EL DUENDE 158. "VIAJES UTOPÍA" by Grupo Duende

EDM

#viajesutopĂa

nĂşmero 158 Noviembre de 2016

158

Mi utopía No existe otra palabra que pueda reemplazar a utopía. Tal vez sea porque los sinónimos no existan como nos hicieron creer. Porque las palabras se construyen con el tiempo, se enriquecen con lo que otros vieron en ellas, y aquellos que dejaron sus marcas en el arte y la cultura. Pero sobre todo las palabras crecen en nuestro interior y se hacen nuestras con lo aprendido y transitan con nosotros en el camino de lo vivido y experimentado. Mi utopía huele a universidad, a filosofía, a Platón, a Tomás Moro, al Marqués de Sade, a Serrat, a Aldous Huxley o a Eduardo Galeano. Tiene alas negras, como un cuervo, cuando toca la política y se transforma en inspiración, en mariposa, en el infinito incierto del amor. Sabe a ella, porque nunca será mía, ni yo lo quiero. Es el horizonte

abstracto e inalcanzable que necesito para respirar cada día. Jamás la esperanza, ha sido un sinónimo ni siquiera un concepto parecido, porque mi utopía no se espera, sino que se camina hacia ella, como el que sube a lo alto de una montaña sin final para ver desde un poco más arriba. No es anhelo, aunque se alimenta de ilusión y desengaño. No es fantasía, aunque parte de la imaginación, su destino impresionista es tan real como el de un sueño. No es un futuro ideal, ni es perfecta, ni es melancolía. No es un bello lugar, sino más bien el viaje sin final, ni principio, de un hombre asustado. Es el regreso al útero materno, y son mis hijos. Es aquí y es ahora.

Por Rubén Arribas

Ilustración: Paloma Asensio

158

La Fiambrera Art Gallery presenta “Graphic content”, la primera exposición individual de Joaquín Rodríguez, quien despliega su virtuosismo con los lápices y el bolígrafo en más de cincuenta obras sobre papel, para traernos su interpretación hiperrealista de iconos de la cultura popular norteamericana del siglo XX. Bob Dylan, Mick Jagger o Leonard Cohen, El resplandor, Taxi Driver, 2001 Una odisea del espacio (en la foto) o El gran Lebowski. La Fiambrera Art Gallery. Del 11 de noviembre al 10 de diciembre.

Somos

Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor jefe), Paloma F. Fidalgo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía, Paloma Asensio. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación), Sandra Cabria. Community Manager: Rebeca Queimaliños. Han colaborado: Tomi Aguirre, Victoria Bravo, Ángela Cantalejo, Mario Cuesta, Ana Dyaz, Andrea G. Bermejo, Marta García Haro, Benjamín G. Rosado, Beatriz G. Corredera, Mercedes L. Caballero, Raúl Losánez, Nadia Muhanna, Henar Ortega, Israel Paredes, John Tones. llustraciones: Ricardo Polo (portada); Paloma Asensio. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Jomagar. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP · PREMIO EVENTOPLUS 2016: ORO “Mejor evento de RRPP/Patrocinio”. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡SÍGUENOS!

FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

***************************************************************************************************

SOLO EN ÁLEX GONZÁLEZ

SATÉLITES DE MARÍA

Londres, 1953 Sergio Peris-Mencheta

Más allá de Orión, Eduardo Nave

El manuscrito de Sichuan, Gonzalo Suárez

GALAXIA TOMÁS MORO Escrito en el aire. Gelabert Novarina, Cesc Gelabert

Siria, 2016

Madrid, 2030

08 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

CONSTELACIÓN VR El tesoro de Sierra Madre, Fernando Maquieira

Luis Piedrahita, Antonio Castelo, Borja Mompó, Yllana, Roberto Martínez

Isla Buyán, Jonás Bel El cerebro de Kafka, Pablo Remón Dentro del Laberinto, Guille Rayo

NEBULOSA DE RACKHAM

Estambul, J.J. Muñoz-Rengel

Marte, José Ángel Mañas

Blade Runner, Alberto Cantúa

DESTINO

VIAJES UTOPÍA

PASAJERO

Viajes Utopía es el nombre de una agencia de viajes virtuales que nos inventamos a finales del siglo XX y con la que podías realizar cualquier viaje que se te pasase por la imaginación. Con ella realizamos tres ediciones de la revista en las que proponíamos variados trayectos, desde destinos de aventura como el mundo submarino de Julio Verne, la isla en la que naufragó Robinson Crusoe o La Mancha quijotesca. Y lugares tan exóticos como la Yoknapatawpha de Faulkner o el planeta Terminus de Asimov, entre otros muchos. Nuestros diligentes agentes te recomendaban en qué época del año (e histórica) viajar, qué vestuario llevar en la maleta para pasar desapercibido (mucho antes de que existiese El ministerio del tiempo), o qué idiomas deberías conocer para comunicarte con los nativos. En pleno nacimiento de la realidad virtual, esta vez, sí, real, queríamos recuperar a nuestra querida agencia para viajar, al futuro, al pasado y a destinos de ficción. Abróchense los cinturones, ¡que despegamos!

DESTINO LONDRES, 1953

LA COCINA

JES VIA PÍA UTO

PASAJERO

Nuestro compañero de viaje, rumbo al argumento de la obra teatral La cocina, es quien se encarga de dirigir el montaje que llega al Teatro Valle-Inclán, Sergio Peris-Mencheta (Madrid, 1975). Por Raúl Losanez · Fotos: La Cocina © marcosGPunto

Nos confiesa su afición por el ciclo Regreso al futuro, por lo que nos subimos con él a bordo del automóvil DeLorean de la 10 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

película, y el director y actor nos invita a trasladarnos a Londres en el año 1953, exactamente al día 8 de agosto. Peris-Mencheta está especialmente interesado en que conozcamos en la capital inglesa el restaurante Marangos. Es un gran establecimiento inspirado en otros que en aquella época existían en la capital británica y también en París, como por ejemplo el Tívoli. Capaz de albergar diariamente a 1500 comensales, no es sin embargo el comedor del restaurante lo que más interesa a nuestro guía, sino su cocina. En la maleta de nuestro viaje no puede falta, por tanto, un mandilón de cocina para poder pasar desapercibidos: “Propongo al viajero mirar esa cocina ideada por Arnold Wesker (fallecido el pasado verano y a quien El Duende tuvo el privilegio de entrevistar); ver qué es lo que se está preparando y quién lo está preparando”, explica el director. Veremos a “28 personas allí trabajando que provienen de muy distintos lugares del mundo: Grecia, Italia, Francia, Polonia… Cada uno tiene su propia idiosincrasia y arrastra su propio pasado. Y todos, a la vuelta de la esquina, se encontrarán con una guerra que

Reenamórate de lo auténtico con Montecillo

Vivir cada momento como la primera vez. Disfrutar intensamente cada copa, como el primer sorbo. Más de 140 años volcados en compartir el espíritu auténtico de La Rioja. Reenamórate del vino. Reenamórate de la vida. Reenamórate con Montecillo.

el vino sólo se disfruta con moderación

Hecho con pasión

desde 1874

“veremos a 28 personas trabajando en la cocina que provienen de distintos lugares del mundo” destruirá el Londres donde se hallan y, en muchos casos, destruirá también sus propias vidas”. Según nuestro privilegiado cicerone, “será un viaje breve, de apenas unas dos horas y cuarto (lo que dura la función); puede que la estancia no sea muy larga, pero la experiencia será apabullante”; y añade que, por tanto, “conviene acudir con la vejiga vacía, porque no se debe abandonar la cocina ni para ir al baño”. Es una exigencia casi insignificante, pero que está muy relacionada con la firme idea de que en este viaje es primordial la implicación del turista con lo que encontrará en su destino. “Yo creo que para venir aquí es fundamental remangarse y ponerse manos a la obra; estar dispuesto a cumplir con los planes aquí y ahora. Por ello, resulta recomendable que cada viajero lleve una bolsa vacía en la que pueda ir metiendo los sueños y las nos-

12 el duende·VIAJES UTOPÍA

talgias; todas aquellas cosas que uno va postergando a lo largo de la vida. Este es un viaje, como todos los que son realmente interesantes, para ponernos frente al espejo”. Y, para ello, solo hay que tener en cuenta algunos detalles sobre los que nuestro touroperador nos pone al tanto: “Antes de salir es indispensable cumplir con un requisito sanitario, que es el de vacunarse contra la intolerancia. Por otro lado, vamos a Londres y, además, hay un pequeño chapuzón; así que conviene llevar paraguas. ¡Paraguas y clínex! A la hora de comunicarnos en nuestro destino, debo decir que es bueno tener conocimientos de francés, griego, italiano, alemán, inglés y polaco; pero en realidad este no es un requisito indispensable, así que…, tranquilos”. Y si queremos hacernos con un suvenir, Peris-Mencheta re-

comienda que no perdamos el tiempo yendo de tiendas y que nos limitemos a encontrar uno muy preciado,: una agenda nueva. “Cuando volvamos, quemaremos la agenda que teníamos y nos pondremos a apuntar en esta lo que verdaderamente es importante y debemos realizar ya, sin dejar pasar más plazos”. También podemos regresar con unos cuantos discos de la época en la maleta: “Más de uno vendrá con Don’t let the stars get in your eyes, de Perry Como, por ejemplo, que fue uno de los hits de aquel año 53. Habrá, seguramente, quien se traiga un sirtaki, que no será el de Zorba el griego”. Para los interesados en este viaje, los trámites son muy sencillos: adquirir el billete en la taquilla del Centro Dramático Nacional, sin serle requerida ningún tipo de documentación extraordinaria. Todos son bienvenidos. La cocina, de Arnold Wesker, se representará en el Teatro Valle-Inclán (Centro Dramático Nacional) con un reparto de 28 actores y bajo la dirección de Sergio Peris-Mencheta · Del 18 de noviembre al 30 de diciembre 2016.

FIJM16_300x253_el Duende.pdf

6/10/16

12:47

DESTINO DE KAFKA A MARTE

CUANDO EL DESTINO IMPORTA JES VIA PÍA UTO

Resorts imaginarios, viajes entre la ficción y la realidad, regresos a la infancia, prospecciones de futuro, perdidos en el camino… Nos vamos de viaje con varios artistas que nos revelan sus destinos más fantasiosos. Por Paloma F. Fidalgo · Fotos: en esta página, foto fija de la película “Perdido”, página siguiente, arriba, banda de rock Viva Suecia y debajo Guille Rayo.

Juan Jacinto Muñoz Rengel (Málaga, 1974). Escritor. Acaba de publicar su novela El gran imaginador o la fabulosa historia del viajero de los cien nombres, con varios homenajes literarios. “Cuando viajo -en muchas ocasiones a los escenarios en los que transcurrirán mis historias-, me gusta siempre convivir con los distintos planos del lugar que visito: el real y los ilusorios. Esa es una de las ventajas de viajar, que resulta más fácil completar con tu imaginación todos los huecos de esa ciudad y esa cultura que desconoces. Imaginar costumbres insólitas, explicaciones improbables para cada acontecimiento, toda una trama detrás de cada gesto o de cada objeto inesperado. Por supuesto, si me encuentro en medio de la escritura, 14 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

suelo viajar con mis personajes. Y si camino por el barrio de Beyoglu en Estambul, hace siglos conocido como el barrio de Pera, donde quizá estoy hace meses a través del poder de la ilusión, a la vez que los estambulitas se agitan a mi alrededor en mi cabeza están sucediendo muchas más cosas de las que son visibles. Siempre procuro extraer todas las posibilidades de cada rincón y circunstancia. Y si me encuentro frente a las murallas del Palacio de Topkapi, hace siglos conocido como el Palacio Nuevo, puede que en lugar de a los turistas esté viendo arder los tejados de la ciudad, puede que distinga unas torres móviles atravesando las puertas de la fortaleza, con cabezas de león forjadas en bronce y escupiendo llamaradas, mientras, arriba, unas naves alienígenas se mecen en el cielo y tratan de tomar la capital del Imperio Otomano. Luego, también visito pequeños restaurantes, y pido köfte, y baklavas, y raki. Y todos simulan que no ocurrió nada”.

Pablo Remón (Madrid 1977). Escritor, guionista y director. Es una de las voces más interesantes de nuestro cine y teatro actuales. Con su hermano Daniel, firma el guion de la película El Perdido, de Christophe Farnarier, que se estrena el 2 de diciembre. “El mío sería un viaje utópico a dos cabezas: la cabeza de Kafka, un viaje que puede hacerse sin moverse de casa, leyendo sus diarios. Un paisaje de oficinas y padres amenazantes. Y la cabeza de Rita Barberá, un viaje de riesgo que puede hacerse leyendo el periódico y haciendo un ejercicio fuerte de imaginación. Un paisaje desolado de centros de convenciones en ruinas, festejos populares, gigantes y cabezudos”.

José Ángel Mañas (Madrid, 1971). Escritor. Acaba de publicar el espléndido thriller burgués Todos iremos al paraíso, un cambio en su narrativa habitual. “La utopía o la distopia la tenemos a la vuelta de la esquina. ¿Es un tópico decir que me gustaría echarle un vistazo al planeta rojo y poder volver para contarlo? ¿Se sentirá la Gran Nostalgia esa a la que se refiere Bradbury en sus crónicas? ¿Habrá invernaderos con atmósfera artificial? ¿Se conseguirá una sociedad ligeramente mejor que la nuestra, o será el mismo desastre de siempre? Está claro que es la nueva frontera de la humanidad, ahora que hemos convertido la Tierra en un vertedero. Y da la impresión de que viviremos lo suficiente para ver las primeras colonias marcianas”.

16 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Alberto Cantúa, guitarrista de la banda murciana Viva Suecia. Su próximo concierto en Madrid es el 14 de enero en la sala Ochoymedio. “Me encantaría visitar el punto decadente y distópico de la futurista versión de la ciudad de Los Angeles creado tanto en la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick, como en la adaptación cinematográfica, y a mi juicio mejor, Blade Runner. La estética de la película es brutal; esa poesía visual de los paisajes y personajes creados por Ridley Scott es inmensa. Me encantaría sentarme junto a Rick Deckard mientras le realiza un test de empatía Voigt-Kampff a uno de los androides replicantes”. [El 6 de octubre de 2017 se estrena la continuación, Blade Runner 2049 ]

Guillermo Rayo. Músico, actor y presentador, presenta su álbum Piedras rulantes el sábado, 12 de noviembre, en la sala El Sol. “Mi viaje utópico sería a Dentro del laberinto, donde David Bowie es el rey. Donde Jim Henson es Dios que crea a su antojo personajes y títeres. Y donde podría hacerme amigo de Ludo, el monstruo lanudo que habla con las rocas y las piedras rulantes. Al final acabaríamos todos cantando en Fraggle Rock y nuestros lazos de amistad perdurarían para siempre y siguiendo la única pauta posible para ser felices: ¡Arriba la imaginación!”.

Con gritos de pánico, gestos de sorpresa, sonrisas y mucha acción, seis invitados muy especiales de El Duende pudieron probar en primicia las PlayStation VR y algunos de primeros juegos que han salido al mercado. Los humoristas y showmen Luis Piedrahita y Antonio Castelo; dos miembros de la compañía teatral Yllana, Jony Elias y Juanfran Dorado; el vocalista de Modelo de Respuesta Polar, Borja Mompó, y el jefe de cocina del restaurante Kena, Roberto Martínez. Con ellos “viajamos” hasta VR Gate, el futurista espacio que PlayStation ha montado en el centro de Madrid para dar a conocer sus gafas de realidad virtual. Tras la prueba les hicimos una entrevista a cada uno para que nos contasen sus primeras impresiones y nos hablasen de sus proyectos actuales y futuros.

NO TE PIERDAS LOS VÍDEOS EN WWW.DUENDEMAD.COM/VRGATE SI LAS QUIERES PROBAR TE PUEDES APUNTAR EN LA WEB TRYPSVR.COM

DESTINO LOS VIAJES DE GULLIVER

EL HUMOR COMO ARMA PASAJERO

JES VIA PÍA O UT

Su agenda parece la de un ministro, pero nos regaló parte de su tiempo para probar el sistema PlayStation VR, darnos sus primeras impresiones y contarnos sobre sus proyectos actuales y futuros. Por Paloma F Fidalgo · Foto © Javier Biosca

18 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Luis Piedrahita vuelve, desde el 18 de noviembre, a los Cines Callao con Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas, un monólogo en el que este escritor, cineasta y destacado exponente del stand up español nos enseña que la vida es como un hotel, "un sitio en el que vas a estar poco tiempo y tienes que llevarte todo lo que puedas". ¿A qué lugar de ficción iríamos con la agencia Viajes Utopía? Me gustaría visitar la tierra de los Houyhnhnms. ¡Mira, vaya cara se le ha quedado al corrector de texto! Es un país descrito por Jonathan Swift en Los viajes de Gulliver. Ni enanos ni gigantes, en esta tierra hay unos caballos inteligentísimos que fuman y no mienten nunca. Por lo que cuenta el capitán Gulliver, allí se vive mucho mejor que aquí. Aunque ya se sabe que los ingleses nunca están contentos en ningún sitio. ¿Y un hotel de ficción en el que hospedarse? Lo bueno de los Viajes Utopía es que no requieren pasos aduaneros ni descalzarse en el aeropuerto. Viajes sin retrasos ni imprevistos. Viajes perfectos, idílicos, de película… En un viaje de esos yo me hospedaría en el Motel Bates. Creo que Norman me trataría como una madre. Por cierto, ¿cuál es la ciudad de la risa? No creo que haya una ciudad de la risa. El humor no es patrimonio de una delimitación geográfica sino de las personas. Aún así, si tuviera que decir cuál es la ciudad del mundo con más humoristas por centímetro cuadrado, creo que diría Cádiz. En Las amígdalas de mis amígdalas… ironiza con la envidia, el egoísmo, la desconfianza...

"ME HOSPEDARÍA EN EL MOTEL BATES. NORMAN ME TRATARÍA COMO UNA MADRE"

El mundo es un lugar bastante incómodo para vivir... pero es lo que hay. Lo problemas y las dificultades aparecen solas, sin que las busques, puede que sean lo único gratis de este mundo. Pero hay dos buenas noticias: el humor y el amor, fíjate qué palabras tan parecidas. ¿Es un montaje terapéutico? El humor es un arma de construcción masiva, así lo entiendo yo. Hace del mundo un sitio más amable, más cómodo. El humor funciona como un lubricante y aquel que no tiene sentido del humor esta condenado al escozor. Pero que nadie se llame a engaño. El humor y el amor no solucionan los problemas, solo los hace más llevaderos. Y viajando, viajando, ¿le parece que se hace buena televisión en España? Muchísimo. Te diría que es de las mejores del mundo. He trabajado en televisiones de muchos países y la profesionalidad que hay en España no la he visto en ningún otro sitio. Ya les gustaría a los americanos tener cada semana un programa como el de Évole o un show diario y en directo como El hormiguero.

P L AY S TAT I O N V R Luis nos confiesa que fue “muy jugón”, aunque lleva una etapa “de serlo menos”. Y viendo la cantidad de proyectos en los que trabaja, es de entender. Tras 20 minutos intensos jugando al Until dawn: Rush of Blood su veredicto fue claro: “¡Es fantástico, es inmersión total. Muy intenso”, a lo que no pudo evitar añadir: “Dentro de poco la gente empezará a empadronarse en la realidad virtual. Seguro que allí se pagan menos impuestos” o “es una realidad tan bien diseñada, construida y terrorífica que, cuando vuelves, lo real te sabe a poco”. De hecho a los entrevistadores les espetó “sois muy decepcionantes después de haber estado enfrentándome a estos cerdos abiertos en canal”. Y como despedida, una recomendación: “Si os vais a sumergir en esta realidad virtual... no sé qué consejo daros. Todavía no lo he asimilado. Quizá mi único consejo sea que es mejor no ir preparado”. “La realidad virtual es alucinante. Pero a los amantes de la realidad real, os espero a partir del 18 de noviembre en los Cines Callao de Madrid”.

DESTINO GRAN HERMANO, EDICIÓN JAPONESA

EL VALOR DEL CÓMICO PASAJERO

JES VIA PÍA UTO

El siguiente invitado en probar la PlayStation VR en el espacio VR Gate en Madrid fue el showman Antonio Castelo, que ha logrado “lo que siempre quiso ser de mayor: presentador de talk shows. Johnny Carson, ¡aquí tienes un fan siguiendo tu estela! Por Paloma F. Fidalgo

20 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

“Si lo que han visto los ha incomodado, es que lo hemos hecho bien”. Así cierra Antonio Castelo cada edición de su nuevo programa Comedy Central News (CCN), su nueva ocupación tras múltiples itinerarios de monólogos en bares y teatros, intervenciones en programas de radio como Antonio Castelo domina el mundo, o reporterismo televisivo. ¿Cómo es CCN, ese informativo satírico con el que acabas de despegar en Comedy Central? Es la primera vez que me dan un programa de tele que protagonizo. Es un formato internacional. Tenemos una redacción de periodistas que recopila temas de actualidad a largo plazo: por qué se tira tanta comida, la industria del porno, el sexo en los medios, sistemas políticos… Hacemos un análisis de todo ello, amplio y elaborado, y alcanzamos conclusiones divertidas. Estuviste con Buenafuente. Sí, me fichó como colaborador. Yo había propuesto aquel formato en otras teles, pero no cuajó porque era muy joven, y nadie apostaba por un chaval de 20 años prácticamente desconocido. Fuera de España sí se hace, pero aquí es más raro que ocurra lo que me ocurre ahora a mí, tener un programa con 35 años, lo que significa que el país no está muy desarrollado, el espectador no abre la mente y es raro ver a alguien que no sobrepase los cuarenta años presentando. Es un lastre para los jóvenes, el mensaje que nos llega es que hasta los 40 no podremos hacer nada importante. ¿A dónde viaja el humor en España? Está de moda. Hablamos de él, cosa que antes no se hacía, no se valoraba. Se analizan sus límites, se hacen rankings de humoristas, se piensa qué temas trata la comedia española… En la cultura anglosajona y en Europa Central, siempre han sido más cons-

“ME HA FLIPADO QUE TODOS LOS JUEGOS TIENEN UNA PARTE DE HUMOR, ASOCIADA A LA INTERACCIÓN” cientes del valor de los cómicos, allí tienen peso y se ha entendido que esta es una profesión transversal y que se ramifica, que un cómico puede escribir libros, hacer radio, hacer monólogos… La gran apuesta es una película dirigida por un humorista. A mí, por ejemplo, se me dan bien los medios, la tele y la radio, aunque también asesoro en guiones o me contratan para hacer más graciosos los anuncios. En España, después de mucho tiempo infravalorando la profesión, ahora parece que las cosas empiezan a cambiar, gracias a personas polifacéticas como Dani Rovira o a Javier del Pino y su tertulia de los cómicos, que nos concede una profundidad poco habitual aquí. Entramos en la agencia Viajes Utopía. ¿Hacia dónde orientamos la brújula? Llevo un año planeando ir a Fukuoka, en Japón. Tengo varios colegas que me lo han recomendado, y tuve una novia japonesa y siempre pensé ir allí. Me gustaría irme a vivir tres meses. Me encantaría montar una discoteca en Japón. ¿Y en el territorio de la ficción? Me gusta mucho el ambiente de la película El Topo. Y el Gran Hermano japonés, con capítulos semanales editados para simular un espacio idílico. La bulla más grande de la primera temporada se produjo a raíz de que alguien preguntara las aspiraciones vitales a los participantes. Una de ellos se dio cuenta de que no las tenía y rompió a llorar.

P L AY S TAT I O N V R “¿La experiencia? Ha sido increíble, sobre todo porque habéis empezado poniéndome el de las profundidades marinas (uno de los capítulos de VR Worlds) y le tengo mucho miedo. ¡He sudado de verdad! Y me ha flipado que todos los juegos tienen una parte de humor, asociada a la interacción, como cuando te confundes y tratas de cargar tu arma con una lata refresco (en The London Heist)”. Confiesa que “un juego sí puede hacer que te compres una consola, si es exclusivo, a mí me pasó con el Journey, exclusivo de PlayStation”. De hecho, le encantaría que este, su juego favorito actual, “se pudiera jugar con VR”. Le encantan las series de televisión y los juegos que se hacen asociados a ellas, e imagina un futuro a corto plazo en el que cada capítulo de una serie “pueda ser jugable cada semana en sistema VR”.

DESTINO ROMANCE DE CURRO EL PALMO

CALOR INVERNAL

JES VIA PÍA O UT

PASAJERO

Borja Mompó, líder de la banda valenciana Modelo de Respuesta Polar, ha encontrado a la vuelta de la esquina la inspiración para titular el tercer álbum de la banda, en el nombre de una calle de su barrio: Dos Amigos. Letras atmosféricas, personales y directas en un trabajo producido por Ricky Falkner (Egon Soda) que el grupo pudo publicar gracias a los 8.000 euros que recaudó por crowdfunding. Por Paloma Fidalgo · Foto © Juan Pérez-Fajardo

Viaje con nosotros… ¿a qué canción? A Romance de Curro el Palmo (de Serrat) en versión de Antonio Vega. Me quedaría a vivir en ella. ¿Te sientes influido por Vega? Sí. Por su época en solitario. Por la importancia de las letras, su capacidad de comunicar, sus melodías… Vuelvo siempre a él 22 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

cuando me pierdo. Para Dos Amigos, hicisteis un crowdfunding que demostró un nada desdeñable poder de convocatoria. Ha sido una de las experiencias más gratificantes que ha tenido la banda, encontrar a tanta gente a la que le importaba que nuestra música cobrara vida.

¿Es una buena vía para que editen bandas que comienzan? Tener una casa en propiedad ayuda mucho si quieres editarte tus propios trabajos. En nuestro grupo, uno es abogado, otro es ingeniero de sonido, yo trabajo en marketing… Y es difícil de compaginar, tengo hasta las narices tanto a mi jefe como a mi manager. Aunque, en

“SI TIENES ESTO EN CASA Y TIENES DOS HORAS LIBRES, TE PEGAS UNA DESCONEXIÓN DESCOMUNAL” caso de conflicto, la prioridad siempre es el grupo. Que esto funcione lo marcas mucho tú mismo, el interés y las ganas reales que tengas. ¿En qué se diferencia Dos amigos que, por cierto presentáis el 17 de noviembre en Joy Eslava, de vuestro anterior trabajo, El cariño? Lo realmente difícil es hacer dos discos parecidos. Se diferencian en que han pasado tres años entre uno y otro, algunos hemos cambiado de ciudad, pareja, aprendimos cosas de la experiencia anterior… Tú eres letrista, guitarra y voz. Y tus letras son muy personales. ¿Hay que romper el pudor? Escribo de cosas muy relacionadas conmigo. Pero si algo aprendí con el otro trabajo, es que el público hace suyos los temas, a mí me saca de la ecuación, traslada el tema a su

experiencia. Cuando estoy grabando, en una producción, pierdo la perspectiva y llego a no ser capaz de saber qué canción es buena. El trabajo del productor, en este caso de Riky Faulkner, es fundamental. ¿Y cuál es tu tema más redondo del disco? La que da nombre al disco es fácil, es americana. Momentos similares creo que encierra un gran mensaje y una buena estructura. La tenía en la posición ocho de una “demo” que le pasé a Riky, y él me dijo que había llorado con ella, que le diera más importancia.

minente gira. Ellos están en un momento muy dulce. Yo me llevo muy bien con Mikel, y en la última temporada hemos compartido management, que fue quien propuso esta colaboración. Que Mikel haya aceptado me parece un enorme acto de generosidad, a fin de cuentas él puede, claro, hacer la gira sin nosotros. Para nosotros es muy motivador acompañarlos, porque su público probablemente no nos conozca.

Es un disco muy de guitarras. Porque queríamos algo que no envejeciera mal, y con el sonido de teclados o sintetizadores puede ocurrir.

¿Y eso por qué es, hay demasiadas bandas? No creo, más bien porque pensamos que nuestro mundo es todo el mundo. Que en Facebook estamos todos. Fíjate en Taburete, el grupo del hijo de Bárcenas, ha llenado la Sala Riviera y yo jamás había oído hablar de ellos.

Vais a viajar con Izal en breve, como teloneros de su in-

Modelo de Respuesta Polar. 7 de noviembre. Joy Eslava.

P L AY S TAT I O N V R “He quedado fascinado, [jugando a VR Worlds], cuando me atacaba el tiburón, ha habido un momento que realmente he pensado, no es broma, que podía pasar algo más. Es superrealista. Y me ha sorprendido que, desde el segundo tres, estás dentro. Si tienes esto en casa y tienes dos horas libres, te pegas una desconexión descomunal”. Tuvo la primera PlayStation y se hacía con todas las novedades, aunque ahora está más desconectado. “Siempre me han gustado mucho los juegos de deportes de invierno” (¿habrá influido en el nombre de la banda?), y confiesa que es “poco de acción”. Terminamos fantaseando con la posibilidad de que haya un juego de música en el que un jugador pueda participar en un concierto en directo ante una banda mítica, en una experiencia de realidad virtual, incluso cotilleando en el backstage. ¿Imaginas poder cantar o tocar mientras, virtualmente tienes a Antonio Vega a tu lado?

DESTINO MARTE

25 AÑOS EN GAG PASAJERO JES VIA PÍA UTO

Yllana 25 es un viaje en el tiempo por los mejores sketches de la trayectoria de la compañía que, a base de un combinado de gags, interacción con el público, gestos y onomatopeyas, forjó una nueva forma de hacer humor en España. Por Paloma Fidalgo · Foto: The Gagfather

En enero, este espectáculo llega a Teatros del Canal, y entre tanto, podemos ver al grupo en el Teatro Alfil con The Gagfather, esta vez un viaje por la iconografía que tenemos de la mafia por el cine negro, con unas siniestras caretas a lo clown incorporadas al repertorio gestual de los actores. Además también tienen un show dentro de la cena espectáculo Pandora nights en el recientemente reinaugurado Florida Park. Dos de sus miembros, Juanfran Dorado y Jony Elías, han cambiado, por hoy, la pistola por la PlayStation VR. 24 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Viajes utopía os invita a viajar a la ficción. ¿A dónde vamos? Jony: Me encantaría viajar a la peli de Desafío Total, pero a la original, con arial. Iríamos a Marte, donde encuentra a aquella chica con tres tetas. Juanfran: A mí me encantaría ir a la película Léolo, tan cargada de poesía. Me encantaría buscar, buceando, aquellas baratijas que después vende en la superficie, y ver aquella biblioteca. ¿Se cansa uno de viajar? Juanfran: No, es enriquecedor para una compañía como esta, en permanente evolución, y además nos pasan cosas fantásticas. Estuvimos en Turquía a muy poca distancia de Alepo. En un hotel de cuatro estrellas, eso sí, algo aislados de todo. Pero, en el teatro, sentimos que la gente estaba ávida de cultura. Jony: Nosotros, viniendo de fuera, podíamos hacer lo que quisiéramos, pero allí, aunque Turquía es moderna, no pueden. En uno de los festivales nos pidieron que por favor volviéramos porque ellos todavía no pueden tomarse ciertas libertades que nosotros nos tomamos. Yllana 25 conmemora vuestras bodas de plata, ¿en qué consiste? Juanfran: Escogemos veinticinco entre nuestros mejores sketches de las mejores obras de Yllana, como Brokers o 666, que para mí son los dos hits. En él se aprecia cómo ha evolucionado la compañía. En The Gagfather sois cuatro actores para ocho personajes. Jony: De ahí vino la idea de las máscaras, que nos hizo la Compañía Morboria. Queríamos interpretar cada uno dos papeles, además de que en cada espectáculo buscamos ofrecer algo nuevo. También nos aportan cierta distancia de la realidad. A

“CUANDO ME HE QUITADO LAS GAFAS ME HA ENTRADO UN POQUITO DE BAJÓN. ¡QUERÍA SEGUIR!“ (JUANFRAN) veces el público sale con la sensación de que realmente somos ocho. Hay otra función entre cajas, vamos a toda velocidad cambiándonos el vestuario. La máscara, no ¿limita la gestualidad? Juanfran: Quizás un poco. Pero el teatro gestual y mudo está lleno de posibilidades. En el cine, el gag, con Buster Keaton o Chaplin, es más antiguo que las películas habladas. Y el Teatro del Arte y la Comedia Italiana ya tenían teatro gestual. Son nuestros referentes, acudimos a ellos continuamente. Jony: Yo soy muy fan de Los tres chiflados, soy argentino y crecí viéndolos. Y de Mick Jagger, es un super clown. Al ser mudas las obras, allá donde estrenéis, os entienden. Jony: Bueno, a veces las onomatopeyas o determinados gestos son distintos de un país a otro. The Gagfather. Teatro Alfil. Hasta el 7 de diciembre / Yllana 25. Teatros del Canal. Del 11 al 25 de enero / Pandora nights. Florida Park (Parque del Retiro). Cena + espectáculo. Viernes y sábados.

P L AY S TAT I O N V R Ellos incorporaban un gag de realidad virtual en la obra Star Trip, por lo que se sentían muy motivados. Juanfran: “Me ha encantado como experiencia, me he metido en ella. ¡He pasado miedo! [jugando a Worlds] Luego, me he quitado las gafas y me ha entrado un poquito de bajón. ¡Quería seguir! Es muy divertido y adictivo. ¡Lo recomiendo como experiencia y como producto!”. Jony: “Ha sido alucinante. El que más me ha gustado es el de los payasos (Until Dawn: Rush of Blood) que me recuerdan a las máscaras de los personajes de nuestra obra Gagfathers. Y por un lado está el espectáculo para el que juega, pero también para el que ve al que juega. Incluso estaba sudando, estaba tan metido…”.

DESTINO DE TAIALÀ A TAILANDIA

DE LOS FOGONES, AL FUEGO CRUZADO PASAJERO

Los aficionados al buen comer están de suerte ya que el viaje que aquí proponemos desde nuestra agencia Viajes utopía tiene temática gastronómica. Roberto Martínez, jefe de cocina del restaurante Kena en Madrid, nos acompaña al espacio VR Gate para descubrir sus primeras impresiones en el mundo virtual y el destino escogido para viajar con Viajes Utopía a través de su experiencia vital en cuatro escalas. Por Victoria Bravo Suárez · Foto de Roberto Martínez para Jook Company 26 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

JES VIA PÍA UTO

El Celler de Can Roca, Girona, 2010. De Madrid a Taialà, un barrio a las afueras de Girona, al Celler de Can Roca, donde Roberto realiza sus prácticas pudiendo vivir “una de las mejores experiencias gastronómicas”. El restaurante, con tres estrellas Michelin, sigue entre los mejores del mundo según The World’s 50 Best Restaurants. Aquí hay que presentarse puntual, calzando zapatos mejor que zapatillas y aconsejable que sea con el estómago vacío porque se va a comer a conciencia. La locura que impera en su cocina hace que se creen auténticas maravillas como la Ostra al vapor de manzanilla, y es que en este momento están empezando a utilizar la técnica de la cocina del vino a la sala.

Lima. 2011. Lima es una ciudad superpoblada y su tráfico, caótico, pero llegamos a Malabar, el primer destino de Roberto durante su aventura peruana. Su cocina, amazónica, se sirve de productos provenientes de esta monstruosa selva. Entre sus platos más reconocidos están La Canasta de Yuca (yuca, queso de castaña y ají negro), el Pulpo Quemado o la Cecina de Paiche (pez de agua dulce). Avisamos a paladares delicados de que es posible que se les presente sobre el plato algún manjar hecho con cuy (un roedor típico del país). Dormimos en el barrio de Miraflores, a medio camino entre Malabar y otro restaurante, Maido, en donde Roberto realiza un mes de prácticas, lleva abierto dos años y medio, y su cocinero, Mitsuharu Tsumura, es un fiel defensor de la idea de que, a través de un plato, se puede contar la historia de un país. En este caso probamos la cocina nikkei -peruana con influencias japonesas- y lo hacemos a través de platos como el Tiradito de pez de roca, Anticuchos japoneses (brochetas) o un Ramen super picante. Toda una oportunidad para descubrir “una de las mejores cocinas nikkei a nivel mundial” según afirma Roberto. Pagaremos en soles, claro, la moneda peruana. Nakeima y Kena, Madrid. 2012-2016. Nakeima, nace en 2012. Roberto trabajó allí desde el primer día, convirtiéndose en “la experiencia más bonita de mi trayectoria, única e irrepetible”. Aquí la logística es algo complicada ya que se come de pie y sobre una barra en la que se sirven tapas, en este caso asiáticas, con mucho de Castilla y de Galicia. Para conseguir un hueco en ella será necesario estar en torno a una hora antes de su apertura, el motivo es que solo disponen de 20 plazas. En Nakeima se habla alto, se charla con el equipo e -importante- se come con las manos.

“HA SIDO UNA EXPERIENCIA FANTÁSTICA, PORQUE NO ME IMAGINABA QUE TUVIESE UN EFECTO TAN REAL Y UNA DEFINICIÓN TAN BUENA“ El segundo restaurante que visitamos se sitúa en el presente, en el lugar donde trabaja actualmente, Kena de Luis Arévalo. De nuevo volvemos a probar La Cocina nikkei -renovada-, sentados en su barra desde donde se puede ver a parte del equipo en acción. Luis abrió Kena hace dos años, después de pasar por Kabuki o 99 Sushi Bar. Creemos que es una buena idea el acompañar platos, como el Tiradito de jurel o el nigiri de foie con chocolate, con el pisco sour tradicional que, aquí, bordan. El chiringuito, isla Phi Phi. Viaje al futuro. Y terminamos en la isla tailandesa de Phi Phi, donde Roberto -haciendo realidad su sueño- nos preparará un delicioso ceviche frito elaborado con pescado que él mismo ha capturado. A este chiringuito se puede acudir descalzo y con el bañador puesto si se quiere. Roberto sueña con la posibilidad de que nos topemos con cocineros provenientes de todo el mundo, incluido Ferran Adriá, por lo que contar con una cámara de fotos a mano para inmortalizar el momento no es una mala idea.

P L AY S TAT I O N V R Roberto Martínez nos confiesa que su primer contacto “ha sido una experiencia fantástica, porque no me imaginaba que tuviese un efecto tan real y una definición tan buena”. Uno de sus pasatiempos favoritos son los videojuegos, como ocurre con muchos cocineros, los cuales le han acompañado en sus partidas nocturnas y le han servido de vía de escape tras jornadas lideradas por el estrés. Durante la prueba se ha sentido, por tanto, como pez en el agua, como el tiburón del juego Worlds, que casi le come un brazo en crudo. Consiguió su primera PlayStation con el dinero de su comunión y desde entonces ha pasado de una a otra, “siempre he sido bastante jugador, desde la Play 1, y ahora, cuando el trabajo me lo permite, me echo una partida con algún amigo al FIFA, que es el que más me gusta. Además, con el modo de juego online lo veo mucho más divertido, más social”.

GRANDES VIAJES VIRTUALES

28 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Estos son algunos de los juegos que pudieron probar nuestros invitados en el espacio VR montado por PlayStation en Madrid. Te damos la bienvenida a bordo para viajar cómodamente sentado en su sofá a mundos remotos, fascinantes, aterradores y únicos. ¿Buscas emociones extremas sin sacrificar la comodidad y la accesibilidad? La realidad virtual puede ser el viaje que buscas. Por John Tones

Desde los lejanos -casi prehistóricos en términos tecnológicos- años noventa, la realidad virtual se ha vendido como el eterno “futuro paso”, en términos de mundos artificiales. El abaratamiento de la tecnología y la entrada de gigantes del entretenimiento como Sony al mundo de la VR hace posible la difusión de un sistema de visualización con cascos que hasta hace muy poco se consideraba una excentricidad para psiconautas digitales. Estos solo son algunos de los primeros viajes de todos a cuantos se puede acceder con PlayStation VR: hay de todo y para todos los viajeros. Y lo que está por venir es inabarcable. Cuando compres un nuevo lanzamiento para PS4 el disco incluirá un modo de juego VR (si está contemplado en el mismo), no tendrás que comprar un juego diferente para seguir jugando con la consola de la forma tradicional. VR Worlds - El viaje de iniciación perfecto para los viajeros que quieran una experiencia suave, variada y sin complicaciones: hay acción de alto voltaje (The London Heist), pegatiros futuristas (Scavengers Odyssey), contemplación submarina (Ocean Descent), deportes virtuales (Danger Ball) y entretenimientos extremos (VR Luge). Until Dawn: Rush of Blood Una montaña rusa (literal) de emociones fuertes y horrores varios. Como videojuego no tiene más interactividad que el de una galería de tiro sofisticada con monstruos sobre raíles, pero contiene más de una invitación al vértigo que apunta por dónde puede moverse el futuro de la VR en términos de sensaciones fuertes. Y si no has tenido bastante sudor, prueba con las pesadillas urbanas de Here They Lie. Drive Club VR - Buscando la simulación de experiencias a la vez cercanas pero inaccesibles para el común de los mortales, este Drive Club se centra en las carreras de coches a gran velocidad. La sensación de ir a mil por hora es impactante, y aunque la experiencia es menos precisa que

en un videojuego tradicional, la inmersión deja sin aliento. Batman Arkham VR - Una experiencia única: la de enfundarse el casco y los guantes del hombre-murciélago, en una aventura en primera persona que incluye (cómo no) traumáticos flashbacks al pasado, resolución de puzles (que para eso es el mejor detective del mundo), tecnología forense al más puro estilo de la franquicia Arkham y algo de acción. Más contemplativo que interactivo, sin embargo, se convertirá en un destino muy solicitado. RIGS: Mechanized Combat League - Un sistema de juego futurista y relativamente complejo nos muestra una mezcla de

combate entre robots gigantes y deporte de competición en el que hay que meter gol en el centro de un estadio mientras se intenta sobrevivir. Los jugadores pueden asumir distintas funciones, de la más agresiva a la defensiva de la meta, y el resultado parece aprovechar la inmediatez y mecánica intuitiva de la VR. Robinson: The Journey - Promete ser uno de los juegos más brillantes gráficamente de PlayStation VR gracias a la capacidad para crear mundos virtuales de Crytek. En este caso, un naufragio interestelar en un planeta con dinosaurios es el punto de partida para una aventura desmesurada y espectacular. Sale a la venta el 9 de noviembre.

CON PLAYSTATION VR PUEDES “VIAJAR” CÓMODAMENTE SENTADO EN SU SOFÁ A MUNDOS REMOTOS, FASCINANTES, ATERRADORES Y ÚNICOS

DESTINO ESCRITO EN EL AIRE

VIAJE COREOGRÁFICO PASAJERO JES VIA PÍA UTO

Curiosidad, inquietud artística y libertad en la mirada, es todo lo que se necesita para emprender este viaje al último trabajo de Cesc Gelabert, destino dancístico imprescindible en el Festival Internacional Madrid en Danza. ¡Reserva billete para los próximos 24 o 25 de noviembre! Por Mercedes L. Caballero · Foto © Ros Ribas

¿Se puede viajar al interior de una coreografía? Si ha sido creada por talentos como los del Cesc Gelabert y Valère Novarina, sin duda. “Un cuerpo moviéndose es una sinfonía de articulaciones, pero también cualquier lugar. Un universo entero”, afirma el creador y bailarín catalán Cesc Gelabert (Barcelona, 1953). De un viaje real, el que desembocó en el encuentro entre Gelabert y Novarina, escritor, pintor y director de escena, nace este montaje que puede ser tu viaje ideal si buscas un destino que combine relax con aventura, pues a Gelabert le interesan mucho las palabras “paz mental y alegría”, y está recomendado para un público curioso y sediento de arte. “También me encantaría que viniera gente del teatro, no solo de la danza”, nos comenta. El equipaje ha de ser ligero. “No llevar nada que no sea a uno mismo”, explica, “a excepción de un gorro rojo con forma de cono que yo llevo y que resulta indispensable para viajar por este lugar”, añade divertido el coreógrafo. La mirada, despejada. “Hay que tener curiosidad para que cada momento sea un descubrimiento. Una oportunidad”, comenta. Y aunque el idioma principal de este universo es el movimiento, el viajero-espectador no necesita ser un experto para comprenderlo. “Yo opino que todo el mundo entiende mucho de danza. Se trata de habitar el cuerpo con el corazón y la mente, y eso se sabe. Otra cosa son los movimientos reglados, codificados, convertidos en lenguaje. Pero todos nos enfrentamos a tener que habitar un cuerpo. Abrazar a alguien, por ejemplo, es una 30 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

coreografía muy importante”, argumenta. Los destinos habitados (y creados) por Gelabert, destacado coreógrafo, estudiante de arquitectura en su juventud, amante del fútbol pero sobre todo, hombre lúcido de la danza, suelen ser de los que son bien tratados por la memoria. Y protagonistas en el cuaderno de bitácoras de cada cual, una vez conocidos, invitan a ser revisitados para acudir a experiencias vividas y para desvestir otras. Su dilatada

“ESTE MONTAJE QUE PUEDE SER TU DESTINO IDEAL SI BUSCAS RELAX Y AVENTURA“ trayectoria le sitúan como uno de los más relevantes creadores en la danza contemporánea del país. Y transitar por su universo supone asistir casi a una lección de vida a través de este arte, cristalizado en una muy particular manera de interpretar el movimiento, el cuerpo, identificativo también en su hacer. “Me siento bailarín, acumulo experiencia e intento usarla con sentido común. En estos tiempos en los que estamos en manos del deseo, de la excitación continua, con buenos y malos resultados, lo más revolucionario es un cuerpo habitado”. El espectador (o viajero) se va a encontrar con una obra en territorio mezclado: teatro, danza, concierto... “Es la primera

vez que hablo mientras bailo. Y la potencia del movimiento depende de las palabras y emociones que habitan el cuerpo“. También con lo místico, lo filosófico y el humor. “¿Hay en la sala algún animal vestido de hombre?”, “Señor público, deje de hacernos a su imagen”, se escucha en la obra. Los textos de Novarina (traducidos al catalán y castellano para este trabajo) y el movimiento de Gelabert, comparten paisaje. “Nos hemos encontrados dos almas similares. Él busca dar cuerpo a su palabra y yo que mi movimiento tenga un imaginario dentro”. Aunque desarrollado por un amplio equipo artístico (dirección escé nica de Moisè s Maicas; música original y diseño de sonido de Borja Ramos; vestuario de Lydia Azzopardi...), está Cesc Gelabert en el escenario sin más compañía que la de los 60 personajes que interpreta, en uno de los formatos más característicos de sus creaciones: el solo. Elaborados para él mismo o para otros grandes de la danza como Mikhail Baryshnikov, para quien creó In a landscape en 2003. “Los solos son mi laboratorio secreto. Donde puedo aprender y experimentar. Una combinación de improvisación y reflexión en la que uno es dueño de todo y el cuerpo parece no tener límite”. Tampoco parece tenerlo este destino dancístico propuesto: lugar transfronterizo para las emociones. Escrito en el aire. Gelabert danza Novarina. Teatros del Canal. 24 y 25 de noviembre. Dentro del Festival Madrid en Danza 2016. Del 18 de noviembre al 8 de diciembre. Programación en madrid.org/madridendanza

DESTINO EL MANUSCRITO DE SICHUÁN

REMANDO A LA MANCHA PASAJERO JES VIA PÍA O UT

Este es un viaje ideal para quienes gustan de viajar solos, como es el viaje del lector. Aunque en este caso lo harán, entre nieblas, junto a Gonzalo Suárez (Oviedo, 1934). Con él al timón, “remarán al viento” entre las páginas de un guión escrito por él mismo y pendiente aún de rodaje. Por Benjamín G. Rosado · Ilustración: Paloma Asensio

Tal es el empeño de la protagonista de El manuscrito de Sichuan, un guión malogrado por los censores de la televisión que Suárez se resiste a desempolvar. Porque ya nadie lee y porque Europa se ha llenado de fronteras, el escritor y cineasta pone rumbo a La Mancha sin más equipaje que “un bolígrafo, un papel y unas gafas de realidad virtual”. ¿Cuál sería un viaje utópico ideal? Mi viaje utópico sería volver a nacer sabiendo de qué va la película y actuar en consecuencia. Como reportero me contentaría con alcanzar a Cervantes, dos días antes de su muerte, en el también hipotético viaje del prólogo de su último libro. Eso es lo que precisamente intenté en el guión de El manuscrito de Sichuan que rechazó en su día TVE y se negó a reconsiderar en las efemérides del cuarto centenario. Lo lamento. Hubiera sido otro Remando al viento. Tendré que esperar un centenario más… ¿En qué consistiría eso de “remar al viento de los molinos”? En el prólogo de la segunda parte de El Quijote, Cervantes soñó que el emperador de China fundaba una escuela en la que El Quijote sería el libro donde los chinos aprenderían el castellano y a él le proponía dirigirla. Pero, como no le pagaba el viaje, renunció. Sin duda, era una broma premonitoria. Eso me sugirió el principio de la historia. Una niña china encuentra un manuscrito en las aguas de un río donde se relata el viaje de Cervantes a Toledo dos días antes de morir, y se propone alcanzarlo, a través del espacio y el tiempo, para que le cuente una última historia. Personajes y episodios se suceden. La batalla de Lepanto, el cautiverio en Argel, los amores adúlteros y los problemas con la justicia se alternan con el mítico descenso a la cueva de Montesinos o un viaje a lomos de Clavileño sobrevolando la laguna Estigia. Hubiera sido una fantástica película. Pero no quiero hablar más de ello. Como cineasta, renegaste de Hollywood. Como escritor, sentiste fascinación por París. ¿Qué esperas encontrar en La Mancha? No renegué de Hollywood. De ahí vinieron nuestros dioses y diosas hablando nuestro idioma, doblaje mediante, y nos conquistaron. De mayor no he perdido la esperanza de llegar a parecerme a Cary Grant en Con la muerte en los talones. Pero París siempre fue París hasta que Europa dejó de ser Europa. Ahora el mundo entero, incluida La Mancha, es una coctelera. No debemos olvidar que, en su tiempo, los libros de caballería, de origen francés, y la influencia italiana de Cervantes, como en 32 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Shakespeare, sobrepasaban cualquier contexto nacional. La imaginación y los sueños no tenían fronteras y la cultura nos unía donde ahora la economía nos separa. ¿Fue acaso Don Quijote un Frankenstein, una suma de personajes reales? Todo escritor, incluso de ficción, se alimenta en alguna medida de su experiencia y entorno. Pero las criaturas de El Quijote no tiene nada que ver con el monstruo de Mary Shelley sino, más bien, con los personajes de los libros de caballería o la lírica de Petrarca o las pastoriles de Virgilio. Puede, de todas maneras, que estemos acordándonos de Cervantes demasiado tarde, cuando ya son pocos los que saben leer y menos los que hayan leído El Quijote. Al parecer, interesan más sus huesos.

“MI VIAJE UTÓPICO IDEAL SERÍA VOLVER A NACER, SABIENDO DE QUÉ VA LA PELÍCULA“ ¿Qué tendría que ocurrir para que retomaras el proyecto de El manuscrito de Sichuán? En el mundo existen otras necesidades más perentorias. Sería más urgente una campaña para enseñar a leer y a escribir, siempre y cuando antes hayamos dado de comer. Para la cultura debe haber otros estamentos, como en Francia para el cine, por ejemplo, y no olvidar que las películas dan trabajo a mucha gente y contribuyen a la identidad de un país. El síndrome de albatros es un viaje a la deriva de los barcos en el que se mezclan el teatro, el cine, las memorias... ¿Se hibridarían también los géneros en tu viaje utópico? La mezcla de géneros ha sido una de mis obsesiones literarias. Y lo sería también en mi viaje. En el libro que acabo de terminar, y del que todavía no he encontrado el título, sigo intentándolo como lo hice en Con el cielo a cuestas, donde se mezclan retazos autobiográficos con otros imaginarios. ¿Alguna recomendación para futuro viajeros que quieran seguir tus pasos? Que inventen el cine. Como a los pioneros, no nos queda otro remedio. Y que se salgan de las salas y las pantallas si fuera preciso. Lo importante es la mirada.

DESTINO SIRIA IMAGINARIA

SIRIA CELEBRA SU INDEPENDENCIA DEL COLONIALISMO

JES VIA PÍA UTO

Playas formidables, montañas nevadas, desiertos, ciudades milenarias y la hospitalidad hecha seña de identidad. Este 2016 la República de la Gran Siria celebra que escapó al colonialismo con un programa que no te puedes perder. Por Nadia Muhanna y Mario Cuesta · Foto: Alepo (Siria) en 2006 © Hendrik Dacquin

Hace justo cien años el diplomático inglés Mark Sykes, el francés François Georges-Picot y una delegación rusa decidieron repartirse el territorio entre el Mediterráneo e Irak, y entre Anatolia y Arabia Saudí (las regiones de Siria, Monte Líbano, Transjordania y Palestina) cuando derrotasen al Imperio Otomano al final de la Primera Guerra Mundial. Su plan, frustrado por las tropas árabes, permitió la formación del Reino de Siria y, tras el golpe militar de los años sesenta, la República de la Gran Siria, que se transformó más adelante en la democracia que conocemos hoy en día. Un país sólido que es ejemplo de estabilidad y que ha dado estabilidad a toda la región. Además de congresos y conferencias sobre aquellos años, el Ministerio de Cultura ha organizado diversas actividades en torno a sus artistas señeros. En la región de Palestina se honrará la memoria de su gran poeta y premio Nóbel Mahmud Darwish, fallecido en 2008. Escritores de todo el país, del mundo árabe e incluso internacionales se reunirán en Jaffa y Jerusalén para leer su poesía, un canto a la tierra, al amor, y al compromiso con los oprimidos. Adonis, el poeta sirio vivo más internacional, leerá parte de su obra en Petra, uniendo el pasado y el futuro de la nación. Como curiosidad recomendamos la exposición 34 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

itinerante sobre El Quijote organizada por el traductor al árabe de esta obra, Rifaat Atfé.

“LOS AUTORES DEL ARTÍCULO NOS

En noviembre, el novelista nacido en Acre, Ghassan Kanafani, recibirá el premio a las Letras Árabes que otorga su país. Su obra será revisitada con varias exposiciones y lecturas en la capital, Damasco. Será una ocasión inmejorable para acercarse a uno de los mejores novelistas en lengua árabe, que ha sido traducido recientemente al español. Su cuento Hombres en el sol sigue conmocionando al lector con el drama de tres emigrantes que huyen de la persecución y descubren que la huida individual no es una solución cuando es todo un pueblo el que sufre la injusticia.

PERO IMAGINARIA, EN LA QUE LA

Para los amantes del arte la ciudad de Hasaka, en la frontera con Irak, acogerá una muestra del pintor Ali Ali, que reside en Galicia desde hace quince años. Este artista llena sus cuadros de luz y recuerdos de infancia, algo que el turista puede compartir si se acerca a su tierra natal, donde el desierto, las aguas míticas del Eúfrates y la amabilidad beduina y kurda conforman el paisaje. En Damasco, la galería Ayyam, la más importante del país, hará una retrospectiva de sus pintores, como

LLEVAN DE VIAJE A SIRIA ACTUAL, GUERRA JAMÁS EXISTIÓ“ Safwan Dahoul. La Filmoteca Nacional propone un ciclo exhaustivo de sus directores con un recuerdo especial al documentalista Omar Amiralay, fallecido en 2011. Para los amantes de la playa, la montaña y la cultura, Beirut es una de las ciudades más de moda del Mediterráneo. Su ambiente cosmopolita atrae a artistas y clubbers de todo el mundo. Desde hace un lustro es también uno de los destinos gays con más atractivo. El grupo de música Mashrou Leila, cuyo cantante es abiertamente gay, es una de las bandas más internacionales con su rock alternativo. Beirut, Damasco y Jerusalén serán el escenario de conciertos de esta banda y de Soap Kills, la banda de trip hop, también beirutí, que prometen noches electrónicas hasta la madrugada. Los que prefieren la música tradicional están de suerte, pues la

gran diva siria, Fairuz, ofrecerá varios recitales. Si Mahmud Darwish es el corazón de Siria, Fairuz es su voz y su alma. Las entradas para todos sus conciertos están agotadas, pero se reserva un número para el día del concierto, que el turista puede aprovechar. Para los que quieren disfrutar de los nuevos valores de la música tradicional no deberían perderse al cantante, compositor y tocador de laúd Marwan Abado, que reivindica sus raíces orientales incorporando influencias internacionales. Su concierto en la capital económica del país, Alepo, será una ocasión magnífica para escuchar a este artista y recorrer el zoco cubierto más grande del mundo. Arte, Comercio y Hospitalidad, la columna vertebral de este país que lleva cien años celebrando su independencia y asombrando al mundo. Información actualizada en: www.onesyria.sy

DESTINO MADRID 2030

DESTINO SOSTENIBLE PASAJEROS

JES VIA PÍA O UT

Le proponemos un viaje en el tiempo, no en el espacio, pues nos dirigimos a un Madrid, pero a una ciudad completamente nueva, en el que el ser humano está, por fin, concienciado para habitar un futuro posible. Por Marta García Haro. Jefa de Proyecto de la Red Española para el Desarrollo Sostenible y Ana Dyaz · Foto: vista de Copenhague, un ejemplo a seguir por Madrid como ciudad sostenible. Foto © Kim Wyon. Visit Denmark

Madrid, en 2030, sigue siendo uno de los destinos turísticos favoritos, a pesar de la subida de la temperatura media del planeta, que ha ascendido varios grados, y que nos recuerda a calores norteafricanos. Más allá de sus tradicionales atractivos (desde el Museo del Prado hasta la noche madrileña) Madrid cuenta hoy con la etiqueta de “Destino Sostenible”. Se ha convertido en un paradigma de sostenibilidad, siguiendo la senda de otras ciudades como Copenhague o París. La mejora de la calidad del aire gracias a la reducción de las emisiones de CO2 o la innovadora gestión de los residuos, han dado paso a una ciudad donde pasear por sus calles y tomar algo en las terrazas es un deleite. Es una metrópoli verde, limpia y respirable, donde sus habitantes y visitantes se mueven con facilidad y disfrutan del espacio público. La participación ciudadana en el diseño de su ciudad ha dado como fruto originales proyectos colaborativos como los huertos ur36 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

banos, intervenciones artísticas para recuperar espacios degradados, o la moneda social por barrios, un sistema de compra-venta de productos o servicios de proximidad. En 2030 se ha cumplido el plazo de la Agenda que Naciones Unidas ha marcado para la consecución de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), adoptados por sus países miembros el 25 de septiembre de 2015. Una firma que fue un hito en la historia: por primera vez se cuenta con un programa de acción que compromete a todos los países del mundo durante los próximos 15 años, estableciendo responsabilidades y metas para todos los gobiernos. Recomendaciones para el viaje por Ana Dyaz ¿En qué estación viajar? Le recomendamos que evite la estación veraniega, ya que la temperatura media del planeta se habrá elevado 2’5

“MADRID, EN 2030, SIGUE SIENDO UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS FAVORITOS DEL PLANETA“ grados centígrados, medio grado por encima del objetivo el Acuerdo de París en 2015. Equipaje: Solo puede contener ropa “Detox”, libre de tóxicos, que haya sido producida respetando parámetros sociales y medioambientales (por trabajadores cuyos derechos laborales hayan sido respetados y que sea “kilómetro cero”, producida en un lugar cercano al punto de compra). Escoja prendas cómodas y no muy ajustadas. Si lo prefiere, facilítenos sus medidas y nuestra agencia le puede suministrar un pack de ropa para cualquier necesidad y un práctico kit nanotecnológico de comunicación. Deje su tecnología obsoleta en casa, no le servirá más que para vender a algún coleccionista del “New Rastro”. Es recomendable no olvidar protección solar, gafas y sombrero. Dos buenas opciones para refrescarse en las horas de calor son sus museos y Madrid Playa, que hoy ocupa un cauce de río que antaño fue un gran parque urbano. Precauciones sanitarias: Usted es una bomba bacteriológica y vírica

andante. Al llegar a la T5 pasará un exhaustivo examen médico para evitar que introduzca alguna de las enfermedades erradicadas del planeta hace años, como la polio o malaria. Costumbres locales: Evite costumbres propias de otra época, como lanzar piropos castizos o utilizar términos discriminatorios. Una de las pocos ODS en los que destacaba España en 2016 era el de “igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas”. En 2030, se ha alcanzado la paridad. Gastronomía: No debe preocuparse de pasar hambre, la pobreza extrema ha sido erradicada. No se sorprenda de las novedades en la carta de cualquier restaurante, en la que abundarán platos entomófagos (con insectos), autóctonos, por supuesto, algas de litorales cercanos y productos agrícolas sostenibles. Quizá eche en falta una mayor oferta cárnica (olvídese de los callos) pero es una industria alimentaria que consume demasiados recursos hídricos y es altamente contaminante.

Compras: Aquí se concentra lo mejor del diseño innovador y sostenible del sur de Europa. Tras el hundimiento de las grandes cadenas de ropa low-cost, los mercados de diseño, las citas de artesanos y las tiendas de segunda mano conforman una ruta de moda sostenible, cuyo centro neurálgico es la Gran Vía, ahora peatonal. Transporte: Le recomendamos un abono transporte semanal, a un precio muy asequible, que le permita acceder a cualquier vehículo de la red de transporte colectivo movido por energías limpias, desde vehículos solares a tranvías eléctricos. Excursiones: Si decide realizar alguna escapada a entornos no urbanos, deberá tener especial cuidado en la protección de los ecosistemas, urbanos, terrestres o marinos. En caso de no cumplir con la normativa le podrá ser retirada su licencia turística y será devuelto de inmediato a su año y lugar de origen en el espacio-tiempo. Idioma: Le serán muy útiles el chino mandarín y el inglés. www.reds-sdsn.es

DESTINO DE ALTAMIRA A BUYÁN

EL VIAJE DE MARÍA PASAJEROS JES VIA PÍA O UT

Hay viajes que son una aventura. Y hay uno, en concreto, el de María, que ha despertado una apabullante avalancha de solidaridad. En esta ocasión no hablamos de un destino de ficción, sino muy real. Por EDM · Fotos: de arriba hacia abajo: Eduardo Nave, Fernando Maquieira y Jonás Bel.

María es la hija del escritor y gestor cultural Domenico Chiappe y su pareja, Linda, y necesita una operación urgente para un agresivo cáncer ante el que la sanidad pública no ha atrevido a dar respuesta, por el alto riesgo de la operación. Ante su desesperación, acudieron a la fórmula de la micro financiación. La ayuda prestada por amigos, compañeros y artistas del mundo de la fotografía ha dado un resultado inmediato y apabullante. En pocas horas el proyecto había recaudado decenas de miles de euros. Y en pocos días se había cubierto la cantidad necesaria para llevar a cabo la delicada operación. El proyecto sigue abierto a donaciones, ya que la duración del mismo es de cuarenta días. El resto de la recaudación irá destinado íntegramente a la Fundación Niños contra el Cáncer. Le hemos pedido a algunos, de entre las decenas de fotógrafos que han participado en este proyecto de una u otra forma, que nos cuenten cuáles son sus destinos utópicos escogidos. vidaparamaria@gmail.com Proyecto en verkami.com “Vida para María”

¿Destino del viaje? “Me gustan mucho las islas. Iría a la isla Buyán, ese misterioso trozo de tierra en mitad del océano que aparece y desaparece. también a Amauroto, capital de la isla Utopía, la feliz ciudad libre. Por último, desearía conocer la Atlántida, la tierra de Poseidón. En Buyán fotografiaría la piedra que marca el centro del mundo: Alatyr. En Amauroto haría un reportaje sobre la vida en la ciudad para mostrar la felicidad que experimentan sus habitantes durmiendo ocho horas, trabajando seis en un oficio elegido según sus aficiones, aptitudes y necesidades de la ciudad y ocupando el resto de su tiempo en actividades que desarrollen su creatividad e inteligencia. […] En la Atlántida, fotografiaría los numerosos canales circulares que la surcan y que convergen hacia la capital. Navegaría por ellos hasta llegar al templo de Poseidón, esa maravillosa construcción de fachadas de plata, techos de oro y bóvedas de marfil”. ¿Un viaje en el tiempo? “30.000 años atrás. Iría a la Cueva de Altamira y observaría fascinado a los que pintaron y grabaron signos, manos, bisontes, caballos y ciervos en sus paredes”. 38 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Proyecto actual: “Recientemente he comenzado a fotografiar los objetos más personales e importantes que guardan diferentes personas. Junto a esas imágenes también recopilo las historias que están unidas a estos trozos de pasado sin ningún valor material que todos atesoramos debido al gran poder emocional que guardan”.

Viaje a la ficción… “Viajaría a la película de John Huston El tesoro de Sierra Madre, en el México de los años 20, una de mis películas favoritas. Trataría de fotografiar en el blanco y negro de la época la amistad, la codicia, el valor, los paisajes, y la gran aventura que viven sus protagonistas. Sobre todo el personaje de Howard, interpretado por Walter Huston. También tengo la fantasía de hacer fotos en el plano donde se desarrollan las películas, algo parecido a lo que ocurre en La Rosa Púrpura del Cairo, de Woody Allen. Siempre me ha fascinado la idea de poder entrar, tratar con los personajes y vagar por los escenarios donde la ficción se transforma en el mundo real. Me interesa la historia y los personajes más allá de los propios actores o el mundo de la industria del cine”. Proyecto actual: Desde hace siete años realiza fotos en los museos de arte por la noche, desde el Museo del Prado al Metropolitan de Nueva York, y está preparando un libro auto editado sobre ello (Guía Nocturna de Museos; marzo de 2017): “Es una experiencia única fotografiar los museos cuando nadie mira las obras de arte, cuando están en la intimidad, en la penumbra, iluminadas suavemente con las luces de seguridad o con las luces del alumbrado público que entran por ventanas y rendijas de los museos”.

¿Destino de ficción? Iría más allá de Orión, también me gustaría traspasar la puerta de Tannhäuser... ¿Qué tratarías de fotografiar en ellos? ¡Todo! Un viaje en el tiempo… Pinnacle Point (Sudáfrica) a conocer al primer Homo sapiens… Unos 165.000 años atrás. Proyecto en marcha: “es un trabajo que habla sobre el paisaje, el sentido del viaje en un mundo hiperconectado y el turismo. Se expondrá en el Centro de Arte de Alcobendas en mayo de 2017”.

DESTINO EN BLANCO&NEGRO

VIAJE AL CORAZÓN...

JES VIA PÍA O UT

PASAJEROS

...de MARILYN

por Douglas Kirkland en Mondo Galería “En mis recuerdos se mueve como flotando a cámara lenta, más etérea que real. Eso era lo extraño de la belleza y la voluptuosidad de Marilyn Monroe… no eran de este mundo”, Douglas Kirkland.

Mondo Galería nos sumerje en un viaje fotográfico, “A night with Marilyn”, a través del artista canadiense Douglas Kirkland. Al ritmo de la música de Frank Sinatra, champagne, sábanas de seda, un hombre y una mujer. El sueño de cualquier hombre de la época materializado en un fotógrafo muy jóven que realizaba un encargo para el 25 aniversario de la mítica revista Look. El resultado: una serie fotográfica inolvidable. © Douglas Kirkland, 1961 / Cortesía Mondo Galería. San Lucas, 9. Hasta el 7 de enero 2017.

...de WARHOL

por Stephen Shore y Phaidon “Factory: Andy Warhol”, editado por Phaidon, es una colección de imágenes del reconocido fotógrafo Stephen Shore tomadas en The Factory de Warhol entre 1965 y 1967, cuando Shore fotografiaba casi a diario al variado elenco de personajes que pasaban por el estudio. 40 EL DUENDE·VIAJES UTOPÍA

Una mirada privilegiada a este momento y lugar que incluye fotografías inéditas y rara vez vistas y un ensayo. Shore tenía 17 años cuando empezó a frecuentar en Manhattan el estudio de Warhol, en pleno auge. Un viaje virtual al proceso artístico de Warhol y la cultura de equipo que lo rodeaba, desde The Velvet Underground ensayando hasta Sedgwick utilizando la cabina telefónica. Warhol en la escalera de incendios de The Factory©Shore

...de HEMINGWAY por la Portegna

Todo empezó con Hemingway....

“En casa de mis abuelos hay una magnífica alfombra de león que siempre he admirado. Fue un regalo de Ernest Hemingway. Cuando le pregunté a mi abuela cómo se conocieron, ella me mostró un álbum de fotografías de un viaje en barco entre Plymouth y Bombay con fecha de 1933, con una foto firmada por Hemingway en la que aparece arrodillado junto a su presa en una llanura africana. Es un increíble recuerdo de una época en que los viajes se vivían como una experiencia de vida. El álbum nos inspiró para crear una colección de bolsas de viaje y accesorios que recuperan ese espíritu de los viajes intrépidos de otra época”. José Urrutia, fundador de La Portegna. Núñez de Balboa, 62 · laportegna.com

...de LOS 60’S por Levi’s y V&A

“You say you want a Revolution? Records and Rebels 1966-70” es el nombre de la exposición que estará hasta el 27 de febrero en el Victoria and Albert Museum de Londres y que cuenta con la colaboración de Levi’s.

Un viaje al corazón de la cultura de la rebelión a través de la música y su influencia en el mundo de la moda, el arte y la política, junto a la icónica marca de jeans que siempre ha estado ligada a dichos valores y que, en los años 60 cobra su máximo esplendor. Modelos icónicos,

como los Levi’s 501 o los 505, muy vinculados a esta época, se convirtieron en auténticos símbolos de autoexpresión y en el uniforme oficial de estrellas del rock como Jefferson Airplane, los Rolling Stones o más tarde, Debbie Harry o los Ramones (en la foto). levi.com

agenda

planes

escena

‘‘Ricardo III’

Asesino peligroso y, a veces, divertido Después de una gira por los habituales festivales y escenarios que albergan teatro clásico en el periodo estival, llega a Madrid Ricardo III, el último trabajo del director Eduardo Vasco con su compañía Noviembre. Partiendo de una versión realizada por su habitual colaboradora Yolanda Pallín, y con un elenco de 11 actores, Vasco recrea la tragedia sobre el pérfido y deforme duque Gloucester, que accederá a la corona de Inglaterra sirviéndose de todos y de todo con una inmoral astucia de la cual son deudores, en buena medida, los psicópatas que después inundaron el género negro. Fabuloso Arturo Querejeta, uno de nuestros actores más veteranos haciendo clásico, en la piel del taimado Ricardo. / Por Raúl Losánez / Ricardo III · Del 1 de diciembre al 15 de enero · Teatro Español

El teatro se mira sí mismo Tan entusiasmados quedaron los miembros de la compañía catalana T de Teatre al ver representada en la Abadía la obra Estado de ira, que decidieron viajar a Argentina en 2003 con la intención de entrevistarse con su dramaturgo y director, Ciro Zorzoli, y convencerlo para trabajar juntos en un proyecto. Y lo consiguieron. Y aquí está ahora el resultado de ese trabajo. Premios y castigos es una obra que trata de explorar el hecho de la representación teatral en sí misma, una función en la que el espectador, como un todo poderoso juez, asiste al vacilante caminar, por el borde de un precipicio, de unos actores cuya gloria solo puede alcanzarse con el aplauso del público. / Por Raúl Losánez / Premios y castigos · Del 3 al 20 de noviembre · Teatro de La Abadía

42 el duende·PLANES

‘Estaciones de Isadora’ (ensayo) © Miguel J. Berrocal

La danza de la palabra Beatriz Argüello, una de las actrices de teatro más destacadas en nuestro país, ha logrado poner en pie un proyecto personal que rinde homenaje a la bailarina y coreógrafa estadounidense Isadora Duncan y que toma muchos elementos de la danza en su concepción escénica. Acompañada sobre las tablas únicamente por el piano de Mikhail Studyenov, Argüello emprenderá en la sala Margarita Xirgu un viaje íntimo, poético y sensorial en busca de la belleza artística en términos absolutos. La obra, codirigida por la propia protagonista y por Hugo Pérez de la Pica, se erige como un simbólico tributo al impresionante legado de quien está considerada como la precursora de la danza moderna. / Por RL / Estaciones de Isadora · Hasta el 20 de noviembre · Teatro Español (Sala Margarita Xirgu)

La esquizoide genialidad de Strindberg Después de embarcarse esta temporada en la gestión del Teatro Pavón junto a sus compañeros de Kamikaze, Miguel del Arco vuelve a la dirección escénica; y lo hará con el montaje, en su flamante sala, de La noche de las tríbadas, una obra de Per Olov Enquist que el propio Del Arco ha versionado y que gira en torno a la controvertida figura del escritor August Strindberg, a quien dará vida el actor Jesús Noguero. La obra, la más traducida y representada del teatro sueco durante el siglo XX, trata de aproximarse en clave metateatral al contradictorio pensamiento de Strindberg y, más concretamente, a su particular manera de relacionarse con las mujeres y de entender el universo femenino. / Por RL / La noche de las tríbadas · Desde el 29 de noviembre · El Pavón Teatro Kamikaze ‘La noche de las tribadas’

‘Tartufo, el impostor’

Tartufo, un chupasangre contemporáneo La compañía Venezia Teatro vuelve a acercarse a los clásicos con su particular mirada ecléctica e innovadora. En esta ocasión, su vista se ha posado en Tartufo, la conocida comedia de Molière que, merced a la dramaturgia de Pedro Víllora, ha sido reinterpretada en este montaje que dirige José Gómez-Friha para acercarla a nuestros días con total nitidez. Se trata de una propuesta que pretende alertar al espectador sobre la amenazante presencia en nuestra sociedad de este personaje arquetípico, seductor de incautos, que encarna la hipocresía, la ambición y la amoralidad. Rubén Ochandiano, como Tartufo, protagoniza esta función, junto a Marián Aguilera y Vicente León entre otros. / Por RL / Tartufo, el impostor · Del 17 de noviembre al 11 de diciembre · Teatro Fernán Gómez

Obscenidad bien dicha Esta obra nace de un curioso desafío: el que Luis Buñuel lanzó a su hijo Rafael y a su guionista Jean-Claude Carrière para ver cuál de los tres era capaz de encontrar, en su propia lengua, mayor número de palabras que aludieran al aparato sexual masculino. La apuesta la ganó Carrière, que decidió entonces hacer un homenaje a la literatura libertina en el que lo chabacano se transformase en tierno; lo vulgar, en sublime. Ahora el actor Ricard Borràs ha traducido y adaptado ese texto al castellano para un montaje que protagoniza junto a Elena Barbero, bajo la batuta de Pep Antón Gómez, y en el que da vida a un filólogo que ayuda a una dobladora de cine porno a enriquecer su vocabulario. / Por Raúl Losánez / Las palabras y la cosa · Del 2 al 27 de noviembre · Teatros del Canal (Sala Negra) ‘Las palabras y la cosa’ © Ariel Bercovich

44 el duende·PLANES

01 DIC / 15 ENE

Teatro Español de Madrid C/Príncipe 25. Madrid / T. 913 601 484 venta de entradas

www.teatroespanol.es

RICARDO III SHAKESPEARE

versión Yolanda Pallín dirección Eduardo Vasco

noviembreteatro.es

Berlin Einhorn pink weiss

DISEÑO

Berlín en Malasaña

Un pedacito de Berlín desembarca en Madrid del 7 al 13 de noviembre. Una Pop-up-Store en La Industrial (calle San Vicente Ferrer, 33) hará de Malasaña epicentro del diseño berlinés y traerá las últimas tendencias en interiorismo y decoración de allí, dentro de la iniciativa “Pop into Berlin”. La semana siguiente, del 15 al 19, y bajo el lema BERLIN 365/24, el espacio se transformará en un Pop-up-Club para mostrar en Madrid diferentes aspectos del arte y la cultura de la capital alemana, con talleres sobre reciclaje creativo, charlas sobre arquitectura de vanguardia berlinesa, actuaciones en vivo y DJs, entre otras propuestas. / Por Henar Ortega

DISEÑO

Noviembre rima con diseño La Bienal Iberoamericana del Diseño (BID), la cita más importante del diseño contemporáneo iberoamericano, celebra su quinta edición en la Central de Diseño de Matadero Madrid. Un acontecimiento cuyo pistoletazo de salida será el 21 de noviembre, con cinco días de actividades de entrada libre y gratuita: conferencias talleres, networking, mesas redondas,etc., en los que conocer las experiencias de destacados invitados internacionales, contrastar proyectos y metodologías de trabajo, o generar fuentes de negocio y mercado. Además, 460 trabajos elegidos entre 800 candidatos de 23 países se verán expuestos hasta el 29 de enero. / Por Henar Ortega / Central de Diseño · Matadero Madrid · www.bid-dimad.org

VIDEOJUEGOS

Mafia iii: venganza documentada

Ma 46 el duende·PLANES

fia

III

Se ha dicho que la tercera entrega de la saga de videojuegos Mafia, del sello 2K, quizá siga una estela estética más cercana a la del intocable GTA V de su hermano mayor, Rockstar, que a la suya propia. Quizá sea cierto, salvando las (enormes) distancias. Aquí la historia de venganza del veterano de Vietnam Linton Clay en la New Bordeaux (Orleans) de finales de los sesenta se narra a modo de documental. Y en ella los conflictos raciales y la lucha por los derechos civiles es muy protagonista. A pesar de pecar de cierta linealidad, el juego contiene muchos ingredientes para gustar a los amantes de los sandbox (mundos abiertos) en los que puedes cambiar de emisora (lo mejor del juego es la banda sonora) mientras conduces un convertible hasta los pantanos de Luisiana. / Por Tomi Aguirre / mafiagame.com

LIBrOS

LA ‘pLAYLISt’ LItErArIA del otoño

Satin island de Tom Mccarthy (Pálido Fuego) Cuarta novela de este autor londinense, dos veces finalista del Booker Price (la primera, Residuos, Zadie Smith la definió como una de las obras más importantes de nuestro tiempo), que nos lleva en un viaje por la mente de U, que resulta ser un recuerdo en el espacio y el tiempo de un viaje a Turín y una explicación del Santo Sudario.

Las sillitas rojas de Edna O’Brien (Errata Naturae) Esta irlandesa fue una revelación editorial en su país en los años cincuenta, y Errata Naturae acaba de publicar en castellano su fantástica trilogía sobre jóvenes de áreas rurales Las chicas de campo (1960), La chica de ojos verdes (1962) y Chicas felizmente casadas (1964). Ahora, nos presenta este viaje en el tiempo, a una época en la que la guerra desgarró su Irlanda rural.

Mi vida en la carretera de Gloria Steinem (Alpha Decay) Es la interesantísima autobiografía de esta periodista, viajera y feminista estadounidense de 81 años. Narra sus experiencias en la asistencia social en la India o con tribus indígenas.

Ellos y yo

de Jerome K. Jerome (Modernito Books)

Reedición, en una elegante versión ilustrada, de esta brillante sátira social de Jerome K. Jerome, escritor inglés muy conocido por sus libros cómicos a principios del siglo XX, basada en la historia de un escritor que se traslada con su familia a la campiña inglesa.

Las chicas

de Emma Cline (Anagrama)

Fenómeno literario ensalzado hasta por Richard Ford, y eso que su autora, de 27 años, es una recién llegada a la literatura. Centrada en la pubertad de una niña y basada en la historia de Charles Manson y el culto de corte hippie que se creó en torno a él.

Distancia de rescate de Samanta Scwbelin (Mondadori) Una de las escritoras argentinas del momento escribe esta inquietante fábula, muy original en su forma por la inclusión de voces interiores, sobre un pueblo donde la naturaleza se rebela contra los hombres como venganza por el uso de pesticidas. Pablo Messiez ha adaptado a las tablas el título, y ahora mismo está en cartel del Teatro Kamikaze.

Cada día es del ladrón

de Teju Cole (Acantilado)

Este escritor africano, uno de los más emblemáticos de su región actualmente, nos presenta este cuaderno de viaje a su Nigeria natal tras años de ausencia, lo que le sirve para comparar su infancia con su vida actual en América. Una historia de no ficción muy bien narrada. / Por Paloma F. Fidalgo

48 el duende·PLANES

LItErAtUrA

SErGIO SArrIÁ Cómo ser gilipollas en tiempos de Netﬂix la autocrÍtica violenta aPorta credibilidad salvaje. destruir en Primera Persona siemPre tuvo más consistencia Que la oPinión anárQuica. y eso hace sergio sarria en su libro el hombre

Que odiaba a Paulo coelho (la esfera de los libros).

El coordinador de guión del programa El Intermedio lleva a sus últimas consecuencias el clásico ‘find what you love and let it kill you’ y destroza -desde la ternura- a toda una generación de modernos inadaptados más preocupada por sincronizar los subtítulos de The Wire que debatir sobre el Estado de la Nación. Es puro cianuro contra la pedantería y el postmodernismo de conglomerado. Sobredosis de ironía no apta para modernos obsesivos. ¿Pura autobiografía? No es 100% autobiográfico, pero la ficción es mínima. Está escrito en primera persona porque desde ahí puedo criticar sin problema, puedo ser más destructivo sin cargo de conciencia. ¿Qué fue antes… el título del libro o las páginas interiores? El libro. El título fue idea de la editorial y tiene que ver con un capítulo -SPOILER* en el que, en un viaje al pasado, se intenta convencer a los padres de Paulo Coelho de que no copulen y no den a luz a la criatura.

el ‘no’ y en el odio sistemático a todo para buscar la aceptación, pero al final nos convertimos en un cliché en sí mismo. A mí, por ejemplo, me encanta Julieta Venegas, pero he tardado mucho tiempo en reconocerlo abiertamente porque sabía que era una provocación. ¿Y lo fue? No, pero es frustrante que no ‘puedas’ expresarte con libertad y, en realidad, los modernos más recalcitrantes son unos inadaptados. Por ejemplo, ahora sí se puede hablar mal de Paul Auster, pero hace diez años era impensable… ¿Somos una generación de idiotas inadaptados? Hubo un momento en el que yo estaba en dos burbujas: Malasaña y el círculo de la televisión y me di cuenta de que me estaba desconectando del mundo real. Me dedico a escribir guiones sobre actualidad, así que algo no estaba funcionando… Dejé mi piso en el centro de Madrid y me fui a vivir al campo, concretamente a San Agustín de Guadalix, para coger cierta perspectiva.

“Me molesta esa defensa sin base científica de la resignación cristiana”

¿Qué pasa con Paulo Coelho? Me molesta esa defensa sin base científica de la resignación cristiana. Esa idea de que el universo conspira para que seas feliz y toda esa filosofía de saldo. El problema es que la mayoría de la gente que se acerca a Coelho lo hace sin ningún tipo de defensa, leen sus libros como si fuesen una verdad universal y es peligroso. Creo que los gurús del buen karma son mucho más destructivos que los cínicos.

Es imposible parar de leerte. No le das respiro al espectador… Trabajo en la televisión desde hace diez años y el objetivo es que la persona que está al otro lado de la tv no cambie de canal, así que he utilizado la misma fórmula en el libro: frases cortas, directas, sin subordinadas, en presente… Cada frase tiene que invitar a la gente a que se quede contigo. ¿Eres tan ‘hater’ como el protagonista? Absolutamente no. Y tampoco soy tan idiota. De hecho, en el fondo todos somos muchísimo más tiernos de lo que aparentamos. Nos revolcamos en

¿Objetivo conseguido? Sí. Eso y volver a Málaga. Cada vez que vuelvo al sur, la realidad me da una hostia fina en forma de ‘problemas reales’ de gente cercana y me ayuda a relativizar enfados absurdos tipo ‘el cuarto capítulo de Black Mirror de la tercera temporada es una tomadura de pelo’ o cosas así. Si no sales de la zona de confort no te das cuenta de lo gilipollas que puedes llegar a ser. ¿Cómo conseguiste compaginar el libro con un trabajo de ritmo casi esquizofrénico? El libro era una idea recurrente que sobrevolaba mis ratos libres. Pero hubo un punto de inflexión que se convirtió en el revulsivo definitivo. Cada vez que salía el tema del libro, mi amiga Ana, guionista de El intermedio -y compañera de metro a horas intempestivas- me decía que no existía el momento adecuado, que escribiese sin pensar. Ese lugar común fue el motor de todo. Ana murió por culpa de un cáncer pocos meses después y pensé que se lo debía. Y, efectivamente, el momento adecuado es el que tú quieras que sea. / Por Rebeca Queimaliños. Foto © Rosa Ponce

‘ Aloys’

cine La verdad de las apariencias Cowboys de mediodía El cine de Stillman, en sus diálogos, en su tono, en su elegancia, siempre ha tenido algo de otra época, por lo que adaptar a Jane Austen, en Amor y amistad, parecía cuestión de tiempo. Y lo ha hecho con una película en apariencia tan trivial como los juegos de salón de sus personajes, pero que esconde, como los actos y las conversaciones de estos, un doble sentido: una comedia disfrutable en su superficie, pero incisiva en su retrato social y político de una época que acaba hablando, aunque sea indirectamente, de nuestro presente. / Por Israel Paredes / Amor y amistad · De Whit Stillman · Con: Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel. Comedia · Estreno: 18 de noviembre

Dos hermanos decididos a conseguir el dinero que necesitan para pagar sus deudas con el banco robando, precisamente, a éste, es el arranque de Comanchería, película que dibuja un retrato social y humano desolador tras la crisis y que juega con la iconografía del western para adaptarla a la actualidad. Así, aparece un mundo en decadencia que resiste los estragos del capitalismo salvaje fomentando la desconfianza y la rebeldía contra el sistema. Aunque acaba recargada al enfatizar su discurso, una de las aproximaciones a la crisis desde el género más interesantes de estos años. / Por Israel Paredes / Comanchería · De David Mackenzie · Con: Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster · Thriller · Estreno: 18 de noviembre ‘ Comanchería’

50 el duende·PLANES

‘ La llegada’

La fuerza del lenguaje

El voyeur, observado

Adaptación del relato Ted Chiang, La llegada se plantea como un relato de ciencia ficción a la par que como un drama íntimo o personal de superación de un trauma que busca, ante todo, lanzar un mensaje pacifista y humanista sobre la importancia del lenguaje como nexo de unión entre naciones, a la par que establece un sutil discurso, y que otorga relevancia a la película, sobre nuestra percepción del tiempo y de la imagen, y, por tanto, de cómo percibimos la realidad. Ambiciosa producción en todos los sentidos que no rehúye un cierto juego narrativo emocional que, aunque ampuloso, esconde gran parte de su fuerza. / Por IP / La llegada · De Denis Villeneuve · Con: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker · Ciencia Ficción · Estreno: 18 de noviembre

Un detective graba el funeral de su padre. Al llegar a casa ve el entierro en su televisor y luego coloca la cinta entre una ingente colección repleta de maridos infieles, empleados deshonestos y algún que otro capricho filmado de índole más personal. Un día, una misteriosa mujer le llama por teléfono advirtiéndole de que le ha robado su cámara con algunas de estas grabaciones. Esta, la del voyeur observado, la del detective investigado, será la última certeza que tengamos de que lo que ocurre en la película que estamos viendo sucede de verdad. Hipnótico tour de force visual, experimento surreal, Aloys es una joya para los amantes de la narrativa no convencional, lo más parecido que ha estado el cine de hablar con el inasible lenguaje de la imaginación. / Por Andrea G. Bermejo / Aloys · De Tobias Nölle · Con: Georg Friedrich, Tilde von Overbeck, Kamil Krejcí · Drama · Estreno: 2 de diciembre ‘ Amor y amistad’

DISEÑO

El Paracaidista: comercio 3.0 Prepárate para entrar físicamente “dentro de una web”. No me he vuelto loca, me explico: El espectacular multiespacio El Paracaidista, que ocupa un edificio entero en la Calle de la Palma, 10, es un e-commerce 3.0. Es online, es offline, y es mobile. Y se materializa, además de en su web, en este enorme showroom donde puedes ver, tocar, probar y comprar todos sus productos, a través de su App y los códigos QR que pueblan el espacio. Después puedes llevarte la compra puesta o, si no quieres ir cargado, recibirla a domicilio cuando quieras. Tienes a tu disposición 3.000 m2 de ropa (atención a las colecciones cápsula), muebles y decoración, accesorios, libros, arte y un sinfín de cosas más, en un espacio diseñado por MatStudio. Una selección de piezas con denominador común: creatividad, vanguardia, calidad y marcas muy especiales. También contiene una galería de arte, una idílica sala de cine con bar (abierto durante las sesiones), un cóctel-bar de inspiración cubana, y un restaurante jardín en la azotea, en cuyo interior te sientes como en una película de Wes Anderson. En su garaje, además, muy pronto se inaugurará el espacio MINIHUB, con actividades organizadas por MINI. / Por Henar Ortega / El Paracaidista (Calle de la Palma, 10) · www.elparacaidista.es

52 el duende·PLANES

diseño

mundos de ficción Centro Universitario de Artes TAI alberto del Amo es el director de los Masters en montaje y Postproducción Digital de TAI, donde imparte clases desde hace más de una década. Charlamos sobre formación audiovisual, posproducción y efectos especiales, una de las profesiones más potentes para crear ficción. Montador de cine, editor de TV y realizador, acumula una vasta experiencia en la implementación de las tecnologías digitales en la producción audiovisual española. Es uno de los protagonistas, como otros profesores, de la colaboración del Centro Universitario de Artes TAI con el Festival Movistar+ Series. TAI es un centro pionero en la formación profesional de cine y televisión. Sí, una de las cosas que me gusta de TAI es que sigue siendo como al principio. La gente que te daba cámara, montaje, guion, siempre han sido profesionales... Hoy hemos implementado la mirada universitaria. Los profesionales nos apoyamos en ellos y, a su vez, los académicos están aprendiendo de nosotros. Somos un híbrido que desarrolla el perfil creativo de los alumnos y les aporta los conocimientos tecnológicos. Parecéis muy atentos a la transformación del audiovisual. Por necesidad. Los medios de difusión han cambiado. La tecnología ha permitido que una persona sin experiencia ni medios produzca una web serie, por ejemplo. Las televisiones se han dado cuenta de que una cuota importante de pantalla la conseguirán si apoyan a este tipo de creadores. En la Escuela lo vemos desde hace tiempo.

¿Ha cambiado la forma de convertirse en profesional? Absolutamente. Un ejemplo: hacemos ejercicios en diferentes formatos, y en la nota repercute la viralidad que obtiene esa pieza en internet. Incluso hemos tenido alumnos que han recibido ofertas de trabajo por ello. Aprenden a trabajar bajo las directrices de un director, dentro de un equipo, por supuesto, pero hay otra parte de la docencia que va enfocada a convertirlos en creativos multidisciplinares. O reciben enseñanzas de profesionales de social media que les capacitan para la autopromoción. Por cierto, ya que hablamos de series ¿A qué universo de ficción te gustaría viajar? Es una pregunta muy curiosa... Mira, yo estoy muy viciado con Mr. Robot y su forma de narrar... esos encuadres que parecen modernos. También me impactó Narcos. Su narrativa es muy sencilla pero la maldad del personaje... Dos formatos distintos, pero muy inspiradores. Volvamos a la realidad. O mejor a la Realidad Virtual... La Realidad Virtual va a entrar de arriba abajo. Es algo muy bonito, pero hay un problema porque los profesionales no se adaptan. En VR el protagonista es el espectador, algo que viene del gaming. Es otra forma de narrar. Trabajo con empresas de VR y me cuentan que con chicos recién licenciados les es muy fácil trabajar, y también con gente muy veterana que asumen el medio con resultados muy potentes. Necesitamos especialización, pero los alumnos tienen que conocer todo lo que les rodea. Tenemos cursos de dirección, de fotografía, un montador no puede no saber grafismo, o no saber color... / Por Christian Osuna / www.escuela-tai.com

exposiciones

1,2,3...¡Grabando!

Estamos en el aire A finales del siglo XIX se empezaron a plantear cómo, al igual que hacía entonces la fotografía con las imágenes, debía de haber algún método para registrar el sonido. Así arranca la muestra 1, 2, 3…¡Grabando! en la que se recorren los principales avances tecnológicos en registro y reproducción musical. Desde los pioneros fonógrafos de Thomas Edison, pasando por los ya nostálgicos tocadiscos, vinilos, casetes, y discman, para llegar a la era digital de la mano del Mp3. / Por Beatriz G. Corredera / 1, 2, 3… ¡Grabando! · Fundación Telefónica · Del 21 de octubre al 22 de enero

Tormenta de silencios El toledano Juan Díaz es uno de nuestros más reputados acuarelistas. En su nueva exposición en la Galería Kreisler nos muestra algunos de sus trabajos en los que la serenidad, la reflexión y el silencio, fluyen por sus pinceles en forma de nubes y nieblas, junto a paisajes de litorales brumosos. Una pintura ensoñadora que es figurativa, pues representa fenómenos físicos: el aire, el agua condensada, la luz; pero que nos lleva a lo abstracto y al mundo de las ideas. / Por Ana Dyaz / Juan Díaz, Momentos íntimos · Galería Kreisler (Hermosilla, 8) · Hasta el 29 de noviembre

(arriba) Patagonia I, y III; (abajo) Patagonia II y Nieblas III 54 el duende·PLANES

La luz de París Desde sus inicios, Sorolla, soñó con convertirse en un pintor internacional, por lo que presentó sus obras a los grandes certámenes artísticos internacionales de ciudades como Munich, Viena, Venecia, y por supuesto París, donde cautivó a los impresionistas gracias a la luminosidad de su obra y a la herencia de los grandes maestros españoles como Velázquez, a quien también admiraban los impresionistas. A partir del éxito parisino, el mundo se abre para Sorolla y su triunfo en París le lleva a conseguir exposiciones monográficas en ciudades como Berlín o Londres, y a aumentar también su reconocimiento en España como el único pintor de su generación cuyo nombre se escuchaba más allá de nuestras fronteras. / Por Beatriz G. Corredera / Sorolla en París · Museo Sorolla · Del 24 de noviembre al 19 de marzo

El público es el protagonista ¿Y si los espectadores fuesen tan importantes como el espectáculo? El festival Ser Público se sumerge en la figura del espectador y divaga sobre cómo las artes escénicas se han convertido en un inmenso laboratorio de experimentación social. Un proyecto que piensa en la fuerza de público como colectivo, no como oyente. / Por Rebeca Queimaliños / Festival Ser Público · La Casa Encendida · Hasta el 11 de noviembre

Festival Ser Público

CA2M El CA2M de la Comunidad de Madrid nos trae dos propuestas muy interesantes para este otoño. Por un lado la exposición Colección XIV: Pública, en la que podremos analizar piezas de las colecciones que se encuentran actualmente depositadas en el centro (la Colección de Arte Contemporáneo de la Comunidad de Madrid y la Colección de la Fundación Arco), y cómo éstas se desarrollan a lo largo del tiempo, quién decide qué líneas seguir, cuál es la inversión pública que se destina a ello, sus cuidados y la manera de ponerla a disposición de la sociedad en un centro público como éste. Hasta el 20 de noviembre, además, todos los domingos, sigue programando cine de autor en el ciclo Uno casualmente se acerca, siente algo y se queda otro, con películas de Marguerite Duras, Warhol, Kieslowski o Fassbinder. / Por Beatriz G. Corredera / Colección XIV: Pública · Hasta el 29 de enero · CA2M. Móstoles (Madrid) Colección XIII. Hacia un nuevo museo de arte contemporáneo. Sala en referencia a la Sala Negra, CA2M, 2016. En la imagen obras de Darío Urzay, Luisa Lambri, Frank Thiel, Georges Rousse y Thomas Demand. Colección CA55M y Colección Fundación ARCO. Foto: Andrés Arranz

conciertos

Michael Kiwanuka

El nuevo soul Dicen de él que es la nueva referencia del neo-soul. Y lo cierto es que su voz suena más como el soul de siempre, el de esas negras y profundas voces de los primitivos Stax o Motown; pero sin olvidar que su raíz musical no solo está en la música negra sino también en el folk o en el rock de tinte americano e, incluso, se atreve con alguna pincelada del África tribal. Tiene a sus espaldas dos álbumes y la industria no para de alabarlo. La expectación por su primera gira por España (ya estuvo hace unos meses tocando para los espectadores de Mad Cool) no para de crecer y, las entradas, literalmente, vuelan. Tiene toda la pinta de convertirse en uno de los “conciertos del año”, avisamos. / Por Ángela Cantalejo / Michael Kiwanuka · Teatro Barceló · 17 de noviembre

El eterno caballero

ck Ni 56 el duende·PLANES

Siempre se confesó el más perezoso de esa triada ecléctica que alguien quiso llamar new wave junto a Elvis Costello o Graham Parker. De hecho, nunca ha parecido quedar en la sombra firmando y produciendo alguno de los temas más populares de sus colegas si, a cambio, podía vivir más tranquilo. Pudimos verlo hace algunos años, acústico y en solitario, en un concierto que, muy al contrario de hacerle pequeño, engrandeció a este eterno caballero del Swinging London. No parece tener nada nuevo que contar, pero es que cuando uno hace discos tan completos y exquisitos como sus dos últimos, At my Age (2007) y The Old Magic (2011); y bandas como Wilco o Arctic Monkeys se confiesan fanáticos seguidores de su música… / Por AC / Nick Lowe and The Straitjackets · Joy Eslava · 13 de diciembre

Ness

M Clan

Mediterráneos

Rock con eñe

Ness es el proyecto integrado por la cantante y violonchelista Nesrine Belmokh, el también violonchelista Matthieu Saglio y el percusionista David Gadea. Fraguada en espectáculos como el de su papel protagonista en Amaluna del Circo del Sol, la políglota franco-argelina encajaba a la perfección en aquel entorno intercultural. Sus canciones suenan en francés, árabe inglés y castellano y su cálida voz es la que otorga la mayor personalidad al sonido de este trío que, con apenas año y medio en marcha, ha conseguido cautivar a su cada vez más numerosa audiencia. / Por Adán Hormiga / Ness · 11 de noviembre · Círculo de Bellas Artes

M Clan llevan unos ajetreados días de promo y es que su último disco, Delta (2016), grabado en Nashville (EEUU) ha levantado mucha curiosidad después de varios años sin temas nuevos. Llevan muchos años demostrando que la música de raíz americana también puede cantarse en castellano. En esta nueva aventura, en la que han contado con la ayuda del productor Brad Jones (colaborador habitual de Quique González, que actúa al día siguiente en el mismo espacio), han dado protagonismo a los sonidos acústicos y relegado a segundo plano la electricidad. Eso sí, siguen manteniendo el equilibrio perfecto de estilos: Un “delta del Mediterráneo” que habla de tomillo y vino, de California y de toda la amalgama de sensaciones de aquí y allí que les inspira. / Por Ángela Cantalejo / Festival Cultura Rock (M Clan, 28 de diciembre / Quique Gonzalez & Los Detectives, 29 de diciembre) · Barclaycard Centre

Omega, muy vivo Dentro de la programación del cuarto ciclo Club Alhambra Reserva 1925 que se desarrolla este otoño por varias ciudades españolas está incluida la celebración del 20 aniversario del disco Omega, de Enrique Morente y Lagartija Nick, en cuyo escenario el maestro, fallecido hace seis años, será sustituido por Estrella Morente. Los conciertos serán el 26 de noviembre en Barcelona, el 1 de diciembre en Valencia y, como colofón, el 2 de diciembre en Madrid (La Riviera). El 4 de noviembre se estrena, además, en cines el documental Omega, de José Sánchez-Montes y Gervasio Iglesias, que narra la gestación del álbum, que saldrá remasterizado e incluirá muchísimos “extras”, incluido el mencionado documental. El disco también estará disponible, por primera vez en formato vinilo. / Por Adán Hormiga Enrique Morente y Lagartija Nick © Alfredo Arias

TOMA NOTA

El mejor regalo del nuevo año: calendario el duende

La edición de diciembre de El Duende es El Calendario de la Cultura 2017, la más esperada y espectacular del año. Con un formato gigante de 30x30 cm, te adelanta los acontecimientos ocio culturales más interesantes del año venidero. Esta edición contará con un espectacular proyecto fotográfico para ilustrar los doce meses del año a cargo de cuatro fotógrafos de prestigio en sus diferentes especialidades: Alberto Van Sttokum, Paco Gómez,

bajo la piel de AudrEY Los tres atributos de Audrey Hepburn en una fragancia: naturalidad, elegancia y encanto. ‘Audrey Le perfum’ mezcla la flor de limonera, una nota de champagne y un bouquet floral con toques de jazmín, flor de melocotón y rosa blanca. Un acorde de vainilla y patchouli aporta el toque final. El packaging es un elegante estuche hexagonal con la icónica imagen de la actriz de la película de Blake Edwards Desayuno con diamantes, que cumple ahora 55 años. / www.saphir.es 58 el duende·toma nota

César Lucas Abreu y Miren Pastor. La revista-calendario saldrá a la calle a mediados de diciembre de 2016. Si eres promotor cultural estás a tiempo de enviarnos un avance de la programación del año que viene para que la incluyamos en la edición. Escríbenos a calendario@duendemad.com (Fecha límite: 5 de diciembre de 2016). Si quieres anunciarte puedes ponerte en contacto con el departamento de publicidad en el 913644688 y el correo publicidad@duendemad.com

Mucho más que recetas

No es un recetario de cocina al uso, sino una recopilación de las recetas favoritas de más de una treintena de personajes del mundo de la cultura, el cine, el deporte, el periodismo, la cocina…: desde Paco León, Javier Cámara o Amenábar hasta Hugo Silva o Adriana Hugarte pasando por Martín Fiz o Eva Hache, entre muchos otros. Además, el proyecto tiene un ingrediente añadido y solidario, ya que su autora, Chus Mantecón, lo ha elaborado para poder destinar parte de los beneficios a la Asociación de Naciones Unidas de Ayuda a los Refugiados (ACNUR). El prólogo corresponde a uno de los grandes de la cocina española, Ramón Freixa. / Come conmigo. Chus Mantecón. Ed. Libros Cúpula

Reconstruyendo un viaje en el tiempo

La marca vasca de street wear, Loreak Mendian nos sorprende con una nueva colección y colaboración. En esta ocasión, fruto de su unión con un proyecto apasionante, avalado por la UNESCO, que cautivó a la marca tanto por su autenticidad como por valor cultural. Se trata de la Factoría Marítima Vasca Albaola, que actualmente reconstruye una réplica exacta, a tamaño real, de la nao ballenera vasca de San Juan, del siglo XVI, sumergida en aguas canadienses, con las mismas técnicas y herramientas de construcción de entonces. Basque Marine Heritage es el nombre de esta colección cápsula, una oda a la esencia de las raíces vascas, a la artesanía y al entorno marinero y que ayudará con parte de sus beneficios al proyecto de reconstrucción del icónico barco. Asimismo, como agradecimiento a sus clientes, con la compra de cada prenda se entregará una entrada para visitar Albaola, un museo vivo ubicado en el antiguo astillero de la bocana de Pasaia, en la Costa Vasca. / www.loreakmendian.com

ConcursA y consigue una pulsera Bite the Bait

La traducción de la marca Bite the Bait es ‘Muerde el Anzuelo y te pone difícil no hacerlo. Nacida de la mano de tres mujeres profesionales de diferentes ámbitos, con una larga trayectoria dentro del mundo de la moda (Beatriz Alvaro, Patricia Losa y Elena Losa), la firma Bite the Bait se lanzó al mercado en febrero de 2016 con el foco puesto en los pantalones bermudas y las pulseras. 100% made in spain, con un diseño duradero y cuidados materiales. Sus pulseras, de nudo, cuero y cierre de metal bañado en bronce, dorado o plata son un ‘must’ unisex y atemporal. ¿Quieres morder su anzuelo? Dinos en Twitter con el hashtag #BiteTheBait a quién y por qué regalarías una pulsera y llévate una de ellas. / www.bitethebait.es

UN AFTERWORK CON ARTE

Del 7 al 11 de noviembre abre sus puertas Ruinart House 1729, en el número 12 de la madrileña calle Velázquez. Un espacio donde podrás conocer la historia de la Maison de champagne más antigua del mundo y realizar, a las 12 y a las 18 horas una cata “Interpretation” con las cuvées Blanc de Blancs y Rosé, acompañado de un maridaje de tapas de autor elaboradas por Roberto Terradillos (Restaurante El Serbal, Santander; una estrella Michelin), y tras el que se podrá disfrutar de un afterwork de lujo. Se podrá contemplar, además, una exposición colectiva con una selección de las obras de arte creadas para Ruinart por creadores contemporáneos que han colaborado con la marca en los últimos años, como Hubert Le Gall, Erwin Olaf o el diseñador Ron Arad, entre otros. Abre de 11:00 a 21:00 horas. Entrada gratuita. Precio cata con maridaje: 20 euros, previa reserva en www.ruinarthouse1729.com

60 el duende·toma nota

DESTINO

Agenda METRÓPOLIS

JES VIA PÍA UTO

PASAJEROS

François Nars y la fotógrafa de moda Sarah Moon se unen para adentrarnos en un viaje muy especial hacia el futurismo nostálgico de la película “Metropolis”, y lo hacen en forma de colección. El resultado, una serie de objetos de deseo en edición limitada con una serie de deliciosas fotografías creadas ad hoc y que visten todo el packaging de esta edición de 25 sets de make up. Sarah Moon for Nars Holiday 2016 Collection. Desde noviembre en El Corte Inglés y Sephora.

restAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN DELICIAS DE OTOÑO EN AL TRAPO

EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 e · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 e · No · Mediterránea de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea ISMULER Sagasta, 29 · 918 27 75 81 · 20/ 30 e · Cierra D · Influencia nórdica FRIDA San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas... ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 e · Gastrobar GOIKO GRILL NEW Prado, 15 · María de Molina, 20 · Avda. General Perón, 16 · Santa Engracia, 157 · Glorieta de Bilbao, 3 · Princesa, 26 · Alberto Alcocer, 42 · Fernández de la Hoz, 33 GREEK AND SHOP Calle Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ABANERA NEW Génova, 28 · 917 37 20 17 · Coc internacional · 25 / 30 e HATTORI HANZO Mesonero Romanos, 15 · 917 86 57 80 ·Japonesa HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) 20 e L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 e · Argentina INARI General Pardiñas, 43 (91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IMBO NEW Plaza Descubridor Diego de Ordás, 4 · 910 00 55 40 · 20 e · Smokehouse · No cierra UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · No cierra · Pintxos-Bar antamelade Príncipe de Vergara, 285 · Cocina de mercado. Kena NEW Diego de León, 11 · 91 725 96 48 · Espacio Creativo Nikkei de 13 a 24 h. KILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72. LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LA CARMENCITA Libertad, 16 · 915 31 09 11 · “Casa de comidas” · 25 e LACCAVA Segovia, 8 · 915 423 716 · Restaurante | Bar | Cocktails | Café LADY MADONNA Orellana, 6 · 915 02 41 82 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e LA BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Cocina Mediterránea · 30 e LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA JEFA Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MARUCA Velázquez, 54 · 917 81 49 69 · Cocina cántabra · 25-30 e · LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · No · Contemporánea

Al Trapo rediseña su carta (“Entrantes y fácile

s de compartir”, “A golpe de remo”, “Para Carnívoros” y “Pequeños delitos”) y apuesta por la informalidad pero cuidando cada detal le. Caballero de Gracia, 11 . T. 915 242 305

/ A

M NEW Libertad 51 · 916 68 46 78 · Perú Street Food by Omar Malpartida · 25 e CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 e · Cocina tradicional revisada AL CUADRADO TAGLIO & BAR Ballesta, 10 (91 521 35 15) · El Corte Inglés Gourmet Experience (Callao y Nuevos Ministerios) · 15 e · Pizzas al corte AL TRAPO NUEVA CARTA Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · De L noche a S · Chef Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 1520e· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 · 25-40 e· Cierra D noche y L noche · Italiana ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ARTS CLUB MADRID Velázquez, 96 · 918 257 460 · Gastronomía con exposiciones gratuitas, alta coctelería y cocina de autor atlantik corner Ventura de la Vega, 11 · 910 71 72 45 · Cocina atlántica ACIRA Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo + Asia BARBARA ANN Santa Teresa, 8 · 918 19 55 67 · Restaurante y coctelería BAR GALLETA Corredera Baja de San Pablo, 31 · 915 31 11 61· Cocina internacional · 20-35 e BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No cierra · Cocina internacional BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Streetart Bar & Rest · 18 e BIBO NEW Pº Castellana, 52 · 918 05 25 56 · Brasserie andaluza, tapas y coctelería by Dani García BICHOBOLA Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 e · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 e· No · Vasca BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 e BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI,21 (91 029 94 69) · Menéndez Pelayo, 15· Jamón y champán · 10-15 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 · Italiana / Mediterránea BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet BUMP GREEN Velázquez, 11· 911 962 018 · “Ecorest” · 35 e AFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Bistró CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea

62 el duende·AGENDA

CASA JAGUAR Caños del Peral, 9 · 910 24 57 12 · Caribeña fusión CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón! COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac. COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Sandwiches, hamburguesas... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CIRO NEW Fernando el Santo, 4 · 911 38 62 33 · Cierra D · Taberna actualizada por Senén Alcalde · 20 e CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos y tapas · Cierra D noche y L DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) · Conde Duque, 26 · 20- 30 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 e COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado EL CASCABEL El Corte Inglés Serrano, 52 · Antojería mexicana de Roberto Ruiz EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTÍN Mayor, 31 · 91 795 71 70 · No Cierra · 25-30 e EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL ESCONDITE DE VILLANUEVA Villanueva, 26 ·91 431 33 49 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e EL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Brunch, tapas, hamburguesas... EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural. EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL PERRO Y LA GALLETA Claudio Coello, 1 · 606 82 24 21 · Cocina internacional · 30-40 e EL RECUERDO Comandante Zorita, 6 · 91 533 27 57 · Cocina no stop EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e · Cierra L · Cocina casera tradicional

J J K L

TAMPU: más que Ceviche & pisco sour

Tampu estrena nueva ubicación, carta y barra de coctelería. El chef Miguel Ángel Valdiviezo inaugura la temporada combinando sabores y recetas con un guiño a la influencia italiana en Perú. Su carta se divide en bocaditos, sanguchitos, picoteo, ceviches y tiraditos, causas, sabores del Perú clásico y moderno. La decoración y menaje rinden culto a la naturaleza y los “tambos”, los almacenes de alimentos y albergues de los Incas. C/ Prim, 13. T. 915 64 19 13 LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NAVARRERÍA Lagasca 103 · 91 562 88 97 · Navarra en Madrid · 35 e LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 e LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LAMIAN BY SOY KITCHEN NEW Pza. Mostenses, 4 · 910 39 22 31 · Cocina de mercado fusión · 25 / 30 e LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VAQUERÍA MONTAÑESA Blanca de Navarra, 8 · 911 387 106 · Cocina madrileña viajera · 25 e LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D med· 25 e LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LU & CÍA Sánchez Pacheco, 48 · 913 62 45 77 · Casera creativa · 15-25 e ACARELA NEW Monte Esquinza, 39 (915 99 11 29) · Doctor Fleming, 23 (91 051 38 11) · Sabores de Cádiz MAD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MAGASAND Columela, 4 (915 76 88 43) Travesía de San Mateo, 16 (91 319 68 25) · Cocina saludable + magazines· 20 e MAMÁ CAMPO Trafalgar, 22 · 914 47 41 38 · Restaurante y colmado MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MARIETA Pº Castellana, 44 · 915 75 75 53 · Londres, NYC, Vietnam, un invernadero, una biblioteca, una fábrica… MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB

Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 · MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 e MUTA BAR Ponzano, 10 · 912 50 98 97 · Espacio gastronómico "mutante" MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes MY VEG Valverde, 28 · 915 31 17 02 · 1525 e · De la huerta a tu mesa ÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NATSUKI Plaza de la Independencia, 4 · 914 35 16 66 · 50 e · NICE TO MEET YOU /DEAR HOTEL Gran Vía, 80. Planta 14 · 638 908 559 NIMÚ Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 e · Con terraza Nipponsei Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 25 e · No cierra · Sushi NOVIEMBRE Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea nubel - MUSEO REINA SOFÍA NEW Argumosa, 43 · Bistró, restaurante, drinks & music JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles... LOLA 09 San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, take away ONLY YOU HOTEL & LOUNGE Barquillo, 21· 910 05 22 22 · Gastrobar ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · Cierra S mediodía · Trattoria ERRACHICA Eloy Gonzalo, 10 · 917 37 77 75 · Nuevos sabores · 20-30 e PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PINK MONKEY Monte Esquinza, 15 · 91 310 52 72 · La reinvención de la cocina asiática · 30-35 e PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado utabaga Cantine Valverde, 40 · 915 226 845 · Vietnamita y francesa AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 e · No · Japonesa SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · Cierra D noche · De mercado

R S

· 25-30 e · SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 e · Cocina tradicional con toques innovadores SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e SASHA BOOM NEW Raimundo Fernández Villaverde, 26 · 911 99 50 10 · Fusión · 30-35 e SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa ABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 e · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TATEL Pº Castellana, 36-38 · 911 72 18 41 · cocina española actual, coctelería...

TAMPU NEW Prim, 13 · 915 64 19 13 · Perú · 40 e TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Estadounidense · 35-50 e· THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 e · S med. y D · Internacional THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e THE TABLE (URSO) Beneficiencia, 15 · Pop up restaurant · thetableby.es TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. UMIKO Los Madrazo, 18 · 914 93 87 06 · Japonesa fusión I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 · 917 37 14 41

U V

W Y

GASTRO&MUSIC , COCTELBAR EL DUENDE SELECCIÓN

Atún rojo salvaje, tapas y guisos gaditanos en el segundo local que abre Macarela en Madrid. Seis platos diferentes para tomar atún rojo salvaje capturado en las almadrabas de Cádiz en un ambiente inspirado en los paisajes de Tarifa y sus playas. Doctor Fleming 23. T. 91 599 11 29 RONIN@THETREE Jorge Juan, 4738BIERTO · Cócteles y bocados japoneses POR OBRAS Libertad, 12 AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & A más. De 16 a 2 h madrugada.

ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. ARTYS Villalar, 7 · 91 138 61 00 · GastroBar AUTORES Campoamor, 6 · Club de tarde/noche, copas y aperitivos AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAO BAR Corredera Alta de San Pablo, 2 · 913 77 67 97 · Cervezas y baos BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas, tapas, jazz, rock. BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BANGALOO General Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com

64 el duende·AGENDA

BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa. CAFÉ BERLÍN Costanilla de los Ángeles, 20 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles CAFÉ BICO San Joaquín, 5 · 912 79 37 92 CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Conciertos y exposiciones CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ manuela San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67

· 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CALANDRIA Palma, 33 CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CAVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www. colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 e CRÊPERIE LA RUE Colón, 14 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUSTÓ Zurbano, 26 · 911 70 44 53 · Obrador de pan, ensaladas, bocadillos gourmet, focaccias, cocas, quiches... ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 17 · 91 173 62 73 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapas EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91

nueva taberna makkila en madrid

Con guiños al Nueva York de los años 20 y sus estaciones de tren, Makkila inaugura un nuevo local que cuenta con varias zonas: la barra, para pinchos; el porche, con mesas, la zona jazz bar, para una copa o la zona cabaret. Varios planes, bajo el prisma y filosofía Makkila: “que el cliente se sienta a gusto, en un lugar bonito, saboreando pinchos y platos de cocina casera, sin prisas y a un precio asequible”. Núñez de Balboa, 75 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · De vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Taberna/Cas EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL PORRÓN CANALLA Ballesta, 2 · Bocadillo edición limitada ·De 3,50 a 10 euros EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL SÓTANO Maldonadas, 6 · Música en directo, artes escénicas, radio on air tras la escalera EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FEDERAL CAFÉ Plaza Comendadoras, 9 · 915 32 84 24 FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café ANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca/ Conciertos JUAN RARO Miguel Servet, 7 · 910 85 81

H I J

36 · Taberna, bar, restaurante, café IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & Workplace LA BOBIA San Millán, 3 · 917 376 030 · Sidrería, neotaberna en un bar mítico de La Movida · De 4 a 18 e LA BRUTA Pez, 11 · 911 63 37 19 · Brunch, raciones , coctelería LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PERA LIMONERA Limón, 21 · 911383937 · Gastrobar LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

K L

LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 LA TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TASCA DE VENTURA Ventura Rodríguez, 9 · 911 10 54 65 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LA VENENCIA Echegaray, 7 · 914 29 73 13 · Bodega gaditana LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 e LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Cocina internacional · 35 e LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLO POLOS ARTESANOS Espíritu Santo, 16 · L a D: 12 a 01 am. Polos 2,95€ e LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8 · 915 23 33 64 ACERA TALLER BAR San Mateo, 21 · 910 115 810 · Coctelería artesanal MACULATO CLUB Argensola, 14 · 915 75 05 50 MADKLYN San Andrés, 12 MADRIZ HOP REPUBLIC Cardenal Cisneros, 12 · 617 79 25 77 · Cervezas artesanas de “Madriz” MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches. MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MAR&OLA Almendro, 25 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83

un jardín de nubes dentro de un museo

El nuevo restaurante del Museo Reina Sofía se llama NuBel en honor al arquitecto Jean Nouvel, creador de la ampliación del museo, inaugurada en 2005 y bajo cuyo emblemático techo rojo se aloja. Desayunos internacionales, vermú y aperitivos, una carta de bistró al mediodía, tartas para merendar, jazz con “cheese and wine” y una propuesta gastronómica nocturna a ritmo de DJ. El chef Javier Muñoz-Calero lidera toda esta oferta y tras la barra de cócteles se encuentra Joel Jamal, ganador del concurso nacional de Coctelería de España. Argumosa, 43 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 e MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MERIDIANO 100 San Andrés, 26 · 911 89 37 07 MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e MILANO CAFÉ Huertas, 20 · 913 69 41 36 MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MOBY DICK CAMBIO DE LOOK! Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote. com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · ÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 · Restaurante, café, coctelería NUNCIO II Nuncio, 12 · 913 66 08 53 · De 12 a 2 am, S y D: 3 am ’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 AJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PHANTOM Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PETIT APPETIT Argensola 24 · 91 308 50 41 · Bar, café, Bistrot PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, exposiciones... PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RANDOM Caracas, 21 · 914 10 92 50 · Resto Bar con coctelería RAYUELA TABERNA Morería, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante. ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería... ALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. 15 e

O P

66 el duende·AGENDA

SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STOP MADRID Hortaleza, 11 (91 5218887) · Atocha, 73 (915 04 78 43) · Alberto Alcocer,32 (914 575 657) Taberna / Restaurante desde 1929 STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 ABERNA angosta Mancebos, 6 · 913 65 79 00 TABERNA antonio sánchez Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA el baztán San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · Taquería mexicana · 10-15 e TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 e · Cierra L TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional

THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos/ restaurante THUNDERCAT CLUB Campoamor, 11 · 654 51 14 57 · Club de Rock & conciertos TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVABURGER Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Cocina vegana VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. ANDA María de Molina 1 · De 8 am a 3am · 91 737 53 64 · Cocina non stop (25 e precio medio) + coctelería WHITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. Wurlitzer Ballroom Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, desayunos, hamburguesas... ZOMBIE BAR II Noviciado, 14 · 910 70 62 55

Y Z

DUCK & SUSHI Haciendo honor a su nombre, el pato y el sushi son los protagonistas de una extensa carta que te ofrece redescubrir la cocina asiática. Sor Ángela de la Cruz, 22.

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

White Lies cierra su gira “friends” en españa el 17 NOVIEMBRe en la

sala arena de ma drid

NOVIEMBRE L, 7 Homenaje a Génesis: Musical Box. T. NUEVO APOLO. L, 7 Molly Nilsson + Sean Nicholas Savage. SALA CARACOL. 20.30 h. Desde 8 e M, 8 Autumn Comets. Siroco. 21.30 h. Desde 6 e M, 8 The Pretty Things. el sol 22 h. 15/ 18 e M, 8 Carlos Niño & friends. CLAMORES. 22.30 h. 10 / 12 e M, 8 Bearoid. COSTELLO CLUB. 21.30 h. 13/ 16 e X, 9 Festival Internacional de Jazz: Rene Marie and experiment in truth. FERNÁN GÓMEZ. CC. VILLA. 21.30 h. 22/ 25 e J, 10 The New Raemon Y Jeremy Enigk. costello. J, 10 Airbag. Ochoymedio (Sala But). J, 10 Festival Internacional de Jazz: Ingrid Laubrock’s AntiHouse 4 (Nueva York). BOGUI JAZZ. 21h. 12/ 15 e J, 10 CICLO TRVMP: Dellafuente junto a Maka. Ochoymedio (Sala But) V, 11 Testament + Amon Amarth + Grand Magus. LA RIVIERA. V, 11 Ute Lemper. Auditorio Nacional. 19.30 h. Desde 10 e V, 11 La Pulquería. BUT. 21 h. 12 e V, 11 Niño de Elche (SON Estrella). Joy Eslava. 20 h. 18e V, 11 La Bien Querida. Joy Eslava. 20 h 16 e V, 12 Def con dos. Penélope. 20.30 h. 13 / 16 e S, 12 María Villalón. CAFÉ BERLÍN. 21 h. 8 / 10 e S, 12 Cour de Pirate. MOBY DICK. 21 h. 20 e S, 12 Guillermo Rayo. EL SOL. 22.30 h. Desde 10 e S, 12 Rubén Pozo + Mark Olson (The Jayhawks). galileo galilei. 20.30 h. Desde 15 e S,12 Naji Hakim. Auditorio Nacional. 12.30 h. Desde 5 e D, 13 Eskorzo. JOY ESLAVA. 19 h. 18/23 e D, 13 San Francisco Jazz Collective. Auditorio Nacional. 20 h. Desde 10 e L, 14 CrossingLines. Museo Reina Sofía. 19.30 h. Gratis. M,15 The Cat Empire + Tinpan Orange. Barclaycard Center. M,15 Girl Band. MOBY DICK. 21 h. 8 (menores) / 16 e M,15 Festival Internacional de Jazz: The Stanley Clarke Band. FERNÁN GÓMEZ. CC. VILLA.

21.30 h. 18 /20 e M,15 Tom Brosseau. café berlín. 19.30 h. Desde 5 e X,16 Rodrigo Leao y Scott Mathew. T. NUEVO APOLO. J,17 Sidecars. CAFÉ LA PALMA. 21 h. J,17 Festival Internacional de Jazz: Adam O’Farrillo, Joshua White, François Moutin & Rudy Royston . C.C. CONDE DUQUE. 19.30 h. 8 / 10 e J,17 DMA’S. moby dick. J,17 Modelo de Respuesta Polar. joy eslava. J,17 Michael Kinawuka + Joseph. TEATRO BARCELÓ. 20.30 h. Desde 28 e J,17 Ben Monder (Nueva York). BOGUI JAZZ. 22.30h. J,17 Adam Green. TEATRO NUEVO APOLO. J,17 White Lies + The Ramona Flowers. Arena. J,17 Dub Inc BUT. 20 h. 18 e V, 18 Norah Jones. PALACIO DE CONGRESOS. 20.30 h. Desde 50,50 e V, 18 Doble Pletina. Teatro del Arte. 22 h. 8 e V, 18 Twin Atlantic. Arena. 21.30 h. Desde 22,50 e S,19 Festival Internacional de Jazz: O Sister! FERNÁN GÓMEZ. CC. VILLA. 21.30 h. 16 / 18 e S,19 José James. CAFÉ BERLÍN. 21 y 23 h. 20 - 30 e S,19 Billy Talent. TEATRO BARCELÓ. 20 h. Desde 29 e S,19 Kongos. Arena. 21.30 h. Desde 22,50 e D, 20 The Cure. PALACIO DE LOS DEPORTES. 19.45 h. 50,50 - 84 e D, 20 Festival de Jazz: Robin McKelle. FERNÁN GÓMEZ. CC. VILLA. 20 h. 25 / 22e L, 21 Mark Padmore y Robert Vignoles. TEATRO DE LA ZARZUELA. 20 h. L, 21 Thy Art Is Murder + Carnifex + Obey The Brave + Fallujah. CARACOL. L, 21 Festival Internacional de Jazz: Jack Broadbent. CLAMORES. 21 h. 15 e 21-22 King Crimson. PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS. Agotadas. M, 22 Lacuna Coil + Forever Still + Genus Ordinis Dei. BUT. 19.30 h. 29 e M, 22 The Cadillac Three + Tyler Bryant & the Shakedown. Changó Live. 21.30 h. Desde 17 e

M, 22 Orquesta Barroca de Sevilla. Auditorio Nacional. 19.30 h. Desde 10 e M, 22 Wrekmeister Harmonies. Wurlizer Ballroom M, 22 Forever Still. BUT. X, 23 Ryley Walker. SIROCO. X, 23 Sóley & Anaïs Mitchell. TEATRO LARA. 22 h. 18/20 e X ,23 Soledad Vélez. CAFÉ LA PALMA. 7/9 E X, 23 John Paul Keith. EL SOL. J, 24 The 5.6.7.8.’S. EL SOL. 12 E J, 24 Festival Internacional de Jazz: Robert Glasper Experiment. CLAMORES. 20/ 22 h. 23 / 26/ 30 e J, 24 Warhaus. BOITE LIVE. 22.15 h. 14/ 18 E J, 24 Kevin Morby. café berlín. 21 h. J, 24 Sunflower Bean. siroco. J, 24 Maïa Vidal. Teatro del Arte. 22 h. J, 24 Kevin Morby. Café Berlín. 21 h. 15 e J, 24 Pajaro Sunrise. MOBY DICK. 21.30 h. 13 E V, 25 Tim Easton. BOITE. S, 26 Novedades Carminha.

Joy Eslava. D, 27 Festival de Jazz: Niño Josele Quartet. C.C. CONDE DUQUE. 20 h. 18 /20 e L, 28 Vertixe Sonora Ensemble. MUSEO REINA SOFÍA. 19.30 h. Gratis. J,29 Meshuggah. la riviera. X,30 Ocean Colour Scene. la riviera. 21 h. 24 - 55 e X,30 Festival de Jazz: Javier Colina + Jerry González. C.C. CONDE DUQUE. 19.30 h. 13/ 15 e X,30 Isabel Villanueva + Thomas Hoppe. AUDITORIO NACIONAL. 19.30 h. Desde 10 e X,30 Papaya. Museo del Romanticismo. 20 h Invitaciones en ticketbell.com. DICIEMBRE J, 1 Cycle. LA RIVIERA. 20 h. 12 E J, 1 Ricardo Vicente. Teatro Lara. 22 h. 10 E V, 2 Omega Morente + Lagartija Nick. LA RIVIERA. V, 2 Peaches. TEATRO BARCELÓ. 20 h. 11,15 (reducida menores) / 23 e V, 2 Second + Full + Grises. BUT. 19.30h. 18 E

Yuri Méndez (PÁJARO SUNRISE) presenta “The Collapse” el 24 noviembre en la sala Moby Dick Club de madrid

eN esCeNA EL DUENDE SELECCIÓN

THE PRIMITALS + YLLANA se unen para presentar la extraña y surrealista historia de una tribu ligeramente disfuncional, con luchas intestinas, sueños de grandeza, desequilibrios mentales y farmacopea milenaria. Chamanismo a cuatro voces. Vanguardismo ancestral. Un viaje al humor en forma de comedia musical que nos teletransporta a diferentes mundos, a través de un repertorio de canciones a capela por todos conocidas. Dirige Joe O’Curneen. Con Adrián García, Íñigo García, Manu Pilas y Pedro Herrero. Dir. musical: Santi Ibarretxe. Hasta el 25 de noviembre. BADÍA Sala José Luis Alonso: “El año A del pensamiento mágico” de Joan Didion. Dir. Juan Pastor. Del 16 al 27 de no-

viembre · Sala Juan de la Cruz: “Premios y castigos” T de Teatre. Dir. Ciro Zorzoli. Del 3 al 20 de noviembre · “El público” de Federico García Lorca. Dir. Àlex Rigola. Del 25 de noviembre al 18 de diciembre · Fernández de los Ríos, 42 (91 448 11 81) AGUAS “Cómo seducir a un hetero, el monólogo” de Diego Manuel Bejar, Ángel Perulero. 2, 9, 16, 23, 30 de noviembre · “94” de Alejandro Soto. 3,4,10,11,17,18,24,25 de noviembre · Aguas, 8 (629 04 51 85) ALFIL “The Gagfather” de Yllana. Hor: J a D: 20 h. 26 e y 18 e (web) Hasta el 7 de diciembre · “Improvisa tío”Improclan. Hor: X: 22.30 h · “Afterwork” de David Barreiro. Dir. Bruno Ciordia. Hor: J: 20h. · “Luna, the show” Hor: S: 23.15 h. · “La necesidad del naúfrago”de y dir. Pablo Canosales. Hor: D: 20.30 h. Hasta el 27 noviembre · “The Primitals” Primital Bros + Yllana. Hor: V: 20 h. 16 / 20 e Hasta el 25 noviembre · “Climax!” Con Raúl Cano. Hor: S: 21 h. Hasta el 17 de diciembre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Pancreas” de Patxo Tellería. Dir. Juan Carlos Rubio. Con José Pedro Carrión, Fernando Cayo y Alfonso Lara. Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. Hasta el 18 de diciembre · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARLEQUÍN “Menopause, el musical de Broadway” Adap. Joe O´Courneen. Coreog. Carlos Chamorro. Dir. musical: Loyola Garmendia y dir. Patxi Barco. Hor: M a V: 20 h, S: 19 h y D: 18 h · San Bernardo, 5 (672 039 944) ARTE & DESMAYO “Equus” de Equus de Peter Shaffer. Hor: J a S: 20.30 h. D: 20 h. · Baleares, 14 (91 225 10 69) ELLAS ARTES “El padre” de Florian Zeller. Con Héctor Alterio, Ana Labordeta, Luis Rallo... Hasta el 27 de noviembre · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ALDERÓN “The Hole Zero” Circo, burlesque, cabaret, música y humor. · Atocha, 18 (91 420 37 97) CIRCO PRICE “Circa”. Cía. Beyond. 15 a 20 e Hasta el 5 de noviembre · “Extremités”. Cirque Inextremiste. 19 h. 15 e 9 de noviembre · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22)

B C

68 el duende·AGENDA

COFIDIS ALCÁZAR “El test” Con Luis Merlo, Antonio Molero, Maru Valdivielso e Itziar Atienza. Hor: X y V: 20.30 h. S: 19 y 21 h, D: 19 h · “En bruto” Vaquero y Urrutia. Hor: V: 23 h y S: 23.30 h. 30 diciembre · “Ilustres ignorantes” Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi . Hor: V: 23 h. 18 noviembre, 9 diciembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COMEDIA “El perro del hortelano” / “La judía de Toledo” de Lope de Vega. Cía Nacional de Teatro Clásico. Hasta el 22 de diciembre · Príncipe, 14 (915 21 49 31) CONDE DUQUE “Proyecto Homero: Ilíada / Odisea” La Joven Compañía. Del 2 al 26 de noviembre · Conde Duque, 11 (91 588 58 34) CUARTA PARED “Territorio Danza 2016”. Carmen Werner y Camille Hanson, Luz Arcas e Igor Calonge y Asier Zabaleta . 10 e Abono: 24€ e / 5 espectáculos. Hasta el 19 de noviembre · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT “MA.drid” por el Curro DT. Hor: 20.30 h. 12 e 6,11,16,17,18,19 y 23 de noviembre · Reina, 9 (91 521 55 69) SPACIO LABRUC “La imperfección del héroe” Cía. Los hijos de Mou. J: 21 h. Noviembre · “Vilma y los señores” Matiné musical. 12.30 h. 13 de noviembre · Palma, 18 (91 029 14 84) ESPAÑOL Sala Principal: “Serlo o no Para acabar con la cuestión judía” Con Josep Maria Flotats (dir. y dramaturgia) y Arnau Puig. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: de 5 a 22 e M a J: 25% dto. Hasta el 13 de noviembre · “Ricardo III” de William Shakespeare. Noviembre Cía de Teatro. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: de 5 a 22 e M a J: 25% dto. Del 1 de diciembre al 15 de enero de 2017 · Sala Margarita Xirgú: “Estaciones de Isadora” de Hugo Pérez de la Pica. Cía. Uroc. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 18 e M a J: 25% dto. Del 1 al 20 de noviembre · “La extinta poética” de Eusebio Calonge. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 24 de noviembre al 18 de diciembre · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ Pasión por el cabaret: “Clandestina” (la fiesta prohibida del cuplé)” La Bernalina. Del 9 al 13 de noviembre & “Casi en blanco y negro” Alessia Desogus . Del 14 al 18 de diciembre · Pza. Colón, s/n (91 436 25 40) FÍGARO “El secuestro” de Fran Nortes.

the priMitaLs en eL teatrO aLfiL

Con Leo Rivera, Jorge Roelas, Diana Lázaro, Fran Nortes y Carlos Heredia. Hor: V: 22.00 y 23.45 h (sesión golfa). S: 22.30 h. D: 20 h. Hasta el 15 de enero · “Todo es mentira” Dir. Quino Falero. Con Olivia Molina y Tamar Novas. Hor: X, J y V: 20 h. S: 18.30 y 20.30 h. D: 18 h. Hasta el 8 de enero · Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29) FLORIDA RETIRO “Pandora Nights” Cía. Yllana. Cena-espectáculo. Hor: V y S: 20:30-01:30 h. Cena + Espectáculo: 80 e/ persona. www.floridaretiro.com · El Retiro ALILEO “Las Princesas del Pacífico” de José Troncoso, Alicia Rodríguez y Sara Romero. Con Alicia Rodríguez y Belén Ponce de León Desde el 26 de noviembre · Galileo, 39 (91 448 16 46) NFANTA ISABEL “Hasta aquí hemos llegao” Con Leo Harlem, Sinacio y Sergio Olalla. Hor: J y V: 20 horas. S:18 y 20.30 h. D: 18 h. · “Espinete no existe” Con y dir. Eduardo Aldán. Hor: V: 22.30 h y S: 23 h. · Barquillo, 24 (91 521 02 12) A CAJA DEL TERROR Paseo de la Esperanza, 16 (www.lacajadelterror.com) LA ESCALERA DE JACOB “Los impartidos” Cía. Impro Impar. Hor: L: 21.30 h. Noviembre · “Festival Internacional Cortos Con Ñ” Hor: M: 20h. 4 e Noviembre · “Maratones de Microteatro” Varias compañías y espectáculos. Noviembre · “Mentalismo. Déjate Engañar” Carlos Rubio. X: 21.30 h. Noviembre · Lavapiés, 11 · Más programación en: www.laescaleradejacob.es LA LATINA “Taxi” de Ray Cooney. Con Josema Yuste, Sergio Fernández “El Monaguillo” Alfredo Cernuda, Esther del Prado... · “Viejóvenes” Ernesto Sevilla y Joaquín Reyes. Hor: 23.30 h. 17 y 28 de noviembre y 16 y 22 de diciembre · “Not yet. Un ensayo del Show de Jorge Cremades” Hor: 23.30 h. Del 11 de noviembre al 15 de diciembre · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) SALA MIRADOR “20 aniversario La katarsis del tomatazo” Dir. María Botto. Hor: S: 22.30 h. Desde 16 e con consumición. · “Lo que no te digo” de y con Nur Levi. Dir. Cristina Rota Hor: V y S: 20 h. Hasta el 12 de noviembre · “Mírame” de Susana Torres Molina. Hor: V y S: 20 h. D: 19.30 h. Del 18 de noviembre al 18 de diciembre · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) LA PENSIÓN DE LAS PULGAS lapensiondelaspulgas.com · Huertas, 28 (638 752 812) LA PUERTA ESTRECHA “La Tempestad” Cía Puerta Estrecha y AlmaViva Teatro. Hor: J, S y D: 20.30h. 14 a 16 e Hasta el 27 de noviembre · “Cuerpos y números” Cía The Little Queens. Hor: V: 20.30h. 10 a 12 e Hasta el 25 de noviembre · Amparo, 94 (91 467 22 24) 10, 11 y 12 e LAGRADA “El segundo infierno” Cía. Antagonía. Hor: V y S: 21 h y D: 20 h. 4,5 y 6 de noviembre · “La calle del Mariano” Perigallo Teatro. 21 h. D: 20 h. 10,11,12 y 13 de noviembre ·“¿Te vienes a una fiesta?” de y dir. Ana Pilar Santos. Hor: 21 h. D: 20 h. 18,19 y 20 de noviembre · “La puerta blindada” de y dir. Ruth Vilar. Hor: 21 h. D:

Más que valientes © Jorge Mirón El proyecto audiovisual online del colectivo anónimo “Terrorismo de autor”, cobra vida en carne y hueso sobre el escenario del Teatro del Barrio con la obra Valientes (propaganda para la escena), con la que han colaborado con la polifacética creadora y autora Claudia Faci. Lo que parece ser una incentivadora charla TED es otra cosa, mucho más “gamberra”, en la que no faltan la habitual originalidad y carga poética de las acciones de este creativo colectivo. 12, 19, 20, 26 y 27 de noviembre. 20 h. 24, 25, 26 y 27 de noviembre · Ercilla, 20 (91 517 96 98) 14 y 10 e LARA “Burundanga” de Jordi Galceran. Dir. Gabriel Olivares. Con Eloy Arenas, Paco Mora, Elena de Frutos, Miriam Cabeza y Jorge Monje. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. 25 e · “La llamada” Musical de y dir. Javier Ambrossi y Javier Calvo. Con Claudia Traisac y Richard Collins-Moore. Hor: J y V: 22.30 h, S: 23.30 h y D: 20:30 h. 20 e · “Ay Carmela” Hor: L: 20h. M y X: 22.15 h. Estreno: 7 de noviembre · “Vérsame” Estreno: 28 de noviembre · Sala Off: “Lavar, marcar y enterrar” Hor: V: 20.15 h. S: 23.15 h. 4,5,11,1,2,18,19,25 y 26 de noviembre · “Versus” Hor: J: 22.15 h. 3,10,17 y 24 de noviembre · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) teatrolara.com LA USINA “Marat Sade” Teatro de Operaciones. Hor: 22.30 h. 4, 18 y 19 de noviembre · “Un Verano” Súbito Teatro. Hor: 22.30 h. 15 y 26 de noviembre · “Dibujo Libre” Último Round. Hor: 20 h. 5, 12, 19 y 26 de noviembre · “Siete Segundos” La Escena Roja. Hor: 20.30 h. 20 y 27 de noviembre · Más programación: lausina.es Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “La mentira” Con Carlos Hipólito, Natalia Millán... Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. Desde 21 e · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Escuadra hacia la muerte” de Paco Azorín. Vers. y dir: Paco Azorín. Con: Jan Cornet, Iván Hermes, Carlos Martos, Agus Ruiz, Unax Ugalde, Julián Villagrán. Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Hasta el 27 de noviembre · Sala de la Princesa: “Cáscaras Vacías” de y dir. Magda Labarga y Laila Ripoll. Hor: M a S: 18.30 h y D: 17.30 h. Hasta el 13 de noviembre ·“Navidad en casa de los Cupiello” de Eduardo De Filippo. Con Gloria Albalate, Críspulo Cabezas, Huichi Chiu... Hor: M a S: 18.30 h y D: 17.30 h. Del 30 de noviembre al 8 de enero de 2017 ·Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Bajo terapia” de Matías de Federico. Dir. Daniel Veronese. Con Gorka Otxoa, Manuela Velasco, Fele Martínez, Melani Olivares, Carmen Ruiz, Juan Carlos Vellido. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO “Por última vez”. Noviembre. microteatromadrid. es · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) AVES DEL ESPAÑOL / CINETECA. MATADERO Sala Fernando Arrabal: “Historias de Usera” Dir. Fernando Sánchez-Cabezudo. Hasta el 6 de noviembre · “El cartógrafo” de y dir. Autor y dirección: Juan Mayorga. Con Blanca Portillo y José Luis García Pérez. Del 26 de enero al 26 de

febrero de 2017 · Sala Max Aub: “Las Cervantas” de Inma Chacón y José Ramón Fernández. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 18 e M a J: 25% dto. Hasta el 13 de noviembre · “Todo el tiempo del mundo” Dramaturgia y dirección Pablo Messiez. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 20 e M a J: 25% dto. Del 24 de noviembre al 18 de diciembre · “Danzad malditos” Dramaturgia: Félix Estaire y Alberto Velasco (dir). Texto: Félix Estair. Del 21 de diciembre al 15 de enero de 2017 · Pº de la Chopera, 14 (010) NUEVO ALCALÁ “Dirty Dancing” El musical. Desde el 1 de Diciembre. · Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) NUEVO APOLO “1 2 3 Hipnotízame” Con Jeff Toussaint. Hor: V y S: 21.30 h. · “Mi lucha” Antonia San Juan. Hasta el 18 de diciembre · “#vuelvenNOvuelven” Dani Martínez y Florentino Fernández. Hasta el 18 de diciembre · Pza. Tirso de Molina, 1 (913 69 06 37) RÍNCIPE GRAN VÍA “Toc toc” de Lauren Baffiet. Dir. Esteve Ferrer Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81) UEVEDO “La guerra de los sexos” Hor: J a S: 21 h. D: 19.30 h. · “Impro Night Show” Hor: V y S:23 h. · Bravo Murillo, 18 (914 45 71 93) Más programación en: teatroquevedo.com EAL “La clemenza di Tito” Ópera. Wolfgang Amadeus Mozart 19 h. D. 18 h. Del 19 al 28 de noviembre · Jonas Kaufmann. Música. 22 de noviembre · “Muerte en Venecia” Ópera en cine. 26 de noviembre · “El holandés errante” Música y libreto de Richard Wagner. Del 17 de diciembre al 3 de enero 2017 · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “Héroes” de Gérald Sibleyras. Con Juan Gea, Luis Varela, Iñaki Miramón. Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. Hasta el 20 de noviembre · “5 y… Acción!” de Javier Veiga Con Carlos Sobera, Marta Hazas, Javier Veiga, Marta Belenguer y Ana Rayo. Hor: X a V: 20 horas. S y D: 19 h. Desde el 23 de noviembre al 15 de enero de 2017 · “Los pijos también lloran” Con Luján Argüelles y Fernando Candela. Hasta el 29 de noviembre · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) RÉPLIKA “El Éxtasis de los Insaciables” Dir. Mikolaj Bielski. Textos y material dramático: Stanislaw Ignacy Witkiewicz. Hor: Noviembre: V: 21 h. S y D: 20 h. Diciembre: V: 21h. S: 20 h. Del 11 de noviembre al 17 de diciembre · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) 15 e Rialto “La gran ilusión” Mago Pop. Desde el 23 de noviembre · “Las Noches de El Club de La Comedia Madrid” Agustín Jiménez, Álvaro Carrero, Arturo González-Campos, Corbacho... S: 23 h. Precio: 16/18 e Hasta el 17 de diciembre ·

Q R

Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ “Flor de pascua” Dir. María Montenegro Y Claudia Coelho. Hasta el 25 de noviembre · “No soy Dean Moriarty” Dir. Gerard Iravedra . Hasta el 27 de noviembre · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) 15 P TEATRO DEL ARTE “Clamor de Clitemnestra” Dir. Luis Quinteros. Con: Natalia Moya. Hor: 19 h. 4, 11, 18 y 25 de noviembre · “3 mujeres” Con Cristina Masson y Daniela Merlo. Flauta: Trinidad Jiménez. Hor: 21 h. 23 y 30 de noviembre y 7 de diciembre · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36)

TEATRO DEL BARRIO “El rey” de y dir. Alberto San Juan. Con Luis Bermejo, Manolo Solo y Alberto San Juan. Hor: X y J: 20 h. 18 e Hasta el 24 de noviembre · “Famélica” de Juan Mayorga. D: 18 h. 14/ 16 e Hasta el 27 de noviembre · “Valientes” Terrorismo de autor. 12 e Del 12 al 27 noviembre · Zurita, 20 (91 029 93 32)

TEATROS DEL CANAL Sala Verde: “Invencible” de Torben Betts. Dir. Daniel Veronese. Con Maribel Verdú, Pilar Castro, Jorge Bosch y Jorge Calvo. Hor:M a V: 20.30 h, S: 19 u 21.30 h y D: 19.30 h. Hasta el 20 de noviembre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) Teatro de la Luz Philips Gran Vía “Aires de Zarzuela”. Desde 20 e. 6, 13, 20 y 27 de noviembre y 4, 6, 8, 11 y 18 de diciembre · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) TEATROS LUCHANA “Runners” Dir. Ernesto Caballero. Hor: V y S: 20 h. D: 19.30 h. · “Hey Bro! Hipster Show” Con Rafael Maza. Hor: S: 22.45 h. · “Masked” Dir. Iria Marquez. Hor: S: 19.45 h. D:19 h. · “Big Boy” Tragicomedia con 100 personajes y sólo 2 actores. Guantuguan Teatro. Hor: S: 22 h. · Luchana, 38. Más programación en teatrosluchana.es ALLE-INCLÁN “La cocina” Arnold Wesker. Ver. y dir. Sergio PerisMencheta. Con Silvia Abascal, Roberto Álvarez, Fátima Baeza, Alejo Sauras, Diana Palazón, Xenia Reguant... Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Del 18 de noviembre a 30 de diciembre · Sala Francisco Nieva: “Viejo, solo y puto” Sergio Boris. 10 al 13 de noviembre · “Mármol” Dir. Antonio C. Guijosal. Con Pepe Viyuela, Susana Hernández, Elena González y José Luis Alcobendas. Del 25 de noviembre al 30 de diciembre · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Iphigenia en Tracia ” Zarzuela en dos jornadas. Música de José de Nebra. Libreto de Nicolás González Martínez Hor: 20 h. D: 18 h. 15, 19, 23, 25 y 27 de noviembre · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

exposiciones EL DUENDE SELECCIÓN

Hitchcock EN FUNDación TELEFÓNICA

HITCHCOCK, MÁS ALLÁ DEL SUSPENSE Hitchcock, más allá del suspense es la primera gran exposición que se organiza en España en torno a la figura del director de cine Alfred Hitchcock, considerado uno de los creadores más geniales del siglo XX por la fascinación visual que desprenden películas como “La ventana indiscreta”, “Vértigo” o “Psicosis”. Podremos visitar la muestra hasta el 5 de febrero de 2017 en Espacio Fundación Telefónica. Más información: espacio.fundaciontelefonica.com Foto: Alfred Hitchcock © Album LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Rogelio López Cuenca: “Los bárbaros”. A Hasta el 6 de noviembre · Carmen Calvo:

“Todo procede de la sinrazón (1969-2016)”. Del 2 de diciembre al 29 de enero de 2017 · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. BIBLIOTECA NACIONAL “Cartas a una mujer. Mathilde Pomès (1886-1997)”. Hasta el 8 de enero de 2017 · “Dibujos de arquitectura y ornamentación del siglo XIX en la Biblioteca Nacional de España”. Hasta el 2 de enero de 2017· “16 personajes que maravillan… y Miguel de Cervantes”. Hasta enero de 2017 · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “Philippe Halsman. ¡Sorpréndeme!”. Del 1 de diciembre de 2016 al 26 de marzo de 2017 · “Los pilares de Europa. La edad media en el British Museum”. Hasta el 5 de febrero de 2017 · “Somos migrantes”. Del 3 de noviembre de 2016 al 8 de enero de 2017 · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CASA DE AMÉRICA “El rey que renovó las artes”. Hasta el 26 de de noviembre · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h. CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Colección XIV. Pública”. Hasta el 29 de enero 2017 · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CASA DE LA MONEDA “Virtuti et Merito”. Hasta el 13 de noviembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “El Capitán Trueno. Tras los pasos del héroe”. Hasta el 29 de enero de 2017 · “Capa el color”. Hasta el 15 de enero de 2017 · “Pessoa / Lisboa”. Del 24 de noviembre al 5 de marzo de 2017 · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- D: 11-14 y 17-21 h. 4 e / con carné: 3 e CENTRO CENTRO. PALACIO DE CIBELES “Do it yourself (DIY). Diseño de autor para fabricar en casa”. Hasta el 29 de enero de 2017 · “Los carteles del 15M”. Hasta el 31 de diciembre · “Sputtering” de Jorge Isla. Hasta el 11 de diciembre · “La Ciudad Visible, mapas y tecnología . Hasta el 8 de enero · Pza. Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE “ La Suite Senefelder & Co. Eduardo Arroyo visita el Despacho de Ramón Gómez de la Serna”. Hasta el 31 de enero de 2017· Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

70 el duende·AGENDA

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA “Theremin. El instrumento intocable”. Hasta el 2 de abril de 2017 · “Hitchcock. Más allá del suspense”. Del 5 de octubre al 5 de febrero de 2017 · “1, 2, 3... ¡Grabando”. Hasta el 22 de enero de 2017 · “Espacio Realidad Virtual”. Hasta el 31 de diciembre · Historia de las telecomunicaciones. Rarezas de colección. Permanente · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. espacio.fundaciontelefonica.com

UNDACIÓN CANAL Robert Doisneau: “La belleza de lo cotidiano”. Hasta el 8 de enero · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN JUAN MARCH “Escuchar con los ojos. Arte sonoro en España, 1961-2016”. Hasta el 15 de enero 2017 · Castelló, 77 (91 435 42 40) L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE. BÁRBARA DE BRAGANZA Fotografía: Bruce Davison. Hasta el 15 de enero 2017 · Bárbara de Braganza, 13 FUNDACIÓN MAPFRE. RECOLETOS “Los Fauves. La pasión por el color” Hasta el 29 de enero de 2017 · Pº Recoletos, 23 (91 581 46 09) A CASA ENCENDIDA “El curso natural de las cosas” & “B. Wurtz. Obras escogidas, 1970-2016”. Hasta el 8 de enero 2017 · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) L a D: 10 a 22 h. Libre. LA NEOMUDEJAR. CENTRO DE ARTES DE VANGUARDIA Videoart: “Domingo Sarrey: “ Cruces y Convergencias”. Hasta el 13 de noviembre · Antonio Nebrija, s/n (915 28 33 49). Hor: X a D: 11a 15 y 17 a 21 h. ATADERO MADRID “Big Food”. Del 4 al 6 de noviembre · Abierto X Obras: “Agostamiento”. Basurama. Hasta el 8 de enero · Casa del Lector: “Artes visuales: #sinfiltros”. Hasta el 18 de diciembre · Acción!MAD16. XIII Encuentro de Arte de Acción. Del 17 al 20 de noviembre · Pº Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ABC “Sileno. Tambores En La Batalla”. Hasta el 29 de noviembre · “Marina Vargas. Las Líneas Del Destino”. Hasta el 20 de noviembre · Marina Vargas. Las Líneas Del Destino”. Hasta el 20 de noviembre · Calle Amaniel, 29 (917 58 83 79)

MUSEO DEL PRADO “El arte de Clara Peeters”. Hasta el 19 de febrero 2017 · “Metapintura. Un viaje a la idea del arte”. Del 15 de noviembre al 19 de febrero 2017 · “Ribera. Maestro del dibujo”. Del 22 de noviembre al 19 de febrero 2017 · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 e . Carné joven o estudiantes: 4 e . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO ICO Cruz y Ortiz. “1/200 ... 1/2000”. Hasta el 22 de enero · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO N. DE ARTES DECORATIVAS Cristina Bolborea: “Lugares donde estaré”. Hasta el 27 de noviembre · Lujo alemán en la España de la Edad Moderna. Hasta el 15 de enero 2017 · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e MUSEO DEL TRAJE “Tino Casal. El arte por exceso”. Del 15 de noviembre al 19 de febrero 2017 · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. ALACIO DE CRISTAL Lothar Baumgarten. Del 3 de noviembre al 16 de abril de 2017 · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ Txomin Badiola: “Otro Family Plot”. Hasta el 26 de febrero 2017 · Parque de El Retiro (917 74 10 00) EINA SOFÍA Tamar Guimarães: “La incorrupta”. Hasta el 13 de marzo de 2017 · Marcel Broodthaers. Hasta el 9 de enero de 2017 · “Ficciones y territorios”. Hasta el 13 de marzo de 2017· Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e y 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. MUSEO DEL ROMANTICISMO “La moda romántica”. Hasta el 5 de marzo 2017 · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. 3 e.€Gratis: S desde las 14 h. y D de 10 a 15 h. ALA DE ARTE JOVEN “26 Muestra De Artes Plásticas Del Principado de Asturias”. Hasta el 13 de noviembre · Av. de América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL ISABEL II Toni Catany: “Cuando ir era volver”. Del 16 de noviembre al 15 de enero de 2017 · Santa Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla en París“. Del 24 de noviembre al 17 de marzo 2017 · General Martínez Campos, 37 (91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “Renoir. Intimidad” Hasta el 22 de enero 2017 · “Bvlgari y Roma”. Del 30 de noviembre al 26 de febrero de 2017 · Pº del Prado, 8

P R

(91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e / 3,50 e. TEATRO FERNÁN GÓMEZ. CENTRO DE ARTE “The Art of the Brick: DC Super Heroes”. Hasta el 12 de febrero 2017· Plaza de Colón, s/n. Galerías de arte LEGRÍA Elena Blasco, “Por alegrías”. Hasta el 12 de noviembre · Doctor Fourquet, 35 (91 212 25 26). Hor: M-V: 11 a 14h y de 16 a 20h. S: 11 a 14.30 h. LANCA BERLÍN Espacio 1: Alquimia, de Michèle Maurin / Espacio 2: Lointains souvenirs, de Flore. Del 10 de noviembre al 7 de enero 2017 · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. ÁMARA OSCURA Cecilia del Val: “El Monte Perdido”. Hasta el 30 de diciembre · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. CERO GALERÍA “La Forma Bruta” de Martín Bollati. Del 17 de noviembre al 31 de diciembre· Fuenterrabía, 13 (915 52 99 99) LBA BENÍTEZ Armando Andrade Tudela. Hasta el 12 de noviembre · San Lorenzo, 11(91 308 04 68) ELVIRA GONZÁLEZ Waltercio Caldas. Hasta el 12 de noviembre · Hermanos Alvárez Quintero, 1 (91 319 59 00) ESPACIO MÍNIMO Liliana Porter. Hasta el 12 de noviembre · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ESPACIO SIN TÍTULO “El tiempo del collage”. Hasta el 28 de febrero 2017 · Alameda 6 ESPACIO VALVERDE Alfredo Rodríguez: “Limbo”. Hasta el 30 de noviembre · Valverde 30. Patio (91 522 66 68) ERNANDO PRADILLA “Fundar un bosque” de Santiago Morilla, “Entre máquinas”de Manuel Calderón; Reconstruyendo la visión de Carlos Rojas. Hasta el 7 de diciembre · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) ELGA DE ALVEAR “Santiago Sierra. 25 Veteranos, 2.205 Crímenes de Estado”. Hasta el 12 de noviembre · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h. VORYPRESS SPACE “Conrad Shawcross y Cornelia Parker e”. Hasta el 12 de noviembre · Comandante Zorita, 46 (91 360 14 84) REISLER Juan Díaz: “Momentos íntimos”. Hasta el 29 noviembre· Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) UILLERMO DE OSMA Torres-García y el objeto. Hasta el 12 de noviembre · Claudio Coello, 4. 1° izda (91 435 59 36) ED Días Nórdicos: Hvass & Hannibal (Dinamarca). “10 años. Una mirada al paisaje visual del estudio de diseño danés”. Del 21 de noviembre al 13 de diciembre · Palacio de Altamira · Flor Alta, 6 (914 480 444) A CAJA NEGRA Marco Rountree: “Muralismo Floritural”. Hasta el 19 de noviembre · Ugo Rondinone. Del 26 de noviembre al 11 de febrero 2017 · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h. LA FÁBRICA GALERÍA “The Observation of Trifles” de Carlos Alba. Hasta el 2 de

A B C

noviembre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA FIAMBRERA “Graphic Content”, de Joaquín Rodríguez”. Del 11 de noviembre a 10 de diciembre · Pez, 7 (91 704 60 30) LA FRESH GALLERY “Maldito”, de Vito Montolio. Del 17 de noviembre al 16 de diciembre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) AGDA BELLOTI Wolfgang Wirth: “Territory”. Hasta el 26 de noviembre · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M-V 10-14 h y 17-20, S 10-14 h. MAISTERRAVALBUENA Daniel Jacoby: “Sydney”. Hasta el 12 de noviembre · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MAX ESTRELLA Ghosts: “Laurie Anderson | Susan Hiller | Bill Viola | Eugenio Ampudia | Abelardo Morell”. Hasta el 12 de noviembre · Jorge Perianes: “Alucinaciones” Del 19 de noviembre al 21 de enero 2017 · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MONDO GALERÍA Douglas Kirkland: “A night with Marilyn“. Del 24 de noviembre al 10 de enero

2017 · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h. MY NAME’S LOLITA ARTCharris en Tikilandia. Hasta el 23 de noviembre · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h. ARRA & ROMERO Luis Camnitzer. Hasta el 11 de febrero 2017 · Claudio Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 h EAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO “Centenario del nacimiento de Carlos III”. Del 13 de diciembre al 5 de marzo · Alcalá, 13 ABRINA AMRANI Ayesha Hatoi. Del 23 de noviembre al 31 de diciembre· Madera, 23 (627 539 884) WINTON GALLERY Rallitox | Insight Rallitox / Olga de Dios. Hasta el 4 de diciembre · Miguel Servet, 21 (914 49 61 28) ABACALERA, la principal “Cespedosa”, Juan Manuel Castro Prieto · “Acta de replanteo”, Jorge Yeregui · Hasta el 13 de noviembre · Embajadores, 51. M a V: 12 a 20 h. S, D y fest: 11 a 20 h. Libre. TRAVESÍA CUATRO Jorge Méndez Blake. Del 19 de noviembre al 20 de febrero · San Mateo 16 (913 100 098)

P R

S S T

17 Y 18 DE DICIEMBRE: Día del Orgullo Fotográfico. TOO MANY FLASH (MAGALLANES, 27)

H I K G I L

Tanto si eres aficionado como profesional de la fotografía, ¡apunta YA en tu agenda los días 17 y 18 de diciembre! Porque han llegado los días D, de tu gran cita cultural, lúdica y educativa: El Orgullo Fotográfico. Más de una treintena de actividades, entre charlas, ponencias y talleres prácticos, con temáticas variadas, como fotografía de calle, moda, retrato o estudio... te esperan en Too Many Flash. www.toomanyflash.com

ESCUELAS

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN OTEL KAFKA Angosta de los ManCADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª cenado, 4 · 91 754 03 75 · Publicidad cebos, 2, · 915 31 58 06 · Escritores, H planta· 91 758 40 95 A EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 músicos y guionistas A PUNTO Hortaleza 64 · 917 021 041 · 70 · Academia del actor R HUB NEXT Alameda 22 · Coworking Librería, talleres de cocina, catas RESAD Av. Nazaret · 915 04 21 51 Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª Art & Culture Business School IIE-ART 91 591 36 35 · Publicidad planta · Escuela de Teatro y danza Business School - Instituto de ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, Empresa María de Molina, 11 00 · Escuela de imagen y sonido CCAM 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 ALA - ESCUELA MALASAÑA (91 448 04 44) · Moda, diseño... 512 10 60 · Escuela de cine EESCUELA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 S IMM Música & Tecnología · Cartagena, DE ARTE 10 Av. Ciudad de AI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · 76 · 91 356 09 77 Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es Artes y espectáculos TTEATRO IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 915311214 · Espacio común de trabajo ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño ACTORÍA DEL GUIÓN Plaza de Santa Ana, 6- 4º ·910 25 32 15

86 · Coworking ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57 MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Mar-

K M

Clown, improvisación, interpretación. TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · Escuela de fotografía.

TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

COMPRAS

NEW IN TOWN

EL DUENDE SELECCIÓN

LOVESTORIES MADRID. C/ Argensola 1

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. -TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 11 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield... ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANA GÜIL Conde Duque, 7 · 910 17 23 23 · Moda para ella AKARI Argensola, 5 · Complementos y accesorios artesanales BEBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code, Canada Gosse BIRKENSTOCK Fuencarral, 25 · www. birkenstock.com/es Bio Bike Pº Doctor Vallejo Nájera, 5 · 91 166 49 36 Bio c’ Bon Lagasca, 65 · Cadana de supermercados bio BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 · www.biscuitstore.com BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales AMINO STORE Prado, 16 · Shoes CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CAPRILE PHOTO Argensola, 2 · 91 310 44 18 CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CASA DE BICIS Calle Ruda, 8 · 913 54 65 64· Bicicletas y reparaciones CHILL OUT SHOP Martín de los Heros, 17 · 915 42 34 06 CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear COMPAÑÍA FANTÁSTICA Fernando VI, 8 · 917 37 88 63 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano CONTIGO... ALLA FINE DEL MONDO Divino Pastor, 16 · 626033247 · Objetos de artistas, galería y talleres. COS Claudio Coello, 53-55. CUERVO STORE Velarde, 13 · Libros, complementos, expos, conciertos CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · Regalos

72 el duende·AGENDA

originales y gadgets. curiosite.es -ESPACIO Belén 10 · 91011 02 85 · Moda y decoración DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES Travesía San Mateo, 8 · 914 38 40 98 · Personalizada tu pieza de bisutería al momento DIPTYQUE Claudio Coello, 85 DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DOMÉSTICO SHOP Hortaleza, 102 · 692 450 898 · Lifestyle y decoración DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL JARDÍN DEL ÁNGEL Huertas, 2 · 913 69 79 32 · Floristería en un invernadero EL PARACAIDISTA La Palma, 10 · Multiespacio decoración, lifestyle, gourmet, moda y accesorios. ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Corredera Alta de San Pablo, 3 · 91 523 53 10 ·extasis-shop.es AST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRANSES ET LAFITE Espejo, 5, 28013 Madrid · 911 42 85 25 AFA VINTAGE Santiago,9 · 698 174 189 GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior. GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Joyería by Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 HOW SHOP Calle Cristo, 3 · 917 95 84 20 · Tienda / Estudio diseño

HOW TO DRESS WELL Augusto Figueroa, 11 · 91 522 62 64 HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano... GLOO Calle Santa Ana, 8 · IRO & HI Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras uguetrónica Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... aÓTICO Fuencarral, 34 · 91 523 56 91 · kaotikobcn.com KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIKI MARKET Cava Alta, 21 (918 05 86 05) · Travesía San Mateo, 4 (91 502 73 39) · Organic mood KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE Fuencarral, 9 · 91 521 57 25 · www.levi.com LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com

J K

LOVE STORIES NEW Argensola, 1 AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar M MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del

Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 meet NEW La Palma, 15 · 91 445 24 22 · Moda · themeetshop.com MEZCLA O´Donnell, 14 · 91 431 03 20 · Tiwel, Superdry, Merc MESTIZO Piamonte, 4 · 917 95 88 99 · Contemporary store MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 · Moda y complementos MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONKEY GARAGE Santa Brígida, 11 · 91 137 73 98 · Arte y moda urbana MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza... OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORGANII Almirante 8 · Cosmética Bio ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANGEA Príncipe de Vergara, 26 · 910 83 79 76 · The Travel Store PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee... PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA & GRANO Santa Engracia 77 · Legumbres, frutos secos, café a granel PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 (91 521 14 04) · Huertas, 37 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PINAR SHOP Verónica, 15 · 910 293 065 PINKOCO Santo Tome, 8 · 658 71 53 85 · Accesorios de moda PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35 19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45 ED MOSQUITO SHOP Prado, 13 · 910 22 20 16

N O

Tekoe. Un nuevo espacio de referencia para los cada

vez más numerosos devotos del té, la segunda bebida más consumida del planeta después del agua. Calle

Q R

Huertas, 22. T. 91 504 79 97

RIVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... RUGHARA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda de jóvenes diseñadores COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SINCLONNISON Pza. del Dos de Mayo, 10 · 91 522 78 15 SKUNKFUNK Fuencarral, 33 (91 521 09 22) · Bordadores, 3 (917 034 408) SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542 3210 · Complementos de piel STOW AND SON Augusto Figueroa,

11 · Handmade footwear SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 SWINTON & GRANT Miguel Servet 21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art Huertas, 22 · 91 504 79 - shop T97ekoe· Tea NEW THE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TGV NEW Claudio Coello, 19 · Arquitectura & Interiorismo TuuuLibrería Covarrubias, 38 (912 82 10 01) · Padilla, 78 (910 09 24 54) FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com uno de 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VELA MARKET General Arrando, 34 ELCOME Calle Alburquerque, 12 · 914 46 73 58 · Skateboarding YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

U V

W Y Z

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa Art-Lab Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 B3b woman STUDIO NEW Ayala, 54 · Bike, Box y Ballet para mujeres · 910 32 74 83 · b3bwomanstudio.com BEARBERO NEW Embajadores 10 · 617 583 060 · Barbería / Peluquería AMPUS MADRID by GOOGLE Moreno Nieto, 2 · Coworking & ‘Dtartups’ CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Pez, 11 (91 521 85 95) · Barceló 15 ( 91 140 47 10) · Prado, 12 (91 546 60 87) · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Hotel con decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02

B C

D F

OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Terraza, GlassBar NNSIDE MADRID hoteles Alonso Martínez, 3 · Luchana, 22 · 902 14 44 40 UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 MI CALLE DE NUEVA YORK Barquillo, 39 · 911 96 54 44 · Manicura y pedicura MONSTER ESTUDIO Elfo 162, Local I · Estudio de grabación H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05 22 22) · Pº Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76)

I J L

P R S

HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 · Hostel ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital. SITARA NEW Alcalá, 121. 1ª planta. Centro · 91 024 94 26 · Salón de belleza SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 14 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

W X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate unas gafas de sol ELOISE Eyewear + 9 Duendes = 35€ / año suscripciones@duendemad.com 913 644 688

COLABORA:

@eloise – eyewear

@eloisespecs

www.eloiseeyewear.com

Protección de datos personales: Ciudad Comunicación XXI, SL cumple con la normativa española de protección de datos de carácter personal, y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. / Consentimiento al tratamiento de los datos personales del usuario: El usuario mediante este formulario de contacto estará dando su consentimiento expreso al tratamiento de los personales proporcionados según lo dispuesto en el artículo 6 de la LOPD. El usuario podrá ejercer sus derechos en los términos dispuestos por el artículo 5 de la LOPD. Los datos de carácter personal solicitados en estas actividades, quedarán incorporados a un fichero cuya finalidad es el envío de la revista El Duende al domicilio consignado actuando, así como la elaboración de una factura como responsable del fichero el prestador. Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos que se indican en el apartado relativo a los Derechos del usuario. Únicamente los titulares tendrán acceso a sus datos, y bajo ningún concepto, estos datos serán cedidos, compartidos, transferidos, ni vendidos a ningún tercero. De acuerdo con lo dispuesto en la LOPD, el usuario en cualquier momento podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y oposición ante el prestador.

AF-duende-escuadra-cocina-ok.pdf

25/10/16

12:55

Centro Dramático Nacional

Teatro María Guerrero

Dirección Ernesto Caballero

Del 7 de octubre al 27 de noviembre

Escuadra hacia la muerte

Reparto (por orden alfabético) Jan Cornet Iván Hermes Carlos Martos Agus Ruiz Unax Ugalde Julián Villagrán

de Alfonso Sastre

Versión y dirección Paco Azorín

Coproducción Centro Dramático Nacional y Metaproducciones Colabora Instituto Etxepare y Teatre-Auditori de Sant Cugat

Teatro Valle-Inclán

CMY

Del 18 de noviembre al 30 de diciembre

Reparto (en orden alfabético) Silvia Abascal Roberto Álvarez Fátima Baeza Aitor Beltrán Almudena Cid Víctor Duplá Patxi Freytez Javivi Gil Valle José Emilio Gimeno Ricardo Gómez Pepe Lorente Óscar Martínez Natalia Mateo Xabier Murua Diana Palazón Paloma Porcel Ignacio Rengel Lucena Xenia Reguant Nacho Rubio Alejo Sauras Marta Solaz Romans Suárez-Pazos Mario Tardón Javier Tolosa Carmen del Valle Luis Zahera

La cocina de Arnold Wesker Versión y dirección Sergio Peris-Mencheta

Producción Centro Dramático Nacional en colaboración con Barco Pirata Colabora

Con el apoyo de

Síguenos en:

http://cdn.mcu.es www.entradasinaem.es venta telefónica: 902 22 49 49

Nuevo

Renault CLIO Seducción sin límites

Desde

120€/mes

Entrada: 2.476,98€. 49 meses. TAE: 8,74%. Última cuota: 4.658,70€.

Gama Renault Clio: consumo mixto (l/100km) desde 3,3 hasta 5,6. Emisión de CO2 (g/km) desde 85 hasta 127. *Oferta y PVPR en Península y Baleares válida para particulares y autónomos que realicen un pedido de un Renault Clio Limited 1.2 16V 54kW (75CV) financiando a través de Preference con RCI Banque S.A. Sucursal en España del 1 al 30 de noviembre de 2016 y que entreguen un vehículo de cualquier marca a cambio del nuevo Renault adquirido. Incluye impuestos, transporte, promociones ofrecidas por RECSA y Acción Reprise. Ejemplo para Renault Clio Limited 1.2 16V (75CV). PVP con promociones Península y Baleares: 10.873€. Precio total a plazos: 13.105,58€. Entrada: 2.476,98€. Importe total adeudado: 10.628,60€. 48 cuotas de 120€ y última cuota de 4.658,70€. Importe a financiar 8.396,02€. TIN 7,50%. Comisión de apertura: 209,90€ (2,5%). TAE 8,74%. Importe mínimo a financiar 6.000€. Permanencia mínima 24 meses. Regalo de los mantenimientos preconizados con un máximo de 2, durante 2 años o 30.000 km (la condición que suceda antes). Pack Auto de regalo que incluye: Seguro a todo riesgo gratuito durante el primer año con franquicia 600€ con Mapfre, 2 años de Securplus y Seguro de neumáticos (2años/30.000km). Mantenimiento y Pack Auto regalados por RECSA. Incompatible con otras ofertas financieras. Modelo visualizado: Renault Clio Zen Energy TCe S&S 54kW (90CV) con pintura metalizada especial y Pack Look Zen: 13.226€.

Renault recomienda

AF_MASTER_PAGINA_CLIO_NOVIEMBRE_RED_PENINSULA.indd 1

renault.es

28/10/16 11:58