Revista Vodafone Grupcom Noviembre 2015 (cast)

Page 1

" * &'

/( *,'+ & $, . $' " " " # $ $ )! # $ ! ! ! & % !

"# ! " ' !" ! " ! ! ! •

• ! • " " • !" * ! ' & •

#

! ! ! *$ ! # #

*." "' " * +-# ,' "+('&" "$" ' *2 " ' *,-* " * +' &, *& , '& '& /"4& ('* $ ,! *& , "#' "& $-0 ,' + $ + $$ % + "#'+ & "'& $ + ,' '+ $'+ 3 + ! %"& % + %4."$ + - $)-" * '( * '* ,' '+ $'+ 3 + ! +, $ "%" &,' $$ % "& $-" ' - & / $-" + $$ % + &-% * "'& + +( " $ + , *" " "4& " "'& $ - * & " "' $ (* "' + ,+ %"& ,+ +, $ "%" &,' $$ % '%(*'%"+' % + + " " + *." "' * ,-",' "+('&" $ ( * $'+ $" &, + &, *& , "#' 4."$ & . "4& " " $ % + & +- $3& %4."$ ( * '& , *+ & %2+ -& %"$$4& (-&,'+ +' & $ ' * 3 & "'& $

$ $ "#! ! $% #,$ $ !# % % - & # $ ( # ",# ,' "$ $% /& #% "

#"& $ "& ) $ ( # " " " " " "$ " "$%" • # / ,# % # ( ,# # $ # • " # "$%" ) # $ # $", " % "$ # #$ # $" #$ # 0$ #$ # #!%. ( #2 " !% #$-# #$-# # " & % # # "$ # # " # • # % # $" # $ " # "%" # " " $ # # " # ,$ % # $ ' $ $% !$ * . ,$ #,! #$ # # " # $ # " & ( ,# % # + & # " " $! # $ ,$ ( %# ' $

!% %) ! # " ! !# ' '$ #! # ' ! ' # ! # *% )& "# " # " ! " # $ ! #! # % "$ # " " $" !% " !#$! " " # % ' # ! # # )" ! * ' "$ # !#$! % "

$ #&% # '$ # ! %! ( " ! $ &

*$ ! ! ! ' )/!'%#!)/! !' (!&*- "8/ *' *(* )* '* $ 6 . 1%./* )/!. • *( !' *)/-*' !' %-! /* + - -! * %) + . 5( - '!)/ 3 )* /! +%!- . )%)#0) &0# • %."-0/ !' (!&*- "8/ *' *) ' (!&*- '% 3 .%) *-/!. • *) !' .!-1% %* (0'/% %.+*.%/%1* !' "8/ *' 1 *)/%#* !) /0. %.+*.%/%1*. " 1*-%/*.

" #% !$ # %! "!# !# " #% ! # ! # ! "!# !# .6 *(* & ! ! '*. *. *$ !$ ! ' /!(+*- #% !$ !" (

!# " #% ! !# " #% !$ # ! # ! %) '0% * & ! ! '*. *. *$ !$ ! ' /!(+*-

!# " #% ! !" ( !#

" ! $ & + -/% *. +*- /!(+*- !) !2 '0.%1 &#!" & *. + -/% *. +*- /!(+*- !) !2 '0.%1 . (!&*-!. ! " % ! $ &#!" $ ( $& # $ -!(%!- ! #0! %)#'!. %#0! "- ) !. !-%! %/ '% ) *+ % !-/ *-!. 3 *+ 0 (!-% )

,0!/! 8/ *' *)* 8/ *' *)* 8/ *' 3 ! +*-/ : (!. $ ./ !' + - *)/- / %*)!. *) * "*)! .!) % ' * "*)! 2/- * * "*)! */ ' !) '*. ' )!. )! * -! %* /- . +!-%* * +-*(* %*) '

: (!. ' .!-1% %* ,0!/! 8/ *' /%!)! 0) +!-%* * (6)%(* ! *)/- / %7) ! (!. !. ! ' "! $ ! %)./ ' %7)

+ "+*! *!

9 '" # !

!#

" " " #

! % " # " "&

"!.0 /1&!0 %/,+*% %(% #!+#.7"% ! + !.01. ! % . *0!.*!0 +* +*!3%;* ,+. (! +* 2!(+ % ! ,/ !* & 4 ,/ !* /1 % %&+ %* (14! 0+ / ( / (( ) / "%&+/ * %+* (!/

)%* )!/ );2%(!/ * %+* (!/ $ 9 / ! ( /!) * 1!#+ 0/ )%* 0/ !/0 (! %)%!*0+ ;2%( )%* 1 (-1%!. +,!. +. * %+* ( ( / $+. / !/,18/ 0/ )%* 0/ ! !/0 (! %)%!*0+ ( +/0! 0/ 2!# %;* %(%)%0 1* 2!(+ % )73%) ! ,/ $ /0 ( *5 . ! !/ .# . 0+ +/ (+/ ,( *!/ 1* 2!5 +*/1)% +/ (+/ 0+/ /%#1! * 2!# * + )73%) 2!(+ % +* !( !.2% %+ !# / ,+. > $ /0 * (14! + "+*! '1, +* :+ #. 0%/ !* .+, +3 , . (%!*0!/ + "+*! +* 0 .%" *! -1! /! !* ! (0 !* !( /!.2% %+

-" $-,# ,#

!-,#!2 "-1

!#

(" # " " # " "' * ! ! & ' # & ! % " " # " "'

$#02 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "# !- #0230 "# ' 0 ,2#0,#2 !-, !-,#5'=, .-0 ! *# !-, 4#*-!'" " "# .1 #, ( " 6 .1 #, 13 '" '(- ',!*36# 2-" 1 * 1 ** + " 1 $'(-1 , !'-, *#1 +', +#1 +=4'*#1 , !'-, *#1 & "; 1 "# * 1#+ , 3#%- !21 +', !21 #12 *#!'+'#,2- =4'* ** + " 1 , !'-, *#1 & '*'+'2 "-1 6 "# , 4#% !'=, 4#*-!'" " "# & 12 .1 , 4#7 !-,13+'"-1 *-1 " 2-1 1'%3# , 4#% ,"- +95'+ 4#*-!'" " !-, #* #04'!'- #% 1 .-0 @ & 12 ,!*36# -" $-,# !)3. !-, <-1 %0 2'1 #, 0-. -5 . 0 !*'#,2#1 -" $-,# !-, 2 0'$ ,# /3# 1# "#, "# *2 #, #* 1#04'!'- 1-!'9,"-*- 3, ,3#4 !3#,2 "# 0-. -5 "#1.3:1 @ +#1 ,!*36# <-1 "# #!30# #2 "#1.3:1 @ +#1 5!*3'" 1 ** + " 1 "# 2 0'$'! !'=, "'!'-, * ', !-+.0-+'1- #, ' 0 $#02 -" $-,# 13(#2

-" $-,# ,#

. 0 2-" 23 $ +'*'

$& ! "

! +% " # " & # #

! % ! !# ! # " & ! % " % ! %* " & $ ! % ! ! . # "# " " # % " % ' " % " * # " #! " $ !) " & ! % & $ ! $ !) " ! " * # " % ! % ! # " & " $ ! ,"

$#02 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "# !- #0230 "# ' 0 ,2#0,#2 !-, !-,#5'=, .-0 ! *# !-, 4#*-!'" " "# .1 #, ( " 6 .1 #, 13 '" '(- ',!*36# 2-" 1 * 1 ** + " 1 $'(-1 , !'-, *#1 +', +#1 +=4'*#1 , !'-, *#1 & "; 1 "# * 1#+ , 3#%- !21 +', !21 #12 *#!'+'#,2- =4'* ** + " 1 , !'-, *#1 & '*'+'2 "-1 6 "# , 4#% !'=, 4#*-!'" " "# & 12 .1 , 4#7 !-,13+'"-1 *-1 " 2-1 1'%3# , 4#% ,"- +95'+ 4#*-!'" " !-, #* #04'!'- #% 1 .-0 @ & 12 -" $-,# !)3. !-, <-1 %0 2'1 #, 0-. -5 . 0 !*'#,2#1 -" $-,# !-, 2 0'$ ,# /3# 1# "#, "# *2 #, #* 1#04'!'- 1-!'9,"-*- 3, ,3#4 !3#,2 "# 0-. -5 "#1.3:1 @ +#1 ,!*36# <-1 "# #!30# #2 "#1.3:1 @ +#1 5!*3'" 1 ** + " 1 "# 2 0'$'! !'=, "'!'-, * ', !-+.0-+'1- #, ' 0 ,' #, -" $-,# $#02 -" $-,# 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "# !- #0230 "# $' 0 -" $-,# 520 %0 2'1 *-1 .0'+#0-1 +#1#1 "#1.3:1 @ +#1

")6:-'-37 $3(%*32)

4%6% 8- < 4%6% 037 89<37 1 "(++ ('-+ - ' ( .' %5' # #(' % ( (&) +- -(, % %5' )+#' #) %

('-+ - ' ( %5' , # #(' % ,

(' %% & , #%#&#- , 1 (&) +-#+ %(, -(, -. - +# &7/#%

• 6 " ,- &3, -. %5' )+#' #) % • + %# '- , ( (' ' 1 +# ,

• ' +3,

• ' %.1 ' $.) (' ' +() (0 ) + & '- ' + , %/( -( ( % ('- '# ( -. & +-)"(' • ' %.1 ' .+ - ) + ., + -. - %4 ('( (' -(- % , !.+# ' % + ( ('

-, &#' -,

&#'.-(, -,

% & , 1 %#&#- (,

% & , 1 %#&#- (,

• )( +3, % !#+ & , %(, -(, *. *.# + , (&) +-#+ , " ,- -( (, %(, -(, -. - +# • + %# '- , ( (' ' 1 • ' %.1 ' $.) (' ' +() (0 ) + & '- ' + , %/( -( ( % ('- '# ( -. & +-)"(' • ' %.1 ' .+ - ) + ., + -. - %4 ('( (' -(- % , !.+# ' % + ( ('

")6:-'-3 A2)%7 :?0-(3 4%6% '0-)28)7 () 4%59)8) $3(%*32) 2) 3 8%6-*% !)( #%6-*% A2)%7 -2- -2'09<) 00%1%(%7 % '87 1-2 % '9%059-)6 34)6%(36 2%'-32%0 0%7 ,36%7 '87 )78%&0)'-1-)283 () 00%1%(% < #%6-*% A2)%7 " -2'09<) 1-2 % '9%059-)6 34)6%(36 2%'-32%0 0%7 ,36%7 ()749@7 '87 1-2 '87 )78%&0)'-1-)283 () 00%1%(% < #%6-*% A2)%7 -2'09<) 00%1%(%7 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1C:-0 < #%6-*% A2)%7 -2'09<) 00%1%(%7 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1C:-0 < 78%7 8%6-*%7 -2'09<)2 $3(%*32) %'/94 '32 %B3 +6%8-7 )2 634&3; 4%6% '0-)28)7 $3(%*32) '32 0%7 8%6-*%7 A2)%7 A2)%7 " < A2)%7 -2- 59) 7) ()2 () %08% )2 )0 7)6:-'-3 %73'-?2(303 % 92% 29):% '9)28% () 634&3; 32 0% 8%6-*% A2)%7 %B37 +6%8-7 )749@7 8)2(6? 92 '378) 1)279%0 () F $ -2'0 A2)%7 A2)%7 " < A2)%7 -2- -2'09<)2 1)7)7 +6%8-7 () ")'96) )8 < A2)%7 -2'09<) %B37 +6%8-7 () ")'96) )8 ()749@7 F 1)7 $ -2'0 #3(%7 0%7 8%6-*%7 -2'09<)2 2%:)+%'-C2 ,%78% %0'%2=%6 0% '%4%'-(%( ()0 40%2 )749@7 ")6:-'-3 )+%7 %'8-:%(3 436 F ,%78% 92 1?;-13 () < ()749@7 7) 6)(9'-6? 0% :)03'-(%( () 2%:)+%'-C2 % &47 )0 '0-)28) 49)() ()7%'8-:%6 )0 7)6:-'-3 % 86%:@7 () - $3(%*32) #3(%7 0%7 8%6-*%7 -2'09<)2 $3= % $3(%*32) 9)(%2 );'09-(%7 0%7 00%1%(%7 % 291)6%'-32)7 )74)'-%0)7 () 8%6-*-'%'-C2 %(-'-32%0 '313 037 3 )61-8)2 $3 %78% 92 1?;-13 () 0A2)%7 436 '9)28% 78%7 8%6-*%7 8-)2)2 %'8-:%(3 )0 7)6:-'-3 () *%'896% )0)'86C2-'% 938%7 1)279%0)7 46366%8)%&0)7 )2 )0 %08% < )2 0% &%.% %6% 29):%7 %08%7 1-+6%'-32)7 () 46)4%+3 % '3286%83 < 4368%&-0-(%()7 7-2 "1%684,32) $ 6)'31)2(%(3 () F )2 '32')483 () +%783 () +)78-C2 () " 6)'-37 '32 $ ?7 -2*361%'-C2 )2 :3(%*32) )7 ")6:-'-3 A2)%7 '314%68-(%7 :?0-(3 4%6% '0-)28)7 () 4%59)8)7 2) < #%6-*% A2)%7 '314%68-(%7 -2'09<) 1-29837 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1C:-0 )61-8) '314%68-6 037 (%837 () 0% 8%6-*% 46-2'-4%0 9)(%2 );'09-(%7 0%7 00%1%(%7 % 291)6%'-32)7 )74)'-%0)7 () 8%6-*-'%'-C2 %(-'-32%0 '313 037 3 2'09<) $3(%*32) %'/94 '32 %B3 +6%8-7 )2 634&3; 4%6% '0-)28)7 () $3(%*32) 59) '3286%8)2 )78% 8%6-*% < 59) 7) ()2 () %08% )2 )0 7)6:-'-3 %73'-?2(303 % 92% 29):% '9)28% () 634&3; )749@7 8)2(6? 92 '378) 1)279%0 () F $ -2'0 A2)%7 '314%68-(%7 -2'09<)2 1)7)7 +6%8-7 () ")'96) )8 ()749@7 F 1)7 $ -2'0 2'09<) ,%78% %0'%2=%6 )0 0A1-8) () (%837 -149)783 436 0% 0A2)% 46-2'-4%0 )749@7 7) 6)(9'-6? 0% :)03'-(%( () 2%:)+%'-C2 % &47 )61-8) $3 %78% 92 1?;-13 () 0A2)%7 436 0A2)% 46-2'-4%0 78% 8%6-*% 8-)2) %'8-:%(3 )0 7)6:-'-3 () *%'896% )0)'86C2-'% 938%7 1)279%0)7 46366%8)%&0)7 )2 )0 %08% < )2 0% &%.% %6% 29):%7 %08%7 1-+6%'-32)7 () 46)4%+3 % '3286%83 < 4368%&-0-(%()7 7-2 "1%684,32) $ 6)'31)2(%(3 () F )2 '32')483 () +%783 () +)78-C2 () " 6)'-37 '32 $ ?7 -2*361%'-C2 )2 :3(%*32) )7

& #$

# () $ & ! ! ! %

• ! % • $ (# • % ! $ • ! ! ( $ "!

" ! "'

) " $

&( ') ( '%$# ! $ &. $ &()& & '$ #( &# ( $# $# + 0# %$& ! ( &# ( $# * !$ %' # $ # !), ($ ' ! ' !! " ' $' # $# ! ' " # " ' "0* ! ' # $# ! ' / ' ! ' " # ) $ (' " # (' '( ! " #($ + !) ' !! " ' ( & 0# $# ! # $"%&$" '$

"

%$' 3 " ( , # !* $ ' ( ! # ( " # " ( 4 $( # $# ! ( * ' !0" ) ( )( " # "/( )( () ! " #)$ !! " $"%'$" ($ # $ $# " ( ( ( # ( ' $ (%$# ' ! +$- $ % ' &* ! ( '+ $ ( $"% ) ! $# ) ! ( () # , ($!$ *# $# '/ # ! $" ! $ $#)' ) $ $#$ !! " ( ! " ) ( "1+ ! ( # $# ! ( %$' 3 ! " ( , # !* $ '+ $ #) 4 1# !! " ( %$' 3 " ( # !* $

# ! &" ! # ! % ! % "

# &" #! %

!-*"

# " " +" %(* + $.' '& $'+ *." "'+ ' '&

# &! • " " # $% "$ $ # • ! $ & # !% $ #% $ # $% $ "

• # "%$ " $ " ( %" $ + #

! & " #

&! ' $ ! #

# " &! $ " # &! ! # # " $ & "%# ) ' # " # # # $ " $ $" " # $ # !% & $%# # $ % " $ $%# # # $ & # # % # #% # #$ " $ & $ # " • • $ • • # &! ' $ ! ! # " % '& 5' !* ,"+ & *'( '/ ( * $" &, + ' '& '& , *" % *, 0 + 0 "&" 4& + '%( *," + 0 "&" ' '& 0 "&" &, *& , 6."$ '&,* ,' 0 ' '& 0- , &,' '&,* ,' '%' (* ( !' 0 ' '& & ( "& )- + & $, & $ + *." "' +' "2& '$' -& &- . - &, *'( '/ & $ + , *" + 0 4& + 0 0 *" + & 0 5'+ !* ,"+ +(-3+ , & *2 -& '+, % &+- $ 9 "& $ 2+ "& '*% "6& & .' '& + #-( ' '& -* , '& % + + !* ,"+ ( * $" &, + ' '& '& , *" % *, 0 + 0 "&" 4& + '%( *," + 0 "&" ' '& 0 "&" &, *& , 6."$ '&,* ,' 0 ' '& 0- , &,' '&,* ,' '%' (* ( !' 0 ' '& & ( "& & $ + , *" + 0 4& + 0 0 *" + & 0 5'+ !* ,"+ +(-3+ , & *2 -& '+, % &+- $ 9 "& $ 2+ "& '*% "6& & .' '& + ,0 + -* & ,

(#' ! "&(

,(+ %1' #' %,#

% -) ," & " #

*

*

&#'

"' "' ($ (% '

(#' ! "&(

,(+ %1' #' %,#

% -) ," & " #

2( & * *

(#' ! "&(

,(+ %1' #' %,#

% -) ," & " #

2( & * *

*

&#'

2( & * *

+* &#'

'+ )' +

'+ )' +

'+ )' +

*

*

*

" *+

&#' %#&#+ * %#&#+ * % & * +* &#' / !) +#* ,) '+ & * * % & * #$(* ' #(' % * #' %,# * &#',+(* #$( 3-#% ( (' (. (' &#%# ) & * * #' %,# (*

) & -" ($ (% '

*

) % * %#&#+ * %#&#+ * % & * +* &#' / !) +#* ,) '+ & * * % & * #$(* ' #(' % * #' %,# * &#',+(* #$( 3-#% ( (' .+) ( (' * ' # % & * * ) +#* & * * ) +#*

2(* 2(*

2(* 2(*

'+ )' + #'# (#' ! "&( * ,(+ %1' #' %,# "' %" ' -) ," & " #

*

) % * %#&#+ * %#&#+ * % & * +* &#' / !) +#* ,) '+ & * * % & * #$(* ' #(' % * #' %,# * &#',+(* #$( 3-#% ( (' .+) ( (' * ' # % & * * ) +#* & * * ) +#*

2(* 2(*

2(* 2(*

*

"' "' ($ (% '

*

*

&#'

) % * %#&#+ * %#&#+ * % & * +* &#' / !) +#* ,) '+ & * * % & * #$(* ' #(' % * #' %,# * &#',+(* #$( 3-#% ( (' .+) ( (' * ' # % & * * ) +#* & * * ) +#*

2(* 2(*

2(* 2(*

*

"' "' ($ (% '

' %,/ #& ," & !-) &

2( & * *

2( & * *

2(* 2(*

2(* 2(*

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.