Vodafone Power to you
Sony XperiaTM M2 Edici贸 16GB exclusiva Vodafone
Inclou 2 mesos de
de
Vodafone 4G. Vola. Amb Vodafone 4G res podrà parar-te, perquè seràs el primer a pujar els teus vídeos i compartir els moments que vulguis. Gràcies a la Xarxa 4G més ràpida, gaudiràs dels teus continguts favorits de manera immediata: cinema, vídeo, música, jocs i podràs treure-li el màxim partit a les teves Apps, on més et vingui de gust. Tindràs sempre la màxima rapidesa de resposta que
I tot això sense que et costi més, ja que les nostres tarifes tenen 4G inclòs. A què esperes per volar? Servei 4G
02
.
Estudi 2014
Vodafone 4G, la Xarxa més ràpida testdevelocidad.es
Amb cobertura en totes les províncies Sabem l’important que és per a tu estar connectat en el moment i lloc que ho necessitis, sense preocupar-te per res. Per això, en Vodafone, vam ser els primers a llançar 4G i estem ja en totes les províncies d’Espanya, perquè gaudeixis d’una velocitat de connexió ultra ràpida, arribant cada dia més lluny.
Què necessites per a ser 4G?
1.
Estar dins de la zona 4G de Vodafone, que seguim ampliant per a tu.
2.
Disposar d’un Smartphone, Tablet o Mòdem 4G.
Ciutats 4G Albacete Algesires Alacant Almeria Arona Àvila Avilés Badajoz Barcelona Benidorm Bilbao Burgos Càceres Cadis Cartagena Castelló de la Plana Ceuta Chiclana de la Frontera Ciudad Real Còrdova Conca El Ejido El Port de Santa María Elx Estepona Ferrol Fuengirola Gandia
Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Osca Jaén Jerez de la Frontera La Corunya Las Palmas León Lleida Logronyo Lorca Lugo Madrid Màlaga Manresa Marbella Melilla Mèrida Mijas Murcia Orense Oriola Oviedo Palència Palma de Mallorca
Pamplona Pontevedra Reus Roquetas de Mar Sagunt Salamanca Sant Fernando Sant Sebastià Santa Cruz de Tenerife Santander Santiago de Compostel·la Segòvia Sevilla Soria Talavera de la Reina Tarragona Terol Toledo Torrevella València Valladolid Vélez-Màlaga Vigo Villareal Vitòria Zamora Saragossa
Ciutats 4G
Informa’t de tot el que t’ofereix Vodafone 4G a vodafone.es/4g 03
Munta-t’ho per molt poc també a casa teva Perquè estiguis sempre connectat tant fora com dins de la teva llar, tens Vodafone Integral. Amb Vodafone Integral tens ADSL, Fix i Mòbil amb 4G, tot en un. L’oferta més completa al millor preu, amb la que estalviaràs tant en el teu mòbil com a casa teva.
I amb la comoditat de tenir-ho tot en una única factura, perquè puguis controlar fàcilment la teva despesa. Informa’t sobre Vodafone Integral en la teva Botiga Vodafone o a vodafone.es/adsl
Índex Vodafone 4G
02
Mòbil
07
Tarifes Vodafone Integral Segones Línies En portada Recomanats Internet Mòbil Vodafone yu Vodafone Internacional ‘Vodafone Fácil’ Resum Tarifes
09 12 13 14 16 23 28 33 34 36
ADSL, Vodafone Integral i Fix
39
Vodafone ADSL Turbo Vodafone Integral Vodafone Integral Fibra Fix
40 41 42 43
Autònoms i MicroEmpreses
45
Avantatges per a Professionals Vodafone Integral
46 48
Serveis i Continguts
51
Assessors de Negoci i Apptualitzador ‘Nunca sin mi móvil’ i ‘Seguro Móvil’ Yomvi i Wallet Re-estrena i ‘Vodafone por ti’ ‘Vodafone Nuevo Cada Año’
52 53 54 55 56
Resum de terminals
57
Segueix-nos, participa i col·labora a foro.vodafone.es
vodafoneteayuda.es
Condicions generals d’aquesta revista: Oferta vàlida de l’1/06/2014 al 30/06/2014 ambdues dates incloses. Tots els preus per a particulars inclouen IVA. En tots els Plans de Contracte, Prepagament i Autònoms el preu per minut per a trucades a numeració mòbil
llicència d’atribució 3.0 de Creative Commons.
Comp atible
amb Walle t
La millor càmera de vídeo 4K en un smartphone submergible
Inclou Smartband
Descobreix més a www.sonymobile.es * Xperia™ Z2 és un smartphone resistent a l’aigua (IP55/58††) amb gravació de vídeo 4K i càmera de 20,7 MP. Especificacions verificades pel servei SpecTRAX de Strategy Analytics a partir del 29 de gener de 2014. Per a més informació sobre Stratetgy Analytics, visita: www.sonymobile.com/testresults/ Les icones es mostren únicament amb finalitat il·lustrativa. Sony és una marca comercial o una marca registrada de Sony Corporation. Android, Google Chorme i Google Play són marques comercials de Google Inc. © 2014 Sony Mobile Communications AB
AF PAGINA Z2+SMARTB CAST Y CAT.indd 2
22/05/14 10:20
Mòbil Tarifes Vodafone Integral Segones Línies En portada Recomanats Internet Mòbil Vodafone yu Vodafone Internacional ‘Vodafone Fácil’ Resum Tarifes
09 12 13 14 16 23 28 33 34 36
07
Tot el que necessites en un Smartphone
Vodafone Smart 4
gratis
EX CL US IU
EX CL US IU
gratis
Vodafone Smart 4 Mini
Gran disseny i pantalla de 4.5”
Pantalla de 4”
Última actualització Android 4.4 KitKat
Android 4.2
Càmera de 5Mp + Càmera frontal per als teus selfies
Càmera de 3.2 Mp
Pagament Inicial
La teva Tarifa Base GB i un d’aquests Smartphone tot per
€ 11 IVA ja inclòs al mes
Oferta vàlida per a portabilitats amb origen contracte, migracions de prepagament a contracte amb un mínim de tres mesos d’antiguitat en prepagament i renovacions per a clients Vodafone amb els plans de preus indicats. El cost inicial de l’Smartphone varia en funció del pla triat. Lligat a un compromís de 24 mesos en Vodafone i 18 mesos en tarifa. Consulta condicions dels plans a la pàgina 11.
Tarifes de Contracte
Tarifes Base Si el que vols és muntar-t’ho per molt poc per parlar i navegar, les teves són les tarifes Base. Amb elles, pots controlar la despesa i pagar només pel que parles sense renunciar a navegar. Estalviaràs encara que no vulguis. Tria la Tarifa Base que més s’adapta a les teves necessitats: Només aquest mes torna la Tarifa Base GB
Vull pagar només pel que parlo i poder xatejar
‘Base Voz’
7€
1 cènt/min 100MB
Vull pagar només pel que parlo i poder navegar
Base GB
(per xatejar)
al mes
IVA ja inclòs
0 cènt/min 1GB i 4G
11€
al mes
IVA ja inclòs
I si ja tens Smartphone, gaudeix de la teva tarifa sense permanència.
Inclou 2 mesos de YomVI de CANAL+.
de
Tarifa ‘Base Voz’ 1cènt/min, a qualsevol operador nacional les 24 hores més 18,15 cènt. d’establiment de trucada. Tarifa Base GB 0cènt, a qualsevol operador nacional les 24 hores més 18,15 cènt
de SIM. Els ja clients paguen una quota d’activació de 18,15 euros en la seva primera factura. DTS Distribuïdora de Televisió Digital, S. a. ofereix Cinema i Sèries en PC/Tablet de Yomvi sense cost addicional
09
Tarifes de Contracte
Tarifes Smart i Red Amb aquestes tarifes, amb 4G, tu decideixes quant vols parlar i quant vols navegar. Amb les Tarifes Smart t’ho muntes per molt poc, perquè tens 200 minuts Si el que vols és muntar-t’ho sense preocupacions, les Tarifes Red són el que necessites: parla sense límits i tria quant vols navegar gaudint sempre del Servei Cloud per guardar els teus arxius i del Servei d’Atenció al Client Red, un servei d’atenció telefònica personalitzat per assessorar-te en el que necessitis.
1
Quant parles? Tria quants minuts vols parlar: Vull trucar sovint
200 minuts al mes
2
Trucades il·limitades
Quant navegues?
600MB Pels qui volen estar connectats, xatejar amb tothom i navegar de tant en tant. 10
Vull parlar sense límits ni preocupacions
1,2GB Si necessites xatejar, enviar correus, navegar tots els dies, i descarregar vídeos i aplicacions en algunes ocasions.
2GB Si fas tot l’anterior i et descarregues vídeos i aplicacions amb freqüència per estar a l’última.
4GB Treu-li el màxim partit al teu Smartphone, navega tot el que necessitis sense preocupacions i comparteix-ho amb la teva Tablet
3
Quina és la teva tarifa? Tria entre les nostres tarifes la que més s’adapta a les teves necessitats:
Quant navegues?
Quant parles? Tarifa Smart
Tarifa Red
200 minuts al mes
Trucades il·limitades
S
600MB
18€
30€
M
1,2GB
25€
36€
L
2GB
42€
XL
4GB
60€
al mes
al mes
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
al mes
*Oferta Especial
al mes
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
al mes
IVA ja inclòs
al mes
IVA ja inclòs
I recorda que si ja tens Smartphone, gaudiràs de la teva tarifa sense permanència.
* Inclou 2 mesos de YOmVI de CANAL+.
de
11
Vodafone Integral
Vodafone Integral: ADSL, Fix i Mòbil tot en un. Munta-t’ho del tot amb Vodafone Integral. Tria la combinació perfecta per a tu amb la teva Tarifa Base, Smart o Red, amb la comoditat de tenir una única factura i tots els serveis des de 35’20€ al mes (IVA ja inclòs).
Mòbil Vodafone Integral amb Base GB
1GB i 4G 0 cènt/min
11€
al mes
IVA ja inclòs
ADSL i Fix
+
24’20€ al mes
IVA ja inclòs
Total
IVA ja inclòs
35’20€ al mes
IVA ja inclòs
Només aquest mes
Quota de línia inclosa
Vodafone Integral amb Smart S
600MB i 4G 200 min
18€
al mes
IVA ja inclòs
+
24’20€ al mes
IVA ja inclòs
42’20€ al mes
IVA ja inclòs
Quota de línia inclosa
Vodafone Integral amb Smart M
1,2GB i 4G 200 min
25€
al mes
IVA ja inclòs
+
24’20€ al mes
IVA ja inclòs
49’20€ al mes
IVA ja inclòs
Quota de línia inclosa
Vodafone Integral amb Red S
600MB i 4G il·limitades
30€
al mes
IVA ja inclòs
+
18’15€ al mes
IVA ja inclòs
48’15€ al mes
IVA ja inclòs
Quota de línia inclosa
Vodafone Integral amb Red M
1,2GB i 4G il·limitades
36€
al mes
IVA ja inclòs
+
18’15€ al mes
IVA ja inclòs
54’15€ al mes
IVA ja inclòs
Quota de línia inclosa
Vodafone Integral amb Red L
2GB i 4G il·limitades
42€
al mes
IVA ja inclòs
+
18’15€ al mes
IVA ja inclòs
60’15€ al mes
IVA ja inclòs
Quota de línia inclosa
*
I ara també Vodafone Integral Fibra per poc més. Més informació a la pàgina 42.
12
*Oferta Especial
Segones línies
Connecta a la teva família amb línies addicionals Si ja ets client de Red, gaudeix de 6€ de descompte en Tarifes Smart o de 12€ de descompte en les Tarifes Red Exemples en contractar una línia addicional si ja ets client Red:
S
600MB
Tarifa Smart
Tarifa Red
200 minuts al mes
Trucades il·limitades
18€
al mes
IVA ja inclòs
12€
al mes
IVA ja inclòs
30€
al mes
IVA ja inclòs
18€
al mes
IVA ja inclòs
Segones línies des de
12€/mes IVA ja inclòs
addicionals per a particulars. Oferta sense Smartphone, no porta associat compromís de permanència. Per a noves altes, migracions de prepagament a contracte i portabilitats tindrà un PVP recomanat de 20€ en concepte de despesa de gestió de SIM. Els ja clients paguen una quota d’activació de 18,15 euros en la seva primera factura.
13
#iu&a:&:'% it&a% b&:a&% ()i% a&& ve:o!itat&i&e#t*ete#i% e#t& e#&e:&teu&+ ,e*ia™&MÒ
Un ,*o!e""ado*&S#a,d*a!o#™&A.. a
!(% e*a&de&,&M,)&a% b&"e#"o*&% )% o*&# S™
/i% e"hift&
Amb So!ia:&Live
n #o” afone, em%oö ta't amb e9teu ( %eö ia) M* una incö eïb9e ofeö ta ” 'entö eteniment i una taö geta ” e 1ö ” e ö ega9!
Edició
moment
+ ” e 9es mi99oö s %e9·9,cu9es ” e9 - jocs ” e % 9a"Station® Mobi9e
Descobreix més a www!son"mobi9e!es
Promoció vàlida des del 15/05/2014 fins al 31/07/2014.
16GB Exclusiva Vodafone
Vodafone Base
Recomanats Base
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
Amb Vodafone Base controles la despesa i pagues només pel que parles sense renunciar a navegar. Recorda que si ja tens Smartphone, gaudiràs de la teva tarifa sense permanència.
‘Base Voz’
Base GB
1 cènt/min
0 cènt/min
SMS 12 cènt.
SMS 12 cènt.
100MB
1GB
7€
€ 11 IVA inclòs
IVA inclòs
al mes
IVA inclòs
IVA inclòs
al mes
Només aquest mes
I si vols afegir algun d’aquests mòbils a la teva Tarifa Base tria el teu:
Alcatel 20.10
Vodafone 575
Pagament inicial
0€
Pagament inicial
La teva Tarifa ‘Base Voz’ amb aquest mòbil, tot per 7€ al mes, IVA incl.
La teva Tarifa ‘Base Voz’ amb aquest Smartphone, tot per 7€ al mes, IVA incl.
U EX CL US I
‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
0€
‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
Oferta de dispositius vàlida per a portabilitats amb origen contracte, migracions de prepagament a contracte amb un mínim de tres mesos d’antiguitat en prepagament i renovacions per a clients Vodafone amb els plans de preus indicats. El cost inicial de l’Smartphone varia en funció del pla triat. Lligat a un compromís de 24 mesos en Vodafone i 18 mesos en tarifa. Consulta condicions dels plans a la pàgina 9. Oferta sense Smartphone, no porta associat compromís de permanència. Per a noves altes, migracions de prepagament a contracte i portabilitats tindrà un PVP recomanat de 20€ en concepte de despesa de gestió de SIM. Els ja clients paguen una quota d’activació de 18,15 euros en la seva primera factura.
16
Vodafone Base
gratis
Vodafone Smart 4 Mini Pagament inicial
EX CL US I
U
0€
Aquest mes destaquem:
LG Optimus L5 II
La teva Tarifa Base GB amb aquest Smartphone, tot per 11€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
Vodafone Smart 4 Pagament inicial
La teva Tarifa Base GB amb aquest Smartphone, tot per 11€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 5€ al mes (Imp. incl.)
EX CL US IU
EX CL US I
U
0€
Alcatel Onetouch Pop C7 Pagament inicial
0€
La teva Tarifa Base GB amb aquest Smartphone, tot per 15€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
0€ Pagament inicial
La teva Tarifa Base GB amb aquest Smartphone, tot per 11€ al mes, IVA incl. Compatible amb Wallet Color exclusiu
‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
Si vols combinar algun d’aquests Smartphones amb una altra Tarifa consulta la pàgina 58 17
Vodafone Smart
Recomanats Smart
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
Amb aquestes tarifes amb 4G pots muntar-t’ho per molt poc, perquè et permeten
Recorda que si ja tens Smartphone, gaudiràs de la teva tarifa sense permanència.
Smart S
Smart M
200 minuts
200 minuts
IVA inclòs
IVA inclòs
600MB
€ 18 IVA inclòs al mes
€ 25 IVA inclòs
al mes
I si vols afegir algun d’aquests Smartphones a la teva Tarifa Smart tria el teu:
Compatible amb Wallet
Samsung Galaxy Trend Plus
Sony XperiaTM M
0€
0€
Tarifa Smart S amb aquest Smartphone, tot per 22€ al mes, IVA incl.
Tarifa Smart S amb aquest Smartphone, tot per 22€ al mes, IVA incl.
‘Seguro Móvil’
‘Seguro Móvil’
Oferta de dispositius vàlida per a portabilitats amb origen contracte, migracions de prepagament a contracte amb un mínim de tres mesos d’antiguitat en prepagament i renovacions per a clients Vodafone amb els plans de preus indicats. El cost inicial de l’Smartphone varia en funció del pla triat. Lligat a un compromís de 24 mesos en Vodafone i 18 mesos en tarifa. Consulta condicions dels plans a la pàgina 11. Oferta sense Smartphone, no porta associat compromís de permanència. Per a noves altes, migracions de prepagament a contracte i portabilitats tindrà un PVP recomanat de 20€ en concepte de despesa de gestió de SIM. Els ja clients paguen una quota d’activació de 18,15 euros en la seva primera factura.
18
Vodafone Smart
Compatible amb Wallet
Sony Xperia™ Z Pagament inicial
0€
Aquest mes destaquem:
Samsung Galaxy Express 2
La teva Tarifa Smart S amb aquest Smartphone, tot per 33€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
LG L70 Pagament inicial
EX CL US IU
0€
La teva Tarifa Smart M amb aquest Smartphone, tot per 29€ al mes, IVA incl.
EX CL US IU
‘Seguro Móvil’ per 3€ al mes (Imp. incl.)
HTC Desire 500 Pagament inicial
EX CL US I
U
0€
La teva Tarifa Smart M amb aquest Smartphone, tot per 31€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 5€ al mes (Imp. incl.)
19€ Pagament inicial
La teva Tarifa Smart M amb aquest Smartphone, tot per 31€ al mes, IVA incl. Compatible amb Wallet
‘Seguro Móvil’ per 5€ al mes (Imp. incl.)
Si vols combinar algun d’aquests Smartphones amb una altra Tarifa consulta la pàgina 58 19
Vodafone Red
Recomanats Red
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
Si el que vols és muntar-t’ho sense preocupacions, les tarifes Red amb 4G són el que i tot la teva Tablet. A més, gràcies als Serveis de Cloud i Atenció al client Red, no hauràs de preocupar-te per res. Recorda que si ja tens Smartphone, gaudiràs de la teva tarifa sense permanència. Red S
Red M
Red L
Red XL
Trucades i SMS il·limitats
Trucades i SMS il·limitats
Trucades i SMS il·limitats
Trucades i SMS il·limitats
600MB
1,2GB
2GB
4GB
Servei Cloud 10GB
Servei Cloud 10GB
Servei Cloud 30GB
Servei Cloud 60GB
€ 30 IVA inclòs
€ 36 IVA inclòs
IVA inclòs
42€
€ 60 IVA inclòs
al mes
*Oferta Especial
al mes
al mes
al mes
*
20
Compatible amb Wallet
Pròx. compatible amb Wallet
LG G2
HTC One M8
Pagament inicial
29€
Pagament inicial
La teva Tarifa Red S amb aquest Smartphone, tot per 45€ al mes, IVA incl.
La teva Tarifa Red M amb aquest Smartphone, tot per 56€ al mes, IVA incl.
‘Seguro Móvil’ per 9,5€ al mes (Imp. incl.)
EX CL US IU
19€ CO LO R
EX CL US I
U
32
GB
I si vols afegir algun d’aquests Smartphones a la teva Tarifa Red tria el teu:
‘Seguro Móvil’ per 9,5€ al mes (Imp. incl.)
Vodafone Red
Compatible amb Wallet
Samsung Galaxy S4 4G+ Pagament inicial
EX CL US IU
19€
Aquest mes destaquem:
Sony Xperia™ M2 Edició 16GB Exclusiu Vodafone
La teva Tarifa Red M amb aquest Smartphone, tot per 51€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 9,5€ al mes (Imp. incl.)
Sony XperiaTM Z1 Pagament inicial
39€
La teva Tarifa Red M amb aquest Smartphone, tot per 51€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 9,5€ al mes (Imp. incl.)
EX CL US IU
Edició 32GB - Color Gold Compatible amb Wallet 6 mesos de Napster de regal
Samsung Galaxy S5 Pagament inicial
EX CL US I
U
9€
La teva Tarifa Red L amb aquest Smartphone, tot per 62€ al mes, IVA incl. ‘Seguro Móvil’ per 12€ al mes (Imp. incl.)
0€ Pagament inicial
La teva Tarifa Red S amb aquest Smartphone, tot per 36€ al mes, IVA incl. Pròx. compatible amb Wallet Edició Exclusiva 16GB
‘Seguro Móvil’ per 5€ al mes (Imp. incl.)
Si vols combinar algun d’aquests Smartphones amb una altra Tarifa consulta la pàgina 58 21
Descobreix el més nou de la família Galaxy i emporta’t un any d’orbyt de regal*
Compatible con Wallet
en comprar el teu Samsung Galaxy Tab 4 10.1”
*Promoció organitzada a Espanya per Samsung Electronics Iberia, S.A.U., per la compra d’un Samsung Galaxy Tab 4 (versió Wi-Fi i 4G) 10,1”: SM-T530NYKAPHE, SM-T530NZWAPHE, SM-T535NYKAPHE i SM-T535NZWAPHE, SM-T535NZWAATL i SM-T535NYKAAMO amb indicació de la promoció a la caixa. Regal: subscripció durant un any sense cost als continguts següents de l’aplicació Orbyt: “Telva” i, a elecció de l’usuari, dos a triar entre “El Mundo”, “Expansión” o “Marca”. Per gaudir del regal heu de descarregar al vostre dispositiu l’aplicació Orbyt des de Samsung Apps, entrar a l’aplicació i registrar-vos com a nou usuari (nova adreça de correu electrònic) a Orbyt abans del 31/8/14. Un cop passat aquest termini, no podreu gaudir de la subscripció. Com a aclariment, el servei d’Orbyt és ofert per Unidad Editorial Información General, S.A.U., i no per Samsung. Qualsevol incidència s’haurà de resoldre amb aquesta entitat a clienteorbyt@orbyt.es o al 902 999 980. La subscripció es gaudirà de conformitat amb les condicions establertes per Orbyt en cada moment, en concret pel que fa als requisits i condicions de servei o publicitat en continguts, protecció de dades personals i als continguts disponibles, i és responsabilitat de l’usuari assegurar-ne el compliment la idoneïtat per als seus interessos.
Samsumg Galaxy Tab 4 10.1: Color blanc exclusiu Vodafone.
Samsumg Galaxy S5: Edició 32GB i Color Gold exclusiu Vodafone. I amb 6 mesos de Napster gratis perquè gaudeixis de la millor música.
‘Internet Móvil’ Contracte
Tarifes d’Internet mòbil per a navegar més megues i velocitat 4G
al millor preu.
Internet
RECOMAN A IFA ‘Internet
1GB
2,5GB
11€
24€
al mes
IVA ja inclòs
DA
TA R
mòdem USB o WiFi.
al mes
IVA ja inclòs
‘Internet
‘Internet
5GB
10GB
30€
42€
al mes
al mes
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
I si vols emporta-te-les sense compromís de permanència. Una vegada consumida la teva Tarifa, 1GB extra per 10,89€ IVA ja inclòs.
Inclou 2 mesos de YOMVI de CANAL+.
de
23
‘Internet Móvil’ Contracte
Emporta’t el teu WiFi 4G a la butxaca
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
Crea una xarxa WiFi i connecta fins a 10 dispositius per navegar on vulguis.
Dimensions: 99 mm x 62 mm
Vodafone R215
Amb les tarifes ‘Internet Móvil’ 2,5GB, 5GB o 10GB
Amb la xarxa 4G de Vodafone navegues a la màxima velocitat.
Tan lleuger i petit que ho pots portar a la butxaca. No pesa!
Fins a 10 hores de bateria sense haver de carregar-ho.
Instal·lació senzilla i fàcil d’usar. Ho encens i comences a navegar.
Podràs connectar qualsevol dispositiu WiFi com:
Videoconsoles
Smartphones
Tablets
Portàtils
Ordinadors de sobretaula
Smart TV
‘Internet Móvil’ 5GB 30€/mes i ‘Internet Móvil’ 10GB 42€/mes, permeten veu sobre IP. Tarifa ‘Internet Móvil’ 2,5GB 64Kbps excepte en la tarifa de 2,5GB que es redueix a 32kbps. No permeten connexió a Internet amb mòbil, Roaming o SMS. Amb P2P es reduirà la velocitat. Consultar preus navegació en Roaming a vodafone.es/roaming.
24
‘Internet Móvil’ Contracte
Navega amb la teva Tablet aquest estiu
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
Gaudeix de la gamma més completa de Tablets connectats a velocitat 4G.
Samsung Galaxy Tab 4 10.1
EX CL US I
U
BL
AN
C
Falta foto Tablet
Huawei Link + Gold
1 Any de subscripció a Orbyt
Pagament inicial
Pagament inicial
Tarifa ‘Internet Móvil’ 2,5GB amb aquesta Tablet, tot per 33€ al mes (IVA incl.)
Tarifa ‘Internet Móvil’ 5GB amb aquesta Tablet, tot per 38€ al mes (IVA incl.)
‘Seguro Móvil’ per 12€ al mes (Imp. incl.)
‘Seguro Móvil’ per 12€ al mes (Imp. incl.)
39€ 39€
EX CL US I
U
EX CL US IU
GO L
D
Sony XperiaTM Z2 Tablet
Per menys de
1
Per menys de
Tarifa Internet Móvil’ 2,5GB amb aquesta Tablet, i un pagament inicial de 0€.
Tarifa ‘Internet Móvil’ 5GB amb aquesta Tablet, i un pagament inicial de 39€.
‘Seguro Móvil’ per 12€ al mes (Imp. incl.)
‘Seguro Móvil’ per 12€ al mes (Imp. incl.)
€al dia
1’5€ al dia
Samsung Galaxy Tab 4 10.1: Cost total mensual 33€/38€ IVA ja inclòs durant 24 mesos. Preu Tarifa ‘Internet Móvil’ 2,5GB 24€/mes i ‘Internet Móvil’ 5GB 30€/mes. Import total terminal 255€/231€ amb pagament inicial Huawei Link+ Gold: Cost total mensual 29€ mes IVA ja inclòs durant 24 mesos. Preu Tarifa ‘Internet Móvil’ 2,5GB 24€/mes. Import total terminal 120€, amb pagament inicial de 0€ i 24 quotes de 5€ mes. TAE=0% i tipus d’interès= 0%. Sony Xperia Z2 Tablet: Cost total mensual 43€ mes IVA ja inclòs durant 24 mesos. Preu Tarifa
25
*, -1 8Ê Ê/ / Ê *," / t UÊ À> Ê` ÃÃi Þ]Ê >ÌiÀ > ÃÊ Ê>V>L>Ì° UÊ Ý«iÀ m V >Ê Õ Ì m` >Ê*Àm Õ ° UÊ,i«À `ÕVV Ê6 `i Ê Õ Ê£änä«° UÊ- Ê /-° UÊ / Ê >Ì{Ê£xä L«ÃÊ ®° UÊ ÀÊ `ÊiÝV Õà ÕÊ6 `>v i 4.2 + EMUI 1.6
10.1” HD 1280x800 IPS
3.0MPx
«À>Êi ÊÌiÕÊ Õ>Üi Ê i` >*>`Ê£äÊ ³] Ê>V Ãi}Õi ÝÊÕ >
- * Ê,1, «iÀÊ>Ê`ÕiÃÊ«iÀà iðÊ
,i} ÃÌÀ>½ÌÊ>ÊÜÜÜ°«À V Õ>Üi °V
1GB RAM 8GB ROM
Li-Po 6600mAh
HiSilicon Kirin 910 4x1.6GHz
I*À V ÊÛD `>Ê`iÊ ½£Ê> ÊÎäÊ`iÊ Õ ÞÊ`iÊÓä£{]Ê Ì>`>Ê>Ê£°äääÊ«Ài ÃÊ«iÀÊ >ÊV «À>Ê`i Ê Õ>Üi Ê ÈÊ Ê>Ê£°xääÊ«Ài ÃÊ«iÀÊ >ÊV «À>Ê`iÊ >Ê/>L iÌÊ i` >«>`Ê£äÊ Ê³°Ê*iÀÊ«>ÀÌ V «>À]ÊÀi} ÃÌÀ>½ÌÊ>Ê ÜÜÜ°«À V Õ>Üi °V Êi « i >Êi Êv À Õ >À Ê Ê«Õ >ÊÕ >ÊV¢« >Ê`iÊ >Êv>VÌÕÀ>Ê`iÊV «À>°Ê/ Ì>Ê >Ê v À >V Ê ÊL>ÃiÃÊ`iÊ >Ê«À V Ê` ë L iÃÊ>ÊÜÜÜ°«À V Õ>Üi °V
‘Internet Móvil’ Prepagament
Amb Prepagament navegues sense preocupacions SIM de Prepagament per a Navegar Inclou 1GB de navegació vàlid durant 3 mesos.
Bons de Prepagament Una vegada esgotat el GB inclòs en el teu pack, recarrega la teva targeta i tria:
250
1
MB
2
GB
GB
Tarifa Diària 250MB
Bo Mensual 1GB
Bo Mensual 2GB
Per només 4,10€ (IVA incl.)
Per només 22,99€ (IVA incl.) emporta’t 1GB de navegació (30 dies per a gaudir). Envia C PRE al 2207
Per només 38,72€ (IVA incl.) emporta’t 2GB de navegació (30 dies per a gaudir). Envia C MES al 2207
S’activa per defecte.
Dispositius de Prepagament Si necessites un dispositiu per a navegar tria entre aquests:
49€ Mòdem WiFi
Vodafone Smart Tab III 7” Per EX CL US IU
Vodafone R206Z Per
199€
Tots els packs inclouen 1GB de navegació vàlid durant 3 mesos Preu Tarifa Internet Diària:
27
Contracte i Prepagament
# vodafoneyu Aquest tren passa només una vegada. Puja que se t’escapa Perquè aquest estiu les Tarifes SUPERYUSER i MEGAYUSER arriben a Contracte. Ser YUSER té molts avantatges: Siguis YUSER de Contracte o de Prepagament tens trucades gratis a altres Vodafone yu i molts Megues per a navegar a Màxima velocitat 4G.
A més accedeix als millors continguts del nostre programa ‘yu no te pierdas nada’ a través de yu.vodafone.es, de les nostres xarxes socials i del nou canal de YouTube.
Amb l’app de Vodafone yu disponible per a Android coneix quins contactes de la teva agenda són de Vodafone yu.
I viu experiències úniques, concerts exclusius, esdeveniments només per a YUSERS i molt més.
Només per a YUSERS
28
Contracte i Prepagament
Només aquest estiu la Tarifa SUPERYUSER i MEGAYUSER també en Contracte Aconsegueix-les abans del 31 d’agost.
YUSER
SUPER YUSER
MEGA YUSER
Trucades i missatges gratis de yu a yu
600 MB
1,2 GB
1,6 GB
20 Minuts 20 SMS A tots
60 Minuts 60 SMS A tots
100 Minuts SMS il·limitats A tots
10€/mes
15€/mes
20€/mes
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
A més mai et quedes sense navegar, una cop esgotats els Megues es baixa la velocitat de navegació.
29
Contracte
# vodafoneyu ¿yUSEr de Contracte? Benvingut a bord Porta’t el teu Smartphone i gaudeix de les Tarifes SUPEryUSEr i MEGAyUSEr sense cap compromís, ni permanència. O gaudeix-les estrenant Smartphone de Contracte.
LG Optimus L5 II Compatible amb Wallet Pagament inicial
0€
Aquest Smartphone amb la Tarifa MEGAyUSEr per 20€ al mes
TI TÀ
EX CL US IU
Sony Xperia™ Z Compatible amb Wallet
Pagament inicial
0€
Aquest Smartphone amb la Tarifa MEGAyUSEr per 35€ al mes
Oferta de dispositius vàlida per a portabilitats amb origen contracte, migracions de prepagament a contracte amb un mínim de tres mesos d’antiguitat en prepagament i renovacions per a clients Vodafone amb els plans de preus indicats. El cost inicial de l’Smartphone varia en funció del pla triat. Lligat a un compromís de 24 mesos en Vodafone i 18 mesos en tarifa. Consulta condicions de les tarifes a la pàgina 29. Oferta sense Smartphone, no porta associat compromís de permanència. Per a noves altes, migracions de prepagament a contracte i portabilitats tindrà un PVP recomanat de 20€ en concepte de despesa de gestió de SIM. Els ja clients paguen una quota d’activació de 18,15 euros en la seva primera factura.
30
Passa’t a Contracte
Passa’t de Prepagament a Contracte amb aquest Samsung i et regalem 50€
Samsung Galaxy Trend Plus
39€
Tarifa SUPERyUSER 19€ al mes
Passar-te a Contracte té molts avantatges:
a 30/06/14 per a Península i Balears, lligat a compromís de 24 mesos en Vodafone i 18 mesos en tarifa. Cost Samsung Trend Plus segons Pla de preus. Consulta condicions de tarifa a la pàgina 11.
31
Prepagament
# vodafoneyu Estrena Smartphone de Prepagament en gran amb la Tarifa YUSER
Vodafone Smart 4 Mini Nous clients
Ja clients
59€
49€
+ 20€ de saldo
Sense saldo
79€
Preu del Pack
EX CL US I
U
Alcatel Onetouch Pop C7 Nous clients
Ja clients
99€
89€
+ 20€ de saldo
Sense saldo
119€ Preu del Pack
Aconsegueix fins a 30€ de saldo extra amb el teu nou Smartphone a partir de juliol Amb cada recàrrega de 10€ aconsegueixes 2,5€ de Saldo Extra fins a un màxim de 5€ de Saldo Extra mensual. Si la teva recàrrega és de 15€ o més, aconsegueixes directament 5€ de Saldo Extra al mes. Activa la teva promoció gratuïtament marcant 255 0053 abans del 10 de juliol
El preu de renovació del terminal aplica per a clients Vodafone actius amb 12 mesos d’antiguitat des de la seva alta o última renovació. Promoció Estrena Smartphone de Targeta: Vàlida per a clients de targeta que renovin el seu mòbil per un Smartphone abans de l’1 de juliol de 2014 i activin la promoció gratuïtament marcant el USSD: 255* 0053# (+ tecla de trucada) abans del 10 de juliol. A
32
Prepagament: Vodafone Internacional
Vodafone Internacional Els teus dos mons units en una Targeta Prepagament.
0
cènt/min amb la teva recàrrega
IVA ja inclòs
, 20
Trucades Internacionals
1 des de
Trucades Nacionals
cènt/min
IVA ja inclòs Ara Rumania
Vine a Vodafone amb la targeta SIM Internacional per només 5€ i amb 5€ de saldo.
1,20
I si ja ets client Vodafone activa la tarifa marcant gratis en el teu mòbil 313
cènt/min. IVA ja inclòs
A més si necessites Internet, contracta el teu Bo de 300MB i gaudeix-lo per només 5€ al mes IVA inclòs. Contracta’l marcant gratis des del teu mòbil 313 22
Recarrega’t de Regals
Totes les teves recàrregues tenen premi Un cotxe, mòbils, minuts gratis, saldo extra i molt més pot ser teu en fer una recàrrega en el teu mòbil. I quantes més vegades recarreguis, millor serà el premi. Assabenta’t de com aconseguir el teu premi a recargatederegalos.com o marcant gratis 607 100 226. A més, ara amb cada trucada que realitzis, aconsegueixes participacions per als dos sorteigs setmanals de 1.000€! Vodafone Internacional: “Recarrega’t de Regals” “Trucada dels 1.000€”:
33
Prepagament: ‘Vodafone Fácil’
‘Vodafone Fácil’. Fer-ho senzill, no costa res. ‘Vodafone Fácil’ és més que una Tarifa de Prepagament, és una proposta que inclou: la millor tarifa per parlar, una gamma de terminals adaptats a tu i uns serveis senzills. Tot això per fer-te la vida més fàcil. Totes les trucades
Sense quotes.
Sense compromisos.
cènt/min a qualsevol operador les 24 hores
Paga només pel que uses.
IVA ja inclòs
Vine a Vodafone i parla al millor preu Vine a Vodafone amb la Targeta SIM ‘Vodafone Fácil’ per només 5€ i amb 5€ de saldo. Demana el teu SIM gratis si véns d’un altre operador. I si ja ets client Vodafone activa la tarifa marcant gratis en el teu mòbil 626
A més si necessites Internet, contracta el teu Bo de 300MB i gaudeix-lo per només 5€ al mes IVA inclòs. Contracta’l marcant gratis des del teu mòbil 313 22 Trucades 6 cènt/min a qualsevol destinació nacional. Establiment de trucada 18,15 cènt i SMS 18,15 cènt. Packs ‘Vodafone Fácil’: Targeta amb pvp 5 € i 5 € de saldo en Península i Balears, 4,42 € a de trucada. Tots els preus inclouen IVA. Bo Internet: 300 MB per 5 € IVA ja inclòs, amb una durada de 30 dies. Esgotat el bo s’aplicarà la Tarifa Internet Diària. Compatible amb Tarifa ‘Vodafone Fácil’ i Vodafone Internacional.
34
Prepagament: ‘Vodafone Fácil’
Tria el teu pack ‘Vodafone Fácil’ de Prepagament Aquest mes tria el teu ‘Pack Vodafone Fácil’, telèfons senzills amb la millor tarifa i adaptats al que necessites.
‘Pack Vodafone Fácil’ Elegant i amb càmera
‘Pack Vodafone Fácil’ Per a persones grans
ALCATEL 20.10
ALCATEL 20.00
Ja clients
Nous clients
35€ 45€
Ja clients
Nous clients
19€ 29€
‘Pack Vodafone Fácil’ Amb Bluetooth
‘Pack Vodafone Fácil’ Amb tapa
Nokia 108
Samsung GT E - 1270
Ja clients
Nous clients
15€ 29€
Ja clients
Nous clients
10€ 25€
Troba aquests packs disponibles en la teva botiga Vodafone o a vodafone.es
A més gaudeix de serveis que et faran la vida més senzilla: · Consulta el teu saldo disponible GRATIS marcant
o trucant al 22134. 123 · No et quedis sense saldo, amb els nostres serveis ‘Anticipo de saldo’ i ‘Traspaso de saldo’ marcant 125 .
El preu de renovació del terminal aplica per a clients Vodafone actius amb 12 mesos d’antiguitat des de la seva alta o última renovació.
35
Tarifes Vodafone Tarifes de Contracte per a particulars i autònoms, amb 4G. (Preus amb IVA ja inclòs)
Quota mensual Dades Trucades
Establiment trucada 18,15 cènt.
SMS
‘Base Voz’
Base GB*
7€
11€
100MB
1GB
1 cènt./min.
0 cènt./min.
12 cènt.
12 cènt.
Vodafone Integral
_
ADSL, Fix i Mòbil
35,20€ al mes Quota de línia inclosa
Tarifa ‘Base Voz’: No permet 4G. *
Quota mensual Dades
Smart S
Smart M
18€
25€
600MB
1,2GB
Trucades
200 min.
200 min.
SMS
12 cènt.
12 cènt.
42,20€ al mes
49,20€ al mes
12€ al mes
19€ al mes
Establiment trucada inclòs
Vodafone Integral
ADSL, Fix i Mòbil
Segones línies Multidispositiu
Quota mensual Dades Trucades i SMS
Establiment trucada inclòs
Vodafone Cloud Vodafone Integral
ADSL, Fix i Mòbil
Segones línies Multidispositiu
Quota de línia inclosa
Quota de línia inclosa
Per 6,05€ al mes, comparteix les dades de la teva Tarifa de Smartphone en la teva tablet o mòdem.
Red S*
Red M
Red L
Red XL
30€
36€
42€
60€
600MB
1,2GB
2GB
4GB
Il·limitats
Il·limitats
Il·limitats
Il·limitats
10GB
10GB
30GB
60GB
48,15€ al mes
54,15€ al mes
60,15€ al mes
78,15€ al mes
18€ al mes
24€ al mes
30€ al mes
48€ al mes
Quota de línia inclosa
Quota de línia inclosa
Quota de línia inclosa
Quota de línia inclosa
Per 6,05€ al mes, comparteix les dades de la teva tarifa de smartphone en la teva tablet o mòdem. Gratis per a Red XL
*
Inclou 2 mesos de YomVI de CANAL+.
de
Consulta detall de condicions de cada tarifa a vodafone.es. Oferta sense Smartphone, no porta associat compromís de permanència. Per a noves altes, migracions de prepagament a contracte i portabilitats tindrà un PVP recomanat de 20€ en concepte de despesa de gestió de SIM. Els ja clients paguen una quota d’activació de 18,15 euros en la seva primera factura. DTS Distribuïdora de Televisió Digital,
36
Internet Mòbil (Preus amb IVA ja inclòs) Internet Mòbil Contracte 4G. Fins a 150 Mbps de velocitat de navegació. Internet Tablet 1GB
‘Internet Móvil’ 2,5GB
‘Internet Móvil’ 5GB
‘Internet Móvil’ 10GB
Quota mensual
11€
24€
30€
42€
Dades
1GB
2,5GB
5GB
10GB
Internet Mòbil Prepagament Dades Preu SIM
Bons
1GB de navegació vàlid durant 3 mesos
19€
Tarifa Diària 250MB
Bo mensual 1GB
Bo mensual 2GB
4,10€ dia
22,99€
38,72€
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
IVA ja inclòs
Disponible a partir del 10 de juny
Tarifas de Prepagament (Preus amb IVA ja inclòs) ‘Vodafone Fácil’
Vodafone Internacional
Trucades nacionals
6 cènt./min
Establiment trucada 18,15 cènt.
recarreguis o no
SMS
18,15 cènt.
Vodafone yu Quota mensual
0 cènt./min
Trucades nacionals
amb la teva recàrrega
Establiment trucada 18,15 cènt.
Desde 1,20 cènt./min
Trucades internacionals Establiment trucada 30,25 cènt.
recarreguis o no
SMS nacionals
18,15 cènt.
YUSER
SUPERYUSER
MEGAYUSER
Prepagament
Prepagament i Contracte*
Prepagament i Contracte*
10€
15€
20€
Trucades entre Vodafone yu Dades
600MB
1,2GB
1,6GB
Trucades a tots
20 min.
60 min.
100 min.
SMS
20 SMS
60 SMS
SMS il·limitats
Trucades i missatges gratis de yu a yu
* Contracta-la només fins al 31 d’agost
Vodafone Roaming (Preus amb IVA ja inclòs) Per a clients Red
Per a clients No Red
Quota
4,84€ al dia
4,84€ al dia
Dades
1GB
20MB
Minuts
1000
20
SMS
1000
20
Aquesta tarifa de Roaming és optativa, no és per defecte. Per activar-la marca Per a clients Red l’ús és mensual i per a clients no Red l’ús és diari.
143 Consulta detall de condicions de cada tarifa a vodafone.es
37
Pròximament compatible amb Wallet
Descobreix-lo Prova’l ara
ADSL, Vodafone Integral, Fibra i Fix. Vodafone ADSL Turbo Vodafone Integral Vodafone Integral Fibra Fix
40 41 42 43
Vodafone ADSL Turbo
L’ADSL amb la millor velocitat
nacionals incloses.
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
350 minuts al mes de trucades a mòbils nacionals els caps de setmana i festius.
al mes
IVA ja inclòs + 18’15€ quota de línia durant 12 mesos (després 30’13€ al mes IVA Incl.)
Contracta’l en el 1444, en la teva Botiga Vodafone o a vodafone.es/adsl
40
Vodafone Integral
Tot en un, ADSL, Fix i Mòbil.
Vàlid per a Autònoms i MicroEmpreses
Amb Vodafone Integral tens l’oferta més completa al millor preu. Vodafone ADSL Turbo
Fix
Mòbil
Quota de línia inclosa.
incloses. 350 minuts al mes de trucades a mòbils nacionals els caps de setmana i festius.
Gaudeix de tots els seus avantatges i amb la comoditat de tenir una única factura.
Tarifa Base GB 1GB en el teu mòbil i 4G Trucades a 0 cènt/min Amb l’Smartphone que triïs.
Només aquest mes
al mes
IVA i Quota de línia inclosos Consulta la resta de combinacions que pots triar a la pàgina 12.
41
Vodafone Integral Fibra
Arriba Vodafone Fibra i casa teva es transforma Ara també Vodafone Integral Fibra, l’última tecnologia de Vodafone està arribant a més llars cada dia per obrir-te noves possibilitats i experiències que transformaran la teva forma de gaudir a casa.
Quota de Fibra 2 mesos gratis
Transforma la teva llar i gaudeix d’una velocitat ultra ràpida. Tu i la teva família podreu connectar-vos des de diversos dispositius alhora sense pèrdua de velocitat. temps real. persona. Contracta Vodafone Integral Fibra abans del 30 de juny i gaudeix de la teva quota de Fibra 2 mesos gratis
Vodafone Fibra Vodafone Integral Fibra amb Tarifa Smart S
Vodafone Integral Fibra:
42
Mòbil
+
4G
Després:
54€
al mes
IVA ja inclòs
Quota de línia inclosa
‘Vodafone en tu casa’
Estalvia amb el fix de Vodafone
tots els dies.
Sense quota de línia, sense quota de manteniment i sense instal·lació.
teleassistència per a gent gran.
de sempre o si prefereixes te’n donem un de nou.
350 minuts de trucades gratis de setmana.
No perdis ni una trucada, surtis de casa.
al mes
IVA ja inclòs
‘Vodafone en tu Casa’ amb mobilitat:
43
D E S C O B R E I X L ’ E X P E R I È N C I A B L A C K B E R R Y
1 0
Explora, crea i comparteix en qualsevol lloc
Fes un cop d’ull a BlackBerry® Hub
Ets al mig d’una tasca important i veus la llum vermella intermitent? Fes un cop d’ull amb un simple gest.
BBM™, cara a cara
Envia missatges i conversa en temps real, en privat o en grup, i assabenta’t sempre de quan s’ha lliurat i llegit el teu missatge. Fins i tot pots compartir una foto, el teu navegador o un document de treball mitjançant Screen Share.
La foto perfecta sí existeix
Tria i ajusta els moments exactes per crear-la amb el mode Time Shift. A més, utilitza BlackBerry® Story Maker per entrellaçar aquests moments i crear una pel·lícula amb el sol fet de fer lliscar el dit un parell de vegades.
BlackBerry® Q5
Escanneja per ampliar informació. es.blackberry.com Imatges de pantalla simulades. © 2013 Research In Motion Limited. Tots els drets reservats. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® i les marques registrades, els noms i els logotips relacionats són propietat de Research In Motion Limited i estan registrats i/o són emprats als Estats Units i a països d’arreu del món.
Autònoms i MicroEmpreses Avantatges per a Professionals 46 Vodafone Integral 48
Autònoms i MicroEmpreses
Avantatges per a Professionals Només per ser Autònom o MicroEmpresa, a més de poder gaudir de les tarifes de teva disposició serveis com ‘Vodafone Fijo’ i Bons Extra de trucades, personalitzar la teva Tarifa, segons les necessitats de comunicació del teu negoci.
‘Vodafone Fijo’ mòbil sense necessitat de realitzar desviaments, així no perdràs cap oportunitat de negoci.
6,05€ al mes
Amb el teu ‘Vodafone Fijo’ gaudiràs de:
46
en un únic dispositiu sense cost addicional.
o sol·licitant un de nou.
Sense quotes de línia, alta o manteniment.
Un únic operador, una única factura.
Personalitza la teva Tarifa amb els Bons Extra de Trucades de Vodafone segons les necessitats de comunicació del teu negoci.
Bo 100 minuts
Bo 1.000 minuts
Bo 1.000 minuts
per a trucades entre els nacionals
a qualsevol hora, tots us dies de l’any per
a qualsevol hora, tots us dies de l’any per
a qualsevol hora, tots us dies de l’any per
6’05€
3’63€
6’05€
al mes
IVA
al mes
IVA
al mes
IVA
Contracta ‘Vodafone Fijo’ o els Bons Extra de trucades en qualsevol de les nostres botigues o a vodafone.es/areadeclientes
A més en les nostres botigues tens a la teva disposició un Assessor de Negoci per ajudar-te a crear la solució de comunicació que el teu negoci necessita. Consulta més informació a la pàgina 52.
després d’haver esgotat els minuts inclosos en el pla de preus; una vegada superats: 0,24€/min IVA inclòs i 0,18€ IVA inclòs d’establiment. Consulta condicions dels plans a la pàgina 9.
47
Autònoms i MicroEmpreses
Tot en un, ADSL, Fix i Mòbil. Vodafone Integral
Tarifa Smart S amb 4G, ADSL Fix
EX CL US IU
Tot per només
Vodafone Smart 4 Mini
A més, si ho necessites pots contractar el servei ‘Tu Fijo en el Móvil’ per a ADSL
Per només
6,05€ al mes IVA ja inclòs
ADSL amb Plans Vodafone.
48
42
’20€ al mes
IVA ja inclòs
VIU SENT COMPARTEIX
COMPARTEIX MÉS I MILLOR.
Compra el teu Huawei Ascend G6, i aconsegueix una
4G
ESCAPADA RURAL
per a dues persones.
UÊColor blanc exclusiu Vodafone. UÊMàxima qualitat fotogràfica. UÊAudiofoto. UÊControl de càmera per veu. UÊFotos panoràmiques en HD. UÊBateria de llarga durada. 4.3 + EmotionUI 2.0
4.5” IPS LCD
8.0MPx + Frontal 5.0MPx
Registra’t a www.promocionhuawei.com 1GB RAM 8GB ROM
Li-Ion 2000mAh
Qualcomm S400 Quad Core 1.2GHz
*Promoció vàlida del 1 al 30 de juny de 2014, limitada a 1.000 premis per la compra del Huawei G6 i a 1.500 premis per la compra de la Tablet Mediapad 10 Link +. Per participar, registra’t a www.promocionhuawei.com emplena el formulari i puja una còpia de la factura de compra. Tota la informació i bases de la promoció disponibles a www.promocionhuawei.com
Per als que li demanen més a la vida Demanar-li més a la vida és tota una declaració d’intencions. Aquells que ho fan demostren que saben bé el que volen, que no es conformen amb qualsevol cosa. Per això nosaltres també ens demanem més i hem posat a la teva disposició una sèrie de serveis perquè no hagis de preocupar-te per res: Volem estar al teu costat, donant-te el millor servei i assessorament. Si acabes d’estrenar mòbil, en les nostres botigues comptes amb professionals especialitzats que t’aconsellen sobre com treure-li el màxim partit des del principi. I si tens un negoci, també comptes amb experts amb solucions per potenciar-ho i facilitar la teva feina. També pots gestionar el teu dia a dia còmodament amb l’App Mi Vodafone. A més, volem que mai et quedis sense el teu mòbil, perquè si li passa alguna cosa, et donem un de substitució i ens comprometem a reparar-ho amb rapidesa. Això és anar a millor, això és demanar-li més a la vida.
Serveis i Continguts Assessor de Negoci i Apptualizador ‘Nunca sin mi móvil’ i ‘Seguro Móvil’ Yomvi i Wallet Re-estrena i ‘Vodafone por ti’ ‘Vodafone Nuevo Cada Año’
52 53 54 55 56
Assessor de Negoci i Apptualizador
Assessorament expert i personalitzat Descobreix el Servei Apptualizador de Vodafone i treu-li el màxim
Tant si ets particular com autònom, client o no client, apropa’t a les nostres botigues amb Apptualizador per personalitzar el teu Smartphone i sortiràs:
A més, resoldran qualsevol dubte que tinguis sobre el teu Smartphone. Concerta la teva cita a vodafone.es/apptualizador
A partir d’ara els Autònoms i MicroEmpreses disposen d’un Assessor de Negoci també en la botiga: Està especialment format en productes
T’ajudarà a trobar la solució de comunicació que millor s’ajusti al teu
Pots concertar una cita amb l’Assessor de Negoci entrant a vodafone.es/asesoresdenegocio
52
‘Nunca sin mi móvil’ i ‘Seguro Móvil’
Podràs viure un minut sense el teu mòbil? Si s’avaria el teu mòbil, t’ho reparem en només 5 dies. Mentre estem reparant-lo, t’oferim un de substitució de característiques similars, perquè no estiguis desconnectat ni un minut. I si no complim amb el temps de reparació del teu mòbil, podràs canviar-lo per un altre mòbil de categoria igual o superior. A més, podràs accedir a informació precisa sobre l’estat de la reparació a Mi Vodafone si ets client Particular o a l’Àrea de Clients si ets Autònom o MicroEmpresa. Apropa’t a la teva Botiga Vodafone més propera i coneix el nostre nou servei ‘Nunca sin mi móvil’.
I amb el ‘Seguro Móvil’, el teu Smartphone o Tablet sempre protegit. Gaudeix del teu Smartphone o Tablet amb total tranquil·litat i mantingue’l sempre com el primer dia. Mòbils de Veu i Smartphone de gamma Mini i Gratis
3€
al mes
Impostos incl.
Smartphones de gamma Bàsica
5€
al mes
Impostos incl.
Smartphones de gamma Avançada
Smartphones de gamma Prèmium i Tablets
9’5€
12€
al mes
Impostos incl.
al mes
Impostos incl.
Informa’t a vodafone.es o en la teva Botiga Vodafone. ‘Nunca sin mi móvil’: Servei només disponible en botigues Vodafone. Temps de reparació de 5 dies laborables (7 dies laborables a Canàries i Ceuta. No disponible a Melilla), de dilluns a divendres, exclosos festius locals i nacionals. Mòbil de substitució subjecte a disponibilitat en botiga. El canvi de terminal per incomplir el temps de reparació serà per un terminal nou; no es garanteix marca, ‘Seguro Móvil’:
53
Yomvi i Vodafone Wallet
Els millors serveis per a tu amb Vodafone Gaudeix de 2 mesos de YOMVI de CANAL+ Per ser client de Vodafone t’oferim el Paquet cinema i sèries online perquè gaudeixis dels teus continguts favorits en el moment que tu triïs i sense horaris. Dóna’t d’alta ja i no paguis fins a setembre; després 10€ al mes IVA inclòs.
Gaudeix del cinema més vist i de les sèries del moment, amb un catàleg de més de 1.300 títols per veure’ls quan i on vulguis. ETria el que més t’agradi i descarrega-t’ho en qualsevol dispositiu: Smartphone, Tablet o PC/Mac. 8 canals en directe: CANAL+2, AXN, Calle 13, FOX, FOX Crime, TNT, National Geographic i Disney Junior.
de
Informa’t en el 1444, la teva Botiga Vodafone o vodafone.es/yomvi
Vodafone Wallet. Ara el teu Smartphone és la teva cartera. Vodafone Wallet és un servei gratuït que et permetrà portar en el mòbil tot el que ara portes a la teva cartera. Fins ara utilitzaves Vodafone Wallet per pagar amb el mòbil. Des d’avui pots portar també les targetes de fidelització dels teus establiments favorits. Gratis i fàcil d’usar: selecciona en Vodafone Wallet la targeta que vols i apropa el telèfon al lector. No esperis més i converteix avui mateix el teu telèfon en la teva cartera amb Vodafone Wallet*.
Més informació a vodafone.es/wallet o en la teva Botiga Vodafone *Per disposar de Vodafone Wallet és necessari disposar d’un terminal compatible i una SIM NFC Yomvi de Canal+: clients particulars.
54
Re-estrena i ‘Vodafone Por Ti’
Amb Vodafone tot són avantatges per a tu Amb Re-estrena, renova el teu Smartphone amb el millor descompte. Aquest mes porta el teu Sony XperiaTM P i te’n portes el Sony XperiaTM Z per 0€
Emporta’t
Porta’ns
Z
Compatible amb Wallet
P
0€
Tarifa Base GB
26€ al mes IVA incl.
Informa’t a vodafone.es o en la teva Botiga Vodafone.
Mira com creixen els teus avantatges i gaudeix-los com vulguis En ‘Vodafone Por Ti’ trobaràs tots
Descobreix-ho tot a vodafone.es/vodafoneporti Preu per a portabilitats amb origen contracte, migracions de prepagament a contracte amb un mínim de 3 mesos d’antiguitat en prepagament i renovacions per a clients Vodafone. Lligat a un compromís de 24 mesos en Vodafone i en la tarifa indicada lliurant un Sony Xperia P en bon estat. Oferta només disponible en Botigues Vodafone. La valoració del mòbil usat és susceptible de canvi. Es podran lliurar
55
Vodafone ‘Nuevo Cada Año’
Estrena Smartphone cada any Així de senzill és estar sempre a l’última i sense preocupar-te per res, perquè gaudiràs: Smartphone nou cada any: Ens portes el teu i estrenes un de nou. ‘Seguro Móvil’: Tindràs el teu Smartphone sempre protegit de qualsevol dany o robatori. Amb la teva Tarifa Red M amb 4G i el servei Vodafone ‘Nuevo Cada Año’, estrena Smartphone amb minuts il·limitats i 1,2GB.
Pròx. compatible amb Wallet
HTC One (M8)
Pagament inicial
Pagament inicial
0€
19€ EX CL US I
La teva Tarifa Red M amb el servei Vodafone ‘Nuevo Cada Año’ i aquest Smartphone tot per 61€ al mes, IVA incl.
CO LO R
EX CL US I
U
U
Sony XperiaTM T2 Ultra
La teva Tarifa Red M amb el servei Vodafone ‘Nuevo Cada Año’ i aquest Smartphone tot per 68€ al mes, IVA incl.
Si vols combinar algun d’aquests Smartphones amb una altra Tarifa consulta la pàgina 58 Informa’t a vodafone.es o en la teva Botiga Vodafone.
Prepara el teu mòbil per al Mundial
Els terminals inclosos en aquesta oferta es recullen passat l’any per a la seva reutilització
Aquest to i molts més trucant al 22077
Només per ser Vodafone, et portem de regal la cançó oficial del Mundial de futbol de Brasil, perquè l’activis com a to d’espera. Comença a sentir la samba i uneix-te a la major festa del futbol. Envia un SMS gratis al 22077 amb la paraula clau: WEAREONE
Nuevo Cada Año contractable per a altes noves de contracte, portabilitats a contracte, migracions de prepagament a contracte amb una antiguitat mínima de 3 mesos i renovacions per a clients Vodafone. Vinculat a l’adquisició d’Smartphones de les gammes Prèmium 5 estrelles i Avançada 5 estrelles, limitat a tarifes Smart i Red. Permanència en Vodafone de 24 mesos i 18 en la tarifa contractada. Permet renovació del terminal des del mes 12 des de l’activació a preus d’oferta general condicionada al lliurament del terminal anterior amb el qual es va activar el producte. En cas de no fer-ho el PVP del nou terminal s’incrementarà en 300€. Terminal assegurat mentre el client mantingui Nuevo Cada Año sota pòlissa col·lectiva signada entre Vodafone Espanya SAU (prenedor) i ACE European Group Limited, Sucursal a Espanya (asseguradora) davant de robatori i danys accidentals (inclou danys per aigua i en la pantalla). Inclou un part cada 12 mesos amb franquícia de 20€. Les condicions de l’assegurança vénen recollides en la pòlissa de la mateixa que es lliura en el moment de l’activació. Tons d’Espera: 1,81€ IVA inclòs per a cada to d’espera.
56
Tablet i altres dispositius (IVA incl.)
Sistema operatiu Processador Pantalla Pes
U EX CL US I
CO LO R
EX CL US I
U
GO
EX CL US I
LD
Consulta el preu del pagament inicial de la teva Tablet en la teva botiga o a vodafone.es
U
La teva elecció
Huawei Link + Gold
Samsung Galaxy Tab 4 10.1
Sony XperiaTM Z2 Tablet
Apple iPad Air 16GB
Android 4.2
Android 4.4
Android 4.2
iOS
Quad Core 1,6Hz
Quad Core 1,2 GHz
Quad Core 2,3 GHz
Dual Core 1,2 GHz
IPS 10,1"
TFT 10,1"
TFT 10,1"
TFT 9,7"
610 g.
487 g.
439 g.
478 g.
Quota mensual Tablet + Tarifa Internet Tablet 1GB
17 €
21€
26€
28€
‘Internet Móvil’ 2,5GB
29 €
33€
38€
40€
‘Internet Móvil’ 5GB
34 €
38€
43€
45€
‘Internet Móvil’ 10GB
45 €
49€
54€
56€
--
--
--
--
259€
399€
529€
599€
PVP Pack Prepagament
EX CL US I
U
PVP Contracte sense permanència
Vodafone Smart Tab III 7”
Nexus 7
WiFi Vodafone R206Z
WiFi Vodafone R215
USB Vodafone K5150
Android 4.2
Android 4.1
WiFi
WiFi
USB
Quad Core 1,2 GHz
Quad Core 1,2 GHz
10 dispositius
10 dispositius
1 dispositiu
Pantalla / Autonomia
TFT 7"
IPS LCD 7"
200 hores
296 hores
--
Pes
350 g.
347 g.
66 g.
130 g.
35 g.
Sistema operatiu Processador/ Connecta fins a
PVP del dispositiu
Quota mensual Tablet + Tarifa Internet Tablet 1GB
15€
16€
0€
29€
19€
‘Internet Móvil’ 2,5GB
27€
28€
0€
0€
0€
‘Internet Móvil’ 5GB
32€
33€
0€
0€
0€
‘Internet Móvil’ 10GB
43€
44€
0€
0€
0€
PVP Pack Prepagament
199€
--
49€
--
--
PVP Contracte sense permanència
199€
219€
39€
99€
99€
Tarifes mensuals amb IVA inclòs. El cost inicial de la Tablet varia en funció de la tarifa triada. Oferta lligada a un compromís de 24 mesos en Vodafone per a Tablets i 12 mesos per a mòdems. Consulta condicions de les tarifes a la pàgina 23. Preus vàlids per a clients Vodafone amb més de 4 mesos d’antiguitat
57
Terminals i Tarifes (IVA incl.)
La teva elecció
Nokia Lumia 1020
LG G-Flex
Sony XperiaTM Z2
AT A PL
GO LD
EX CL US IU
EX CL US IU
ED IC IÓ
EX CL US IU
Consulta el preu del pagament inicial del teu Smartphone en la teva botiga o a vodafone.es
EX CL US IV A
Prèmium
Samsung Galaxy S5
HTC ONE (M8)
Samsung Galaxy Note 3
Apple iPhone 5S
Sony XperiaTM Z1 --
--
--
Compatible
Compatible
Pròx.
--
--
Windows Phone 8
Android 4.2
Android 4.4
Android 4.4
Android 4.4
Android 4.4
iOS 7.0.1
Android 4.2
Doble Nucli 1,5Ghz
Quatre Nuclis 2,3 Ghz
Quatre Nuclis 2,3 Ghz
Quatre Nuclis 2,5 Ghz
Quatre Nuclis 2,3 Ghz
Quatre Nuclis 2,3 Ghz
Doble Nucli 1,3 Ghz
Quatre Nuclis 2,3 Ghz
Pantalla
AMOLED ClearBlack 4,5”
Curva P-OLED 6”
TFT LED Tri Luminos 5,2”
Full HD Super AMOLED 5,1”
Super LCD3 5”
Full HD 5,7”
Retina LEDbacklit IPS LCD 4”
TFT LED Tri Luminos 5”
Càmera
41Mp
13Mp
20,7Mp
16Mp
4 Ultrapíxels
13 Mp
8 Mp
20,7 Mp
Vodafone Wallet Sistema Operatiu Processador
--
--
--
--
--
--
--
--
GB *
31€
31€
31€
31€
31€
31€
31€
26€
‘Voz’
Base S
38€
38€
38€
38€
38€
38€
38€
33€
M
45€
45€
45€
45€
45€
45€
45€
40€
S*
50€
50€
50€
50€
50€
50€
50€
45€
M
56€
56€
56€
56€
56€
56€
56€
51€
L
62€
62€
62€
62€
62€
62€
62€
57€
XL
80€
80€
80€
80€
80€
80€
80€
75€
659€
699€
629€
649€
649€
589€
709€
539€
Smart
Red
Només mòbil
Bàsic
Processador
U
U
U
U
AN
Nokia Lumia 625
Sony XperiaTM M2 amb 16Gb
Blackberry Q5
HTC Desire 500
Vodafone Smart 4G
LG L70
Samsung Galaxy Trend Plus
--
--
--
--
--
--
--
--
Android 4.3
Windows Phone 8
Android 4.3
Blackberry 10
Android 4.2
Android 4.2
Android 4.4
Android 4.1
Quatre Nuclis 1,2 Ghz
Doble Nucli 1,2 Ghz
Quatre Nuclis 1,2 Ghz
Doble Nucli 1,2 Ghz
Quatre Nuclis 1,2 Ghz
Doble Nucli Qualcomm 1,2 Ghz
Doble Nucli 1,2 Ghz
Doble Nucli 1,2 Ghz
qHD IPS LCD 4,5”
IPS LCD 4.5”
4”
BL CO LO R
EX CL US I
Huawei Ascend G6
EX CL US I
EX CL US I
Sistema Operatiu
EX CL US I
Vodafone Wallet
C
Consulta el preu del pagament inicial del teu Smartphone en la teva botiga o a vodafone.es
Mini
Pantalla
IPS LCD 4,5”
IPS LCD 4,7”
TFT LED 4.8”
IPS LCD 3,1”
WVGA Super LCD 4,3”
Càmera
8 Mp
5 Mp
8 Mp
5 Mp
8 Mp
8 Mp
5 Mp
5 Mp
--
--
--
--
--
--
--
--
GB *
17€
17€
17€
17€
17€
17€
15€
15€
S
24€
24€
24€
24€
24€
24€
22€
22€
M
31€
31€
31€
31€
31€
31€
29€
29€
‘Voz’
Base
Smart S*
36€
36€
36€
36€
36€
36€
34€
34€
M
42€
42€
42€
42€
42€
42€
40€
40€
L
48€
48€
48€
48€
48€
48€
46€
46€
XL
66€
66€
66€
66€
66€
66€
64€
64€
PVP Pack Prepagament
--
--
--
--
--
--
--
119€
Només mòbil
209€
209€
249€
379€
199€
199€
149€
139€
Red
Amb 20€ de saldo
Tarifes mensuals amb IVA inclòs.
58
Terminals i Tarifes (IVA incl.)
Bàsic
EX CL US IU
EX CL US IV O
EX CL US IU
EX CL US IU
Avançat
Sony XperiaTM T2 Ultra
LG G2 32GB
Apple iPhone 5C
Huawei Ascend P7
Samsung Galaxy S4 4G+
Sony XperiaTM Z
Samsung Galaxy Express 2
LG G2 Mini
--
Compatible
--
--
Compatible
Compatible
Compatible
Compatible
Android 4.3
Android 4.2
iOS 7.0.1
Android 4.4
Android 4.3
Android 4.1
Android 4.2
Android 4.4
Quatre Nuclis 1,4 Ghz
Quatre Nuclis 2,26 Ghz
Doble Nucli 1,3 Ghz
Quatre Nuclis 1,8 Ghz
Quatre Nuclis 2,3 Ghz
Quatre Nuclis 1,5 Ghz
Doble Nucli 1,7 Ghz
Quatre Nuclis 1,2 Ghz
IPS LCD 6”
True HD-IPS + LCD 5,2”
Retina LED-backlit IPS LCD 4”
IPS LCD 5”
Super AMOLED Full HD 5”
Bravia 2 Full Hd 5”
Qhd 4,5”
IPS LCD 4,7”
13 Mp
13 Mp
8 Mp
13 Mp
13 Mp
13 Mp
5 Mp
8 Mp
--
--
--
--
--
--
--
--
26€
26€
26€
26€
26€
26€
17€
17€
33€
33€
33€
33€
33€
33€
24€
24€
40€
40€
40€
40€
40€
40€
31€
31€
45€
45€
45€
45€
45€
45€
36€
36€
51€
51€
51€
51€
51€
51€
42€
42€
57€
57€
57€
57€
57€
57€
48€
48€
75€
75€
75€
75€
75€
75€
66€
66€
459€
449€
599€
429€
479€
419€
249€
289€
Gratis
U
U
EX CL US I
TI TÀ
EX CL US I
EX CL US I
U
EX CL US IU
Veu
Sony XperiaTM M
ALCATEL ONETOUCH POP C7
Nokia Lumia 520
LG Optimus L5 II
Vodafone Smart 4 Mini
Vodafone Smart 4
Vodafone Smart 575
ALCATEL 20.10
Compatible
--
--
Compatible
--
--
--
--
Android 4.1
Android 4.2
Windows Phone 8
Android 4.1
Android 4.2
Android 4.4
Propietari
Propietari
Doble Nucli 1 Ghz
Quatre Nuclis 1,3 Ghz
Doble Nucli 1 Ghz
1 Ghz
Doble Nucli 1,3 Ghz
Doble Nucli 1,2 Ghz
--
--
TFT 4”
TFT 5”
LCD 4”
IPS LCD 4”
TFT 4”
FWVGA 4,5”
TFT 3.5”
TFT 2.4”
5 Mp
5 Mp
5 Mp
5 Mp
3,2 Mp
5 Mp
2 Mp
2 Mp
--
--
--
--
--
--
7
7
15€
15€
11€
11€
11€
11€
11€
11€
22€
22€
18€
18€
18€
18€
18€
18€
29€
29€
25€
25€
25€
25€
25€
25€
34€
34€
30€
30€
30€
30€
30€
30€
40€
40€
36€
36€
36€
36€
36€
36€
46€
46€
42€
42€
42€
42€
42€
42€
64€
64€
60€
60€
60€
60€
60€
60€
125€
119€
79€
95€
Amb 20€ de saldo
--
115€
Amb 20€ de saldo
Amb 20€ de saldo
Amb 20€ de saldo
Amb 20€ de saldo
--
No inclou saldo
149€
129€
109€
119€
79€
119€
59€
49€
45€
Oferta de dispositius vàlida per a portabilitats amb origen contracte, migracions de prepagament a contracte amb un mínim de tres mesos d’antiguitat en prepagament i renovacions per a clients Vodafone amb els plans de preus indicats. El cost inicial de l’Smartphone varia en funció del pla triat. Lligat a un compromís de 24 mesos en Vodafone i 18 mesos en tarifa. Consulta condicions dels plans a la pàgina 9 i 11.
59
Vodafone Integral. ADSL, Fix i Mòbil. Tot en un amb Vodafone Integral Base GB Vodafone Power to you
al mes IVA i Quota de línia inclosos
24 seleccions, 80 partits, totes les estrelles del bàsquet mundial