EL DUENDE 149 "DONDE VIVEN LOS SUEÑOS

DESCUBRE A LA PROTAGONISTA DE LA PORTADA CON LA APP EL DUENDE

#DondeVivenLosSueños

número 149

E s p e c i a l Ve r a n o d e 2 0 1 5

149

Nº149

EDM

E N P O RTA D A NÚRIA GOMÀ

Disfruta de un consumo responsable 25ยบ Campari_magazine_elDuende_153x300.indd 1

13/05/15 18:43

Edit.

Por Rubén Arribas · Ilustración: Nuria Cuesta

Donde habitan los miedos Soy un cobarde, mucho más que estos pocos, pero algo menos que aquellos otros.

Los unos tan libres y desnudos y yo siempre con abrigo puesto.

Los otros, de etiqueta, guardianes inequívocos de su asentamiento y yo infaliblemente inseguro con mis quebraderos de sombrero.

Nunca oí a nadie reconocerse cobarde, ni mirarse con vileza en el fondo de su alma. Ni al más ladrón, ni al más infiel, ni al más traidor, ni al más cabrón. Yo los conocí a los cuatro y fui un masoquista disfrazado de bondad, sin duelo a muerte, perdoné sin el coraje de enfrentarme a alguien más fuerte.

Soy un cobarde que admira con recelo a los soñadores de ojos despiertos, a los que aman a pesar de ser mal queridos, a los felices sin razones aparentes, a los que luchan más allá de lo que es suyo, a los que quieren sin condiciones y a los que no temen perder ni aún a riesgo de quedarse solos.

Un cobarde que dio en préstamo el poder sobre su corazón maltrecho. Un cobarde con los ojos cerrados y los miedos abiertos, con los ojos tapados y los sueños dormidos.

Un cobarde asustado, de nuevo, ante las olas que amenazan con tirar el rompemiedos que construyó alrededor de su barca a lo estrecho de los años.

Un cobarde que se emociona al atardecer, viendo los destellos de luz que emiten aquellos que amanecen donde lo hacen sus sueños.

149

TURN DREAMS INTO REALITY La Galería Cámara Oscura presenta la primera exposición individual en Madrid del fotógrafo emergente Vicente Tirado del Olmo (Castellón de la Plana, 1967) en el marco del Festival Off PhotoEspaña. “A Promise” podrá verse hasta el 25 de julio en la Calle Alameda, 16, 1º B. Foto: “Turn dreams into reality”.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax.

Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo.

Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía.

Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación), Sandra Cabria.

Community Manager: Rebeca Queimaliños. Han colaborado: François Baudin, Ángela Cantalejo, Mónica Cuende, Inma Flor, Carlos G. López, Beatriz G. Corredera, Inés Granha, Andrea G. Bermejo, Raúl Losánez, Israel Paredes, Valeria Reyes, Javier Santos, Noelia Santos, Ignacio Vleming. Fotografía: Ernesto Artillo (moda).

Ilustración: Nuria Cuesta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño...

El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende.

Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡SÍGUENOS!

FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

***************************************************************************************************

E L D U E N D E P R E S E N TA

DoNDe ViVeN LoS SUeÑoS

06 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Los que luchan por hacer realidad sus anhelos consiguen, más allá de alcanzar esa meta, algo quizás no pretendido: inspirar a otros soñadores para que sigan su ejemplo.

Esta edición busca hacer un homenaje a esos luchadores (anónimos, o no) que se alzan contra sí mismos y contra los obstáculos que se les presentan, pero también pretende ser motivo de inspiración para que sigas soñando y hagas, o intentes hacer, tus sueños realidad.

Foto: Pepito&Co

Pepito&Co Sueños perrunos

Pepe, un perro salchicha friolero que había sido abandonado fue quien motivó su cambio. Lo adoptaron y cambió sus vidas. Celia dejó su trabajo de editora de libros de arte.

Su socio, Rubén, compagina su trabajo como abogado de propiedad intelectual con este sueño que hicieron realidad hace tres años: Pepito&Co. Por Inma Flor. En la foto: Celia y Rubén.

“

Nos lanzamos a la piscina por nuestros perros, y por todos los que necesitan segundas oportunidades.

Creemos que se pueden hacer productos para mascotas de otra manera, usando materiales respetuosos con el medio ambiente y concienciando sobre el trato hacia los animales”, comentan. ¿Qué es Pepito&Co? Pepito&Co. es una familia humana y perruna que diseña y producen productos ecológicos y de diseño para perros (y algunos gatos). Es una marca que surge del amor entre humanos y perros y la búsqueda de nuevos productos que estéticamente fueran con nosotros y que respetaran tanto al resto de los humanos, como a los animales y al medio ambiente. ¿Por qué la adopción? En el año 2014 se abandonaron en España más de 150.000 animales, más de 400 al día, unos 17 cada hora. Esos animales, la mayoría perros y gatos, suelen terminar en perreras municipales en las que tras un tiempo, si nadie les reclama, son sacrificados. La gran mayoría son abandonados por razones crueles y absurdas, están sanos y muchos son cachorros, aún no han tenido tiempo de ‘traumatizarse’ como alegan aquellos que rechazan la adopción. Son animales que solo necesitan a alguien que les haga olvidar los palos (reales o figurados) que han recibido. Quien adopta sabe muy bien que la suerte es de los dos, del animal y del humano. Conociendo estos datos, ¿cómo vas a pagar por un animal que va a pasar a ser parte de tu familia?

08 el duende·PRIMER PLANO

¿De dónde nace vuestro compromiso con el medio ambiente? La verdad es que nos parece algo natural, nunca mejor dicho. No nos parece coherente hacer productos para animales que no respeten el medio ambiente. Además, vamos más allá, defendemos igual el medio ambiente que los derechos de los trabajadores. Producimos todo de manera local y sostenible. ¿Fue difícil convertir un hobby en una forma de vida? Cuando empezamos a hacer cosas para nuestros perros hacíamos simplemente lo que ellos necesitaban: Pepe tenía frío y nos pusimos a hacer jerseys, nos teníamos que ir de fin de semana y diseñamos un bolso cama... Todo fue surgiendo poco a poco y cuando nos quisimos dar cuenta ya estaba hecho. No hemos seguido ningunos pasos marcados, ni ningún plan de empresa: todo ha salido de manera natural, de nuestras ganas de sacar adelante un proyecto que se ha ido construyendo a lo largo del tiempo. Evidentemente, ha habido millones de trabas, desde las dificultades a las que nos enfrentamos todos los autónomos, a estar metiéndonos en un mercado muy poco explotado aún en España o a querer montar un negocio en plena crisis. ¿Vendéis dentro y fuera de España?

Contamos con puntos de venta en España, Alemania, Italia, Suiza y Reino Unido. También tenemos tienda online disponible en castellano e inglés y con envíos a todo el mundo. www.pepitoandco.com

Havaianas_bahia_verticalBlueLogo_ElDuende_153x300.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

21/05/15

16:31

Sigue mi rastro Sumergidos en la aventura

Hace ya más de un año “se les cruzó un cable” y decidieron romper con todo. Ellos son Eva y Javi, dos treintañeros de A Coruña que han demostrado que pueden vivir del trueque y hacer de cualquier rincón del mundo su casa.

¿

Por Ignacio Vleming

Desde dónde estáis respondiendo? Javi: te va dar algo de envidia, estamos en un bungalow con vistas al mar y a la jungla, en una isla casi paradisíaca de Malasia llamada Tioman.

Pues sí, la verdad es que algo de envidia me da.

Eva: A veces se pasean por aquí unos lagartos de un metro más o menos.

Eso ya no sé si me gusta tanto. ¿Y vuestro sueño era llegar a Tioman? Javi: No exactamente. Todo empezó con un viaje alrededor del mundo. Eva: Y al final lo hemos transformado en nuestra forma de vida.

En vuestro blog veo que habéis pasado por once países, de Nepal a Fiyi ¿Cómo habéis podido financiar un viaje semejante? Javi: Empezamos con un perfil de gasto muy, pero que muy bajo. Nada de cervezas, comida occidental o cara. También dormíamos en casi cualquier sitio, con tal de que fuera el más barato, por muchas cucarachas que hubiera, y peleando cada precio. Después algo cambió, comenzamos con los trueques: el diseño de una página web a cambio de salidas o cursos de buceo. En este viaje el problema es el tiempo, no el dinero. Eva: Incluso nos hemos convertido en divemasters y ya podemos trabajar en cualquier sitio del mundo guiando a gente por debajo del agua. ¿Vais con la casa a cuestas? Javi: Hay que deshacerse de todos los “por si acaso” y dejar lo necesario.

10 el duende·PRIMER PLANO

Alguna ventaja tendrá. Eva: No veo muchas la verdad (risas). Te acostumbras aunque das las gracias cada vez que te estableces alguna semanita en algún sitio.

Contadme cuáles fueron las primeras sensaciones que tuvisteis al dejar atrás A Coruña. Javi: Para nosotros empezó todo como un viaje cualquiera. Aunque pronto descubrimos lo que significaba abandonar nuestra cómoda y planificada vida de A Coruña por una vida nómada. Eva: El primer día ya estábamos haciendo couchsurfing en Nepal, por lo que entramos inmediatamente en contacto con la cultura del país. Javi: En Nepal las vacas se pasean libres por el medio de las ciudades y todo está lleno de plásticos y desperdicios. Pensé que había dejado mi trabajo como jefe del departamento de informática en una empresa, para vivir en lugares similares durante más de año y medio, y estuve a punto de ponerme a llorar como un niño pequeño. Respiré hondo y me dije: en cualquier momento puedo parar y volver a casa, así que ahora disfruta del momento… ¿Y cuando uno ya ha realizado su sueño? ¿Se prepara para alcanzar el siguiente o es tan feliz que ya no lo necesita? Javi: Hay sueños que no se acaban de realizar del todo y hay otros que cambian según se hacen. Eva: Para mí realizar un sueño es mantener un estilo de vida. Al final no importa tanto dónde sino cómo. www.siguemirastro.com

Kevin Johansen & Liniers Pintar música y cantar ilustraciones Sus sueños, se han cumplido con creces. Kevin Johansen (Alaska, 1964) escribe suave, pero las letras de sus canciones son ricino. Liniers (Ricardo Siri; Buenos Aires, 1973) dibuja lindo, pero sus témperas disparan ácido cítrico. Su nueva colaboración en escena: (Bi)vo en México, les trajo en gira el mes pasado a nuestro país.

Por Rebeca Queimaliños

I

ndisolubles. Un dulce relleno de Napalm. La fusión de Kevin Johansen y Liniers es un Hiroshima de fuegos artificiales. Una especie de hermanos Marx unidos por azar. No comparten genética pero tampoco fisuras. Aunque hubo un tiempo en que no se conocían. Liniers le escuchó por la radio y fue a un concierto. Creía que sobre el escenario aparecería un gigante nórdico. Un Lannister envuelto en 12 el duende·PRIMER PLANO

pieles de búfalo americano. Una escena de Game of Thrones porteño. “Pero apareció el Piojo López.

Creí que era el tipo que probaba el micrófono. Pero cuando emitió la primera sílaba, pensé: De donde ha salido este pibe”. La masa corporal de Johansen fue la única decepción. Cuarenta asados y noventa cervezas Quilmes después ya eran cuadratura de círculo.

En España han girado con el espec-

táculo (Bi)vo en México, un disco grabado en directo en el estudio de Sony en el D.F. y compuesto por una selección de éxitos de discos anteriores interpretados por Johansen + The Nada, la banda que acompaña los experimentos musicales del músico alaskeño desde el año 2000.

El show son dos horas de complicidad y belleza visual. Un derroche

¡FOTO INTERACTIVA! CON LA APP EL DUENDE

*PODRÁS VER SU COLABORACIÓN CON NATALIE LAFOURCADE

de carisma por dos genios. Aunque ellos dirán que no. “Nuestro espectáculo podría titularse. Reggaeton dibujado. Wisin&Yandel porteño, Multimediocres o Mucho The Nada”. Disparan cuatro titulares ingeniosos por décima de segundo.

Juntos son sencillamente eso: un diálogo permanente de inteligencia y humor ecléctico, pero si no fuesen músicos serían quioskeros. Johansen para levantarse temprano y tener las tardes libres y Liniers porque su arquitectura le recuerda a las naves de la Guerra de las Galaxias. Pero son artistas. Kevin odia las etiquetas porque piensa en rock, electrónica, tango, cumbia, folk o western. El trazo de Liniers, padre “biológico” de las tiras cómicas Macanudo, es anárquico, asimétrico, sublime.

La sonrisa es una especie de miembro adherido a sus rostros, pero las últimas bajas del panorama musical bonaerense les cambia la expresión.

“Spinetta y Cerati han sido los padres del rock en Argentina. Ellos importaron la manera americana de hacer rock, la idea seminal de The Beatles o los Rollings. Su música sobrevivirá, claro, pero tenían demasiado por hacer…” Y también sienten

morriña por la idea clásica del tiempo. “Se ha perdido el romanticismo de descubrir. Antes, entre preguntarse dónde había nacido Tom Petty, y saberlo podían pasar semanas. Y, de repente, si una chica te daba la respuesta, te casabas con ella. Funcionaba así. Ahora, estoy cachondo: porno. Estoy aburrido: jueguitos.

“se ha perdido el romanticismo de descubrir" Estoy sensible: película”. Una idea extrapolable a la música. Son discípulos del formato en vinilo. Y regresarían a sus brazos con los ojos cerrados. Critican, sin acritud, la fórmula fast food de consumo de música y reivindican esa ceremonia casi mística de escuchar en analógico e invertir horas en analizar los títulos de crédito de cada obra. “El problema es hay tanta información que hemos perdido la perspectiva. Todos somos cineastas en Vine, fotógrafos en Instagram, ingeniosos en Twitter

y cultos en Facebook. McLuhan ha muerto: La red social es el mensaje”.

El amor es fondo de armario en el trabajo de Liniers&Johansen. Pero sin aliño. En bruto. Sin grasa. “Si Romeo y Julieta en vez de 13 años tuviesen 50 nunca se habrían suicidado, entre los hijos, la hipoteca…

Uno a los 16 años sufre demasiado. Y todo creemos que solo a nosotros nos han roto el corazón de una forma insoportable. Lo interesante es reírse de todo, alejarse del drama y relativizar”. La ironía como bálsamo. Como velo para poder decir verdades sin exponerse. Para evitar esa trascendencia vanidosa tan egocéntrica.

Y un último paréntesis para la seriedad: “El caso Nismar demuestra que todavía existe oscuridad en la política, pero ha cambiado de formato. En la década de los setenta las dictaduras eran transparentes.

Hoy, hay nuevas fórmulas más sutiles pero igual de peligrosas de concebir el mundo”. Y, si quieren regresar al humor, cómprense (Bi) vo en México, cualquier libro de Macanudo o esperen a que vuelvan…

Javier Santos Con la guitarra a cuestas

Soy guitarrista moderno a tiempo completo, lo que siempre soñé hacer con mi vida. Una larga travesía llena de obstáculos, que se acaban convirtiendo en meros peldaños cuando se tiene clara la versión que se quiere hacer de uno mismo.

Por Javier Santos

E

mpecé a tocar a los 13, y hacia los 18 ya sabía que quería dedicarme a esto. Y aunque estudié Periodismo atraído por la escritura desde pequeño, en tercero dije en casa que dimitía: solo quería tocar (aunque al final me convencieron para acabar la carrera). Durante “los felices 20” escribía en revistas de cultura y guitarra, impartía clases, tocaba en bandas y orquestas, pero dedicaba la mayor parte del tiempo a un proyecto personal como cantautor-pop con el que cerca estuve de fichar por alguna discográfica. Sirva de anécdota que en una de ellas acababan de lanzar a un joven Quique González, y no se animaron a apostar por algo que sonaba similar; en otra me dijeron que habían descubierto a un chaval asturiano en el que iban a centrarse, un tal Melendi… Tras algún desencuentro más, con muchas maquetas a las espaldas y actuaciones intermitentes llegó el desencanto. Sentía que había perdido demasiadas horas en componer y cantar en detrimento de tocar la guitarra. Y me propuse recuperar el tiempo “perdido”.

14 el duende·PRIMER PLANO

Otra de mis pasiones es viajar, con lo que aprovechaba cualquier oportunidad para formarme fuera: en Londres, Italia o Nueva York. Para sufragarme viajes, clases y equipo trabajaba a tiempo parcial como camarero, y parecía que no se me daba mal porque me nombraron empleado del mes en dos ocasiones…

Alguien dijo que si dedicas mucho tiempo a hacer una misma cosa te conviertes en maestro. Lo que no contó es cuánto. Son muchos los condicionantes: aptitudes, constancia, dedicación…Y, por supuesto, suerte.

Pero en el camino hay muchos trenes que pasan ante los que hay que llegar preparado, ser paciente y subirse en el momento adecuado.

Hace una década llegó mi primer tren, más bien barco: un trabajo full-time como guitarrista en un crucero por el Mediterráneo con una banda de italianos, tocando a diario durante seis meses…Tremendo rodaje. Y aunque suene apasionante, fue duro; época de palos, pero de mucho aprendizaje.

En esta carrera de fondo no hay éxito sin fracasos…Y creo que de esto sabemos un poco los músicos.

Luego vinieron los musicales de la Gran Vía en Madrid y en gira (Mamma Mía!, Jesucristo Superstar, Fiebre del sábado noche, Grease), montajes de teatro, espectáculos,…Diez intensos años. Hace cuatro decidí probar suerte como Solista de Ragtime, una de las técnicas más complejas que implica tocar al estilo “orquestal”, mezclando uno mismo melodía, bajos y acompañamiento. Ahora estoy centrado esencialmente en este género que parece nunca se termina de dominar.

Mi último gran tren pasó a primeros de año, cuando me ofrecieron irme a tocar como solista de Rag a un crucero de dos meses por el Caribe que se alargó otros dos por Asia y Alaska; una de las experiencias profesionales y vitales más potentes que he vivido.

Este agosto me incorporo a la gira del musical Sister Act hasta mayo del 2016. A partir de ahí todo puede pasar. La aventura no ha hecho más que comenzar…

Aquello que no cuesta esfuerzo, no nos levanta antes de que salga el sol para luchar por ello.

Las cosas fáciles, no nos empujan a superarlas para demostrar de lo que somos capaces.

No nos enseñan lo que es el orgullo y el amor propio y no nos hacen arder de ganas por dentro.

Nadie que esté realmente orgulloso de algo dirá que le resultó fácil.

Y sí, merecer tu confianza no será un reto fácil, pero sólo conocemos un camino para conseguirlo.

Sigamos Trabajando.

AF_LEO_Bankia_Corredor_154x300+3_Pagina_A_ES.indd 1

15/06/15 10:34

cristina iglesias Vo c a c i ó n s o l i d a r i a

Un buen día decidió decir adiós a su vida llena de comodidades en España. En su lugar, le esperaba la India, donde lleva años viviendo para ayudar a los más desfavorecidos y donde trabaja en su propia ONG y en una agencia de viajes.

Por Carlos G. López

“

No sabía muy bien lo que quería hacer. Trabajé en hostelería, cine y veterinaria ¡Muy polifacética, vaya!”, recuerda Cristina Iglesias de sus “veintitantos”. Esta madrileña de familia acomodada abandonó el confort que le ofrecía la capital cuando se decidió a estudiar Trabajo Social, carrera que le orientó a la vida que hoy lleva lejos de España: “Cuando la terminé, me fui de voluntaria a África ocho meses. Más tarde, llegó la maternidad y mi carrera social continuó en España. En 2011 viajé por primera vez a India y supe que era allí donde tenía que estar”.

Sí, India se ha convertido en el país de residencia de esta mujer en la que la vocación solidaria despertó desde bien pequeña: “Fui a un colegio de monjas y, a veces, proyectaban filminas (diapositivas) de las misioneras en África. Cuando veía esos lugares y a ellas trabajando para la gente, sabía que quería hacer algo parecido. Quería convertirme en misionera sin ser monja”, recuerda. Dicho y hecho. Cristina habita ahora en la ciudad india de Varanasi junto a su hija Ananda y prepara allí dos proyectos.

El primero, inminente, es Shanga Services, una agencia de viajes que promueve vacaciones culturales por la India.

“El viaje está pensado para que quien lo realice sienta que ha entendido algo de lo que es India. Durante los once días en Varanasi, las mañanas se dedican a la parte teórica de diferentes temas como la mujer, religión o yoga. Las tardes se lleva a la práctica aquello que se ha estudiado.

16 el duende·PRIMER PLANO

Es decir, si por la mañana se habla sobre los diferentes cultos de la religión hindú, por la tarde se visitan templos”, dice de estos viajes que está organizando para el próximo mes de agosto.

El otro proyecto que ocupa su tiempo es Swawalambi, la ONG que ha constituido junto a la pareja de actores españoles Vicenta Ndongo e Iván Hermés y que tiene como objetivo trabajar para la autosostenibilidad de los habitantes de India. La dura historia de la familia de Amarjit, un joven de 16 años que los intérpretes conocieron el pasado verano, inspiró el proyecto. Los esfuerzos de Iglesias, Ndongo y Hermés culminaron en la apertura de una tienda de comestibles que permitiera trabajar al padre de Amarjit, mientras el chico podía seguir formándose y cumplir su sueño: recibir clases de baile.

Cristina es una vieja amiga de El Duende y es que colaboró escribiendo en la revista hace más de una década. Ya entonces hizo gala de su solidaridad al invertir el dinero que cobró por un artículo en montar un puesto de fruta a su pareja de ese momento: “Él vivía en una aldea perdida de la montaña en Tanzania y no he tenido contacto con él desde que volví de África en 2002, pero llegué a ir a la tienda. Lo que en España no supone mucho dinero, en otro país puede ayudar a que una familia cambie su vida.

Como todo, el valor del dinero también es relativo”. www.swawalambiong.blogspot.com.es www.sanghaservices.blogspot.com.es

SEGUROS BANKIA.

TE DAMOS HASTA UN 25% DE DESCUENTO EN NUESTROS SEGUROS*.

Y además de un gran descuento, sorteamos 1.000 pólizas gratis**.

Hacer las cosas como hasta ahora habría sido fácil, pero lo fácil no nos ayudará a merecer tu confianza.

* EL DESCUENTO MÁXIMO PUBLICITADO DEL 25% ES PARA CLIENTES QUE CONTRATEN UN SEGURO DE HOGAR CON NÓMINA ≥ 450€ O PENSIÓN ≥ 200€ DOMICILIADAS EN BANKIA, CONSISTENTE EN UN 25% DE DESCUENTO EL PRIMER AÑO, 20% EL SEGUNDO, 15% EL TERCERO, 10% EL CUARTO Y 5% EL QUINTO. Para el resto de seguros distintos de la situación anterior, la promoción es válida hasta el 31/07/15 y consiste en la aplicación de los siguientes descuentos:, Hogar sin nómina/pensión domiciliada en Bankia 15% degradable en 5 años, Todo Riesgo Hogar sin nómina/pensión domiciliada en Bankia 20% degradable en 5 años, Autos 10%, Salud 15% degradable en 3 años y 5% adicional en pólizas con 2 o más asegurados, Vida 15% el primer año si el tomador tiene a su nombre otro seguro en Mapfre mediado por Bankia, Accidentes Nexo 20% si el cónyuge/pareja es tomador de otro seguro Nexo. Seguros mediados por Bankia mediación Operador de Banca-Seguros Vinculado, S.A.U. (NIF A-40148884) y domicilio social en Pº Castellana, 189, 28046 Madrid. Inscrito en el registro administrativo especial de mediadores de seguros de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones con la clave OV-0034. Suscritos contratos de agencia de seguros con Mapfre Familiar, Mapfre Seguros de Empresas, Mapfre Global Risks y Bankia Mapfre Vida, Seguro de responsabilidad civil y capacidad financiera cubierta según legislación vigente. ** Promoción válida del 1/05/15 al 31/08/15, para clientes que contraten en Bankia un seguro de Vida, Accidentes, Hogar, Decesos, Salud o Auto, consistente en un sorteo (6/10/2015) de 1.000 pólizas de prima anual, de 300€ máximo cada una y únicamente el primer año de contratación del nuevo seguro, que se ingresará en la cuenta Bankia de cargo del seguro contratado. Bases depositadas ante notario y disponibles en oficinas Bankia y bankia.es

AF_LEO_Bankia_Seguros2015_154x300+3_Pagina_A_ES.indd 1

15/06/15 10:54

borja prada Viajar a cámara lenta

Borja Prada García estudió periodismo, fue friegaplatos, cocinero, bibliotecario, segurata, sobrevivió en Edimburgo y el pasado mes de diciembre decidió regresar a España. Su cabeza viaja a la velocidad de la luz, pero había dos ideas adheridas a su cerebro: la imagen infantil de su abuelo como Curro Jiménez y el sueño crónico de convertirse en corresponsal de guerra.

Por Rebeca Queimaliños · Fotos: Borja Prada (de izda. a drcha. y de arriba a abajo): Becca, Gerhard Illy, Manolo 'El Raposo' y Wilson

A

sí que decidió combinar los dos conceptos y crear una nueva idea de viaje periodístico.

Desde el 21 de abril recorre caminos secundarios desde Huelva a Zamora a lomos de un burro.

Viaja con un cuaderno, una cámara analógica Mamiya, carretes de 35 mm y tiempo. Borja ya no utiliza el concepto espacio/temporal como referente. Ahora viaja en zig zag, descubre, escribe, lee, aprende y escucha. Su idea era terminar el viaje en julio. Pero cree que llegará en agosto. No le interesan los puntos A y B, “Si no el camino entre esos dos puntos”.

Responde al teléfono desde el pueblo pacense de Torremejía después de aprender a ordeñar con un pastor trashumante de 72 años. Sus referentes literarios son el personaje de Defoe Robinson Crussoe, Ernest Hemingway o la escritora australiana Robyn Davidson, que atravesó 1.700 millas en camello y escribió el libro Tracks. Borja Prada también escribe mientras camina. Su idea es publicar dos libros: un diario de viajes desde la perspectiva de su burro Wilson y otro, fotográfico, con retratos de las personas con las que tropieza en el cami18 el duende·PRIMER PLANO

no. En su tumblr (http://borjapradagarcia.tumblr.com) publica píldoras, historias diminutas de una vida nómada, pero retiene en su memoria aventuras fascinantes sobre superhéroes de barrio. Vidas modestas con historias soberbias. Le pedimos que nos resuma su viaje en cuatro en cuatro personajes. Y esta es la selección.

WILSON El burro. Con mayúsculas. Su abuelo le aconsejó no comprar un animal “entero” para evitar problemas.

Pero Wilson no está capado y se ha convertido en una extensión de Borja. Tiene ocho años y es el primero en comer y beber cuando finaliza la ruta. Lo donará a una asociación protectora de animales cuando finalice el viaje. Pero mientras viaja sobre su lomo es su confidente.

Manolo ‘El Raposo’ Es el exdueño de Wilson. Heredó la taberna de su abuelo en Moguer (Huelva), empezó a servir comidas y le ha ido bien en los negocios. “Es un tipo tan currante

Su idea es publicar dos libros: un diario de viajes desde la perspectiva de su burro Wilson y otro, fotográfico, con retratos de las personas con las que tropieza en el camino como humilde. Nunca se le ha subido el dinero a la cabeza”. En el año 92, con tres niños, se fue un mes de mochilero a Marruecos. Y, desde entonces, viaja cada año con una ONG a países en vías de desarrollo. Todavía conserva otros dos burros pequeños. Borja le ha escrito una poesía que ha compartido en las redes sociales. Y empieza así: “Don Manolo Raposo es generoso y muy llano, tiene más corazones que dedos en las manos […] Nunca cuenta los segundos para ayudar al más extraño”.

Gerhard Illy Este suizo fue nómada, es viajero, le gustan las cámaras analógicas y ha tocado la batería con Madonna. La noche en que se conocieron, amanecieron en los bares. Su pareja se llama Liliana y ocupó El Calabacino en la década de los 80. El Calabacino es un pueblo de la sierra de Huelva que todavía mantiene el espíritu utópico de la época de Woodstock. Illy y Liliana ya no viven allí, pero Borja decidió acercarse…

Becca Es californiana. Y vive en El Calabacino.

Los vecinos han conseguido legalizar el pueblo, pero todavía no tienen agua corriente, luz, electricidad o calles asfaltadas. Los habitantes del pueblo son reacios a la prensa y las fotos. “Se han acostumbrado al sensacionalismo y al tratamiento superficial (y crónico) de su historia. Así que son reticentes a los periodistas”. Sin embargo, Borja empatizó al primer asalto. Los vecinos utilizan el burro para trasladarse por la zona, así que Wilson fue el acceso VIP a El Calabacino…

Sigue su ruta en http://borjapradagarcia.tumblr.com

Ramón Gener Todo por la música

Decía Sócrates que lo importante en el maestro no es tanto que tenga conocimiento como que sepa transmitirlo. En el territorio, a menudo elitista, de la música culta, el ex barítono Ramón Gener (Barcelona, 1967) dejó de cantar para pasarse a la divulgación.

Por Paloma F. Fidalgo · En la foto: Ramón Gener

E

n pocos meses, su programa This is Opera se ha convertido en un hit televisivo por su forma rompedora y divertida de divulgar el género. Antes ya había despuntado con un programa similar en Cataluña, Ópera en vaqueros. Además, acaba de publicar Si Beethoven pudiera escucharme, repasando con deliciosa ironía la vida y obra de los compositores que admira. “No hay recetas de éxito”, comenta, “solo comparto mi pasión por la música”.

Sus “sueños de juventud” estaban relacionados con la música… Usted fue por primera vez a la ópera con seis años, y se durmió… Y a los diez, “hacía pellas” en el Conservatorio. ¿Está la enseñanza musical mal planteada? No lo sé. A mí me ocurrió eso, pero después me he enganchado a la música. Y otras personas que de pequeños se interesaron por ella, ahora no la disfrutan. ¿Algunos críticos españoles de música culta son demasiado elitistas? ¿Tú crees? Yo opino que, más bien, pensamos en ópera y nos salta en la mente el resorte de un cliché. Y la ópera tiene poco que ver con él. Yo quiero desnudar la ópera, reflejar lo que ha supuesto en nuestro mundo por encima de lugares comunes y prejuicios. Es algo que nació como un espectáculo en Florencia hace más de 400 años, y no habrá muerto dentro de otros 100.

Para disfrutar de la música, ¿hay que tener conocimientos teóricos? No cabe duda de que con ellos se disfruta a otro nivel. Pero yo soy muy partidario de acercarnos a la música de un modo naif, buscando que nos sugiera, que nos desate 20 el duende·PRIMER PLANO

emociones. Intentando extraer nuestras propias conclusiones.

Complete la frase que da título a su libro. "Si Beethoven pudiese escucharlo…" Le diría que es mi héroe. Beethoven fue el primer músico artista, el primero que compuso libremente. Mozart componía por encargos, por ejemplo del Arzobispo de Salzsburgo. Beethoven fue el primer compositor en ser autónomo, en crear para sí mismo y con un pensamiento propio. ¿Lo que distingue a un artista es, por tanto, ser libre, crear con criterio propio? Sí. Muchos de los músicos actuales deberían tenerlo en cuenta.

En su libro también repasa la vida y obra de otros compositores. De Liszt dice que fue el Beatle de su época.

En efecto. No es que fuera guapo, pero era tremendamente carismático. Era efusivo, llegaba a destrozar los pianos en los conciertos. Las mujeres no le lanzaban la ropa interior porque en aquella época era muy aparatosa, pero sí se llevaban de recuerdo los trozos de su instrumento.

Entre todos los numeritos que ha montado en espacios públicos con su programa, ¿de cuál guarda mejor recuerdo? De este año y medio que llevo girando por ciudades de todo el mundo, del que más satisfecho me encuentro es de uno que aún no se ha emitido y se dedica a La Flauta Mágica, y hemos grabado con los alumnos de 1º de Primaria de un colegio de Tudela de Duero, un pueblo de Valladolid, con los que hemos pasado una semana. This is Opera.

Los domingos a las 20h en La 2.

Imagen Antoni Hervรกs

El Hotelito Carretera y manta

Christina nació en Dinamarca. Tras vivir en diversos países se instaló en España donde trabajó en promoción turística y conoció a Cándido. Con una vida acomodada prefirieron complicársela. Juntos soñaron en llevar adelante un proyecto que les permitiese tomar sus propias decisiones. Y crearon El Hotelito.

Por Mónica Cuende

E

ste pequeño hotel, situado en Navaluenga, a 100 km de Madrid es “el primer hotel con denominación agrochic’”, comenta Christina. En él, ella hace de todo un poco: recepcionista, cocinera, web-master, decoradora... ¿Qué soñabas en tu infancia? Tenía una tía que era profesora y viajaba mucho y yo quería hacer lo mismo.

He vivido en EE.UU., Suiza, Francia y ahora en España. Y conseguí hacer de mi sueño una profesión, he sido directora adjunta de la oficina de turismo de Francia en España y Portugal. ¿Por qué decides dar un nuevo rumbo a tu vida?

Conocí a Cándido, mi pareja, mientras trabajaba en la oficina de turismo y él en Air France. Coincidimos trabajando juntos en varias promociones. Yo era muy urbanita y él me transmitió su amor por la naturaleza. Y entendí que se podía vivir de otra manera y juntos empezamos a soñar en un proyecto común: El Hotelito. ¿Os costó hacer realidad vuestro proyecto? Dejamos nuestros trabajo e invertimos los respectivos finiquitos en el proyecto. Mi mayor resistencia fue el miedo a ser empresaria por la presión y la inseguridad de no tener un sueldo fijo, pero las ganas de tomar mis propias decisiones fueron la motivación necesaria para seguir adelante.

Incluso ante las dificultades de reunir el capital necesario para iniciar el proyecto, pues los bancos, tras la crisis fi22 el duende·PRIMER PLANO

nanciera, limitaron la concesión de créditos. ¿Tuvisteis algún tipo de ayuda? El Hotelito era un proyecto diferente y único, un hotel agrochic de tres estrellas con muchas posibilidades y nuestros familiares confiaron en nosotros y nos ayudaron a completar la financiación.

El haber trabajado en grandes empresas donde aprendimos marketing y promoción ha contribuido a conseguir posicionar nuestro hotel. Creo que el hecho de poner las ideas, objetivos y deseos sobre un papel hace que se queden en algún rinconcito de tu cerebro, y te influye sin que te des cuenta a llevar a cabo tu sueño. ¿En algún momento pensasteis en rendiros? De verdad, nunca he pensado en desistir, no había otra opción que seguir adelante. Y en los momentos de bajón nos hemos apoyado mutuamente. ¿Crees que habéis tenido suerte? Leí una frase: "tu destino no es cuestión de suerte, sino de elección". Y estoy de acuerdo, todos los días elegimos cómo vivir. Yo creo que hay “elementos catalizadores” que te empujan a observar y luego tomar decisiones.

En mi caso personal, fueron un conjunto de elementos, profesionales y personales, los que me animaron a tomar la decisión de lanzarme a emprender ese sueño. Creo que puedes fomentar tu suerte haciendo las cosas bien y cuanto mejor trabajas, más suerte tienes. www.el-hotelito.es

BRAIGO LABS Crear jugando

Es probable que Shubham Banerjee pase a la posterioridad como mucho más de lo que es ahora, uno de los jóvenes emprendedores más ricos del mundo. Lo importante es cómo: ha creado con piezas de LEGO una impresora de braille. Y a diferencia de otras, está al alcance de cualquier bolsillo. Todo comenzó como un juego. Porque Banerjee tiene poco más de trece años.

¿

Por Paloma F. Fidalgo. Foto: Shubham Banerje, por Neil Banerjee

Cómo surgió la idea de Braigo? Juego con LEGO desde que tenía 2 años. En diciembre de 2013, nos llegó un correo a casa pidiendo donaciones para personas ciegas y faltas de recursos económicos. Mencionaba el sistema de lectura braille, del que yo nunca había oído hablar. Les pregunté por él a mis padres, busqué información en Google y descubrí que una impresora braille estándar cuesta, mínimo, 2.000 dólares. Me pareció una injusticia para las personas con pocos recursos, e intuí que era un coste innecesariamente elevado.

Y empezaste a maquinar. Sí. Lo primero que me vino a la cabeza fue buscar una alternativa usando mis juguetes.

Partí del modelo LEGO Mindstorms EV3, ya que viene con una interfaz de programación para descargar que podía inspirarme, y utilicé mi tableta Surface Pro 3 Microsoft, que permitiría usar un ratón, hoy llamado Braigo, programado para manejar braille. Así conseguí crear una impresora braille, y las herramientas que utilicé me habían costado un total de 350 euros. Presenté Braigo en la feria de ciencia de mi escuela y luego la Feria de Ciencias del Condado, ya en marzo de 2014. Y durante ese año, si no me falla la memoria, recorrí más de 10.000 millas mostrando la impresora (cualquiera puede crearla. Las instrucciones, en este enlace: www.duendemad.com/braigo ) Es impresionante que hayas logrado esto sin saber nada de braille, a tu edad y con conocimientos tec-

nológicos básicos. Antes de conseguir el modelo definitivo, creé (y descarté) otros siete. El proceso de creación fueron días muy largos y duros. Tenía que trabajar en Braigo al acabar los deberes, a veces me acostaba a las dos de la mañana. Mi padre fue mi guía en todo mo​​ mento, y me ayudó cuando me atasqué. Solía sentarse conmigo en la mesa de la cocina, al tiempo que resolvía temas de trabajo de los que se trae a casa. ¿Cómo te ha cambiado este éxito? Económicamente, mucho, porque LEGO me compró la patente por bastante dinero. Y me ha animado a abordar otros proyectos. ¿Has creado más cosas con LEGO? Muchísimas cosas, aunque ya antes de embarcarme en este proyecto. Como te digo, juego con LEGO desde los dos años. ¿Qué consejo darías a alguien que lo haya dejado todo por seguir un sueño? Que sea consciente de que el camino al éxito no está claro, no es evidente. Los fracasos son parte de la ecuación.

Se suele decirse que los adultos pierden la capacidad de soñar que tienen los niños, ¿tienes esa percepción? No, conozco a muchísimos adultos peleando por sus sueños. ¿Qué quieres ser de mayor? Ingeniero o médico. Y esforzarme por trabajar para los más necesitados. Quiero devolverle a la sociedad lo que considero que me da, porque me siento afortunado por todo lo que tengo.

nÚria gomÀ Libertad sobre las olas

Ella es la ganadora del concurso convocado hace seis meses en nuestro Calendario de La Cultura. Buscábamos “Espíritus Libres” en conjunción con la cerveza Sol, dentro de su campaña homónima. Esta apoya a personas que han cambiado su vida, apostando todo a conseguir hacer realidad su proyecto vital.

Por Rebeca Queimaliños · En la foto: Núria Gomà

D

os sensaciones. El vértigo de lanzarse al vacío y el presentimiento de sobrevivir a un incendio virtual que había carbonizado su autoestima y amenazaba con calcinar su vida. Esa noche regresó el insomnio y los sudores fríos. Era su treinta cumpleaños. Se despertó, sentó a sus padres en el salón y escupió la noticia: no trabajaría más en el banco, y utilizaría los ahorros para financiar su primer mundial en la modalidad de Kite Surf.

Núria Gomà (Sabadell, 1979) responde al teléfono desde Ibiza. Concretamente desde el yate de unos multimillonarios que la han contratado para que les enseñe Kite Surf. “Es algo irónico, renuncié a una 24 el duende·PRIMER PLANO

vida de consumismo salvaje y ahora, en ocasiones, me contrata gente que solo tiene dinero para disfrutar de su escaso tiempo de ocio”, bromea risueña.

El punto de inflexión fue en el año 2009. La soledad sobrevino al shock, pero luchar a contracorriente era la única fórmula contra la frustración. Núria decidió dejar su trabajo tras diez años de vida estable y buscar el futuro en eternas puestas de sol.

Tras naufragar en el desierto, empezó a surfear la arena: “Los primeros meses fueron felicidad absoluta. Viajé a Brasil para empezar a entrenar y me inscribí en la primera competición. Los buenos resultados fueron mi adrenalina”.

¡FOTO INTERACTIVA! CON LA APP EL DUENDE

*¿QUIERES CONOCER MÁS SOBRE NÚRIA GOMÀ?

"núria Gomà es la ganadora del concurso para protagonizar nuestra portada, organizado por El Duende y cerveza Sol, dentro de la campaña Espíritu libre" El deporte había sido una constante en su vida, pero no había hecho Kite Surf hasta los 24 años. Así que el riesgo era alto.

“Suena a tópico. Pero la clave es no tener miedo. Si realmente tienes una pasión, llegas hasta ahí. No importa las vueltas que tengas que dar o que el vértigo, en los peores momentos, te cale hasta los huesos. La única fórmula infalible es seguir luchando”. Gomà gastó los ahorros en financiar su primer mundial.

Vendió su furgoneta para poder competir en el segundo mundial y, cuando no le quedaba ni aliento ni presupuesto, acompañó a una amiga a un casting para un anuncio de un coche y la eligieron a ella.

2013, tras superar una rotura de ligamento, se situó en la tercera posición del ranking mundial. A pesar de ese puesto, no tenía dinero ni para comprar el billete a la primera competición de 2014.

Un trabajo de coaching en la Patagonia le permitió recuperarse y seguir la lucha por el ranking. Y pese a todo, no hay un solo nanosegundo en el que sienta morriña por el horario de oficina.

“Trabajaba de 8 a 20 horas. Y sentía pánico a despertarme un día, mirar atrás y pensar que mi vida se había esfumado en una oficina. Solo hay una cosa que no puedes comprar con dinero: el tiempo. Y es lo único que existe”.

pre está “en modo viaje”. Hoy está en un yate dando clases de Kite surf a millonarios. Planea por su cabeza presentarse a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, el sueño de todo deportista: "si no logro asistir como atleta, igual como entrenadora". Y ha comprado con su pareja una casa en Brasil, en la que vive tres meses al año y funciona como Bed&Breakfast.

Es profesora de Kite Surf y coaching. Trabajos que le permiten seguir en la competición y seguir su nuevo estilo de vida: “Quiero que cada día termine en una puesta de sol sin que lo material cobre protagonismo” Sigue su lema: "Just one life" (una sola vida).

Fue un soplo de aire. Siguió compitiendo y, en diciembre de

El “campo base” de Núria Gomà es Barcelona, pero siem-

www.solespiritulibre.es nuriagoma.blogspot.com.es

ESPÍRitU liBRE Soñando despiertos La cerveza Sol lleva casi un año con su campaña “Espíritu libre”, un canto al disfrute personal, a vivir con pasión habiendo arriesgado todo por sacar adelante el sueño de cada uno. Junto a Núria Gomà, estos son los perfiles de las personas que han formado parte de este proyecto y que son toda una inspiración para que persigamos nuestros sueños.

Por Rebeca Queimaliños · Fotos (de izda. a drcha. y de arriba a abajo): Kepa Acero, Paul y Cat (Sastrería 91), Priscilla y Gastón (Eureka Street Food), Andrés Arregui y David Pujol

SASTRERÍA 91

DAVID PUJOL

Paul, era directivo de marketing y Cat traductora freelance. Ambos decidieron, hace tres años, apostar por su pasión, la confección de prendas, montando Sastrería 91 (Rodríguez San Pedro, 14): “Fue un final de ciclo.

Necesitábamos hacer algo que nos llenara y que cubriera una experiencia vital en nuestro trabajo. Dedicarte a algo que te gusta es un lujo hoy en día. Con respecto a la sastrería, había en nosotros un poso familiar, algo casi genético”, nos dice Paul que ya desde pequeño visitaba al sastre para hacer encargos a medida. Por su parte, Cat tampoco era ajena a este oficio, ya que su bisabuelo y abuelo lo habían ejercido. “El futuro es el día a día”. “Abrimos en lo peor de la crisis, cuando todos los negocios estaban cerrando y los bancos no daban nada. Decidimos montarlo y nuestro futuro tenía que ser el día a día”. Ese es su lema vital. Carpe Diem.

Su retina es una secuencia de fotogramas con cordilleras y cumbres.

Fue profesional de snowboard durante quince años y, cuando “colgó la tabla”, decidió reciclar su vocación y convertirse en guía de montaña. Vive entre Benasque, Chamonix y el Valle de Arán. Su nueva tarea supone “una responsabilidad importante, porque hay personas que dependen de ti, de tu logística, de las previsiones. Es un compromiso, pero muy satisfactorio.

Los guías de montaña somos gestores del riesgo y para eso necesitas usar la cabeza antes que las piernas”. David describe a un “Espíritu Libre” como alguien “que vive en paz consigo mismo. Que ha sabido lidiar con la nada

KEPA ACERO Era surfista profesional hasta que un día, inspirado por los exploradores estadounidenses de los setenta decidió abandonar la competición y surfear “fuera de pista”. “Quería explorar lugares donde el surfista no hubiese llegado. No para colocar banderas, sino para hacer algo de lo que me sintiese realmente orgulloso, encontrar zonas desconocidas, experimentar sensaciones y compartirlas”.

Viaja ligero de equipaje y narra sus rutas a través de su web, que se ha convertido en punto de encuentro para apasionados de surf, aventureros 2.0, soñadores y exploradores de historias y donde documenta encuentros, carreteras secundarias, robos, acantilados imposibles, puestas de sol de ensueño... “El objetivo es el surf. Sin esa motivación no tendría la fuerza necesaria para viajes tan largos. Pero al regresar siempre llego a la conclusión de que lo importante nunca son las olas. Es el viaje, la gente…”

26 EL DUENDE·PRIMER PLANO

“no se trata de llegar más lejos, sino de llegar hasta donde se quiere” (Kepa Acero) fácil tarea de `el debo, el quiero y el puedo’ en estos tiempos que nos toca vivir. La libertad para mí es hacer lo que hago, trabajar en lo que me gusta y poder vivir mi sueño cada día”.

ensayo y error. “Solo se me ocurre una fórmula para ser feliz: dedicarte a las cosas que te motivan, aunque el arranque sea complicado”, afirma.

Su historia es una carrera de fondo, depura su técnica en cada cuadro que entrega, sin prisa y no trabaja solo. En la zona inferior del taller está Ciclos La Universal (anteriormente Noviciado), una tienda que regenta con sus dos socios Sergio Ávila y Eduardo Gasca.

Un escaparate de bicicletas y un lugar para cambiar piezas o pedir consejo.

“La clave es la especialización. Convertirse en lugar de referencia”.

EUREKA STREET FOOD Gastón restaba horas como diseñador gráfico. Priscilla descontaba minutos en sus clases de inglés. Un día Gastón compartió con ella vía Tumblr una antigua Citröen HY y a los dos se les ocurrió la misma idea: convertir esa furgoneta de aire vintage en su Food Truck. “Nos lanzamos sin conocer el negocio y dimos el 100% desde el minuto cero. Creo que cuando pones tanta energía, consigues que las cosas salgan”, opinan.

El street food es una tendencia extendida en otros países. En España no hay tradición y la ley es restrictiva. Pero la idea funcionaba en su cabeza. “El éxito es la libertad. Poder elegir dónde estar y cuándo. Y cocinar cada día en un lugar diferente”, concluyen. www.solespiritulibre.es

ANDRÉS ARREGUI Andrés toca el saxo desde pequeño.

Se doctoró en Química. Pero decidió construir bicis. “En el año 2009, mientras terminaba el doctorado busqué un local para empezar a hacer reparaciones y, lo que era un hobby, se convirtió en mi profesión”. Localizó a dos constructores retirados que le enseñaron conceptos básicos, buceó en Internet, leyó manuales de mecánica, devoró libros… Y, sobre todo,

¡FOTO INTERACTIVA! CON LA APP EL DUENDE

*PODRÁS VER LOS VÍDEOS DE LA CAMPAÑA

Vidya MarÍa Sueño relajado

Vidya María Marco (Zaragoza, 1987) es instructora de Yoga y organiza acciones solidarias donde esta disciplina despierta conciencias. Su historia vital revela que enfrentarse a la muerte es un camino duro, pero también una liberación que impulsa a llevar a cabo aquellos sueños que una vez tuvimos en la infancia.

Por Mónica Cuende

D

e pequeña soñaba “con ser escritora, viajar con la casa a cuestas con un diario de ruta bajo el brazo que incluyera dibujos, poemas y entrevistas a desconocidos. Era una niña inquieta, observadora y con instinto nómada”, nos cuenta. Con su empeño ha demostrado que los sueños se cumplen, por decisión propia: "He conseguido vivir sin apegos y sin una casa fija, viajando siempre que quiero. Además de hacer del Yoga mi profesión y darle a la vida un sentido de búsqueda y conocimiento que comparto con los demás”. La primera parte del sueño también se cumple: junto a la actriz Juana Arana y la pintora María Argüelles lanzan su primer poemario erótico: Sólo la belleza mueve las nubes en el cielo”, un proyecto audiovisual.

Ella pasó de ser María, vendedora, a Vidya (su nombre espiritual), y a compartir las enseñanzas del Yoga a través de acciones con una motivación solidaria, “para llegar exactamente a dónde quiero ir: al corazón. Se trata de acciones como ‘Yoga Day’ (Amnistía Internacional, 2014), en apoyo a las mujeres del mundo víctimas de la violencia de género; ‘Yoga por abrigo’ (2014-15), en auxilio de las personas que pasan la noche en la calle; y coopero junto a Elsa Aguirre en el proyecto Fuera de la esterilla (2015), en favor del pueblo nepalí. Además, escribo para samastah.com”.

El cambio llegó hace cinco años tras ser “satisfactoriamente operada de un aneurisma cerebral. Durante la 28 el duende·PRIMER PLANO

rehabilitación hice lo contrario a lo que los médicos me indicaron. Me dijeron que no hiciera deporte y que evitara las emociones fuertes, ¡vaya, que no viviera! La medicina me salvó, pero en el camino a la sanación imperó el deseo de soltar y querer curarme. Una vez recuperada hice las maletas en busca de las respuesta a las preguntas que todos nos hacemos. Viajé durante seis meses por India, el Himalaya y Nepal. Aprendí a ser agradecida con la tierra que nos sostiene y me formé como instructora de Hatha Yoga y en medicina Ayurveda”.

Los obstáculos, en su caso, estaban dentro: “Las resistencias tenían su único origen en una identidad férrea, en la identificación con el ego. Si alguien nos dijera que todo el sufrimiento y toda la lucha son innecesarios, probablemente lograríamos alcanzar nuestras metas”. Porque para María el secreto está "el trabajo constante, la buena concentración, y el desapego. He logrado dedicarme a lo que me gusta, pero he fracasado muchas otras veces”. Pero nunca ha pensado en tirar la toalla: “cuando el camino se hace arduo dejo resonar mentalmente: voy despacio porque voy lejos”. Su sueño sigue siendo “vivir una vida coherente con los anhelos del corazón. ¡Y aún me quedan decenas de ellos! ¡Cientos que todavía no conozco y miles que se quedarán sin cumplir! Es maravilloso estar aquí y poder contártelo.” facebook.com/Fueradelaesterilla · info@besangha.com

LOGO PER FORTI RIDUZION

uesta versione esclusivamente nelle applicazioni in cui è necessaria una riduzione del logo sotto i 25 mm d La misura di 25 mm è riferita alla larghezza del cartiglio blu di Aperol.

25 mm

EL NARANJA ESTÁ DE MODA

e quadricromia

TONE enta C

PANTONE Yellow C

BLU 2768: 100c GIALLO 116: 0c ARANCIO 172: populares de Italia, pero también se 0c Aperol es uno de los aperitivos más PANTONE Black Cestá empezando a poner de moda en otros países, incluida España, espeSIMIL ORO 124: 0c cialmente gracias al refrescante Aperol Spritz.

A

perol Spritz es suave, refrescante y muy versátil: ideal cuando sales para tomar un aperitivo entre amigos, socializando en un relajante afterwork entre compañeros de trabajo y, este verano, cuando vayas a pegar saltos a bailar en tu festival favorito.

Aperol Spritz, en terrazas y barras de decenas de locales en Madrid.

Por ejemplo, en La bicicleta, G o r i l a , Ta s t e G a l l e r y, N a i f , Mercado de San Idelfonso, Platea, Mandralisca Pajaritos Mojados…

Puedes ver el listado completo en: www.duendemad.com/Aperol

Combina muy bien con la comida, por lo que es también habitual tomarlo para acompañar algo de picar, e incluso para un almuerzo o cena, siempre en buena compañía.

¿Sabías que…?

El sabor de Aperol, entre amargo y dulce, muy característico se mantiene desde su origen gracias a la receta secreta, que nunca ha sido modificada. Y su inconfundible color naranja brillante le hace muy visible en su cocktail estrella: 30 el duende·APEROL

80m 30y 25m 100y 80m 100y 20m 80y

nos Barbieri, especialistas en licores desde 1880. Hoy, se distribuye en decenas de países por todo el mundo. *En 2003, el Gruppo Campari compró Barbiero 1891 y desde entonces Aperol no ha dejado de crecer, en gran medida gracias a su deliciosa bebida emblemática: Aperol Spritz.

*Aperol es un aperitivo de baja graduación alcohólica (11%) elaborado a partir de infusiones de sus diferentes ingredientes, entre ellos la naranja amarga y el ruibarbo, así como una gran variedad de hierbas y raíces combinadas en la proporción perfecta.

*Aperol Spritz: su esencia Ligero, burbujeante y refrescante: Aperol Spritz es la bebida ideal para cualquier momento. Sigue los pasos de preparación en la sencilla receta que te apuntamos. ¡El naranja está de moda!

*Aperol se crea en Padua (Italia) en 1919. Creado por los herma-

#LoveEveryDay facebook.com/aperolspritz.esp

¡FOTO INTERACTIVA! CON LA APP EL DUENDE

*DESCUBRE LOS LOCALES DONDE DISFRUTAR DE APEROL SPRITZ EN MADRID

¿cÓMO SE pREpARA EL ApEROL SpRiTz?

32 el duende路moda

astrid jones La lucha, continúa Cantante y actriz. Madrileña pero con orígenes guineanos. Su presencia cautiva. Natural y mágica. Tiene un discurso luminoso y talento, como cantante y como intérprete. Protagoniza nuestra sesión de moda y conversamos con ella sobre sus sueños cumplidos.

Fotografía: eRNESTO aRTILLO Maquillaje y peluquería: vANESSA MORENO estilismo: aMAYA MARTÍNEZ Y eUPHEMIO FERNÁNDEZ vestido MoisÉs Nieto, camisa Cos.

PODRÁS VER EL CANAL YOUTUBE DE ASTRID JONES

¡FOTO INTERACTIVA! CON LA APP EL DUENDE

Chaqueta MoisÉs Nieto, calzado Havaianas.

En la otra página:

Camisa MoisÉs

Nieto, pantalón Xabi Reyes,

zapatos United Nude.

34 el duende·moda

Top Reebok, pantalón y

americana

Euphemio

Fernández.

En la otra página: Vestido Xavi

Reyes, camisa Modas

Cabezón,

zapatos Nike,

bolso Lavand.

36 el duende·moda

astrid jones: Vivir en plano secuencia Astrid Jones respira música desde pequeña. E imparte y recibe clases de canto, en continúo proceso de aprendizaje. Está involucrada en varios proyectos musicales, entre ellos Astrid Jones & the Blue Flaps, banda de Soul que suena que da gusto y que el año pasado editó Stand Up, su primer disco autoeditado. Canta en el coro Gospel Factory desde hace diez. En teatro lleva tres años trabajando de forma profesional, aunque confiesa que empezó “de casualidad”. Ha trabajado recientemente en Un trozo invisible de este mundo, obra escrita y protagonizada por Juan Diego Botto y dirigida por Sergio Peris-Mencheta. Y en cine acaba de debutar en la película coral de Joaquin Oristrell Hablar, rodada en plano secuencia, con el barrio de Lavapiés como protagonista.

Por Andrés Castaño

?

Cuál era la intención del mensaje que querías dar con el disco Stand Up? ¿Literalmente “mantenerse en pie, estar vivo”? El concepto en general del disco es que nos atrevamos a ser quiénes somos. Que luchemos por ser quiénes somos, pero que luchemos también por construir la realidad que queramos.

¿Qué sueño tenías de pequeña para cuando te hicieses mayor? Muchas cosas, quería ser bailarina, peluquera, diseñadora de ropa… Cantante no. Antes que cantante quería ser bailarina. Siempre me han gustado muchas cosas, pero nunca tuve muy claro que es lo que quería hacer.

Pero luego sí te enganchaste a la música vocacionalmente. ¿Se han cumplido algunos de los sueños que tenías? Para mí ya es un sueño poder dedicarme a la música. No pensé que iba a estar dedicándome a esto.

Vivo de ello. Es una realidad. Desde hace cinco años. Tienes que hacer muchas cosas. Estar en muchas formaciones. Dar clases también te ayuda bastante. Lo de la interpretación ha sido algo que me ha llegado más tarde, y me ha ayudado mucho. ¿Tienes domado el ego? Yo no le dejo salir. Porque no quiero que acabe conmigo. No somos amigos. No tiene nada interesante que decirme. O sí, pero no le dejo salir mucho a pasear. Prefiero dejarle por ahí, dónde esté pero que no salga demasiado. El ego puede ser un impulso para subirte a un escenario.

O para hacer algo, y esa es la parte positiva.

38 el duende·moda

Pero hay que saber manejarlo. No puede estar por encima de uno. Porque si no, te come.

Ha ocurrido en casos que el personaje se ha comido a la persona. Quiero estar disfrutando, no sufriendo, y que al final me cueste lo que soy. ¿Qué es lo que aprendes cada día con la música? De todo. Aprendemos una forma de vida. A enfrentarte a la vida y a renovarte a gran velocidad. Nos tenemos que reciclar muy rápidamente. No nos podemos dormir en los laureles porque no tenemos estabilidad. No sabemos qué va a ser de nosotros mañana.

Podemos tener una buena época. Y venir una mala racha después. Eso te obliga a estar alerta constantemente.

Próximo concierto de Astrid Jones & The Blue Flaps en Madrid: 27 de junio. Café Berlín (Calle de Jacometrezo, 4).

“El concepto en general del disco es que nos atrevamos a ser quiénes somos y que luchemos por construir la realidad que queramos”

NITS-ELDUENDE-153x300-AAFF.pdf

1

17/6/15

10:47

CONCIERTOS

EXPOSICIONES

C

M

Y

SHOW COOKING

CM

MY

CY

CMY

K

NOCHES DE VERANO ABRIMOS LOS JUEVES AL ANOCHECER DEL 25 DE JUNIO AL 16 DE JULIO*

*excepto el jueves 2 de julio, que cambia por el miércoles 1.

Bono 4 conciertos: 16 € Plazas limitadas Consulta los horarios y la programación: www.caixaforum.com/agenda

C A M PAR I R E D S UI T E PARA ENTRAR, SOLO TIENES QUE SER TÚ MISMO EL ROJO SUGIERE PASIÓN, FUEGO, CALOR Y VERANO. Y AHORA CAMPARI, ESPIRITUOSO ITALIANO MÁS CÉLEBRE DEL MUNDO, HA TEÑIDO DE ESE COLOR LOS AFTERWORK MÁS REFRESCANTES DE LA CIUDAD. NO PIERDAS DETALLE, PUES PUEDES SER DE LOS PRIVILEGIADOS EN ACUDIR A ELLOS.

L

as suites de cuatro lujosos hoteles de Madrid y Barcelona se transforman por un día en #CampariRedSuite para reinventar el concepto de afterwork. Un viaje gourmet por su repertorio de sabores.

Las cuatro Red Suites serán entre junio y octubre, pero la primera se ha celebrado y hemos estado allí. La espectacular habitación palaciega del Hotel Hesperia Madrid ***** se convirtió el pasado 11 de junio en ‘zona Campari’ con la modelo Nieves Álvarez como anfitriona. Cada suite, en las próximas ediciones contará con un embajador muy especial.

Un lugar de ensueño impregnado por la sofisticación de la prestigiosa marca italiana en el que dejarse seducir por el combinado más refrescante del verano, el Campari Tonic, con un catering gourmet sin precedentes, el skyline de Madrid en el horizonte y una impresionante puesta de sol para finalizar la sesión.

Cien invitados consiguieron su entrada a través de la web de Campari y uno de los asistentes consiguió una noche en la #CampariRedSuite. ¿Se te ocurre un plan más perfecto?

Próximas citas: En octubre tendrá lugar una nueva #CampariRedSuite en alguno de los espacios más cool de Madrid, que también se teñirá de rojo y donde podrás disfrutar de la mejor música en directo, buena compañía y Campari Tonic.

Para apuntarse puedes acceder a la web www.campariredzone.es.

Mantente informado de todas las novedades y próximas citas siguiendo a Campari en sus redes sociales y en su web. https://www.facebook.com/CampariSpain https://twitter.com/Campari_Spain https://instagram.com/campari_spain

“UN LUGAR DE ENSUEÑO IMPREGNADO POR LA SOFISTICACIÓN DE LA PRESTIGIOSA MARCA ITALIANA EN EL QUE DEJARSE SEDUCIR POR EL COMBINADO MÁS REFRESCANTE DEL VERANO, EL CAMPARI TONIC”

RECETA

CAMPARI TONIC -PREPARAR EN COPA DE BALÓNUNA PARTE DE CAMPARI CUATRO PARTES DE TÓNICA UNA RODAJA DE LIMA HIELO 40 EL DUENDE·CAMPARI

Disfruta de un consumo responsable 25ยบ

Sun

{beauty bar} Por Esther Ordax

1

2

3

4

5

6

8

9

7

1. Tratamiento despigmentante intensivo de Mantiderm. 26,90€, 30ml 2. fotoprotector de Isdin. Spf 50+. 19,90€, 50ml 3. Fluido con color hidratante oilfree con spf20 de Caudalie. 28,60€, 40ml 4. Yogur crema solar con color spf50 para rostro de korres. 26€, 50ml. 5. Emulsión antiedad solar avanzada spf50 de Germaine de Capuccini. 35,60€, 50ml 6. Oenobiol Solaire Intensive Antiedad. 25,50€ 7. Frizz Control de Moroccanoil. 27€, 100 ml 8. Expert sun aging protection de Shiseido, aumenta su protección al contacto con el agua. 45€ 9. Dermatologist Solutions Ultra Light Daily UV Defense spf50 PA++++ de Kiehl’s 31 €, 30ml y 41€, 60ml 42 EL DUENDE·BEAUTY BAR

11

10

13

17

12

14

15

16

18

19

21

10. Aceite seco spray spf50 de Boots. 17€ 11. Rapid bronz, aumenta la protección, bronceado y reduce las irritaciones. 9,90€/19,80€ 12. Hair mask de Su. tratamiento nutriente para cabellos dañados por el sol, cloro y sal. Suavidad, hidratación y brillo. 150ml/ 21,95€ 13. Leche solar de Monoï Hei Poa. 15/19€ en el corte inglés 14. Soleil-protectfluido unificante anti-manchas spf50+ de Roc. 20€ 15. Fresh Indulgence Golden glow aerosol brillo (bronceado duradero con spray para aplicación personal) 45€ en poryparami.es 16. Instant glow de Piz Buin, que da un toque de sútil brillo a la piel. 18€ 17. Línea treat naturtech “sun care” de Montibello para el cabello. 11,60€ /12,60€ 18. Mascarilla Nutritiva de Sepai. Revitaliza la piel después del baño solar en 30 minutos. 90€ 19. Jabón exfoliante de cítricos de Archangela. 50ml. 39€

20

22

21

25

24

27

28

29

23

26

30

20. Aceite seco spf30 de Maria D´uol. 19,90€ 21. Aceite protector Phytoplage ed. limitada. con cera de oliva 22. Brochas de Singuladerm “xpertsun perfection”, con polvo ultraligero y muy resistente al agua. 23€ 23. Crema de protección de Wella Sun para cabello grueso, protegen el cabello de los daños solares. 17,10€ 24. Kit pedicura clarisonic pedi foot transformation system en Sephora. 199€ 25. Rescue rxxtm de Cnd que repara e hidrata en las uñas dañadas, con proteína de queratina y aceite de jojoba.

26€ 26. Calming serum de Sileä para aliviar y calmar las pieles enrojecidas. 38€ 27.

Precursor del bronceado de l’éte que activa las defensas naturales de la piel 30€. en sensible-vip.com, cosmética natural, orgánica o bio 28. Mitosyl protector solar protección garantizada para niños y bebés a partir de 6 meses. 17,50€ 29. Spray efecto ondas surferas “miracle beach waves” de Aussie. 6,99€ 30. Bruma protectora tacto seco de Garnier Delial. 13,50€ 44 EL DUENDE·BEAUTY BAR

BALLET NACIONAL DE ESPAÑA

Director Antonio Najarro ALENTO Coreografía

Antonio Najarro Música

Teatro de la Zarzuela 12 - 28 junio 2015 Madrid

Fernando Egozcue Diseño de vestuario

Teresa Helbig (ACME) Director Musical de Orquesta

Joan Albert Amargós y José Antonio Montaño Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (ORCAM)

ZAGUÁN Coreografía

Blanca del Rey La Lupi Mercedes Ruiz Marco Flores Música

Jesús Torres Diseño de vestuario

Yaiza Pinillos Dramaturgia

David Picazo

Artista invitada Blanca del Rey

(Días 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26 y 28)

Fotografía: James Rajotte

Venta por teléfono

902 22 49 49

Venta internet

www.entradasinaem.es/ Síguenos en:

http://balletnacional.mcu.es

planes para un día

PERFECTO Te proponemos varios planes para tu tiempo de ocio, ya sea dando un paseo por la ciudad, escuchando música en el sofá o leyendo en un parque.

FESTIVAL

El jardín de las delicias Madgarden se estrenaba el año pasado en el Jardín Botánico de la Universidad Complutense y vuelve este verano (con un importante elenco femenino): Melody Gardot, Madeleine Peyroux, Suzanne Vega, Imelda May, The Divine Comedy, Chic feat. Nile Rodgers, Yann Tiersen… En su programación incluso se ha “colado” el nuevo espectáculo de danza flamenca de Sara Baras (Voces). Además, este año incluye el Black is Back (domingo 12 de julio), cita que cada año ha traído a prestigiosas figuras del Soul y que este año se aleja de Matadero Madrid, y contará con la participación de, entre otros, los incombustibles Lisa and The Lips, la estrella inglesa Myles Sanko, Sonny Knight & The Lakers o Hannah Williams & The Tastemakers, que repiten visita este año./ Ángela Cantalejo Madgarden · Jardín Botánico de la Universidad Complutense · madgardenfestival.com Lila Downs © Elena Pardo

danza

Como niños con zapatos, de baile, nuevos

46 el duende·Planes

‘Alento’ © James Rajotte

Virtuosismo, plasticidad y frescura.

El Ballet Nacional de España ofrece el estreno absoluto de dos piezas en el Teatro de la Zarzuela. La primera, Alento, es una coreografía del director del BNE, Antonio Najarro, con música de Fernando Egozcue (que interpretará en directo acompañado de la ORCAM): danza española en mestizaje con, por ejemplo, el tango o el blues. Zaguán, la segunda, es una pieza flamenca de Mercedes Ruiz, La Lupi y Marco Flores, con música de Jesús Torres y que incluye el añadido de una pieza emblemática: Soleá del Mantón, pieza ya clásica del flamenco, legada a la compañía por su autora, Blanca del Rey. / Inés Granha Alento & Zaguan · Ballet Nacional de España · Del 12 al 28 de junio · Teatro de la Zarzuela · balletnacional.mcu.es/

¡FOTO INTERACTIVA! CON LA APP EL DUENDE

EScEna

*PODRÁS VER EL TRAILER DE “EL CLUB” Y COMPRAR TUS ENTRADAS

nacE “EL cLub”. HaVana 7.

HISTOrIaS QuE cuEnTan Rubén Amón, primer protagonista

nacE un nuEvo concEpto tEatral, mEzcla dE monólogo, latE nigHt sHoW y obra dE tEatro, quE unE pEriodismo (En clavE dE Humor, pEro también compromEtido), música, intErprEtación y El sabor dE los pErfEct sErvEs dE Havana7. El próximo 29 dE junio, En dos pasEs, El pEriodista rubén amón sE subE a las tablas dEl tEatro alfil, con raquEl martos como maEstra dE cErEmonias, y la dirEcción artística dE yllana.

Es el periodista al que Berlusconi obligó a “comerse la bandera de Italia”, preparándole platos con sus colores,

cuando osó criticar a Il Cavaliere en sus crónicas desde Italia. Fracasó en su flirteos con Monica Bellucci cuando la entrevistaba, sorprendió a Plácido Domingo con su desparpajo y conoció el lado más íntimo de Gérard Derpadieu. Es Rubén Amón, colaborador de El Mundo, La Sexta y Onda Cero, y que ahora reúne, en el bestiario tragicómico El tigre mordió a Cristo (ed. Léeme Libros), los perfiles de algunos de los personajes más extremos de entre todos aquellos con los que ha coincidido.

El 29 de junio, en el Teatro Alfil, Amón repasará todos ellos en el espectáculo que inaugura “El Club“.

Havana 7. Historias que cuentan, creado para albergar un nuevo con-

cepto teatral, mezcla de monólogo, late night show y obra de teatro con el sello de la compañía Yllana. Amón estará acompañado, en las dos sesiones que ofrecerá, a las 20h y a las 22:30h, de Raquel Martos como maestra de ceremonias, en este formato cultural rompedor llenos de sorpresas donde también sonará música en directo y se servirán perfect serves de Havana 7 inspirados en sus protagonistas. “El Club”. Havana 7.

Historias que cuentan · 29 de junio · Teatro Alfil · 20h y 22:30h · 13€ (incluye un perfect serve edición especial de Havana 7) · Entradas a la venta en www.teatroalfil.es y www.atrapalo.com / Inés Granha. Foto ©Goyo Conde

Tributo al periodismo y a los comunicadores “El Club”. Havana 7. Historias que cuentan es una nueva vertiente del proyecto Havana 7. Historias que cuentan, que desde hace tres años, impulsa el ron Havana Club 7 Años y rinde tributo al Periodismo en sus diferentes ramas con multitudinarios shows nocturnos y acciones online. Así, en sus doce ediciones, ha homenajeado al Fotoperiodismo, el Periodismo Radiofónico o, en el caso del pasado 11 de junio, al los Presentadores de Televisión. En esta nueva entrega se subieron al escenario del madrileño Nuevo Teatro Alcalá cuatro rostros muy reconocibles de la pequeña pantalla: Guillermo Summers, Javier Capitán, Toni Garrido y Antonio Castelo, que, moderados por Marta Robles, repasaron sus mejores anécdotas profesionales; por ejemplo, cómo Capitán fichó a Patricia Conde para El Informal, confiando en su instinto, a pesar de un “casting espantoso”, o cómo Guillermo Summers se atrevió a ponerse ante las cámaras, después de años como guionista tras convencerle Ignacio Salas de que “era hora de que los feos presentáramos programas”. Se hablaron de multitud de temas, entre otros, el humor. Antonio Castelo afirmó que “está estudiado que, en épocas de crisis como la actual, se demanda más que nunca”.

Música

festivales al sol y a la sombra

¿Eres de playa o de montaña? Te sugerimos cuatro festivales que tienen en común una programación de calidad en un entorno muy apetecible.

Vida Festival. (2-5 de julio. Vilanova i la Gertrú) Relevo del Faraday Festival, el Vida celebra su segunda edición en esta localidad barcelonesa, manteniendo, por cartel y por entorno (escenarios están ubicados entre una inmensa masía, una finca con vistas al Mediterráneo o una terraza instalada en el puerto), una altísima calidad en su propuesta. Este año trae a bandas como Primal Scream (única fecha de los ingleses, de momento, en nuestro país), Neil Halstead, Super Furry Animals, que no sabemos bien si vuelven o nunca se han ido, o los aclamados The War on Drugs, que se mezclarán con autóctonos como Nueva Vulcano, Les Sueques, Nacho Vegas o Modelo de Respuesta Polar, entre otros.

Festival Port América (16-18 de julio. Nigrán.

Rías Baixas) Este festival tiene la peculiaridad de juntar en un mismo espacio a estrellas del pop y el rock nacional e internacional con las estrellas Michelin más renombradas de Galicia. Pepe Solla, Yayo Daporta, Beatriz Sotello y un largo etcétera de prestigiosos chefs prepararán deliciosas tapas a precios más que razonables para los asistentes que quieran degustar lo mejor de la gastronomía gallega entre concierto y concierto de, por ejemplo, Molotov, Vetusta Morla, Calle 13, The Divine Comedy, Buzzcocks, 48 el duende·Planes

Siniestro Total o Niños Mutantes. Además, ofrecen camping a escasos metros del recinto y de la playa.

Huercasa Country Festival (10 y 11 de julio. Riaza. Segovia) Se estrenaron el verano pasado con su propuesta folk, representada fabulosamente por The Jayhawks, y la experiencia fue tan positiva que repiten de nuevo con proposiciones tan sugerentes como la de Laura Cantrell, los clásicos Old’97S, US Rails, o el binomio formado por los veteranos Emmylou Harris y Rodney Crowell (única actuación en España). Huercasa se perfila como un encuentro familiar (al más puro estilo de los festivales musicales americanos donde se reúnen varias generaciones) en el que disfrutar de barbacoas y el fresquito del campo.

Festival de Blues de Cazorla (2-4 de julio. Cazorla. Jaén) La sierra de Cazorla es el espectacular escenario para una cita que cuenta, cada año, con más adeptos. Su programación es bluesera y rockera, donde encontramos a la reina del rockabilly Imelda May, el líder del mítico Dr. Feelgood, Wilko Johnson, o la dinamita soul-rock Nikki Hill (a la que no deberían perderse bajo ningún concepto si no pudieron disfrutar de ella en la edición anterior) que forman, junto con las actuaciones de John Hiatt, Luke Wislow-King o los Los Lobos, el plato fuerte de los 25 nombres programados. También habrá representación patria: Lichis, Burning o los emergentes Aurora & The Betrayers. / Ángela Cantalejo. Foto: Vida Festival 2014, Sílvia Perez Cruz & Raúl Fernández ©Ray Molinari

CINE

‘La mirada del silencio’

Mirar al horror

Entre los años 1965 y 1966 un golpe de estado militar en Indonesia produjo el exterminio de cerca de medio millón de personas. Si se recuerda la anterior película de Joshua Oppeheimer, The Act of Killing, también se recordará que muchos de los perpetradores de aquella barbarie siguen en el poder; que incluso son considerados héroes. Las víctimas, familiares y supervivientes, siguen viviendo en el ostracismo, en el miedo y en el silencio. Ahora, en La mirada del silencio, el cineasta se centra en ellos y el foco de la película se desplaza hacia una familia que se enfrenta cara a cara con los verdugos, recordando a la brutal S21: La máquina roja de matar de Rithy Panh. Oppeheimer utiliza el cine para mirar ese silencio y destruirlo, a la par que para indagar en el horror y en la mentira. / Israel Paredes La mirada del silencio · De Joshua Oppenheimer · Documental · Estreno: 10 de julio.

FESTIVAL

Inquietos en Getafe La nueva edición de este respetable festival intermitente, que se celebra en Getafe a lo largo de tres semanas, viene cargado de grandes nombres como el del multi-instrumentista Marcus Miller, Nacho Vegas, el estimulante soul de Freedonia o una enérgica Holi Party donde participarán desde la banda revelación del momento, Belako, hasta Nasty Mondays. Un cartel diverso y precios populares son, posiblemente, sus mejores bazas para competir con las programaciones de la capital. / Ángela Cantalejo Cultura Inquieta · Getafe · Del 9 al 26 julio.

Siniestro Total

EXPOSICIÓN

Apuesta por los jóvenes creadores

La Sala Amadís acoge La hora del diseño, la primera de las exposiciones en las que se irán presentando los proyectos realizados gracias a las Ayudas Injuve para la Creación Joven de 2014. En primer lugar podremos ver los premiados en la modalidad de diseño: desde el diseño de moda infantil de Marta Ferrer hasta el diseño industrial y gráfico de Damián López, Álex Ortega o Atelier Teratoma. Productos de gran calidad estética y práctica, en los que se reflexiona sobre la importancia del diseño y del proceso que sigue el diseñador para llegar al resultado final. / Beatriz G. Corredera La hora del diseño · Sala Amadís · Hasta el 1 de julio.

danza

‘Avalanche’

¡Nos vemos!

La ecléctica compañía de danza urbana Dani Panullo Dancetheater nos ofrecerá este verano un surtido de actuaciones.

Por un lado, dentro de la programación del Orgullo Gay en el escenario Plaza del Rey (5 de julio) podremos ver Avalanche (que en junio están mostrando de gira por Sudamérica) en la que mezclan el lenguaje dancístico de las calles con el virtuosismo y que suma a cuatro B-Boys, un Football free-styler y un violonchelista.

Por otro lado, Haablk! (“¡Nos vemos!”, en un dialecto del árabe), nacía como encargo de Casa Árabe en Madrid a propósito de Madrid en Danza el año pasado. Lo representan el 19 de julio a las 21h en el Parque Carlos Arias (Tembleque, 45) dentro del programa Madrid Activa de cultura en los distritos y el 21 de septiembre la Concha Acústica del Parque de Berlín (Av. Ramón y Cajal, 2). / Inés Granha Dani Panullo Dancetheater · Avalanche · 5 de julio / Haablk! · 19 de julio y 21 de septiembre · Varios espacios.

CINE

Educación delegada Va para género ya, el cine sobre empleadas del hogar. Desde la fantástica Cenicienta tuvo que reinventarse la palabra “casta” para que las películas sobre “el servicio” se dejasen de eufemismos. He aquí la mayor virtud de la brasileña Una segunda madre, la historia de una empleada de hogar que lleva toda la vida cuidando de un matrimonio rico de São Paulo y que, cosas que pasan, ha acabado criando a su hijo. En la senda de la chilena La nana –¿por qué al otro lado del océano da menos pudor filmar estas cosas?–, la cuarta película de Anna Muylaert abre y cierra puertas de la casa familiar en un ejercicio fino de voyeurismo que se cuestiona –con crudeza pero sin dejar de emocionar– dónde acaba la familia y dónde empieza el servicio. / Andrea G. Bermejo Una segunda madre · De Anna Muylaert · Con: Regina Casé, Camila Márdila, Karine Teles, Lourenço Mutarelli · Drama · Estreno: 26 de junio.

‘Una segunda madre’

FESTIVAL

Explosión de cultura urbana Si hay un festival madrileño multidisciplinar y urbano ese es, sin duda, el Mulafest, un encuentro que aúna música, arte y cultura urbanos, tendencias, diseño y, en esta tercera edición, por primera vez, también street food. Las propuestas para este nuevo encuentro creativo, que se celebra en Feria de Madrid-IFEMA, van desde el breakdance hasta la decoración de reciclaje, pasando por un concurso de tuning de motos, un encuentro internacional de tatuadores o un taller de diseño y montaje en impresión 3D. La música será uno de los platos fuertes con DJ’s de la talla de Hudson Mohawke, 2manydjs, John Hopkins, Twin Shadow o John Talabot, entre otros. / Ángela Cantalejo Mulafest · IFEMA · 25-28 de junio · www.mulafest.com 50 el duende·Planes

Sophie

EXPOSICIÓN

El poder de la imagen Nuevas maneras de repensar la fotografía es lo que nos acerca este verano el CA2M. Werker 10 rescata los orígenes de la fotografía obrera para actualizarlos en el contexto actual de crisis y precariedad laboral. Werker Magazine ha querido ser testigo y llevar al espacio público unas imágenes más que pertinentes en este tiempo de migraciones y desempleo, apostando por un proyecto colaborativo para realizar esta muestra. Esto-no-ha sido parte de la visualidad de la imagen, de la subjetividad del artista y de las lecturas que de ellas se desprenden para entender si la fotografía es lo que era o está transformándose en algo nuevo. / Valeria Reyes Werker 10. Escuela de Fotografía popular / Esto-no-ha sido. Técnicas de la visualidad. Obras de la colección CA2M y Colección Fundación Arco · CA2M Hasta el 26 de julio.

Werker 10

multidisciplinar

Vuelve Manzana Mahou 330

Es el planazo del verano en Madrid. El 10 de junio abrió, de nuevo, sus puertas en el Palacio de Santa Bárbara (Hortaleza, 87) Manzana Mahou 330, con múltiples propuestas culturales y de ocio. Entre las novedades de este año están sus originales Pícnics (cada noche, de jueves a sábado) en el interior del edificio y el mañaneo de los domingos (eso del brunch no es suficientemente madrileño). Habrá talleres de diseño, ilustración, street art y gastronomía; tienda de decoración, ropa y accesorios para el hogar; exposiciones, charlas (“Tirando de la caña con… “) a modo de monólogo de humor (la primera será de Joaquín Reyes) y librería.

Su terraza te vuelve a ofrecer una variada oferta gastronómica (de la mano de El Viajero y Abraham García), y habrá un montón de sorpresas, ¡que no te podemos desvelar! Descúbrelas en persona y a través de su web www.manzanamahou.com. Manzana Mahou 330 (Hortaleza, 87) · Abierto todos los días de 11 a 0:30h · Hasta el 24 de septiembre · #manzanaMahou Manzana Mahou 330

multidisciplinar

PICNIC SESSIONS 2015 Sutil provocación

Queda oficialmente inaugurada la temporada de terrazas. La del Centro de Arte Dos de Mayo acoge un año más las Picnic Sessions.

Siete jueves consecutivos con diferentes propuestas culturales al aire libre. Otra edición más, El Duende se suma a la iniciativa como medio colaborador.

Sí, sí, usted. Se están dirigiendo a usted. Esa llamada será la que sienta el espectador en las nuevas Picnic Sessions.

Are you talking to me? es el título con el que se presenta este año la rodada iniciativa cultural. “Nos gustaba la doble direccionalidad de la pregunta. Es un título provocativo y a la vez sutil, que empuja a todas las partes a estar atentas”, dice Juan Domínguez, uno de los comisarios de estas sesiones (el otro es el veterano en el proyecto José Villalobos). Las Picnic garantizan una variada oferta al aire libre (como los pícnics de toda la vida) que llama a la interacción entre los asistentes. Da igual ir solo o acompañado. En la terraza del Centro de Arte Dos de Mayo surgirán las sinergias menos esperadas. Para ello, ambos comisarios han preparado un menú que se servirá cada jueves desde el 4 de junio hasta el 16 de julio. Algunos de los platos que se podrán degustar son los conciertos de Richard Dawson (4 de junio), John Grvy o Blood Sport (16 de julio), las intervenciones de Luz Broto o Circumstance (9 de julio) y las performances de Rodrigo Sobarzo de Larraechea (2 de julio) o Úrsula Martínez (11 de junio). La performance es el formato que más se repite en la programación de este verano: “El hacerlo al aire libre y que el museo cierre a las 23 horas marca mucho el contenido. En los primeros años se trabajó con más música, que sigue siendo imprescindible, pero tenemos un perfil más polifacético y José Luis, Pablo Martínez, María Eguizabal (los organizadores de las Picnic) y yo trabajamos en propuestas híbridas, en formatos diferentes y estamos interesados en crear distintas relaciones que no sufran demasiado el referencialismo”, explica Domínguez sobre los artistas agendados.

Y como en todo pícnic, no pueden faltar los sándwiches, la tortilla, la barra de pan. I+D Mugaritz, entre otros, aportarán la arista gastronómica de manera sorprendente, ya que han convertido la chuchería en el elemento central de The Candy Project, el trabajo que presentarán en forma de performance gastronómica la noche del 16 de julio. “Invitamos al personal a hablar, comer y besarse de forma más autoconsciente.

Tratamos de generar placer a través del desconcierto”, dice Javier Vergara, uno de los miembros del proyecto. ¿Y cómo se mezclan dos conceptos tan aleatorios como besos y estos dulces? “Pues mezclándolos, comiendo una chuche, compartiéndola mientras nos besamos. Hemos concluido que besar es demasiado fácil, que seguimos colgados del beso hollywoodiense que certifica el final feliz. Hay que dificultarlo para hacerlo más interesante y placentero. El lema de nuestra propuesta podría ser: “el beso, para quien lo trabaja”. La chuche es el dispositivo que hará del beso algo más consciente. El equipo de I+D de Mugaritz está ideando unos prototipos de chuche francamente estimulantes”, explica el sociólogo Iñaki Martínez Albeniz, otro componente de The Candy Project (el tercero es el cocinero Ramón Perisé).

La guinda del pastel la pone, un año más, el concurso de maquetas Autoplacer que ya va por su quinta edición. Su ganador verá editada su primera referencia como premio y, además, actuará en el próximo Festival Autoplacer en el CA2M. Para los aún indecisos, el comisario Juan Domínguez es claro argumentando por qué hay que visitar estas veladas: “Son de fácil acceso, analógicas, espontáneas, un punto de encuentro. Pueden funcionar como una serie de televisión, todos los jueves durante dos meses, pero en vivo. Además, el ambiente es perfecto, las cervezas (a buen precio) y la puesta de sol, maravillosa”. ¿Les parece poco? Pues no se las pierdan. / Carlos G. López.

En foto (de arriba a abajo): Candy Shop-The Opera-QEH; Félix Perez Hita, Arte reprimido; Richard Dawson.

“Pueden funcionar como una serie de televisión, todos los jueves durante dos meses, pero en vivo”.

Juan Domínguez

El pistoletazo de salida correrá a cargo del dibujante Antoni Hervás el 4 de junio, responsable de poner imagen a las Picnic de este año. “Voy con la intención de activar el dibujo; tramar una narración que me permita transportar al público hacia una deriva frenética que desvele, en parte, lo que el cartel esconde y permita a los presentes ser espectadores de ello”, explica. Ver el cartel de esta edición es deleitarse con el trabajo de Hervás, una ilustración llena de color de la que dice: “Pensé en realizar un dibujo lo bastante enigmático como para que, pese a ser figurativo y que escondiera una narración personal, no se pudiera entender demasiado lo que está sucediendo”.

52 el duende·Planes

Picnic Sessions 2015. Are you talking to me? · Todos los jueves del 4 de junio al 16 de julio (a partir de las 21h) · Centro de Arte Dos de Mayo (Avda. Constitución, 23), Móstoles · www.ca2m.org

escena

‘Et balancez mes cendres sur Mickey’, de Rodrigo García . Foto ©Christian Berthelot

El lugar sin límites: El teatro se cuestiona a sí mismo El Centro Dramático Nacional estrena un ciclo esta temporada, en colaboración con el Teatro Pradillo y el Museo Reina Sofía, encaminado a la vanguardia y la experimentación con el objetivo de ampliar el campo actual de la dramaturgia y hacer pensar al espectador sobre el teatro que necesita. Las improvisadas propuestas de Claudia Faci y Elena Córdoba sobre el amor, el lenguaje visual y coreográfico de El conde de Torrefiel para liberar la mente de sus ataduras, la descripción del proceso creativo según Federico León… son solo algunas de las líneas de actuación en la ambiciosa programación de un evento que se completa con conferencias, encuentros con el público y una exposición sobre la gran iconoclasta hoy de la dramaturgia: Angélica Liddell. / Raúl Losánez CDN / Teatro Pradillo / MNCARS · Programación en www.teatropradillo.com · Hasta el 5 de julio.

multidisciplinar

Noches enriquecedoras

54 el duende·Planes

Spiro © Judith Burrows

En verano, las noches son para disfrutarlas y aprovecharlas en su máxima expresión. Caixaforum te ofrece una estimulante oferta cultural para disfrutar de las largas y cálidas noches del verano madrileño. La programación arranca el 25 de junio con el concierto de la banda británica de música tradicional (violin, acordeón, mandolina, guitarra) Spiro. También actúan en julio, el italiano Joe Barbieri, uno de los grandes valores del nuevo jazz europeo (día 1 de julio), el músico tradicional indio Sandip Chatterjee (16 de julio) y, si eres un amante de la cultura peruana la fecha señalada es el 9 de julio. Ese día se suman el concierto de los sudamericanos Sakapatú, que mezclan instrumentos precolombinos con modernos; un showcooking y degustación de cebiche, y una visita comentada a la exposición El arte mochica del antiguo Perú. (Precio de los conciertos 6 €; los bonos de 4 conciertos son 16 €; 50% a los clientes de La Caixa). / Inés Granha Caixaforum (Paseo del Prado, 36) · agenda.obrasocial.lacaixa.es

CINE

León de Aranoa traspasa fronteras Tan banal como “beber sangría en un parque”, que diría Lou Reed. Los protagonistas de la última película de León de Aranoa, cascos de Naciones Unidas en los coletazos de la guerra de los Balcanes, tienen una misión sencilla: sacar un cadáver de un pozo. Esta pequeña hazaña le sirve al director de Los lunes al sol, que actualmente rueda un documental sobre Podemos, para combinar su predilección por el cine social con el gusto por el absurdo, menos conocido, con el que estrenó filmografía. Si en su brillante ópera prima, Familia, llevaba la disfuncionalidad del parentesco a límites insospechados, en Un día perfecto, tragicomedia de tono atípico con un reparto igual de descabellado –Benicio del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko– el surrealismo es tan incuestionable como la estulticia de los conflictos bélicos. / Andrea G. Bermejo Un día perfecto · De Fernando León de Aranoa · Con: Tim Robbins, Benicio del Toro, Olga Kurylenko · Comedia dramática · Estreno: 28 de agosto.

‘Un día perfecto’

EXPOSICIÓN

Abstracción excéntrica La retrospectiva que el Reina Sofía dedica a Ree Morton se nos presenta bajo un título que evoca y nos sitúa en el universo de esta artista estadounidense: la creación de escenarios, la cartografía como medio para presentar sus ideas y la alegoría como vía para romper los dogmas de la época en la que desarrolló su trabajo artístico.

Ree Morton utilizó objetos cotidianos y dio cabida a materiales efímeros, creando lo que Lucy Lippard definió como “abstracción excéntrica”, una búsqueda de la sensualidad matérica y de la combinación de realidades frente a la asepsia del minimalismo. Extravagancia y experiencia sensitiva cargados de simbolismo. / Valeria Reyes Sé un lugar, sitúa una imagen, imagina un poema · Museo Reina Sofía · Hasta el 28 de septiembre.

Ree Morton, ‘ST’, 1971-1973. AMAM 1973.50.

Fund for Contemporary Art, 1973.

Lecturas de hamaca

No te pierdas la novedad de un clásico en pequeñas dosis, perfectas entre cada chapuzón: ya lo conocíamos por su prosa anti-hipocresía social y sus oscuros poemas, y por supuesto como el enfant terrible de la literatura británica que pasó de pertenecer a aquella tropa de literatos de izquierdas llamada Angry Young Men a adorar a Margaret Thatcher. Ahora, la editorial Impedimenta compila, por primera vez en castellano, los Cuentos completos de Kingsley Amis. Aunque si lo tuyo es la novela, apuesta por Lila (Ed. Galaxia Gutemberg), sin duda una de las mejores obras de los últimos años, escrita por Marilynne Robinson, quien recibió el Pulitzer por Gilead. Una obra profunda, ambientada a principios del siglo XX, que une las soledades de dos personajes en busca de consuelo. O decántate por Días felices en el infierno (Pepitas de calabaza), una obra autobiográfica del excéntrico periodista y escritor austríaco György Faludy, pionero de la "literatura gulag", que repasa los efectos de los totalitarismos del siglo XX, en una gloriosa obra narrada en diversos géneros. / Paloma F. Fidalgo

rn o’

libros

s en ‘Días felice

e nfi el i

escena

Un escenario en cada rincón del Matadero

‘Danzad malditos’ . Dir. Alberto Velasco. Foto ©Pablo Rodrigo

CINE

Nuevos creadores de todo el mundo presentan en Madrid sus proyectos ante un público que tiene tanta importancia en este festival que ha logrado modificar el nombre del mismo como consecuencia de su castiza manera de pronunciarlo. Así, en esta cuarta edición, el Fringe pasa a llamarse Frinje; y acoge propuestas que van de la reflexión social a la indagación en la psicología humana, pasando por la mirada a nuestro pasado o la exploración del cuerpo como herramienta de comunicación.

Teatro de ahora para gente de hoy… y de mañana, porque los más pequeños también cuentan con espectáculos a su medida. Las mesas redondas, los seminarios, la música…, e incluso el vermú, completan la programación de un festival que se caracteriza por la innovación en la forma de presentar el hecho teatral. / Raúl Losánez Matadero Madrid · Del 3 al 25 de julio · Programación en www.frinjemadrid.com

Metáfora racial

El director húngaro Kornél Mundruczó ha ido trazando una filmografía que ha evolucionado desde el realismo más sucio y directo a un estilo más elegante y metafórico, incluso con elementos fantásticos, pero en ambos casos con intenciones discursivas más o menos convergentes. White God comienza siendo un relato familiar enfrentando a una hija, y a su perro con el padre de ella; continúa como el drama de la niña buscando a su perro y éste sobreviviendo en la ciudad para conducirnos hacia una parte final en la que la violencia se apodera del relato con una suerte de revolución canina que esconde bajo la acción una denuncia hacia las leyes raciales del país. Una película extraña y diferente pero que sitúa a Mundruczó como uno de los directores europeos más originales del momento. / Israel Paredes White God · De Kornél Mundruczó · Con: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Lili Horváth · Drama · Estreno: 19 de junio.

56 el duende·Planes

“Una nueva amiga”

© BFI National Archive. Dave Fleischer, Betty Boop: Ha!, Ha!, Ha!, 1934

EXPOSICIÓN

Historia animada

La historia del cine de animación corre paralela a la del cine en general. Desde que los hermanos Lumière empezaran a desarrollar la técnica, aparecieron las primeras animaciones, más cercanas a experimentos científicos que artísticos.

Este fue el punto de partida de un gran género que merecía una gran exposición en la que recorrer sus diferentes hitos desde su creación, pasando por los prolíficos años 30 de grandes personajes como Mickey Mouse o Betty Boop, el universo de los superhéroes de la mano de Marvel o DC, la industria del anime y manga japonés, o los grandes estudios contemporáneos Disney y Pixar que han llevado a las salas más comerciales un género que trasciende el mundo del entretenimiento infantil. / Beatriz G. Corredera Watch me move, un viaje por la animación · Fundación Canal de Isabel II · Hasta el 23 de agosto.

FESTIVAL

Un verano para todos los públicos La siempre ecléctica programación de los Veranos de la Villa tiene unas cuantas destacadas actuaciones: Sly & Robbie meet Nils Petter Molvaer, interesante mix nórdico-jamaicano a modo de experimento sonoro entre el reaggae y el electro jazz; la del músico y compositor belga Wim Merters (voz, cuarteto de cuerdas, clarinete y piano); el reencuentro de NawjaJean (N. Nimri & Carlos J.), el ubicuo violinista libanés Ara Malikian (también programado en el Festival Cultura Inquieta de Getafe), o Silvia Pérez Cruz junto a Raúl Fernández; quienes repasarán su álbum Granada (2014), en el que encontramos versiones tan variopintas como las realizadas a la obra de Robert Schumann, Albert Pla, Edith Piaf o Violeta Parra. / Ángela Cantalejo Veranos de la Villa · Del 1 julio al 30 agosto · www.veranosdelavilla.com NajwaJean

TOMA NOTA

1

Cruce de caminos

Los madrileños Boa Mistura son grandes soñadores. Su bonito proyecto Crossroads les ha llevado por países como Sudáfrica, México, Panamá o Argelia, desarrollando su trabajo artístico integrador ligado a las comunidades en las que lo efectuaban. Esta vez, de la mano de Renault inician una ruta por España con el que pintarán sus coloristas murales en fachadas en desuso y organizarán talleres para que futuros artistas mejoren su técnica. Lo harán subidos a un Renault que previamente han pintado (el pasado 6 de junio en la Plaza de Santa Ana).

Este mismo coche, al terminar su ruta a final de año, será subastado en un evento en Madrid. La recaudación se destinará íntegramente a mejorar el suburbio de Kibera, Kenya, el segundo más grande de África con más de un millón de habitantes. / www.boamistura.com

Naturalmente fresco

2

Es la fórmula perfecta para las personas que no renuncian a comer sano pero contundente.

Florette continúa su apuesta por los productos 100% naturales, pero ahora desafía a los paladares más exigentes con dos menús que ofrecen una alternativa completa, rica en nutrientes y proteínas en la categoría de productos frescos. El ‘Menú Completo Italiana’ combina ensalada, pollo braseado, pasta y queso de finas hierbas y, el ‘Menú Completo Oriental’ mezcla ensalada, pollo al curry, cous cous, pasas y pipas. La presentación de los productos se celebró con honores en el espectacular un huerto urbano que organizó en el mes de mayo Florette en la terraza del COAM (Madrid). Un espacio urbano reconvertido en un campo de cultivo.

58 el duende·toma nota

Alta cocina japonesa

3

Trapasar el umbral del restaurante Izariya (“tranquilidad”), abierto hace menos de un año, supone un viaje inmediato de 10.000 Km, los que nos separan de Japón. La autenticidad es una de sus virtudes, pero también la excelente e imaginativa cocina que dirige Masahito Okazoe que, además, emplea ingredientes de primera calidad. Sentarse en la barra (para siete personas) a contemplar cómo elaboran sus deliciosos platos, acompañados de la charla del propio Masahito (sus esfuerzos por aprender español son encomiables) y su equipo, ya de por sí, merece la pena. Tiene menú al mediodía (desde 16,50 €) y, por las noches, ofrece los menús degustación (que cambian cada mes) que oscilan entre los 60 y 120 €. Un lujo muy auténtico. / F. Baudin Izariya Madrid (Zurbano, 63) · Tel. 91 308 38 12 · Abre de M-D de 13:30 a 16h y de 20:30 a 00h · www.izariya.com

¿A dónde quieres viajar hoy?

Es el leit motiv de Wine&Fly, la nueva línea de la firma Mateo Wines. Una colección de vinos internacionales cuyo sabor te trasladará a algunas de las mejores regiones vinícolas del mundo en Francia, Chile, Sudáfrica o Italia… Entra en la tienda online de www.mateowines. com, afina el paladar y escoge tu destino. ¡Buen viaje!

4 El Sónar más cinematográfico El Sónar es asfalto, decibelios, cañas y ritmo. Y este año, también cine. El Festival Internacional de Música Avanzada de Barcelona, que se celebra entre el 18 y 20 de junio, ha sumado músculo a su programación de Sonar+D con el Atlántida Film Fest, un festival de cine online organizado por la plataforma Filmin que selecciona las mejores películas nacionales e internacionales inéditas en España. La quinta edición combina cine online a través de la web y experiencias en vivo en diferentes puntos de la ciudad. Imprescindible: el workshop de Anna Broinowski, la directora australiana que vivió en Corea del Norte para entender los mecanismos y la utilización de las técnicas persuasivas de la potencia mundial en propaganda. Si vas al Sónar+D, solicita gratuitamente las claves de acceso para ver las más de 60 películas en Filmin. Si no puedes ir, compra el acceso del festival a través de la web, mete palomitas en el microondas y feliz sesión. / www. filmin.es/atlantida-film-fest

5

zina, Sueños azules Sabía que era su sitio incluso antes de llegar a él. La noruega Linda Aslaksen dejó su Oslo natal en busca de las posibilidades artísticas que Londres le brindaba. Allí, y bajo el nombre de Zina, ha conquistado las calles con sus grandes retratos en azul. Su amor por la capital la ha convertido en la protagonista de la campaña This is my London de Beefeater. ¿Cuándo te enamoraste de Londres? Después de un par de visitas que hice en mi época de estudiante. Vine a estudiar a Inglaterra en 2007, pero creo que desde antes ya había asumido que acabaría viviendo aquí en algún momento. ¿Cómo fue tu etapa universitaria en Cornualles?

Una bendición. Vivía algo lejos de la capital, en Falmouth, pero si hubiera estudiado en la ciudad, me hubiera costado más concentrarme. Éramos varios noruegos y eso facilitó el estar lejos de casa. Además, tuve la suerte de tener a mis hermanos allí estudiando.

Al acabar de formarte no volviste a Noruega, sino que elegiste Londres como tu nueva sede. ¿Encontraste oposición por parte de tus padres? No fue una gran presión. Los tres hermanos estudiábamos en el extranjero, así que ellos sabían que era posible que no volviéramos. Aún me preguntan a veces que cuándo regresaré. Necesitaba dar ese salto y ver qué pasaba. Dejaré que el mundo del arte me guíe hacia donde tenga que ir y confiaré que será el lugar adecuado.

No eres una pintora al uso. ¿Cómo definirías tu trabajo? Soy una artista callejera e ilustradora. También uso materiales tradicionales como acrílicos y pinceles para algunos trabajos. El año pasado hice muchos murales, sobre todo retratos enormes de culturistas en gimnasios de Londres, así que también podrías llamarme muralista.

El azul es el protagonista de tus pinturas ¿Por qué elegiste este color? Me encontré con mis azules tras mi tercer intento con las latas de pintura. O quizá ellos 60 el duende·toma nota

6

me encontraron a mí. Era más fácil mantener los mismos tonos, que empezar a construir muchas gamas de distintos colores. Al principio solo era un hobby y no me pagaban. Ahora me adhiero a ello porque es mi firma.

Es lo que la gente más reconoce de mis pinturas.

Una vez que empiezas a cobrar, ¿está bien pagado? Estamos en ello. Si el trabajo llega de forma constante, puede ser rentable. Si no, la situación es difícil. A veces hay mucha espera y tienes que perseguir para que te paguen. Necesitas paciencia y confiar en que, al final, todo se pondrá en orden. ¿Cuál dirías que es tu estilo pictórico? Hay quien se ha referido a mi pintura como hiperrealista, pero no estoy segura de ello. Es realista y tiene algunos elementos surrealistas. Una de mis primeras grandes inspiraciones fue Salvador Dalí.

Volviendo a Londres, ¿cuáles son tus zonas favoritas de la ciudad? Salgo por el East London. Shoreditch no me pilla mal desde donde vivo, unos 15 minutos en tren. Hay que tener en cuenta que en Londres tardas una hora para llegar a la mayoría de los destinos.

Beefeater te ha elegido como embajadora de su campaña This is my London. Recomiéndame un sitio para tomar un buen gin tonic en Londres.

Canvas Bar, cerca de la estación de Old Street. Hice una exposición y mis murales siguen allí. Además, los empleados son muy amables. / Por Carlos G. López www.facebook.es/Beefeaterginspain www.twitter.com/beefeaterdrygin #MyLondon

Agenda CentroCentro Cibeles (Plaza Cibeles, 1) acoge hasta el 20 de septiembre y bajo el nombre “3-EN-UNO”, una nueva muestra dentro de D-Espacio, un área expositiva permanente dedicada en exclusiva al diseño contemporáneo que se inauguró en marzo de este año.

“3-EN-UNO. Diseñadores, productores, emprendedores” aborda un fenómeno que actualmente se observa con frecuencia en la práctica del diseño contemporáneo: la proliferación de estudios y creadores que, de modo total o parcial, producen sus propios diseños. Álvaro Catalán de Ocón, Ciszak Dalmas, Martín Azua, Oscar Díaz, Pedro Feduchi, Loris & Livia o Tom Dixon, además de un largo etcétera son algunos de los diseñadores presentes en la muestra.

Fotos: “Torrembolesca” de Andreu Carulla y “Sand light” de Alien&monkey

restAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN

Dos jóvenes emprendedores tinerfeños llegan con la idea de sorprender al público madrileño con La Jefa. Una carta pensada para compartir, partiendo de la vajilla hasta la forma de comerla: con pinchos, palillos, las mano s…

Cocina colonial y fusión de culturas. Recoletos, 14 .

8 A

91 621 76 74

0 GRADOS Manuela Malasaña, 10 · 91 445 83 51 · 15-20 e · No · Gastro XS CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 e · Cocina tradicional revisada AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 e · Pizzas al corte AL TRAPO Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · De L noche a S · Nueva propuesta culinaria del chef Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 1520e· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 e· D noche y L noche · Italiana ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ACIRA Calle Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo y Asia de la mano BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 e · Cierra D · Cocina mediterránea BAR GALLETA Calle Corredera Baja de San Pablo, 31 · 915 31 11 61· Cocina internacional · 20-35 e BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No · Internacional BICHOBOLA Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 e · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 e· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 e · Francesa BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 e BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Pizzas, tacos y hamburguesas bestias! · 18-20 e BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI, 91 029 94 69 · Jamón y champán · 10-15 e BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Mediterránea· 30 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BON VIVANT San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas...

BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet AFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón!

B

C

62 el duende·agenda

COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca COLUMBUS Pº de Recoletos, 37 · 91 060 98 89 · 45 e · No cierra + Gastrococtelería Hermanos Sandoval COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión COPACABANA FOOD San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac.

COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Ballesta, 4 · 25 e · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos...

CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 e CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h.

CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos y tapas · Cierra D noche y L DASSA BAR Villalar, 7 · 915 76 73 97 · Wine & Tapas Bar DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) Pº Castellana, 89 (91 770 76 52) · Conde Duque, 26 · 2030 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 e COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTÍN Mayor, 31 · 91 795 71 70 · No Cierra · 25-30 e EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Brunch, tapas, hamburguesas...

EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL IMPARCIAL ¡NUEVO! Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural.

EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL RECUERDO ¡NUEVO! Comandante Zorita, 6 · 91 533 27 57 · Cocina no stop EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex

D

E

EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Mediterránea EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 e · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 e · No · Mediterránea de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 e · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GAU&CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 e · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 e · Gastrobar GREEK AND SHOP Calle Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ATTORI HANZO Mesonero Romanos, 15 · 917 86 57 80 ·Japonesa HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 e · No cierra L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 e · Argentina INARI General Pardiñas, 43(91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · No cierra · Pintxos-Bar ILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72.

LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 e · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar.

LACCAVA Segovia, 8 · 915 423 716 · Restaurante | Bar | Cocktails | Café LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela

F G

H I

J K L

LA JEFA¡NUEVO! Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GRANJA RURAL FOOD Ferraz, 36, · 910 11 54 54 · Cocina de campo LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · No · Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91

terrazas de altura en madrid

Si te va el “terraceo de altura” en cualesquiera de sus modos: hotel, mercado, escuela, con vistas a corralas, al río o con vistas monumentales..., estás de suerte, porque Madrid cuenta con bastantes más opciones que dedos de una mano. Aquí te dejamos una muestra: Ayre Hotel, The Hat, Café del Río, Tartan Roof /Círculo de Bellas Artes (en la foto izqda), El Cielo del Urban, Ático de Las Letras, La Casa Encendida, El Viajero, Mercado San Antón, Apartosuites Jardines de Sabatini, Hotel Índigo, Gau&Café, Room Mate Oscar, The Principal, The Penthouse/Hotel Me, Gymage, Centro Centro, Casa Granada, El Mirador del Thyssen (foto drcha)...

521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 · 15 e · Cierra L, S y D noche · Med. LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 e LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUERÍA DE Javi Estévez Duque de Sesto, 48 · 91 451 10 00 · La reinvención de la casquería LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas.

LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D noche · 20-25 e LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LE QUALITÉ TASCA Ponzano, 48 (91 014 69 20) · Villalar, 6 (91 070 48 61) LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna).

LOPE Pez, 29 · 911 397 487 · Cocina de mercado y tapas · 25-30 e LU & CÍA Sánchez Pacheco, 48 · 913 62 45 77 · Cocina casera con toques creativos · 15-25 e AD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MAGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 e MAMÁ CAMPO Trafalgar, 22 · 914 47 41 38 · Restaurante y colmado MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 e· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 · MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 e · No cierra · Mediterránea

M

MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 e MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 e · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIMÚ Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 e · Con terraza NOVIEMBRE Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles...

OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, comidas, para llevar...

ONLY YOU HOTEL & LOUNGE Barquillo, 21· 910 05 22 22 · Gastrobar ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · S mediodía · Trattoria ALOSANTO Plaza Chueca, 8 · 910 85 76 95 PERRITO FALDERO San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 e · Cierra D y L noche · Cocina urbana internacional.

PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PICSA Ponzano, 76 · 91 534 10 09 (No admite reservas) · Pizzería argentina revisitada · Cierra L · De 15 a 20 e PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado ITA & CHAMPAGNE Orellana, 1 · 917 02 42 34 · Cocina de autor, pizzas y champán · Cierra D · 25 - 35 e Rutabaga Cantine Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina vietnamita y francesa SAKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 e · No · Japonesa SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · Cierra D noche · De mercado · 25-30 e · SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 e · Cocina tradicional con toques innovadores SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e· SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa

N

O

P

R

SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 e · No cierra · Sushi ABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 e · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 e · Cierra L · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 e · TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 e · L y M mañana TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · 10-15 e TAPA TAPA Montera, 47 (con Gran Vía) · Desde las 8 hasta las 01 h.

TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Cocina estadounidense · No cierra · 35-50 e· THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 e · S med. y D · Internacional THE PLACE Noviciado, 16 · 915 23 82 53 · THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e· THE TABLE (URSO HOTEL&SPA) Beneficiencia, 15 · Pop up restaurant · Reservas: thetableby.es/ TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h.

I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 · 917 37 14 41 YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 e · No · Vegetariana

T

U V

W Y

,

COPAs,CAFes & COCteLes EL DUENDE SELECCIÓN

69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · 911 569 444 · RestoBar/ Conciertos / Terraza..

GRADO CABARET Loreto y Chicote,3 · 91 521 63 46 · Coctelería, actuaciones y gastronomía AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada.

ANCORA Luchana, 23 · Abierto 24 horas. es, 4 ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.

ANCORA Luchana, 23 · Abierto 24 horas.

ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas...

ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones.

ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos.

AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas y tapas, blues, jazz y rock.

BAR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7 BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés...

BARÚ BAR San Andrés, 26 · 911 89 37 07 BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h.

BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería.

BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos.

BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad.

BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. éxitos pop 80 y 90.

BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés.

BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · AVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CAFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa.

CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz

A

B

C

64 EL DUENDE·AGENDA

CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.

CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad.

CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10 CAFÉ GASPAR Palma, 33 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz.

CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas.

CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas.

CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo...

CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo...

CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias.

CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar.

CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones.

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas.

CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos.

CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad.

CAVA BAJA 5 (LA PLAYA) Cava Baja, 5 · 662 03 89 39 · CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja

de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.

CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz.

CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCONUT BAR San Roque, 14 · 651 82 93 73 · Batidos y copas Tiki by Silvia Superstar COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo.

COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul.

COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos.

COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas.

DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad.

DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 7 · 91 173 6273 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor.

CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club.

EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.

EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapas EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa.

EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco...

EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos.

EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés.

D

E

el pOrrÓn Canalla

“Somos canallas, pero nuestros bocatas tienen nombre y apellidos”. Juanjo López Bedmar, de La Tasquita de Enfrente, se embarca en un nuevo proyecto, El porrón canalla, una informal que recupera el sabor de los ‘bocatas de siempre’. Bocatas ‘de madre’ como el de tortilla francesa con pimiento verde y salsa canalla o el pepito de ternera, “clásicos castizos” como el bocata de calamares ‘de verdad’. ¿Dónde? En Triball. En la calle Ballesta, 2 EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad.

EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL PORRÓN CANALLA Ballesta, 2 · Bocadillo edición limitada ·De 3,50 a 10 euros EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea.

ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés.

FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GIANGROSSI LA LATINA Cava Baja, 40 GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos.

GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café &J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas.

JAZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca.

JUANITA BANANA Estrella, 3 · 651 82 93 73 · Snack & drinks IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda KONA LEI Hernán Cortés, 8 · 910 163 906 · Tiki Cocktail Bar

F

G

H I J

K

A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 .

Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo Ly raciones

LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.

LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & Workplace LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos.

LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos.

LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 e · No cierra · Tapeo asturiano LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches...

LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza...

LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h.

LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva.

LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte.

LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA LIVRERÍA Martínez Izquierdo, 9 · 913 55 05 53 · Taberna, catas, talleres LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles.

LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar,

exposiciones.

LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...

LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos.

LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas.

LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas.

LA TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.

LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante.

LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 e LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 e) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas.

LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8 · 915 23 33 64 ACULATO CLUB Argensola, 14 · 915 75 05 50 MADKLYN San Andrés, 12 MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines.

MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches.

M

LA RECETA DEL MES CON kikkoman

y productos en conserva. 15 e SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos.

SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería.

STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · susanclub.com ABERNA angosta Mancebos, 6 · 913 65 79 00 TABERNA antonio sánchez Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA el baztán San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles...

TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h.

TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TE CATO Gravina, 12 · 91 532 41 34 · “Amigos, risas y otros manjares” TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll.

TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar.

TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .

THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.

THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos, café, brunch, restaurante TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 N Y2 CAFÉ Libertad, 12 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas. ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante.

VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches.

VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería.

VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos.

Wurlitzer Ballroom Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles ZOMBIE BAR II Noviciado, 14

T

emperador kikkoman

Macera el emperador con Salsa de Soja Kikkoman durante 1/2 hora. Pica 2 cebollas pequeñas y sofríe. Añade 1 cucharada de harina, 4 de Salsa de Soja Kikkoman, un zumo de medio limón, 50 ml de agua, perejil y 2 dientes de ajo machacados. Deja cocer a fuego lento hasta que la salsa esté ligada. Prepara los filetes de emperador a la plancha y sirve con la salsa y una guarnición de verduras. www.kikkoman.es

MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MANDALAY Trafalgar, 15 · 637 02 66 60 MAR&OLA Almendro, 25 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.30-17 h. Cócteles: 7 y 8 e MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e METROPOLITAN Calle de la Madera, 35 MILANO CAFÉ Huertas, 20 · 913 69 41 36 MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos.

MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas.

MOLLY MALLONE Manuela Malasaña, 11· 915 94 16 35 · Irish Pub MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad.

MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee. es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www. museo-chicote.com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · Desayunos, Tapas UNCIO II Nuncio, 12

N’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.

O OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, P club y coctelería.

PAJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca.

PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis!

PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PETIT APPETIT Argensola 24 · 91 308 66 el duende·agenda

50 41 · Bar, café, Bistrot PEZ BAKER Pez 38 · 91 426 66 34 · Bollería casera, sandwiches, workspace PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi...

PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza.

AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RAYUELA TABERNA Calle de la Moreria, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante. De 12 a 6 madrugada.

RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo...

ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4 SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club.

SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas

R

S

U V

W Y Z

cocina “non stop” en el recuerdo

El restaurante El Recuerdo cumple 10 años y lo celebra estrenando decoración y concepto. C/ Co-

mandante Zorita, 6. T. 915332757

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

20 de julio

“strut” da nombre al décimo disco de estudio de Lenny Kravitz y a la gira con la que aterriza en madrid el polifacético artista

©Greg Kadel Desde el 20 de JUNIO S, 20 Ariel Rot. el sol. 22 h.

18/ 22 e L, 22 Kiss. Palacio de Deportes. 20.15 h. 50-80 e M, 23 The Districts. independance.

J, 25 Arturo Sandoval with the Clazz all stars. TEATROS DEL CANAL. 21 h. Desde 20 e 25-28 Jon Hopkins. mulafest. ifema. Abonos: 45 y 35 e V, 26 Apenino + Capitán Sunrise (Son Estrella). Teatro del Arte. 22 h. 8/ 10 e V, 26 Modestia Aparte + Nacha Pop + Danza Invisible. ciudad de la raqueta. 29 /80 e V, 26 ‘Chopin’ Chopin’ Judith Jáuregui & Pepe Rivero.

TEATROS DEL CANAL. 21 h.

Desde 20 e V, 26 Volcán featuring Gonzalo Rubalcaba, Giovanni Hidalgo, Horacio “El Negro” Hernández and José Armando Gola.

TEATROS DEL CANAL. 22.30 h.

Desde 20 e V, 26 Bar Folk. Between de Rails. OLIVAR DE CASTILLEJO. S, 27 Barón Rojo. TEATRO CASABLANCA. ARGANDA DEL REY. 18 e S, 27 Berliners. GYMAGE THEATER. 21 y 23 h. Cena espéctulo.

S, 27 Machado Sextet.

TEATROS DEL CANAL. 21 h.

Desde 20 e S, 27 La Herencia de Paco de Lucia. Tributo de sus músicos.

TEATROS DEL CANAL. 22.30 h.

Desde 20 e M, 30 Matthew E. White. EL SOL. 20.30 h. 12 e M, 30 Barbershop. Música Vocal. Investigators. OLIVAR DE CASTILLEJO. JULIO X, 1 Imelda May (Festival Madgarden). Real Jardín Botánico Alfonso XII. X, 1 Paul Weller. LA RIVIERA. 21.30 h. 46 e 1 Y 2 Ara Malikian. CIRCO PRICE. 21 h. 17/ 22/ 25 e J, 2 Broncho (Son Estrella). EL SOL. 22 h. 12/ 15 e

J, 2 Nile Rodgers y su banda CHIC (Festival Madgarden).

Real Jardín Botánico Alfonso XII. 40/ 50 e V, 3 Los Secretos. PALACIO DE LOS DEPORTES. 20 h. 27 e V, 3 Other Lives. moby dick.

S, 4 Leiva. PALACIO DE LOS DEPORTES. 23 / 25 e S, 4 YAY. CAFÉ LA PALMA. S, 4 Marlango. CIRCO PRICE. 21.30 h. 20-25 e D, 5 Michael Nyman. Real Jardín Botánico Alfonso XIII. 35 e L, 6 Bob Dylan.

Barclaycard Center.

45-60 e M, 7 Rodrigo Leão. CIRCO PRICE. 21.30 h. 23-30 e M, 7 Jackson Browne. Real Jardín Botánico Alfonso XII. 25 -35 e M, 7 Ben Harper & The Innocent Criminals. LA RIVIERA. 38/ 120e X, 8 The Dire Straits Experience Real Jardín Botánico Alfonso XII. 21.30 h. 60 e X, 8 Sheppard. MOBY DICK. 21 h. 14 e X, 8 Onda Vaga. CARACOL. 21 h. 15 e X, 8 Mikel Erent xun. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 15 e 9-26 Festival Cultura inquieta: Nacho Vegas, Siniestro Total, Marcus Miller, La Pegatina...

PZA. TOROS GETAFE. Abono: 53 e M, 9 Nicola Di Bari. TEATRO CIRCO PRICE. 21h. 18 -36 e X, 10 Marwan. TEATRO CIRCO PRICE. 21h. Desde 14 e S, 11 Dulces Pontes. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 11 - 80 e S, 11 Mabü. CONTRACLUB. 22 h. 10 e D, 12 Black is Back (Madgarden): Vintage Trouble, Lisa & The Lips, Sonny Knight & The Lakers, Myles Sanko, Hannah Williams & The Tastemakers. Jardín Botánico de la ComplutensE. 13 Chucho Valdés +Irakere.

TEATRO CIRCO PRICE. 21.30 h. 28 e M, 14 El Cigala. PUENTE DEL REY. 22 h.

X, 15 José Mercé. PUENTE DEL REY. 22 h.

X, 15 Lambchop (Son Estrella). teatro lara. 22 h. 20/ 25 e X, 15 The Skatelites + Emeterians. penélope. 20.30 h. 16/20 e S, 18 Suzanne Vega (MadGarden). Real Jardín Botánico Alfonso XII. 21 h. Desde 25 e V, 18 Noa. Teatro CIRCO PRICE. 21.30 h. 22 e D, 19 Caravan Place. Real Jardín Botánico Alfonso XII. 21 h.

D, 19 Tokyo Ska Paradise.

ARENA. 20 h. 22 e L, 20 Lenny Kravitz. Barclaycard Center. 20 h. 40-175 e L,20 Lila Downs. Real Jardín Botánico Alfonso XIII. Desde 30 e M, 21 Caetano Veloso y Gilberto Gil. teatro real.

21.30 h.

M, 21 Rodrigo Amarante (Son Estrella). teatro lara. 22 h.

16/ 18 e M, 21 THEESatisfaction.

Siroco. 21.30 h.

M, 21 Rodrigo Amarante.

NUEVO TEATRO LARA. X, 22 Michael Rother. caracol. 21.30 h. 17/ 20e J, 23 Lee Fields and the Expresions. Teatro Barceló.

21.30 h. 25 e J, 23 Yann Tiersen (Madgarden). Barclaycard Center 21.30 h. 25 e J, 23 Pablo Milanés. Teatro CIRCO PRICE. 21.30 h. 30 e V, 24 Aurora & The Betrayers.

Berlín Jazz Café. 22 h. 10 e S, 25 Win Mertens. Teatro CIRCO PRICE. 21.30 h. 20 -66e X, 29 Najwajean. Teatro CIRCO PRICE. 21 h. 18 e V, 31 Raimundo Amador.

Teatro CIRCO PRICE. 21 h.

Desde 20 e CAETANO VELOSO & GILBERTO GIL celebran 50 años de carrera y amistad el 21 de julio en el Real.

EN ESCENA EL DUENDE SELECCIÓN

Entre la ópera y el musical, el góspel y el jazz, llega al Real el grito desgarrador de los negros de América, entonado por las voces de África. “ Porgy and Bess”, la popular ópera de George e Ira Gershwin será interpretada por el coro y solistas de la Cape Town Opera, única compañía lírica de África con actividad regular. La directora de escena Christine Crouse traslada la acción de las callejuelas portuarias de Charleston en los años 30 al submundo delictivo de Soweto en los 70.

Fotografía: Javier del Real BADÍA Sala Juan de la Cruz: “Una A copla por recuerdo” Paco del Pozo (en programa doble con Daniel Casares). 21

h. 25 de junio · “Esencias flamencas” El Yiyo y El Güito. 21 h. 26 de junio · “Fatum” Rosario ‘La Tremendita’. 21 h. 27 de junio · “Sesión Camerata ” Camerata Flamenco Project . 21 h. 28 de junio · Sala José Luis ara Escudero y Goyo Jiménez. V: 20 h. Hasta el 31 de julio · Pez, 10 (91 521 45 41) ALFIL “Te elegiría otra vez” de Sara Escudero. Hor: V: 20 h. 20 e Hasta el 31 de julio · “La excursión” Dir. Hernán Gené.

Teatro Cualquiera. Hor: X: 20 h. 10 /16 e · “Havana 7. Historias que Cuentan. El Club” Con Rubén Amón y Raquel Martos.

Dir. artística Yllana. Una idea original de Grupo Duende y Havana 7. Hor: 20 y 22.30 h. 13 e con cóctel Havana 7 o refresco en teatroalfil.es y atrapalo. Única función: 29 de junio · “Star Trip” Cía Yllana. Hor: J: 20 h. 16 e 29 de junio · “El vampiro de la calle Claudio Coello” de Juan Ignacio Luca de Tena y Luis Escobar. Hor: J: 22.30 h. 16 / 20 e 29 de junio · Pez, 10 (91 521 45 41) ARLEQUÍN “Jamming show” Cía. Jamming. Hor: V y S: 23 h. 18 e · “Flamenco feeling” Dir. artística Sara Lezana. Flamenco. Hor: M a S: 19 h. 30 e · San Bernardo, 5 (672 039 944) ARTE & DESMAYO “El Coleccionista” de John Fowles. Dir. Carlos Martínez-Abarca.

Hor: J a S: 21 h. D: 20.30 h. Precio: 8 a 12 e · Baleares, 14 (91 225 10 69) AZARTE “Casa de muñecas” de y Dir. Anrtonio Gómez Rufo. Hasta el 26 de junio · San Marcos, 19 (91 522 67 68) ELLAS ARTES “El zoo de cristal” de Tennessee Williams. Dir. Francisco Vidal. Con Silvia Marsó, Carlos García Cortázar, Alejandro Arestegui y Pilar Gil. Hor: X 20.30 h. S: 19·AGENDA y 22 h. D: 19 h. Precio: 15 a V: el duende 068 a 24 e Del 24 de junio al 26 de julio · “En el estanque dorado” Con Héctor Alterio y Lola Herrera. Del 18 de agosto al 1 de noviembre · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) IRCO PRICE Música. Veranos de la Villa. Ver conciertos · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) COFIDIS ALCÁZAR “Si la cosa funciona” de Woody Allen. Dir. Alberto CastrilloFerrer. Con José Luis Gil, Ana Ruiz y Rocío

B

C

68 el duende·agenda

Calvo. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.15 h.

D: 19 h. · “El Club de la comedia” M. 19 y 21 h. Hasta el 7 de julio · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COMPAC GRAN VÍA “Carmen” de Salvador Távora. Hor: M a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Hasta el 5 de julio · “Morgadeces” Con Ana Morgades. Hor: V: 23 h. 18 e Hasta el 5 de julio · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CONDE DUQUE “Punk Rock” de Simon Stephens. Dir. José Luis Arellano. La joven compañía. 20 h. 8 / 12 e 3, 4, 10, 11, 15, 17 y 18 de julio · Conde Duque, 11 (91 588 58 34) CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Hor: S: 22.30 h. Precio: 16 y 18 e Hasta el 18 de julio · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED “La fiebre” De Israel Elejalde y Kamikaze Prod. Hor: J a S: 21 h.

Hasta el 27 de junio · Ercilla, 17 (91 517 23 17) Precio: 14 e DT “Discothèque” por Colectivo w.o.r.k.

25, 26 y 27 de junio · XIV Ciclo V.O: “The Queeret” por Rescénico. 29 de junio · “La vidente” por Josele Román. 30 de junio y 1 de julio · “Más que un concierto” por Niña Lunares. 10 de julio · “Queers” por Baldosas Amarillas. 20.30 y 22.30 h. 11 y 12 de julio · Reina, 9 (91 521 55 69) 20.30 h. 12 e SPACIO LABRUC Junio: “La tímida” Hor: V y S: 23 h. 9 a 14 e · “Cambio climático, un musical (punk)” Hor: V y S: 23 h. 9 a 14 e · “Comiéndote a besos” Cía.

Imagina más. Hor: 21 h. 7 e · Palma, 18 (91 029 14 84) ESPAÑOL “El discurso del Rey” Dir. Magüi Mira. Con Adrián Lastra, Roberto Álvarez, Ana Villa, Gabriel Garbisu, Lola Marceli y Ángel Savín. Hor: M a V: 20 h, S: 18 y 21 h. D: 19 h. Precio: de 5 a 22e Hasta el 28 de junio · Príncipe, 25 (91 360 14 84) EXPLANADA PUENTE DEL REY “La tragedia de Carmen”. Teatro. 22 h. Del 3 al 5 de julio · “Don Quijote”. Danza.

22 h. 7 y 8 de julio · “Ballet de Jazz de Montreal”. Danza. 22 h. Del 24 al 26 de julio · “Permíteme bailarte”. Cía. Danza Aída Gómez. 22 h. Del 28 al 29 de julio · “Golfus de Roma”. Danza. 21.30 h. Del 19 al 30 de agosto · Príncipe Pío.

E

“Los miércoles no existen” Dir FDianaÍGARO y de Peris Romano. Con Gorka Otxoa, Palazón y Eva Ugarte. Hor: V: 21 h.

S: 23 h. J: 22 h. Precio: 18 e · “La sesión final de Freud” de Mark St. Germain. Dir. Tamzin Townsend. Con Helio Pedregal y Eleazar Ortiz. Hor: V y S: 19 h. D: 18 h. J: 20 h. Precio: 12 y 18 e · Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29) ALILEO Teatro al aire libre: “SingG Along” ‘Grease’, ‘Moulin Rouge’, ‘Dirty Dancing’ y ‘The Rocky Horror

Picture Show’ proyectados con subtítulos karaoke. Del 23 de junio al 5 de julio · “Milagro en la casa de los López” de Miguel Mihura. Del 8 de julio al 29 de agosto · Galileo, 39 (91 448 16 46) GUINDALERA “Duet for one” de Tom Kempinski. Dir. Juan Pastor. Con Juan Pastor y María Pastor. Hor: M a D: 20.30 h. Precio: 16 e Hasta el 28 de junio · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) NFANTA ISABEL “El burgués gentilhombre” de Molière. Dir. Eva del Palacio. Cía. Morboria. Hor: M a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: dede 16 e Hasta el 2 de julio · Barquillo, 24 (91 521 02 12) A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · Mucho más en: laescaleradejacob.es LA LATINA “Atchúusss!!!” Adapt.

Enric Benavent y Carles Alfaro (Sobre textos humorísticos de Antón Chéjov).

Dir. Carles Alfaro. Con Adriana Ozores, Malena Alterio, Fernando Tejero, Ernesto Alterio y Enric Benavent. Hasta el 12 de julio · “Viejóvenes” Con Ernesto Sevilla y Joaquín Reyes. 25 de junio ·Pza. de la Cebada, 2 (91 365 28 35) LA NAO 8 “Mathilde” de Veronique OlmiCon Marina San José y Gorka Lasaosa.Dir. Gerard Iravedra. Hor: X y J: 20 h. Junio y julio · “No lugar” de Charlie Levi Leroy y Amanda Lobo. Hor: S: 20 h.

Hasta el 27 de junio · La Nao, 8 (910 80 44 36) 12/14 e LA PENSIÓN DE LAS PULGAS lapensiondelaspulgas.com · Huertas, 28 (638 752 812) LA PUERTA ESTRECHA “Cuerpos &

I

L

Comedia, comiendo

Un año más vuelven las cenas al aire libre en el Teatro Galileo, y un año más lo hacen con el humor como bandera. “Milagro en casa de los López” es la función que podemos ver en este singular espacio en verano al tiempo que apaciguamos el apetito con algún refrigerio. Manuel Gancedo dirige a Nuria González en esta historia de misterios y enredos que da buena muestra de ese estilo absurdo y divertido -con cierto toque de melancolía- que caracterizó el teatro de Miguel Mihura. La obra se estrenó en 1964 y en el reparto, junto a conocidos actores del momento, figuraba ya entonces una jovencísima Marisa Paredes. Por Raúl Losánez.

Números” The Little Queens. Hor: J y V: 20.30 h. Precio: 12 e. Hasta el 26 de junio · “A dos voces” Eva Varela y Ricardo Tejero.

Hor: V: 22.30 h. Hasta el 26 de junio · “Primer festival de músicas raras” Hor: V: 19.30 h. 10 e / pase dos días: 17 e 27 y 28 de junio · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA Junio: “Si y Además” de Nerea Lovecchio. Hor: V: 22.30 h · “Invisibles” Hor: S: 20 h. · “Un Secreto a Voces: El Ere” Hor: 22.30 h. 27 de junio · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) Precio: 13 e LAGRADA “Cádiz en mi corazón” de Abel González Melo. Dir. Pepe Babléir. Hor: J a S: 21 h. D: 20 h. Del 25 al 28 de junio · “A Trazos” Cía. El Astillero. Dir. Luis Miguel Hernández Cruz. Hor: J a S: 21 h. D: 20 h.

Del 2 al 5 de julio · “El Procedimiento” Cía.

Espacioscuro. Dir. Miguel Torres. Hor: J a S: 21 h. D: 20 h. Del 9 al 12 de julio · “Stenka Razino” Cía. La Juglaría. Dir. Aitor Borobia y Braulio Cortés Díaz. Hor: J a S: 21 h. D: 20 h.

Del 15 al 18 de julio · “Fueron Felices” Cía.

La Zentraleta Escénica. Dir. Lorena Candia.

Hor: J a S: 21 h. D: 20 h. Del 24 al 26 de julio · Ercilla, 20 (91 517 96 98) LARA “Burundanga” de Jordi Galceran.

Dir. Gabriel Olivares. Con Mar Abascal, Bart Santana y Eloy Arenas. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. Precio: 25 e · “La llamada” Musical de y dir. Javier Ambrossi y Javier Calvo. Con Claudia Traisac, Gracia Olayo y Richard Collins - Moore. Hor: V: 22.30 h, S: 23.30 h y D: 20:30 h. Precio: 20 e · “La voz humana” de Jean Cocteau.

Con Antonio Dechent Del 1 de julio al 26 de agosto · Off: “Las plantas” Dir. y de Pablo Messiez. Hor: V: 20.15 h. Precio: 18 e · “Amores minúsculos” Dir. Iñaki Nieto.

Hor: V: 22.15 h. S: 21. 15 h. 16 e · “¿A quién te llevarías a una isla desierta?” de Jota Linares y Paco Anaya. Hor: S: 19.15 h. D: 18.

15 h. 16 e · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LAZONAKUBRIK “Las flores del rincón” Dir. Mariano de Paco Serrano. Hor: 20.30 h.

Precio: 15 e 26, 27 y 28 de junio · Primitiva Gañán, 5 (91 792 10 28) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h.

D: 18 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “El crédito” de Jordi Galcerán. Dir. Gerardo Vera. Con Luis Merlo y Carlos Hipólito. Hor: V y S: 19 y 21 h. X y J: 20.30 h. D. 19 h. 26 y 21 e Hasta el 28 de junio· Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05)

M

MARQUINA “Usted puede ser un asesino” Dir. José Luis Gago. Cía. Lírica Ibérica. Hor: V a S: 20.30 h. D: 19.30 h.

Precio: desde 15 e Hasta el 28 de junio · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO microteatromadrid.es · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) AVES DEL ESPAÑOL. MATADERO Frinje Madrid www.frinjemadrid. com Del 3 al 25 de julio · Pº de la Chopera, 14 (010) NUEVO ALCALÁ “Afrogitano” Flamenco fusión. del 25 de junio al 12 de julio · “Priscilla” 2ª Temporada. Desde el 25 de agosto · Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) UEVEDO “Cosas de papá y mamá” de Alfonso Paso. Con María Luisa Merlo, Marta Valverde, Naim Thomas, Alverto Delgado y Javier Pradera. · Bravo Murillo, 18 (914 45 71 93)

N

Q

R

EAL “Porgy and Bess” de George e Ira Gershwin. Hasta el 10 de julio · “Netherlands Dans Theater” Coreografía Sol León y Paul Lightfoot. Del 15 al 19 de julio · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “La cena de los idiotas” Con Agustín Jiménez, Ramón Langa, Santiago Urrialde, Manu Badenes, Esperanza Lemos y Natalia Ruiz Hor: J: 20.30 h. V y S: D: 19 h. D: 18 h. Precio: de 22 a 27 e Hasta el 21 de junio · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) Rialto “Buena gente” de David Lindsay- Abaire. Dir. y ver. David Serrano.

Con Verónica Forqué, Juan Fernández, Pilar Castro, Susi Sánchez y Diego Paris.

Hor: X a V: 20.30 h. S: 18 y 20.30 h. D: 19 h. Precio: 15-26 e Hasta el 19 de julio · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ Junio: “Mirando al tendido” Hor: M: 20.30 h. 14 P· “La vida manda” de Noël Coward . Hor: X: 20.30 h. 15 P· “Interview” de Theo Van Gogh. Hor:J: 20.30 h. 14 P · “Animales domésticos” Hor: V: 20.30 h. 15 P· “España Circo de Variedades ” Hor: V: 23 h. 15 P· “Quien mampara” Hor: S: 20.30 h. 15 · “De qué vive el hombre” Hor: S: 23 h. 15 P· “Quiero una alegría” Hor: D: 19.30 h. 15 P· “Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) EATROS DEL CANAL Clazz Continental Latin Jazz 2015. 21 h. 25, 26 y 27 de junio · Festival de Fado de Madrid 2015. 20.30 h. 26, 27 y 27 de junio · Ballet Nacional de Cuba. Dir. Alicia Alonso .

S

T

Del 16 de septiembre al 4 de octubre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TEATRO DEL BARRIO “Mongolia. El musical” Hor: 20 h. Precio. 15 a 16 e 27 y 28 de junio · “Spanish cirkus” Con Alberto San Juan Guijarro, Gabriel Marijuan y Pablo Navarro. Precio: de 14 a 16 e 27 de junio · Zurita, 20 (91 029 93 32) TEATROS LUCHANA “La Esperanza en tiempo de crisis” Yassin Serawan. 10 a 16 e Hasta el 27 de junio · “For Sale” Teatro Cabaret. 10 a 16 e · “Desnudo nadie es perfecto” Alfonso Mendiguchía.

10 a 16 e Hasta el 27 de junio · “Porno Star: una realidad sobre las tablas” Comedia. Hasta el 30 de junio · “Demasiado Este es al Oeste” Alfonso Mendiguchía.

Hasta el 27 de junio · “Milonga bajo el mar” Ainhoa Sarmiento. Hasta el 25 de julio · Luchana, 38 Desde 10 e ALLE-INCLÁN El lugar sin límites: “Impromptus. Dos propuestas sobre el amor”. Elena Córdoba - Claudia Faci.

Hor: V y S: 20.30 h. 28 de junio · Programa doble: La Ribot - Juan Domínguez y Juan Loriente / María Salgado y Fran MM Cabeza de Vaca Hor: V y S: 20.30 h.

26 y 27 de junio · “Las ideas” de Federico León. Hor: J a S: 20.30 h. D: 19.30 h.

2 al 5 de julio · Sala Francisco Nieva: “Hard Candy” Brian Nelson. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Del 25 de junio al 5 de julio· Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Alento & Zaguán” Ballet Nacional de España. Dir. Antonio Najarro. Hor: 19 h. D: 18 h. Hasta el 28 de junio · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

V

Z

CINEs DE VERANO

C L

ASA ÁRABE Del 2 al 9 de julio.

Alcalá, 62 (915 63 30 66) A CASA ENCENDIDA Ciclo de cine y conciertos “Marcianadas”. S y D de julio y agosto. Ciclo de cine: 3 euros y Conciertos Soundays: 5 euros · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) ESCINAL Parque de la Bombilla. Av. de Valladolid, 4. Del 25 de junio al 7 de septiembre. Entradas: 6 e FUNDACIÓN OLIVAR DE CASTILLEJO Menéndez Pidal, 3 (91 448 38 46) Entradas 6 e fundacionolivardecastillejo. org. “Noches de Verano” Hasta el 30 de septiembre

F

exposiciones EL DUENDE SELECCIÓN

luis gonzález de palma: constelaciones de lo intangible

La mirada como poder, la belleza como fragilidad, la identidad y la memoria, la introspección y la representación de lo invisible son algunas de las reflexiones que se desprenden de la obra de Luis González Palma. Este artista guatemalteco, considerado uno de los grandes fotógrafos latinoamericanos, nos adentra con su obra en una experiencia escultórica de la imagen en la exposición “Luis González Palma. Constelaciones de lo intangible”, que podrá verse en el Espacio Fundación Telefónica entre el 11 de junio y el 18 de octubre de 2015. C/Fuencarral, 3. Crédito imagen: Luis González Palma. El amor coagulado. De la serie Jerarquías de la intimidad, 2005. Cortesía del artista. Más información: espacio.fundaciontelefonica.com

A

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES “Chema Madoz 208-204. Las reglas del juego”. Hasta el 2 de agosto · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h.

BIBLIOTECA NACIONAL “Alfonso Fernández de Avellaneda y su Quijote”.

Hasta el 20 de septiembre · PHE: “Mirar la arquitectura. Fotografía monumental en el siglo XIX”. Del 3 de julio al 4 de octubre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis.

AIXAFORUM “Animales y faraones.

El reto animal en el antiguo egipto”.

Hasta el 23 de agosto · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CARLOS DE AMBERES “El auge del paisaje. Grabados holandeses y flamencos del s. XVII”. Hasta el 1 de septiembre · Claudio Coello, 99 (91 435 22 01) Hor: L, J, V y S: 10.30-20.30 h. D. y fest: 11-20 h.

CASA DE AMÉRICA PHE: “Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos”.

Hasta el 1 de agosto · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h.

CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Werker 10. Escuela de fotografía popular” Hasta el 26 de julio · “Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo”. Hasta el 4 de octubre · “Esto -no- ha sido”. Hasta el 26 de julio · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h.

C

CÍRCULO DE BELLAS ARTES PHE: Ana Casas Broda: “Kinderwunsch”. Hasta el 30 de agosto · PHE: Lola Álvarez Bravo. Hasta el 30 de agosto · PHE: “En la mirada del otro Fotografía histórica de Ecuador: la irrupción en la Amazonía” Hasta el 30 de agosto · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 e CENTRO CENTRO. PALACIO DE CIBELES “Lanzadera”, Alejandro Marote. Hasta el 30 de agosto · “Develar y detonar. Fotogra70 el duende·agenda

fía en México, ca. 2015”. Hasta el 30 de agosto · Audiovisuales: “Feminisarte III”. Hasta el 16 de agosto · “La ciudad en viñetas”. Hasta el 1 de septiembre · “Puertas. La vida que llevamos. El mundo que queremos”. Hasta el 28 de junio · PHE: “Latin Fire Otras fotografías de un continente 1958-1996. Colección Anna Gamazo de Abelló ”. Hasta el 20 de septiembre · “ 3-EN-UNO. Diseñadores, productores, emprendedores”. Hasta el 20 de septiembre · Plaza de Cibeles, 1 (91 480 00 08) CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE Fotografía: “Historia de Almayso. Pasado, presente y futuro de la obra de Alfredo Mahou y Solana”. Hasta el 20 de julio · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Historia de las telecomunicaciones.

Exposición permanente · “Instagramers Gallery Madrid”. Permanente · “Jim Campbell. Ritmos de luz” Hasta el 28 de junio · phe: Luis González Palma: “Constelaciones de lo intangible”. Hasta el 18 de octubre · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www.espacio.fundaciontelefonica.com

F

NDACIÓN CANAL “Watch Me Move”.

Hasta el 23 de agosto · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h.

X: 11-15 h. Entrada libre.

FUNDACIÓN JUAN MARCH “El gusto moderno. Art decó en París, 1910-1935”.

Hasta el 28 de junio · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h.

FUNDACIÓN MAPFRE VIDA. SALA BÁRBARA DE BRAGANZA Fotografía: Paul Strand. Hasta el 23 de agosto · Bárbara de Braganza, 13 (91 581 46 09) A CASA ENCENDIDA “ARSTRONOMY. Incursiones en el cosmos”. Hasta el

L

30 de agosto · Rda. Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) L a D: 10 a 22 h. Libre.

LA NEOMUDEJAR. CENTRO DE ARTES DE VANGUARDIA “Resistencias Kuir”. Hasta el 19 de julio · “Ora Pro Nobis”: Diana Martin Lapeña · Antonio Nebrija, s/n (915 28 33 49). Hor: X a D: 11a 15 y 17 a 21 h.

ATADERO MADRID Premios Descubrimientos PHE. 1998-2014.

Hasta el 30 de agosto · Abierto X Obras: Florentino Díaz: “Pasajes de Europa”.

Hasta el 30 de agosto · Casa del Lector: “El poder de las canciones. 60 momentos pop del siglo XX”. Hasta el 4 de octubre · “La biblioteca de Babel”. Hasta el 8 de noviembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h.

MUSEO ABC Dibujo: “Simon Zabel. Dibujo y traducción”. Hasta el 30 de agosto · Amaniel, 29-31 (91 339 90 00) MUSEO DEL TRAJE “Assad Awad se inspira en Balenciaga”. Hasta el 1 de octubre · “Jaulas doradas” Hasta el 20 de septiembre · “Vístete de ópera” Hasta el 20 de septiembre · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.3019 h. D y fest: 10-15h.

MUSEO ICO “Construyendo mundos. Fotografía y arquitectura en la era moderna ”.

Hasta el 6 de septiembre · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h.

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Plata. Deseo y realidad” Hasta el 27 de septiembre · “20 años de joyas de autor en España” Hasta el 12 de julio y 15 a 27 de septiembre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e ALACIO DE CRISTAL “Federico Guzmán. Tuiza. Las culturas de la jaima”.

Hasta el 30 de agosto · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis.

PALACIO DE VELÁZQUEZ “Carl Andre: escultura como lugar, 1958-2010” Hasta el 12 de octubre · Parque de El Retiro. Pº Venezuela, 2, (917 74 10 00)

M

P

e

27 DE MARZO

photoespaña: Ana Casas Broda: “Kinderwunsch”.

Círculo de Bellas Artes.

R

EINA SOFÍA “Aún no”. Hasta el 13 de julio · “Coleccionismo y modernidad”. Hasta el 14 de septiembre · “Fuego Blanco”. Hasta el 14 de septiembre · “Sé un lugar, sitúa una imagen, imagina un poema”. Hasta el 28 de septiembre · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e . Temporales: 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA DE ARTE JOVEN VI Edición Se busca comisario: C.I.T.I. Hasta el 26 de julio · Av. de América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL DE ISABEL II Fotografía: “Enrique Meneses.

La vida de un reportero”. Hasta el 26 de julio · Santa Engracia, 125 /91 545 10 00) SOROLLA “Trazos en la arena”.

Hasta el 28 de junio · Gal Martínez Campos, 37 (91 310 15 84) ABACALERA Iñaki Domingo y Ding Musa: “Resonancias” Hasta el 6 de agosto · Embajadores, 53. M a V: 12 a 20 h. S, D y fest: 11 a 20 h. Libre.

THYSSEN BORNEMISZA “Zurbarán: una nueva mirada”.

Hasta el 13 de septiembre · “Vogue like a painting”. Del 30 de junio al 12 de octubre · Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e Red: 3,50 e.

S

T

Galerías de arte STARTÉ Lola Guerrera: “Lo vulnerable”. Hasta el 31 de julio · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

LANCA BERLÍN PHE: “La piel del ojo (lo familiarmente extraño)”: Luis Gónzalez Palma &“La casa grande”: Jorge Panchoaga. Hasta el 31 de julio · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h.

BLANCA SOTO “Árboles congelados”de Imanol Marrodán. Hasta el 28 de julio · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h. ÁMARA OSCURA PHE: Vicente Tirado del Olmo: “A Promise”. Hasta el 25 de julio · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h.

FTI Pedro Armestre: Derecho al agua. Hasta el 4 de julio · Fuenterrabía, 4-6 (91 552 99 99) ELBA BENÍTEZ Paul Graham.

Hasta el 31 julio · San Lorenzo, 11(91 308 04 68)

A

B

C

E

Leche II, 2003 © Ana Casas Broda ESPACIO FOTO GALERÍA PHE: Miguel Bergasa: “Miradas en Latinoamérica”. Hasta el 31 de julio · Viriato, 53 (591 69 78) ESPACIO MÍNIMO Luke Caulfield, “Asynchronous Software”. Hasta el 25 de julio · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ERNÁNDEZ-BRASÓ PHE: Colita. Hasta el 31 de julio · Villanueva, 30 (915750427).

FERNANDO PRADILLA Panorama social, 19652007† – 2009*-2014“. Hasta 4 de julio · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) ELGA DE ALVEAR PHE: Axel Hütte: “Shadows of Light”. Hasta el 30 de junio · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h.

REISLER Colectiva: “kreislerart.com”. Hasta el 10 de julio · Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) AVIER LÓPEZ Manuel León. Hasta el 30 de julio · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A CAJA NEGRA John Baldessari: “The News”. Hasta el 18 de julio · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h.

LA FÁBRICA GALERÍA PHE: Juan Diego Valera: “Diente de Chucho”. Hasta el 5 de julio · Pablo Guidali: “MAD”. Del 9 de julio al 30 de agosto · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA FRESH GALLERY PHE: Ricardo Cases: “El porqué de las naranjas” . Hasta el 4 de julio · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY PHE: Cristina de Middel: “This is what hatred did”. Hasta el 18 de julio · Carranza, 6 (91 445 65 57) MAD IS MAD PHE: Sergio de Luz: “Impronta”.

Hasta el 5 de julio · Carranza, 6 (91 445 65 57) AGDA BELLOTI PHE: Paula Úsuga: “Separar-se: ser cebolla”. Hasta el 11 de julio · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M- S: 11-14 y 17-21h.

F

H K J L

M

MAISTERRAVALBUENA “Transcurso y término” Colectiva. Hasta el 31 de julio · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h.

MARLBOROUGH “De luces mixtas 2015.” Del 25 de junio al 5 de septiembre · Orfila, 5 (91 319 14 14) Hor: L-V 11-14 y 15-19 h. S: cita previa MAX ESTRELLA PHE: Bernardí Roig: “POETS (99 hombres y una mujer barbuda)”. Hasta el 18 de julio · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h.

MICHEL SOSKINE Josep Grau-Garriga: “Formas Tejidas”. Hasta el 18 de julio ·Padilla, 38. 1º drcha (91 431 06 03) MONDO GALERÍA PHE: Javier Silva Meinel: “Proscenio”. Hasta el 4 de julio · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h.

MY NAME’S LOLITA ART PHE: Juan Manuel Díaz Burgos: “La Habana”. Hasta el 26 de julio · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h.

ARRA & ROMERO Robert Barry: “The Space Between”. Hasta el 20 de junio · Alejandro Cesarco. Del 25 de junio al 1 de agosto· Claudio Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 h ala amadís del injuve Proyectos de diseño. Hasta el 27 de junio · José Ortega y Gasset, 71 EAL SOCIEDAD FOTOGRÁFICA Paco Gómez: “Aquella manera de ver” Hasta el 31 de julio · Tres Peces, 2 (91 539 75 79) EATRO FERNÁN GÓMEZ. CENTRO DE ARTE “Diseñando 007. 50 años de estilo Bond”.

Hasta el 30 de agosto · Plaza de Colón, s/n.

THE GOMA Ernesto Burgos | Without Isolating Themes. Hasta el 11 de julio · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

P S R

T

ESCUELAS

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN OTEL KAFKA Hileras, 16 · 917 02 50 MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª 16 · Escritores, músicos y guionistas Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela H planta· 91 758 40 95 A HUB NEXT Alameda 22 · Coworking de publicidad A PUNTO Hortaleza 64 · 917 021 041 · -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 Librería, talleres de cocina, catas Art & Culture Business School 70 · Academia del actor I R AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · IE Business School - Instituto de RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª 91 591 36 35 · Publicidad Empresa María de Molina, 11 planta · Escuela de Teatro y danza ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 00 · Escuela de imagen y sonido CCAM 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 visuales...

ALA - ESCUELA MALASAÑA 512 10 60 · Escuela de cine EESCUELA IMM Música & Tecnología · Cartagena, SCalle Escorial, 3 · 695 18 28 74 DE ARTE 10 Av. Ciudad de 76 · 91 356 09 77 AI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 Artes y espectáculos TTEATRO ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda.

86 · Coworking ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 915311214 · Espacio común de trabajo ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño ACTORÍA DEL GUIÓN Plaza de Santa Ana, 6- 4º ·910 25 32 15

F

ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57

K M

Clown, improvisación, interpretación.

TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · Escuela de fotografía.

TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV...

TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine...

TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

U

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

4

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas..

-TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h.

ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield...

ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANA GUIL Conde Duque, 7 · 910 17 23 23 · Moda para ella APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM NEW Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code o Canada Gosse BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 ·· www.biscuitstore.com BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales ALIFORNIA BEAR Alberto Aguilera 1, · 916 22 75 48 · Streetwear, Footwear, Sneakers, Skate-Surf & Workplace Coffee CAMINO STORE Prado, 16 · Shoes CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CASA DE BICIS Calle Ruda, 8 · 913 54 65 64· Bicicletas y reparaciones CASA QUIROGA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda de jóvenes diseñadores CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55.

CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es -ESPACIO Belén 10 · 91­011 02 85 · Moda y decoración DAISUKI Pº General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169 · Japanese experience: degustación, tienda...

DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544

A

B

C

D

72 el duende·agenda

76 04 · Surf shop DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES Travesía San Mateo, 8 · 914 38 40 98 · Personalizada tu pieza de bisutería al momento DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL JARDÍN DEL ÁNGEL Huertas, 2 · 913 69 79 32 · Floristería en un invernadero EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo ERRE & EME Echegaray, 33 · Piezas únicas al alcance de todos EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Corredera Alta de San Pablo, 3 · 91 523 53 10 ·extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRENCH CONNECTION Ayala, 7 · 91 575 80 00 AFA VINTAGE Santiago,9 · 698 174 189 GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior.

GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Hand Made Jewelry by Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) GREEK AND SHOP Cdera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos para degustar y para llevar

E

F

G

100% “Designed in Spain”, la firma

masculina Rushmore nos pone la nota de color al verano con sus bañadores de divertidos prints confeccionados en una mezcla de fibras sintéticas que garantizan un secado rápido. ¡Encuentra el tuyo! 49E

H

AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano...

RO & HI NEW Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 uguetrónica Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... apelmuur Cdera Baja de San Pablo, 34 · 915 21 33 30 · Bicicletas KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO NEW Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería.

L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h.

LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío (91 541 35 76) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres Lomography Shop Argensola, 1 · 91 310 44 18 LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAGGIE Conde Duque, 5 · 91 559 88 97 · Sessun, Rules by Mary, Maison Scotch...

I

J K

L

M

MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MESTIZO NEW Piamonte, 4 · 917 95 88 99 · Contemporary store MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 · Moda y complementos MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones...

MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza...

OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORGANII NEW Almirante 8 · Cosmética Bio ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos OX BY LEIRE VALIENTE Gonzalo de Córdoba, 7 · 91 023 05 06 ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee...

PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h.

PETRA MORA Ayala, 21 · Gourmet shop PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PINAR SHOP NEW Verónica, 15 · 910 293 065 PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35 19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h.

UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45

N

nike running

O

P

Q

LLega el verano y con él una nueva colección de Nike Running protagonizada por un fresco estampado floral inspirado en la luz que anima a los runners a salir a correr durante la estación estiva l. El nuevo Nike Photosynthesis Pack está formado por seis irresistibles piezas tanto para mujeres como para hombre. Nike.com

R

ED MOSQUITO SHOP Prado, 13 · 910 22 20 16 RIVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc...

RUGHARA Corredera Alta de San Pablo, 2 · 910 11 65 65 · Concept Store, moda diseñadores y deco.

COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SINCLONNISON Pza. del Dos de Mayo, 10 · 91 522 78 15 SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol...

SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas.

SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47

S

84) · Preciados, 13 · www.spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542 3210 · Complementos/ accesorios de piel STOW AND SON Augusto Figueroa, 11 · Handmade footwear SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 SWINTON & GRANT Miguel Servet 21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com uno de 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VELA MARKET NEW General Arrando, 34 YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

T

U V Y Z

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

A

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa Art-Lab Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda.

ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes...

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60

B C

D F H

00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética.

LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética · www.ohmycut.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 · Hostel

J L

M N O P R

S

ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa...

SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser.

AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación...

THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos...

IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

T

V W X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate una botella de Wine&Fly 35€/ año = 9 duendes suscripciones@duendemad.com / 913644688

COLABORA:

Wine&Fly es una colección de vinos internacionales especialmente seleccionados e importados por Mateo Wines para presentar algunas de las mejores regiones vinícolas del mundo.

Tras cientos de miles de millas voladas, Mateo Wines ha seleccionado los varietales más representativos de países del viejo mundo para el consumidor europeo. Wine&Fly son vinos expresivos y sencillos que resaltan las principales virtudes de cada variedad y su región de origen. *Promoción válida solo para mayores de 18 años

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

Disfruta de un consumo responsable 11°

ENTRE “IR” Y “VENIR”, EXISTE OTRA OPCIÓN,“ESTAR”. #LoveEveryDay

Renault KADJAR Atrévete a vivir

Atrévete a disfrutar más en www.renault.es Gama Renault Kadjar: consumo mixto (l/100km) desde 3,8 hasta 5,8. Emisiones CO2 (g/km) desde 99 hasta 130.

Renault recomienda

ELDUENDE_153x300_KADJAR_JULIO_Genérica_v2.indd 1

renault.es

11/06/15 18:43