EL DUENDE 154. "NUEVOS ARTESANOS" by Grupo Duende

El Duende 153x300_COAM SillaVerde.pdf

01/04/16

11:32

E X P O S I C I Ó N 2 0 A Ñ O S I K E A

26 abril - 5 junio

COAM - Colegio Oficial Arquitectos de Madrid Calle Hortaleza, 63 - Metro Chueca (L5)

Más información en IKEA.es

©Inter IKEA Systems B.V. 2016

Para llegar al corazón hace falta tiempo

EDIT. José no es un hombre común Algo irrumpe en la calle. Un resplandor de luces, una bicicleta venida del pasado que desafía al futuro, un hombre iluminado de gran bigote gris y cabellera blanca, como blanco es su parpadeante traje ajustado de corte country y su sombrero de anchas alas de cowboy. Las personas se arremolinan. Un pequeño acontecimiento entre el sordo bullicio y deambular de personas que hace tiempo que cedieron a la presión ejercida por una ciudad con afán de normalizarlo todo. No estamos en Las Vegas sino en el centro de Madrid y no estoy hablando de Joe Buck en Cowboy de Medianoche seduciendo a mujeres maduras en Manhattan, sino de José recorriendo la Cava Baja, La Plaza Mayor o Chueca. José no es un hombre común. Vino de Toledo hace 43 años cuando tenía 21 y ahora tiene tres hijos. Tiene solo un ojo pero ha visto pasar Madrid ante su mirada, porque si algo ha aprendido en la calle es a ob-

servar. Una mirada lo cuenta todo. Las hay perdidas, pero solo hay que comprenderlas, no existen las personas malas. Lo dice un cum laude de la vida en la calle. En tantos años y entre tantas personas ha sentido el declive de una ciudad, donde ha ganado la desconfianza, la tristeza, el miedo, el gris al color, la sombra a las luces. José, un día, quiso hacer algo que no hiciera nadie. Todo su universo luminiscente lo ha diseñado él mismo, la bicicleta, el vestuario, el merchandising que vende o el singular personaje, que apenas difiere de la persona. Le gusta decir que lo que hace él no es comercial para los chinos, por lo que se ha quitado a medio mundo como competencia. Se toma su trabajo muy en serio, le dedica su corazón y su alma. Todo lo hace por una sola cosa, tan sencilla como auténtica: sacar una sonrisa, una sonrisa para todos los públicos. También a los ancianos solitarios o a los que están tirados en la calle,

Capítulo 3 algo que, recuerda, le puede pasar mañana a cualquiera. Se define como una persona muy sencilla, aunque todo el mundo le diga que es famoso. No en vano le podemos ver en la gran pantalla en Kiki, el amor se hace, de Paco León; en Bar, la que será la nueva película de Alex de La Iglesia; en The Promise, la nueva de Christian Bale o en un videoclip de Fuel Fandango. José es otro madrileño que vive con pasión y pone destellos de luz a una ciudad mal iluminada. Porque la sombra no es otra cosa que la luz que no vemos. Porque ya lo decía Victor Hugo, en los ojos de un joven arde la llama y en los de un viejo, brilla la luz. O así es como debería ser. Un Madrid donde los iconos sean sus gentes y no sus fantasmas.

Por Rubén Arribas

Ilustración: Nuria Cuesta a partir de fotografía de Alberto Van Stokkum

154

Los diseñadores San Serif (José Antonio Giménez y Ana Yago) y la artesana Sara Sorribes encabezan nuestra lista de “Nuevos artesanos” con sus palillos de nueva generación “Dragon Hashi”. Partiendo del diseño de los originales de bambú, reinventan los palillos japoneses con vidrio borosilicato proponiendo una pieza más higiénica, más fácil de limpiar y más funcional. Disponible en varios colores, se pueden personalizar.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación), Sandra Cabria. Community Manager: Rebeca Queimaliños. Han colaborado: Ylenia Álvarez, Mónica Caballero, Cecilia Camacho, Ángela Cantalejo, Antía Covas, Irene Crespo, Inma Flor, Benjamin G. Rosado, Andrea G. Bermejo, Inés Granha, Raúl Losanez, Patricia Muñoz, Valeria Reyes, Paloma Rodera, Bárbara Vidal. Fotografía: Juan Carlos Quindós (portada), Sara Pista, Gonzalo Cases. llustración: Nuria Cuesta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Jomagar. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡SÍGUENOS!

FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

***************************************************************************************************

N. 154

NUEVOS ARTESANOS 06 EL DUENDE路PRIMER PLANO

AÑOS

@ELDUENDER

EVISTA

El diccionario nos dice que el término se artesanal se usa “modernamente para referirse a quien hace por su cuenta objetos de uso doméstico imprimiéndoles un sello personal, a diferencia del obrero fabril”. Frente a lo hecho en serie, cobra valor lo singular, con mimo, cuidando los detalles, y en muchos casos, a medida. A pesar de que algunos oficios están en peligro de extinción otros están en plena efervescencia. ¡Síguenos al interior de los talleres de algunos de ellos! Foto © Studio Squina

EMBARRADOS Si hay una artesanía milenaria que se ha adaptado a los tiempos, es la cerámica. Con grandes dosis de innovación y creatividad, los nuevos ceramistas modelan piezas únicas, objetos de diseño que se exponen en ferias de arte y, mano a mano, con decoradores, joyeros o cocineros, alcanzan nuevos nichos de mercado para un material con infinitas posibilidades. Por Bárbara Vidal. Fotografías: arriba, 'Buho' de Nuria Blanco. En la otra página, arriba a la derecha, platos de Abe the Ape; debajo, jarra de Lusesita.

lgo tienen en común los ceramistas del siglo XXI: el gusto por crear con las manos, la adicción que provoca el tacto de la arcilla y el carácter orgánico que tiene el material durante su trabajo. Lo saben Ana Ferichola (Madrid,1980) y Natalia Figueroa (Bogotá,1982), TÁNATA. Se conocieron en la Escuela Cerámica de Madrid y montaron un taller especializado en cerámica "a la carta" para diseñadores. La cerámica, explican "nos da la posibilidad de crear desde cero de una manera muy intuitiva y directa, con las manos, así que las posibilidades son infinitas, siempre que seas capaz de controlar los aspectos técnicos". El resultado son piezas de diseño, de tirada limitada y utilitarios para el hogar, llenas de color y humor. "Nos gusta que nuestras piezas, además de ser útiles, te alegren el día". 08 EL DUENDE·PRIMER PLANO

La cerámica se ha abierto un hueco en el mercado del arte con piezas de autor como las de Lusesita, pseudónimo de la artista Laura Lasheras (La Rioja, 1979) que empezó de niña con la plastilina y cuyo trabajo participa ya en varias ferias de arte contemporáneo. Sus objetos no dejan indiferente, teteras con cientos de patas, figuras amorfas de apariencia carnosa, monigotes remendados, manos larguísimas acariciando estructuras punzantes, salserashongo, planchas carnívoras, un universo surrealista y abstracto caracterizado por el juego y "la mezcla de sensaciones violentas y dulces". Laura cree que "en general, hay necesidad de volver a trabajar con las manos como respuesta a este mundo actual tan tecnológico, rápido y cada vez más virtual". Para Nuria Blanco (Madrid, 1980) el flechazo con la cerámica ocurrió por sorpresa. "En 2009 hice una exposición y usé la cerámica por primera vez en un par de esculturas. Me enganchó. Desde entonces en todos mis proyectos hasta ahora ha sido la protagonista". Nuria concibe sus vajillas como un lienzo en blanco y, con intuición y sensibilidad, moldea y cuece cada pieza. Luego las pinta, las llena de pájaros que saltan de plato a cuenco, de carpas que reposan la mitad del cuerpo en una bandeja y la otra mitad en una ensaladera, de estudios de anatomía, de bocas que se relamen. "Por primera vez en mi vida gano dinero con lo que hago. No todo el mundo se compra un cuadro o una escultura, pero sí un plato. No me importa si se considera arte o no; para mí es una forma de llegar con mis dibujos a más personas y el público parece que lo aprecia". Esta nueva generación de ceramistas trabaja a menudo con los maestros de Manises (Valencia) y Talavera de la Reina (Toledo). Aquí, por ejemplo, cuece piezas Abe The Ape, o lo que es lo mismo, Abraham Menéndez (Gijón, 1977), ilustrador que desde 2011 vive creando artículos únicos que, advierte, "deberán ser usados exclusivamente para hacer de nuestro día a día una experiencia más agradable". Con iconografía de cine, fauna, flora, cultura pop, renueva el oficio de

“Hay necesidad de volver a trabajar con las manos como respuesta a este mundo actual tan tecnológico, rápido y cada vez más virtual” (Laura Lasheras)

ceramista y encandila a firmas como Chanel, Heineken o Perrier. En su nueva colección “Think Pink” homenajea a grandes nombres de la fotografía de moda como Richard Avedon, Irving Penn o Cecil Beaton reinterpretando algunas de sus fotografías míticas. Talaverano es el artista Aitor Saraiba (Talavera de la Reina,1983) que recuerda sus pinitos con el Alfanova: “El mío era falso, me lo regaló mi madre, más pequeño que el original y era para hacer figuritas de escayola, me encantaba”. Fue mucho más tarde, en 2010, cuando empezó a trabajar la cerámica, “al volver de Los Ángeles el Centro Cerámico de Talavera llegó a mi vida. Ellos creían que no seguirían abiertos mucho tiempo porque nadie compraba cerámica e hicimos nuestra primera pieza juntos. Ahora tenemos 28 diseños distintos y trabajan para un montón de creadores”. Sus cerámicas, piezas numeradas y siempre limitadas a 100 ejemplares, están ligadas a sus dibujos, el Unicornio, la Cabra, el Ciervo, y a su manera de entender el arte, “un bálsamo para curar o abrir heridas”. “Quería hacer algo nuevo con la técnica centenaria de mi ciudad y me tomé muy en serio sus colores y los procesos de cocción. Los azules y amarillos de mis piezas, por ejemplo, son los colores tradicionales de la cerámica talaverana”. Cada figura de Saraiba representa el momento vital en el que está y, “ahora mismo sería, sin duda, El Niño Unicorni”. Arriba: 'Pajarra Flamingo y pajarritos' de TÁNATA. Debajo: piezas de Aitor Saraiba.

Un museo en la calle

Design Museum Dharavi es un museo móvil de artes decorativas a muy pequeña escala. El proyecto, del diseñador y artista Jorge Mañes prentende “dar un espacio a los artesanos y creadores de Dharavi, una zona que a pesar de ser calificada como ‘slum’ (una palabra que detesto) es increíblemente productiva y creativa. El museo pretende no solo organizar exposiciones sobre el trabajo de la gente local, sino que también romper las barreras que separan estas comunidades de las ciudades en las que viven. Una situación que no sólo se produce en India sino en todo el mundo. Nuestra intención es explorar la idea de utilizar el diseño y sus instituciones como herramienta para el desarrollo social en el futuro”. Este es uno más de los proyectos por los que este madrileño universal recibirá el S&R Foundation Washington Award el próximo 4 de junio. Foto © Jorge Mañes www.seethisway.com 10 EL DUENDE·PRIMER PLANO

PROGRAMACIÓN MARZO I JUNIO 2016 www.madrid.org/fop CINE La tristura Teatros del Canal, Sala Verde Del 7 al 9 de abril – 20.30 h 10 de abril – 18.30 h

Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín Aleluya erótica, acompañada del Retablillo y otros poemas de F. G. Lorca Versión y dramaturgia: Alberto Conejero / Dirección: Darío Facal Una coproducción del Festival de Otoño a Primavera de la Comunidad de Madrid y Metatarso Producciones Teatro de La Abadía (Sala Juan de la Cruz) 20, 21, 23 y 24 de abril – horario por confirmar Charla coloquio sowr de Don Perlimplín con Belisa en su jardín – 22 de abril

Requiem para Cervantes Missa pro defunctis, de Mateo Romero La Grande Chapelle y Schola Antiqua Iglesia de San Jerónimo el Real 22 de abril – 20.00 h Entrada libre hasta completar aforo

Plexus Compagnie 111 / Aurélien Bory y Kaori Ito Teatros del Canal, Sala Verde Del 19 al 21 de mayo – 20.30 h

Habrás de ir a la guerra que empieza hoy Pablo Fidalgo Lareo / Materiais Diversos Sala Cuarta Pared Del 25 al 28 de mayo – 21.00 h

Battlefield (Tiré du Mahabharata) (Campo de batalla, a partir del Mahabharata) Peter Brook y Marie-Hélène Estienne / Théâtre des Bouffes du Nord Teatros del Canal, Sala Roja Del 9 al 11 de junio – 20.00 h 12 de junio – 18.00 h

AF_FOP_DUENDE_153x300_220316.indd 1

22/3/16 12:09

BIEN

AMUEBLADOS En un mundo gobernado por los ‘homo digitalis’, en el que prima la inmediatez y la uniformidad en detrimento de la calidad, existen jóvenes que, a riesgo de ser considerados ‘los galos del siglo XXI’, apuestan por la fabricación artesanal de mobiliario de diseño. Por Cecilia Camacho · Fotos, de arriba a abajo: mecedora de Mecedorama © David Frutos, silla de El afilador, lámpara 'Kyoto' de Another and All y mueble de Enola.

stos valientes románticos hacedores de cosas bonitas, ergonómicas y a precios democráticos representan una nueva generación de profesionales que han convertido su sueño en su negocio.Te contamos detalles sobre cinco de estas marcas artesanas. Another and all Ana García es una inquieta y talentosa diseñadora gráfica formada en la prestigiosa escuela St. Martins. Hace apenas un año decidió lanzarse a la aventura de montar su propio negocio de lámparas a medida. Y no para de recibir encargos, de particulares y diseñadores de interiores. Uno de sus clientes es Mediaset, quien recientemente le hizo un pedido para el programa El Chef, de Dabiz Muñoz. Sus productos los elabora empleando principalmente latón, madera y hierro. ¿Su inspiración? La estética de los años 50 y 60 y la icónica lámpara Sputnik, que sirvió de homenaje al primer satélite artificial. Vende online, pero en breve abrirá showroom en Madrid. www.anotherandall.com Énola Muebles Laura, una joven ingeniera madrileña, es la artífice de esta empresa dedicada al diseño principalmente de aparadores de estética escandinava y vintage. Su principal particularidad es que pueden ser personalizados por el cliente en colores y medidas. Colabora con un artesano carpintero de Toledo con quien da vida a estas preciosas piezas únicas, llenas de estilo y a precios competitivos. www.enola.es Lakari Kala Lakari Kala (C/ La Palma, 20) –“arte en madera” en hindi– es una tienda de muebles y decoración vintage, que a su vez es un taller de conservación y restauración de obras de arte y mobiliario de todo tipo. Está capitaneada por un grupo de tres talentosos veinteañeros –las hermanas Virginia y Ana y Alberto Prat– quienes tapizan, crean y personalizan prácticamente todo lo que venden. Además de lo que está expuesto en el local, son capaces de llevar a cabo esa pieza con la que siempre soñamos y nunca nos atrevimos a materializar. Objetos con una historia detrás. www.lakarikala.com El afilador Así se llama la tienda y taller de Antonio y Cristina. Él venía del comercio exterior, ella es actriz y, viendo el percal, actual "se subió al tren". Se formaron haciendo cursos y, sobre todo, trabajando cada mueble con mucho amor. Su lema es "le damos una segunda 12 EL DUENDE·PRIMER PLANO

vida al mueble de tu abuela". También crean muebles a medida. Montaron su tienda en Lavapies (Jesús y María, 28) queriendo homenajear a un barrio tradicionalmente lleno de artesanos. Marc Morro Este hiperactivo diseñador industrial mallorquín residente en Barcelona es un hacedor de cosas bonitas extraordinario. Tras una etapa trabajando en el ámbito de la creación y el diseño en diversos proyectos decidió junto Oriol Villar crear la tienda Otrascosas: un escaparate donde reina el diseño más vanguardista, caracterizado por su funcionalidad, materiales nobles y formas puras. Entre sus piezas fetiche destaca “Pepita y Pepitu”, un taburete y una tumbona de madera de haya de Alemania, tapizada a mano con tela de lino 100% hecha artesanalmente en Mallorca. www.marcmorro.com

Reúnen un perfil común: son unos 'outsiders' que con sus trabajos lideran la revolución artesana rindiendo tributo a lo auténtico Mecedorama Hace cinco años, este trío de diseñadores formado por Lys Villalba, María Mallo y Juanito Jones aunaron sus fuerzas para crear esta sorprendente fábrica de mecedoras, que ya han sido premiadas en el SaloneSatellite de Milán. Todo empezó cuando estando en el norte de Colombia, hicieron una parada en Palomino, un pequeño pueblo de la Guajira, al norte del país, donde conocieron a Rogelio el tejedor, un maestro artesano de La Guajira. A partir de ahí e inspirados por él, se liaron la manta a la cabeza y hasta hoy. Mecedorama es un negocio de éxito y son ellos mismos quienes diseñan (a medida), sueldan, pintan y zunchan todas sus piezas de manera 100% artesanal, ofreciendo a sus clientes la una completa personalización. www.mecedorama.com

PICO PAO La poética del juego

Pico Pao es una pequeña empresa familiar localizada en un pequeño pueblo de Zamora, Lubián, en los montes fronterizos con Portugal. Este taller artesanal eleva la idea de juego de una manera clásica y a la vez reinventada. Hablamos con Pablo Carrascal, miembro de su equipo. Por Paloma Rodera · En la foto: Juego Ludus Ludi, de Pico Pao.

an llegado realmente lejos. Quizá porque el Pico Pao vuela: “es como llaman al pájaro carpintero en la región de Tras os Montes, en la frontera entre Portugal, Galicia y Zamora, donde se creó el primer taller. Y que aún se ven pasar de vez en cuando y que emiten ese sonido tan peculiar”. Entre otros lugares, sus creaciones se pueden comprar en la tienda del Museo de Arte Moderno de Nueva York, entre tazas tipográficas, cuadros firmados por Marina Abramovic o móviles al más puro estilo Calder; pero también en muchos países de Europa, en Hong Kong o Japón. Su proyecto nació hace más de 30 años: "en un pequeño pueblo de la alta Sanabria, nuestros tíos, Javier y Miguel Bermejo crean un taller donde dar forma a todas sus ideas. Por aquel entonces se dedican a crear telares, máquinas de fotos ‘minuteras’ que utilizaban los retratistas callejeros 14 EL DUENDE·PRIMER PLANO

y juegos de madera, inspirados en un libro que llegó a sus manos, con juegos de diferentes partes del mundo”. Ofrecen dos colecciones, una llamada Juegos de la Antigüedad, “que reúne juegos clásicos, desde el Parchís, al Juego del Ur (el juego de mesa más antiguo conocido), cuyo tablero se inspira en uno actualmente expuesto en el Museo Británico y que fue hallado en las pirámides de Egipto, pasando por el Rummy, Las Damas Chinas, La Oca… y por otro lado, Ludus Ludi, que engloba juegos de creación propia. Basados en que no hay reglas, son juegos libres, con la idea del equilibrio detrás de ellos. Puedes jugar solo o acompañado y el reto lo creas tú y la inestabilidad aparente frente a la gravedad”. Entre ellos está el de Las escaleras: “símbolo del paraíso perdido e inalcanzable. Nos atraen porque nos permiten subir a las alturas, trepar como lo hacíamos en aquella otra

vida, cuando éramos monos. Subir, subir, parece una aspiración en sí misma. Las frutas cuelgan de ramas demasiado altas. Un laberinto de escaleras en el aire, en sí mismas ramas y árboles, caminos hacia puntos invisibles, hacia frutos transparentes”. Tras estas palabras se revela un divertido juego de construcción, basado en la idea de equilibrio, que puede ser un reto personal o en grupo. Y es que a sus juegos les distingue “la experimentación, la libertad, para nosotros el juego es parte del proceso”, afirma Pablo. Las ediciones están fabricadas de forma artesanal con materiales de primera calidad y diseño esmerado, denotando solidez y detalles, que hacen de ellos objetos con valor en sí mismos, atendiendo a razones estéticas, que más allá de ser pasatiempos, constituyen, además, preciosas piezas decorativas.

BRZ WOOD DESIGN Un trozo de campo en la ciudad

Victor García Aguado es una de esas personas que consiguieron irse de la urbe y empezar en el entorno rural otra forma de vida. Hace lámparas usando las maderas que recicla y le gusta pensar que tener una de ellas es como un anhelo de una vida más bucólica, un intento de acercarse a la naturaleza a través de un objeto. Por Valeria R. Soto · Foto © Víctor García Aguado

Cómo fue el proceso de cambiar de aires? Poco a poco me fui cansando de la vida en Madrid, de trabajar para otros poniendo ilusión en proyectos ajenos. Me di cuenta de que quería desarrollar mi propia idea, así que me fui a Cacabelos, el pueblo de mi padre. ¿Por qué lámparas de madera? Yo era técnico de sonido y no tenía ninguna formación artesanal previa. Hice un curso de carpintería y mi padre tenía muchas herramientas, fui probando y empecé a hacer lámparas. ¿Y el componente de diseño de dónde surge? Desde pequeño he tenido a mano revistas que me han dado ideas sobre el tema. Aun así, cuando hago una lámpara realmente no pienso en hacerla de diseño, solo quiero que se vea la madera y las cualidades que voy descubriendo en ella. La madera es la que me da las pautas, por eso nunca hago dos lámparas iguales. ¿En qué consiste la sostenibilidad

en tu trabajo? Básicamente no compro madera. Toda la que tengo es reciclada, de una casa que se ha caído o de una puerta antigua. Les doy una segunda vida. ¿Cómo crees que influye la luz en las personas? Mis luces son regulables y me gusta pensar que la gente ajusta la intensidad a su estado de ánimo, aunque sea de manera inconsciente. Intento que la gente de mi alrededor se mire hacia dentro, y la luz ayuda a esa introspección. ¿Qué paisajes y luz te gustan? La que más me hace disfrutar es la de los días nubosos, como en Asturias o San Pedro de Ollero (El Bierzo), el primer lugar al que fui cuando salí de Madrid. ¿Qué movimiento artístico te inspira más? El wabi- sabi japonés. Esta filosofía pone en valor lo antiguo, lo viejo. Las fisuras se arreglan y los objetos siguen su vida. Consiste en valorar las cosas sencillas y marcadas por el tiempo.

Estética japonesa

El wabi- sabi consiste en encontrar la belleza de los objetos rotos o viejos, y la técnica kintsugi, acorde a esta filosofía, consiste en arreglar las fracturas de los objetos de cerámica con un barniz de resina mezclado con polvo de oro. Restaurar los objetos para que sigan siendo útiles al mismo tiempo que conservan las grietas del pasado.

Artesanía reciclada

El proyecto PET Lamp, de Álvaro Catalán de Ocón, reutiliza botellas de plástico para hacer lámparas, las cuales se fabrican en países como Colombia o Chile, usando técnicas artesanales autóctonas. También en Crea-re siguen una línea basada en el reciclaje de madera o pinzas de tender para hacer lámparas totalmente sostenible con el medioambiente.

RUTA DE OFICIOS Varios estudios y talleres de oficios de Madrid abrirán sus puertas el fin de semana del 23 y 24 de abril para compartir con el público sus secretos, técnicas y saber hacer. De esta manera, Jack Daniel’s Tennessee Honey rinde homenaje a los maestros de oficios tradicionales. Por Elena Rojo y Rebeca Queimaliños · Fotos: Nicolett Schmidt

l valor de lo artesano reside no solo en la calidad del producto que se elabora, que es único, no hay dos iguales. O que esté elaborado a mano con un cariño especial, paciencia, esfuerzo y profesionalidad. También está en el modo de ver la vida y vivirla. Esta manera de trabajar requiere vocación, dedicación e integridad a partes iguales. 16 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Quizá has caminado por delante de estos lugares por Madrid, en algunos casos, sin saber que al otro lado de la puerta hay un maestro artesano empleando sus manos para crear sus obras con oficio y talento. El fin de semana del 23 y 24 de abril, de forma excepcional, algunos de los principales talleres de la ciudad abrirán sus puertas para que, a modo de aprendiz curioso, puedas conocer estos maravillosos espacios, las herramientas y a sus protagonistas. De esta forma, Jack Daniel’s Tennessee Honey quiere rendir homenaje a los oficios tradicionales y a una forma de trabajar independiente y ya casi extinta, pero que permanece gracias a nuestro gusto por lo auténtico, de la misma manera que la marca trabaja en su destilería. Nos hemos acercado a algunos de los talleres incluidos en la Ruta de Oficios de Jack Honey, para que los propios artesanos nos cuenten detalles de su trabajo y su trayectoria. ¡Pero lo mejor es que te acerques a conocerles en persona! Aquí están ordenados por su ubicación geográfica en el plano de la ciudad: 1. Javier Sánchez Medina (C/ El Escorial, 28) Javier se vino de Badajoz a Madrid para dedicarse a la artesanía y la restauración. Al principio, todos le dijeron “que estaba loco”, pero a día de hoy recibe pedidos incluso desde Australia o Estados Unidos. Comenzó su oficio como hobby, “aunque siempre quise dedicarme a algo así”, reconoce. Gracias a su duro esfuerzo, hoy vive de sus trabajos en bambú, mimbre, médulas y fibras. Por demanda, se ha centrado en elaborar dos productos que han ocupado ingentes páginas en revistas de decoración y diseño: espejos y sus cabezas de animales de pleita de esparto, un material tradicionalmente usado en persianas exteriores. Dándole un uso diferente también cambió su vida. Con motivo de la Ruta de Oficios Jack Honey está trabajando en un nuevo material para sus

El 23 y 24 de abril la Ruta de Of icios Jack Honey te abre los talleres más auténticos espejos que no quiere desvelarnos. ¡Podrás descubrirlo en persona en su taller! / Elena Rojo 2. Broncista José María Navarro (C/ Madera, 21) José María Navarro. Recuerda su nombre, porque es el último broncista de Madrid y no habrá quinta generación. Tiene 55 años, se retirará a los 67 y su hijo ya le ha dicho que no seguirá la tradición familiar: “No le apasiona y no me gusta obligar a la gente”. Al principio a él tampoco le entusiasmaba la idea de trabajar el bronce, pero empezó a ayudar a su padre cuando era adolescente, abandonó la idea de ser cámara de televisión y no se ha arrepentido ni un solo día. Aunque reconoce que es una profesión sin futuro: ‘La gente ya no arregla, sustituye. Y las máquinas han dinamitado el trabajo manual’. El negocio no resistirá al siglo XXI, pero ya ha cumplido: sobrevivió a un obús durante la Guerra Civil y a varias crisis económicas desde 1875. Ahora tienes el privilegio de conocer una profesión en peligro de extinción. / Rebeca Queimaliños 3. Felipe Conde (C/ Arrieta, 4) Ver artículo en página 25. 4. La On Pottery (C/ Factor, 6) Joohyun Baek finalizó sus estudios de Filología Hispánica en Corea del Sur, su país natal, y decidió que no quería dedicarse a ello. Así que se trasladó a una pequeñísima

Este proyecto es un homenaje a los oﬁcios tradicionales y a una forma de trabajar independiente y ya casi extinta, pero que permanece gracias a nuestro gusto por lo auténtico

18 EL DUENDE·PRIMER PLANO

cada puntada, de la misma manera que suele hacerlo en los talleres que habitualmente programa allí. / ER 6. Espartería Juan Sánchez (C/ Mediodía Grande, 3) Es la última espartería que sobrevive en Madrid. Juan Sánchez regenta la tercera generación de un negocio familiar pero no imagina a su hijo como sucesor, así que podría ser el fin de una tradición milenaria. Pero Juan Sánchez no sobrevive, vive. Decoradores de interiores, atrezzistas de cine, abuelos o practicantes de ﬂamenco en busca de garrotas son el grueso del negocio. Además, su página web ha estimulado las ventas y hecho crecer la facturación en un 50%. Los productos sintéticos, los procesos de fabricación en masa y las importaciones chinas son la prinRíos Rosas cipal amenaza; pero la fidelidad de los clientes que valoran la artesanía y la calidad mantienen con vida -y buena salud- este negocio casi centenario. / RQ Alonso Cano

VELÁ ZQUE Z

NS GE

CLAUDIO

COELLO

SERRA

OS LET DE

BARQUILLO

CASTELLÓ

U E VA A

LÁ

Pº

Retiro ALC

ALÁ

Tu visita a los talleres O

Á CAL ZORRIL

N J ER Ó

Museo Thyssen Bornemisza

N IM

M O N TA L B Á

Ibi

ÍA

Parque del Retiro

CaixaForum

OL IV AR

ÓN

O R E

Plaza de Lavapiés

La visita a los talleres es gratuita. Abrirán de 10:00 a 19:00 el sábado 23 y de 11:00 a 15:00 HU ER LO PE DE TA S VE GA el domingo 24. Los pases de las visitas son cada SAN TA MA R Í hora. media Además de conocer los talleres, en A Antón Martín cada local un joven aprendiz te atenderá para que AT GOBERN ADOR OC OLMO HA puedas saborear Jack Daniel’s Tennessee Honey. Toda la información de Ruta de SA NT SA OﬁA Icios Jack Honey estará disponible BE L en el perﬁl de Facebook de Jack Atocha Daniel’s Spain (facebook.com/ Lavapiés ARG UMO SA jackdanielsspain) a partir del 11 de abril. ET

IÉS

VÍ A

OU R. F

Puerta de Toledo

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

E A D

AT O

Atocha

Embajadores Menéndez Pelayo Acacias

PRÍNCIPE DE VERGARA

NÚÑEZ DE BAL BOA

LL AN A

LAGASCA

FO RT

A OL

NÚÑ E Z DE BALB OA

UN Y

LAGA SC A

MIGUEL ÁNGEL

CLAU DIO COEL LO

ZUR BAN O

M AL

PO M

AL YO LA

PRIM

Príncipe de Vergara VILLAN

Banco de España

ECH EG AR

ALMIRA NTE

N V ÍA

E M AR

Plaza de Cascorro

RT HO

AR A

La Latina

A EZ HO

VA L

Tirso de Molina

MARCOS

JORGE JU AN

DO LE

GR AN

7 6 8

ER MO

L AV

Museo del Prado

G O YA

ALFONSO XII

Sevilla

SEGOVIA

IO NC

Chueca

C ARRERA

C A R R E TA S

Velázquez

S AT

Serrano

G O YA

Colón

Plaza Mayor

Plaza de las Salesas

JARDINES

A ST

AYALA

Recoletos

AL RT

RRA

CO TA LES BAL

GÉ

Pº DE LA C AS TE

C U L

L RRA NCA FUE

A R E

GRA

AY O R

FDE Z. DE LA HOZ

NCA

FUE

Gran Vía

O TE

Sol

YOR

D S

Callao

Ópera

A M A V

SAN B ERNA

RDO

Plaza Santo Domingo

NCA

ÍA

Palacio Real

FUE

FERNANDO EL SANTO

LÓ

COLÓN

BAR

Sto. Domingo

RDE

VER

AMANIEL

Alonso Martínez

Tribunal

1 2

AST

APODACA

ITU SA NTO

ZUR BAN O

RRA

RDO

BER

SAN

E QU E ND

SAG

VELA

ZURB ARÁN

ÍN

UBI

Plaza de España

ARR

Bilbao

SA ÑA

PA L M A

ESPÍR

COV

GALILEO

A C IA

SIL

PA ST

Noviciado

GR . EN

NZA

Plaza de Chamberí

S TA

DI VI NO

CARRA

Ventura Rguez.

VIR TU DE

San Bernardo

M. MA LA

Palacio de Liria

ALON SO C ANO

R AC

B R AVO M U R I L L O

G . EN

Plaza de Olavide

MO NT E ESQ UIN ZA

B R AVO M U R I L L O

S TA

TO AGU ILE

JOSÉ ABAS CAL

Canal

7. Botería Julio Rodríguez (C/ del Águila, 12) En esta botería abrió sus puertas V I R I Aque TO en 1909 trabaja con sus propias maIglesia nos Julio, como Oya entonces hacía AL NZ GO Y su abuelo. E L O Regenta el local desde fiQuevedo nales de los años setenta, a pesar de que, “de jovencito no quería", pero aprendió "casi sin darse cuenta”. Y a día de hoy sigue su camino con la

VELÁZQU

BLA SCO DE GAR AY

. EN

ALBER

8. Cerería Ortiz (C/ de la Paloma, 5) Yolanda Florín Ortiz es cerera de cuarta generación. Esas velas que alumbran en cenas románticas y decoran las casas toman forma en su taller, que fue abierto en 1924, aunque su origen está en la calle Embajadores en 1887. Lo que comenzó "casi como un juego”, es un oficio duro, sobre Gregorio Marañón todo ·cuando una gran empresa te encarga 10.000 velas y debes entregarlas en un mes. Trabajé los siete días de la semana sin descanso”, nos cuenta. Z C AMP OS Como materiales usa GRAL . MAR TÍNE cera, parafina “de muy buena calidad” y mechas de algodón traídas MALD ONAD O Rubén Darío de pequeñas fábricas JUANespañolas. BRAV O EDUA RDO DATO Núñez de Balboa Para la Ruta está preparando unas velas que tendrán mucho que ver (y PADIL LA oler) con Jack Daniel’s Honey. / ER

S TA

5. Embroidery (C/ Encomienda, 15) Yolanda Andrés “lo borda”, literalmente. Pero sus obras no son nada convencionales. De sus manos han salido retratos de familia, gallinas, librerías o cámaras de fotos, pero todo hecho con hilos y mucha pasión. Su amor por este oficio le viene S desde niña, ya que todas sus anteNA PI LI FI E pasados bordaban y cultivaban lino . D AV para hacer telas. Además, ella se crió Filipinas CEA BERMÚDEZ en unaIslasmercería. Su trabajo requiere tiempo (sus piezas pueden llevarle desde tres días, a más de un mes), calma y materiales DONOSO CORT ÉS de calidad como “algodón o lino 100%... Todo natural”. pieza F D ESea Z . D E la LOS RÍOS que sea, “lo más gratificante de este FERNAND O E AT Ó L I C O oficio es el momentoL Cen que acabas el bordado y ves que sale bonito”. Quienes se acerquen a su taller en la Ruta de Oficios Jack Daniel’s Honey descubrirán el cariño que le pone a Argüelles

misma receta: esfuerzo, dedicación y autenticidad. Cada día hace una labor diferente porque hacer botas de vino y pellejos es un proceso largo: un día le encontrarás cortando, otro cosiendo, dando pez… Como artesano depende, a su vez, de otros artesanos. Emplea, por ejemplo, piel de cabra traída de un pueblo de Burgos y “la pez” (resina de pino cuya función es impermeabilizar la bota) que le hacen llegar de Huesca. Clientes los tiene de todo tipo, ¡hasta la Casa Real le llevó un pellejo para que lo reparase! / ER

Pº DE L PR AD

aldea a aprender alfarería. Y regresó a Madrid -donde había estudiado un año- para emprender. Desde hace diez meses es el cerebro de La-On Pottery, un pequeño taller/tienda de cerámica en la calle Factor. Le inspira el arte tradicional, pero juega con piedras, tierra, leña o cenizas para explorar nuevas técnicas y crear objetos únicos y originales. Imagina las piezas en su cabeza y las hace realidad. Si no conoces su trabajo, el 23 y 24 abril puede ser el momento ideal para hacerlo. / RQ

DE LOS PIES

A LA CABEZA Los del siglo XXI no hemos inventado la moda hecha a mano, pero lo que algunos sí han hecho es reinventar el concepto, identiﬁcar los nichos y lograr sobrevivir en un mundo de fabricación en serie. Hablamos con los responsables de algunas marcas que se han ganado su prestigio a base de pespuntes y creatividad. Por Patricia Muñoz

“Y

o vendía tablas y camisetas de skate, pero quise darle la vuelta y dedicarme al producto único, de gran calidad, hecho a mano y 100% a medida”, explica Fernando García de la Calera, padre de The Concrete. Una sastrería de Malasaña que más bien es un templo del denim, donde los tejidos y la técnica son el secreto de un vaquero único. Todas las telas tienen historia (stocks antiguos, partidas inacabadas, tejedoras centenarias…) y todo, absolutamente todo, está hecho a mano; desde el corte hasta los botones. Sin embargo, todavía son muchos 20 EL DUENDE·PRIMER PLANO

los que no tienen claro esta parcela del mercado. “Es difícil que todos lo entiendan dado que la industria de la moda siempre esconde lo que hay detrás de los precios low cost. Nosotros, apostamos por productos sostenibles, duraderos y de buena calidad y la única forma de alejarse de todas las sombras que esconden esas grandes industrias es montar tu propio taller y controlar no solo dónde se hace el producto sino cómo y de qué manera”, aseguran desde Alegría Industries, donde rediseñan artesanalmente productos tradicionales como sombreros de paja o mochilas.

Por su parte, Gonzalo Fonseca, creador de la marca Steve Mono también vio en la artesanía la solución a aquello a lo que no quería parecerse. “Decidí crear Steve Mono en un momento de hartazgo por todo lo que me rodeaba; cosas que no sabía dónde ni cómo estaban hechas”. Y de tal rabieta salió el Mono, y desde 2007 fabrican en España, y de manera totalmente artesanal, bolsos y accesorios de cuero para hombre y para mujer. España, un país muy difícil “Somos un público muy difícil de satisfacer porque vamos siem-

“Mimo hasta el más mínimo detalle y lo trato como si fuera una obra de arte” (Carolina Machín-Táneke) pre en busca de la ganga. Otros países como Francia, Alemania, Inglaterra o Estados Unidos valoran mucho más este tipo de productos”, aseguran desde Alegría. García de la Calera argumenta que, por esta misma razón, su meta más cercana está "en el mercado internacional. Para ello he creado una nueva web donde se pueden adquirir algunas prendas por talla”. Quien también ha apostado por crear una nueva tienda ha sido Mint & Rose. Es su primera tienda física después de tres años de experiencia en la venta online y estará abierta hasta agosto de 2016 en la calle Santa Teresa, 12. Una tienda que, a pesar de ser efímera ofrece a los clientes la posibilidad de ‘testar’ los productos de la marca antes de comprarlos. Monti Gutiérrez Benavides, creadora de esta firma de calzado y complementos inspirados en el estilo de vida mediterráneo, cuenta que “España es un país con una historia, cultura y recursos interesantísimos. De alguna manera, a veces se nos olvida o no le damos tanta importancia hasta que pones un pie fuera de tu país, y te das cuenta de la increíble tradición y buen hacer español, en contra de la cultura de lo fast que nos invade a nivel global”. Fonseca, por su parte, plantea que “mientras que en otros países la artesanía es algo ‘intocable’, en España no se cuida como debería. Somos un país con una maravillosa riqueza artesanal, deberíamos protegerla”. A la izquierda, en la otra página: tocado de Táneke. En esta página, a la derecha: sombrero de Alegría Industries. Debajo: bolsos de Steve Mono. Más abajo, bodegón de Mint& Rose.

Piezas únicas Cada vez hay más gente que aprecia la pieza única y hecha a mano, que se haga como uno quiere, a gusto del consumidor en colores, forma, materiales…” dice Carolina Machín, que tras colaborar con marcas como Trucco, Dolores Promesas o Devota & Lomba, lanzó en 2004 su propia firma de tocados, Táneke. “Cada pieza de Táneke se hace a mano, desde el tinte de las telas hasta el trabajo de dar forma a las flores. Tardo unas treinta horas. Mimo hasta el más mínimo detalle y lo trato como si fuera una obra de arte". Le pedimos que destaque uno: "Al que más cariño le tengo es a un tocado de novia que hice para una de mis mejores amigas. Empezamos todo por el tejado, primero decidimos el tocado y luego el traje”. Una forma de entender la vida “Apostar por la moda artesanal es una cuestión de valores, de concepto y de forma de ver la vida”, comenta Fonseca. “Es apostar por lo personal, por algo más cálido, más cercano y por los detalles”, explican desde la sastrería García Madrid, que cumplen diez años y mantienen un mismo compromiso: transparencia, sostenibilidad y responsabilidad social. “Cada día aprendemos algo nuevo y por eso seguimos evolucionando. La aparición de nuevas sastrerías regentadas por nuevas generaciones es también muy enriquecedora; surgen nuevas ideas y nuevas visiones del negocio”.

A la izquierda: The Concrete. Arriba, colaboración de Laetitia's con Nuria Mora.

“Mientras que en otros países la artesanía es algo ‘intocable’, en España no se cuida como debería” (Gonzalo Fonseca)

“La respuesta a la globalización es una demanda de un producto más emocional. La gente no quiere solo un zapato, la gente quiere una parte de tí. Reclama la historia que se encuentra detrás de tu diseño. Es lo que se denomina ‘el nuevo lujo’”, explica Leticia Lara, creadora de Laetitia's, una marca de zapatos artesanales cuya horma es única: termina en una punta asimétrica que distinguen el producto sin necesidad de logos o marcas. Rentabilidad y negocio “Si medimos la rentabilidad con resultados económicos, diría que es complicado. Pero si utilizamos rentabilidad como un medidor de satisfacción y felicidad, sin duda, sí, la moda artesanal es rentable”, afirma Leticia. “Nosotros tuvimos que hacer un parón, si estamos aquí es gracias a todo el equipo y a una campaña de crowdfunding que nos sacó a flote. Nos sirvió para confirmar que la gente valora y demanda el valor añadido y la historia de nuestro producto. Eso, y que la colaboración desinteresada existe”. “Emprender es difícil, pero a veces, las barreras y necesidades hacen del defecto una virtud. Yo no tenía dinero para una máquina de ojales y decidí hacerlos a mano; hoy es una de las señas de identidad de mi trabajo”, explica Fernando Calero. Para Gonzalo Fonseca, como negocio, “no es rentable, porque hay una total y absoluta falta de apoyos. Es un camino duro pero apasionante y no lo cambiaría por nada. Además, a veces pasan cosas increíbles como ir a una tienda de Prada en Florencia y que el dependiente te pregunte: ‘Perdona, ¿dónde puedo comprar un bolso como el tuyo?´. Esto no tiene precio”. Monti, confiesa sentir algo parecido cuando ve sus creaciones por la calle. “Estamos especialmente orgullosos de ir por la calle y ver a gente llevando nuestro producto, que hayan entendido cual es la filosofía de Mint&Rose y hayan confiado en nosotros. ¡A veces nos dan ganas de pararles! Hace un año descubrimos por Instagram que la top model etíope, activista y diseñadora Liya Kebede llevaba nuestro modelo clásico Amalfi Lumière, y confieso que… ¡no pudimos evitar bailar de la emoción! 22 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Crespo: 150 años de artesanía

Se encuentra en el corazón del barrio Maravillas y fue abierta en el año 1863 por el que entonces era el patriarca de la familia, Gregorio Crespo. Ahora, 153 años después, la cuarta generación, puede presumir de seguir haciendo, de manera artesanal, las mejores alpargatas de Madrid. “Un cliente siempre me dice que mi tienda parece la ONU y yo creo que se queda corto. Viene gente de América, Francia, Indonesia, Polonia, Italia, Australia,… Y si hablamos de gente conocida, desde Gwyneth Paltrow a Emilio Aragón, Eva H, o Zapata, el de Podemos. Cuando vino no le reconocí y cuando lo vi en la tele dije… ¡anda, si a ese le he vendido yo unas alpargatas! Y por supuesto, la clienta más reconocida es la reina emérita. Tuvimos que cerrar la tienda, había mucha seguridad y cuando entró, toda vestida de negro, recuerdo que mi suegro dijo: ‘parece usted Felipe II’. Yo creí que me moría de la vergüenza”.

THE ROOT PUPPETS Esculpir vidas de espuma

The Root Puppets, son expertos en crear marionetas, muñecos, puppets o muppets, esos seres de goma espuma que atrapan la atención de niños y de adultos. Los hemos visto en televisión, teatro, cine, publicidad y música, y son los únicos que naciendo inertes al ﬁnal cobran vida. ¿Cómo? Miguel Montoya, considerado el heredero español de Jim Henson, nos lo descubre paso a paso. Por Mónica Caballero · En foto, Chumi Chuma

uena una máquina de coser al otro lado del teléfono antes de que Miguel Montoya nos descubra cómo se vive dentro de un taller habitado por marionetas y cuerpos de espuma entre las que destacan las hormigas Trancas y Barrancas o el nuevo ser interdimensional Chuma (mitad del dúo musical Chumi Chuma). “A mano” es la expresión que más se utiliza en The Root Puppets, el taller madrileño donde convierten seres imaginados en muñecos que son creados para protagonizar obras de títeres, anuncios de publicidad, escenas de cine o un grupo

musical. Miguel decidió entrar en este mundo después de aburrirse de sus estudios de Historia del arte “Me di cuenta de esto de las marionetas ya de mayor. Tengo un tío que es titiritero y me abrió el camino. Pasé de estudiar Historia del Arte a estudiar escultura y ahí me di cuenta de que lo que quería hacer eran muñecos. Hice unas prácticas con la gente que hizo Los Lunnis y Mortadelo y Filemón. Yo no soy un friki de esto, lo he aprendido como el que aprende un oficio. Sí que me gustan mucho pero no soy un fanático de los muñecos. No he sido un chaval que estuviera pegado a la tele viendo Barrio Sésamo”.

Aunque no tuviera ese apego por las marionetas desde niño, sí que reconoce el valor y la importancia de Jim Henson creador de Los Teleñecos (The Muppets), “Él inventó este tipo de muñecos. Convirtió el marco de la tele en el marco de un teatrillo. Empezó a hacer teatro de títeres en la televisión”. En la actualidad aunque continúen existiendo en la pantalla, la tecnología esta ganado terreno a lo artesanal y muchos de los muñecos son creados en 2D o 3D. Ante esta dicotomía Miguel apuesta claramente por lo creado a mano “En televisión hasta Goma Espuma se pasó al 3D. El muñeco es una cosa que existe. El 3D está muy

“Si no fuera porque Trancas y Barrancas nos han dado tanto curro, diría que Chumi Chuma es mi muñeco favorito” bien y puedes hacer cosas que con muñecos no podrías hacer, pero al final el muñeco lo puedes tocar, abrazar, para eso sí que soy friki”. Paso a paso De la idea a la materialización hay un largo proceso en el que se ponen en cadena varios pasos de manipulación. Primero la selección de materiales que suelen ser muy parecidos para todos los muñecos “Utilizamos un tipo de gomaespuma que se llama espuma reticulada, que te permite coser y teñirla. Para cubrirlo utilizamos una tela que tenemos que traer de Estados Unidos y que teñimos nosotros mismos y se cose a mano todo”. Desde que el cliente les hace el encargo y están seleccionados los materiales, el proceso continúa: “Hacemos una maqueta de la que extraemos los patrones que vamos a utilizar para hacer la marioneta ya en grande y hay dos formas de hacerla: por patrones o tallada. En el segundo caso coges un bloque de espuma y empiezas a tallarla hasta que tienes la forma del muñeco. Si es por patrones lo vas haciendo como en costura y esos patrones te van dando la forma del muñeco. Se tiñe la tela, se forra, se le viste y se le ponen todos los elementos de atrezzo”. El tiempo que emplean en cada creación depende de las medidas y de otros factores “Si un muñeco tiene un patrón muy claro o ya hemos hecho otros así, en cuatro días está terminado. En el caso de Chuma por

ejemplo, tardamos dos meses. El diseño era un poco extraño porque hubo que adaptar el diseño de Bakea a un cuerpo humano. Tuvimos que hacer un escalado, después sacar los patrones, esos patrones pasarlos a escala de tamaño real y luego cortarlo. Es el muñeco más grande que hemos hecho”. Es fundamental que el muñeco tenga expresividad, que sea creíble y que tenga “alma”. En la mayoría de los casos, todo ese poder se concentra en la cara, pero Miguel apunta otros factores a tener en cuenta “Es muy importante la manipulación o el guión. Hemos tenido muñecos que no han funcionado como el ‘Franco’ que hicimos para el programa El Intermedio, se cansaron y lo quitaron”. Cada muñeco forma parte de la historia no sólo de los clientes sino también de The Root Puppets y de Miguel Montoya, como a quién se le formula la estúpida pregunta: ¿A quién quiere más, a papá o a mamá? Miguel responde: “Si no fuera porque Trancas y Barrancas nos han dado tanto curro, diría que Chumi Chuma es mi muñeco favorito porque es muy original. Es un tipo que físicamente parece muy agresivo, esa especie de toro, con cuernos, con un solo ojo, pero luego es muy tierno. Lo malo que tiene es que es blanco y se mancha mucho”. www.therootpuppets.com · Chumi Chuma en concierto el 9 de abril en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid Miguel Montoya con uno de sus muñecos

24 EL DUENDE·PRIMER PLANO

LUTIERES El manantial de la guitarra española

No hay me jor publicida d para un negocio que la satisfacción de un cliente ilustre. “ Tengo una guitarra Conde fabr ic a da en España, un pr ecioso instrumento que adquirí hace unos 40 años”. Al constructor de guitarras Felipe Conde las palabras de Leonard Cohen durante su discurso de agradecimiento en los Premios Príncipe de Asturias de 2011 le pillaron trabajando. “Los guitarreros no estamos acostumbrados a que reconozcan nuestros méritos”, se sincera el dueño del taller de guitarras con más solera de España. “Fue algo emocionante e inolvidable”. Por Benjamín G. Rosado · En foto: María Conde

a historia de este negocio familiar arranca en 1915, a manos de su tío abuelo Domingo Esteso, que se lanzó a construir guitarras exclusivas en el número 7 de la madrileña calle Gavina, una escuela de lutería que heredaron más tarde su tío, Faustino Conde, y su padre, Mariano. Mejoraron el diseño, introdujeron pequeños cambios y hasta patentaron una nueva cabeza de guitarra, la famosa “media luna”, que convocó a las puertas de su laboratorio a los mejores intérpretes de la época: Regino Sainz de la Maza, Quintín Esquembre, Manolo de Huelva… Hace cinco años el taller se trasladó a un semisótano cerca del Teatro Real, en la calle Arrieta nº 4, pero el método de trabajo sigue siendo el mismo. “Nuestra receta secreta es una mezcla de buenos materiales y absoluta vocación”. Para sus guitarras emplean maderas con más treinta años de antigüedad traídas de Alemania, Honduras, Camerún, Nigeria, Brasil, Madagascar o la India. “Antes usábamos cipreses de excelente calidad de un bosque de Aranjuez, pero hace tiempo que están protegidos y ahora tenemos que importarlos”.

“El 90% de nuestras ventas procede del extranjero, sobre todo de Estados Unidos y Japón” La casa Conde ha abastecido a los grandes guitarristas españoles de los últimos tiempos, como Niño Ricardo y Paco de Lucía, que solía dejarse caer por el taller y siempre se llevaba algo nuevo. “Con Paco establecimos una relación muy íntima, casi familiar. Verle por aquí era una recompensa al trabajo bien hecho, además de un estímulo y una inspiración”. Sus instrumentos también han sido objeto de deseo de estrellas como Bob Dylan, Lenny Kravitz, Cat Stevens o Al Di Meola, “que es muy exigente con los detalles”. Su última conquista fue el artista norteamericano Kristian Matsson, más conocido como The Tallest Man on Earth, al que atendieron sus hijos y aprendices de este arte centenario, María y Felipe, de 26 años y 24 años. “Contactó con ellos a través de las redes sociales y a los pocos días apareció en el taller buscando una guitarra flamenca”. Es una de las muchas historias del anecdotario familiar, aunque la de Matsson pone el acento en el relevo generacional de un oficio artesanal en tiempos tecnológicos. “Las cosas han cambiado mucho, pero mis hijos están preparados para lo que venga”.

26 el duende·PRIMER PLANO

Felipe Conde& hijos

Lamenta Felipe Conde que el sonido inconfundible de sus guitarras no esté suficientemente valorado en España. “El 90% de nuestras ventas procede del extranjero, sobre todo de Estados Unidos y Japón”. El precio de sus stradivarius oscila entre los 2.000 y los 18.000 euros, pero asegura que el desinterés no es de índole económico. “La gente puede llegar a pagar auténticas barbaridades por un televisor, pero el abandono que sufren las guitarras clásicas o flamencas es un problema cultural. Simplemente, no cuidamos lo nuestro”.

El Stradivari español

La última Trienal Internacional de Instrumentos de Arco de la Fundación Stradivari convocó en Cremona a los mejores lutieres del mundo el pasado mes de septiembre. Entonces el madrileño Borja Bernabéu se hizo con la medalla de plata en la categoría de viola. “Construir un instrumento resulta extremadamente complicado porque requiere combinar muchas áreas de conocimiento diferentes, como la ebanistería y la musicología”, cuenta desde su taller en Cremona. “Más que un oficio, esto es un estilo de vida”.

Tiritas del rock

Roberto Gil (der) y Raúl Sierra (izq) son guitarristas y guitarreros autodidactas con más de 20 años de experiencia a sus espaldas. Su taller Bauprés Luthiers (en la calle Eduardo Requenas, 27) está especializado en reparación de instrumentos de cuerda frotada, desde guitarras y bajos hasta ukeleles y lap steels. Por sus manos han pasado las guitarras de Vetusta Morla, El Canto del Loco, Amaral, o Leiva y también han construido otras tantas, como aquella de Antonio Vega basada en una vieja Fender Telecaster. El nombre del taller hace referencia al mástil de proa de un barco velero, que es el que marca el rumbo de su negocio.

TUS RESTAURANTES FAVORITOS EN CASA

www.takeeateasy.com

ElDuende_V1.indd 2

30/3/16 12:28

JOYAS ÚNICAS Decía Jennie Kwon que “una joya es esa pequeña cosa que tiene el poder de hacerte sentir único”. La diseñadora norteamericana se refería a quienes la lucen, no a quienes la hacen. Pero si pensamos en los creadores, artesanos, la cita recobra sentido. Por Laura S. Lara · En imagen, de arriba a abajo: piezas de Gimena Caram, Sandra Pampin y Studio Squina

l mundo de la joyería es un mundo de artistas, de viejos y nuevos métodos, de puntos de vista que convergen y divergen, de conceptos, sensaciones y, sobre todo, de vocación. En continua lucha por acercar la joyería a las disciplinas artísticas, los orfebres de hoy son autores libres que buscan expresar ideas, transmitir emociones. Hace mucho tiempo que las joyas dejaron de ser piezas meramente ornamentales. El artista José Antonio Giménez es tajante en este sentido. “Hay que entender que la joyería actual no puede limitarse a los usos, costumbres y soportes tradicionales”. En su estudio, Sanserif Creatius, se consideran artesanos contemporáneos, y por esta razón no se casan con una disciplina u oficio determinado. “Trascendemos de la cerámica al estampado textil, el vidrio soplado o los bolillos, pero también al grabado láser o al uso de materiales industriales reciclados, olvidándonos de los cánones artísticos y comerciales y buscando transmitir sensaciones y estados de ánimo. Ser artesanos en el siglo XXI nos obliga a trabajar con todo lo que tenemos alrededor con inspiración artística, aunque siempre realizamos vuelos cautivos, anclados con una cuerda al suelo, pues tenemos una concepción técnica que hace que nuestro universo objetual sea estético, pero también funcional”, argumenta Giménez. La clave de su trabajo es aportar soluciones realistas a problemas o necesidades actuales. De ahí salen piezas basadas en pictogramas folclóricos con

28 EL DUENDE·PRIMER PLANO

aspecto de sello o camafeo, joyas de tierra de cultivo, complementos masculinos convertidos en obras de arte o intervenciones en objetos cotidianos, como cuberterías, que mediante el grabado se convierten en piezas únicas. Elementos colaborativos, souvenirs que se desencontextualizan de un periodo concreto del año, detalles infantiles que promueven comportamientos responsables y también obras decorativas, objetos funcionales a los que les aportan un nuevo valor. “No esperamos a que nos

“Ser artesanos en el siglo XXI nos obliga a trabajar con todo lo que tenemos alrededor con inspiración artística” ( J.A. Giménez) pidan encargos, preferimos observar nuestro entorno y las relaciones sociales, y ver qué podemos aportar para mejorarlo”, añade el artesano. Por eso realizan colaboraciones con otros artistas o incorporan sus técni-

cas a sus diseños e ideas de trabajo. “Nos gusta mantener nuestro laboratorio en un perfecto caos creativo en el que la ansiedad de enfrentarnos a nuevos materiales, usos y procesos nos permita experimentar otros modos de relacionarnos con los demás”. Para Nacho Rojo, los encargos son su forma de vida. A su taller llegan cada día pedidos tan cotidianos como extravagantes. Desde jóvenes diseñadoras con muchas ideas, pero pocos conocimientos para ejecutarlas, a grandes firmas que solicitan su talento para mejorar sus diseños. El anecdotario de este artista da para un libro. “Hace poco vino una mujer que quería una sortija con un diamante hecho con las cenizas de su difunto marido. Al parecer solo hay tres empresas en el mundo que se dedican a llevar a cabo este proceso tan complicado de convertir cenizas en diamantes”, cuenta. Nacho defiende el trabajo del artesano de toda la vida, de las técnicas más antiguas. La tradición es la base de sus creaciones, aunque también es experto en el prototipado de piezas para impresión 3D. “Ayer y hoy, van de la mano, la esencia artesanal no se pierde mientras las piezas pasen por las manos del joyero”. Sus obras necesitan su propio tiempo de germinación, el “camino a la perfección” necesario para que Nacho Rojo aporte ese algo que tanto atrae a sus clientes. Sólo hace 29 exclusivas unidades de cada pieza. Un número significativo para el autor. Lo ‘hecho a mano’ vuelve a ser interesante, los métodos tradicionales y

En Studio Squina dispones de un taller para fabricar joyas con herramientas que puedes alquilar por horas la singularidad del artesano empiezan a ponerse en valor en oficios casi olvidados con una visión renovada. La joyería que conocemos se reinventa y poco a poco se empiezan a contar otras historias. Las nuevas tecnologías, el diseño por ordenador, la impresión 3D, se fusionan con las viejas costumbres y hoy las oportunidades para diseñadores y artesanos son infinitas. Ahora bien, ser artífice en estos tiempos no es fácil. “No lo es porque cualquier persona puede serlo, cualquiera que haga algo con sus manos es considerado artesano”, razona Rojo. La única diferencia, según este artista, es la experiencia y la formación. “Muchos de nosotros podemos tener una idea y ver un diseño. Saber qué pasos dar para llevarlo a cabo es lo complicado. Elegir los materiales adecuados, conocerlos, trabajarlos, pensar en cómo puede afectarles el paso del tiempo… Eso no lo hace cualquiera”. Son malos tiempos para los soñadores, 30 el duende·PRIMER PLANO

pero siempre ha habido que buscarse las vueltas para vivir del arte. “Los artistas y artesanos de hoy estamos obligados a buscar respuestas y dar soluciones. La libertad de expresión nos permite contar historias, quejarnos y reflexionar abiertamente. Salimos a la calle, interactuamos con los demás, con la ciudad, queremos saber lo que la gente desea y cómo piensa”. Studio Squina nace como un taller compartido para joyeros y creativos en el centro de Madrid (C/Huerta del Bayo, 15), y es la muestra de que de las crisis salen las mejores ideas. Gimena Caram y Sandra Pampin han sabido crear un espacio para que los artistas puedan desarrollar sus ideas y proyectos en un lugar dinámico donde trabajar, aprender, debatir ideas y compartir conocimientos. Un Laboratorio de Joyería Experimental y de Diseño, con mayúsculas. “Los talleres suelen ser lugares privados e íntimos, que esconden el hacer y la pasión de los artesanos. Espacios que cuentan la historia de los procesos creativos, la personalidad, técnicas y destrezas del artista, pero que habitualmente suelen estar cerrados. Nosotras teníamos la necesidad de exponer nuestro taller como un lugar de diálogo

entre el espectador y el artesano, de atraer a curiosos a las técnicas, procesos y experimentación que se generan dentro de estos espacios y ofrecer al menos una pequeña ventana para mostrar no solo la pieza sino nuestro trabajo; necesitábamos también crear un lugar de encuentro con otros joyeros y creadores, para discutir, dialogar y generar contenidos que pudieran ser una oportunidad para el diseño, la reflexión y el debate. En definitiva, salir de nuestro sitio y compartir lo que hacemos, que no es otra cosa que trabajar el metal y otros materiales con técnicas tradicionales y experimentales para componer piezas que tengan el cuerpo o vestido como soporte”, detallan. El futuro de la joyería está por escribir, pero todo lleva hacia un equilibrio entre la técnica y el savoir faire para crear productos de calidad, novedosos y representativos de nuestro tiempo. “Ese será el lugar que mantendrá el valor de lo artesano y los artistas en este siglo”. nachorojo.com studiosquina.com www.sanserif.es

Creaciones de Nacho Rojo (arriba) y Sanserif Creatius (en la otra página)

MERCADOS CON SABOR ARTESANO Comparte el secreto de Crema Ruavieja

El segundo fin de semana de cada mes el Museo del Ferrocarril de Madrid cobra una nueva y sorprendente vida. Donde antes esperaban viajeros y se oía el silbato de las locomotoras ahora se escucha música de swing, risas y voces en todos los idiomas. Andenes acostumbrados a las despedidas se llenan de encuentros con el arte, con los creadores, con originales propuestas que resucitan formas de hacer las cosas a veces olvidadas pero siempre bellas. Es el Mercado de Motores, precursor de un nuevo concepto de Mercadillo Callejero que va más allá de las compras y es casi un estilo de vida. Acompañamos a Crema Ruavieja en este viaje a la vanguardia desde la tradición artesanal. Por EDM · Fotos © Sara Pista

a primera edición de Mercado de Motores tuvo lugar en 2012. Y muchos han sido los que han seguido su estela. Porque el fenómeno de los nuevos mercados ha revolucionado el tiempo de ocio de los madrileños. En este, al igual que otros, igualmente apetecibles, como el Mercado de las Ranas, el primer sábado de cada mes, o el de DecorAcción, ambos en el Barrio de las Letras, ha estado presente desde el verano de 2014, Crema Ruavieja. Crema Ruavieja, como muchos de los artesanos que acuden cada mes a Mercado de Motores, nos propone volver a disfrutar del sabor de cada momento. La voluntad de esta marca de crema de orujo elaborado siguiendo la auténtica tradición gallega es la de apoyar a estos creadores, con quienes comparte el secreto de la artesanía, el gusto por las cosas hechas a mano, el cariño y el placer de descubrir pequeños y grandes tesoros. Porque estos encuentros entre artesanos se han convertido en algo más que mercadillos donde comprar objetos originales. Son citas obligadas de todos los que sienten la curiosidad de descubrir cosas nuevas, de pasear y de encontrar la belleza en los objetos antiguos y en nuevas creaciones. ¿El Secreto? El gusto por lo más auténtico “Desde la primera edición de Motores en 2012 hemos visto como nuestro poder de convocatoria aumentaba al mismo ritmo que crecía la oferta de artesanos”, nos cuenta Teresa Castanedo, una de las creadoras del proyecto. “Poco a poco fuimos dando entrada a cada vez más artesanos que se diferencian por su calidad y originalidad”. Todo ello aderezado con música en di-

32 EL DUENDE·PRIMER PLANO

recto, bailes de swing y una oferta gastronómica divertida. Un lugar en el que descubrir y compartir. Por eso Crema Ruavieja está presente en estos mercados. Detrás de cada puesto y cada marca artesana hay un sueño hecho a mano y un secreto que compartir, como el de Raúl, un apasionado de las flores, que son las que te dan la bienvenida nada más acceder al mercado.

Desde el verano de 2014, Crema Ruavieja ha llenado de sabor y buenos momentos los mercados más auténticos de Madrid Su proyecto, Florea, nació en 2014 como comercio online (Raúl, por cierto, antes se dedicaba a la informática). Después pudo abrir un local en la calle Quesada. Nos confiesa que su mayor satisfacción es “comprar flores y plantas cada mañana”. Lo que, a la vez, da una indicación de los sacrificado de su trabajo, ya que su producto es siempre fresco. Su ideal sería “que se normalizase aquí el consumo de flores de la misma manera que sucede en otros países europeos”. Pone el ejemplo de Francia, en donde si vas a cenar a casa de unos amigos “es muy normal llevar un ramo”.

En su puesto, además, entre olor a flores, también destaca el olor a chocolate, café tostado, caramelo o toffee que caracterizan a la Crema Ruavieja, ya que en él puedes saborearla con mucho hielo, al igual que en el cuidado espacio que la marca monta durante todo el fin de semana en la zona gastronómica del mercado. “Venimos a Motores a hacer amigos”, nos cuenta María Souto, de Ruavieja. “Lo que buscamos es compartir con la gente estos momentos tan slow life de descubrimiento. La gente no viene a Mercado de Motores solo a comprar. Vienen a disfrutar de un domingo, sin prisas. Igual que se disfruta Crema Ruavieja”. Y viajando (en tren) a otro continente nos acercamos a otro puesto muy especial, como lo son el más de un centenar de ellos que ofrece el mercado: Afrikan Arks. Tras ese evocador nombre hay auténticos amantes de África: Carmen y Rafael. Al principio, traían piezas a España de manera personal (ella era guía turística en África) pero montaron la empresa al ver el interés que despertaban sus objetos. Hoy se dedican a traernos el ”talento innato de un continente que nunca deja de sorprender”. Entre sus múltiples piezas, las Xoologee Ceramics, fuentes con animales de la artista Cath Price (Ciudad del Cabo) que combina su amor por el reino animal con su maestría para la cerámica. Además de en su puesto en el Mercado de Motores puedes contactar con ellos a través de su web africanarks.com. #ruaviejaymercados Facebook /Ruavieja Twitter @Ruavieja Pinterest /Ruavieja2017

Disfruta de un consumo responsable. 17Âş Prohibido el consumo a menores de 18 aĂąos

ÍÑIGO ORLA Cucharada verde

Íñigo Orla acaba de abrir La Navarrería, una ventana a la comida navarra donde las verduras son sustantivas, y no solo adjetivas. Un restaurante con opción de tapeo en el que Orla, que también es el alma de MyVeg, uno de los vegetarianos más populares y divertidos de Madrid, ofrece, además, servicio de comida para llevar. Por Inés Granha · Fotos: MyVeg (arriba); La Navarrería (debajo)

a cocina: ¿arte o artesanía? Supongo que tiene mucho de tradición, y por tanto de artesanía. Pero otro tanto de inspiración, y por ahí vendrá el arte. Así que Fifty–ﬁfty. Hay quien dice que cada vez es menos artesanal, que se impone la química sobre el cucharón. No creo. Se pone la técnica al servicio del producto con el fin de tratarlo mejor. Conocemos mucho más de él y le sacamos el mejor partido. Mi madre metía el dedo en la cazuela para que no se le pasara el bacalao, y ahora sabemos que a 63 grados sale divinamente. No hace falta quemarse el dátil. Luego, ya, cada cual que le eche esferas o un pisto de toda la vida. ¿Cuál ha sido la mayor revolución de la cocina: el microondas, la olla exprés, la thermomix…? Ferran Adrià y el fuego. Lo del fuego no es tontería. ¿Qué tiene la cocina navarra que no tengan las demás? La comida como nexo cultural, siempre presente en todo lo que hacemos. Por eso, hacemos una cocina de satisfacción y honesta, por encima de todo. Mucho mercado, siempre hay un "pesca" o un carnicero en la cuadrilla. No sé, todo es comer. Un

34 EL DUENDE·PRIMER PLANO

poco de desmesura también. los mercados han ganado protagonismo en los últimos tiempos también en Madrid, ¿no? Claro. No puede ser de otra manera. Es maravilloso pasear por ellos y hacerse colega del pescadero y de la carnicera. Yo los prefiero al Thyssen o al Prado. Soy un burro. ofrece tradición con una vuelta de tuerca. Sí, porque cuando te gusta zampar, además de comer, te viene el recuerdo de casa, de los restaurantes de pueblo, de las comidas de monte, de la sociedad gastronómica. A quienes somos del norte… Contundencia, pocos líos y poca champions.

lo conseguimos, pero sí que funciona, por ejemplo, con la alcachofa. La cogemos en su mejor momento, a primera hora de la mañana. Inmediatamente la limpiamos, la envasamos con una mínima cocción, abatimos (las pasamos del calor al frío en un abatidor) y congelamos. Trabajamos con la UPNA (Universidad Pública de Navarra), que nos hace todos los análisis organolépticos, y garantizamos así que mantiene todas sus propiedades pudiendo disponer de ellas todo el año. Sencillo, pero rico. ¿Cuáles son sus platos estrella? Alcachofas fritas, limón y parmesano. Las pochas, las manitas, la menestra. Todos.

Y la huerta de Navarra como protagonista. ¿se habían aburrido las verduras en nuestros menús? Las verduras son la pera y hay que empezar a disfrutarlas como lo que son. El problema es que dan bastante trabajo y se asocian a la dieta o a la poca sustancia (sabor), pero son un enorme placer y las podemos hacer divertidas, sabrosas, atractivas… Ese es nuestro objetivo, “el placer de las verduras”.

es usted un cinéﬁlo. ¿a qué cineasta castigaría sin postre? Pues qué sé yo… Bueno, por una cosa que oí hace poco: ¡Fuera Noah Baumbach, viva Woody Allen!

¿en qué consiste el método de congelación de verduras con el que experimenta? Intentamos desestacionalizar algunas verduras. No con todas

la Navarrería. C/ lagasca, 103. t. 915 62 88 97 · navarreria.com MyVeg. C/ Valverde, 28. t. 915 31 17 02 · myveg.es

¿Ve brotes verdes más allá de sus platos? Seguro. Una sonrisa, un poco de apretar los dientes y entregarse un poco más a hacer y a hacernos felices. Y querernos todos mucho y dejarnos de hostias.

â&#x20AC;&#x153;Son un enorme placer y las podemos hacer divertidas, sabrosas, atractivasâ&#x20AC;Ś Ese es nuestro objetivo: el placer de las verdurasâ&#x20AC;?

LA ARTESANÍA DEL FUTURO Hibridación entre artesanía y nuevas tecnologías Por Inma Flor · Fotos, de izquierda a derecha: 'Umbra' de Múcab Dans; 'Wearable Facade' de Ricardo O'Nascimento© Amélie Petiot; 'Pronomos' de Julián Elvira; '...de infinitum' de Projecto ['trepia] ( multimedia e interacción de Marta Verde).

ablar del trabajo artesano como algo reactivo y alejado de lo caduco o en peligro de extinción es responsabilidad de microprocesadores, sensores, leds y toda suerte de nuevas tecnologías. Y es en este contexto donde el wearable (tecnología “vestible”) tiene mucho que decir, pues supone “un paso más en la integración de la electrónica con la persona”, nos cuentan desde Ultra-lab, empresa especializada en la difusión de tecnologías creativas que ha trabajado, sobre todo, con joyeros.

36 EL DUENDE·PRIMER PLANO

“La innovación tecnológica les permite trabajar mejor y más rápido, como ocurre con la creación de moldes de resina con impresoras 3D; y, en el plano artístico, les permite incluir luces o sonido, introducir interactividad en las joyas o, gracias a la impresión 3D, trabajar nuevos materiales”. Aunar artesanía y nuevas tecnologías puede parecer un dislate, pero nada más lejos de la realidad. En este sentido, afirma Ricardo 0’Nascimento, artista e investigador en el campo de los nuevos medios y el arte interactivo, “al trabajar con un cestero como Carlos Fontales en un taller de hibridación para hacer zapatos artesanales que incorporaran sonido, me di cuenta de que trenzar y programar es muy parecido. Uno y otro utilizan el recurso del looping”. No en vano, “incorporar luminiscencia, conductividad, colorimetría o flexibilidad” a prendas y complementos, crear nuevos materiales o hacer omnipresente y global el “Internet de las cosas” es parte

“Un comentario muy extendido entre mis alumnos: Esto es un vicio. No puedo parar de hacer trenza” (Carlos Fontales) del nuevo horizonte que perfila Marta Verde, artista visual y programadora creativa. Carlos Fontales (Artesano especializado en cestería que ha experimentado con las nuevas tecnologías). ¿Cómo fue tu “hibridación” con Ricardo O’Nascimento? La experiencia fue interesante por el contraste que supuso relacionar nueva tecnología con piezas (calzado en este caso) elaboradas con una técnica y una fibra tan tradicional como el esparto. Pero este tipo de encuentro no es el más habitual. Emplear nuevos materiales o interactuar con nuevas tecnologías puede sorprendernos, pero no hay que ol-

vidar que una de las virtudes de la artesanía y, especialmente de la cestería, ha venido siendo la libertad que proporciona el hecho de emplear unos materiales que directamente puedes recoger en el campo y unas herramientas que prácticamente puedes fabricarte o son muy sencillas. En definitiva, su gran independencia del mercado, su autonomía, y el conocimiento o control por parte del cestero de todo el proceso a la hora de fabricar. Perder eso sería lamentable. ¿Nos puedes contar alguna anécdota al respecto? En ventitantos años de investigación en cestería, las experiencias y anécdotas han sido muchas. Hace años, por ejemplo, descubrí una

Arriba: cestos en esparto y tallo de saúco de Carlos Fontales; prototipo de alumno de Carlos Fontales en Redefining Craft (IED, 2014); Ultralab. Debajo: 'Torbellino' de Carlos Fontales, en Palacio Quintanar (Segovia). pieza muy interesante que era prácticamente un emblema en la villa donde se había fabricado. Después de mucho empeño logré encontrar al último señor que las había hecho. Amablemente, me enseñó su fabricación, al tiempo que me contaba las vicisitudes de la pieza, desde su invención por parte de su suegro, hasta su práctica desaparición. Hay que tener en cuenta que esto es algo extraordinario, porque de las piezas tradicionales cesteras normalmente no se conoce su ‘historia’. Una vez que aprendí a tejerlas, me dirigí al Ayuntamiento del lugar a proponer, desinteresadamente, tanto dar conocimiento escrito sobre su historia como impartir un curso para que gente del lugar aprendiese y conseguir, de esa manera, que algo tan peculiar y enraizado continuase vivo. Lo único que conseguí es que un empleado apuntase mi teléfono para hacérselo llegar al concejal correspondiente. Sin embargo, un mes después, la Basketmakers Association del Reino Unido se ponía en contacto conmigo

para que fuese a impartir un curso sobre esa pieza. Actualmente, es inmenso el prestigio de la misma en el mundo cestero y de su técnica han surgido cosas como “Torbellino” (instalación en mimbre de Fontales expuesta en el Palacio Quintanar (Segovia). Otra curiosidad, en este caso relativa a la interacción entre cestería y nuevas tecnologías, fue algo que ocurrió en el taller que impartí con O’Nascimento. Pensaba que los alumnos, estudiantes de diseño, estarían muy interesados en ver fotos de cosas innovadoras en cestería. Me parecía que estar horas trenzando esparto les aburriría. La sorpresa fue que resultó lo contrario: no mostraron excesivo interés por las fotos, parecían hartos de ese tipo de información; en tanto que ponerse manos a la obra y pasar horas repitiendo la técnica les entusiasmó: un comentario bastante extendido entre ellos era el de “Esto es un vicio. No puedo parar de hacer trenza”.

Carlos Fontales

www.carlosfontales.blogspot.com

Ricardo O’Nascimento www.onascimento.com www.popkalab.com

Marta Verde

www.arteelectronico.net/marta-verde

Ultra-Lab

www.ultra-lab.net

38 EL DUENDE·PRIMER PLANO

CMY

Handmade

{life} Por Esther Ordax

ARTESANÍA QUE ILUMINA Metalarte y el diseñador Curro Claret presentan en Oliva Iluminación cinco modelos artesanales, nacidos de la colaboración de Camper y las fundaciones Arrels y San Martín de Porres.

Shoelace’s (cordones) es el nombre de la colorida colección de Metalarte, compuesta de cinco modelos de lámparas de techo y dos de sobremesa,

creados de manera totalmente artesanal en los talleres de las fundaciones Arrels de Barcelona y San Martín de Porres en Madrid. Piezas únicas y diferentes, fabricadas en versiones monocolor (rojo, negro, gris y flúor) y combinaciones multicolor que se pueden personalizar. La idea inicial surge gracias a la implicación de Curro Claret en distintas iniciativas de apoyo a colectivos en situación de marginación en el año 2010. lamparasoliva.com

mano a mano Home Burger Bar + Nuria Blanco

Home Burger Bar celebra su décimo cumpleaños con una reinvención de su Izakaya Burger, que se completa con una vajilla artesanal, creada también para la ocasión, por parte de la artista multidisciplinar Nuria Blanco y formada por tres piezas que rinden homenaje al ingrediente principal que compone esta hamburguesa: 170 gramos de cola de langostinos frescos, pelados y picados a mano. www.homeburgerbar.com

handmade beauty By Diana Burillo

Pensada para el cuidado del cuerpo y la mente, esta marca de belleza 100% orgánica, creada por Diana Burillo, apuesta por el concepto “todo en uno”, una línea unisex, para todo tipo de pieles, de acción rápida y con olores naturales. Todos sus productos son artesanales, no testados con animales y aptos para celiacos y embarazadas. www.handmadebeauty-db.com Lagasca, 58 · Pza. de las Salesas 40 el duende·BAZAR

Guate va vest & PLA por Irene Peukes Guate va vest es la nueva colección textil de la diseñadora Irene Peukes conocida por sus zapatos Pla

Guate va vest es una serie numerada de prendas de algodón realizadas a mano por una comunidad de mujeres guatemaltecas, diseñadas y rematadas en Mallorca. De cada

pieza tejida se obtiene un vestido, una camisa, un chaleco o un fular de manera que, además de crear piezas únicas y especiales, se optimizan al máximo todos los recursos. Esta misma filosofía de respeto a la materia prima y riguroso ensalzamiento del trabajo artesano es la filosofía que prima en su colección de calzado Pla, realizados en algodón, madera o yute y que, Irene lanzó hace un par de años. irenepeukes.com

BAKARI The handmade Art

Carmen López es la artífice de esta marca española de joyería y complementos que combina la artesanía, la calidad, el compromiso social y el diseño contemporáneo, obteniendo como resultado deliciosas piezas únicas y originales que reflejan amor por las proporciones, el color y la naturaleza. De la venta de cada producto Bakari se destina un euro a la ONG CONI. Argensola, 5 · bakarionline.es

el bosque en tu piel by Susannne Kaufmann

Susanne Kaufmann es originaria del bosque de Bregenz, un antiguo valle de los Alpes y, gracias a su fascinación desde pequeña por los intensos efectos de las plantas alpinas, es también ahora la responsable de su propia firma de cosmética orgánica y natural “made in Austria”. Los productos, a base de ingredientes naturales, son elaborados con gran meticulosidad en una pequeña manufactura de este bosque, y embotellados, sellados y empaquetados a mano. www.lesecretdumarais.com

KIKEKELLER Sueños hechos a mano y a medida

Kikekeller no es una tienda, no es un estudio de diseño de mobiliario, no es una galería, no es un bar ni una fábrica - taller... Es la suma de todos ellos y desde 2005 desarrollan proyectos propios y por encargo, siempre a mano y siguiendo un estilo muy personal que auna carácter, elegancia y un poquito de locura… Corredera Baja de San Pablo, 17 www.kikekeller.com

MACARENA BILBAO Fabricando cocinitas artesanales a medida

Todo empezó a finales de 2010 cuando esta informática de formación ideó una cocinita diseñada a partir de una mesita de noche prefabricada y unos palés. La mostró en su blog personal y comenzó a recibir encargos. De esta forma su nombre y apellidos pasaron a ser marca y tienda online de juguetes, muebles y objetos decorativos. macarenabilbao.com

JULIETA ÁLVAREZ

sun of the beach

Cerámica de autor

El verano como estilo de vida

La cerámica es la protagonista del trabajo de Julieta Álvarez, la firma de joyería y decoración artesanal nacida en 2003 con una fuerte vinculación al mundo de la moda y la creación textil. Cada una de sus piezas son realizadas a mano en su taller de Madrid, pasando por su proceso de modelaje, esmaltaje y cocción en el horno. www.julietaalvarez.com

Elli Rounto y Melina Pispa rinden tributo al arte, a la moda y al Mediterráneo con esta más que apetecible marca de toallas, producidas a mano en Grecia con algodón egipcio y popelín de algodón. Ligeras, ultra absorbentes, suaves y de secado rápido están especialmente tratadas para que sus vibrantes colores y diseños resistan los rayos del sol, la sal, el cloro y la arena de la playa. Cada toalla incluye su propia bolsita de arpillera. sunofabeach.com

42 el duende·BAZAR

AMbIcIoSAS dE AMbAR Producciones limitadas y artesanales de cerveza

En la única sala de fermentación que sigue en activo en España se ha gestado “Ambiciosas”, el proyecto que reúne pequeñas producciones de cerveza con composiciones creativas, arriesgadas y de carácter temporal, preparadas con ingredientes 100% naturales. “Ambar 10”, de corte gastronómico, es la primera de la colección, realizada con 10 variedades de lúpulo de 10 países distintos y contiene 10 grados de alcohol y packaging en braille, puesto que su campaña está centrada en las sensaciones y sus protagonistas son invidentes. ambar.com

oH GRANNy ¡Cuentos a la mesa!

La firma artesanal de vajillas Oh Granny recupera las artes plásticas tradicionales y los cuentos clásicos, para crear colecciones de platos y tazas contemporáneas de porcelana. Ilustradas por Eduardo Masías, en su nueva colección, bajo el nombre “Botánica”, retratan -a través de seis piezas- el mundo vegetal que aparece en sus relatos favoritos: Rapunzel, Blancanieves, Caperucita Roja, Jack y las habichuelas mágicas, La princesa y el guisante y La princesa y la rana. www.ohgrannyshop.com.

ISALdA Artesanía contemporánea arquitectónica

Isabel Lanza, directora creativa de Isalda, apuesta por la artesanía contemporánea proponiendo nuevas formas de piel para sus bolsos, basados en la arquitectura y el origami escultórico. La posibilidad de fusionar tradición técnica con conceptos abstractos es su principal objetivo. Para ello, se inspira en la perspectiva del movimiento arquitectónico de la Bauhaus y en el arte japonés del plegado papel. www.isalda.es

RELIQUIAE NEW INTERIoRS Ebanistería y tapizado artesanal con historia

En 1957 Juan Jareño fundó un pequeño taller de tapicería especializado en el trabajo de la piel. Tras más de 50 años, en 2011, su hijo, Héctor Jareño, y Adrián Díaz dieron continuidad a este legado artesano introduciendo artículos de marroquinería, presentando también su colección de mobiliario New Interiors, con el fin de mantener viva la tradición en la tapicería y la decoración. reliquiaespain.com

concesionarte 2016 premia tu creatividad Primera edición de los Premios de Arte Urbano de Nissan y El Duende Acaba de nacer la primera edición de los premios de Arte Urbano Concesionarte, (#Concesionarte) una convocatoria abierta a todos los artistas y creadores a escala nacional y sin límite de edad. tendrá dos inspiraciones fundamentales: “movilidad sostenible” y “respeto por el medio ambiente en el entorno urbano”. ¡entregará más de 15.000 € en premios! ¡Participa y cambia la ciudad! 44 el duende·CONCESIONARTE 2016

Como decía Bowie en su célebre canción Changes, “El tiempo puede cambiarnos, pero no podemos esperar al tiempo”. Hay que dar un giro para enfrentarnos a lo desconocido. Este proyecto, impulsado por Nissan y El Duende, quiere ofrecer alternativas a la ciudad y dotarla de nuevas expresiones, de arte y creación para que sea más sostenible, más bella y más humana. Porque el mundo de la creación y el arte están modificando el entorno urbano con un movimiento imparable que propone una profunda transformación que dará lugar a

ciudades más inteligentes y sostenibles. Estos son los puntos de partida de los Premios Concesionarte (#Concesionarte), un paso más en el proyecto que nació en el verano de 2015 con varias exposiciones de arte urbano en Madrid. Nissan, que posee tres centros de producción de vehículos en nuestro país (Barcelona, Ávila y Cantabria), ha escogido como inspirador para el concurso el Nissan LEAF, un automóvil urbano 100% eléctrico que no genera emisiones y que es un emblema de la marca en su apuesta por la sostenibilidad y las "smart cities".

Arriba: intervención de Nuria Mora en Concesionarte 2015. Página izda: Concesionarte 2015, en la Central del Diseño, Matadero Madrid. Debajo: Nissan LEAF Los embajadores Los embajadores del proyecto serán los artistas Rosh333, Andi Rivas y Antonyo Marest, y el colectivo Madrid Street Art Project. Todos ellos ejercerán una labor de apoyo y difusión del mismo. ¿Cómo participar? Ya se ha abierto la convocatoria para que presentes los bocetos o proyectos de tus obras. El concurso es muy abierto en cuanto a disciplinas: pintura, escultura, fotografía, instalaciones, etc. Para participar debes inscribirte previamente en la web www.concesionarte.es, en donde dispones de toda la información sobre el concurso y las bases completas. En ella se explica, por ejemplo, que las obras deben estar ideadas para algunos soportes específicos que podemos encontrar en nuestras ciudades, desde una farola o un paso de cebra, a un mural o un coche. Tras la primera fase de recepción de proyectos de obras, que termina el 2 de mayo (inclusive), el jurado escogerá a siete finalistas. Un octavo finalista será escogido por votación popular través de la web del concurso: www.concesionarte.es Los ocho seleccionados llevarán a cabo su obra en diversos encuentros comisariados que se desarrollarán en diversos lugares del centro de Madrid en mayo. Los premios Las ocho obras, posteriormente, serán expuestas en el evento final, en el que se dará a conocer a los ganadores y en el que se entregarán tres premios en metálico por un valor superior a 15.000 euros.

El inspirador es el Nissan LEAF, un automóvil urbano 100% eléctrico que no genera emisiones y que es un emblema de la marca en su apuesta por la sostenibilidad y las "smart cities"

Mi lan o 12 2D'. T. mi xta sobre ta bla Tr am on to a

,' est ar M yo ton n A

Los embajadores del proyecto #Concesionarte Andi Rivas Entre Bristol y su Cádiz natal, haciendo escala en medio mundo, opina que el arte urbano le interesa "como signo del cambio, como comportamiento artístico irreverente e independiente. Es muy importante como respuesta al sistema del arte y su mercado, pero también como transformación orgánica y plural del espacio”. Sobre los premios #Concesionarte, comenta que “unir tecnología, sostenibilidad y arte es un gran desafío, pero sin duda contribuye muy positivamente a la imagen de ciudad ideal que tengo en mi cabeza. Creo que el artista tiene como deber contribuir a llevar a cabo los ideales humanos (incluso, a menudo, descubrirlos). En mi opinión, esta iniciativa abre un diálogo para mejorar nuestro hábitat general y cuestionar los problemas cívicos que nos acucian”. Sobre el reto de alcanzar unas “Smart cities” sostiene que “Una ciudad no puede ser inteligente si no creamos una manera sostenible de movernos. La necesidad de pre46 el duende·CONCESIONARTE 2016

ocuparnos por el medio ambiente es irrefutable en los tiempos que corren”, pero que estar concienciados no debe significar “volver a las cavernas, sino todo lo contrario, crear máquinas más inteligente que convivan en armonía con el entorno. Esa quizás sería la idea de partida que usaría en una obra de arte que ilustrase estos conceptos”.

Rosh333 Artista urbano, ilustrador y diseñador gráfico. Este alicantino interviene con su arte sobre cualquier soporte, tanto en su estudio como en el espacio público. Sus piezas, dirigidas hacia la abstracción, sintetizan un universo único, personal. Nos comenta que “la etiqueta ‘arte urbano’ es demasiado dispersa, un cajón de sastre que engloba muchas cosas. Para mi es utilizar el espacio público como medio de expresión y comunicación, ya sea con pequeñas piezas, pintura mural, instalaciones… Reinterpretando el espacio público, donde había un muro semiderruido puede haber un mural, la fachada de un edificio gris puede

ser una fachada de color. Esta transformación puede ser beneficiosa si se tiene en cuenta el espacio y a los habitantes de esta ciudad”. Sobre uno de los elementos que debe inspirar a los participantes en #Concesionarte, la“movilidad sostenible” opina: “El concepto de ‘movilidad’ forma parte de mi trabajo, en muchas de mis piezas, aun siendo estáticas, intento que transmitan la sensación de ‘movimiento’, que sean ‘orgánicas’, con vida propia”. Y añade: “Una ciudad inteligente sería la que es respetuosa con sus ciudadanos y que estos mismos sean respetuosos entre si. Por lo que cambiar zonas grises o degradadas por ‘zonas de color’ sería una forma de hacer más agradable y más inteligente la ciudad”.

Antonyo Marest Este “todo terreno”, amante confeso de la arquitectura, la fotografía y el cine, utiliza variados soportes dentro del graffiti, el diseño gráfico e industrial o de moda. Su origen es mediterráneo, pero reside en Madrid. Ha viajado

Uno de los ocho finalistas será escogido por votación popular a través de la web www.concesionarte.es absorbiendo la cultura visual de América a Europa Central. Para Antonyo, el arte urbano es “la nueva era de la pintura. Un arte abierto a todo tipo de públicos. Un museo al aire libre donde la expresividad de los artistas es libre y pública, a la vez que invita a todo tipo de gente a apreciarlo”. Sobre el concurso opina que, “el arte urbano es una disciplina respetada que, poco a poco, y gracias a iniciativas como esta, llega a un más amplio abanico de personas”.

Madrid Street Art Project Esta asociación madrileña nacida en 2012 es un referente en la ciudad en todo lo que tenga que ver con el arte urbano. “Cuando hablamos de arte urbano, nosotros hablamos de cualquier intervención que tenga un componente artístico o creativo (o que cualquier persona pueda percibir como tal) y que se realiza en el espacio urbano público, a la vista de cualquier persona que pase por la calle”, comentan Guillermo y Diana. “Para nosotros el arte urbano tiene la capacidad de transformar una ciudad en el sentido de que es perceptible y disfrutable por todo el mundo, interesado o no en el arte, y que se cuela en nuestra cotidianidad (y la puede transformar) de manera gratuita y sin filtros. El arte urbano se integra en la ciudad, mejorándola, enriqueciéndola”. Sobre la iniciativa de estos premios opinan que “pueden contribuir a visibilizar el trabajo de determinados artistas y a profesionalizar de alguna manera su actividad, dando a conocer su obra y premiando económicamente el talento”. #Concesionarte www.concesionarte.es www.nissan.es

De arriba a abajo: obra de Rosh333; intervención de Andi Rivas para Concesionarte 2015; Muros de Tabacalera, proyecto comisariado por Madrid Street Art Project

Havana Club 7. Historias que cuentan Triunfal inauguración de la cuarta temporada El 10 de marzo arrancó la cuarta temporada de ‘Havana Club 7. Historias que cuentan’, proyecto que rinde homenaje al Periodismo, impulsado por el ron premium Havana Club 7 de la mano de Grupo Duende. Por primera vez, el proyecto abría sus puertas al público vendiendo entradas, con llenazo total, para ver y escuchar a cuatro grandes maestros del arte de la entrevista periodística. Por Antía Covas. Fotos: goyo conde

Sonaba en directo, el Latin jazz de la banda cubana Zasón en el Gran Teatro Príncipe Pío de Madrid, con el cartel de “entradas agotadas” en la puerta. El escenario evocaba el salón de una casa, cálido, con un toque tropical. En la platea, mesas de cabaret, en las que el público pudo disfrutar de una cenita en formato “picnic pack” y una degustación de perfect serves de ron Havana Club 7 inspirados en la personalidad de los cinco profesionales que saltaron a escena, cuatro grandes maestros del arte de la entrevista periodística: Sánchez Dragó, Olga Viza, Montserrat Domínguez y David Jiménez, con Helena Resano como maestra de ceremonias. Todos ellos ofrecieron su visión y experiencias sobre la entrevista en una charla que fue en Twitter Trending Topic nacional. Para Olga Viza, la entrevista es un género que vive un resurgir, pero “en televisión, porque la radio y la prensa escrita siempre la han cuidado, nunca han tenido prejuicios contra ella”. Eso sí, a su juicio, “la radio es el lugar natural de la entrevista. Creo que la gente se entrega más, al no sentirse observada”. Y en este medio, Viza recordó, como la entrevista más intensa de los tres años que estuvo al frente del programa El tranvía en Radio Nacional, aquella que le hizo a un enfermo de Alzheimer. Le pregunté sobre la enfermedad y se quedó callado quince segundos”. David Jiménez, director del diario El Mundo, destacó que lo positivo de la entrevista en directo “es que lo dicho, dicho está. En el periódico, tenemos incluso conflictos, a menudo con políticos, con entrevistados que quieren modificar sus palabras tras la entrevista”. Añadió que lo fundamental es

siempre crear un buen clima con el entrevistado, como el que él logró con el Dalai Lama, gracias al que el líder budista le confesó “que soñaba con mujeres”. Jiménez también bromeó sobre lo que se preguntaría si tuviera que entrevistarse a sí mismo: “sería por qué me he metido en este lío de dirigir un periódico en España”. Sánchez Dragó destacó como su norma número uno no editar las entrevistas. “En ninguna de las que he hecho para radio y televisión se ha editado nunca nada.

Trending Topic nacional, llenazo y éxito rotundo de la décimo tercera edición celebrada de "Havana Club 7. Historias que cuentan" No ha habido moviola, he hecho plano secuencia. Todo lo que sea cortar me parece manipular”, aseguró, aunque confesó que, al inicio de su carrera, en Italia, se inventó numerosas entrevistas que vendió a medios sudamericanos, con las que pudo subsistir. Los políticos, los más difíciles Los políticos estuvieron en la diana de los ponentes por la dificultad que éstos encuentran para entrevistarlos. “Los políticos solo son interesantes en una entrevista cuando meten la pata”, sentenció Sánchez Dragó, y Montserrat Domínguez lamentó que, en este colectivo, haya “intoxicadores profesionales” que intentan “colocar

48 el duende·HAVANA CLUB 7. HISTORIAS QUE CUENTAN

argumentarios en lugar de hablar”, y recordó la etapa en la que ella estuvo al frente de La mirada crítica, en Telecinco, en la que “el Gobierno no quería hablar. Solo conseguimos entrevistar al entonces ministro de Medio Ambiente en relación con el caso Prestige, y nos dijo, poco menos, que su ministerio no tenía competencias sobre todo aquello”. Viza y Domínguez destacaron como entrevista histórica, la que le hizo Iñaki Gabilondo a Felipe González en relación con el GAL. “Entró sin anestesia, preguntándole directamente si había organizado el GAL, en un momento en el que, a diferencia de Estados Unidos, no era muy común ver entrevistas con políticos en televisión”, recordó Viza, que destacó también la dificultad de entrevistar a un futbolista, “porque temen el titular amarillista”. En la charla también se abordó el estilo de entrevista interrogatorio que, a juicio de Sánchez Dragó, “está creando escuela” en nuestro país, y a la que el escritor le ve desventajas, porque “el entrevistador está en situación de superioridad psicológica” al ser el anfitrión, y “acorrala” al entrevistado. Para Domínguez, este tipo de cuestionario “solo tiene sentido con los políticos”, pero “es bueno que un periodista forje su personalidad con su forma de entrevistar. Lo que no valdría la pena es que se impusiera un único estilo de entrevistar. Diferentes fórmulas pueden conseguir resultados igual de positivos”. ‘Havana Club 7. Historias que cuentan’ regresará en breve con su formato show protagonizado por Gabino Diego, y recalará en Bilbao y Madrid, con más historias, música y actuaciones.

agenda

planes

conciertos

Pájaro

JD McPherson

El Twanguero

Es fácil confundir el sonido de este joven de Oklahoma con el de la primera oleada rock de los 50, bailongo y limpio. Pero lo cierto es que JD McPherson pertenece a este tiempo aunque su música sea una oda a esa época, la genuina, del rock and roll. Ya estuvo por nuestro país el año pasado con una única fecha en el Azkena Rock Festival. Los seguidores del bastión más clásico del género ya tenían ganas de que el de Tulsa se diera una gira por nuestro país y así poder disfrutar de su insuperable Let The Good Times Roll (2015), plagado de melodías al más puro estilo rockabilly pero sin olvidar pinceladas soul o el R&B, que fue uno de los discos más alabados del pasado año en los medios especializados. A veces, se puede rejuvenecer volviendo al pasado. / Ángela Cantalejo 6 de abril · Joy Eslava

Resulta llamativo que haya tesoros musicales en este país que no se consideren “patrimonio nacional”, que no hayan sido descubiertos aún por un público más extenso. Pero esto es, quizá, parte del encanto de Diego García, Twanguero. Es, sin hacer ruido ni grandes aspavientos, el mejor guitarrista de este país y, con seguridad, único en el mundo. Puede que el lector piense que exageramos pero desafiamos a los incrédulos a descubrirlo en una noche única, mágica, eléctrica, mestiza y sudorosa en la que apostamos a que bailará carne con carne con aquel o aquella que tenga al lado. Acaba de volver de una gira por Los Ángeles presentando Pachuco (Warner, 2015) su aclamadísimo álbum, vuelve a nuestro país para enseñarnos nuevo material: un EP de llamado Gallo Negro en el que ha contado con la colaboración de algunos artistas como Virginia Maestro o Julián Maeso. / AC 8 Abril · Sala El Sol

The Flamin’ Groovies Máximos exponentes del garage sesentero, los americanos Flamin’ Groovies actualizaron el sonido de la música negra americana (blues y groovie) pasaron por el tamiz de su época, cuando el rock psicodélico y el “jipismo” más ñoño estaban en boga. Estas leyendas vivas de la música, aunque fue más bien una banda de culto mucho más admirada en Europa que en su propio país, vuelven a España acompañados esta vez de Roy Loney, mítico componente de la banda que fue expulsado por Cyril Jordan, con quién andaba discrepando desde los comienzos, a principios de los 70. Ocasión fantástica de disfrutar de algunas de las guitarras más significativas de la historia del rock más enérgico, a pesar de la edad de los miembros. / AC 14 de abril · Sala Caracol 50 el duende·PLANES

Pájaro Este tipo, canalla y loco, vuelca en la música toda su intensa vida. Tras su primer LP, Santa Leone (2012), esa mezcla perfecta y perfectamente natural entre Morricone y las más emocionantes saetas de su tierra natal, Sevilla, que tanto entusiasmó a crítica y público. Ha tardado en ver la luz pero Andrés Herrera y sus compinches vuelven para presentar esperado y recientísimo trabajo, He matado al ángel (2016, Happy Place Records), que ellos mismos describen como “una cabronada de disco donde el blues se cruza con el tropicalismo, el swing, el surf y la tarantela”. Un cóctel de genialidad y destreza musical a partes iguales que a veces demuestra cómo lo realmente bueno se hace esperar. / AC 7 de mayo · Sala el Sol

Música

noise nebula Surf etéreo

Noise Nebula. El nombre es tan extraño que es imposible olvidar. Y no es casual. Dicen que escogieron esas dos palabras porque Franz Ferdinand “ya estaba pillado”. Pero también porque esa combinación no aparecía en Google y, en el siglo XXI, posicionarse bien en Internet es un punto de inflexión. Ahora preparan disco. Y tocan en directo el 7 de abril en La Boite.

El otro punto de inflexión es el talento, pero eso ya lo tienen. El jurado del concurso para bandas emergentes “Converse Rubber Tracks” les escogió en 2015 como uno de las 84 formaciones jóvenes para no perder de vista. Y, después de grabar tres temas en los estudios Avast de Seattle, su surf etéreo y su psicodelia tranquila empieza a asentarse en el panorama musical nacional.

Nos gustaría talonear a… Slowdive sería una gozada.

Una definición de Noise Nebula: Música para pelis muy buenas.

¿Es un buen momento para la música en España? Mejor que hace unos años, sí, y esperemos que peor que los próximos, hay mucho por mejorar.

El festival que no os perderéis: El Primavera Sound: el mejor cartel del mundo.

Referencias imprescindibles internacionales y nacionales: Muchísimas, no sabríamos elegir. Nacionales nos gustan desde Delorean a Nueva Vulcano pasando por Saint Clementine, que son unos amigos de Madrid que seguro que van a dar mucho que hablar.

¿Cómo es el proceso de crea-

ción de un tema? Cada vez de una manera, podemos comenzar componiendo una instrumental y luego sumarle la letra o comenzar con una letra y luego hacerle la instrumental. Siempre tardamos bastante tiempo. Qué debería pasar este año a nivel artístico para que siguiese la racha… Tocar fuera de Madrid todo lo que podamos y conseguir llegar a todas esas personas que les vamos a gustar y aún no nos conocen. Ser escuchados en Estados Unidos sería clave... / Rebeca Queimaliños Noise Nebula · 7 de abril · Sala Boite

cine

‘ Trumbo’

La Entrevista

Estudios sobre el deseo

En 1962 las oficinas de Universal Pictures acogieron una de las conversaciones más importantes de la historia del cine. El crítico y director francés François Truffaut pasó ocho días entrevistando a su admirado Alfred Hitchcock y convirtió sus respuestas en el libro El cine según Hitchcock, valioso documento que ha deleitado desde entonces a potenciales directores y cinéfilos en general. Ahora, Kent Jones lleva a imágenes aquel encuentro, desplegando ante el espectador un material de archivo inmejorable (esas geniales cartas entre los dos directores) y entrevistas con cineastas como Scorsese, Wes Anderson, Linklater o Fincher, cuyo amor por el maestro del suspense inmortaliza este documental. / Andrea G.Bermejo Hitchcock/Truffaut · De Kent Jones · Documental · Estreno: 1 de abril.

Si un apelativo encaja bien con el cine de Luca Guadagnino es el de sexy. No extraña, por tanto, que su entera filmografía sea un pormenorizado estudio del deseo, especialmente cuando colabora con Tilda Swinton, epítome de la más codiciable libertad creativa y vivencial. En Cegados por el sol, la actriz redobla el espíritu cool interpretando a una estrella del rock (entre Chrissie Hynde y David Bowie) alrededor de la cual se arremolinan diversos personajes que la desean. El paisaje (la isla siciliana de Pantelaria), el reparto ( Ralph Fiennes, Dakota Johnson, Matthias Schoenaerts) y la voluptuosa realización de Guadagnino completan su nueva aproximación al deseo que, si bien resulta irresistible a ratos, no culmina el flechazo de Yo soy el amor, su anterior filme. / AGB Cegados por el sol · De Luca Guadagnino · Con: Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Dakota Johnson, Matthias Schoenaerts · Thriller · Estreno: 22 de abril.

Justicia al guionista Hemos visto muchas historias sobre la caza de brujas de Hollywood, pero Trumbo encuentra un nuevo ángulo: el de la lucha personal del guionista Dalton Trumbo. El mejor pagado en los años cuarenta, pero que, tras negarse a responder a las preguntas sobre su afiliación política, acabó en los cincuenta en una lista negra. Metido en su bañera, fumando y bebiendo, escribió sin parar y con pseudónimo películas baratas y obras maestras, como Vacaciones en Roma. Este biopic, bastante convencional, le pone en su sitio. Bryan Cranston, en su primer protagonista tras Breaking Bad, está brillante. Y que algún académico reconociera que no lo votaría en los Oscar por su personaje “estalinista recalcitrante”, confirma la relevancia de un filme que cuestiona el episodio más bochornoso de Hollywood. / Irene Crespo Trumbo · De Jay Roach · Con: Bryan Cranston, Michael Stuhlbarg, David Maldonado, John Getz, Diane Lane · Biopic · Estreno: 22 de abril. 52 el duende·PLANES

Filias y fobias En algún momento tendremos que dejar de decir que Paco León es una revelación. Si lo fue en 2012 con su debut detrás de las cámaras (Carmina o revienta) dejando patidifusos a todos los que hasta entonces lo asociaban con su personaje torpón y entrañable de Aída, Carmina y amén, su secuela, confirmó que aquel primer hallazgo no había sido casual. El actor y director redobla ahora su apuesta adaptando una película australiana (The Litlle Death, 2014) sobre filias y fobias sexuales y supera con creces al filme de Josh Lawson. Acompañado de intérpretes como Álex García, Natalia de Molina, Candela Peña, Luis Bermejo o Alexandra Jiménez, León despunta en la dirección de actores y demuestra un tino especial para la comedia retratando con suficiente gusto el tema sexual. / AGB Kiki, el amor se hace · De Paco León · Con: Álex García, N. de Molina, C. Peña, A. Jiménez · Comedia · Est: 1 de abril.

multidisciplinar

The Art Room by Bombay SapPhire Inmersión en una obra de arte The Art Room es el resultado de la colaboración de varios artistas multidisciplinares para crear un espacio efímero en el que disfrutar de una sorprendente fusión del mundo del arte, la música, el diseño, la moda y la coctelería. La iniciativa, organizada por Bombay Sapphire, se ha llevado a cabo por partida doble. Por un lado, el pasado mes de febrero, durante la Mercedes- Benz Fashion Week en Madrid, y el 1 y 2 de abril en la emblemática Capella del Convent dels Àngels de Barcelona. En ambas citas, el diseñador Mau Morgó, el laboratorio de videoarte Eyesberg Studio, el músico y compositor Francesco Tristano y Marc Álvarez, bar manager de los restaurantes de Albert Adrià, unieron su creatividad para llevar a cabo esta experiencia única en el interior de una obra de arte, en la que el público, poblado de celebridades, dejaba de ser un mero espectador para pasar a formar parte de la misma. La música del compositor Francesco Tristano (que, además ofreció dos conciertos exclusivos) modificaba el curioso juego de espejos creado por el diseñador Mau Morgó, mientras una pantalla recogía los movimientos de los asistentes y los interpretaba inspirándose en los botánicos

y el proceso de elaboración de la ginebra. A su vez, la coctelería de más alto nivel de Marc Álvarez, reinventaba el clásico Bombay Sapphire & tonic creando un cocktail muy especial. Al igual que sucedió en febrero en Madrid, en esta ocasión serán cinco locales de Barcelona, en los que podrás degustar, hasta el 24 de abril, los exclusivos cocktails que ha creado la ginebra premium, sofisticada y perfectamente equilibrada, Bombay Sapphire, contando con algunos de los mejores bartenders de la ciudad, y que previamente pudimos disfrutar en The Art Room. Cocktails con sabor a arte Alberto Pizarro, de Bobby Gin (Post Blue: herbáceo y ligeramente cítrico); Sergio Padilla, de Boca Chica (Platonic: Gin infusionado con té de jengibre y con polvo de plata); Giacomo Gianotti, de Paradiso (The Moonlight: refrescante, herbáceo y especiado con notas de almendra, angélica y jengibre); Miguel Palau, de Ocaña (Bombay Tea: de inspiración mediterránea con notas suaves y ácidas de fruta); y Alfredo Pernia y Miquel Pérez de Solange y el equipo de bartenders de Dr. Lagarto (Dirty Blue: con ligero dulzor pero con notas salinas de salmuera). / Antía Covas. Fotos: The Art Room; cocktails Post Blue, Platonic y Dirty Blue . www.bombaysapphire.es

escena

Regresa el Lorca más surrealista La compañía Atalaya vuelve a poner en escena la obra con la que empezó a dar sus primeros pasos en el teatro de texto hace ya tres décadas. Se trata de Así que pasen cinco años, una pieza del Lorca más vanguardista, fragmentario y abstracto. Considerada irrepresentable en su tiempo –no fue subida a las tablas hasta 1975-, en ella el autor granadino volcó sus renovadas inquietudes artísticas tras su experiencia vital en Nueva York. Sin embargo, las dificultades que pudieran dimanar del carácter onírico de la función y de la dimensión poética del texto casan a la perfección con el trabajo de una compañía como Atalaya, en cuyas propuestas siempre destacan la plasticidad de las escenas y el expresionismo de su lenguaje teatral. / Raúl Losánez Así que pasen cinco años · Del 1 de abril al 15 de mayo · Teatro Valle-Inclán

Soñar cuesta más que dinero

Contra el oprobio… Cervantes

Después de su exitoso paso por los Teatros Luchana, llega a Guindalera Las princesas del Pacífico, una agridulce comedia dirigida por José Troncoso que nos hace reflexionar, sin perder la sonrisa, sobre la marcada línea que separa, aun hoy, el privilegiado mundo de las grandes ciudades de ese otro entorno rural, a veces claustrofóbico, en el que seres anónimos pergeñan su ilusorio futuro sin apenas posibilidades de éxito. Impresionante el trabajo actoral de Belén Ponce de León y, muy especialmente, de Alicia Rodríguez, que ha rendido a sus pies al público y a la crítica en el tiempo que lleva la obra girando por el circuito off madrileño. / Raúl Losanez Las princesas del Pacífico · Desde el 1 de abril · Teatro Guindalera

En el IV Centenario de la muerte de Cervantes, el Teatro Español homenajea al autor alcalaíno de la mejor manera que podría hacerlo: no tanto creando una nueva obra en torno a su figura, como parece que se está haciendo en casi todas partes, como recuperando el teatro que el propio Cervantes escribió y gracias al cual, precisamente, pudo vivir (el éxito en la novela le llagaría al final de su vida). A tal fin, Juan Carlos Pérez de la Fuente dirige la maravillosa tragedia de Numancia –más conocida como El cerco de Numancia-, en una versión firmada por Luis Alberto de Cuenca que pone el énfasis en la libertad como valor supremo del individuo y en la justicia como indispensable marco social para ese individuo. / RL Numancia · Del 16 de abril al 22 de mayo · Teatro Español

54 el duende·PLANES

La Academia no siempre se viste de seda Lectura obligatoria en los planes educativos de casi todos los españoles adultos, La Celestina, más allá de su calidad literaria, ha pasado a la historia por situar argumentalmente al hombre, de manera novedosa, como protagonista absoluto de su tragedia, al margen de toda deidad y frente a un destino que solo pude ser gobernado por él mismo o por otros hombres. Las dificultades que presenta el texto, más apto para la lectura que para la representación, probablemente queden sepultadas bajo los muchos atractivos del montaje: entre ellos, ver al gran actor y académico José Luis Gómez, que además dirige el montaje, dando vida a la más famosa alcahueta de nuestra literatura. / RL La Celestina · Del 5 de abril al 8 de mayo · Teatro de la Comedia

El camino hacia el interior El Festival de Otoño sigue combatiendo la crisis y los recortes de presupuesto con imaginación. Junto a las últimas creaciones de las más grandes y cotizadas estrellas internacionales, este año también figuran en la programación otros espectáculos de menos presupuesto que, sin embargo, son igualmente destacables por su manera de concebir y transgredir. Es el caso de Cine, el último montaje de la singular compañía La tristura, una aventura teatral que trata de acompañar al espectador en un viaje hacia la esencia de sí mismo. / RL Cine · Del 7 al 9 de abril · Teatros del Canal

Wilfredo Lam, ‘Le sombre malembo, dieu du Carrefour’, 1943. The Rudman Trust

exposiciones Lo que pudo ser y no fue

La naturaleza como escenario

El CA2M plantea una muestra, a través de una selección heterogénea de trabajos y voces, una serie de preguntas sobre la condición de la obra de arte y sus posibilidades. Habla sobre aquello que la obra hubiera podido ser o decir y lo que finalmente dijo o fue. Artistas como Anna Boghiguian, Saskia Calderón, Sunah Choi, Bojana Cvejic, Virginia de Medeiros, Carla Filipe, Isaías Griñolo, Julio Jara o Teresa Lanceta, entre otros, reflexionan sobre la construcción del arte, sobre su lenguaje, sus límites o su propio método. La exposición se acompaña de una serie de performances, conferencias, lecturas de poemas, conciertos y un ciclo de cine. / Ylenia Álvarez La Réplica Infiel · Centro de Arte Dos de Mayo · Del 18 de marzo al 25 de septiembre

La obra del británico Andy Goldsworthy, siempre comprometido consigo mismo y con el mundo en el que habita, aterriza también en Madrid estos días con una muestra llamada ‘Esperar’. En ella podemos ver fotografías y vídeos de su obra efímera reciente en las que están presentes las inclemencias del tiempo, la soledad, la espera, la resistencia personal o los infinitos caminos de la belleza. También la omnipresente naturaleza. El vídeo se ha convertido en su nuevo soporte de creación y a través de él vemos la intensidad y la dureza de su trabajo. A la vez, comprendemos el porqué de su título. / YA Andy Goldsworthy · Desde el 2 de abril · Galería Slowtrack

Merecida retrospectiva Después de pasar por el Centro Pompidou de París, una gran retrospectiva dedicada al artista cubano Wifredo Lam, conformada por doscientas cincuenta obras entre pinturas, dibujos, grabados y cerámicas, además de documentos y fotografías, llega a Madrid. La obra de Lam supone un compendio plural de ideas de vanguardia y movimientos culturales que ocupa un lugar destacado en el arte del siglo XX. Sin embargo, quizás el pintor no haya obtenido aún el lugar merecido en la historia del arte internacional y por eso, la muestra pretende resituarle en ella, al ser, sin duda, un actor esencial de la misma. / YA Wilfredo Lam · Del 5 de abril al 5 de agosto · Museo Reina Sofía 56 el duende·PLANES

Afinidades femeninas Irán y España, ¿qué tienen en común? La pregunta resulta imprescindible gracias al encuentro entre creadoras de ambos países que reúne el Centro Cultural Conde Duque. A través de seis parejas de fotógrafas, artistas reconocidas, descubrimos afinidades inequívocas y una mirada común, paralela, que logra deslumbrar y conmover con historias y visiones únicas, sorprendentes, bellas. Soledad Córdoba y Shadi Gadirian; Cristina García Rodero y Hengameh Golestan; Amparo Garrido y Rana Javadi; Isabel Muñoz y Gohar Dashti; Mayte Vieta y Ghazaleh Hedayat; María Zarazúa y Newsha Tavakolian, son las artistas invitadas. / YA Miradas paralelas. Irán-España: fotógrafas en el espejo · C.C. Conde Duque

TOMA NOTA

Dani Molino on the road

“Si se sienten perdidos, viajen”. Así remató Manolo Fernández, una leyenda de la radio musical española, sobre todo en lo que a sonido americano se refiere, su conversación con el músico Dani Molino el pasado jueves 17 de marzo, en el tercer capítulo del proyecto “On the Road”, que Barbour International organiza en su tienda de Barquillo, 42.

Un colofón perfecto para estas citas culturales e interdisciplinares que nos suben las revoluciones con propuestas artísticas que funden cultura y asfalto, contraculturales y auténticas. La primera parada del ciclo fue, allá por noviembre, un concierto acústico en el que la banda The Chinese Birdwatchers presentó Roads, su tercer álbum. En diciembre gozamos de un segundo repostaje en forma de microteatro con dos fugitivos pistola en mano, los actores Erika Sanz y Mario De La Rosa, que interpretaron, entre (e involucrando a) los clientes de Barbour International, un extracto de la pieza La vida imaginaria de Bonnie & Clyde, de Darío Facal, bajo la dirección de Joe O’Curneen (Yllana). Y en esta tercera entrega, “On the Road” ha vuelto, de nuevo, a guitarrazo limpio. Y ha sido con Dani Molino, el artista madrileño que a finales del pasado verano se montó en un avión en Londres (donde vivía desde hacía años) rumbo a Estados Unidos, para emprender uno de esos viajes introspectivos, una de esas huidas hacia delante que se arrancan con la sana intención de dar un giro a la vida de uno. Dani recorrió, en coche, durante tres meses y con su guitarra como única compañera, varias ciudades estadounidenses, de Nueva York a Los Ángeles. El resultado de la travesía es Trails, un álbum-DVD que incluye un breve documental, huella visual de los kilómetros recorridos, y una docena de canciones folk rock, como America, The Aimless Way o A Place Where I Belong, algunas intimistas y otras con algo de guitarreo o un mandolineo de lo más country, siempre con sabor a ruta y cmopuestas en moteles, gasolineras y una cabaña en los bosques de West Jefferson. Con un llenazo absoluto en la tienda de Barbour International, el músico, acompañado de Ana Franco (Coffee and wine), hizo sonar el álbum en la tarde del pasado 17 de marzo, y lo explicó con palabras en conversación con Manolo Fernández, con quien además compartió impresiones sobre los centros neurálgicos de la música (o músicas) americanas: Memphis, donde se produjo la revolución del rock; Nashville, capital de la industria heredera de Johnny Cash; o la ciudad que vio nacer a que vio nacer a Buddy Guy u Otis Rush, Chicago, eléctrica en su pulso urbano y musical. La cerveza Ámbar y un picoteo gourmet hicieron aún más apetecible esta tarde-noche de viajes, folk y Barbour International. Los asistentes pudieron disfrutar, además, de un veinte por ciento de descuento en las prendas, y participar en el concurso de una cazadora Duke, el modelo que vestía el mismísimo Steve McQueen, rey de reyes de la carretera. ¡Hasta la vuelta! / Texto: Inés Granha. Fotos: Gonzalo Cases 58 el duende·toma nota

camper. Made in Mallorca

Camper se fundó en Mallorca hace cuatro décadas y la isla todavía es fuente de inspiración. Su director creativo, Romain Kremen, se ha recreado en tres lugares icónicos de la isla -Deia, Es Trenc y Arelluf- para diseñar la última colección primavera/verano y ha creado once personajes inspirados en los nuevos modelos. En el equipo creativo de la campaña participan el fotógrafo Daniel Sannwald, la estilista Anna Treveylan -responsable de estilismo de uno de los últimos vídeos de Rihanna- o la maquilladora isamaya Ffrench -editora de belleza de i-D. / www.camper.com

¿Te vas de festival? ¡elige tu experiencia con beefeater live! Beefeater vuelve a los festivales de verano con las tendencias más londinenses. Pero, este año eres tú el que eliges la experiencia que quieres vivir. ¿Prefieres una tienda de vinilos, un club de juegos recreativos o una tienda de ropa de segunda mano? A partir del 28 de marzo podrás votar en la web www.beefeater.es y decidir qué prefieres disfrutar en el SOS 4.8, Vida Festival, Bilbao BBK, Cruïlla Festival, No Sin Música, Low Festival y Sonorama. Entre los participantes que se registren, Beefeater sorteará un viaje para dos personas para acudir al Reading Festival, en Reino Unido.

la ‘fast revolution’ será sostenible o no será

El colectivo Altrapo Lab y La Casa Encendida unen fuerzas para revolucionar el consumo textil y concienciar sobre el reciclaje creativo. El Patio Central se convertirá el próximo 17 de abril en un espacio de encuentro que acogerá diferentes actividades de “upcycling”. Si eres diseñador/a o simplemente te interesa el diseño presenta un boceto de una prenda que pueda ser elaborada con ropa y una breve carta de motivación en la web www. altrapolab.org y ¡suerte! Las diez personas seleccionadas diseñarán y confeccionarán una pieza de reciclaje textil que seleccionarán de una enorme montaña de ropa instalada en el Patio Central de La Casa Encendida.

ricardo cavolo el cosmos en una botella Andy Warhol, Keith Haring o Basquiat reinterpretaron la icónica botella de Absolut en la década de los 80. Desde entonces no ha dejado de ser un soporte artístico o inspiración. Diez ‘genios’ del panorama creativo español han personalizado la botella según su disciplina artística. Uno de ellos ha sido Ricardo Cavolo, con quien hablamos de su obra. Las obras han sido subastadas en el Palacio de las Alhajas y el dinero recaudado ha sido donado íntegramente a la fundación Voces. El salmantino Ricardo Cavolo -ilustrador naíf, artista figurativo, diseñador gráfico colorista- ha decidido reorganizar el cosmos en una botella de Absolut. ¿Más difícil un icono que un lienzo en blanco? Depende de la situación. Pero hay momento en que un soporte original te ayuda a reorientar ideas y funciona como inspiración. ¿Absolut se ha adaptado a Cavolo o Cavolo a Absolut? Siempre que recibo un encargo de alguna marca ya hay una preadaptación de la campaña a mi trabajo. Pero, por supuesto, sin perder mi identidad, yo debo usar mi trabajo para adaptarlo a la campaña y la marca. Es un trabajo bidireccional. Trabajas diferentes niveles de lectura. ¿De lo general al detalle o viceversa? Antes de empezar con el lápiz ya está -casi- todo en mi cabeza. Intento crear una historia que contar y después añado cier60 el duende·toma nota

tos matices para hacer más compleja y profunda la historia.

En los últimos años, la publicidad ha puesto el foco en los ilustradores. ¿Es una moda o hay más respeto por el arte? Es obvio que la ilustración se ha convertido en una especie de carta Joker para la publicidad. Creo que tiene algo de moda, pero no me preocupa que caduque esa etapa. Una vez superada, los ilustradores buenos sobrevivirán a las tendencias.

Tu cuerpo como lienzo. ¿Te has arrepentido de algún tatuaje? Nunca. Va en contra de la primera norma de tatuarse. ¿Cuál será el próximo? Ni idea, nunca he planificado los tatuajes. De repente, ocurrirá algo en mi vida y necesitaré tatuarlo. Solo entonces decidiré qué y dónde. ¿Alguna musa? Mi principal musa son las personas que habitan en la cara B de la sociedad. Precisamente ahora me voy a Nueva York a desarrollar en un bosque una instalación sobre los refugiados. ¿Y cuándo regreses? También estoy trabajando en mi próximo libro que publicaré después del verano. Es un proyecto que tengo en mente desde hace diez años. Una especie de enciclopedia ilustrada sobre lo ‘outsider’. / Texto: Rebeca Queimaliños

Agenda Mondo Galería abre un nuevo espacio para la creación, representación y experimentación, Mondo Galería in_progress, por el que pasarán artistas y diseñadores, objetos artesanales y productos especiales; así como exposiciones de fotografía y diseño, acercando al público de manera diferente de la obra de sus creadores.

Un gabinete de objetos curiosos y artísticos definidos como “Caprichos de Mondo” o “esas piezas creadas arbitrariamente, inspiradas por antojos, por humor o por deleite en lo extravagante y original (R.A.E.).” Marta Valea, arquitecta de interiores, dirige este nuevo espacio que ofrece también servicios y aseso-

ría para proyectos arquitectónicos, de decoración y restauración. Travesía de Belén, 2. Fotografías: Superior_ Cámaras estenopeicas realizadas en madera de NOPO. A la izda_ Bota H20, de Noviembre Estudio (Delta de Plata). Drcha_ Muakbabi , diseños realizados con fieltro.

resTaUraNTes EL DUENDE SELECCIÓN Al CUAdr AdO: TAGlIO & bAr

Cierra L · Cocina casera tradicional EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 e · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 e · No · Mediterránea de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 e · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos FRIDA San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas... FLASH FLASH NEW Clavel, 5 · 917 37 74 00 · Tortillería ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GAU&CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 e · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 e · Gastrobar GREEK AND SHOP Calle Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ATTORI HANZO Mesonero Romanos, 15 · 917 86 57 80 ·Japonesa HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) 20 e L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 e · Argentina INARI General Pardiñas, 43 (91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · No cierra · Pintxos-Bar ANTAMELADE NEW Príncipe de Vergara, 285 · Cocina de mercado. KENA NEW Diego de León, 11 · 91 725 96 48 · Espacio Creativo Nikkei de 13 a 24 h. KILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72. LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LA CARMENCITA Libertad, 16 · 915 31 09 11 · “Casa de comidas” · 25 e LACCAVA Segovia, 8 · 915 423 716 · Restaurante | Bar | Cocktails | Café LADY MADONNA Orellana, 6 · 915 02 41 82 · Cocina de Mercado con un twist· 25 e LA BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Cocina Mediterránea · 30 e LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA JEFA Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GRANJA RURAL FOOD Ferraz, 36, · 910 11 54 54 · Cocina de campo LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MARUCA Velázquez, 54 · 917 81 49 69 · Cocina cántabra · 25-30 e · LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · No · Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91

Su primer local abrió en el ecléctico barrio de Malasaña en desde entonces no han parado de cosechar éxitos. Nuño 2009 y , un belga apasionado por la cocina italiana, decidió comenzar esta andadura tras un viaje a Italia en el que descubrió la magia de la pizza al taglio. Masa hecha con mimo e ingredientes de tempo rada que llegan directos a casa con Take Eat Easy. www.takeea teasy.com CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · A Menú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 ·

35-50 e · Cocina tradicional revisada

AL CUADRADO TAGLIO & BAR Ballesta, 10 (91 521 35 15) · El Corte Inglés Gourmet Experience (Callao y Nuevos Ministerios) · 15 e · Pizzas al corte AL TRAPO Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · De L noche a S · Nueva propuesta culinaria del chef Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 REIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20e· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 e· D noche y L noche · Italiana ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ARTS CLUB MADRID Velázquez, 96 · 918 257 460 · gastronomía con exposiciones gratuitas, alta coctelería y cocina de autor ATLANTIK CORNER Ventura de la Vega, 11 · 910 71 72 45 ACIRA Calle Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo y Asia de la mano BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 e · Cierra D · Cocina mediterránea BAR GALLETA Corredera Baja de San Pablo, 31 · 915 31 11 61· Cocina internacional · 20-35 e BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No · Internacional BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Streetart Bar & Rest · 18 e BICHOBOLA Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 e · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 e· No · Vasca BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 e BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI,21 (91 029 94 69) · Menéndez Pelayo, 15· Jamón y champán · 10-15 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet BUMP GREEN NEW Velázquez, 11· 911 962 018 · “Ecorest” · 35 e AFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Bistró CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón! 62 el duende·AGENDA

COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac. COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Sandwiches, hamburguesas... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 e CRÊPERIE LA RUE Colón, 14 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos y tapas · Cierra D noche y L DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) · Conde Duque, 26 · 20- 30 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 e COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado EL CASCABEL El Corte Inglés de Serrano, 52 · Antojería mexicana de Roberto Ruiz EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTÍN Mayor, 31 · 91 795 71 70 · No Cierra · 25-30 e EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL ESCONDITE DE VILLANUEVA Villanueva, 26 ·91 431 33 49 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e EL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Brunch, tapas, hamburguesas... EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural. EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL PERRO Y LA GALLETA NEW Claudio Coello, 1 · 606 82 24 21 · Cocina internacional · 30-40 e EL RECUERDO Comandante Zorita, 6 · 91 533 27 57 · Cocina no stop EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e ·

J K L

354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NAVARRERÍA NEW Lagasca 103 · 91 562 88 97 · Un trozo de Navarra en Madrid · 35 e LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 e LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VAQUERÍA MONTAÑESA NEW Blanca de Navarra, 8 · 911 387 106 · Cocina madrileña viajera · 25 e LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D med· 25 e LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LU & CÍA Sánchez Pacheco, 48 · 913 62 45 77 · Cocina casera con toques creativos · 15-25 e AD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MAGASAND Columela, 4 (915 76 88 43) Travesía de San Mateo, 16 (91 319 68 25) · Incredible sandwiches + impossible magazines· 20 e MAMÁ CAMPO Trafalgar, 22 · 914 47 41 38 · Restaurante y colmado MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MARIETA Pº Castellana, 44 · 915 75 75 53 · Londres, NYC, Vietnam, un invernadero, una biblioteca, una fábrica… MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 e· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 · MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 e MUTA BAR Ponzano, 10 · 912 50 98 97 · Espacio gastronómico "mutante" MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes MY VEG NEW Valverde, 28 · 915 31 17 02 · 15- 25 e · De la huerta a tu mesa ÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NATSUKI Plaza de la Independencia, 4 · 914 35 16 66 · 50 e · NICE TO MEET YOU /DEAR HOTEL Gran Vía, 80. Planta 14 · 638 908 559 NIMÚ Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 e · Con terraza NIPPONSEI Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 25 e · No cierra · Sushi NOVIEMBRE Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles... OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas

OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, take away ONLY YOU HOTEL & LOUNGE Barquillo, 21· 910 05 22 22 · Gastrobar ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · Cierra S mediodía · Trattoria ALOSANTO Plaza Chueca, 8 · 910 85 76 95 · Cocina casera y café PERRACHICA Eloy Gonzalo, 10 · 917 37 77 75 · Nuevos sabores · 20-30 e PEZ MARTÍN Atocha, 73 · 91 504 78 43 · Cosas del Mar& Seefood PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PINK MONKEY NEW Monte Esquinza, 15 · 91 310 52 72 · La reinvención de la cocina asiática · 30-35 e PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado UTABAGA CANTINE Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina vietnamita y francesa AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 e · No · Japonesa SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · Cierra D noche · De mercado · 25-30 e · SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 e · Cocina tradicional con toques innovadores SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e STOP MADRID Hortaleza, 11 (91 5218887) · Atocha, 73 (915 04 78 43) · Alberto Alcocer,32 (914 575 657) Taberna / Restaurante desde 1929 SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa ABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 e · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 e · Cierra Lunes TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Estadounidense · 35-50 e· THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 1824 e · S med. y D · Internacional THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e THE TABLE (URSO) Beneficiencia, 15 · Pop up restaurant · thetableby.es TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. UMIKO Los Madrazo, 18 · 914 93 87 06 · Japonesa fusión I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 · 917 37 14 41

R S

TUS RESTAURANTES FAVORITOS EN CASA

U V

W Y

www.takeeateasy.com

bares,CAFEs &TABERNAS EL DUENDE SELECCIÓN

Con alma y oficio, productos ecológicos de pequeño productor y con 60 recetas de todo el mundo, tradicionales y de innovación, nace el nuevo proyecto de la familia Zamora Gorbeña (La Carmencita y Celso y Manolo).

La Vaquería Montañesa (Blanca de Navarra, 8). BIERTO POR OBRAS Libertad, 12 A AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada.

ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. ARTYS Villalar, 7 (91 138 61 00) GastroBar AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas, tapas, jazz y rock. BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BARÚ BAR San Andrés, 26 · 911 89 37 07 BANGALOO General Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 64 el duende·AGENDA

· Bar de copas y cafés. BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa. CAFÉ BERLÍN Costanilla de los Ángeles, 20 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles CAFÉ BICO San Joaquín, 5 · 912 79 37 92 CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Conciertos y exposiciones CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ manuela San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones.

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CALANDRIA Palma, 33 CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CAVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCONUT BAR San Roque, 14 · 651 82 93 73 · Batidos y copas Tiki by Silvia Superstar COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www. colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. CRUSTÓ Zurbano, 26 · 911 70 44 53 · Obrador de pan, ensaladas, bocadillos gourmet, focaccias, cocas, quiches... ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 17 · 91 173 62 73 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapas EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 ·

UN OASIS de buenrollismo

“La idea se basa en que cuando entras a Wanda te transportas al universo emocional de las vacaciones, el verano y todo lo positivo que sientes en esos meses del año. En Wanda siempre sale el sol, siempre hay muy buen rollo”, asegura Parolio director creativo de Wanda. Abierto a cualquier hora del día, donde se puede hacer un descanso para desayunar, comer cenar, tomar un zumo, un wrap, un sándwich o un cóctel. Todas las mesas tienen tomas de corriente y wi-ﬁ. María de Molina, 1 (91 737 53 64) Conciertos EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · De vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Taberna/Cas EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL PORRÓN CANALLA Ballesta, 2 · Bocadillo edición limitada ·De 3,50 a 10 euros EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL SÓTANO Maldonadas, 6 · Música en directo, artes escénicas, radio on air tras la escalera EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FEDERAL CAFÉ Plaza Comendadoras, 9 · 915 32 84 24 FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GIANGROSSI LA LATINA Cava Baja, 40 GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café ANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca/ Conciertos JUAN RARO Miguel Servet, 7 · 910 85 81 36 · Taberna, bar, restaurante, café

H I J

BAR Corredera Baja de KAIKEKELLER San Pablo, 17 · Copas y tienda ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . LLABodega, vermú de grifo y raciones B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46

· Copas / coctelería. LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & Workplace LA BOBIA San Millán, 3 · 917 376 030 · Sidrería, neotaberna en un bar mítico de La Movida · De 4 a 18 e LA BRUTA Pez, 11 · 911 63 37 19 · Brunch, raciones , coctelería LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PERA LIMONERA Limón, 21 · 911383937 · Gastrobar LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas. LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 LA TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LA VENENCIA Echegaray, 7 · 914 29 73 13 · Bodega gaditana LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 e LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Cocina internacional · 35 e LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLO POLOS ARTESANOS Espíritu Santo, 16 · L a D: 12 a 01 am. Polos 2,95€ e LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8 · 915 23 33 64 ACERA TALLER BAR San Mateo, 21 · 910 115 810 · Coctelería artesanal MACULATO CLUB Argensola, 14 · 915 75 05 50 MADKLYN San Andrés, 12 MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches. MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MANDALAY Trafalgar, 15 · 637 02 66 60 MAR&OLA Almendro, 25 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.30-

el sabor como fin último

El restaurante HISOP -galardonado con una estrella Michelin-, con su chef Oriol Ivern a la cabeza, se instala en The Table By del 31 de marzo al 7 de mayo. Es el penúltimo restaurante que visita el pop up del Hotel URSO esta temporada. HISOP se centra en una cocina catalana contemporánea conservando los productos de la tierra, de estricta estación, y los sabores de platos tradicionales y clásicos, trabajando con ellos desde nuevos puntos de vista. Dos menús degustación (45 y 60 e) y tres platos fuera de carta con coctelería de Plymouth Gin. 17 h. Cócteles: 7 y 8 e MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e MILANO CAFÉ Huertas, 20 · 913 69 41 36 MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOLLY MALLONE Manuela Malasaña, 11· 915 94 16 35 · Irish Pub MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote. com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · ÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 · Restaurante, café, coctelería NUNCIO II Nuncio, 12 · 913 66 08 53 · De 12 a 2 am, S y D: 3 am ’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 AJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PHANTOM Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PETIT APPETIT Argensola 24 · 91 308 50 41 · Bar, café, Bistrot PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi... PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RAYUELA TABERNA Calle de la Moreria, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante. De 12 a 6 madrugada. ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 ·

O P

66 el duende·AGENDA

Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. 15 e SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 ABERNA angosta Mancebos, 6 · 913 65 79 00 TABERNA antonio sánchez Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA el baztán San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · Taquería mexicana · 10-15 e TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 ·

91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos/ restaurante THUNDERCAT CLUB Calle de Campoamor, 11 · 654 51 14 57 · Club de Rock & conciertos TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVABURGER Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Cocina vegana VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

ANDA NEW María de Molina 1 · De W 8 am a 3am · 91 737 53 64 · Cocina non stop (25 e precio medio) + coctelería WHITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. Wurlitzer Ballroom Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles ZOMBIE BAR II Noviciado, 14 · 910 70 62 55

Y Z

Uno de los pizzeros más aplaudidos por su juventud y por su pizza, Francesco’s, abre ahora una pequeña sede en el Mercado de San Ildefonso. A su técnica y dedicación se suman materias primas de primera calidad dando como resultado el más puro estilo neoyorquino.

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

Mad Cool Festival The Who, Neil You ng, The Kills, Editor s, Garbage, two doo r cinema... y así has ta 22 artistazos desfila rán por la caja mág ica del 16 al 18 de jun io

Two doors cinema ABRIL V, 1 Nat Simons. El Sol. 22 h. S, 2 Pistones. JOY ESLAVA. S, 2 Juan Zelada (Madtown days). SALA ARENA. S, 2 Los Pistones. JOY ESLAVA. 20 h. 18/24 e S, 2 San Leon. El Sótano. 21.30 h. Desde 10 e S, 2 y D, 3 Quique González & Los Detectives. Auditorio Carlos III (leganés). 21 h. 25 / 28 e 4, 5, 7, 8 Fangoria + Trajano! Teatro Barceló. 21 h. 33 e M, 5 Dirkschneider + Anvil. LA RIVIERA. M, 5 Julieta Venegas. BUT. 20 h. 18 e X, 6 JD McPherson. JOY ESLAVA. 21.30 h. 22,80 e X, 6 The Bellrays. el sol. 22 h. Desde 20 e J, 7 Webb Wilder. MOBY DICK. 22 h. Desde 15 e V, 8 Arizona Baby. OCHOYMEDIO / BUT. 20.30 h. 12 / 15 / 20 e V, 8 Noel Gallager ´s High Flying Birds. LA RIVIERA. 21 h. V, 8 Coque Malla. JOY ESLAVA. 21 h 18 / 25 e V, 8 Arizona Baby. Ochoymedio (Sala But) . 21 h. 16,50 e V, 8 Y S, 9 The Black Halos. BOITE. 22 h. 13/ 17 e S, 9 Shirley Davis & The SilverBacks (Madtown Days). Arena. 21 h. 10,45 e D, 10 Bring me the Horizon. LA RIVIERA. V, 12 Marcus Miller. NUEVO APOLO. 20.30 h. 34 a 49 e V, 12 Mayte Martín. AUDITORIO NACIONAL. 20 h. 15 a 40 e S, 13 Fado. Minha Lua. Galileo Galilei. 21 h. 10/ 12 e S, 13 Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox. SALA BUT. 28 e J, 14 The Good Company. MOBY DICK. J, 14 Gnod (100% Psych). El Sótano. 21.30 h. J, 14 NajwaJean. OCHOYMEDIO / BUT. 21 h.16,50 e V, 15 Havalina. OCHOYMEDIO / BUT. 18 e V, 15 Hola a todo el mundo. JOY ESLAVA. 21 h. 17,60 e V, 15 Frank T. CAFÉ LA PALMA. 21 h. 8/10 e V, 15 Kygo. Barclaycard

Center. 21 h. 35 e V, 15 / S, 16 El Kanka. Sala El Sol. 22 h. 13 /16 / 25 e S, 16 L-KAN + Artistas invitados. OCHOYMEDIO / BUT. 20.30 h. 12 / 15 / 20 e S, 16 Niños Mutantes. La Riviera. 20.30 h. 18 / 22 e S, 16 The Other Side “A Pink Floyd Live Experience”. Joy Eslava. 21 h. 20/25 e S, 16 Allen Stone. TABOO. 21 h. 22,50 e S, 16 L-Kan. Ochoymedio (Sala But) . 21 h. 13,20 e S, 16 y D, 17 CMQ Big Band “Homenaje a Beny Moré”. bogui jazz. 20 h. 12 /15e D, 17 Calexico. LA RIVIERA. 21 h. 30,50 e L, 18 Nada Surf. La Riviera. 20.30 h. 18 / 22 e L, 18 María Espada, soprano & Kennedy Moretti, piano. TEATRO DE LA ZARZUELA. 20h. 4 a 35 e X, 20 The Posies. ARENA. 21.30 h. 20,70 e X, 20 Jam Session “Cifu Entre Amigos”. bogui jazz. 20 h. Libre. J, 21 The Soul Jacket (Madtown Days). arena. 21 h. 10,45 e V, 22 Los Secretos -Experiencia Gastroacústica. Hotel NH Collection Eurobuilding . 20.30 h. 144,30 e V, 22 Raras músicas. Paloma Carrasco (chelo), Ángel Faraldo (electrónica), Alejandro Rojas Marcos (teclado), Ricardo Tejero (saxo). LA PUERTA ESTRECHA. 20.30 h. 7 e 21 al 23 Love of Lesbian. LA RIVIERA. 25/30 e V, 22 The Long Ryders . el sol. 22 h. 25,90 e V, 22 Chris Potter Quartet. auditorio nacional. 20h. Entradas agotadas. S, 23 Alquimia. BUT. 20 h. 17,60 e S, 23 Conan. CARACOL. 20 h. 15,70 e S, 23 Festival Ritmo y Pelusa: The Morlocks (EEUU) + The Dirty Coal Train (Portugal) + The Royal Roosters. GRUTA 77. 21 h. 14/17e S, 23 Ilegales. Teatro Barceló. 20.30 h. 22,80 e

D, 24 Birds of Joy. LA BOITE. 20.30 h. 12 e D, 24 Austin Mahone . LA RIVIERA. 20.30 h. 29,60 e L, 25 Western Standard Time Ska Orchestra featuring Greg Lee (of Hepcat) (EEUU) + The Uppertones (Italia). GRUTA 77. 21 h. 20/24 e M, 26 Hinds + Twin Peaks. JOY ESLAVA. 21 h. 14/16 e J, 28 Nadasurf. LA RIVIERA. 21 h. 20,70 e V, 29 Julián Maeso (Frontera Circulo Ambar). CÍRCULO DE BELLAS ARTES. V, 29 Tributo a Silvio Rodríguez. LA PUERTA ESTRECHA. 20.30 h. 9 e V, 29 Sr. Chinarro. Joy Eslava. 20 h. 13,20 e V, 29 Los Vinagres. EL SOL. 22.30 h. 11 e V, 29 Mrs Magician. Wurlitzer. 22 h. 8 e V, 29 Julián Maeso (Frontera Círculo Ambar). CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 21 h. 12 e S, 30 Toundra. The Box Barclaycard Center. 22.15 h. 27,90 e S, 30 Pedro Iturralde Quartet.

bogui jazz. 22.30 h. 12 /15e J, 31 La Habitación Roja. Joy Eslava. 20.30 h. 12/ 16 e MAYO X, 4 Charlie Puth. TEATRO LARA. 21 h. 29 e X, 4 Counterfeit. Sala Caracol . 21.30 h. 22,50 e J, 5 Damien Jurado. TEATRO LARA. 22 h. Desde 16 e J, 5 Mcenroe. NUEVO APOLO. 20.30 h. 23,70 a 39,20 e 5 y 6 Muse. Barclaycard Center. 21 h. Agotadas. V, 6 Toy (Sound Isidro). PENÉLOPE. 20/ 25 e V, 6 Kuve + Miss Cafeina (Festimad). Auditorio Carlos III de leganés. S, 7 Mago de Oz. LA RIVIERA. 20 / 24 e D, 8 Public Image LTD. (PiL). joy eslava. 20 h. J, 12 Juan Wauters. Café Berlín. J, 12 Pony Bravo (Sound Isidro). JOY ESLAVA. 15/18 e J, 12 Delafé. Ochoymedio (Sala But). 21 h. 13,20 e V, 13 William Singe. la boite.

Rufus Wainwright reúne en un nuevo álbum (22 de abril) a un grupo de grandes artistas para interpretar nuevas canciones y narrar algunos de los más preciosos textos de Shakespeare, coincidiendo con el 400 aniversario de su muerte.

en escenA EL DUENDE SELECCIÓN

EL 22 DE ABRIL CELEBRA LA NOCHE DE LOS LIBROS

Foto: Antonio Heredia

La Mirador abre sus puertas a la novísima creación contemporánea, en “Pequeño Teatro. Piezas breves en una corrala”, micropiezas teatrales de unos veinte minutos de duración que se representarán en diferentes rincones de la Escuela y Sala. V: 22.30 h. BADÍA Sala José Luis Alonso: “Solo son mujeres” de Carmen Domingo. A Dir. Carme Portaceli. Con Miriam Iscla, Sol

Picó y Carmen Conesa. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 17 de abril · “Penal de Ocaña ” María Josefa Canellada. Dir.Ana Zamora. Prod. Nao d´amores . Del 21 de abril al 8 de mayo · Sala Juan de la Cruz: “Triunfo de amor ”de Juan del Enzina. Dir. Ana Zamora. Prod. Nao d´amores. Del 7 al 17 de abril · “Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín ” de Federico García Lorca. Dir. Dario Facal. Prod. Metatarso. 20, 21, 23 y 24 de abril · Fernández de los Ríos, 42 (91 448 11 81) ALFIL “The Gagfather” de Yllana. Hor: X a V: 20 h, S: 18.30 a 21 h y D: 18 h. · “Psicópata”De y con Antón Coucheiro. Hor: X: 22.30h. · “A media luz los 3”De Miguel Mihura. Con Roser Pujol, Pablo Tercero y Guillermo Llansó. Hor: J: 22.30h. · “Nano Cabaret”De y con Natalia Calderón y Maxi Mendia. Hor: V: 22.30h. “A media luz los 3”De Miguel Mihura. Con Roser Pujol, Pablo Tercero y Guillermo Llansó. Hor: J: 22.30h. Hasta el 15 de abril · “Action man” Con Raúl Cano. Hor: S: 18.30h. · “Climax!” Con Raúl Cano. Hor: V: 22.30h. S: 21 h. · Pez, 10 (91 521 45 41) Taquilla: 20 e/ Web: 16 e AMAYA “Viva Broadway” El musical. Precio: de 16 a 35 e Hasta el 29 de mayo · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARLEQUÍN “Mi princesa roja” Dir y de Álvaro Sáenz de Heredia. Hor: M a S: 20.45h. De 35 a 45 e · “Locas” de José Pascual Abellán. 7, 14, 21 y 28 de abril · San Bernardo, 5 (672 039 944) ARTE & DESMAYO “Equus” de Equus de Peter Shaffer. Hor: J a S: 20.30h. D: 20 h. · Baleares, 14 (91 225 10 69) ELLAS ARTES “La Plaza del diamante” de Mercè Rodoreda. Dir. Joan Ollé. Con Lolita Flores. Hor: X a V: 20.30h. S y D: 19 h. De 22 a 26 e Hasta el 17 de abril · “Moncho Panza” de y dir. Moncho Borrajo. Desde el 20 de abril · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ALDERÓN “Las noches del club de la Comedia” Hor: S: 23 h. · Atocha, 18 (91 420 37 97) CIRCO PRICE “Sinergia”. Cía. Nueveuno. Hor: S: 20 h. D: 19 h.12 e 16 y 17 de abril · Gran Gala de Circo Internacional. Hor: S: 20.30 h. 30 de abril · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) COFIDIS ALCÁZAR “El nombre” de Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière. Vers. Jordi Galcerán. Dir. Gabriel Olivares. Con Amparo Larrañaga, Antonio

B C

68 el duende·AGENDA

Molero y Kira Miró. Hor: V: 20.30h. S: 19 y 21.15 h. D: 19h. X y J: 20.30 h. · “El Lazarillo de Tormes” Con El Brujo. Hor: L: 20.30 h. Hasta el 27 de junio · “Ilustres ignorantes” Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi. Hor: 23 h. 15 abril · “En bruto” Con Iñaki Urrutia y JJ. Vaquero. Hor: 23 h. 8 y 29 abril · “Toda la verdad sobre el oso Hormiguero” Julián López y Raúl Cimas. 23.30 h. 2 abril · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COMEDIA “Celestina” de Fernando de Rojas. Dir. José Luis Gómez. Del 6 de abril al 8 de mayo· Príncipe, 14 (915 21 49 31) CUARTA PARED “Nada que perder”. Cía Cuarta Pared. Hor: J a S: 21h. Hasta el 9 de abril y del 28 de abril al 21 de mayo · “Habrás de ir a la guerra que empieza hoy”. Pablo Lareo. Del 22 al 26 de mayo · Ercilla, 17 (91 517 23 17) 14 e DT X Ciclo Ellos y ellas bailan... o no: “Adicto” El Curro DT. Hor: 20.30 h. 14, 15 y 16 de abril · “Km.0” por Esther RG Barbero. Hor: 20.30 h. 21, 22 y 23 de abril · “España que perdimos no nos pierdas” El Curro DT. Hor: 20.30 h. 28, 29 y 30 de abril · Reina, 9 (91 521 55 69) 12 e SPACIO LABRUC “Hierofanía” Alicia Seoane. Hasta el 24 de abril · Palma, 18 (91 029 14 84) ESPAÑOL Sala Principal: “Numancia”. de Miguel de Cervantes Versión Luis Alberto de Cuenca y Alicia Mariño. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Del 16 de abril al 22 de mayo · Sala Margarita Xirgú: “Quijote. Femenino. Plural” Versión Ainhoa Amestoy. Dir. Pedro Víllora. Con Lídia Navarro y Ainhoa Amestoy. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. 18 e M a J 25% dto. Del 14 de abril al 1 de mayo · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ “Todo irá bien” de y dir. José Manuel Carrasco. Hor: M a S: 20.30 horas. D: 19.30 h. Hasta el 24 de abril · “Hamlet” de William Shakespeare. Teatro Clásico de Sevilla. Hor: M a S: 20 horas. D: 19 h. Del 7 de abril al 1 de mayo · “Los Martes, Milagro” Cía. Arte-Factor. Poesía en escena. Hor: 20.30 h. Precio: 14 e Hasta el 26 de abril · “IX Rompiendo el Cascarón” Ciclo de teatro, música y danza para bebés de 0 a 5 años. Hasta el 29 de mayo · Pza. Colón, s/n (91 436 25 40) FÍGARO “El Cavernícola” con Nancho Novo. Hor: X aV: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18h. Desde el 1 de mrazo los X sin función. · “Los miércoles no existen” Dir. y creación: Peris Romano. Con Gorka Otxoa, Diana Palazón, Eva Ugarte, Daniel Guzmán, Marta Solaz.... Hor: V: 22h S: 23 h. D: 20 h. · Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29)

ALILEO “La ciudad borracha” de Adam Bock, versión Nancho Novo y G música de Nacho Campillo. Hor: S: 20 h.

D: 19 h. Hasta el 1 de mayo · “Dignidad” de Ignasi Vidal, con Ignasi Vidal y Pablo Puyol. Hor: V: 20 h. Del 8 al 29 de abril · Galileo, 39 (91 448 16 46) GUINDALERA “Las princesas del Pacífico” Dir. José Troncoso. Con Alicia Rodríguez y Belén Ponce de León. Hor: J a S: 20.30 h, D:19.30 h. Precio: 12 e Del 1 de abril al 1 de mayo · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) NFANTA ISABEL “No tengas miedo” de y dir. Eduardo Aldán. Con José Lifante, Patricia Delgado, Ricardo Mata y Raúl Escudero. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. Hasta el 3 de junio · “StradivariaS II” Concierto para toda la familia. Hor: D: 20.15 h. Del 10 de abril al 29 de mayo · Barquillo, 24 (91 521 02 12) A ESCALERA DE JACOB “Menú degustación” 22 h. 6 y 20 de abril · “One way” 22 h. 13 y 27 de abril · “Las magdalenas” J: 20 h. Estreno: 7 de abril · “Déjate engañar” Mentalismo con Carlos Rubio. D: 21.30 h. · Lavapiés, 11 · Más programación en: laescaleradejacob.es LA LATINA “Los vecinos de arriba” de y dir. Cesc Gay. Con Candela Peña, Pilar Castro, Xavi Mira y Andrew Tarbet. Desde el 7 de abril · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35)

LA MIRADOR “20 aniversario. La katarsis del tomatazo” Hor: S: 22.30 h. 16 e con consumición · “No daré hijos daré versos” Texto, dirección y letra de canciones: Marianella Morena. Hor: J a S: 20 h; D: 19.30 h. 14/ 16 e Del 21 al 24 de abril · Pequeño teatro. Piezas breves en una corrala. Hor: V: 22.30 h. 10,50� e, con cerveza y caldito incluidos. · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) LA PENSIÓN DE LAS PULGAS lapensiondelaspulgas.com · Huertas, 28 (638 752 812) LA PUERTA ESTRECHA Sala 1: “De improvisación y otros demonios” The Little Queens. Hor: D: 20.30h. Abril · Sala 2: “Vecinos” L’Azotea Teatro. J: 20.30h. Del 7 al 28 de abril · “A puerta cerrada” Cía. La Puerta Estrecha. Hor: 20.30h. 2, 9 y 30 de abril · Amparo, 94 (91 467 22 24) 10, 11 y 12 e LAGRADA “Cuadros de humor y perversión” Cía. Enfocados. Hor: S: 21 h. D: 20.30 h. Abril · “Q” La Inestable 21 - Assoc. Cultural Aula de Teatre. Hor: L a S: 21 h. D: 20.30 h. Abril · “La kárcel azul” Scenarte Prod. Hor: L a S: 21 h. D: 20.30 h. Hasta el 2 de mayo · Ercilla, 20 (91 517 96 98) LARA “Burundanga” de Jordi Galceran. Dir. Gabriel Olivares. Con Eloy Arenas, Mar Abascal, Bart Santana, Mar del Hoyo y Fran Nortes. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. 25 e · “La llamada” Musical de

Todo es mentira Llega el 7 de abril al Teatro Lara, veinte años después de su estreno, la versión teatral del film homónimo “Todo es mentira”, escrito y dirigido por Álvaro Fernández-Armero. “Todo es mentira” es la historia de tres parejas muy distintas entre sí, pero con algo en común: ninguno dice lo que realmente piensa. Amor, humor, sexo, crisis, amistad, relaciones y convivencia se debaten en escena de la mano de Manuela Velasco, Tamar Novas, Juan Renedo, Vanesa Rasero, Óscar Sinela, Silvia Maya y Carmen Barrantes bajo la dirección de Quino Falero. Foto: Sergio Parra. y dir. Javier Ambrossi y Javier Calvo. Con Claudia Traisac y Richard Collins-Moore. Hor: V: 22.30 h, S: 23.30 h y D: 20:30 h. 20 e · “Pánico” de Myka Myllyaho, vers Fernando J. López. Dir. Quino Falero. Hor: L: 20 h, X: 22 h. Estreno: 4 de abril · “Usted tiene ojos de mujer fatal...” de Enrique Jardiel Poncela. Hor: M: 22 h. Estreno: 12 de abril · Sala Off: “Los amores diversos” de Fernando J. López. Dir. Quino Falero. Con Rocío Vidal. Hor: L: 20.15 h. 11,18 y 25 de abril · “El coleccionista” de John Fowles. Hor: M: 22.15 h. 5,12,19 y 26 de abril · “Las mejores ocasiones” X: 20.15 h. 13, 20 y 27 de abril · “Cuando Chejov encontró a Elvis” de David Planell. Hor: X: 22:15 h y J: 20:15 h. Estreno: 7 de abril · “Big Boy” J: 22.15 h. Estreno: 21 de abril · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LAZONAKUBRIK “La cena del rey Baltasar” Hor: 20.30 h. 26, 27 y 28 de junio · Primitiva Gañán, 5 (91 792 10 28) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “El crédito” de Jordi Galcerán. Dir. Gerardo Vera. Con Luis Merlo y Carlos Hipólito. Hor: X y J: 20.30h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. 21 / 26 P· “Jamming Show” Hor: V y S: 23 h. · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “…y la casa crecía” de y dir. Jesús Campos García. Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Hasta el 10 de abril · “La rosa tatuada” de Tennessee Williams. Dir. Carme Portaceli. Con Aitana SánchezGijón, Jordi Collet, Roberto Enríquez, David Fernández “Fabu”, Alba Flores... Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Del 29 de abril al 19 de junio · Sala de la Princesa: “Adentro” de Carolina Román. Dir. Tristán Ulloa. Hor: M a S: 19 h y D: 18 h. Del 20 de abril a 22 de mayo · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “La puerta de al lado” de Fabrice Roger-Lacan. Adapt. y dir. Sergio Peris-Mencheta. Con Silvia Marsó y Pablo Chiapella. Música en directo: Litus. Hor: M a J: 20.30 h, V y S: 19 y 21.30 h y D: 19 h. Precio: desde 15 e · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO microteatromadrid.es · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) AVES DEL ESPAÑOL / CINETECA. MATADERO Sala Fernando Arrabal: “Muñeca de porcelana” de David Mamet. Dir. Juan Carlos Rubio. Con José Sacristán y Javier Godino. Hor: M a S: 20 h y D: 19 h. Precio: 22 e M a J: 25% de dto. Hasta el 10 de abril · “El jurado” de David Mamet. Dir. Andrés Lima. Con Víctor Clavijo, Pepón Nieto, Isabel Ordaz, Usun Yoon... Hor: M a S: 20 h y D: 19 h. Precio: 22 e M a J: 25% de dto. Del 14 de abril al 15 de mayo · Sala Max Aub: “En el oscuro corazón del

bosque” de José Luis Alonso de Santos. Con Manuel Galiana, Luisa Martín , Marta Guerras y Mariano Estudillo. De M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 20 e Ma J: 25% dto. Hasta el 17 de abril · “Tierra del fuego” de Mario Diament. Vers. David Serrano. Dir. Claudio Tolcachir. Del 21 de abril al 5 de junio · Cineteca: “La Fiesta” de Spiro Scimone. Hor: M a S: 21 h y D: 20 h. Precio: 15 e M a J: 25% de dto. Hasta el 24 de abril · Pº de la Chopera, 14 (010) NUEVO ALCALÁ “Sister Act” El musical. Hor: M a J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Hasta el 26 de junio · Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) MUÑOZ SECA “El clan de las divorciadas” Con Andoni Ferreño, Esperanza Elipe y Vanesa Romero. Hor: M a J: 19.30 h. V y S: 19.30 y 21.30 h. D: 19.30 h. · “Usted puede ser un asesino” Dir. José Luis Gago. Cía. Lírica Ibércia. Hor: S y D: 17.30 h. · Pza. Carmen, 1 (91 523 21 28) OFF LATINA Abril: “Metro” Compañía Babylon. Hor: X: 20.30 h. · “La casa de Bernarda Alba ” Cía El Espantapájaros de Tabutopía. J: 20.30 h. · “La fuerza” Cía. La Conocida. Hor: J:20h. · “Mujeres de la historia”. Compañía @nollamarmeloca Hor: V: 20.30 h. · “La primera mujer en la tierra” La Smorfia Teatro . Hor: V: 21.30 h. Estreno: 8 de abril · “Desnudo nadie es perfecto” Los Absurdos. Hor: V: 22 h. · “Fun” Cía. Benamate. Hor: V: 23 h. · Pza. Mancebos, 4 (649 067 01) 10 e /12 e PRÍNCIPE GRAN VÍA “Toc toc” de Lauren Baffiet. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81) EAL “Parsifal” Festival escénico sacro en tres actos. Libreto de Richard Wagner, basado en el poema épico medieval Parzival de Wolfram von Eschenbach. 19 h. D. 18 h. Del 2 al 30 de abril · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “La cena de los idiotas” Con Agustín Jiménez, Ramón Langa, Santiago Urrialde, Manu Badenes, Esperanza Lemos y Natalia Ruiz. Hor: J: 20.30 h. V y S: D: 19 h. D: 17 h. Precio: desde 18 e · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) RÉPLIKA “El jardín de los cerezos” de Anton Chéjov. Dir. Jaroslaw Bielski. Hor: D: 19.30 h. · “El casamiento” de Witold Gombrowicz. Vers.: Jaroslaw Bielski.Hor: V y S: 20 h. · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) Precio: 15 e Rialto “Cabaret” Cristina Castaño, Edu Soto y Dani Muriel. Hor: V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. M a J: 20.30 h. Precio: de 24,90 a 95 e · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ Abril: “Comiéndote a besos” Hor: X: 20.30 h. · “La llamada de Lauren” Hor: J: 20.30 h.· “Julia” Hor: V: 20.30 h. · “Manual del amor insensato” Hor: V: 23 h. · “Hermanas” Hor: S: 20.30 h.

· “Snob, manual de supervivencia para el primer mundo” S: 23 h. · “Presas” Hor: D: 19 h. · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) 15 P TEATRO DEL ARTE “Luciérnagas” Hor: S: 19:30 h y D: 18:30 h. · “Vita Brevis” Hor: V: 20 h. · “W.C. Woman Caos” Hor: S: 22.30 h. · “El Trompo Metálico” Dramat y dir. Heidi Steinhardt. Con Anabel Alonso, Jesús Ruyman, Marina Cruz. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19 h. · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36) TEATRO DEL BARRIO “El rey” de y dir. Alberto San Juan. Con Luis Bermejo, Guillermo Toledo, Javier Gutiérrez y Alberto San Juan. De18 a 20 e Del 6 al 29 de abril · “Ruz y Bárcenas” Con Pedro Casablanc y Manolo Solo. Precio: 14 a16 e Del 8 al 24 de abril · Zurita, 20 (91 029 93 32) TEATROS DEL CANAL “Yo, Carmen” María Pagés Cía. Hor: X a S: 20 h. D: 18.30h. Del 7 al 24 de abril · “Cine” Cía. La Tristura. 7 al 10 de abril · “El prisionero” de José Luis de Blas Correa. Dir. Mariano de Paco. Con José Manuel Seda. Del 8 al 24 de abril · “Trabajos de amor perdidos” de William Shakespeare. Fundación Siglo de Oro en asociación con el Shakespeare’s Globe Theatre. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 27 abril al 15 de mayo · Dutch National Ballet. Dir. Ted Brandsen. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. 28, 29 y 30 de abril · “Debate” Texto y dirección de Toni Cantó. Del 2 al 22 de mayo · “Plexus” Compagnie 111 / Aurélien Bory para Kaori Ito. Del 19 al 21 de mayo · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) Teatro de la Luz Philips Gran Vía Jorge Blass: “Palabra de mago”. Hor: X a V: 20 h. S: 18 y 20.30 h. D: 19 h. Hasta el 10 de abril · “Vivancos. Born to dance”. Hor: M a V: 20.30 h. S: 18.30 y 21 h. D: 19 h. Del 12 de abril al 2 de mayo · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) TEATROS LUCHANA “Juanita Calamidad” Chirigóticas. Hasta el 30 de abril · “Miss Tupper Sex” Con Pilar Ordóñez. Hasta el 29 de abril · “Hacia el amor” Textos de Ingmar Bergman. Dir. José Carlos Plaza. Hasta el 23 de abril · “Mongolia” El musical 2.0. Hasta el 14 de abril · Luchana, 38 (teatrosluchana.es) ALLE-INCLÁN “Así que pasen cinco años” de Federico García Lorca. Dramt. y dir. Ricardo Iniesta. Del 1 de abril al 15 de mayo · Sala Francisco Nieva: “Aquiles y Pentesilea ” Dir. Santiago Sánchez. Hor: M a S: 19 h y D: 18h. Del 8 de abril al 15 de mayo · Sala El Mirlo Blanco: “El alma del pueblo” Titerescena. 9 y 10 de abril · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “María Moliner” Ópera de Lucía Vilanova. Música de Antoni Parera Fons. Hor: 20 h. D: 18 h. 13, 15, 17, 19 y 21 de abril · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

exposiciones EL DUENDE SELECCIÓN

PABLO VALBUENA CREA “KINEMATOPE” PARA EL ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA

Kinematope [Paisaje técnico] es una intervención del artista visual Pablo Valbuena, desarrollada específicamente para el Espacio Fundación Telefónica. La instalación responderá a las características particulares del espacio, ubicado en el emblemático edificio de Telefónica inaugurado en la Gran Vía madrileña en 1930, y a cómo se organiza estructural y perceptualmente. El observador será transportado a través de la luz y el sonido a un espacio-tiempo virtual, manteniendo al mismo tiempo los vínculos con el entorno real. Sus intervenciones le han llevado a Berlín, Estambul, Leuven y Madrid, entre otras ciudades. Kinematope podrá verse en el Espacio Fundación Telefónica desde el 18 de marzo. Más información en espacio.fundaciontelefonica.com LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES A Escultura, fotografía, vídeo, dibujo e instalación: “Bernardí Roig. Cuidado con

la cabeza”. Del 28 de abril al 24 de julio · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. BIBLIOTECA NACIONAL “El retablo de Maese Pérez. Una de títeres en la BNE”. Hasta el 10 de abril · “Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016)”. Hasta el 22 de mayo · “La biblioteca del Inca Garcilaso de la Vega (1616-2016)”. Hasta el 2 de mayo ·Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “Miró y el objeto”. Hasta el 22 de mayo · “My world. Retos para un mundo mejor”. Hasta el 29 de mayo · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CASA DE AMÉRICA “El Inca Garcilaso y el nacimiento de la cultura mestiza de América”. Hasta el 30 de abril · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h. CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “A veces decorado: Patricia Esquivias”. Hasta el 5 de junio · “La réplica infiel. Colectiva”. Hasta el 25 de septiembre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CASA DE LA MONEDA “Filigranas: las huellas del agua”. Hasta el 15 de mayo · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CASA MUSEO LOPE DE VEGA La pieza invitada: “Maqueta para Fuenteovejuna”, 1944. Sigfrido Burman. Hasta el 19 de junio · Cervantes, 11 (91 429 92 16) Entrada gratuita. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Antón Lamazares. Alfabeto Delfín”. Hasta el 31 de mayo · “Francisco González San Agustín. Danubio”. Hasta el 22 de mayo · “Juguetes de construcción. Escuela de la arquitectura moderna”. Hasta el 15 de mayo · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- D: 11-14 y 17-21 h. 4 e / con carné: 3 e CENTRO CENTRO. PALACIO DE CIBELES “Fiebre Photobook” Hasta el 17 de abril · “ Las personas con discapacidad en la vida cotidiana” Hasta el 5 de junio · “Futuro inmediato. Impresión 3D” Hasta el 26 de junio · Pza. Cibeles, 1 (91 480 00 08) CENTRO CULTURAL DE LA VILLA “Universo DC Comics”. Hasta el 21 de abril · Jardines del descubrimiento, s/n (91 436 25 40) Hor: M a D: 10 a 21 h. 2 e CONDE DUQUE “Con la pluma del escri-

70 el duende·AGENDA

tor…” Dibujos de Ramón Gómez de la Serna. Hasta el 31 de mayo · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h. ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Historia de las telecomunicaciones. Rarezas de colección. Permanente · “Instagramers Gallery Madrid”. Permanente · “Kinematope [Paisaje técnico] de Pablo Valbuena. Desde el 18 de marzo ·“Sin Título. La colección Telefónica como nunca se ha visto”. Hasta el 24 de abril · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www. espacio.fundaciontelefonica.com UNDACIÓN CANAL “Chagall: divino y FInurria, humano”. Hasta el 10 de abril · Mateo 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11

a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN JUAN MARCH “Lo nunca visto. De la pintura informalista al fotolibro de postguerra (1945-1965)”. Hasta el 5 de junio · Castelló, 77 (91 435 42 40) L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE. BÁRBARA DE BRAGANZA Fotografía: Julia Margaret Cameron. Hasta el 15 de mayo · Bárbara de Braganza, 13 FUNDACIÓN MAPFRE. RECOLETOS “Del Divisionismo Al Futurismo. Arte Italiano Hacia La Modernidad.” Hasta el 5 de junio · Pº Recoletos, 23 (91 581 46 09) MUSEO TIFLOLÓGICO Esculturas: “Acariciando”, de Emilio Sánchez. Hasta el 21 de mayo · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. NSTITUTO CERVANTES Foto: “Miguel de Cervantes o el deseo de vivir”. Hasta el 1 de mayo · Alcalá, 49 (91 436 76 00) M a V: 16-21 h. S:11-21 h. D: 11-16h. A CASA ENCENDIDA “Lizzie Fitch/ Ryan Trecartin. Priority Innfield ”. Hasta el 24 de abril · “Generación 2016”. Hasta el 10 de abril · Ronda Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) L a D: 10 a 22 h. Libre. LA NEOMUDEJAR. CENTRO DE ARTES DE VANGUARDIA “Capital del dolor” por Rafael Peñalver + “Contaminación social” por David Nieto. Del 6 de abril al 1 de mayo · Antonio Nebrija, s/n (915 28 33 49). Hor: X a D: 11a 15 y 17 a 21 h.

ATADERO MADRID Abierto X Obras: “(SELFI), de Darya von Berner. Hasta el 31 de agosto · Casa del Lector: “Antifaz”. Hasta el 24 de julio · Nave 16: “1645 Tizas: Maider López”. Hasta el 13 de mayo · Pº Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ABC Superhéroes con Ñ. Los dibujantes españoles que triunfan en Estados Unidos. Hasta el 12 de junio · Calle Amaniel, 29 (917 58 83 79) MUSEO DEL PRADO “Georges de La Tour. 1593 - 1652”. Hasta el 12 de junio · Enrique Simonet. Hasta el 2 de mayo · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 e . Carné joven o estud: 4 e . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO ICO “RCR Arquitectes. Creatividad compartida”. Hasta el 8 de mayo · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Del artista, del arte y del territorio”: Agustín Ibarrola / Miguel Marinero. Hasta el 24 de abril · “Memoria 5+6” Hasta el 24 de abril · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e MUSEO DEL TRAJE “El sabor de una época”. Hasta el 24 de abril · “Modamorfosis”. Hasta el 29 de mayo · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. ALACIO DE CRISTAL “Danh V: Destierra a los sin rostro / Premia tu gracia”. Hasta el 4 de abril · “Damián Ortega: El cohete y el abismo ”. Del 5 de mayo al 2 de octubre · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ Rémy Zaugg: “Cuestiones de percepción”. Hasta el 28 agosto · Parque de El Retiro. Pº Venezuela, 2, (917 74 10 00) EINA SOFÍA “Ulises Carrión. Querido lector. No lea”. Hasta el 10 de octubre · “Campo Cerrado. Arte y poder en la posguerra española. 1939-1953”. Del 26 de abril al 15 de agosto · Wifredo Lam. Del 5 de abril al 26 de septiembre · Erlea Maneros Zabala. Del 19 de abril al 29 de agosto · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e . Temporales: 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA DE ARTE JOVEN “Cuestaonamiento I. Territorio”. Hasta el 24 de

formas e ideas en malone studio de la mano del artista tortajada

abril · Av. de América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL ISABEL II Paco Gómez: “El instante poético y la imagen arquitectónica”. Del 20 de abril al 24 de julio. · Santa Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla, Tierra adentro”. Hasta junio· General Martínez Campos, 37 (91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “Realistas de Madrid”. Hasta el 22 de mayo · “Wyeth: Andrew y Jamie en el estudio” Hasta el 19 de junio · Pº del Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e Red: 3,50 e.

Galerías de arte

LEGRÍA “All the best/yours sincerely: Radical PosiA tions in London Painting Today”. Hasta el 21 de mayo · Doctor Fourquet, 35 (91 212 25 26). Hor: M-V: 11 a 14h y de

16 a 20h. S: 11 a 14.30 h. AT “Epopeyas para el nuevo milenio”, Gustavo Díaz Sosa. Hasta el 9 de abril · María de Guzmán, 61 (915 544 810 / 920) BLANCA BERLÍN “Ramón Masats. Años 50”. Hasta el 9 de abril · Fernando Manso: “Oxidados”& Miguel Soler-Roig: “La ruina del recuerdo”. Del 14 de abril al 21 de mayo · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. BLANCA SOTO Rosana Ricalde: “ Recuerdos de Penélope y Serezade” (Miradas de Mujeres). Del 7 de abril al 20 de mayo · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h. ÁMARA OSCURA Riitta Päiväläinen: “River Notes”’. Del 7 de abril al 21 de mayo · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. AVID BARDÍA Royo Ubieto. Del 31 de marzo al 30 de abril · Villanueva, 40 (917 81 07 59) FTI The Sochi Project: Abjasia, de Rob Hornstra. Hasta el 10 de abril · Fuenterrabía, 4-6 (91 552 99 99) ELVIRA GONZÁLEZ Donald Judd: “Muebles y grabados” Del 6 de abril al 12 de junio · Gal Castaños, 3 (91 319 59 00) ESPACIO MÍNIMO Kristoffer Ardeña: “Negros Paintings”. Hasta el 14 de mayo· Dtor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ERNÁNDEZ-BRASÓ Ràfols-Casamada: Visión y signo”. Hasta el 23 de abril · Villanueva, 30 (91 575 04 27) ELGA DE ALVEAR “Cándida Höfer. The Space, the Detail, the image”. Hasta el 16 de abril · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h. REISLER Annabel Andrews. Hasta el 12 de abril · Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) UILLERMO DE OSMA Abstracción en España (Tàpies, Palazuelo, Feito...). Hasta el 29 de abril · Claudio Coello, 4. 1° izda (91 435 59 36) AVIER LÓPEZ & FER FRANCÉS Anton Henning. Hasta el 22 de abril· Guecho, 12 B (91 593 21 84) A CAJA NEGRA Jordi Bernadó: “Líneas de fuga”. Hasta el 2 de abril · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h. LA FIAMBRERA Eduardo Bertone, “Origen”. Hasta el 9 de abril · Pez, 7 (91 704 60 30) LA FRESH GALLERY “Insertos”, de Iglesias Mas. Del 14 de abril al 12 de mayo · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) AGDA BELLOTI Nellina Pistolesi. Hasta el 15 de abril · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M-V 10-14 h y 17-20, S 10-14 h. MAISTERRAVALBUENA Tania Pérez Córdova & Marzena Nowak. Desde el 7 de abril · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h.

C D E

La anatomía y el lenguaje corporal expresados en décimas de segundos componen una de las bases sobre la que se articula la muestra que Tortajada (Toledo, 1969) presenta en Madrid. La obra de este polifacético artista, para el que todo lo moldeable tiene cabida, aterriza el 6 de abril en la galería Malone Studio (Pelayo, 50).

F H K G J L

MALONE STUDIO Tortajada. Desde el 7 de abril · Pelayo, 50. MAX ESTRELLA Luis Úrculo: “Sin Título”. Del 9 de abril al 4 de junio · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h.

MICHEL SOSKINE Moisès Villèlia (1928 - 1994). Esculturas de bambo. Del 14 de abril al 4 de junio · General Castaños, 9 (91 431 06 03) MONDO GALERÍA “Breaking Stones. A Band on the Brink of Superstardom (1963-1965)”, Terry O´Neill y Gered Mankowitz. Del 14 de abril al 31 de mayo· San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h. MY NAME’S LOLITA ART “226 puntos”: Charris, Concha Pérez, Paco Pomet, John Robinson, Leo Wellmar. Hasta el 30 de abril · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h. ARRA & ROMERO Rosa Barba, “Thoughts of Sorts”. Hasta el 30 de abril · Claudio Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 h PILAR SERRA Concha García: “La travesía del funámbulo”. Hasta el 25 de abril · Santa Engracia, 6. (91 308

15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.3020.30 h. S: 10-14 h. EAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO “Index Roma”. Hasta el 17 de abril · Alcalá, 13 WINTON GALLERY WOB: White on Black. Hasta el 9 de abril · Miguel Servet, 21 (914 49 61 28) ABACALERA, la principal Alberto García-Alix: “Un horizonte falso” Hasta el 24 de abril · Embajadores, 51. M a V: 12 a 20 h. S, D y fest: 11 a 20 h. Libre. TIEMPOS MODERNOS Emilia Azcárate. Desde el 7 de abril · Arrieta, 17 (912 87 00 11) THE GOMA Monuments 20062015. Hasta el 15 de mayo · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. TWIN GALLERY “Takako Okumura”. Desde el 6 de abril · San Hermenegildo, 28 (912 87 00 11)

S T

ESCUELAS

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN OTEL KAFKA Hileras, 16 · 917 02 50 CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Mar16 · Escritores, músicos y guionistas cenado, 4 · 91 754 03 75 · Publicidad H planta· 91 758 40 95 A HUB NEXT Alameda 22 · Coworking A PUNTO Hortaleza 64 · 917 021 041 · EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Librería, talleres de cocina, catas 70 · Academia del actor R Art & Culture Business School I AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · RESAD Av. Nazaret · 915 04 21 51 IE Business School - Instituto de 91 591 36 35 · Publicidad RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª Empresa María de Molina, 11 ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 planta · Escuela de Teatro y danza IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 00 · Escuela de imagen y sonido CCAM RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com visuales... 512 10 60 · Escuela de cine EESCUELA ALA - ESCUELA MALASAÑA IMM Música & Tecnología · Cartagena, SCalle Escorial, 3 · 695 18 28 74 DE ARTE 10 Av. Ciudad de 76 · 91 356 09 77 Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es AI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. Artes y espectáculos TTEATRO 86 · Coworking de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 915311214 · Espacio común de trabajo ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño ACTORÍA DEL GUIÓN Plaza de Santa Ana, 6- 4º ·910 25 32 15

ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57

K M

Clown, improvisación, interpretación. TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · Escuela de fotografía. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

COMPRAS

UN DISEÑO, UNA ÚNICA PIEZA

EL DUENDE SELECCIÓN

Sweet Dreams es el nombre de la nueva colección de la marca barcelonesa Jarapa Jarapa.

Una idea original creada por Miguel Mellinas quien vuelca sus ideas en piezas de segunda mano intervenidas. Una apuesta por el “upcycling”, basado en el reciclaje de materiales olvidados, las prácticas justas y la exclusividad. ●Abrigos, sudaderas y camisetas confeccionados a partir de sábanas, colchas y sacos de dormir reciclados procedentes de lugares tan dispares como Londres, Japón o Barcelona. jarapa-jarapa.com

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. -TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 11 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield... ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANA GÜIL Conde Duque, 7 · 910 17 23 23 · Moda para ella APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales AKARI Argensola, 5 · Complementos y accesorios artesanales BEBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code, Canada Gosse Bio c’ Bon NEW Lagasca, 65 · Cadana de supermercados bio BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 · www.biscuitstore.com BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales AMINO STORE Prado, 16 · Shoes CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CASA DE BICIS Calle Ruda, 8 · 913 54 65 64· Bicicletas y reparaciones CASA QUIROGA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda de jóvenes diseñadores CHILL OUT SHOP Martín de los Heros, 17 · 915 42 34 06 CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 COMPAÑÍA FANTÁSTICA Fernando VI, 8 · 917 37 88 63 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano CONTIGO... ALLA FINE DEL MONDO NEW Divino Pastor, 16 · 626033247 · Objetos de artistas, galería y talleres. COS Claudio Coello, 53-55. CUERVO STORE Velarde, 13 · Libros, complementos, expos, conciertos CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · Regalos

72 el duende·AGENDA

originales y gadgets. curiosite.es -ESPACIO Belén 10 · 91011 02 85 · Moda y decoración DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES Travesía San Mateo, 8 · 914 38 40 98 · Personalizada tu pieza de bisutería al momento DIPTYQUE Claudio Coello, 85 DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL JARDÍN DEL ÁNGEL Huertas, 2 · 913 69 79 32 · Floristería en un invernadero ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Corredera Alta de San Pablo, 3 · 91 523 53 10 ·extasis-shop.es AST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRANSES ET LAFITE Espejo, 5, 28013 Madrid · 911 42 85 25 FRENCH CONNECTION Ayala, 7 · 91 575 80 00 AFA VINTAGE Santiago,9 · 698 174 189 GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior. GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Joyería by Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 HOW SHOP Calle Cristo, 3 · 917 95 84 20 · Tienda / Estudio diseño HOW TO DRESS WELL Augusto Figueroa, 11 · 91 522 62 64 HEADBANGER Calle de la Palma,

73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano... GLOO Calle Santa Ana, 8 · IRO & HI Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras IN BIKE WE TRUST Pº Doctor Vallejo Nájera, 5 · 91 166 49 36 uguetrónica Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... aÓTICO Fuencarral, 34 · 91 523 56 91 · kaotikobcn.com KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE Fuencarral, 9 · 91 521 57 25 · www.levi.com LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres Lomography Shop Argensola, 1 · 91 310 44 18 LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MEZCLA O´Donnell, 14 · 91 431 03 20 · Tiwel, Superdry, Merc

J K

MESTIZO Piamonte, 4 · 917 95 88 99 · Contemporary store MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 · Moda y complementos MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONKEY GARAGE NEW Santa Brígida, 11 · 91 137 73 98 · Arte y moda urbana MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza... OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORGANII Almirante 8 · Cosmética Bio ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANGEA NEW Príncipe de Vergara, 26 · 910 83 79 76 · The Travel Store PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee... PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA & GRANO Santa Engracia 77 · Legumbres, frutos secos, café a granel PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PETRA MORA Ayala, 21 · Gourmet shop · petramora.com PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PINAR SHOP Verónica, 15 · 910 293 065 PINKOCO Santo Tome, 8 · 658 71 53 85 · Accesorios de moda PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35 19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45 ED MOSQUITO SHOP Prado, 13 · 910 22 20 16 RIVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549

N O

Q R

Nace B3B Woman Studio. Una experiencia única donde se fusionan lo mejor del “BIKE”, “BOX” & “BALLET”. Un espacio inmejorable de la mano de un grupo de mujeres que, apoyadas por técnicas de ‘mindfulness’ y ‘empowerment’ sacan lo mejor de cada mujer. Se paga por sesión, que tienen una duración de 45’ y se puede reservar hasta 5 minutos antes, por teléfono y on-line. Ayala, 54 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SINCLONNISON Pza. del Dos de Mayo, 10 · 91 522 78 15 SKUNKFUNK Fuencarral, 33 (91 521 09 22) · Bordadores, 3 (917 034 408) · www.skunkfunk.com SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542 3210 · Complementos/ accesorios de piel

STOW AND SON Augusto Figueroa, 11 · Handmade footwear SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 SWINTON & GRANT Miguel Servet 21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TuuuLibrería Covarrubias, 38 (912 82 10 01) · Padilla, 78 (910 09 24 54) FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com uno de 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VELA MARKET General Arrando, 34 ELCOME Calle Alburquerque, 12 · 914 46 73 58 · Skateboarding YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

U V

W Y Z

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa Art-Lab Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda. ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 B3b woman STUDIO NEW Ayala, 54 · Bike, Box y Ballet para mujeres · 910 32 74 83 · b3bwomanstudio.com BEARBERO NEW Embajadores 10 · 617 583 060 · Barbería / Peluquería AMPUS MADRID by GOOGLE Moreno Nieto, 2 · Coworking & ‘Dtartups’ CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Pez, 11 (91 521 85 95) · Barceló 15 ( 91 140 47 10) · Prado, 12 (91 546 60 87) · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Hotel con decoración cinematográfica· dormirdcine.com

B C

F H

EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Terraza, GlassBar NNSIDE MADRID hoteles Alonso Martínez, 3 · Luchana, 22 · 902 14 44 40 UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 MI CALLE DE NUEVA YORK Barquillo, 39 · 911 96 54 44 · Manicura y pedicura MONSTER ESTUDIO Elfo 162, Local I · Estudio de grabación H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 ·

I J L

M O

Peluquería y estética HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 · Hostel ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital. SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 14 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

P R S T

V W X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate una botella de DEHESA DE LUNA 2013* 35¤ / año = 9 Duendes suscripciones@duendemad.com / 913 644 688

COLABORA: BODEGA DEHESA DE

LUNA *Dehesa de Luna es Vino de la Tierra de Castilla y se ha elaborado seleccionando lo mejor de las variedades Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Syrah y Petit Verdot. Estas uvas crecen en los viñedos La Cañada del Navajo y El Viñazo, en Finca Dehesa de Luna, un paraje único rodeado de encinas, almendros, olivos y campos de cereal. Un vino muy cuidado, que con 6 meses en barrica, es el acompañante ideal para pastas, arroces, guisos. Y también es el perfecto aliado para disfrutar de unas tapas. Bodega Dehesa de Luna

@DehesaDeLuna

www.dehesadeluna.com

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

AF-duende-Asi-Aquiles-ok.pdf

30/03/16

12:38

Centro Dramático Nacional

Teatro Valle-Inclán

Dirección Ernesto Caballero

Del 1 de abril al 15 de mayo

ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS

Espacio escénico Ricardo Iniesta Iluminación Miguel Ángel Camacho Vestuario Carmen de Giles Composición musical Luis Navarro Coreografía Juana Casado

de Federico García Lorca Dramaturgia y dirección Ricardo Iniesta

Reparto (por orden alfabético) Elena Amada Aliaga Jerónimo Arenal Manuel Asensio Carmen Gallardo Silvia Garzón José Ángel Moreno María Sanz Raúl Sirio Iniesta Raúl Vera

Coproducción Centro Dramático Nacional y Atalaya-TNT

CMY

AQUILES Y PENTESILEA

Teatro Valle-Inclán Sala Francisco Nieva Del 8 de abril al 15 de mayo

de Lourdes Ortiz Dirección Santiago Sánchez

Reparto (por orden alfabético) Maria Almudéver Marina Barba Rubén Carballés Dayana Contreras Gorsy Edú Camino Fernández Astrid Jones Víctor Massán Didier Otaola José J. Rodríguez “Jabao” Verónica Ronda Rodolfo Sacristán Cecilia Solaguren

Escenografía Dino Ibáñez Vestuario Elena S. Canales Iluminación Rafa Mojas Música Rodrigo Díaz Bueno Espacio sonoro José Luis Álvarez

Síguenos en:

http://cdn.mcu.es www.entradasinaem.es venta telefónica: 902 22 49 49

153x300 El Duende Marca.pdf

17/3/16

11:27

CMY

NUEVO MINI CLUBMAN. Consumo promedio gama MINI Clubman: desde 3,8 hasta 6,9 l/100 km. Emisiones de CO2: desde 99 hasta 159 g/km.