Revista estiu grupcom

Page 1


" /$,' &' * -*.543 #, 4'5 -@$*, * 4'.*'3 5. )*)# '. 4*.&2<3 &/3 * '. 4'.*'3 &/3 15#42' * '. 4'.*'3 15#42' 65*4 * '. 4'.*'3 65*4 3'4:' >3 0/7'2 4/ 9/5 '2 ./->3 E ', &/$,' &' )*)5'3 ', &/$,' &' 425%#&'3 #, 4'5 -@$*,

*$2# ./ * *8 @$*, /&#(/.' #2*('3 /&#(/.' .' C ?.'#3D

! *$2# ./ *8

# #2*('3 &' /.42#%4' '%/-#.#43

/#-*.) #%+50 '%52' '4 C =3#4' # /.42#4/D ',3 15' ,* &'-#.'. ->3 # ,# 6*&# * 00 C * /&#(/.'D C .4'2.'4 A6*,D /&#(/.' 95 C /&#(/.' *. 0#*.D C /&#(/.' =%*,D

345&* &', 250 !/.' /&#(/.' ,# 8#28# ->3 2<0*&# 777 4'346',/%*&#& '3 "& &* ! " $# " "$ (% $" $ " ! $ . $ " $ ,& / $ $ *' # ! # ! $ $ # ! !" %# $ %! " ! $ $ $" $ & $ $ #% $ # # /-# ! "& $ #! $ $ "$%" #! # $ % $ " $ ! $ +# " , #% $ "$%" & #


# "

"$ &) % # $ # # # $# # " %# " "$ % "# % " %# $ " # " $# " " $" # "!% # #+ "!% # " #$" # " $ " # " " % ' "$ " $" !% " "$ ' #,%# , " # # # " $ # * , $" % + " $ & # # " %# # $ " # !% " ' !% #$ " & #$ #+ # " $# " #% $ # " %# % $ &




# + '(

(/ , )(,,# #%#- -, # 0) +#4' # , $ "$ " !% & %"+# & # ## $ $# ' " , # # " ! " " " $

"$%" "# $ $ " " $ # # # $ # # " # . " " "! ! " #! # ! ! ! # ! # % $ " " . ! " % # ! $ % # " ! ( . # % ' * # ! $* ! !" ! ! " # ! . # ! ! !" #$ * . "# $( !% $ $ . % ( )! - !" ' + " ($ " " #

$ #$ * . " %$ " " $ # . % " " )! -# + # "! - )! ! )! ! # "! - !"

" ' # # # - # !% # & " "

+/ # # + ,. $ - #,)('# #%#- - ! (!+3 # ( +-.+ # + 5, '- +' - & ('' 0#9 ) + % -" +' - ' ' %(. -(- , % , -+. , #0(, ' #(' %, -(-, %, # , " &#' & , &8 #%, *. %, /(% () + (+ -(-, %, # , " ,- %#& '- -+. #' %8, ; 0 %(. ' -+. , '.& + #(', ,) # %, - +# # #9 # #(' % (+ ' # # % )+ . 5, 4'- &#' 4'- ,- %#& '- -+. (&)+(&6, & ,(, +/ # !+ -.7- #,)('# % ) + %, %# '-, ; '- +' - #0 8 #% ' / ! #9 # # % & , ' % , / %6'# &8 #% ) + ('' - + , &5, .' &#%#9 ).'-, ; 5, ' % ! (!+ # ' #(' %


&# % ) $4* )2'! $ # %&*+) . ). "# !)" " ! # # # * ! " #! $!)" )& !# # # $ + " " !% " ," #" % + #"

!)" % ! ! *" !) $ ! " # $" # $#" % ! #" " " % # # *" "# !)" " ! # # " "#! " # ! " "

' $! ( $ ! & ! # ! ! ! # # # $# # $ !# $! # ! $# #' ! # $ !# # # " $! # # & !& ' "( $ & % # )& % # # $ " # " " # % " " ' &

( !$ " ! $ # # % $ ' $ " -% ( ", % ! # $ + # , ! ! *" " "#! !# # $ + # # , $ $ ! !#

)- ! -2#! ' ) #! %+* $ )! !%! $ )+ ! /, &%+) + ! ') ' $ %+ ! & 8 %+ )% + 6-!#9 #& !+ + $2.!$ !%* '* % # ' !+ + * # '# ') ,* # #! %+ ,' ) # ' !+ + &%+) + - #& !+ + *, " + # * &% ! !&%* 97* '# )- ! &% ! !&% + !*'&%! !#!+ + & )+,) !*'&*!+!, ! + ) + &$' +! # 4* !% &)$ !6 ! &%*,#+ & )+,) -& &% * )- ! %&$4* !*'&%! # % &+! , * & &% $'* ) ' ) !6 ! * # &) # * ! * # &) # * %2)! * & !*'&%! # ,+ ! #!## !##,%* !- % ) * . #&*&* *+!,* #& #* ! % !&% #* 5 !# ')4*+ *, " + !*'&%! !#!+ + % + % # %-! + )$!% # ' ) !% &$'#!) # + $'* ) ' ) !6 * )2 ' ) ,% + )$!% # '&* + %&, %& * ) %+ !. $ ) $& # &#&) %! *' ! ! !&%* +3 %!(, * % - *&#1#! !+ + # %-! %& * '& )2 ) +&)% ) # + )$!% # %! *&#1#! !+ ) %-! ' ) #9!%! ! # &%*,#+ ) &% ! !&%* % &+!


# #"

"' , "' % ' ) '

# & (# " " ! '

! ( " " # # & '

" ! #" " $ ! . ) ' ) )

! & #+ $ # " ! #

" $ - . %

,! ! $ # " ! ! " # $

) & /

% " #%&

#%'-' &

'&

! %'$ #" &

%' # #" &( ' &$#" ' ' # %- # %'(% % # #" && " 1 ! & ! ' % " 1 ! & ! ' % " " #& " ' % ! " $ % #"'% ' #"& $ %' % #!$%#!.& " # #" ! &#& ! (" #&' !-* ! " , / 1





+ "+*! *!

% ) #"!

#

" ! ! ! ! " #! ! " " $ " % #! " ! # !# "! "! '! % " #! $ ! " % % ! ! ! $( !

"!.0 /1 &! 0 %/,+*% %(%0 0 #!+#.7"% ! + !.01. ! % . *0!.*!0 ) +**!3%; ,!. (! ) 2!(+ %0 0 ! ,/ !* %3 % ,/ !* ,1& %3 %* (+1 0+0!/ (!/ 0.1 !/ "%3+/ * %+* (/

)%* )!/ ): %(/ * %+* (/ $./ % ! ( /!0) * !/,.9/ 8*0 )%* 8*0 !/0 (%)!*0 : %( )%* -1 (/!2+( +,!. +. * %+* ( (!/ $+.!/ !/,.9/ 8*0 )%* 8*0 =!/0 (%)!*0 ( +/0 /)/ 8*0 2!# %; %(6(%)%0 1* 2!(+ %0 0 )73%) ! ,/ "%*/ +*/!#1%. ! !/ 7..!# !. 0+0/ !(/ ,( */ 1* 2!# +*/1)% !/ (!/ !/ /!#1!%3 * 2!# *0 )73%) 2!(+ %0 0 ) !( < !.2% %+ !# /= ,!. > "%*/ * (+1 + "+*! '1, ) *4 #. 0%/ !* .+, +3 ,!. (%!*0/ + "+*! ) 0 .%" *! -1! !/ +*%* !



+ "+*! *!

+**! 0 0/

) ! " & !

"

# ! $ " ! # " #( # " ! " ( ! ! ' " " " $ ! # # ! $ $ # " #(

"!.0 /1 &! 0 %/,+*% %(%0 0 #!+#.7"% ! + !.01. ! % . *0!.*!0 ) +**!3%; ,!. (! ) 2!(+ %0 0 ! ,/ !* %3 % ,/ !* ,1& %3 %* (+1 0+0!/ (!/ 0.1 !/ "%3+/ * %+* (/ )%* )!/ ): %(/ * %+* (/ $./ % ! ( /!0) * !/,.9/ 8*0 )%* 8*0 !/0 (%)!*0 : %( .1 !/ * %+* (/ $ %(6(%)%0 0/ % ! * 2!# %; 2!(+ %0 0 ! "%*/ ,/ 1* 2!# +*/1)% !/ (!/ !/ /!#1!%3 * 2!# *0 )73%) 2!(+ %0 0 ) !( < !.2% %+ !# /= ,!. > "%*/ * (+1 + "+*! '1, ) *4/ #. 0%/ !* .+, +3 ,!. (%!*0/ + "+*! ) 0 .%" *! -1! !/ +*%* = (0 !* !( /!.2!% //+ % *0 (+ 1* *+1 +),0! ! .+, +3 !/,.9/ > )!/ * (+1 *4/ ! ! 1.! !0 !/,.9/ > )!/



-" $-,# ,#

.#0 2-2 * 2#4 $ +<*' ! * #!$ " ( # " # ( #

$

% ! !# ! # " !& $" % $! %) " $ ! % $! ! # # " " " # $" ! $" % " ) #" " " % $ ! % # # ! % $ #!$ ! " " ) #" % ! % $! # $#" " # ! +"

$#02 13 (#!2 "'1.-,' '*'2 2 %#-%09$'! "# !- #0230 "# ' 0 ,2#0,#2 + !-,,#5'> .#0 ! *# + 4#*-!'2 2 "# .1 #, '5 " ' .1 '5 ',!*-3 2-2#1 *#1 203! "#1 $'5-1 , !'-, *1 +', +#1 += '*1 , !'-, *1 &01 "' "# * 1#2+ , #1.0;1 !:,2 +', !:,2 #12 *'+#,2 = '* 03! "#1 , !'-, *1 & ' '*8*'+'2 21 ' "# , 4#% !'> 4#*-!'2 2 "# $',1

.1 3, 4#% " !-,13+'"#1 *#1 " "#1 1#%3#'5 , 4#% ,2 +95'+ 4#*-!'2 2 + #* @ #04'!'- #% 1A .#0 B $',1 -" $-,# !)3. + ,61 %0 2'1 #, 0-. -5 .#0 !*'#,21 -" $-,# + 2 0'$ ,# /3# #1 "-,', "A *2 #, #* 1#04#' 11-!' ,2 *- 3, ,-3 !-+.2# "# 0-. -5 "#1.0;1 B +#1 ,!*-3 ,61 "# #!30# #2 "#1.0;1 B +#1 5!*-1#1 203! "#1 "#



#+8<+/9 %5*',54+

6+8 ' :; / 6+8 '29 :+;9

'( !* $#(& ( #( )# !1# $# ! $ $"% &( + ' ! !1# %& # % !

$#(& ( #( !1# ' $# !'

"0' ! ( * !1# %& # % ! 3 & ! #(' $ $# # & ' 3 # !$) # )% "

&$% $+ % & ( # & $& % & !! ($( ! $#( # )( ! ( ) " &(% $# 3 # !$) # )& ( % & )( ! (, & ! ( ) ( !/ $# " ($( ! ' )& ( ( ! + &+ $ $#

/#( " # /#(

" #)(' /#(

&) ' !.! " ( ('

&) ' !.! " ( ('

I#+8</)/5 E4+'9J <B2/* 6+8 ' )2/+4:9 *+ 6'7;+: %5*',54+ 4+ 5 :'8/,' " $'8/,' I E4+'9J /4/ /4)25; :8;)'*+9 ' )C4: 3/4 ' 7;'29+<52 56+8'*58 4')/54'2 2+9 .58+9 3D9 )C4: +9:'(2 *+ :8;)'*' / $'8/,' I E4+'9J # /4)25; 3/4 ' 7;'29+<52 56+8'*58 4')/54'2 2+9 .58+9 *+968D9 )C4:/39 3/4 )C4:/39 *J+9:'( *+ :8;)'*' / $'8/,' I E4+'9J /4)25; :8;)'*+9 / # # /2A2/3/:':9 6+8 ' :8;)'*+9 *+ <+; 4')/54'29 ' ,/= / 3F(/2 / $'8/,' I E4+'9J /4)25; :8;)'*+9 / # # /2A2/3/:':9 6+8 ' :8;)'*+9 *+ <+; 4')/54'29 ' ,/= / 3F(/2 / 7;+9:+9 :'8/,+9 /4)25;+4 %5*',54+ ')1;6 '3( '4>9 -8':/9 +4 856(5= 6+8 ' )2/+4:9 *+ %5*',54+ '3( 2+9 :'8/,+9 I E4+'9J / I E4+'9J 7;+ +9 *54/4 *J'2:' +4 +2 9+8<+/ '995)/'4: 25 ' ;4 45; )536:+ *+ 856(5= 3( 2+9 :'8/,+9 I E4+'9J # / I E4+'9J /4/ ;4 '4> -8':/9 +968D9 :/4*8B ;4 )59: 3+49;'2 *+ K % /4)2 I E4+'9J / I E4+'9J /4)25;+4 '4>9 -8':/9 *+ #+);8+ +: / I E4+'9J # / I E4+'9J 3/4/ /4)25;+4 3+959 -8':/9 *+ #+);8+ +: *+968D9 K % /4)2 $5:+9 2+9 :'8/,+9 /4)25;+4 4'<+-')/G ,/49 ' ')549+-;/8 2' )'6')/:': *+2 62' *+968D9 #+8<+/ I +-'9J '):/<': 6+8 K ,/49 ' ;4 3B=/3 *+ / *+968D9 +9 8+*;/8B 2' <+25)/:': *+ 4'<+-')/G ' (69 +2 )2/+4: 65: *+9'):/<'8 +2 9+8<+/ ' :8'<D9 *+ I / %5*',54+J $5:+9 2+9 :'8/,+9 /4)25;+4 I%5? J ' %5*',54+ !;+*+4 +=)259+9 2+9 :8;)'*+9 ' 4;3+8')/549 +96+)/'29 *+ :'8/,/)')/G '**/)/54'2 )53 +29 5 +83+:+4 %5 /49 ' ;4 3B=/3 *+ 2E4/+9 6+8 )536:+ 7;+9:+9 :'8/,+9 :+4+4 '):/<': +2 9+8<+/ *+ ,'):;8' +2+):8F4/)' !;5:+9 3+49;'29 68588':+0'(2+9 +4 2J'2:' / +4 2' ('/=' +8 ' 45<+9 '2:+9 3/-8')/549 *+ 68+6'-'3+4: ' )54:8'):+ / 658:'(/2/:':9 9+49+ #3'8:6.54+ % 8+)53'4': *+ K +4 )54)+6:+ *+ *+96+9' *+


! (&) ' - ! ( ' #!$ &( & ' ' ( * ( & !2

" (& ' '$#' ( )' (& ) !.+ ! $ &( ( ' ) '

7 " &.'

7 " #) " )& ( $ & )' & ( ) ( / #" ! (#( ' )& ( ( + &+ # #"

7 #"(& ( ( * & # #" " ! &( " # 5 "( &" ( 3* 6 #"(& ( 7 & ' ' ( * ( & %) *# ' #!$ &( & ! (& ' '$#' ( )' '

( * ( & 7 " #) " )$ ! " &#$ #+ $ & ! "( " & #& $ & (#( ( ) #"( " )( 7 " #) " )& ( $ & " * & ! (#( ' )& ( ( + &+ # #"

7 $# &.' (& & ! ' ' ' %) *# ' ' ( * ( & 7 & "(' # #" " 7 " #) " )$ ! " &#$ #+ $ & ! "( " & #& $ & (#( #"( " )( ( ) ! &($ #"

*(67,B '( 5(86 $0% " ?6 ,1)250$&,B $ 92'$)21( (6 (59(, D @1($6 203$57,'$6E 9>/,' 3(5 $ &/,(176 '( 3$48(76 1( , !$5,)$ D @1($6 203$57,'$6E ,1&/28 0,1876 , ,/=/,0,7$76 3(5 $ 758&$'(6 '( 9(8 1$&,21$/6 $ ),: , 0A%,/ (50(7 &203$57,5 /(6 '$'(6 '( /$ 7$5,)$ 35,1&,3$/ 8('(1 (:&/26(6 /(6 758&$'(6 $ 180(5$&,216 (63(&,$/6 '( 7$5,),&$&,B $'',&,21$/ &20 (/6 2 1&/28 "2'$)21( $&.83 $0% $1; *5$7,6 (1 523%2: 3(5 $ &/,(176 '( "2'$)21( 48( &2175$&7,1 $48(67$ 7$5,)$ , 48( (6 '21,1 'E$/7$ (1 (/ 6(59(, $662&,$17 /2 $ 81 128 &2037( '( 523%2: (635?6 7,1'5> 81 &267 0(168$/ '( F " ,1&/ D @1($6 &203$57,'$6E ,1&/28(1 0(626 *5$7,6 '( (&85( (7 '(635?6 F " ,1&/ 1&/28 ),16 $ $&216(*8,5 (/ /@0,7 '( '$'(6 ,0326$7 3(5 /$ /@1,$ 35,1&,3$/ (635?6 (6 5('8,5> /$ 9(/2&,7$7 '( 1$9(*$&,B $ %36 (50(7 "2 ,16 $ 81 0>:,0 '( /@1,(6 3(5 /@1,$ 35,1&,3$/ 48(67$ 7$5,)$ 7? $&7,9$7 (/ 6(59(, '( )$&785$ (/(&75A1,&$ 827(6 0(168$/6 35255$7(-$%/(6 (1 /E$/7$ , (1 /$ %$,:$ (5 $ 129(6 $/7(6 0,*5$&,216 '( 35(3$*$0(17 $ &2175$&7( , 3257$%,/,7$76 6(16( 0$573+21( " 5(&20$1$7 '( F (1 &21&(37( '( '(63(6$ '( *(67,B '( 5(86 $0% " ?6 ,1)250$&,B $ 92'$)21( (6 (59(, D @1($6E '$'(6 9>/,' 3$5$ !$5,)(6 (' 0$57 ,1, D 17(51(7 B9,/E 2175$&7( , 2)(57$ (5 F 0(6 3(50(7 &203$57,5 /(6 '$'(6 '( /$ 7$5,)$ $0% $/75(6 ',6326,7,86 $ 75$9?6 'E81$ >:,0 D @1($6 $726E 3(5 /@1,$ 35,1&,3$/ ,6321,%/( $0% 1/; 2 //,*$7 $ 2)(57$ '( ',6326,7,8 ?6 ,1)250$&,B $ 92'$)21( (6




' #$

! ) + !! ' (# ## $ # $ " $ # % '

+ " $ " # + $ ) # + $ ' ! !% $ $

%" $ # # # "(# , # " &

+ $ #$ ' * " %$ "

') (* ) (%$# ! ) ) $ '. $ ')*' ' 0( #) '# ) " $## , 3 % ' ! ) '# ) " + !$ ) ) %( # , ' %! # ,$( # $# !( )$)( !( ( " # " ( "2 !( &* !( +$! $% ' $' )$)( !( ( () ! " #) )'* # !2( (%'0(

/#) " # /#) () ! " #) 5 , !$* # )'* ( #*" ' $#( (% !( ) ' 3 $# ! $"%'$"1( " ($(


= *! #*)" ") /0 . >

% "(+*-/ /">' *) 10'$0%. # $ !

!

! % ' "

&

# $ "- ? (". & %) ':. -%#". ' )". (%) (". @2*. ) %*) '.

(%) (". (: %'. ) %*) '. +. !" ."/( ) % #"./%0. ) %*) '. ( +. !" ."/( ) *- !" '9(%/. 7)/ (%) (8. 7)/ !>"./ '%(")/ !" /-0 ! *(+-*(9. *! #*)" (".*. 5. )" ".. -% !%.+*. - !" ' %2 !" 1"0 * +"-,07 "' ."-1"% .%$0% *(+ /% '" ( /"'" ..%./7) % * /-0 !". %'4'%(%/ !". (: %'. @). 0) (62%( !" (%)0/. ' (". ? ' (". & %) ':. "-1"% !> !")/%@ %; !" /-0 !". +"- ? (". %) ':.



' $ (

% ! ' ( ' &! ( " ' ( ' $ (


%5-*)6 () 2175%'7)

%5/% 6)16) /B0-76 - 1%9)+% %/ 0@:-0 # $ # " ! - "*3+ $+ &'-+ + *. "+ )- , ' *"% '% '1 " $ *." "' !-*"

# ! &

' % &

4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

*- + " "$2$"%", ,+ % +'+ ' (+, * &0 #-( % *'( '/ % +'+ -* ,

*- + " "$2$"%", ,+ &0+ ' (+, * &0+ #-( % *'( '/ &0+ -* ,

)( )( - )( # -1'/28)1 0-1876 - -/?/-0-7%76 3)5 % 758'%()6 () 9)8 1%'-21%/6 % *-: - 0D&-/ 8)()1 ):'/26)6 /)6 758'%()6 % 180)5%'-216 )63)'-%/6 () 7%5-*-'%'-E %((-'-21%/ '20 )/6 2

- )( # () 1%9)+%'-E *-16 % %'216)+8-5 /% '%3%'-7%7 ()/ 3/% )635A6 %0& )/ )59-'-2 )+%6 1%9)+8)6 3)5 G *-16 % 81 0@:-0 () )635A6 )6 5)(8-5@ /% 9)/2'-7%7 () 1%9)+%'-E % &36 / '/-)17 327 ()6%'7-9%5 )/ 6)59)- % 75%9A6 () - "2(%*21) 1'/28)1 "2(%*21) %'.83 %0& %1;6 +5%7-6 )1 523&2: 3)5 % '/-)176 () "2(%*21) %0& 7%5-*% )( # - )( 48) )6 (21-1 ( %/7% )1 )/ 6)59)- %662'-%17 /2 % 81 128 '2037) () 523&2: 0& /% 7%5-*% )( 81 %1; +5%7-6 )635A6 7-1(5@ 81 '267 0)168%/ () G " -1'/ )6 7%5-*)6 )( - )( # -1'/28 %1;6 +5%7-6 () )'85) )7 - /% 7%5-*% )( -1'/28

0)626 +5%7-6 () )'85) )7 ()635A6 G " -1'/ %5-*% )( - )( # -1'/28)1 66)6625%0)17 7)/)*D1-' 3)5621%/-7<%7 %5-*% )( # -1'/28 2%0-1+ % 8523% %0& 0-1876 )1 758'%()6 )175%176 - 6257-176 - %/ 0)6 % !1-E 8523)% 6/@1(-% -)',7)167)-1 258)+% 8C66% /&@1-% - 8548-% %5-*% )( # -1'/28 0-1876 () 758'%()6 -17)51%'-21%/6 % 3%C626 48)67)6 7%5-*)6 7)1)1 %'7-9%7 )/ 6)59)- () *%'785%


"2*'&3 %& /.42"$4&

# !

(#

(% '

*.(5&3 '/2" %& 0&2*,, &,3 4*,*49" &, 4&5 -"240)/.& $/.4*.(543 %&, 4&5 -"240)/.& "-# 4/4", 3&(52&4"4

& $( ( * ! & !& ' "!& & ( . $(- $( ! ) ' ! &'% ! % 3 3 3 3 3 3 3 3

(+ ) ! !#0#!$!* *) %.)

& ')* ( %.) "+' $ (&' &- %.) +( * & $!% +(&' $!% ! (+ ) %* (% !&% #) $!% 1% ) *&) &$' (* !- # ) ) # * , * (! $ #*( ) !)'&)!*!+)

#&' % -0/24" 4 &, $*.&-" * ,&3 3=2*&3 / ," -*,,/2 -C3*$"

-! & &2 3&2 &% 0/43 $/..&$4"2 " ," 4&6" '"-?,*" "-# ,?.*&3 "%%*$*/.",3

&

"6&(" 3&-02& " -<7*-" 6&,/$*4"4

"6&(" "

" #03

"+

25$"%&3 "-# ," -*,,/2 15",*4"4 %& 6&5

(! & ! /) * 3 "6"2*" &, 4&5 -A#*, 4& , 2&0"2&- &. ./->3 %*&3

&,&$42A.*$" 5/4&3 -&.35",3 02/22"4&+"#,&3 &. , ",4" * &. ," #"*7" &2 " ./6&3 ",4&3 -*(2"$*/.3 %& 02&0"("-&.4 " $/.42"$4& * 0/24"#*,*4"43 3&.3& -"240)/.& 2&$/-"."4 %& F &. $/.$&04& %& %&30&3" %& (&34*B %& *342*#5@%/2" %& &,&6*3*B *(*4", " /'&2&*7 "-*,*"2 / ,"8 &. %*30/3*4*53 3&.3& $/34 "%%*$*/.", -&3 % ",4" ->3 -&3/3 0&2 " $,*&.43 "-# ," &% / %52".4 ".83 0&2 " $,*&.43 "-# 0,".3 &% / &% / *.$,/5 $/.35- %& "15*,," /'&2&*7 "034&2 .,*-*4&% 3&.3& $/34 "%%*$*/.", %52".4 -&3/3 " $,*&.43 "-# 0," &% / %52".4 ".83 " $,*&.43 "-# 0,".3 &% / &% ." 6&("%" "$"#"4 &, 0&2?/%& 02/-/$*/.", %&, $/.4*.(54 3 "0,*$"2< &, 02&5 %&, 3&26&* 42*"4 * 2&./6"$*B "54/-<4*$" -&.35", &7$&04& $/-5.*$"$*B 02=6*" "#".3 %& , &-*33*B %& ," 3&(D&.4 '"$452" /->3 &3 0/%2< 42*"2 5. %&,3 %/3 $/.4*.(543 2/-/$*B %& $/.4*.(54 6<,*%" '*.3 ", /.42"$4"#,& '*.3 ", %& 3&4&-#2& 2&53 "-# >3 *.'/2-"$*B 3/#2& 4"2*'&3 * ," 02/-/$*B " 6/%"'/.& &3


!1)&%2 $% .-31!#3%

!1+! ) '!4$%)6 -!5%'!-3

" , ! $ ) ' * $ # %

%$ !

+ + + +

+ + + +

( " ) ' * & # % ! ! # "

( " ) ' * & # % ! ! # "

!1)&! ,!13 ) ,!13 )-#+.4%- ,)- /%1 ! 314#!$%2 ! 04!+2%5.+ ./%1!$.1 -!#).-!+ +%2 (.1%2 %2/1;2 #:-3),2 ,)- ,;2 #:-3),2 $>%23!"+),%-3 4%$%- %6#+.2%2 +%2 314#!$%2 ! -4,%1!#).-2 %2/%#)!+2 $% 3!1)&)#!#)< !$$)#).-!+ #., %+2 . !1)&! ,!13 )-#+.4 ) ,!13 $% -!5%'!#)< &)-2 ! !#.-2%'4)1 +! #!/!#)3!3 $%+ /+! $%2/1;2 !," %+ %15%) = %'!2> -!5%'4%2 /%1 ? &)-2 ! 4- ,96), $% %2/1;2 %2 1%$4)19 +! 5%+.#)3!3 $% -!5%'!#)< ! "/2 + #+)%-3 /.3 $%2!#3)5!1 %+ 2%15%) ! 31!5;2 $% = ) .$!&.-%> !1)&%2 ,!13 #.23 #:-3 -#+.4%- .$!&.-% !#*4/ !," !-7 '1!3)2 %- 1./".6 /%1 ! #+)%-32 $% .$!&.-% !," 3!1)&%2 ,!13 ) ,!13 04% %2 $.-)- $>!+3! %- %+ 2%15%) !22.#)!-3 +. ! 4- -.4 #.,/3% $% 1./".6 %2/1;2 3)-$19 4- #.23 ,%-24!+ $% ? )-#+ %2 3!1)&%2 ,!13 ) ,!13 )-#+.4%- ,%2.2 $% %#41% %3 '1!3)2 $%2/1;2 ? )-#+ 1%42 !," ;2 )-&. ! 5.$!&.-% %2


.&#"/ !" +*0. 0"

$ ,"( -1" , .("/ /"*/" ."*1* & . * 2"$ . ! #"&, ! & $ -$ ! "& ! # $ -$ ' & $

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

#& $ , % , % . * /

#& $ , % , % . * / ) &! # ! ( $ $ &# %

.&# > &*& +5? &* (+1 0.1 !"/ 8*0 )&* -1 (/"2+( +,". !+. * &+* ( ("/ %+."/ )9/ 8*0 "/0 ( !" 0.1 ! * (+1 2"(+ &0 0 !" ,/ 1,". 0 "( (:)&0 ( 2"(+ &0 0 "/ ."!1"&3 ,/ +/0 8*0 + &* (+1 + .&# &*& &* (+1 0.1 !"/ 8*0 )&* -1 (/"2+( +,". !+. * &+* ( ("/ %+."/ )9/ 8*0 "/0 ( !" 0.1 ! +/0 8*0 !" * 2"$ &< #&*/ +*/"$1&. (:)&0 !" !"/ 7.."$ & !"/,.9/ > ".2& &+ "$ /? * 2"$1"/ ,". @ #&*/ 1* )73&) !" "/,.9/ "/ ."!1&.7 ( 2"(+ &0 0 !" * 2"$ &< ,/ ( (&"*0 ,+0 !"/ 0&2 . "( /".2"& 0. 29/ !" > & +! #+*"? * (+1 !?")) $ 05") 0$" ) .+, +3 !1. *0 *4 & !"/,.9/ @ )"/ -1"/0/ ,( */ 0"*"* 0&2 0 "( /".2"& !" # 01. "(" 0.;*& 1+0"/ )"*/1 (/ ,.+.. 0"' ("/ "* (? (0 & "* ( &3 ". *+2"/ (0"/ )&$. &+*/ !" ,.", $ )"*0 +*0. 0" & ,+.0 &(&0 0/ /"*/" ) .0,%+*" ." +) * 0 !" @ "* +* ",0" !" !"/,"/ !" $"/0&< !" ."1/ ) 9/ &*#+.) &< 2+! #+*" "/


Jo puc vèncer el temps amb fins a 2 dies de bateria*

Color exclusiu en Vodafone

*Més informació sobre bateria en sonymobile.es



-

-

!

! " !

# * ! ) ( " " % % %

$ ! & "


/#-+.)

+ /$,+&#E4 (+.3 + 4/4 &', /#-+.) # ! # # ( " " "

& ! ! !

! " ! ' ! $ ' $ ' "

%

# $

$ ! " ! " ! " ! % !& ! " !

% % "

#24+%5,#23 + 02/('33+/.#,3 + 0'4+4'3 '-02'3'3 #-$ 4#2+('3 '& .' .' D ?.'#3E + D ?.'#3E )#5&'+7'. &' 425%#&'3 + +,<,+-+4#43 + ',3 &' ,# 3'6# 4#2+(# # 52/0# + 0'2 F &+# + '. ,# 2'34# &', -A. 0'2 F #, &+# '. 2/#-+.) +# (#%452#$,' &' # * */2#2+ 0'.+.35,#2 / +.%,/5 425%#&'3 + #-$ &'34+.#%+/.3 &+('2'.43 &E 30#.8# / 0#?3 &'3 &', 15#, 3E'-'4'. 7%,/3# .5-'2#%+A 2>-+5- +.543 + ./ 54+,+49#43 ./ 3A. #%5-5,#$,'3 50'2#43 ',3 ,?-+43 / 425%#&'3 + #-$ &'34+.#%+/.3 # #,42'3 0#@3/3 4#2+(+%#%+A 3')/.3 4#2+(# &' /#-+.) / 4#2+(# /&#(/.' /2,& 6?3 #, %,+'.4 15#. *#)+ #33/,+4 ', 3'5 ,?-+4 &' .#6')#%+A !/.# 52/0# +.%,/5 3,=.&+# +'%*4'.34'+. /25')# 5@33# ,$=.+# + 5215+# 2/-/%+A 6=,+&# 0'2 # %,+'.43 0#24+%5,#23 &' %/.42#%4' #-$ ,# 4#2+(# &' 6+#4)' #%4+6# + #-$ B3 '. !/.# '. ', 0'2?/&' '.42' ', + ', -0/24 &', 6+#4)' # 2'4/2.#2 (+.3 # 5. -=7+- &' F 0'2 %,+'.4 '2 %#&# &+# &EB3 &' ,# 4#2+(# &' 6+#4)' # 52/0# ', %,+'.4 4+.&2= 5.# 0#24+%+0#%+A '. ', 3/24'+) 15' '3 2'#,+49#2= ', &' 3'4'-$2' &' +.(/ $#3'3 &' ,# 02/-/%+A # 6/&#(/.' '3 $#3'3


(2-

0"*-/" #,/ !" -"/&)) * (2- $ "# "# $ " "! '# # ! " # $" ! ! " $ ( $

" !! ! # " ) $ " $ & ' $ ( $ " # % " # " ! ! "

!# & " ! $

* &+ $ '! /# % '$ & & % & ( % "&"% (. "% "!& & % &$ % $) '% # $

!# #

* ' $ , &+ & $"# ") '$ !& !*%

* !( $ , $&# "! " & % !% #$ " '# "!% $ !(" ! $ ! ! # # # $ # $# ! ( # " "! '# * +60 $/ 1&0 "+ /,- ,5 -"/ )&"+10 ,! #,+" * 1 /&# "! & > <+" 0? & & /&#"0 +" & .2" "0 !,+&+ !? )1 "+ ") 0"/3"& 00, & +1 ), 2+ +,2 ,*-1" !" /,- ,5 + ) /"01 !" 1 /&#"0 2+ +6 $/ 1&0 "0-/;0 1&+!/: 2+ ,01 *"+02 ) !" @ &+ ) ;0 &+#, 3,! #,+" "0 (2- $" " "" * "" 1,10 ")0 )&"+10 .2" 0?% $&+ &+01 )9) 1 (2- & )& % $&+ 00, & 1 2+ ,*-1" /,- ,5 +,3 , ' "5&01"+1 "+1/" ") !" '2+6 & ") !" 0"1"* /" !" , 1&+!/ + 2+ ,!& -/,*, &,+ ) 3& .2" -,!/ + +3& / ) -:$&+ 444 ,,$6 ,,( ,* 3,! #,+" -"/ /" )&17 / 2+ ,,$6 ,,( # " !


'$ &

) $) -% % '$ & " " ' (

") ! " *

, %

, & !

, !

, # & !

,

" "! '$ & !*% $ & % # $ !&% " "! & $ 0 .! %1 $ % ! $ %& & $ % %"% $ & % %#$-% & ! $, '! "%& !%' 2 ! -% ! " (" "! % &* % '$ ! &


8 3* + &%+) +&9

! ! +4 ') $! !

!

" $%

+ #"!

# &

+ & "

!

+

&

! '! # " ! & ) # ($ * &

" !

! # ! $ )+' &% **& ! + # + )! !% ! &*+ +&+ # $ )+' &% 4* # ) &$ % + %&$4* $ )+' &% &*+ "&)% + ) &$ % + &)$ + ' # ' $ %+ !%! ! # ! # * (,&+ * &$')&$5* % + )! $ *&* ) ,* $ &%*,#+ &% ! !&%* # * + )! * # '2 !% .. )+ * %* $ )+' &% %& '&)+ **& ! + &$')&$5* & &% ! & + )! )&$& !6 #!$!+ +&+* #* #! %+* (, ) #!+0!% ,% $! ) !6 ' ** ) ') ' $ %+ '&*+' $ %+ ! (,!) !.!% ,% + )$!% # $*,% # ./ &) )!$ ,) %+ # ' )5& # ')&$& !6 4* !% &)$ !6 # + - &+! & &% -& &% * & ) +!* #


! %$(0 ! & 1& ) " "! )" % ' & "& & 1& / & $( ) &$( & & !& #% " (# "!& ! ! " ! ! ! ! " ! " ' % !" ( $

& ' ! % & !"&'% & 1& "' ( & + (& ) & " "! $( #% # % ' # % '(

! $

! & !"&'% & "' ( & &#"& & 8 +# %'& $( ' ! % ! '"'& & ' (& ( ' & $( #"& ! #(!' ' ( %'# "!

'& %" && "! " ' !& (! ' ' #% & % ! & !"&'% & "' ( & &#"& & 8(! +# %' ! ! " & ! ' ) ' !"&'% * )" "! &

) ! (" *

' ( 4 &8 &# ' !& " #%" ' % # % % ' 8 ! & "% & !'% ' !8" % (! #%1&'

) *

% % + & % & "& & # % '( ' + 8 ## 7 " "! 8 ' !& ! "% 5 $( ! && ' & # % &' "! % " '"' & 8 %'# "!

( ' & !

&#"& & 8(! & %) 8 ' ! 5 !' % '(3' "! '8 ' ! % ! # %&"! & +# %' & $( % &" ! & "!&( ' & ! #% % '%(

& ( #

) * 9 9 9 9 9

!" & %% ! !) ' ( " "! + $( !' #"%' & &' ' ', (! % /%% & " $( ! )( ( & "!&( ' & % ' %2&' $( & ' ) ' % # # '"' ! "% 5 $( ! ! && ' &

$ #

& ( # # * *

# ' !'% )" "! & & ' (




A /5&3/&5 ?7*-B

# ' " " &# ( " .;8*." 7&-0$*5"5 0/ 76-(6*4 !# # !# & $ $%# $ % # $ "

$ !%

&# % $ $

! !" ! " ! "( $ $ $% # % % '& & $ "! " ! !

$ % # "& $ ' $! $ % & # "

$ ( + $ % $) $ &! &# % %

% # % %

) !

( % # % ,' )

) ! ) !

( % # % ,' )

) ! ) !

( % # % ,' )

) !

) !

&37&* 7;-*% 1&3 " $-*&/54 ".# 1-"/4 %& %"%&4 * 5"3*'&4 AA /5&3/&5 ?7*-B &-0$*5"5 .;8*." %& '*/4 " #14 $"1"$*5"5 %& %"%&4 4&(0/4 -" 5"3*'" %&- $-*&/5 $0/%*$*0/"5 " %*410/*#*-*5"5 %& $0#&3563" 5&3.*/"- * 5"3(&5" $0.1"5*#-& A /5&3/&5 ?7*-B

C .&4 A /5&3/&5 ?7*-B C .&4 A /5&3/&5 ?7*-B

C .&4 /5&3/&5 "#-&5 C .&4 3&64 ".# +" */$->4 0 */$-06 $0//&8*? " /5&3/&5 ".# .>#*- 0".*/( 0 .# &4 3&%6*3; -" 7&-0$*5"5 0/46-5"3 13&64 /"7&("$*? &/ 0".*/( " 70%"'0/& &4 30".*/( 30.0$*? %B&45*6 %& %&4$0.15& %63"/5 .&404 &/ -&4 "3*'&4 %BA /5&3/&5 ?7*-B * .&404 %& $0.130.=4 " 0%"'0/& 0 "1-*$" " "#-&54 30.0$*? 7;-*%" 1&3 " /07&4 "-5&4 '*/4 "- 61&3"54 &-4 &- A &37*$*0 &("4B 1&3.&5 4&(6*3 /"7&("/5 " .;8*." 7&-0$*5"5 &/ #-0$4 %& 1&3

C /$- &/07"$*? "650.;5*$" '*/4 " /" 7&("%" "$0/4&(6*5 &- .;8*. %& */$-0404 &/ &- A &37*$*0 &("4B -" 7&-0$*5"5 &4 3&%6&*8 " #14 * )0 %&4*5+" 105 %&4"$5*7"3 &- A &37*$*0 &("4B 536$"/5 " -B 0 " 53"7<4 %& A * 0%"'0/&B <4 */'03."$*? " 70%"'0/& &4 /$-06 &$63& &5 ".# .&404 %& 4&37&* (3"5*4 1&3 " $-*&/54 0%"'0/& ".# 5"3*'&4 * B =/&"4 "504B &413<4 5*/%3; 6/ $045 %& C .&4 */$- <4 */'03."$*? " 70%"'0/& &4 59$4&$63&/&5 0%"'0/& "$,61 ".# "/9 (3"5*4 &/ 301#08 1&3 " $-*&/54 0%"'0/& ".# 5"3*'" A /5&3/&5 ?7*-B $0/53"$5& 26& &4 %0/*/ %B"-5" &/ &- 4&37&* "440$*"/5 )0 " 6/ /06 $0.15& %& 301#08 &413<4 5*/%3; 6/ $045 .&/46"- %& C */$- <4 */'0 " 70%"'0/& &4 #"$,61



9 */#-*#/ 71&(: +*/- !/#

# !" ! $ ! #),+-/ :/ */#-*#/ ) /0 /+/ --#0

$ "# "# $

( " " '$ ) " " # " )" # !" & " ! + !(" "# ! # # " ! ( "" # " + % * (& % # # & !& + # " " " # $"

" !

( " " '$ )

*

$! # " "

" !)" , "

9 */#-*#/ 71&(: ; )#. 9 */#-*#/ 71&(: ; )#. & 9 */#-*#/ 71&(: ; )#. -#0. ) ' &*!(6. + &*!(+0 !+**#2&7 */#-*#/ ) )6 &( + )&*% + ) #. -#"0&-4 ( 1#(+!&/ / +*.0(/ - ,-#0. * 1#% !&7 #* + )&*% 1+" $+*# #. -+ )&*% 0,#- /. #(. #( 9 #-1&!&+ #% .: ,#-)#/ .#%0&- * 1#% */ )42&) 1#(+!&/ / #* (+!. "# ,#- ; *!( #*+1 !&7 0/+)4/&! "# $&*. * 1#% " !+*.#%0&/ #( )42&) "# &*!(+.+. #* #( 9 #-1&!&+ #% .: ( 1#(+!&/ / #. -#"0#&2 ,. -+)+!&7 ":#./&0 "# "#.!+),/# "0- */ )#.+. #* (#. -&$#. ":9 */#-*#/ 71&(: & )#.+. "# !+),-+)5. #* +" $+*# + ,(&! (#/. -+)+!&7 14(&" ,#- *+1#. (/#. $&*. (



% # " $ $" $ !% #$ #$ % # "% % " " , *# $ # '

, .$ . $ " , # . #$ " $ " $ # $ % + " ! + ! # ! ! " ! "+ ! ! ) ! ( % " % # %" $ #

% & " , ) ! " * ! ! " ' # + ) ! &

!& ! # ! ! & ! & " ! ! & " ! # ! $ %$# & " ) # - !% # $ *#

# " # $ " . #$ % " "$ " # $ %# "# $# -*(*!&9 < * '# "# #% .= 15'&" +#- !'&#)/. "# -#+ % (#)/ "# *" $*)# 20 ( '#. .#%;#)/. / -&$#. ( -/ ( -/ ( -/ 0.#- 0+#-20.#- #% 20.#- +*/. "*) - /# "= '/ #) ' +-*(*!&9 "#. "#' ' 0-5. % # % & $ 1 $ % ' % # $ $&1 % ! # ! # # % / % ' % ' $ &! # #'. (#%0#. "# ' /#1 / -&$ ( 0) "0- " "# "&#. "#. "#' (*(#)/ "# '= '/ #) ' +-*(*!&9 . !*).0(&- ) ). #'. %&%0#. +-*(*!&*) /. ,0# #'. &%0#. &)!'*.*. #) '#. / -&$ '. (#%0#. )* % 0"&/. "# ' +-*(*!&9 )* .= !0(0' - ) 0) 1#% " + .. /. #'. "&#. "# ' +-*(*!&9 *(7. #. +*/ !/&1 - 0) 1#% " +#- ):(#-* "# /#'6$*) *)/- !/ =' +#- > &)!'8. ( -! )/ ). "#' -*(*!&9 < * '# "# &% .= & (&)0/. 15'&" +#- !'&#)/. "# !*)/- !/# "# *" $*)# 20 ( '#. .#%;#)/. / -&$#. 0+#-20.#- #% 20.#- & *" $*)# 20 !*)/- !/# '/ & % 0"& "#. "#' $ &! "& %#& $ ' - $& $ 1 $ 1 !# - $ $& ( $ !# %$ "& $ $ $ $ % # $ &%$ !# %$ $ $& ( $!#+$ $ &%$ $ $ % # $ ' !# &$ &# % ! #, !# - % % % ' $ &! "& 1 $ / # % ! # & $ ! % 0 1 $ +$ # - )& ' $


" " "

"

&

" " "

# ! !! " ! " ! $# $#

' !

' !

' !

" # " # '% $ # ' " $ #

" ! & ! " $ " " ! " # $ %# $ %$# # # " $ # ! " %$ $( " $ % "$! $ $ # %" $ $

# &$ ,$ & &! ) # % $ # ! ( ! # %$ "& $ - % $ #' $$ % & & !% # ! ( $!#+$ . $ &# % $0% 0(626 '( 6(59(, *5$7,6 '(635B6 7,1'5@ 81 &267 '( J 0(6 $5,)(6 !2'$)21( <8 &2175$&7( 1$ 9(*$'$ (6*27$7 (/ %(1(K&, 758&$'(6 1$&,21$/6

&A17 0,1 (67$%/,0(17 758&$'(6 1$&,21$/6 &A17 &A17 $0% 81$ 9(*$'$ &21680,'(6 /(6 '$'(6 6(*8(,;(6 1$9(*$17 $ 0@;,0$ 9(/2&,7$7 $0% (/ (59(, H (*$6I (1 75$06 '( 3(5 J K16 $ 81 0@;,0 '( (1 &$6 '( 12 92/(5 6(*8,5 1$9(*$17 $ 0@;,0$ 9(/2&,7$7 $48(67$ (6 5('8,5@ $ .%36 3(5 -$ &/,(176 '(6 '(/ '( -81< $ /(6 $/7(6 129(6 $48(67$ 9(/2&,7$7 (6 5('8,5@ /$ 9(/2&,7$7 $ %36 3276 '21$5 7( '( %$,;$ '(/ (59(, H (*$6I $ H , !2'$)21(I 827$ 0(168$/ 35255$7(-$%/( (1 /I$/7$ , (1 /$ %$,;$ 7$5,)(6 ,1&203$7,%/(6 $0% H 17,*8$ 8(9$ 8(17$ $0,/,$5I $/ $ H F0(526 $%,78$/(6I H F0(526 !,3I $5*(7$ :,1 &21752/ '( &21680 , 6(59(, H F < "2I 7$5,)(6 92'$)21( <8 35(3$*$0(17 1$ 9(*$'$ (6*27$7 (/ %(1(K&, 758&$'(6 1$&,21$/6 &A17 0,1 (67$%/,0(17 758&$'(6 1$&,21$/6 &A17 &A17 , 9(/2&,7$7 '( 1$9(*$&,E (6 5('8,5@ $ .%36 (6 5(129(1 '( )250$ $8720@7,&$ &$'$ 0(6 (1 &$6 '( 12 7(1,5 6$/'2 $3/,48(1 0$7(,;(6 &21',&,216 48( 81$ 9(*$'$ (6*27$7 %(1(K&, (;&(37( 35(8 '( 1$9(*$&,E 48( 6(5@ 6(*216 7$5,)$ ,17(51(7 ',@5,$ J &$'$ $/ ',$ &267 0@;,0 J $/ ',$ (48,9$/(17 $ $&808/$7 $5,)(6 ,1&203$7,%/(6 $0% $ , 7$/ C0,7 '(67,1$&,216 ',)(5(176 0(6 (1 758&$'(6 , $ &A17 6(16( (67$%/,0(17 $0% $/75(6 !2'$)21( <8 7$17 '( &2175$&7( &20 '( 35(3$*$0(17 /C0,7 '(67,1$&,216 ',)(5(176 $/ 0(6 (1 ,/?/,0,7$76 $ 5($/,7=$&,E '( 758&$'(6 2 (19,$0(17 '( /I25,*(1 '(/ 48$/ , '(67,1$&,E +$ '( 6(5 $ 868$5,6 K1$/6 , +$1 '( 5($/,7=$5 6( 6(035( '(6 '(/ 7(/A)21 0D%,/ 6(*216 /(6 &21',&,216 'IF6 '( !2'$)21( <8 2168/7$ /(6 $ <8 92'$)21( (6 (59(, !(/2&,7$7 0@; K16 $ %36 (1 /$ &$3$&,7$7 '( '$'(6 '(/ 3/$ '( 35(86 '(/ &/,(17 683(5$'$ $48(67$ /$ &$3$&,7$7 &2175$&7$'$ 9(/2&,7$7 68%-(&7$ $ /(6 &21',&,216 'IF6 '( &$'$ 3/$ (59(, &21',&,21$7 $ ',6321,%,/,7$7 '( &2%(5785$ 7$5*(7$ , 7(50,1$/ B6 ,1)250$&,E $ <8 92'$)21( (6



"2'$)21( ,1 3$,1 4(3$,'

$ $ & & " & :27 $4( ,1 3$,1 !

$ " &# & $ "$!

" ! "

(

$ " " #

"$!

(

# #% " $ " " " &# " ' (

$/( 4,&( ; "2'$)21( ,1 3$,1 4$6( )24 ; 0216+ 1&/7'(5 ; 0,176(5 0216+ )24 &$//5 ,1 3$,1 /$1'/,1(5 $1' 02%,/(5 $1' ,1 ,16(41$6,21$/ &$//5 62 '(56,1$6,215 &+(&. '(56,1$6,215 $1' &2'(5 21 82'$)21( (5 "2'$)21( ,1 53$,1 $1' %4295,1* 3(4 0216+ #+(1 2))(4 ,5 &203/(6(/: 75(' &$//5 ,1 3$,1 &(16 0,1 $1' 5(6 73 &(16 ,16(41$6,21$/ &$//5 )420 &(16 0,1 5(6 73 &(16 53((' 2) %4295,1* 9,// %( 4('7&(' 62 %35 !+( 4$6( ,5 4(1(9(' $7620$6,&$//: ($&+ 0216+ $6(5 ,1&203$6,%/( 9,6+ $ $1' 6$/ 2(5 126 ,1&/7'( 53(&,$/ 4$6( 170%(45 5$6(//,6(5 42$0,1* 24 34(0,70 &$//5 0$463+21( $&. $/( 4,&( ; !$4,)) ,1&/7'(' 16(41$&,21$/ 0$463+21( 2%/( (*$5 " $ " # #!" $ " '" " $ " # " " $ " " " $ " " % # " &! ! " " $ " " '$6$ 9,// %( &21570(' %()24( 6+( 6$4,)) '$6$ )6(4 '$:5 6+( (*$5 126 &21570(' 9,// %( (4$5(' !+( 4202 -756 %( $&6,8$6( 21/: 21( 6,0( &6,8$6( ,6 ',$/,1* %()24(

4,&( ; " ! ,1&/7'(' 24( 1)2 ,1 82'$)21( (5




No ss y o 6 s s c s cc รณ o s o c .

ss y

No o s s s s รณ s s " ! + " & # % " $ ! o . ! ! E x s s s c sso ! & " & ) ! " oc o s s c o os o s.

co s s

" % # ! $# E oc o c s o 6 /s o c /s. ! ' ! ( ! ! # !

s o

7 o s s c

6G

6 G 7 ( c ) *

( c ) *

G = .

o s

y s.

c

c

s o

s

o

s

5 5 o

s

o

6G 3 ( c ) *

o .

"




,'+ % &*, $

'* $4&! * %5 !$*

/

/

$!%

#0#!$!* )

!-&) % !&% #) !% #&) ) $!%+*) !- $5 !#

!. #,( ,) +

,'+ % &*, $

& &% 8 ) % ! #9 : $3) # $ )

& &% 8 ) % ! #9 : $3) # $ )

& &% -*( ( *!)

%. $ )&)

%.) %.)

%.) %.)

/

/

/

$!%

#0#!$!* )

( #)

! ) 5 !$

!-&) % !&% #) !% #&) ) $!%+*) !- $5 !#

!. !&+ $3$! &+

,'+ % &*, $ ,'+ % &*, $

& &% 8 ) % ! #9 : $3) # $ )

& &% 8 ) % ! #9 : $3) # $ )

& &% -*( ( *!)

%. $ )&)

%.) %.)

%.) %.)

/

/

/

( # )

( #)

! ) 5 !$ 6-!$

#0#!$!* )

(+ ) 2%* $!% ! ( *!) +( %* $ )&)

0 4& *1 !&!

#,( ,) +

#0#!$!* )

(+ ) 2%* $!% ! ( *!) +( %* $ )&)

0 4& *1 !&! !&+ $3$! &+

/ ( #)

! ) 5 !$

$!%

#!$!* ) #0#!$!* )

#!$!* ) #0#!$!* )

# $ ) !"&) % !&% # ) !% #+! ) $!%+*&) !"& $6,!# (+ ) 2%* $!% ! ( *!) +( %* $ )&)

0 4& *1 !&! !"' !&+ $! &+ !.

& &% ) % ! # : $1) # $ ) !-&) % !&% #) !% #&) ) $!%+*) !- $5 !# & &% ) % ! # : $1) # $ ) & &% -*( ( *!)

!&+ $3$! 4& * +'* &+

: $ ) & &% 8 ) % ! #9 : $3) # $ )

: $ ) & &% 8 ) % ! #9 : $3) # $ )

( *!) & &% -*( ( *!)

4& $ ) ) %. $ )&)

4&) 4&) %.) %.)

4&) 4&) %.) %.)

#,( ,) +

!%! ,'+ % &*, $ /

/

/

/

;%)

&+ )& + 5 !$ 0 4& *1 !&!

2%* $!%

#,( ,) +

#0#!$!* )

#0#!$!* )

(+ ) 2%* $!% ! ( *!) +( %* $ )&) !-&) % !&% #) !% #&) ) $!%+*) !- $5 !#

!. $ -!*!6

$!%

$!#! ( ' ( : %. $ )&)

$!#! ( % #5) %. $ )&)

%.) %.)

%.) %.)


% & #"'% ' $ % $ %' ( %& %# && #" & ' ' & !$% & & !

*%) # $(* "

-

-

-

( '* (

* ! ' '&

* ! ' '&

* ! ' '&

! &#&

")&

")&

- " # ( "' ! &#&

- " # ( ")& ")&

$ "3( $ "3( $ "3( ")& ")&

*%) # $(* "

-

-

( '* (

! "

! "

+"' - " # ( ") ! &#&

+"' - " # ( ") ! &#&

-

-

+"' ! "

+"' ! "

+"'

+"' - " # ( ") ! &#&

&' ! "' '%( " ,&

%

% # $ *'%& '* ( $) '$ %$ "( . 2$ ( )%(/ !*& *' )

&' ! "' '%( " ,&

. 2$ ( )%(/ !*& *' )

*%) # $(* " ( '* ( . 2$ ( )%(/ !*& *' )

*%) # $(* " ( '* ( !*& *' )

&' ! "' '%( +"'

&' ! "' '%( +"'

. 2$ (/ $

. 2$ (/

. 2$ (/

. 2$ (/

+"' ! "

! "

* ! ' &

* ! ' &

+"' ") ! &#&

+"' ") ! &#&

* ! ' '& ")& ")&

* ! ' '& ")& ")&

&' ! "' '%( +"'

&' ! "' '%( " ,&

&' ! "' '%( " ,&

! - '+ % (/ $ + ( #&' #1, # + "% ) )

&' ! "' '%( " ,&


! ! ( * ! ! )# + ! !

0+/ )#*.0 ( "#. 3 6*# . /+.4

*/#-*#/ (#/

3 */#-*#/ 71&(4

3 */#-*#/ 71&(4

3 */#-*#/ 71&(4

/

/ ! " '

/

/ ! " '

/

/ ! " '

/

/ ! " '

-+)+!&7 # $ %" $ # # , $ " $ *& - " . # , $ " $ *& - " . # , $ " $ *& - " . #

* ! ! )# + ! "#. -#0

"# * 1#% !&7

*-! )& #( " '$'

/

! ! ! 0+/ )#*.0 (

/

* ! %+

"#. * !&+* (.

.#(

-0! "#. * !&+* (. .#( " #

-0! "#. * !&+* (. .#( " #

'( ! " #( (&) .#(

-0! "#. * !&+* (. " # & &*/#-* !&+* (.

* ' +

" ! ( * & -&&

'( ! " #( (&) .#(

'

-0! "#. &*/#-* !&+* (. .#( " # '( ! " #( (&) .#( & && ) ' $ #$ * !&+* (.

.#(

+ */#-*#/

& && ) ' $ #$

.#( /

# $"

& % " #(

! ! & % " #(

! ! & % " #(

/

/

/

0+/ )#*.0 ( -0! "#. #*/-# +" $+*# 20 "#. -0! "#. /+/.

" #

" #

" #

!,! " ( ('

#+ " '$'

#+ " '$'

#+ " '$'

!'0, #!0-# #/

&) ' & ( ' +) +)

#- !(&#*/. "# !+*/- !/# *# & -&$ . #" & 3 6*# .4 2

#- ( -#./ "# !(&#*/. "# !+*/- !/#

0-+,

7*

0-+,

7*

0+/

/ !

/ !

/ !

/ !

"#.

&*0/.

!,! " ( ('

!,! " ( ('

!,! " ( ('

!,! " ( ('

" '

" '

#- % 0"&-

$ ' # # !% $ & $ " !% #$ $ " )# " $ " $ & " " " $# -+# )# #% " " #$ $# $" $ -+# )# "







Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.