HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 2
24/5/19 11:07
ยกSuperMasha!
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 3
24/5/19 11:07
Hoy reina la calma en casa de Masha. Los animales de la granja se divierten, cada uno a su manera. El perro intenta atrapar las hojas. La cabra, en cambio, prefiere mordisquearlas... Y la cerdita las recoge para guardarlas en su herbario.
¡Qué tranquilo está todo!
4
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 4
24/5/19 11:07
No es lo habitual...
¿Qué estará haciendo Masha?
Sentada en su camita, Masha está inmersa en la lectura de su nuevo cómic. Es una historia de superhéroes emocionante. 5
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 5
24/5/19 11:07
De repente, a Masha se le ocurre una idea: a ella también le gustaría ser una superheroína. Y sin pensárselo dos veces, empieza a imaginar una gran aventura: Osito y Muñeca están cenando juntos en el salón, cuando, de repente, el temible Bandido Conejo aparece de improviso.
¡Ayyy! Los secuestra y los ata a los raíles del tren eléctrico. ¡Menudo supervillano es el Bandido Conejo! 6
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 6
24/5/19 11:07
¡Atención! Se acerca la locomotora. Si nadie viene a salvarlos, ¡el tren los atropellará!
¡Socorro! ¡Socorro!
Muñeca grita desesperada. De pronto, ¡llega SuperMasha!
7
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 7
24/5/19 11:07
¡Qué gran disfraz el de Masha! Con su viejo antifaz de lana azul sobre la cabeza y su capa a cuadros sobre la espalda, parece una auténtica superheroína.
–¡Que no cunda el pánico, muñeca!
Soy SuperMasha, y voy a salvarte.
8
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 8
24/5/19 11:07
¡Vamos! SuperMasha se apresura y rescata a Osito y Muñeca justo a tiempo. –¡Yupi! ¡Te he salvado! —grita Masha—. Soy una superheroína. Ahora tengo que ir a salvar el mundo entero. 9
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 9
24/5/19 11:07
En su cabaña, Oso está muy atareado también. Ha decidido escribir su biografía. Así que, coge su mejor pluma, un frasco de tinta, una hoja de papel...
¡Y se pone m anos a la obra ! 10
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 10
24/5/19 11:07
Oso escribe y escribe. De repente, se detiene, despega la nariz de la hoja y vuelve a leer lo que ha escrito.
¡Grr!
¡No!
¡No!
¡No !
No le gusta nada lo que ha escrito. Arruga la hoja y la lanza lejos. Después vuelve a empezar desde cero.
11
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 11
24/5/19 11:07
Mientras tanto, SuperMasha decide irse a salvar el mundo. Se sube al triciclo y sale a toda velocidad hacia el corral de la granja para reunirse con los animales. — ¡Eh! ¡Vosotros! —exclama dirigiéndose a sus amigos—:
¿Necesitáis que os salve?
12
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 12
24/5/19 11:07
¿Salvados por Masha?
¡Nooo! Los animales niegan con la cabeza, muy nerviosos. —No pasa nada, ¡voy a salvaros de todas formas! —decide la superheroína. Pero la punta de su capa se le queda enganchada en la puerta. Masha tira, tira, pero, ¡cataplum!, cae rodando por las escaleras.
¡Ja! ¡Ja! ¡ Ja!
Los animales se parten de la risa
con esta heroína tan graciosa. 13
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 13
24/5/19 11:07
Masha está muy ofendida. Una superheroína no falla nunca. Pero, ya que sus amigos no se lo creen, se monta en el triciclo
¡Y se dirige al bosque! Seguro que allí encontrará a alguien que valore su ayuda. 14
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 14
24/5/19 11:07
Masha piensa y piensa: Oso siempre se las arregla muy bien solo, por lo que no necesitarรก a SuperMasha. Debe encontrar a amigos que suelan estar en apuros. ยกClaro!
ยกLos lobos!
Esos dos siempre tienen un montรณn de problemas.
15
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 15
24/5/19 11:07
Subida en su triciclo, la valiente SuperMasha llega a lo alto de la colina. —¡Eh! ¡Vosotros! ¿Necesitáis que os salve? —les pregunta amablemente. Pero Masha está tan graciosa con su disfraz de superheroína que los dos lobos no pueden aguantarse la risa.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 16
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 16
24/5/19 11:07
Masha está enfadadísima. ¡Pues ellos se lo pierden! Sin dudarlo, se va corriendo a ver a su amigo el conejo.
¿Necesitas que te salve? —¡Hola, conejito!
Pero el conejo tampoco se puede resistir. Al ver el disfraz de Masha, empieza a partirse de risa.
¡Ja! ¡Ja! ¡ Ja! ¡Ja!
17
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 17
24/5/19 11:07
SuperMasha no aguanta más.
¡Ya está bien!
Con los ojos llenos de lágrimas, pedalea a toda velocidad hasta llegar a la cabaña de Oso. Seguro que su amigo al menos no se reirá de ella.
18
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 18
24/5/19 11:08
En ese momento, Oso está escribiendo sobre Masha en su biografía. Tiene muchas cosas que contar sobre su amiga. Pero de repente,
¡cataplum!
Masha derriba la puerta con su triciclo y acaba estrellándose contra la mesa. El choque es tan fuerte que todas las hojas de papel salen volando por el salón.
¡Qué desastre!
Todas las páginas de la biografía de Oso terminan mezclándose. 19
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 19
24/5/19 11:08
¡Pobre Oso!
Ahora va a tener que ordenarlo todo.
¡Grrr! Oso frunce el ceño muy muy enfadado.
Esta vez decide castigar a Masha ¡en la esquina del salón! Ella agacha la cabeza. No es tan buena superheroína como se había imaginado... 20
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 20
24/5/19 11:08
De pronto, Oso se da cuenta de que la primera página de su biografía ha salido volando por la puerta abierta de su casa. Un pequeño soplo de viento y, ¡hala!, se aleja hacia el cielo.
¡Oh, no!
Oso debe recuperarla,
¡cueste lo que cueste! Sin pensarlo, se lanza tras ella.
21
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 21
24/5/19 11:08
Oso corre tras su valiosa hoja de papel. Está tan bien escrita, tan bien decorada... No puede dejarla escapar así como así. Por fin la recupera.
¡Uf!
Pero, ¡ay!, Oso está en la vía del tren. ¡Es muy peligroso estar ahí! Si viene alguno, puede atropellarlo. ¡Qué desastre! A Oso se le ha enganchado la pata en los raíles. Oso tira y empuja sin parar. ¡Imposible liberarse!
–¡Ayyyy!
—grita con todas sus fuerzas.
22
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 22
24/5/19 11:08
23
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 23
24/5/19 11:08
Su grito se oye en todo el bosque. Enseguida, los dos lobos, las ardillas y el conejo
ยกOh, no!
acuden en su ayuda.
Tiran y empujan todos juntos, pero es imposible liberar la pata de Oso. 24
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 24
24/5/19 11:08
Por suerte, SuperMasha también ha oído a su amigo y sale volando al rescate. Salta hacia delante y consigue salvar a todos los animales
¡Increíble! ¡SuperMasha
a tiempo.
lo ha conseguido! Los animales no se lo pueden creer.
25
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 25
24/5/19 11:08
26
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 26
24/5/19 11:08
Al día siguiente, por la mañana, Oso y todos los amigos del bosque le preparan a Masha una gran sorpresa. Un antifaz completamente nuevo, una preciosa capa e incluso una moto: ahora SuperMasha tiene todo lo que necesita para sus misiones. Pero Masha lo tiene claro: —¡No hace falta ningún disfraz para ser
Una superheroína! 27
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 27
24/5/19 11:08
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 28
24/5/19 11:08
ยกViva el verano!
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 29
24/5/19 11:08
Hoy Masha está muy contenta. El sol brilla con fuerza en el cielo, los pájaros cantan, las mariposas revolotean... y su amiga la cerdita se broncea tan feliz.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
¡Cómo se divierte!
30
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 30
24/5/19 11:08
Una buena toalla, gafas de sol, música: la cerdita ha pensado en todo. ¿Y las quemaduras? Si no se pone crema en la espalda, la pobre se va a quemar.
¡Ayyyy! ¡Puede hacerse daño!
Masha se acerca a su amiga para prevenirla.
31
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 31
24/5/19 11:08
Pero de pronto, Masha cambia de idea y decide irse a ver a Oso. ÂĄTienen que celebrar la llegada
del verano!
Masha cruza el campo de girasoles pensando en todo lo que quiere hacer: tomarse un helado, darse un baĂąo y disfrutar de una deliciosa merienda. 32
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 32
24/5/19 11:08
Mientras tanto, Oso resopla...
¡Bufff!
Su piel es tan gruesa que está
sudando a mares. Comprueba la temperatura exterior y frunce el ceño.
ha llegado el verano. Desde luego,
— ¡Hola, Oso! —saluda Masha al llegar a la puerta.
33
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 33
24/5/19 11:08
—Es genial este calor, ¿a que sí?
¡Grrr!
Oso gruñe.
El verano no está hecho para los osos grandes y peludos como él. ¡Tiene demasiado calor con tanto pelo! Él prefiere el invierno, la nieve y el frío. ¡Y no será su amigo el pingüino quien diga lo contrario! 34
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 34
24/5/19 11:09
Entonces, a Masha se le ocurre una idea:
–¡Ya sé! ¡Vamos a bañarnos en tu piscina!
Mientras se pone el bañador, el pingüino infla su flotador. Y Oso se encarga de llenar la piscina de agua.
35
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 35
24/5/19 11:09
Oso se acerca con una enorme sombrilla. ¡No hace falta quedarse bajo el sol! Pero Masha no está de acuerdo con su amigo.
–¡No! ¡Quiero bañarme y ver el cielo! ¡Plof! Se lanza al agua fresca riéndose a carcajadas.
36
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 36
24/5/19 11:09
¡Qué divertido! Masha chapotea con su amigo el pingüino. ¡Se lo están pasando en grande! Pero cada vez hace más calor bajo el sol... y las mejillas de Masha ¡están como tomates!
rojas
37
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 37
24/5/19 11:09
Masha se queja:
–¡Me estoy quemandooo! Esta vez Oso ya ha aguantado demasiado. Vacía el agua de la piscina. ¡Nada de quemarse al sol! ¡Van a jugar a la sombra! Sí, pero ¿a qué otra cosa se puede jugar en verano?
38
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 38
24/5/19 11:09
A Masha le encantaría saltar con su amigo el pingüino.
¡Pero hace demasiado calor! También le encantaría ir a toda velocidad con su triciclo.
¡Pero hace demasiado calor! Oso tiene que encontrar algo para que su amiga se quede a la sombra...
¡Y en calma! 39
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 39
24/5/19 11:09
En ese momento, Oso mira su huerto.
¡Tiene una idea!
Todas las frutas han madurado y están listas para recogerlas. Oso ha encontrado la forma de tener a Masha ocupada: ¡van a preparar mermelada!
ale! ¡¡AH recoger la fruta!
40
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 40
24/5/19 11:09
41
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 41
24/5/19 11:09
Oso recoge las frambuesas: una va al cesto ¡y la otra a su boca!
¡Ñam! ¡Qué rico!
Masha, en cambio, prefiere mordisquearlas. ¡Qué glotones! ¡No van a tener bastante fruta para su mermelada! 42
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 42
24/5/19 11:09
Una vez han llenado las cestas con la fruta, ¡a la cocina!
¡Vamos!
Oso saca todo lo que van a necesitar: un cazo, dos botes de cristal, una cuchara de madera ¡y una buena taza de té!
43
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 43
24/5/19 11:09
Oso empieza a meter las frutas y el azúcar en el cazo. Masha aplaude:
Yupi! ¡Yo quiero hacer –¡ la mermelada! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! Pero Oso frunce el ceño.
44
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 44
24/5/19 11:09
¡Ni hablar! Masha podría tocar el cazo ardiendo y quemarse. Oso se da la vuelta y entonces... Masha coge el cazo, pero…
¡Zas!
¡Chas!, se le cae y toda
la mermelada se esparce por el suelo. 45
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 45
24/5/19 11:09
¡Qué desastre! ¡Qué desperdicio! ¡Grrr! Oso está
enfadadísimo. Masha lo ha echado todo a perder. Ya no le quedan más frutas en el jardín. No le queda más remedio que ir al bosque a por más fruta para hacer la mermelada. 46
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 46
24/5/19 11:10
Masha se pone roja de la vergüenza.
¡Uyyy!
Solo quería ayudar a su amigo. Pero lo ha estropeado todo... Oso suspira, coge una cesta y se marcha por el sendero. Masha se asusta: Oso parece muy muy enfadado...
47
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 47
24/5/19 11:10
Esta vez, Masha ha metido la pata.
–¡Pobre Oso! Tengo que hacer algo para que me perdone... ¡Ya sé! Le voy a preparar una supersorpresa. Ni corta ni perezosa se sube a la gran mesa de madera del jardín.
48
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 48
24/5/19 11:10
—Como no tenemos más frutas, ¡vamos a preparar la mermelada con las verduras del jardín! Y enseguida manda a sus amigos los animales a recoger las zanahorias, los calabacines, los tomates y los champiñones.
¡Ñam! ¡Vaya banquete! 49
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 49
24/5/19 11:10
Masha se pone manos a la obra. Un poco de azúcar, unas cuantas verduras, y a mezclarlo todo en la olla.
¡Cómo cuesta!
Pero Masha trata de darse ánimos: —¡No pares, Masha, tienes que remover bien para hacer una buena mermelada! 50
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 50
24/5/19 11:10
Al fin, la mermelada está lista. Masha no se ha dado cuenta de la hora que es: ¡ya es de noche! Y Oso vuelve de su excursión al bosque. Está muy decepcionado: no ha encontrado más que tres frambuesas.
¡Es muy poco!
51
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 51
24/5/19 11:10
Masha llega corriendo y le pregunta:
–¿Mermelada de calabaza y zanahoria? ¡Abre la boca!
Oso la mira sorprendido. ¿De dónde va a sacar Masha todo eso? 52
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 52
24/5/19 11:10
Oso no tiene otra elección: abre la boca todo lo que puede y se come su tostada. ¡Mmmm! Se relame los labios. ¡Qué rico!
¡Yupi!
—¿Ves, Oso? ¡Soy la mejor haciendo mermeladas! 53
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 53
24/5/19 11:10
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 54
24/5/19 11:10
ร ndice SuperMasha ยกViva el verano!
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 55
3 29
24/5/19 11:10
© Animaccord LTD, 2008 - 2019 www.mashabear.com Series created by O. Kuzovkov. Art Director: I. Trusov Edición española © Grupo Anaya, S. A., 2019 Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid Dirección del proyecto editorial: Emmanuel Christien Edición: Carmina Pérez Asistente editorial: Sonia Fonseca Producción: Juan Antonio Barras Realización editorial: Pablo Pozuelo Traducción: Daniel Barat de Llanos ISBN: 978-84-17586-26-3 Depósito legal: M-12281-2019 Impreso en España por ORYMU Artes Gráficas, S. A.
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 56
24/5/19 11:10
HH00029501_Dos_cuentos_INT.indd 59
24/5/19 11:10