelques peu lassée par l’aspect plus commercial que créatif elle entreprend dès 2002 une formation de patronnière modéliste. C’est alors qu’un programme initié par le ministère de la culture lui donne l’opportunité de partir en Bolivie. Cette immersion au cœur de la culture bolivienne lui permet de comprendre les matières et les formes textiles très diverses et de créer une collection totalement inspirée du patrimoine vestimentaire bolivien. Ce travail est le fruit d’une

exposition parrainée par Christian Lacroix qui aime le choc culturel d’une normande en Bolivie. En 2002, Elisa conçoit une collection de T-shirt avec Jensen Siu vendu pendant le Festival d’Avignon et sur les marchés du sud avant de s’installer définitivement à Montpellier pour y ouvrir l’atelier-R sorte d’Appartement/Atelier/ Boutique. 2006, nouvelle aventure pour Elisa qui partage un atelier rue Sainte-Anne avec la modiste Ziote qui partira quelques temps après. L’espace réinvesti, la déco repensée, Elisa Johnston voit le jour. Ses créations évoluent passant d’un style minimaliste à l’esprit nordique à des pièces colorées inspirées encore une fois par la Bolivie mais également par ses racines anglaises. Robes, jupes ou blouses ainsi qu’une gamme d’accessoires sont disponibles dans sa boutique. Toutes ces créations sont des pièces uniques qu’Elisa prend le temps d’ajuster à chaque cliente. Très impliquée dans la vie créative montpelliéraine, elle participe depuis 4 ans au défilé Roch’n Mode du collectif de créateurs “Ateliers Saint Roch” dont elle est un membre actif. Dix ans après ses débuts sur Montpellier, a aujourd’hui de nouvelles envies et réfléchit au développement d’une collection maison mais également à la distribution de sa marque sur le web. On n’a donc pas fini d’en entendre parler.

GRIZETTE magazine #03

Le best : La jupe Carmen Points de vente : Elisa Johnston : 7 rue Sainte-Anne, Montpellier. Ouvert le mardi de 13h à 18h, le mercredi de 11h30 à 18h, le jeudi 10h à 18h et les vendredi et samedi de 10h à 19h Créateurs 7 : 7 rue Fresques, Nimes Etsy : www.etsy.com/shop/elisajohnston A Little Market : www.alittlemarket.com/boutique/elisa_johnston-536941.html www.elisajohnston.com 45

fa s h i o n wee k-end

C’était Hyères Grizette au Festival international de Mode et de Photographie Hyères 2013 par Johanne Vinay - PHOTOS Etienne Tordoir / CatwalkPictures

Retour en images sur la sélection mode de la 28ème édition du Festival international de Mode et de Photographie à Hyères, un concours réunissant dix jeunes créateurs et photographes venus du monde entier, présidé cette année par Felipe Oliveira Baptista, directeur artistique de Lacoste. On pénètre dans un monde où l’audace vestimentaire côtoie les grands noms de la couture… le street style, ici, ça déchire ! 21h : Pleins feux sur le catwalk où Jean-Pierre Blanc, le directeur de la Villa Noailles et créateur du festival, présente le défilé au Palais de Tokyo où il est retransmis en direct. Musique, le défilé commence…

Satu Maaranen Finlande Collection femme “Garment in Landscape” : Les capelines géantes, des derbys à plateforme, des manches bouffantes terminées par des gants, des maxi nœuds, le tout sur une toile peinte d’orange, vert ou bleu.

GRIZETTE magazine #03

Shanshan Ruan Chine Collection femme “In Motion” : de la transparence, du plissé et des couleurs pastels pour un rendu aérien et vaporeux aux coupes asymétriques.

GRAND PRIX DU JURY PREMIÈRE VISION : Satu MAARANEN / Finlande PRIX DU PUBLIC ET DE LA VILLE D’HYÈRES: Shanshan RUAN / Chine PRIX CHLOÉ : Camille KUNZ / Suisse PRIX DU PUBLIC DU PALAIS DE TOKYO : Yvonne Poei-Yie KWOK / Pays-Bas Et notre coup de cœur : Marion de RAUCOURT / France

Camille Kunz Suisse Collection homme “The boy vanishes” : de la maille, recouverte aux épaules de peinture brillante, portée avec des bermudas ou des pantalons fluides, voire transparents, aux dominantes de vert. Ici modèle femme, spécialement créé pour le Prix Chloé.

Yvonne Poei-Yie Kwok Pays-Bas Collection femme “We dance like little Mary’s swaying to the symphony of destruction” : un travail recherché sur la matière autant que sur les finitions pour des vêtements qui mixent la peau, le voile, la feutrine, le néoprène, les perles.

Marion de Raucourt France Collection femme “Nowmansland” : du noir et du cuir naturel pour un style minimaliste, aux sandales architecturales.

V U PAR LUI

Une journée à la plage par marc Bastide

Certains de mes amis masculins interrogés se sont montrés circonspects : “à la plage on s’ennuie vite, le moindre sandwich coûte un bras... puis il y a les bouchons... ”. Briseurs de rêve ? Pas forcément, car à chaque problème sa solution. Et pourquoi ne pas profiter de cette journée pour faire plaisir à votre chère et tendre ? “Chouchous, beignets, boissons fraîches et un peu de romantisme”. Phase 1 : les préparatifs. C’est l’occasion rêvée pour vous messieurs, de vous impliquer et de soulager votre compagne. Concrètement, ça peut aller de la réservation en douce d’une table pour deux dans une paillote, suivie de la location de matelas. N’étant pas très matelas, je me charge du pique-nique, maison, auquel j’ajoute ses magazines préférés achetés discrètement la veille et planqués derrière la caisse du chat (c’est moins romantique mais le choix de la cachette est en option). L’appareil photo s’avère également un must -ne pas oublier de charger la batterie sinon ça présente nettement moins d’intérêt (c’est du vécu). C’est vite fait, ça mange pas de pain (hormis celui des sandwichs) et ça fait toujours plaisir.

Phase 3 : la crème solaire. Un peu de sensualité n’a jamais tué personne, lui passer la crème dans le dos en plus de 2mn et tendrement, c’est mieux. Ne pas confondre cependant sensualité et concours pour les Hot d’Or, à part si vous êtes au Cap d’Agde, mais là ce n’est plus de notre ressort. Phase 4 : sur la plage abandonnée, coquillages et crustacés. Des amies m’ont expliqué qu’à leurs yeux, l’implication de leur homme dans la famille était terriblement sexy et romantique, aphrodisiaque même, parfois. Dont acte. Ça peut aller de ramasser des coquillages pour faire un collier à maman (ou à votre chérie -voir chapitre sur les enfants en option !) à trouver de jolis cailloux pour l’aquarium du salon. Bref, tous ces petits détails en apparence anodins mais qui lui feront plaisir ou la feront sourire. Ou même marrer, pourquoi pas ? Ne reste que le problème des bouchons. Là, sincèrement, j’avoue, à part louer un ULM ou un delta-plane, je ne vois pas. Perso, j’ai le vertige mais si vous vous le sentez, c’est peut-être une idée à creuser ?

“Ne pas confondre cependant sensualité et concours pour les Hot d’Or”

GRIZETTE magazine #03

Phase 2 : vamos a la playa (oh ohohoho). Après avoir galamment empêché votre chérie de devoir porter la glacière, les serviettes et les jouets des enfants (en option), une installation méthodique de votre nid d’amour en sable s’impose : trouver un coin tranquille, enlever les cailloux, planter le parasol... Encore une fois, comme dirait France Gall “c’est peut-être un détail pour vous, mais pour elle ça veut dire beaucoup”.

Polo coton Ralph Lauren. 135 euros.

Yellow submarine

Casquette Eden Park. 50 euros.

Cet été, l’homme aura le pied marin, mais avec des touches de couleurs vives et notamment un zeste de citron. Plus Caïpirinha à Saint-Trop’ que déferlantes au large d’Ouessan : le capitaine Haddock part en vacances à Ibiza !

Marinière coton Lavu Tee, Sixpack. 38 euros à la boutique Darwin.

Gilet coton Datelot Elevenparis. 129 euros.

Chino Knost jaune, Sandro Homme. 140 euros.

Mocassins Argelès, André. 69 euros. Marinière turquoise Amiral, Armor Lux. 63 euros.

TEST

Prête pour un amour de vacances ? Enfin l’été ! A vous la plage, les barbecues et les siestes interminables. Mais tout ça, avec ou sans garçon à vos côtés ? Pour le savoir, faites le test. par AUrélia

Votre plus beau souvenir de vacances : l Celui que vous allez vous faire cet été. u La vue sur Manhattan depuis le dernier étage de l’Empire State Building. s Manuel, 1,85m de muscles, le prof de tennis de l’hôtel il y a 2 ans. En prévision de vos vacances, vous avez : u Ouvert un blog pour y raconter votre périple en Inde. s Perdu 5 kilos et totalement relooké votre garde-robe. l Rien fait de spécial, comme d’habitude. Les vacances, c’est fait pour déconnecter, non ? Cette année, vous partez : s Avec vos deux meilleures copines, dans un club de vacances. l Seule, avec votre sac à dos et le Guide du Routard, pour une destination lointaine. u Avec papa, maman, cousins et cousines, dans la maison familiale. Dans votre valise, vous avez glissé : l La panoplie classique : maillot, crème solaire, petites robes et trousse de maquillage. s Un bikini totalement affolant et une boîte de préservatifs, what else ? u Les trois romans que vous n’avez pas encore eu le temps d’ouvrir.

GRIZETTE magazine #03

Côté sexe, en ce moment, vous êtes : s Célibataire depuis bientôt 6 mois et totalement affamée. u Sage comme une image, votre dernière rupture a laissé des traces. l Libre comme l’air et pas forcément contre une jolie aventure. Coucher le premier soir, vous en pensez quoi ? u Impossible, vous avez besoin de bien connaître votre partenaire pour aller plus loin. l Vous n’avez rien contre, tout dépend des circonstances. s Pourquoi, il y a des filles qui attendent ? Rencontrer un garçon en boîte, ça rime avec : l Interrogations. u Déceptions. s Excitation. Vos projets pour la rentrée : l Ah non, on ne parle pas de rentrée, les vacances ont à peine commencé. u Trouver le courage d’aborder ce grand blond qui vous a faite craquer en fin d’année. s Travailler dur pour valider votre dernière année.

Résultats Vous avez une majorité de u :

C’est pas du tout votre truc ! Pour vous, amour rime forcément avec toujours. Alors à quoi bon s’attacher à quelqu’un qu’il sera très compliqué de revoir une fois que vous aurez regagné vos pénates respectives ? Non, vous préférez profiter à fond de vos proches et des longues plages de loisirs qui s’offrent à vous. Vous reprendrez votre quête du prince charmant à la rentrée, bronzée et reposée. Vous avez une majorité de l :

Pourquoi pas ? Toute l’année, il faut tout planifier. Alors pas question de se prendre la tête en vacances ! Si un beau mec vous fait du charme, vous n’y serez pas insensible. Mais prendre la pose au bord de la piscine et danser lascivement pour ramener à tout prix un mâle dans vos filets, très peu pour vous ! Jusqu’à présent, votre spontanéité et votre naturel ont toujours payé et il n’y a aucune raison que ça change. Vous avez une majorité de s :

Vous n’attendez que ça.

Depuis votre premier flirt en colonie de vacances, c’est plus fort que vous, l’été , vous collectionnez les coups de foudre comme d’autres les coups de soleil. Et tant pis si vous savez que l’aventure se terminera en même temps que votre location ! De toute façon, vous avez toujours su ramener de torrides souvenirs sans jamais vous encombrer de regrets. Alors pourquoi vous en priver ?

s e xo

Bikiniscope : que dit votre maillot sur votre libido ? par Tatiana Tissot - illustrations Dafne saporito

Jamais sans mon une pièce ! Envoûtante et mystérieuse, vous préférez galber avec élégance vos charmes dans un maillot une pièce et n’afficher que quelques centimètres de peau à la vue des gourmands. Votre objectif (accompli) : donner envie de découvrir ce qui se cache dessous ! En ville comme à la plage, vous aimez être à votre avantage en toutes circonstances. Ce brin de sophistication vous suit dans la chambre à coucher, où vous maîtrisez votre sujet sur le bout des doigts.

En trikini Qu’est-ce qui est plus sexy qu’un bikini et plus mystérieux qu’un une-pièce classieux ? Le trikini pardi ! Seules les stars de la plage osent s’exhiber dans ce maillot sophistiqué, qu’il faut savoir enfiler (!). Il cache un peu et dévoile beaucoup de la tigresse sensuelle que vous êtes. Le mercure monte et on vous prédit des ébats sauvages tout au long de l’été...

En tankini Pour vous, le choix d’un maillot est aussi difficile que celui d’un amant. Votre indécision vous a poussée à opter pour l’entre-deux parfait entre un une-pièce rigide et un bikini révélateur : le tankini. Vous avez même investi dans plusieurs bas et hauts assortis, histoire de vous dévoiler selon votre humeur du jour, ni plus, ni moins. En amour, c’est pareil : vous ne savez pas vraiment ce que vous voulez, et vos humeurs changeantes en désarçonnent plus d’un ! Par contre, allez comprendre, ils en redemandent quand même...

GRIZETTE magazine #03

Topless Tankini, bikini, tant pis ! Alanguie sur le sable chaud, vous avez bien l’intention d’éviter toute marque de bronzage. Vous faites fi des regards, naturelle et sans complexe. Les hommes hésitent à vous aborder, impressionnés par votre aplomb. S’ils s’approchent, ils remarqueront vite que vous ne manquez pas de caractère. Vous n’êtes pas là pour pêcher des sirènes masculines et musclées : si vous préférez le monokini, c’est pour sentir un souffle de liberté sur votre peau.

Un tout petit bikini Triangle, balconnet ou généreusement rembourré, vous craquez pour le deux-pièces ! Plutôt conformiste comme choix. Votre but sur la plage n’est pas de vous démarquer mais d’être à l’aise tout en cultivant votre sexitude. Il fait chaud, chaud, chaud sur le sable. Vous faites la crêpe et vous retournez encore une fois en soupirant : qu’attend votre séduisant voisin de serviette pour mordre à l’hameçon ?

Jamais sans mes volants Vous êtes attirée par les froufrous, les volants, les fioritures ? C’est parce qu’ils vous rappellent inconsciemment ce premier maillot de princesse que vous arboriez sur la plage à 5 ans, alors que vous construisiez votre château de conte de fée sans vous salir svp ! Coquine et espiègle, mais prompte à faire la moue, vous avez gardé votre âme d’enfant. Heureusement, le prince charmant sait comment vous mener par le bout du nez grâce à un simple baiser.

En maillot rétro Baby Doll ou Pin-Up, vous surfez sur le revival 60’s cet été ! À l’ombre de votre parasol élégant (pas question pour vous d’opter pour une tente Décathlon), vous soignez les détails. Panier de pique-nique et vaisselle rétro, vous n’en faites pas un peu trop ? L’homme qui espérera vous séduire devra faire une cour désuète, en vous rapportant des coquillages et crustacés, s’il veut obtenir le droit de vous emmener au septième ciel. 53

MODE

Les maillots de l’été pour une allure sportive, Baby Doll, fashion ou sexy… Photos Robin Christol / Modèle Laetitia-Claire Tribaldos Maquillage Nyels Anders / Coiffure Aurélien Gayraud / Stylisme Johanne Vinay Ces photos ont été réalisées avec l’aimable collaboration de l’équipe du Carré Mer. Un grand merci à nos complices Dinah et Sylvere !

GRIZETTE magazine #03

Maillot Macao Hualalai Banana Moon. Short Superdry.

Bikini Shiny Agua Bendita chez Daudé. Veste fluo jaune Superdry. Lunettes vintage création Carla’s Eyeworks. Sac Fleur de Pirate chez Diva.

GRIZETTE magazine #03

Trikini, paréo, boucles d’oreille et pochette Blueglue chez Boutique La Paillote Bambou. Lunettes Dzmitry Samal chez Carla’s Eyeworks.

Bikini Blueglue chez Boutique La Paillote Bambou. Panama chez Espadrilles & Panamas.

GRIZETTE magazine #03

Maillot une pièce Monroe Gipsy Souleiado. Lunettes My Guardian Angel création Carla’s Eyeworks. Espadrilles Arin chez Espadrilles & Panamas. Collier céramique et cuir Givole chez Tainoti.

T e s t é p o ur vous

it ... a f e n i l o r a C

d u Pa d d l e Y o g a par Caroline Quilis - illustrations Dafne saporito

Du brainstorming te méfier, il faudra. Débriefing au journal avec Laurent et Johanne pour le numéro 03. Laurent : “Alors pour le prochain numéro, c’est l’été, il faudrait trouver une activité de plage” Moi : “Le Kitesurf ? Le Stand Up Paddle ? Je veux bien encore me ridiculiser et manger du plancton…” Johanne : “Le Paddle Yoga, tu connais ?” Moi : “Alors pour le Yoga, comment vous dire : je ne suis ni patiente, ni élastique et pour le Paddle : je suis aussi équilibrée qu’un citron !”

Te lever tôt, tu devras. 9h du mat’ j’ai des frissons, je claque des dents et je monte le son... Là tout de suite, j’ai pas envie. 60

GRIZETTE magazine #03

Devant mon miroir : la frange en l’air, l’œil qui suinte les mojitos de la veille. L’idée de devoir talquer mon corps pour me faire aspirer dans une combi néoprène… trop tôt ! Mais le Stand Up Paddle Yoga se pratique le matin, ou en fin d’aprem, car la mer est plus calme et l’environnement plus apaisé. A l’abordage !

Bien t’entourer et t’équiper, il faudra. 10h30, arrivée aux Cabanes de Palavas, lieu de rendez-vous pour l’embarcation. Présentation des participants : Nico (Maître Paddle), Corinne (Maître Yoga), PM (padawan), Caro (padawan). Le Stand Up Paddle Yoga se fait en petit groupe afin que le maître Yoga puisse accompagner et corriger ses yogis dans leurs postures.

Pedigrees : Nico, membre de l’association Paddle Tour qui propose des ballades et des initiations au S.U.P. Corinne, spécialisée depuis plus de 15 ans dans toutes les activités axées sur le développement de la conscience du corps, comme le Yoga, le Pilates, le stretching, la gym douce et la sophrologie au sein de Gym Relax. Totale confiance en mes 2 maîtres !

A mon apogée de la concentration, j’ai réalisé une chandelle sur la planche !... Et sans tomber à l’eau ! En gros, seulement les épaules touchent la planche, le reste du corps est à 90° avec les pieds vers le ciel.

Prise en main par Nico. Départ dans le canal. La planche fait 2 fois ma taille en hauteur et en largeur. La pagaie, 1m80. “Tu peux m’aider, Nico?” (regard de Chat Potté). Lui : “Commence à genoux et rame avec la pagaie”. Il est trop chou !

Sensation de sérénité, tu ressentiras.

Te décontracter sur la planche, tu essayeras.

Courbatures et traces de bronzage au réveil, tu auras.

Je vois les autres debout, pas moyen que je sois la seule à genoux ! Hop, je contracte tous mes muscles (rires) et je me lève. “Aahahahhha, regardez-moi ! Regardez-moi ! Je suis debout sur la planche !” Pur moment de fierté ! Regards plein de compassion de mes acolytes (pauv’ fille). “Bravo ! Maintenant, rameeeee !”, me crie la troupe à 10 mètres devant moi…

Par contre, le lendemain, apparition de muscles sur mes bras. Pour les abdos, va falloir être plus régulière je pense (espoir). Un conseil : ne pas se crisper sur la planche : “relâche-toi, sinon le lendemain, tu douilleras !”… autre conseil, dès que la température de l’eau est agréable, oublie la combi car sinon tu vas (comme moi) te payer de belles marques de bronzage.

Rester sur tes gardes des attaques de mouettes et de bateaux, tu devras.

Tester avec moi le Paddle Yoga, tu viendras.

C’est plutôt agréable et stable comme position. Nous remontons le canal afin de pouvoir faire une petite séance de Yoga au fil de l’eau. Aux côtés de bateaux, nous saluons les nomades qui sont encore curieux de cette activité aquatique ; je fais de véritables saluts à la mode Miss France, tellement fière debout sur ma planche. Arrivés sur le lieu le plus propice pour nos exercices, Corinne nous dit calmement : “Asseyez-vous sur votre planche, on va commencer par la position du chien” La quoi ?? Et Vlannnn ! Un bateau passe trop vite près de nous et je me retrouve le nez dans la vase, la planche sur la tête. On repart cette fois-ci sur l’étang et... une attaque de mouettes. Elles ont pris notre venue pour une agression de leur environnement naturel ! Encore branlante : “Finalement, je trouve ce sport très dangereux” (rires). Calés sur un plan d’eau calme, nous commençons enfin notre séance. Le soleil nous caresse et nous enchaînons avec volupté des exercices de respiration et des positions qui nous demandent concentration, connaissance de notre corps, pour permettre cet équilibre entre nos mouvements et les mouvements de la planche.

Et cette fois-ci, ce sera en mer au Beach Club de Palavas :

Non mais Allooooo ? Allooo quoi ? Moi le citron, je me transforme en chandelle !

14h. Autant vous dire, qu’après 3 heures à contrôler mon corps, je me sens comblée, ressourcée, apaisée et détendue... comme après une partie de galipettes.

20 e séance d’1h30 de Paddle Yoga avec initiation au Paddle. 15 e balade d’1h30 de Stand Up Paddle. 10 e la location d’1h de Paddle tout seul. Corinne GYM RELAX / Tél. 04 99 52 93 48 www.gymrelax.net

W e lc o m e in M ontpellier

When in Montpellier… A pom and a kiwi, ripe with years of Montpellier experience, will take you on a quirky but quality ride to help you to enjoy the town as only a local knows how ! By Jane and Kathryn - photographs Laurent Lecler

So, how to make the most of your time here? You’ve blatantly read up on the city’s top spots in your trusty rough guide and yes, you must see them. However, we feel that without our insiders’ insights, you may well find yourself saying after just one day “Montpellier you say? Been there, done that, got two T-shirts and a fridge magnet”. And how wrong you would be. Here for one year or one day, it is essential to embrace the following :

Sunshine Montpellier proudly boasts 300 days of it a year. Brekkie or break in the sun? We often head to the ludicrously cheap Lo Monaco Claude bakery to pick up something scrummy on the way to the trendy Café Latitude on our square Place de la Canourgue. The twin owners are charming (despite us not being able to tell them apart half the time) and don’t mind if you BYO food. Alternatively, try Café Gourmand next door, serving good food and drink. Like us, you won’t get tired of wandering the enticing narrow streets or watching the world go by on a terrace, perhaps throwing in a walk around the Peyrou Park, the Jardin des Plantes, or a shady stopover in Cathedral St Pierre all just a stone’s throw from the Place de la Canourgue. Hot and bothered after a ‘strenuous’ stroll around town? We may cool down with an artisanal ice cream at Cremeria Vienna or a refreshing drink in the silent and secret location that is Tour de la Babotte. We like Art Mango Café with its menu that is so extensive that it borders on the ridiculous! And sun worshippers don’t despair ; you can always catch some late rays on the tranquil Place du Marché aux Fleurs. 62

GRIZETTE magazine #03

The leisurely lunch We recommend a pre-lunch drink in the bustling Beaux Arts - the village within the city, or in the lively St Roch area with an eclectic mix of bars and restaurants, such as our fave, La Petite Crêperie. The sweet and savoury crepes are delicious, and cider is a must. A week rarely goes by without us lunching at our cosy quiche restaurant, Le Baroque. We devour a mouthwatering medley of quiche, taboulé, salad and exotic fruit, all for under a tenner with a coffee thrown in!

The evening apéro Southern French concept and a way of life! The aperitif is simple. Friends, a sunny terrace and a chilled glass of rosé or your preferred tipple! St Roch’s the place to start. What better way to celebrate being in Montpellier than with a cheeky glass of Champers at Chez Nina, the one and only Champagne bar in Montpellier. Friendly, Frenchy and affordable! For a laid-back post work apéro, we often go to the Little Red Café, a buzzing wine bar where sociable Serge offers fine local wines and sophisticated mini tapas. If beer is your thing, try the affable Analog where music is literally all over the walls and loads of good stuff pumps out of the speakers and taps! Friday night means the ultimate all night apéro “Les Estivales” the unmissable summer food and winetasting sensation on Esplanade Charles de Gaulle next to the Comédie. Go early (shorter queues), buy three tastings (free glass) and tuck in to some fab food. Now, if at the end of the night you still feel like a ‘final apéro’, try an amazing cocktail at Papa Doble, ‘one of the world’s best bars’ situated on picturesque Place du Petit Scel next to Sainte Anne church and gallery (also worth a visit).

Divine dining On the same square by the calming fountain is the convivial Mediterranean Take 5, serving great tapas and daily specials at reasonable prices. We’ve been going for years and it never disappoints. A short walk from upbeat St Roch is La P’tite Ardoise - Great French food in a cosy restaurant owned by a lovely couple. Book ahead, especially for an outside table. Another choice restaurant on yet another quaint terrace, Le Grillardin serves an array of culinary delights - fabulous foie gras and tender cuts of meat, not to mention the wonderful wines! For those who enjoy fine dining, we present Le Petit Jardin, an enchanting restaurant hidden away in a stunning garden setting. Impeccable service and food to die for, we come here on special occasions. 63

Shopping You can discover Montpellier’s chic boutiques and the usual suspects in French fashion by simply roaming the story-telling side streets. Still today (under any pretext) we peruse our favourite gift shops for a little piece of southern France to send home : Images de demain with its classic French souvenirs; Oxygen, a funky boutique with innovative design objects ; Sauramps, a superb local bookshop, and Pinto, an epicerie selling regional specialities, such as the famous Montpellier Grisettes ! There is no doubt in our minds that you will fall in love with this sunny city just as we did so many years ago by simply keeping the following in mind : “When in Montpellier, do as the ‘Montpellierains’ do...”

Addresses

ques Rousseau Lo Monaco Claude - 8 rue Jean-Jac ue Café Latitude - Place de la Canourg ourgue Can la de e Le Café Gourmand - 5 plac an Rou en rue Cremeria Vienna - 1 Babote Art Mango Café - 40 square de la deau Gon en rue – 1 erie Crêp te Peti La anel Le Baroque - 3 rue Alexandre Cab de d’Ag Plan du Chez Nina - 10 rue rs Noires Little Red Café - 15 rue des Sœu ple Tem du s Puit du rue - 3 log Ana Papa Doble - 6 rue du Petit Scel Take 5 - 13 rue Eugène Lisbonne La P’tite Ardoise - 15 rue Roucher Neuve Le Grillardin - 3 place de la Chapelle Rousseau ques -Jac Le Petit Jardin - 20 rue Jean le Vieil la de rue 10 Images de demain Allée Jules Milhau Sauramps - Galerie Le Triangle, Oxygen - 13 rue de l’Ancien Courrier Pinto - 14 rue de l’Argenterie

Like us, you won’t get tired of wandering the enticing narrow streets or watching the world go by on a terrace.

GRIZETTE magazine #03

WW! ! OO Montpellier Montpellier NN

• 05/2013 • Office de Tourisme de Montpellier • Crédit Photo : Beatriz Azorin • Habillés par les magasins Soon et Sapsak à Montpellier, Bijoux et maroquinerie : Murat France

www.resamontpellier.com www.resamontpellier.com

Ajouter

à mon plAisir

ALE » « L’ESTIV

E guIdéE unE VISIT pLAISIr 100%

JuILLET /AOÛT JuLY /AuguST

ie montpell a s e r . w ww

r. c o m

réservez sur votre smartphone / Book from your smartphone :

www.montpelliernow.mobi - 04 67 60 60 60 l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Drink responsibly.

d éc o

Simplicité et farniente à Carnon ! Expédition dans une maison à étage sur la plage Par Anne-Charlotte Eriau - Photos ACE

L’architecture, une histoire de famille

L’été c’est maintenant ! Pour vous donner quelques idées éclairées d’aménagements d’extérieur, Grizette a sélectionné une maison qui pousse à la relaxation. Rencontre avec Elisabeth, architecte d’intérieur, qui a su transformer cet ancien bâtiment en un lieu charmant.

GRIZETTE magazine #03

Derrière les planches en bois de cette maison rectangulaire des années 60, réside une famille passionnée par l’architecture sous toutes ses coutures. Elisabeth et ses deux filles travaillent dans la décoration et l’aménagement d’intérieur, le fils est architecte et le mari ingénieur : une compilation de formations qui a donné naissance à une maison à leur façon ! Dès les années 2000, la maison est transformée et relookée. Adieu façade en béton ; le bois devient le matériau champion. Des extensions complètent ce rectangle de bois pour agrandir et définir de nouveaux espaces. Le fils innove et transforme le bâti pendant que la mère imagine, jardine et meuble. Un cube ouvert sur la mer Posée sur la plage, cette bâtisse recouverte de red cedar se compose de trois niveaux. Chaque niveau est agencé comme un appartement avec cuisine et salle de bain. Chacun possède son espace et a sa place ! Pour faire profiter du paysage marin à tous, des aménagements malins ont été créés. Multiplicité des vitres et des ouvertures pour jouer sur la transparence et installation de miroirs pour gagner en profondeur. Trois grandes terrasses qui descendent en cascade apportent fraîcheur et confort à l’extérieur. Le mobilier en bois exotique, conçu par Elisabeth, se fond dans le paysage et crée un espace tout à fait idyllique.

Vents d’inspiration new-yorkaise, japonaise, mexicaine et africaine… A la décoration : Elisabeth ! Après une formation littéraire, elle se lance dans la couture et l’architecture. Créatrice du concept store déco MOna MArket à Montpellier, elle manie avec talent les aménagements et agencements d’appartements ! Pour cette maison de famille, Elisabeth a opté pour la simplicité et la sobriété. Tonalités douces et claires : le gris bleuté, le blanc et le beige dominent et illuminent. Au rez-de-chaussée et au 1er : ambiance Côte Est des Etats-Unis avec un style décontracté et classique. Fauteuil blanc à cordage Honoré, encadrements en bois flotté et chapeaux de paille exposés. Au 2ème, l’acajou réchauffe l’atmosphère. Grandes bibliothèques et éclairages indirects créent une ambiance chaleureuse. On retrouve la trace des voyages de notre hôte dans certains de ses aménagements élégants. Notamment au sein de ses jardins d’extérieurs et d’intérieurs. Elisabeth a recréé un jardin d’inspiration mexicaine qui pousse à la détente et des jardins japonais ordonnés et architecturés. De véritables havres de paix.

En bref Un meuble : Fauteuil lounge blanc Charles Eames Un styliste : Christophe Lemaire Un livre : Erik Borja, “Les leçons du jardin zen”, 2009 Actualités : après l’ouverture en décembre 2012 du concept store MOna MArket à Montpellier, inauguration en mai d’un MOna MArket à Paris ! MOna MArket, 16 rue Desmazes, Montpellier. Tél. 04 67 02 23 67 www.monamarket.com

Bois patinés, toit végétalisé, petits espaces verts aménagés et grandes terrasses pour se poser : une maison à regarder et où l’on rêverait d’y passer l’été !

d éc o

Camping chic tendances design Par Anne-Charlotte Eriau

Hamac RISÖ orange, turquoise 29,99 euros. Ikea.

Plateaux Kaleido Designer, Clara von Zweigbergk, Hay à partir de 12 euros. RBC Design Center Montpellier.

Lit de camp N°74 160 euros. (disponible en plusieurs coloris) Boutique Muse.

Lampe d’extérieur In & Out PM Bleue Designer, Arik Levy réf. : AL12270MBL dim : H 47,5 x diam 25 cm E27 CFL 11W - IP44 250 euros. Symetric Design

Petits Paniers / baskets (S) - Around Pün Design couleur : naturel matière : Pousse de bambou dim : L 30 x 24 x H 30 cm 39 euros. Disponible chez Nature des Sens.

Verre Biot Verrerie du Val de Pome verre soufflé gobelet 9 cm (disponible en 22 coloris différents) 13 euros. Vues d’Intérieurs.

GRIZETTE magazine #03

DIY

Une suspension colorée et stylée ! L’été approche, relookez votre intérieur en lui apportant un peu de fraîcheur avec une boule japonaise customisée. Par Anne-Charlotte et Perrine

1 paire de ciseaux + Perforatrice à motif fleur 6 cm (chez Dalbe)

+ Scotch double face Pour les petits budgets, remplacez la perforatrice par un compas et vos dix doigts !

1 boule en papier de 25 cm de diamètre (chez Alinéa, Ikea et autres boutiques de décoration)

Matériel Un relooking

déco à moins

GRIZETTE magazine #03

de 30 euros.

5 feuilles de papier de soie dimensions 50 x 75 cm (chez Sauramps ou papeterie)

ETAPE 1 Replongez en enfance ! Attrapez votre perforatrice et poinçonnez la quantité souhaitée de petits papiers. Pour la réalisation de cette suspension, 300 fleurs en papier de soie suffisent.

ETAPE 2 Pour que les petits papiers adhérent à la suspension, collez de petits bouts de scotch double face sur une des extrémités de chacune des fleurs. Commencez à coller les fleurs sur la partie inférieure de la suspension. A noter : les fleurs ne sont pas entièrement collées à la suspension (uniquement la partie scotchée). Résultat : un effet léger et aéré ! Placez les fleurs de façon harmonieuse sur la suspension. Pour un effet des plus étoffé, resserrez-les. C’est magique, votre suspension prend des allures d’artichaut !

Ça y est, vous pouvez accrocher votre splendide boule aux couleurs pastel. Allumée, la suspension assure une ambiance tamisée, parfaite pour les soirées d’été. Vous connaissez désormais le secret pour concevoir ce bel objet, facile à réaliser en famille ou entre amis ! Brillante idée ! 71

ta l e n t s

Seed Ja Le duo musical franco-anglais nous emmène dans son univers chaleureux et contrasté de la soul et du rap français. Joy (20 ans) et Anthony (29 ans), jeune couple dans la vie comme en musique, font des confidences à Grizette avant la sortie de leur album, prévu fin 2013. Propos recueillis par Julie Barral - photos laurent lecler

Grizette : Vous êtes un duo atypique dans la vie comme au travail, racontez-nous vos débuts. Joy : On s’est rencontré en février 2011 à Paris et on a créé Seed Ja rapidement. On a habité d’abord vers Saint-Tropez mais là-bas notre style musical Reggae/Rap n’a pas pris. Anthony : Entre nous ça a tout de suite fusionné en amour et en musique. On a adoré le côté contrasté anglais/français, masculin/féminin. Deux mois après la création du groupe, on avait déjà une dizaine de textes et des amis nous ont proposé de chanter sur scène, ce qu’on a fait, c’était génial. Pourquoi ce nom de groupe ? A : “Seed” c’est la graine en anglais, de Joy et Anthony. Une anecdote de concert ? J : On s’est d’abord pris pas mal de râteaux quand on a commencé vers Saint-Tropez. A : Notre fameux concert dans un mini-golf à Gassin où il n’y avait personne à part une trentaine d’enfants de 9-10 ans qui fêtaient leurs anniversaires. Mais toutes les scènes étaient l’occasion pour nous de nous entrainer, de nous faire connaître. Vous êtes installés à Montpellier depuis peu, donnez-nous vos impressions, vos endroits favoris ? A : On a rencontré notre manager Telles qui nous a découvert sur le net. Il nous a fait venir à Montpellier où nous avons donné un concert qui s’est très bien passé. On a aimé l’ambiance de Montpellier. Il y a une mouvance dans cette ville qu’on n’explique pas, les gens sont débrouillards et ouverts, on a joué dans la plupart des bars montpelliérains. J : Et surtout, il y a le soleil ! Et nos endroits favoris pour sortir sont les lieux où on a de bons souvenirs comme le Macadam, le Ohlala, La Belle époque…

GRIZETTE magazine #03

Vous partez jamais en concert sans ? Telles : Sans moi ! (Rires) A : Et sans notre drapeau Jamaïcain. J : Même si on ne veut pas être identifiés comme un groupe de Reggae ! On intègre plein de styles différents. Vos influences musicales ? A : Saian Supa Crew, Kerry James, Oxmo Puccino. J : Lauryn Hill, NNeka, Die Anwoort. Une chanson associée à Montpellier ? J : C’est plutôt Montpellier qui s’associe à nous grâce au collectif “La meute”, que l’on a créé. Le concept est de faire venir chez nous des artistes montpelliérains pour composer ensemble. T : C’est ce qu’on appelle des “One shot”. Ce sont des collaborations, des ateliers d’écriture à l’ancienne. Le défi est de poster la musique sur le net dès le lendemain. Un coup de cœur sur un artiste Montpelliérain ? J : Yocko Roi Lion est une très belle rencontre, mais tous le sont. A : La plupart des gens qui viennent chez nous sont des artistes que l’on apprécie beaucoup, et qui d’ailleurs deviennent des amis par la suite. Votre dernière chanson “show me” marque vraiment le contraste entre vos deux univers, vos deux voix, vos deux langues, est-ce que vous portez pour autant le même message ? J : C’est toujours le même message. A : Sauf que moi, je suis dans la dénonciation, alors que Joy est très optimiste au contraire. Un petit mot pour nos lectrices ? J : Best vibrations to all of you ! (Meilleures ondes à tous)

“ B est vivration to all of you !!!

” 73

c u lt u r e

Que voir au Printemps des Comédiens ? Par Tatiana Tissot

Du 4 au 30 juin, de belles découvertes vous attendent au Domaine d’O durant le festival de théâtre de Montpellier. Dur, dur de faire une sélection parmi la trentaine de spectacles...

Un bijou qui mêle les disciplines : théâtre, danse, marionnette. Le tout sous la forme d’une nanodanse : le ballet chorégraphique de deux mains dans un décor rappelant l’enfance. Le résultat est aussi étonnant que poétique, et plein de trouvailles visuelles. Le jeu de ces vingt doigts agiles est retranscrit sur un écran en direct, grâce au travail des techniciens. Du 4 au 7 juin, création de Michèle Anne de Mey et Jaco Van Dormael

Le grand classique : Cyrano de Bergerac C’est un roc, c’est un pic, c’est un cap, que dis-je... c’est une péninsule ! Outre ceux de la tirade du nez, de nombreux alexandrins vous attendent dans la pièce de capes et d’épées d’Edmond Rostand. Cyrano osera-t-il déclarer sa flamme à la belle Roxane ? Du 15 au 17 juin, mise en scène de Georges Lavaudant

Le roman de Virginia Woolf explore l’identité des sexes à travers un héros-héroïne qui voyage dans le temps et change de sexe au fil du récit. Le metteur en scène flamand Guy Cassiers adapte cette œuvre étonnante à la scène, grâce au jeu de la formidable Katelijne Damen. Le 11 juin, pièce en flamand, surtitrée en français

Le plus choc : Épreuves Comment conter l’indicible ? Ce docu-concert nous immerge dans le quotidien d’une photoreporter de guerre. Les images, dures, défilent, tandis qu’une voix psalmodiée dit l’horreur du terrain : celle de la comédienne Vanessa Liautey. Le Skeleton Band, superbe groupe blues-rock montpelliérain, l’accompagne. Les 6 et 7 juin, création de Julien Bouffier et de la Cie Adesso E Sempre PRINTEMPS DES COMEDIENS www.printempsdescomediens.com

Frieke Janssen

Le plus féministe : Orlando

Marc Ginot

th é ât r e

Maarteen Vanden Abeele

Le plus poétique : Kiss and Cry

GRIZETTE magazine #03

Agathe David dévoile ses oiseaux Envolée artistique chez Linette Par Anne-Charlotte Eriau

expo

Nichée dans l’Ecusson, la galerie associative Linette, qui soutient et promeut les arts visuels dans toute leur diversité, accueille du 28 juin au 17 septembre 2013 la jeune artiste Agathe David. Pour cette exposition monographique, la galerie présente une série de dessins jamais montrés à Montpellier : “Les Oiseaux”. Représentés de manière stylisée, sans contour net, ces drôles d’animaux sont issus des contes et des mythologies anciennes d’Orient, d’Occident ou d’Amérique Latine. A partir de ces histoires et de son imaginaire, l’artiste formée aux Arts Décoratifs de Strasbourg et au design textile à l’école de La Massana de Barcelone, crée un véritable bestiaire. Elle transcende ces formes hybrides par sa technique minutieuse et rigoureuse

du crayon à la pointe sèche. Son traitement pictural lui “permet de transcender l’état de peau, de pierre ou d’écailles, afin de laisser place à une matière mouvante et lumineuse […]. Du papier lisse et inerte naissent des vibrations, et le dessin se charge d’une profondeur qui laisse entrevoir de nouveaux espaces”. Venez rencontrer ces drôles de bêtes et vous laisser emporter dans le flux de ces formes colorées et variées. Un voyage poétique dans l’univers onirique d’une artiste atypique.

Agathe David Du 28 juin au 17 septembre 2013 Galerie Linette 5 rue Sainte-Anne, Montpellier. Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 28 juin à 18h30. www.linette-montpellier.com

c u lt u r e

Montpellier Danse, entre tradition et modernité Par Vincent Pourrageau

DANSE

Après avoir laissé un “goût de la méditerranée”, du 22 juin au 6 juillet, le festival Montpellier Danse invite les valeurs sûres et confirme le talentueux Emmanuel Gat.

L’an dernier, on avait surtout découvert des artistes venus du pourtour méditerranéen au milieu de quelques invités prestigieux pour lesquels le public n’avait pas forcément répondu présent. La faute à la concurrence des festivals, à un manque de curiosité, à de nouvelles priorités ? Toujours est-il que la fréquentation avait baissé. Cette 33e édition ne prend pas autant de risques et réunit des grands noms de la danse. Jugeons plutôt. Akram Khan qui évoque son enfance et le Bangladesh de ses parents dans un solo forcément virtuose, Angelin Preljocaj qui revisite le conte des mille et une nuits, Maguy Marin qui nous rejoue son May B, pièce singulière huée à l’époque de sa sortie en 1981 et ovationnée quelques années après, la fantaisiste Blanca Li qui délire avec l’électro danse et l’univers des robots, la compagnie de Trisha Brown qui interprète plusieurs pièces créées entre 1979 et 2011 ou Mathilde Monnier qui provoque la rencontre entre danse et bande dessinée. Rien de bien surprenant à faire appel à des chorégraphes confirmés puisque le fil rouge de la programmation cette année est la mémoire. Une mémoire qui sera diversement exploitée par les créateurs. Au premier degré par Israel Galván revenant sur l’extermination des gitans

GRIZETTE magazine #03

par le régime nazi ou avec dérision pour Akaji Maro et son loufoque Crazy Camel, hommage aux cabarets japonais nés après la seconde guerre mondiale. Avec ses trois pièces, rassemblées sous le titre générique “Upcloseup” qu’on aurait peine à traduire, Emmanuel Gat, artiste invité de cette 33e édition, propose un programme ambitieux. Le chorégraphe israélien entend “permettre au public de côtoyer au plus près et d’autant de façons que possible l’art chorégraphique”. Entre autres, le public ne sera pas bêtement assis à regarder les danseurs se démener sur scène mais pourra être debout et même bouger. Nos repères vont donc changer. Et l’avantage avec un artiste aussi talentueux que Gat, c’est qu’il ne cache pas ses danseurs derrière une scénographie clinquante mais privilégie une certaine pureté du mouvement. On perçoit de la danse plus qu’un discours. En guise de dessert, il expose une partie de ses photographies prises lors de répétitions. Là encore, le dispositif est particulier, puisqu’il n’y aura qu’un visiteur à la fois ! De quoi se sentir vip le temps d’une visite. Là où l’on attend beaucoup de spectateurs, c’est lors de la mini-tournée gratuite dans l’agglo du ballet Preljocaj, qui présente des extraits de son répertoire. Une occasion rêvée de voir la diversité de la danse, offerte par d’excellents interprètes. Montpellier Danse Du 22 juin au 6 juillet 2013 Divers lieux, Montpellier et Agglomération www.montpellierdanse.com

Lives au pont Par marc Bastide

réussi : l’an dernier il a fait venir des artistes comme Selah Sue, Metronomy, The Kills ou Sébastien Tellier et près de 10 000 festivaliers sur deux soirs ! D’ailleurs, gage ultime de qualité, cette année le prestigieux Festival Radio France est partenaire. Et il devrait forcément y avoir un groupe qui vous plait ! Pour cette édition, Lives au Pont fait venir des légendes, comme les marseillais d’IAM pour le rap et Wax Tailor pour le trip hop et le dub. Ont également répondu à l’appel les deux petits prodiges du moment, à savoir Woodkid et Asaf Avidan, dont les premiers albums atypiques ont fait sensation. Pour le côté techno, le français Vitalic assurera un live qui devrait s’avérer percutant, comme à son habitude. Les débuts de soirée seront consacrés à des groupes moins connus mais généralement très prometteurs (1995, SBTRKT, entre autres). On se retrouve vers les cabanes en bois ?

En face de vous, une scène immense, avec tout ce que la technologie moderne propose de son et d’éclairages. Dans votre dos, le site gallo-romain du Pont du Gard, qui se découpe dans le ciel bleu de juillet et s’éclaire à la tombée de la nuit. Sur votre droite, un restaurant et de multiples bars où, malgré le monde, on attend très peu. Et, cerise sur le gâteau, à votre gauche le Gard, où l’on peut se baigner, avec sa plage de galets et ses petites cabanes en bois où l’on peut pique-niquer ou simplement s’extraire de la foule (merci cependant de ne pas investir la troisième en partant de la droite, à force c’est un peu la nôtre). “On n’est pas bien, là, Tintin ?” aurait dit Pascal Sevran. Sauf que là, heureusement, niveau programmation musicale, on est bien loin de La Chance aux Chansons ! C’est d’ailleurs un autre Pascal (Maurin) qui est à l’initiative de ce festival, dont c’est la troisième édition. Bien connu pour ses événements électros depuis une douzaine d’années (TohuBohu, les Electros d’Uzès et Résonance à Avignon c’est lui aussi), “Peck” comme le surnomment ses amis, a décidé de monter un festival éclectique mais pointu. Pari

Asaf Avidan

Marylou

co nc e r t s

Des groupes pointus, un lieu en plein air classé monument historique et du rap, de l’électro et du rock dans la même soirée ? Non, nous ne sommes pas en Angleterre ou à Barcelone mais bien en France, dans le Gard même ! Lives au Pont, le Solidays du Sud, avec un cadre bien plus agréable en plus...

Lives au pont 11 et 12 juillet 2013 Au Pont du Gard festival.lives.au.pont 77

c u lt u r e

Les héritiers des Mille et une Nuits

livres

Par Tatiana TIssot

Du 7 au 9 juin, le Maghreb est à l’honneur durant la Comédie du Livre. L’occasion d’enrichir sa bibliothèque avec les œuvres de nombreuses écrivaines algériennes et tunisiennes invitées. La 28è édition de la Comédie du Livre nous emmène à la découverte d’auteurs du Maghreb, qu’ils soient d’expression française ou arabe, qu’ils résident en Afrique ou aient déposé leurs valises en France. Parmi la trentaine d’invités - bonne surprise pour Grizette ! les femmes sont nombreuses. La romancière Malika Mokeddem, franco-algérienne installée à Montpellier, se confiera lors d’un grand entretien littéraire le samedi 8 juin. Ahlam Mosteghanemi, une des auteures les plus lues dans le monde arabe, participera à une table ronde le même jour. Elle a connu le succès - des dizaines de milliers d’exemplaires vendus - avec “Mémoire de la chair” ou “L’anarchie des sens”, deux romans traduits de l’arabe vers de nombreuses langues. Contrairement aux idées reçues, la littérature du Maghreb reste accessible, d’après Régis Penalva, directeur de la programmation : “Elle est dominée par l’héritage des Mille et une Nuits, par cette tradition du conte, ce plaisir du récit, de la création de personnages et de situations romanesques”. Les genres déclinés à la Comédie du Livre sont variés : romans, œuvres sentimentales, expérimentales, poésie ou essais. Souvent engagés et empreints de lyrisme, les textes de ces hommes et femmes de lettres évoquent, au détour du récit, des thèmes récurrents, comme les droits des femmes, le poids de la tradition ou l’impérialisme occidental.

la Comédie du Livre Du 7 au 9 juin 2013 Place de la comédie / Esplanade Charles-de-Gaulle, Montpellier www.comediedulivre.montpellier.fr

Chèvrefeuille étoilée Cette maison d’édition associative de femmes de la Méditerranée édite de nombreux textes d’auteures maghrébines. Basée à Montpellier, Chèvrefeuille étoilée présente, ce printemps, le premier roman de la poétesse Samira Negrouche, intitulé “Le dernier Diabolo”.

“Mille et une formes du poème”, dimanche 9 juin à 16h30 à la salle Pétrarque.

GRIZETTE magazine #03

Pour la liberté des femmes !

Le talent n’attend pas le nombre des années La relève est assurée, grâce à des plumes “à la maturité littéraire étonnante”, d’après Régis Penalva. Coups de cœur donc pour Kaoutar Harchi, jeune femme d’origine marocaine, ou l’Algérienne Kaouther Adimi, qui ont toutes deux moins de 30 ans. Un petit-déjeuner avec Kaoutar est prévu le samedi 8 juin à 9h à l’Espace Coup de Soleil.

Auteure d’essais engagés, Djemila Benhabib est l’invitée de H&O. La maison d’édition gay et féministe basée dans l’Hérault a publié son poignant : “L’automne des femmes arabes”. Dans ce livre, elle raconte ses séjours au Caire ou à Tunis, après le Printemps Arabe, entre réflexions et anecdotes sur le quotidien des habitants. Elle s’insurge contre la place de la religion dans la sphère publique, et milite pour la liberté des femmes. Ses positions lui ont valu d’être condamnée à mort par les islamistes en 1994. Réfugiée politique au Québec, elle est toujours la cible de menaces de la part d’extrémistes religieux. Table ronde, le dimanche 9 juin à 17h au Corum, salle Pasteur

g o u r m a n dises

Cocktails on the Beach Faîtes-vous plaisir avec des cocktails vitaminés hauts en couleur. Deux recettes bonne mine pour un été top vitalité ! Par Zazazen - Photos David Richard

Energy Drink Avec ce cocktail, fini les grises mines des lendemains de fête ! Riche en fibres, vitamines E, C et bêta-carotène, il n’a pas son pareil pour remettre les têtes à l’endroit ! Parfait pour prolonger la fête avec un brunch entre amis… Matériel : 1 blender ou 1 mixer + 1 presse-agrume Ingrédients pour 2 verres de 20 cl : 6 abricots bien mûrs + 1 pêche + 1 citron + 1 morceau de gingembre frais (1 demi cm) + 15 cl de Perrier ou San Pellegrino + 4 glaçons

Jeunesse éternelle Le must des cocktails antioxydants, c’est la star de l’été pour protéger la peau des effets indésirables du soleil. Matériel : 1 blender ou 1 mixer + 1 presse-agrume + 1 passoire Ingrédients pour 2 verres de 15 cl : 100 g de fraises + 100 g de myrtilles ou cassis (surgelés possible) + 2 oranges + 1 pomme + 4 glaçons Pelez la pomme en ôtant les pépins et le cœur, coupez-la en petits morceaux. Pressez les oranges. Rincez et équeutez les fraises. Rincez les myrtilles. Mettez le tout dans un blender et mixez. Rajoutez 4 glaçons et mixez à nouveau. Filtrez le nectar obtenu à l’aide d’une petite passoire. Pour la déco du verre, frottez le bord du verre à cocktails avec la pulpe d’un citron ou d’une orange, renversez le verre dans une coupelle de sucre ; vous obtiendrez ainsi un bord “givré” au sucre. Versez le mélange filtré dans le verre, posez une feuille de menthe sur le bord. Dégustez ! 80

GRIZETTE magazine #03

Dénoyautez puis détaillez les abricots et la pêche en petits morceaux. Pelez le gingembre. Pressez le citron. Mettez le tout dans un blender et mixez jusqu’à obtenir une consistance homogène. Rajoutez 4 glaçons et mixez à nouveau Versez dans un grand verre, rajoutez l’eau gazeuse bien fraîche et buvez sans attendre. Astuces : le gingembre frais peut être remplacé par 1 demi cc de gingembre en poudre. Si vous n’avez pas de fruits frais, utilisez du nectar sans sucre en bouteille.

m a p l a nè te

Sur les chemins du vin naturel... Amoureux des petits bonheurs simples et vrais, ce vin est fait pour vous ! Profitez des beaux jours pour partir à la découverte des caves et bars à vins de la région qui nous dévoilent ces petits trésors cachés. Par Zazazen

Inutile de chercher ce vin dans les rayons des supermarchés, vous ne le trouverez que chez les vignerons, dans des caves spécialisées et dans certains bars à vins et restaurants ! Et oui, le vin naturel est un produit délicat et rare qui ne répond pas aux standards de l’agro-alimentaire ! Et c’est tant mieux ! On l’apprécie pour son côté unique et surprenant. Le vin naturel nous fait basculer dans un univers gustatif qui n’a rien à voir avec nos références habituelles. Goûter un vin naturel, c’est partir à la conquête de nouveaux goûts ! Pour aller plus loin : www.vinsnaturels.fr / www.petitescaves.com Au Petit Grain : 4 rue de la Carbonnerie, Montpellier. Tél. 04 67 95 86 14 Mesdames Messieurs : 5 rue de Gironne, Montpellier. Tél. 04 67 63 49 53 La Maison Régionale des Vins et des Produits du Terroir : 34 rue St-Guilhem, Montpellier. Tél. 04 67 60 40 41 Au Vin Vivant : 6 rue André Portes, Sète. Tél. 06 64 17 53 97 Chai Christine Cannac : 3 square Robert Schuman, Bédarieux. Tél. 04 67 95 86 14 La Cave Saint Martin : 26 av. du Roc de l’Estang, Roquebrun. Tél. 04 67 24 56 49 Le Saint Bonheur : 634 av du Chemin Neuf, St-Bauzille de Putois. Tél. 04 67 65 73 44 82

GRIZETTE magazine #03

Alors prêts pour le voyage ? Pour commencer, une étape incontournable à Montpellier : Fabienne Legrand vous accueille avec le sourire dans sa cave magique “Au Petit Grain”, n’hésitez pas à franchir sa porte où café et chocolat bio côtoient les plus grands vins naturels et bio de la région et d’ailleurs. Il faut l’entendre parler de ses vins ! Ça chante bon les couleurs et les fruits de nos terroirs ! Du Clos Fantine au Domaine de l’Escarpolette en passant par le Mas Coutelou, vos papilles vont se régaler ! Un peu plus loin dans le quartier, aux “Vins de Charlotte”, laissez-vous tenter par Le rosé de Juliette du Mas Fabregous ; pensez aussi à “La Maison Régionale des vins et des produits du terroir” où vous trouverez une jolie sélection. Du côté des bars à vin montpelliérains, pour une ambiance festive et conviviale, ne ratez pas “Les Enfants rouges” où l’on peut déguster depuis ce printemps du vin nature. “Le Trinque Fougasse” a lui aussi quelques perles et si vous êtes plutôt soirée cosy optez pour “Mesdames Messieurs”. En visitant Sète, après avoir savouré une Tielle, arrêtez-vous “Au Vin Vivant” où Bruno et Nicolas vous feront partager leur passion du vin naturel autour d’un verre. Craquez pour le petit blanc de l’été : Jour de fête du Domaine de la Fontude. Puis profitez d’une échappée belle dans l’arrièrepays pour vous rendre à “La Cave Saint Martin” de Roquebrun. Allez faire un tour ensuite du côté de Bédarieux où vous ne manquerez pas sur une petite placette du centre-ville le “Chai de Christine Cannac”. Terminez par une pause champêtre au restaurantbar “Le Saint Bonheur” à St-Bauzille de Putois, David et Régis, amoureux des vins naturels, vous y feront découvrir de petites merveilles. Le “petit plus“ de l’été : un kiosque bar à vins planté au milieu du jardin avec la rivière juste à côté. Un apéro 100% nature !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Loin d’être une mode “bobo”, le vin naturel (on parle aussi de “vin nature”) séduit depuis plus de 30 ans déjà ! Mais qu’est-ce donc ? Tout simplement un vin “vivant”, issu de raisins non traités à la vigne, vendangés manuellement et vinifiés sans produits chimiques, avec des doses très faibles, voire nulles, de sulfites (30mg/l max) et le moins d’intervention possible. Un vin fait par des amoureux de la terre et du fruit ! A ce jour, il n’y a ni législation, ni charte, on se fie à son vigneron ou son caviste ! Tout ici est histoire de respect et de confiance.

b o n s p l a ns

Plages privées Les plages privées, pourquoi choisir… on les veut toutes ! Luxe, calme et volupté par Laurent Lecler - Photos Laurent Lecler et Guilhem Canal

La plage des Bikinis

L’Effet Mer

La Paillote Bambou

Cette fameuse plage de La Grande-Motte change cette année de propriétaires pour nous proposer leur vision de la plage, résolument tournée vers d’une clientèle familiale.

Lorsqu’on entre à l’Effet Mer, on est immédiatement transporté dans un orient lointain : bois noirs et sculptures qui s’allient aux dorures d’une décoration baroque. Après avoir profité du soleil méditerranéen, on se laisse séduire par la carte aux parfums asiatiques dans la fraîcheur du restaurant. Les soirées sont animées par les DJ résidents.

Légère et ouverte, cette paillote vibre aux rythmes conjoints de la brise marine et de ses talentueux DJ résidents. Comme on s’en doute, ici le Bambou offre ses nombreuses qualités à la décoration du lieu : il se fait complice du soleil sur les beds de la plage, ou préserve un peu d’intimité dans le restaurant.

La carte Côté restaurant, on dégustera une cuisine méditerranéenne réinventée, comme cette mousse de Nougat d’Huître en entrée. Les plats se partagent côté mer avec par exemple, une belle assiette du pêcheur ou côté terre, un carré de Porc Pata Negra accompagné d’une sauce caramélisée betterave, réglisse. On aime : L’espace enfant qui libère un peu les mamans, et évite les châteaux de sable entre les transats. La déco épurée et les jolis matelas roses, très girly ! La plage des bikinis - Accès 19 Esplanade Jean Beaumel La Motte du Couchant, La Grande-Motte Tél. 04 67 56 10 40.

GRIZETTE magazine #03

La carte On se laissera tenter par un Ceviche de Daurade au kumkat confit, un Wok de gambas épicés ou le Wagyu Beef burger juste cuit. Le bar, revisité cette saison, laisse les barmens exprimer tout leur talent, un régal pour les yeux et le palais. On aime : Les défilés de mode du vendredi soir. Le Brunch de buffets à volonté tous les dimanches midis. L’espace Sultane de Saba dédié à notre bien-être. Le Grand Travers, La Grande-Motte. Tél. 04 67 56 02 14.

La carte On dégustera woks, salades ou grillades variées, ou l’un des plateaux de fruits de mer. Rendez-vous au bar pour goûter aux spécialités qui se mêlent aux classiques de la carte des cocktails. On aime : La programmation musicale orchestrée par Claude Monnet, DJ producteur international. La plateforme centrale avec ses beds king size. L’ambiance arty qui règne dans les soirées. Accès 47,avenue de Carnon Le Grand Travers, La Grande-Motte. Tél. 04 67 56 73 80.

La Voile Bleue

Le Carré Mer

Dès l’entrée, on est envahi par la sensation d’espace qui se dégage de la grande salle bar-lounge entièrement ouverte sur la mer. Des sculptures pleines d’humour apportent une touche colorée dans l’espace blanc immaculé. La programmation des soirées promet de belles nuits tout au long de l’été.

En direction de l’Abbaye de Maguelone, arrêtez-vous dans ce petit coin de Pacifique, dressé là pour notre plaisir. Peintures tribales au sol, arbres de bois flotté, bouquet de mappemondes en guise de luminaires et sur grand écran, la mer ! On s’y retrouve dans une ambiance bohème-chic, entre people et Beachcombers, un must.

La carte Cette année, le chef Laurent Arrazat a élaboré une carte gastronomique alléchante avec par exemple un Loup et compotée de fenouil, un léger croustillant de mascarpone et fruits rouges façon millefeuille. On se régale aussi des cocktails servis au bar. On aime : Les soirées Lollipop où les filles sont reines. La carte platinium qui donne un accès privilège aux soirées. Carte de Tapas au bar. Avenue du Grand Travers, La Grande-Motte. Tél. 04 67 56 73 83.

Palm Ray C’est un peu l’oasis de la plage, dans un univers authentique de bois, sur lequel se pose l’ombre des feuilles de palmier. Baignée par le soleil, la paillote a fait sien l’esprit de la plage et des vacances. Le lieu est convivial et l’on glisse doucement de la plage au bar pour un apéritif qui se prolonge en musique. La carte Cuisine méditerranéenne du marché, plancha et Tapas. Le chef apporte une attention particulière à la qualité des produits frais, choisis auprès de producteurs patiemment sélectionnés. A noter, chaque jour une assiette différente vous est proposée. On aime : Les soirées-concert live Soul Jazzy et la soirée Kitsch ! La garde d’enfant créative avec les animateurs spécialisés des Ateliers d’Arthur. Les draps de bain compris dans le forfait.

La carte La cuisine est estampillée Pourcel, une référence dans le monde entier. Pour cette année, la carte est simple, d’inspiration méditerranéenne comme cette Daurade entière à la plancha que l’on pourra accompagner d’une Chichoumeille de légumes. On aime : Le coin massage installé par le Spa de Beaulieu. Les dimanches aux accents brésiliens. L’équipe souriante et aux petits soins avec tous. Le grand parking. Route de Maguelone, Palavas-les-Flots. Tél. 04 67 42 06 96.

Avenue Grassion Cibrand, Rond-Point du Petit Travers, Carnon. Tél. 04 67 50 38 80. 85

b o n s p l a ns

Restaurants en terrasse par marc bastide et laurent lecler

“Chez Ouam” veut dire “chez moi” en verlan et c’est vrai qu’on s’y sent comme à la maison. Que ce soit sur la terrasse au calme ou dans les deux salles claires et aérées, Alex et Marina proposent un esprit brasserie modernisé et branché, avec des produits frais haut de gamme mais des prix modérés. On aime la pièce de bœuf AOC Rouge des Prés à choisir soi-même, les salades fraîches et copieuses et le plat du jour à 9 € le midi, toujours bon et consistant. A noter : des expos régulières d’artistes locaux prometteurs. Convivial, détendu et surtout très bon. 5 rue Alexandre Cabanel, Montpellier. Tél. 06 98 60 38 97 O Reines : la p’tite terrasse girly Vous aussi devenez Reine d’un soir en pénétrant dans le royaume de Gala et Sabine. Meubles baroque n’ roll, couronnes et bibelots insolites forment un écrin douillet et gentiment déjanté. Ce bar-restaurant, servant tartines à prix doux et rosés légers, se cache dans les rues du quartier Saint-Roch. La terrasse est petite mais bienvenue l’été. Des Dj venus des 4 coins d’Europe mettent le feu en fin de semaine, moment idéal pour se faire de nouveaux amis. Mardi au samedi de 18h à 1h. 14 rue de la Fontaine, Montpellier. Tél. 04 67 58 54 95.

Les Bains © CC

CHEZ OUAm, La terrasse des copains

Les Bains : Le patio fraîcheur Un restaurant niché dans d’anciens bains privés du 18è siècle puis rénovés en 1998 ! On peut s’installer à l’intérieur dans l’un des salons particuliers, mais l’été on préférera jouir du charmant patio central, autour de la fontaine, à l’ombre des palmiers centenaires. A la carte : une cuisine méditerranéenne du marché à base de produits frais, poissons, viandes de l’Aubrac, carpaccios et grandes salades repas. Un lieu exceptionnel ! 6 rue Richelieu, Montpellier. Tél. 04 67 60 70 87. L’atelier Gourmand : Le jardin caché On pense arriver chez un particulier quand on pousse la porte de cette maison 19ème située dans un quartier résidentiel. Joliment décorée, la pièce principale s’ouvre sur une terrasse et un jardin verdoyant. Le chef, Pascale Vende, propose une cuisine gastronomique qui évolue en fonction des produits de saison. Pourquoi ne pas tenter les médaillons de lotte lardés sur une crème de chorizo, et déguster un dôme chocolat et poire caramélisée pour le dessert ? Endroit charmant, parfait pour un diner en tête à tête !

GRIZETTE magazine #03

17 avenue du Pont Juvénal, Montpellier. Tél. 04 99 51 75 23.

L E

Restaurant Cuisine du MarchĂŠ Bar a Vin Tapas du Monde Terrasse OmbragĂŠe

S P O T

04 67 04 46 39 6, place des Beaux-Arts Montpellier Le Spot

b o n s p l a ns

Glaciers Par Julie Barral

Amorino Vous voulez une glace design, chouette à regarder comme à déguster ? Amorino, est le premier à proposer des fleurs… qui n’ont rien de végétal puisqu’elles sont en crème glacée et confectionnées devant vous. Trois catégories de glaces au chocolat pour une teneur en cacao variée, et deux goûts pistache dont un nous a fait craquer : la pistache de Turquie, conseillée par Eloïse, est délicieuse avec son goût très prononcé. 12 rue de la Loge, Montpellier. www.amorino.com Yömi Une glace sans calorie ? C’est possible chez Yömi. Le “Frozen Yogurt”, glace pleine de calcium et sans sucre ajouté, allie plaisir et santé. Nature ou accompagnée de toppings (fruits frais, etc.) et 0 % de matière grasse. Le serveur, Mouss, nous a fait goûter son mix préféré : base Spéculoos, Frozen Yogurt nappage caramel avec des morceaux de fraise, un mélange frais et léger. 16 rue Saint-Guilhem et 43 Grand Rue Jean Moulin, Montpellier. www.yomi.fr

Cremeria Vienna Le must du fait maison à Montpellier ! Les glaces sont faites le matin-même, le labo est visible de la salle et nous y redécouvrons les parfums simples que les glaciers industriels nous avaient fait oublier. La vraie fraise et non pas le goût du bonbon, le pamplemousse avec sa pulpe. Conseil : goûtez la glace noisette ! Le point fort de cette adresse : ouvert jusqu’à minuit l’été, et vous pouvez acheter la glace en barquette pour l’emporter à la maison ! 1 rue en Rouan, Montpellier

Le Jardin des Glaces Véritable institution à Montpellier, le Jardin des Glaces porte bien son nom. Il propose un choix impressionnant de glaces artisanales aux parfums originaux : de la groseille à la réglisse, le goûter prend des airs de festin dans ce temple de la crème glacée et du sorbet. Le plus, c’est l’emplacement : leur terrasse est située sur l’Esplanade Charles-deGaulle, fleurie et ombragée durant l’été.

GRIZETTE magazine #03

25 boulevard Sarrail, Montpellier

b o n s p l a ns

Shopping par Anne-Charlotte Eriau

Lee Berthy : Nouvelle boutique vintage stylée où s’arrêter ! S’habiller vintage à Montpellier ? Oui c’est possible grâce à Ophélie et Thibault. Après un voyage en Australie et une accumulation de cartons de vêtements chinés et customisés, ils ouvrent leur shop. Ici vous êtes libre de choisir des pièces à carreaux, d’esprit rétro et des accessoires qui claquent. Bijoux, chaussures, foulards, sacs… pour garçons et filles, tous choisis par Ophélie & son ami et à petits prix. Déco en mode recyclerie et bientôt des expos ! 3 rue Fournarie, Montpellier. Facebook : Lee Berthy Artinclothing Darwin : concept-store mode choc Chez Darwin, vous pouvez vous saper, vous cultiver et même vous désaltérer ! Voici la révolution opérée par ce nouveau shop en plein centre de l’Ecusson. Darwin habille l’homme et la femme par une sélection mode pointue et souvent en exclu : Anniel, Ela Stone, Kitsuné Tée, Misericordia, Paul & Joe Sister, Minimun… Pour patienter : jus de fruits frais d’Alain Millat, livres arty et DVD à la vente, tout pour se détendre ! A noter la déco lookée été & palmiers. 1 rue du Bras de Fer, Montpellier. darwinshopping.blogspot.fr

Avant-Après : pour créer à volonté Avant-Après s’est refait une beauté ! La boutique a déménagé en avril dernier rue Foch pour mieux vous servir et vous ravir. Ce shop qui propose toujours une sélection pointue de tissus, de fils à tricoter, perles, transferts, rubans… voit désormais plus grand ! Accessoires mode conçus par l’équipe et par des créateurs français et européens. Les petits plus ? Les RDV atelier pratique de Camille et les livres spécialisés ! 29 rue Foch, Montpellier. Facebook : Boutique Avant-Après Nature des Sens : du mobilier métallisé cet été ! Ambiance jungle tropicale chez ce fleuriste de Port-Marianne. Orchidées, fleurs coupées, plantes grasses, succulentes et autres variétés complètent cet écrin bien décoré. Diplômé d’architecture d’intérieur, Cyrille a su créer un univers élégant et énergisant ! Les plantes sont présentées dans des pots stylisés sur du mobilier aux lignes épurées. Cet été, venez découvrir les nouveautés mobiliers. A noter : livraison gratuite sur Montpellier et aménagement de terrasse raffiné ! 191 rue Shirin Ebadi Allée de la Méditerranée, Montpellier. http://naturedessens.com

GRIZETTE magazine #03

b o n s p l a ns

Beauté / Bien-être par Aurélia, Lelou, Milo et Johanne

2, rue Carbonnerie, Montpellier. Tél. 09 83 09 45 53. www.dailystore.fr FRIS’STYLE : un haut niveau d’expertise Le salon de coiffure offre une ambiance accueillante et des conseils personnalisés entre les mains d’une équipe soudée autour d’Audrey et Vincent. Par des techniques sculptant l’intérieur de la chevelure, on obtient des coupes à mémoire de forme et des coiffages obéissant aux doigts, ce qui facilite l’entretien à la maison ! Le salon est à l’affût de nouveaux produits pour préserver nos cheveux : à base d’huiles essentielles, sans ammoniaque, ou aux pigments naturels spécialement préparés selon la couleur. Fris’style intervient aussi pour des spectacles, défilés de créateurs, photographes... on est fan !

23 bd Pasteur, Montpellier. Tél. 04 67 02 11 00

GRIZETTE magazine #03

DAILY STORE : une pause vernis à prix mini Envie d’une manucure impec qui tienne une semaine ? Rendez-vous au Daily Store où Laure et Marie proposent la Dailysieuse, une formule irrésistible qui porte bien son nom. La pose se fait dans les règles de l’art, sur des ongles polis, limés et débarrassés de leurs cuticules. Côté vernis, on a l’embarras du choix entre la marque pro SLA, très pigmentée mais paraben, et la marque LCN, qui fait aussi office de soin et peut parfaitement se passer de base. Pendant que tout ça sèche, on déguste un café ou l’une des 40 variétés de thé bio Théodor. Pour 7 €, un petit plaisir qu’on s’offrirait bien chaque semaine.

LE BAIN D’EPICES : pour une envie de dépaysement La décoration est inspirée de l’Orient dans ses moindres détails. La lumière est tamisée, les matières et les couleurs sont un appel à la zenitude. Vous serez gommée au savon noir par des mains expertes, ou massée à l’huile d’argan, outre la multitude de soins visage, corps, cheveux, proposés dans la carte avant le rituel thé à la menthe, accompagné de pâtisseries orientales… addictif ! 7 rue Eugène Lisbonne, Montpellier. Tél. 04 67 59 57 45. www.lebaindepices.fr BOUTIQUE NATURE, le repère des amoureux du bio Hélène et Nathalie vous reçoivent dans une ambiance chaleureuse, et vous guident. Le bio est pour ces jeunes femmes un mode de vie et non une tendance à suivre. Parmi les 250 références, on retrouve Dr Hauschka, Phyt’s ou la gamme Boho. La boutique accueille régulièrement des professionnels de médecine parallèle, afin de faire découvrir des techniques de soins alternatives. Une adresse incontournable. 15 rue Saint Guilhem, Montpellier. Tél. 04 99 06 89 67. www.montpellier.boutique-nature.fr

SAINT-GELY DU FESC 04.67.84.11.70 CASTELNAU-LE-LEZ 04.67.61.06.36 COURNONSEC 04.67.85.02.60 MONTPELLIER ANTIGONE 04.67.15.07.59 MONTPELLIER LE TRIANGLE 04.67.92.27.27 MONTPELLIER MALBOSC 04.67.02.81.10 MONTPELLIER VICTOR HUGO 04.67.58.07.06 MONTPELLIER ODYSSEUM 04.99.64.47.75

HOr o s co pe

Les astres de l’été Enfin l’été ! Et qu’est-ce qu’on fait ? On garde le cap ? On tombe amoureuse ? On flirte, face au soleil ? On rit entre amis ? On déménage ? On change de cavalier ? On cultive son jardin ? On se dore la pilule ? On chante et on danse ? Par PMP

Et cette saison-là, de l’année du Serpent, qui donc décrochera le “ponpon” de la plage ? Et duquel rêves-tu ? Le go-go du dance-floor, le nageur du bord de mer, le rebelle des montagnes, l’intello des terrasses de festival, le biker poilu, le pompier de service, le costard pas costaud, la petite frappe ou le gros matou… Et fille ou garçon, on fait des enfants ? En nouveaux mariés pour tous, jouissant de la vie et de nos droits. Ou bien des enfants de l’esprit, avec nos forces de création réunies.

Bélier, vif et ardent, tu t’entêtes ou tu fonces ? La patience n’est pas vraiment ta première qualité. Gare à l’allumage, une bélier allumée brûle fort et vite. Bref, cet été, tout, tout de suite ou rien !

Sensuelle Taureau, tu te languis sous la lune, en attendant qu’on éveille tes sens que tu as doués et intenses, et même plus téméraires qu’il n’y parait. Alors, heureuse ? Ou tu rêves toujours de l’amant parfait, en attendant un mari solide et généreux. Double Gémeaux, vous faites la paix pour l’été. Plus que jamais, l’un veut se marier et l’autre hésite encore ! Prêts à toutes les folies, peut-être, pourvu qu’on vous emmène loin dans la nuit étoilée. Mais l’un de vous sait raison garder, toujours, ou presque ! Brillante Cancer, tu laisses les armes (pas trop loin), et prend ton bain de jouvence au bord de la piste de danse. Qui saura te faire fondre ? Qu’ils aiment te désarmer ou ton âme protectrice, tes prétendants sont là pour tes promesses de volupté !

La Lionne, souveraine et entendant le rester durant sa saison, a son idée de qui, où et quand, ici et maintenant : l’homme de ses rêves, celui de son cœur, celui de sa vie, à moins que le démon ne la fasse hésiter pour une amourette qui passait par là… 94

GRIZETTE magazine #03

La Vierge folle ou pas, n’est pas si sage que ça, quel paradoxe ! Elle dit oui, pour un peu qu’on l’emporte en voyage, et qu’on sache où toucher (ôter ?) sa carapace rationnelle, pour mieux partager sa grande liberté…

Charmante Balance, qui mesure tout, tu cherches des amis joyeux, des moments légers et ensoleillés, et une histoire d’amour sereine ! Pas facile de tout avoir… Et si c’était l’heure du pas en avant, cette fois ? L’heure de choisir une vie heureuse… Oui mais laquelle ?

Vive Scorpion, tu en as fini avec les tentations de vivre et d’aimer sans limites. Alors, cet été, tu te lances dans le travail (passionnant) à tout crin ? Et tu passes à des relations sages qui ne te ressemblent guère !

Enthousiaste Sagittaire, comment lutter contre l’usure du temps ? Le monde change. Alors, on continue. Ou on franchit un cap en réaffirmant ses choix ou en allant de l’avant vers d’autres aventures.

Secrète Capricorne, allez, laisse tomber les souvenirs difficiles, et laisse-toi vivre aux bonheurs du présent, et ne te retiens plus de passer de doux et fructueux moments dans des échanges de travail, ou d’amour, créatifs et sincères, en toute conscience !

Moderne Verseau, en cours d’évasion des affres narcissiques naguère envahissants, tu peux tout demander à l’été ! Épanouie, tu redonnes cœur à ta vie amoureuse, avec des armes fatales rechargées à bloc.

Mystérieuse Poisson, tu es ouverte au monde, plus créative que jamais. À la recherche du bon cocon où gratifier les autres de ton aisance face à l’insondable. Le temps de l’amour, des opportunités, qui passent ou reviennent. À saisir !

Quant aux hommes qui lisent Grizette, ils n’ont qu’à signer la pétition pour que la rubrique “astrologie” s’agrandisse ou qu’elle leur soit aussi consacrée ! 95

b o n s p l a ns

Notre carnet d’adresses Ils nous ont été d’une précieuse collaboration pour les shootings mode AMERICAN VINTAGE : CC Odysseum - 04.67.15.24.07 ATELIER 19 : 2bis rue du Four des Flammes 04.67.54.57.41 BANANA MOON : CC Odysseum - 04.67.17.66.95 www.facebook.com/BoutiqueBananaMoon BOUTIQUE LA PAILLOTE BAMBOU : Le Grand Travers - La Grande Motte - 04.67.56.73.80 www.lapaillotebambou.com BOUTIQUE PATRICIA ORSSAUD : 2bis rue du Petit Saint-Jean - 04.67.66.04.47 www.boutique-patricia-orssaud.fr CARLA’S EYEWORKS : 7 rue du Petit Saint-Jean 04.67.54.71.97 - www.carlaseyeworks.com CARPE DIEM : CC Polygone - 04.67.22.01.98 CARRÉ MER : Route de Maguelone - Palavas-les-Flots 04.67.42.06.96 - www.carre-mer.fr CIMAROSA : 24 rue de l’Argenterie - 04.67.60.80.81 CUBIK, LA GALERIE-BOUTIQUE : 6 rue des Teissiers 04.11.75.05.77 - www.cubik-lagalerieboutique.com DAUDÉ : 25 Grand rue Jean Moulin - 04.67.60.43.15 DIVA : CC Polygone - 04.67.99.90.40 ESMA AVIATION ACADEMY : Aéroport Montpellier Méditerranée - Mauguio - 04.67.13.75.00 ESPADRILLES & PANAMAS : 12 rue du Bras de Fer 04.67.56.57.24 LAFARGE : 6 Grand Rue Jean Moulin : 04.67.66.14.32 LE DÉPÔT-VENTE DES COPINES : 10 rue de l’Argenterie 04.67.91.01.87 L’INSTANT D’APPRÊTS : 21 rue Roucher - 09.81.46.10.51 www.linstantdapprets.fr LOLLIPOPS : 24 rue de l’Ancien Courrier - 04.67.99.37.85 REPETTO : 12 rue Jacques Cœur - 04.67.54.05.09 SOULEIADO : 11 rue Foch - 04.67.66.36.46 www.souleiado.com SUPERDRY : CC Odysseum -04.67.83.64.22 TAINOTI : 29 rue de Aiguillerie Nos coins shopping ANDRÉ : CC Odysseum - 04.67.15.80.38 et 38 rue de la Loge - 04.67.02.88.88 ARMOR LUX chez BERNADAS : 43 rue Saint-Guilhem 04.67.60.71.64 BERSCHKA : CC Odysseum - 08.99.23.09.01 CIMARRON chez ALDA : 4 Grand Rue Jean Moulin ou en ligne : www.cimarronjeans.com 96

GRIZETTE magazine #03

CLAUDIE PIERLOT : 19 rue de l’Argenterie 04.67.58.53.42 COMPTOIR DES COTONNIERS : 29 rue de la Loge 04.67.60.95.03 EDEN PARK : 16 rue Foch - 04.67.02.76.66 EKYOG : 21 rue de l’Argenterie - 04.67.66.46.48 www.ekyog.com ELEVENPARIS : 19 rue de l’Ancien Courrier 04.99.62.60.95 ETAM : 25 rue de la Loge - 04.67.22.07.01 GERARD DAREL : 22 rue Foch - 04.67.60.90.07 LOUISE PARKER : www.louise-parker.fr H&M : CC Odysseum - 04.99.53.21.60 HIPANEMA chez IG INSPIRATION : CC Odysseum 04.67.17.62.69 IKEA : CC Odysseum - 09.70.80.87.20 MAISON SCOTCH chez COMPTOIR DU DESERT : 22 rue de l’Ancien Courrier et chez SEVEN : CC Polygone - 04.67.67.24.65 MANGO : CC Odysseum et 29-31 Grand rue Jean Moulin 04.67.60.72.22 MELLOW YELLOW : 12 rue de l’Argenterie - 04.99.63.95.51 MUSE : 2 rue Draperie St-Firmin - 04.99.62.23.72 MY FASHION LAB : www.my-fashionlab.com NAF NAF : CC Polygone - 04.67.65.01.93 NATURE DES SENS : Port Marianne, 191 rue Shirin Ebadi 09.82.55.54.45 - www.naturedessens.com PAEZ chez MAJESTIC FEMME : 2 rue des Etuves et chez PEOPLE’S RAG : 13 rue de l’Argenterie PULL&BEAR : CC Odysseum - 04.67.65.98.75 RALPH LAUREN : Galeries Lafayette - CC Polygone RBC DESIGN CENTER : 609 avenue de la Mer-Raymond Dugrand, Port Marianne - 04.67.02.40.24 SANDRO : 4 rue de l’Argenterie - 04.99.61.67.49 SANDRO HOMME : 19 rue de l’Ancien Courrier 04.67.84.44.71 SESSÙN chez PEOPLE’S RAG : 13 rue de l’Argenterie 04.67.60.81.91 SIXPACK chez DARWIN : 1 rue du Bras de Fer 04.34.81.00.59 SYMETRIC DESIGN : 5 rue du Plan du Palais 06.99.21.02.01 TARA JARMON : 12 rue de l’Argenterie - 04.67.56.03.29 VUES D’INTÉRIEURS : 10 Rue du Palais des Guilhem 04.67.60.42.38 ZADIG&VOLTAIRE : 23 rue Foch - 08.99.23.24.65 ZARA : CC Odysseum : 04.67.99.84.42 et CC Polygone - 04.67.99.41.60