EL DUENDE 161. "SE BUSCAN EXPLORADORES" by Grupo Duende

EDM

#exploradores

nĂşmero 161 15 de abril de 2017

161

Edit. En el viaje de regreso la puerta está cerrada, y no me atrevo a llamar, ni a gritar que he vuelto. No ladra mi perro, nadie asoma en la ventana, ni están mis colillas en el suelo. Allí solo está el silencio en el aire de las palabras que no se dijeron desde mi destierro. La nostalgia en la mirada trastornada por el tiempo y la distancia. El miedo de volver a casa y ver que el álbum de recuerdos está mucho más viejo, la sospecha de juzgar y ser juzgado con el curtido criterio del paso del tiempo. En el viaje de regreso me imagino acurrucado, aun con la fe más roída, en mi cama de los sueños. Escribiendo aquellos versos que dejé vacíos con las nuevas rimas aprendidas en el final de los caminos. Como aquel niño cuyas heridas se iban curando con el suave paso de tus manos. Envejeciendo aún inocente en tu mirada como un imberbe soñador de nuevos mundos. Viajar es regresar abrir la puerta cerrada y que sepas que aún te quiero. Viajar es irme sin abrir la puerta y que sepas que no he vuelto, porque aún te quiero. A mi madre.

Por Rubén Arribas

Duende_153x300.pdf

5/4/17

14:56

1 ABR

EUCIMA 2017 GRAN GALA DE CIRCO INTERNACIONAL

6-9 ABR

MACHINE DE CIRQUE

19-23 ABR C

CIRQUE LE ROUX

THE ELEPHANT IN THE ROOM

CMY

13 Y 14 MAY

PROYECTO SÁNCHEZ & COMBO SURIMI IPPON

18-21 MAY

COMPAÑIA EIA INTARSI

teatrocircoprice.es

161

Ray-Ban sigue desafiando los límites de la tecnología de las lentes, rindiendo homenaje a los intensos colores de la luz y a la visión aventurera con la que nació la marca. El resultado es Chromance: una lente que ajusta literalmente la luz, intensifica los contrastes, los colores y los contornos, filtra los rayos ultravioletas dañinos y elimina los reflejos y destellos. Asismismo cuenta con una protección hidrófoba especial. www.ray-ban.com. Foto: Full Spectrum. The Wave, Arizona, USA©Panther Media GmbH/Alamy.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor jefe), Paloma F. Fidalgo, Rebeca Queimaliños, Aránzazu Díaz Huerta. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Alba Blázquez, Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación), Sandra Cabria. Coordinación edición digital: Rebeca Queimaliños. Han colaborado: Ylenia Álvarez, Victoria Bravo Suárez, Andrés Castaño, Mario Cuesta Hernando, Andrea G. Bermejo, Benjamin G. Rosado, Raúl Losánez, Christian Osuna, Israel Paredes, Laura S. Lara, John Tones, Ignacio Vleming. Portada: Alba Blázquez. Fotografía: Pepe Herreros, Aránzazu Díaz Huerta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Jomagar. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP · PREMIO EVENTOPLUS 2016: ORO “Mejor evento de RRPP/Patrocinio”. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡SÍGUENOS!

FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

***************************************************************************************************

el dUende nº161

Se BUScan eXPLoRaDoReS en esTa ediciÓn ViaJareMOs a lUGares recÓndiTOs, HOsTiles O ParadisÍacOs, PerO TaMbiÉn indaGareMOs en desTinOs cercanOs QUe, aUnQUe a Veces Pasan desaPercibidOs, cada dÍa, FrenTe a nUesTrOs OJOs escOnden secreTOs Y enseÑanZas MUY enriQUecedOras. ViaJareMOs liGerOs, cOn aPenas Una MOcHila cOn lO iMPrescindible, PerO sieMPre deJandO HUecO Para alMacenar eXPeriencias, cOnVersaciOnes Y rOsTrOs de nUeVOs aMiGOs cOsecHadOs a lO larGO del caMinO. Y lleGareMOs a la ParTe MÁs iMPOrTanTe de nUesTra eXPlOraciÓn, la QUe nOs lleVa al inTeriOr MisMO de nUesTra cOnciencia.

ÁlVarO laiZ, HOMbre-cierVO, JUnGla bOreal 8 EL DUENDE·SE BUSCAN EXPLORADORES

MariO cUesTa HernandO, caleTa cierVa, anTĂ rTida

iGnaciO dean, aTacaMa

Ignacio Dean N 40º 25' 1.01''

W 3º 42' 12.702''

rebelde sin casa Ha gastado Ignacio Dean (Málaga, 1980) doce pares de zapatillas para acercarse al mito literario de su infancia y caminar por las páginas de una novela de Jack London. El 20 de marzo de 2013, el explorador malagueño partió del Km 0 de la Puerta de Sol con la disparatada idea de alcanzar la línea del horizonte. Por Benjamín G. Rosado

res años, 33.000 kilómetros, 31 países y cuatro continentes después ha cumplido su sueño: ser el primer español en dar la vuelta al mundo a pie. Lo cuenta en Libre y salvaje (Zenith), un fascinante y conmovedor diario de viaje en el que nos advierte sobre la degradación del planeta. ¿Qué hizo prender la chispa de este viaje? No hubo experiencia traumática ni cruce de cables, más 10 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

bien al contrario: me llevó un año entero madurar la idea y decidirme a dar el primer paso. Siempre me han fascinado los deportes, y especialmente el montañismo, pero hacía tiempo que el cuerpo me pedía una aventura a lo grande. Antes de eso, había estudiado Publicidad y Relaciones Públicas y cursé también un grado de técnico de medio ambiente. Soy hijo de marino y he vivido en más de veinte ciudades diferentes, por lo que el espíritu viajero me viene de serie. ¿Cómo se prepara uno para semejante aventura? Aunque llevo toda la vida practicando deporte, las propias circunstancias del viaje te enseñan a convivir con la soledad y a estar lejos de tu gente y tu cultura. En lo que respecta al aspecto económico, comencé con 3.000 euros y gracias a las ayudas de la gente que iba encontrando en el camino pude llegar a meta. En total gasté unos 25.000 euros.

Se te ha comparado con Christopher McCandless, el senderista-filósofo que inspiró Into the Wild. ¿Quiénes han sido tus exploradores de referencia? Me gustan mucho las novelas de Jack London: El hijo del lobo, El vagabundo de las estrellas, Martin Eden, Colmillo blanco, La llamada de la selva… En cuanto a exploradores actuales que me han servido de inspiración, citaría a Mike Horn y Kilian Jornet. Luego la gente te saca todo tipo de parecidos, aunque sinceramente yo no me reconozco en Forrest Gump [risas]. Dices en tu libro que lo mejor del viaje fue el contacto con la gente. ¿Y lo peor? La soledad, el clima, el hambre, las penurias económicas… Todo eso es llevadero. Le peor es cuando rebasas cierta línea y pones tu vida en juego sin pretenderlo. Me asaltaron en el barrio del Callo de Lima, la Mara Salvatrucha salvadoreña a punto

martinazua_duende_300x153.pdf

CMY

02/03/17

19:31

"Lo más complicado: recordar todas aquellas experiencias mientras permanecía sentado OCHO horas al día delante del ordenador" estuvo de atacarme con machetes, me libré de un atentado en Bangladesh, unos dingos [perros salvajes] rodearon por la noche mi tienda de campaña en Australia, en México contraje la fiebre chikungunya… ¿Por qué te saltaste África? No quería seguir tentando la suerte. Mi objetivo era dar la vuelta al mundo. Pasaré por África en mi próxima aventura. ¿Cómo fue el reencuentro con tu familia? No pudieron esperar a que regresara al Km 0 y nos encontramos en el último tramo del viaje, a la altura de Plasencia. Cuando abracé a mis padres y a mi hermana tuve una extraña sensación: como si en lugar de haber pasado 3 años sin verlos sólo hubieran transcurrido tres días. ¿Cómo se compensan tres años en 300 páginas? El ejercicio de síntesis ha sido brutal. Sólo la India o Australia dan para un libro entero. Me alquilé un hórreo cerca de Pola de Siero y me dediqué varios meses a la escritura de mi relato. Creo que eso fue lo más complicado: recordar todas aquellas experiencias mientras permanecía sentado ocho horas al día delante del ordenador. Hubo cosas muy difíciles de describir: las noches estrellas del Desierto de Atacama, la selva nocturna de Ecuador iluminada por millones de luciérnagas, la Australia aborigen, la belleza inconmensurable del Cáucaso… Y aquel rinoceronte despistado. ¿Llegó a temer por su vida? En realidad no. Me encontraba en las junglas de Nepal cuando, de pronto, apareció una sombra del tamaño de un tanque. Yo sabía que los ri12 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

nocerontes ven muy mal pero que tienen un extraordinario olfato. Así que me quedé quieto. El tiempo se dilató y pude sentir el estado del animal. Me dio la sensación de que se había perdido y que buscaba el camino de vuelta a casa. Al poco, se sumergió en las aguas del río Rapti, plagado de cocodrilos, y no volví a verlo. earthwidewalk.org

CAMINARTE PARA PRINCIPIANTES Comenzó a hacerlo en los años 70 y desde entonces no ha cesado de realizarlas. El artista caminante Hamish Fulton ha llevado a cabo en abril en España dos nuevas caminatas grupales que están planteadas como obras artísticas y que acercan al público a las claves de su trabajo: emplazamiento, contexto, ritmo, velocidad, distancia y duración. Organizadas junto a la Fundación Cerezales Antonino y Cinia de León (FCAYC), su nueva sala de exposiciones acogerá la muestra Walking on and off the Path con piezas producidas por la Fundación y fruto de una ruta a pie del artista por Picos de Europa. Hasta el 23 de junio · fundacioncerezalesantoninoycinia.org

roja_duende_300x153.pdf

02/03/17

19:28

Alhambra Reserva Cerveza Roja recomienda el consumo responsable. Alc. 7,2 % vol.

¿Puede una cerveza frenar el tiempo? ¿Invitarte a pasar un momento? ¿Se puede hacer una cerveza llena de matices, que descubras poco a poco? ¿Puede una receta de 1378

CMY

transformarse en algo contemporáneo? ¿Puede una cerveza ser roja? Esta es nuestra respuesta; descúbrela sin prisa.

NUEVA ALHAMBRA RESERVA ROJA ALC. 7,2% VOL. HECHA EN GRANADA

hugo silva N 40º 21' 33.54''

E 0º 21' 55.513''

El tiempo en sus manos Hay quien viaja por el mundo explorando lugares, y también quien lo hace a través de la Historia. Este es el caso de Pacino, junto a sus camaradas de El Ministerio del Tiempo. Su intérprete, Hugo Silva, nos atiende desde el tren camino a Peñíscola, donde graba para la próxima temporada una trama relacionada con el Papa Luna. Por Laura S. Lara · Imágenes de rodaje de El Ministerio del Tiempo

ele, cine… ¿vuelves a ser “chico del momento”? No creo que sea el chico del momento. No sé si algún vez lo he sido, pero desde luego ya no lo soy. Sí es verdad es que estoy haciendo cosas que me gustan mucho. Tengo una serie que me encanta con un personaje con el que disfruto un montón, tengo por delante una película y otros proyectos… Pero profesionalmente me siento mucho más tranquilo y se nota mediáticamente. Ahora la gente lo que me demuestra es mucho cariño, es todo más pausado, como más asen14 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

tado. Cuando empecé fue todo más explosivo. Estoy muy contento con este cambio. ¿Qué supone Pacino para ti en este momento de tu vida? Es un personaje que me encanta, que me permite revisar la historia de España, es hacer algo que tiene un punto de vista sobre qué somos y por qué somos así. Creo que un actor no llega a los personajes solamente por casualidad, sino porque tiene que aprender algo de ellos, todo en esta vida llega por alguna

" S i pud iera viajar en el tiem po i r í a a los 8 0, un f in de semana. Al M adrid de la M ov i da, la é poc a de Pa ci no, MI PERSONA JE EN LA SE R IE " razón. Y Pacino y El Ministerio del Tiempo me están aportando muchísimo ahora. ¿Qué tiene Pacino de Hugo Silva y viceversa? El personaje está muy bien escrito, muy bien dibujado desde el principio. Lo que más tiene que ver conmigo de Pacino es que es un personaje que podría haber estado en mi infancia. Yo también viví en los 80, soy de barrio… Y precisamente en esos recuerdos es en lo que me he inspirado para darle vida. No me he fijado en alguien concreto, Pacino es más bien un homenaje a las personas que he tenido alrededor en mi niñez, a todos los adultos que estaban cerca en un momento muy concreto de mi vida. Te quedas con uno de los papeles prot agonist as masculinos de la serie en esta nueva temporada. ¿Vas a echar de menos a Julián (Rodolfo Sancho)? Pacino no conoce demasiado a Julián, en realidad. Sólo se cruzaron una vez. Pero aunque no esté en esta temporada, sigue siendo un personaje

referente. La serie está muy bien estructurada en ese sentido. Todos los personajes tienen historias y protagonismo, es bastante coral, sobre todo en cuanto a la patrulla. No sólo estará la trama romántica entre Pacino y Amelia, habrá muchas otras que se irán cruzando y complementando. ¿Y a dónde –o a cuándonos vais a hacer viajar en la próxima temporada? No te puedo contar gran cosa, pero como ya sabes vamos a tener una historia con el Papa Luna en Peñíscola, una trama muy distinta en estructura al resto, también habrá un homenaje a Hitchcock en los años 50… y tocaremos momentos de la historia de España que yo, por lo menos, desconocía. ¿Y Hugo Silva, también es un explorador? Me gusta mucho viajar. La mitad de mi vida, con el trabajo, la paso viajando. Con la serie nos movemos mucho por España, pero yo he tenido la oportunidad de rodar en Argentina, en República Dominicana, en Colombia… La verdad es que

últimamente los viajes que me pego son viajes de trabajo, pero me gusta también porque te permite conocer el país a través de su gente y ver cosas que normalmente los turistas no ven. Las localizaciones suelen ser increíbles. Creo que he visto lugares de Colombia, por ejemplo, que no mucha gente ha visto. El último país que he visitado por trabajo ha sido Cabo Verde y me encantó. Si pudieras, de verdad, viajar en el tiempo, ¿Dónde –o cuándo- irías? A los 80, un fin de semana. Al Madrid de la Movida, la época de Pacino. Me encantaría descubrir de esa ciudad efervescente, joven, nueva, con gente políticamente mucho más incorrecta y natural que ahora, con mucho más arte y mucho menos prejuicio. Con muchísimo menos miedo. ¿Irías a mirarte por un agujerito o para disfrutarlo? No, no [ríe]. Iría al Madrid de los 80 para salir de copas y para ir a todos los conciertos. A mojar lo que me echen.

exploratorium N 14º 35' 58.245''

E 120º 59' 3.19''

Paraísos cercanos San Miguel Selecta nos ofrece la oportunidad de vivir experiencias que suman un original viaje y gastronomía de vanguardia. Lo hace a través de Mesas Nómadas, que forman parte del proyecto global Exploratorium. Este se viene desarrollando, desde el otoño, en varias ciudades de toda España. Un tren de época las hizo llegar en marzo a Madrid, pero tenemos una excelente noticia: podrás volver a disfrutar de ellas aquí tras el verano. Por Javier Agustí

stamos en Manila, Filipinas. En el día de San Miguel de 1890, un grupo de españoles tuvo la muy aventurada idea de montar una marca de cerveza a casi doce mil kilómetros de su lugar de origen. Más de 126 años después, San Miguel mantiene ese espíritu experimentador en todas sus creaciones. La más exploradora de todas ellas es San Miguel Selecta, una cerveza extra de maduración en bodega que es resultado de la búsqueda de los mejores ingredientes en diferentes lugares del mundo. Este mismo espíritu, esta búsqueda, ha sido trasladada a la esencia del proyecto Exploratorium. 16 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

Mesas Nómadas: un viaje enriquecedor Dentro de Exploratorium se desarrollan las Mesas Nómadas, en las que se une un viaje en un medio de transporte muy especial, a través de tierra mar o aire, con una experiencia gastronómica compartida y de altos vuelos con el maridaje de San Miguel Selecta. Las próximas citas serán en mayo en Bilbao (4 y 5), Málaga (11 y 12), Burgos (17 y 18), Gijón (25) y Oviedo (26). En cada una de ellas, reputados chefs locales como son, respectivamente, Ricardo Perez, José Carlos García y Miguel Cobo, ofrecerán un exquisito menú a los comensales que se apunten en www.exploratorium.es

La búsqueda de los mejores ingredientes para elaborar sus cervezas se traslada conceptualmente a un viaje físico y sensorial Sintiendo el suave traqueteo sobre los raíles, en preciosos vagones antiguos, los viajeros fueron atendidos por un equipo formado por los chefs Sam Kass, quien fuera cocinero de la Casa Blanca durante la etapa de los Obama y Miguel Cobo (estrella Michelin por Cobo Vintage). Junto a ellos estuvieron el Maestro Cervecero Manuel Lazcano y, como maestro de ceremonias, Johann Wald. Durante el trayecto, los invitados pudieron disfrutar de los aperitivos creados para la ocasión por los chefs. Las expertas explicaciones de Lazcano sobre las características y notas de cata de esta cerveza extra de sabor intenso hicieron más completa la cata de San Miguel Selecta. Ya en la estación, en pleno andén y rodeados del encanto de las máquinas y trenes históricos, llegó la cena, en la que hizo su aparición el chef local invitado en esta ocasión, José Luis Martínez. Las mesas comunes facilitaban el que los comensales pudiesen compartir conversación y experiencias con el resto de viajeros, que pudieron degustar un exquisito menú degustación, que varió en cada jornada y que incluía, entre otros platos, vieiras asadas con alcahofa confitada, ensalada de pularda escabechada con foie y ras el hanut, y meloso de carrillera de ternera con cacao de Venezuela. Todo ello, acompañado de San Miguel Selecta, servida a la temperatura ideal, en torno a unos 6-8 grados.

La Estación de las Delicias En Madrid pudimos disfrutar, en la última semana de marzo, de una edición de Mesas Nómadas muy especial. El viaje se llevó a cabo en tren, pero muy poco convencional, de época, como los que puedes contemplar en el Museo del Ferrocarril de Madrid. Los invitados llevaron a cabo un simbólico trayecto entre la estación de Chamartín y el mencionado museo, alojado en la antigua estación de las Delicias. Esta, desde 1880 hasta su cierre definitivo, en 1969, conectaba la capital con Portugal y el oeste de España.

"en el ADN del cocinero está el buscar los mejores productos, al igual que San Miguel Selecta" elaborado un menú con ingredientes viajeros como el cacao trinitaria, el salmón de Alaska, Ras el hanout o avellanas de Nápoles, a los que hemos incorporado gustos salinos (vieiras) y amargos (alcachofas). He querido respetar mucho los sabores originales que maridan a la perfección con esta gran cerveza”. Su faceta exploradora “En nuestro oficio es importantísimo explorar. Me gusta visitar mercados como el de Venecia, el más antiguo del mundo; el Central de Valencia o la Boquería de Barcelona. Pero un viaje que me fascinó fue uno por EEUU en el que conocí los restaurantes, mercados y la cocina callejera de Washington, Nueva York y Miami”.

Jose Luis Martinez Modesta excelencia Jose Luis Martínez, veterano chef de Taberna & Media en Madrid, un imprescindible y coqueto local en la zona de Retiro, ha sido el encargado de elaborar uno de los menús maridados con la cerveza más viajera de San Miguel, Selecta. Le pedimos que comparta con nosotros su experiencia. Por Victoria Bravo

u excelencia cocinera está a la altura de su humildad y amabilidad. Lo que más le gusta de su trabajo es “buscar los mejores productos de temporada, transmitir a mi equipo lo que he aprendido durante mi carrera profesional y el trato directo con los clientes”, comenta. Son máximas que encajan a la perfección con el proyecto Exploratorium: experimentar y compartir, siempre a partir de los mejores ingredientes. En su Taberna & Media (Lope de Rueda, 30) podemos encontrar “una cocina de mercado, casera y cercana: conservas, buñuelos, bacalao, tomate aliñado y, por supuesto, cocido”. Confiesa que su intervención en las Mesas Nómadas de Exploratorium le ha hecho “disfrutar enormemente”. Los afortunados que acudieron a su cena pueden decir lo mismo. Y añade: “Ha sido muy interesante poder cocinar en lugares como el Museo del Ferrocarril o un tren de 1917, así como compartir showcooking con cocineros de la talla de Miguel Cobo o Sam Kass”. Sobre su maridaje con San Miguel Selecta comenta que “en el ADN del cocinero está el buscar los mejores productos, al igual que San Miguel Selecta. Hemos 18 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

Miguel Cobo La nueva ola “Burgalesa con influencia marina”, así define Miguel Cobo (Santander, 1983) la cocina que elabora en su restaurante Cobo Vintage con sede en Burgos, recientemente galardonado con una estrella Michelin. Por Victoria Bravo

obo compartió “escena” con Kass y Martínez en las Mesas Nómadas de Exploratorium en Madrid, tras haber participado en el proyecto en noviembre junto a José Carlos García, y en diciembre, en Burgos, junto a Ricardo Temiño, en donde la cena se celebró en las entrañas de una mina. Su próxima aportación al proyecto se llevará a cabo, de nuevo en Burgos el 17 y 18 de mayo.

Sobre Exploratorium comenta: “Creo que han conseguido representar a la perfección el espíritu viajero de San Miguel y así lo he intentado transmitir también en mis platos, impregnados de una mezcla entre la cocina castellana de Burgos y la marina de Santander. Lo que destacaría de la experiencia es la espectacular puesta en escena, sobre todo, las galerías de mina”. Su faceta exploradora “Me considero un auténtico explorador, faceta por la que he sufrido bastantes “golpes”, pero es que al final tienes que coleccionar sensaciones para poder transmitirlas después en los platos. De entre todos mis viajes destaco el sureste exuberante de Tailandia, Colombia por la mezcla tan rica de cocinas y Cuba por la alegría de la gente”.

sam kass de Washington a Madrid

odas las cámaras apuntaban a él en la presentación de Exploratorium en Madrid. No en vano ha cocinado para las personalidades más importantes del mundo en la Casa Blanca, durante la administración Obama. Sam Kass fue embajador de excepción en Mesas Nómadas, compartiendo fogones con Miguel Cobo y José Luis Martínez. Miraba con gran atención cómo sus compañeros, junto a él, realizaron un showcooking en la presentación a los medios. Cualquier momento es bueno para aprender. “Que la gente pueda disfrutar de cenas con grandes chefs y en localizaciones inesperadas es una experiencia que todo el mundo debería probar”, comentó, añadiendo que era “un privilegio poder cocinar a bordo de un tren y en una estación con tanta historia. Es la aventura perfecta para dejarse llevar, disfrutar y compartir”. Kass, que comenzó su andadura en la cocina en una escuela de Viena se confiesa, explorador: “al igual que San Miguel Selecta, mi cocina está inspirada en los mejores ingredientes. A través de la exploración y mis viajes, he podido descubrir infinidad de sabores en los que he basado mi cocina”. Por EDM

Johann Wald De las estrellas de la música a las Michelin Muchos le conocíamos por su pasado en el canal MTV, donde presentaba listas de éxitos y entrevistaba a músicos de lo más variado. Pero descubrió que la cocina era un territorio a explorar. Ahora es cocinero y divulgador. Carismático, vital y buscador incansable, hace propia la frase: “hay que explorar”. Por Victoria Bravo

20 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

El viajecito en tren de época, qué tal te sentó? Ha sido uno de los momentos álgidos de toda la experiencia. Ojalá el servicio en los trenes contemporáneos se pareciese un 10% a cómo se viajaba antes, cuando viajar era un placer en todos los sentidos. Hay quien no conoce tu faceta gastronómica. Soy cocinero de formación y portavoz y divulgador de tendencias gastronómicas. Pero, sobre todas las cosas, me gusta comer y beber. ¿Qué te enganchó a este mundo? Siempre he sentido una vocación por dar de comer y entretener a mis invitados, a la vez que una pasión por sentir la vida en los establecimientos de toda índole, desde bares “Manoleros” hasta casas de comida de prestigio. Tuviste ocasión de conocer a Sam Kass, ¿qué te pareció? Ha sido un honor conocer al cocinero personal de uno de los líderes que más admiro. Me fascinó que desde que entró a trabajar en la Casa Blanca se responsabilizó de plantar el primer huerto ecológico que ha habido en esos jardines, ¡y de instalar la primera micro cervecería dentro de la casa! Me contó que desde que empezaron a fabricar sus propias cervezas, las regalaban por cortesía a todos los invitados de la Casa Blanca, y que han servido para calmar las aguas en más de una ocasión en el Congreso. Tuviste ocasión de probar San Miguel Selecta, con la que se maridaba la cena. Sí, y me pareció de un equilibrio sublime entre sabores y aromas tostados, perfecta para tomar con un amplio abanico de platos. “La búsqueda de los mejores ingredientes”. ¿Cómo trasladarlo a tu trabajo? Trato de cocinar siempre con productos de proximidad que tengan el menor impacto posible en el medio ambiente y, si compro carne o pescado, intento que sean de granjas éticas en las que hayan hecho todo lo que está en su mano por ofrecer a los animales la mayor dignidad posible antes de sacrificarlos. Jamás compro carne o pescado en grandes superficies o en bandejas de plástico. Elige dos destinos con los que te quedarías. Con Japón entero y San Sebastián, sin duda.

Catas Viajeras El placer de descubir De forma paralela el proyecto Exploratorium también lleva a cabo en locales de la ciudad donde se celebras las Mesas Nómadas sus Catas Viajeras. En Madrid se celebraron en marzo 18 de ellas. Recuerda que el proyecto regresa a nuestra ciudad tras el verano y podrás apuntarte en su web www.exploratorium.es Quizá en alguna de ellas te encuentres con el Maestro Cervecero Julio Cerezo quien nos ha dado algunas claves sobre las mismas y sobre el universo de San Miguel Selecta. Por Javier Agustí

A dónde “viajamos” cuando degustamos una San Miguel Selecta? Es una experiencia sensorial que nos evoca lugares muy diferentes: el aroma fresco de sus lúpulos, el suave sabor tostado de sus maltas seleccionadas o el origen de su levadura permiten a cada viajero transportarse por el mundo eligiendo su propio recorrido. Selecta pertenece al archivo cervecero San Miguel. ¿Se ha seguido la receta tal cual existía en los años 70? La base de la receta sigue siendo la misma que los maestros cerveceros de San Miguel crearon hace casi medio siglo. Durante este largo recorrido tan solo se han realizado pequeños retoques en la elaboración para mejorar aún más su aroma y sabor. ¿Algunos consejos para tomarla en casa? Aunque en nuestro país tenemos una tendencia a servir la cerveza siempre muy fría, cuando se trata de una cerveza con la intensidad de Selecta es conveniente tomarla entre 6 y 8 grados para disfrutar mejor de todos sus matices. Hay que servirla en una copa adecuada, bien la suya específica o una de boca media o ancha. Apreciare-

mos mucho mejor todas sus características de color, aroma y sabor. ¿Nos propone un maridaje? Cualquier guiso o asado de carne va a combinar estupendamente con Selecta e incluso un buen Steak Tartar, dónde el dulzor de sus maltas y el amargor de sus lúpulos enlazarán perfectamente con el sabor de la carne y sus aderezos. También sorprende su excelente armonía con verduras de difícil maridaje como las habitas o las alcachofas y es ideal para acompañar quesos de vaca y oveja de curación media o media-alta. Para ser capaz de decir, con fundamento, que una cerveza tiene una “intensidad a malta tostada, muy aromática. Con sabores marcados a maltas y a su tostado y tiene un final amargo y persistente” ¿cuántos años de experiencia catadora necesita una persona? Es cierto que para poder identificar y describir las notas de cata de una cerveza se necesita un entrenamiento específico que puede durar varios años. Afortunadamente, para disfrutar de las sensaciones que nos producen esas mismas notas es suficiente con sentarse con una San Miguel Selecta y una copa. Si disponemos del maridaje apropiado y de una buena compañía la experiencia será todavía más placentera.

IKB 191 n 40º 42' 46.021''

W 74º 0' 21.388''

En busca de la joya perdida Carlos López ha hecho de sus grandes pasiones, viajar y descubrir antigüedades, su profesión. Recorre el mundo en busca de las piezas decorativas más originales y exclusivas que expone después en su espacio, IKB 191 (International Klein Blue), en el madrileño barrio de La Latina. Este proyecto tiene, aproximadamente, un par de años, aunque Carlos lleva una vida entera en este mundo y quince con L.A. Studio, otro de sus proyecto de decoración en Madrid. Por Victoria Bravo Suárez

omenzamos hablando de tus múltiples viajes. ¿Qué fue lo que despertó en ti las ganas de buscar piezas exclusivas por el mundo? Viajar me ha gustado siempre y me ha permitido captar la tendencia mucho antes de que llegara a nuestro país. Más tarde, cuando las cadenas empezaron a renovar su estética -aunque terminaron por hacerlas todas iguales-, decidimos ofrecer piezas únicas con carácter para diferenciarnos. ¿Cuentas con acompañante en 22 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

estas exploraciones o los haces tú solo? Normalmente viajo con mi director de arte. Compramos por amor cada una de las piezas sin olvidar que “compramos nosotros, pero no compramos para nosotros”. ¿Cómo te organizas estas búsquedas? Después de muchos años trabajando en el sector he conseguido reunir una serie de dealers y distribuidores que me pasan periódicamente las piezas que han adquirido. También rastreamos las subastas, ferias y otros showrooms. ¿Cuáles son los países dónde encuentras “joyas” con más facilidad? Principalmente en Francia, Italia, Bélgica, Alemania y el norte de Europa. Cada país tiene un estilo, con un uso de materiales y líneas concretas que las definen. Dependiendo de lo que estemos buscando recorremos un país u otro. ¿Cuál ha sido la pieza que más se te ha resistido? Aquellas cuya cotización internacional es elevada y por las que tienes que competir con compradores de todo el mundo. Los americanos y británicos pueden pujar más que nosotros y el consumidor medio de estos países paga más también. ¿Y alguna a la que le tengas

echado el ojo y que nos puedas confesar? Actualmente adoro el 70 italiano con sus piezas marcadas y personales que no pasan desapercibidas. Imagino que recordarás algún momento cómico que hayas vivido en tus numerosos viajes. Lo más divertido surge siempre en las subastas, cuando sin saber por qué, acabas picándote y pagando más de lo que te habías propuesto, simplemente por “ganar”. Todos estos viajes tienen otro fin importante, que es conseguir un público que se haga con las joyas que buscas, ¿cuál es el perfil de tus clientes? Principalmente son jóvenes y amantes de la estética que consumen revistas de decoración y que quieren que sus casas tengan un carácter diferenciador y personal. ¿Cuál es el porcentaje aproximado de los fijos? Diría que un 50%. Nos visitan periódicamente sabedores de que prácticamente todas las semanas tenemos piezas nuevas. Al final muchos de estos clientes fieles terminan por ser amigos, o al menos “de la casa”, como nos gusta decir a nosotros. IKB 191 · C/ Arganzuela, 18

SALA GUIRAU TEMPORADA 2017 HAZTE AMIGO EN: amigos@teatrofernangomez.com

teatrofernangomez.com

alvaro laiz n 45º 20' 00''

E 134º 40' 00''

Territorios olvidados

24 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

Álvaro Laiz (León, 1981) es fotógrafo documental y con sus trabajos realiza casi una especie de ensayo fotográfico. Utiliza la cámara como una herramienta para dar voz a minorías en riesgo de exclusión de zonas olvidadas del planeta como los transexuales de Mongolia o la tribu Warao en El Orinoco, Venezuela. Por Ylenia Álvarez Fotografías © Álvaro Laiz

iempre explorando el entorno, sus costumbres y sus tradiciones, incorpora la instalación, los sonidos y los vídeos, y así consigue que reparemos en una realidad singular, casi cinematográfica, que se da a miles y miles de kilómetros de distancia. Este mes de abril presenta el libro de su último proyecto, El cazador, que cuenta la vida de los cazadores de tigres del Amur de la taiga rusa, una zona donde el animismo está aún muy presente y marca la forma de vida.

En sus proyectos hay “un componente personal muy grande. Hay cosas que si no te fascinan mucho no existe una repercusión social que las justifique. Pero al final, los fotógrafos somos cuentacuentos, y no todas las historias tienen que estar siempre vinculadas a la actualidad”, comenta. Busca temas en los que hay una interrelación entre “hombre, naturaleza y cultura”, especialmente lugares “en los que la

“En plena travesía, apareció una huella. Yo no veía nada más que eso. Una huella de tigre y ya está. Sin embargo, la gente de la zona sabía leer en ella el peso del animal, su estado de ánimo, si era razonable o no, cuántos días de distancia nos llevaba por delante…” naturaleza tiene unas reglas muy definidas y el hombre no ha conseguido dominarlas”. ¿Estos lugares permanecen puros? Me resisto a decirlo porque en cualquier sitio del mundo te puedes encontrar un móvil, un teléfono satélite, un portátil… Ahora mismo un motor de gasolina está en cualquier lugar. Lo de “puro” es muy entrecomillado porque la cultura es fuerte, aunque la naturaleza tiene una serie de reglas: si quieres comer tienes que cazar, si quieres cazar cierto tipo de animal solo puedes hacerlo durante una época del año… Eso es lo que más me interesa, y a través de cuentos populares y leyendas he ido sacando el alma de estos sitios. ¿El territorio condiciona la vida de las personas? Totalmente. Territorio y personas se influyen mutuamente. Los geólogos han definido el Antropoceno como el momento en que el hombre deja una huella plausible dentro del ecosistema. A partir de ahí la cultura se convierte en algo que ya puede influir en la naturaleza y no al revés. Este es uno de los cambios más interesantes al que nos estamos enfrentando. ¿Y cómo marca a una persona el territorio en el que nace y vive? Totalmente. Por ejemplo, en la taiga, estábamos cazando, y en plena travesía, apareció una huella. Yo no veía nada más que eso. Una huella de tigre y ya está. Sin embargo, la gente de la zona sabía leer en ella el peso del animal, su estado de ánimo, si era razonable o no, cuántos días de distancia nos llevaba por delante… Al final todo es cuestión de sutilezas, de saber leer. Saber eso marca la diferencia entre que comas o no comas, te topes con un tigre o 26 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

no… Consciencia o inconsciencia. Yo allí era un bebé y ellos eran personas habituadas de manera física y cultural. ¿Cómo surge la historia de El Cazador? Es una especie de Moby Dick, pero en la taiga. Parte del libro de Dersú Uzalá, de Arséniev, explorador, cartógrafo y escritor ruso, en la que cuenta su relación con un anciano indígena cazador de la tribu de los nanaitsi. Kurosawa hizo una película de ello en el 75. En esta zona el hombre convive con el tigre del Amur y hay un montón de leyendas sobre él como animal totémico. Es tabú cazarlo y, de hecho, los udege piensan que, si lo cazas sin motivo, se puede volver en tu contra, ya que volverá transformado en otro espíritu. Sin embargo, como es frontera con China y allí la venta de este tipo de piezas está muy a la orden del día, están muy valorados. ¿Qué es lo que te impulsó a contarla? De esta historia, que parece muy excepcional, lo que más me interesó fue conocer qué punto de verdad puede tener toda leyenda. En muy pocas ocasiones se puede ver de una forma tan palpable. Esta historia no está basada en opiniones. Es un estudio, un informe documentado por cámaras de vídeo, con opiniones de gente que lo ha vivido, etc. Es una investigación que incluye, por un lado, esta historia, y por otro, mi propia experiencia en la zona y cuentos populares o leyendas que también hablan de esta relación con la naturaleza. www.alvarolaiz.com

“EL ESPECTÁCULO ES UNA FIESTA CONTINUA”

“ENERGÍA POSITIVA A RITMO DE ABBA”

TIME OUT

ABC

CMY

COMPRA YA TUS ENTRADAS www.mammamia.es MADRID

De Vermut con...

Jose ovejero n 40º 42' 46.021''

W 74º 0' 21.388''

Nos acercamos al Mercado de Motores a la hora del aperitivo a tomar un vermut Yzaguirre con José Ovejero, que acaba de publicar en Galaxia Gutenberg La seducción, su última novela. Durante una hora nos seduce con sus reflexiones acerca del poder de la imaginación y la necesidad de la literatura. Por Ignacio Vleming · Fotos © Pepe Herreros

a profusa obra de José Ovejero (Madrid, 1958)

Ariel es el personaje de tu última novela, La seduc-

nos haría pensar que comenzó demasiado pronto,

ción. ¿Quién es él? Es un escritor de unos cincuenta y

pero lo cierto es que su primer libro, un poemario

tantos años que ha tenido bastante éxito en el mundo de

titulado Biografía del explorador, lo publicó con 36

la literatura, pero que desde hace un tiempo ha dejado

años. Desde entonces no ha parado ni un segundo

de escribir. Un día se le presenta el hijo de un amigo

y tanto la crítica como los lectores han seguido muy

que, mostrándole una enorme admiración, va a conseguir

de cerca la trayectoria de este escritor heterodoxo,

seducirlo para hacer algo que no estaba en sus planes.

que se mueve sin complejos entre distintos géneros y formatos. Después de La ética de la crueldad, Premio

Dice el Diccionario de la Real Academia que seducir

Anagrama de Ensayo 2012, y la novela La invención

es “persuadir a alguien con argucias o halagos para

del amor, Premio Alfaguara 2013, llega La seducción.

algo, frecuentemente malo”. También es “atraer fí-

Además, nos adelanta que tiene entre manos un libro

sicamente a alguien” y “embargar o cautivar el áni-

de cuentos, un poemario, más teatro y una película de

mo”. ¿Qué tipos de seducción hay? Yo creo que hay

cine documental dirigida junto a Edurne Portela que,

tres tipos de seducción: la que depende de la atracción

bajo el título de Vida y ficción, trata de resolver el gran

erótica, la que alimenta nuestra vanidad y la que surge

misterio de por qué seguimos escribiendo.

del ejercicio del poder, y que es la principal en mi novela.

28 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

La seducción es siempre un juego doble, si no participan dos, no funciona ¿Hay violencia en la seducción? Depende de cómo lo entendamos. En mi novela sí existe violencia, porque Ariel es seducido para hacer algo que en principio no desea. Sobre él se ejerce una violencia psicológica. Oyéndote hablar me viene a la cabeza ese capricho de Goya titulado El sueño de la razón produce monstruos. ¿Hay una crueldad específicamente española? Yo creo que la crueldad existe en todas las tradiciones, pero en la literatura española ocupa un lugar central. Los libros más crueles son los grandes clásicos, como por ejemplo El Lazarillo. En La ética de la crueldad me refería a una serie de autores a los que yo llamo crueles porque confrontan al lector con lo que éste no desea ver. Yo también me identifico con estos escritores, porque creo que el juego auténtico de la literatura está en la tensión con el lector, en forzarle a tener una posición activa ante la historia. ¿Y una seducción? La seducción sin embargo está más vinculada a la tradición francesa. Estoy pensando en Sade, Laclos o Bataille ¿Y la literatura es una forma de seducción? Siempre. No hay libro que no aspire a seducir al lector, que ¿Quiénes somos vulnerables a la seducción? Todos

no trate de atraerlo al juego que tú decides. A los

nos dejamos seducir en algún momento u otro, pero las

lectores hay que secuestrarlos.

personas que estamos vinculadas al mundo del arte, no sólo los escritores, somos todavía más vulnerables. Si dedicas dos años a escribir una novela es porque tienes cierto ego. Y no te basta con haber tenido un reconocimiento importantísimo, la vanidad hay que estar alimentándola constantemente. ¿Cómo funciona el juego de la seducción? La seducción es siempre un juego doble, si no participan dos, no funciona. Somos seducidos cuando nos sentimos seductores, es decir cuando nos vemos más guapos, más interesantes o más inteligentes, hasta el punto de que nos creemos esa imagen de nosotros mismos y la desplegamos para el otro. En la seducción siempre hay un viaje de ida y vuelta. ¿Sigue teniendo tan mala fama la seducción? Antiguamente se pensaba que era obra del demonio. Pero ha habido un cambio, ahora se entiende más bien como una forma de relación, es un valor en alza, y se ha extendido a todos los campos, incluido el de la política, entre otras razones porque las ideologías se han vaciado de contenido. ¿Si no hay un contenido entonces qué hay? El juego, las formas, la seducción... En principio iba a titularse La invención de la violencia. Si en La invención del amor la imaginación servía para construir, en La seducción, la misma imaginación sirve para destruir, de ahí la violencia. Son dos novelas complementarias, aunque no tienen nada que ver en la trama.

Vermut Yzaguirre está presente en cada edición del Mercado de Motores. ¡seduce y Déjate seducir!

David Rubin n 42º 20' 8.818''

W 7º 51' 50.153''

Boone Dias, fantástico explorador En las primeras páginas de Ether conoceremos a Boone Dias, un explorador interdimensional, experimentado visitante de un mundo paralelo en el que la magia y lo fantástico son habituales. La condición paracientífica del protagonista se mezclará con sus capacidades detectivescas en esta serie publicada por Dark Horse en EEUU y traducida por Astiberri al español. Charlamos con su dibujante, el orensano David Rubín. Por Christian Osuna · Imágenes del cómic Boone Dias 30 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

ablemos de los exploradores en tu vida, en tus hi s to ri e t a s favo rit a s , también, en otros medios… Del tema exploradores, sobre todo en historieta, los que más me han fascinado siempre son los exploradores del espacio desconocido, y todo ese rollo sci-fi a lo ‘50-’60 que tragaba desde chaval en tebeos y televisión; desde Adam Strange a Star Trek, pasando por Dr. Who. Todo ello, de un modo u otro, ha terminado por asomar en mi último trabajo: Ether. Ether da comienzo a un universo narrativo que puede dar mucha cuerda. ¿Qué futuro le espera a Boone Dias? Por el momento la cosa pinta bien, Dark Horse acaba de dar luz verde a la continuación de Ether con otro arco argumental de cinco números más. Y si la cosa sigue funcionando, el futuro será conmigo a bordo, sin duda, ya que soy copropietario de la obra y los personajes junto al guionista, Matt Kindt. ¡Y tenemos ideas y planes trazados para un total de cuatro o cinco arcos argumentales más! Boone Dias, todo un personaje este explorador científico ¿cómo fue la creación del aspecto físico del personaje? Partí de un par de bocetos de Matt, ya que además de guionista es dibujante. En un principio su idea era dibujar Ether. Cuando yo entré en la ecuación su trabajo previo me facilitó las cosas. Se puede decir que el resultado final es una amalgama de las ideas iniciales de Matt y mis aportaciones. Además, Ether es toda una enciclopedia sobrenatural de seres, criaturas, personajes, escenarios... ¡Trabajo no te ha faltado! ¡Me lo he pasado genial! La verdad es que es toda una suerte construir desde cero un mundo nuevo, tan vasto y rico, con total libertad. Si lo que presentamos en este primer volumen te ha sorprendido espera a ver lo que tenemos guardado para los próximos. Ether es un mundo en expansión y, en este primer volumen, Matt y yo tan solo hemos arañado la superficie. Acabas de trabajar con Marcos Prior en Gran Hotel Abismo. Tan aficionado a la sangre de guionista, ¿para cuándo la próxima obra completa de Da-

Exploradores Hay unos cuantos personajes del cómic explorando el planeta (o el Universo) a reivindicar. Te presentamos a estos tres.

La película 'Valerian y la ciudad de los mil planetas', c on Dane DeHaan y Cara Delevingne, se estrena el 21 de julio.

Valerian agente espacio-temporal. Imaginamos que Luc Besson habrá hecho la película que le habrá dado la gana con este clásico y obra cumbre de la historieta de ciencia ficción europea del siglo XX. En cualquier caso, quien prefiera leer las aventuras originales del agente secreto del siglo XXVIII creado por Pierre Christin y Jean Claude Mézierés encontrará prácticamente todas sus aventuras, -y las de su compañera Laureline- publicadas en castellano por Norma Editorial. Ana de la Jungla. Si queremos un aventurero en el sentido clásico, de los que se internaban en el África colonial machete en ristre, tenemos que acudir a la primera obra creada en solitario por el “padre” de Corto Maltés. Hugo Pratt ya había dibujado mucha historieta de aventuras escrita por otros cuando en 1959 publicó la serie Ann y Dann, que acabó por llamarse Ana de la Jungla. Historietas clásicas y sencillas, reeditadas por Norma, que conformaron la figura del marinero universal.

La saga de Atlas y Axis. Los protagonistas de esta serie son un galgo afgano y un chucho lanudo que, unen sus fuerzas, determinación y buen humor en una gesta heroica que nos descubre los misterios del mundo de la Isla Escápula. El humorista gráfico mallorquín Pau, escribe y dibuja un trepidante relato de aventuras que supone todo un elogio gráfico de la naturaleza. Las aventuras de estos dos perros humanizados comenzaron en 2011 y ahora Dibbuks publicará su cuarto y último álbum.

vid Rubín? Desde que en 2012 salió publicada la segunda parte de El héroe no he vuelto a hacer nada largo en solitario. Por un lado, lo echo en falta, soy un autor completo incluso cuando sólo dibujo, pero la verdad es que es una suerte que me salgan al paso autores a los que admiro como Paul Pope, Santiago Garcia, Mar-

cos o Matt. Aprendo mogollón trabajando con ellos, me ayuda a enfrentarme a cosas que igual en solitario haría de otro modo; colaborar te ayuda a crecer como autor. La verdad es que tengo casi cerrado un guión de lo que sería esa nueva obra en solitario, ¡Ahora lo que me falta es encontrar el tiempo para dibujarlo!

ANTARTIDA S 82º 51' 45.907''

E 135º 0' 0''

MITO Y REALIDAD Ningún continente concita tanto la imaginación como la Antártida, el inhóspito territorio donde se gestan las epopeyas y la naturaleza resulta amenazante. ¿Pero cuánto de ello es real en el siglo XXI? Por Mario Cuesta Hernando, productor y director del proyecto Antartida, un mensaje de otro planeta

mitad del verano austral, en febrero de 2017, subí al buque oceanográfico Hespérides con un operador de cámara y un sonidista dispuestos a grabar un documental y escribir un libro sobre la Antártida. No queríamos indagar en sus maravillas naturales o en la historia de sus exploradores, sino en el espíritu antártico, es decir, en la Antártida política. En 1959 doce países firmaron el Tratado Antártico. Desde entonces el continente pertenece a la Humanidad, se prohíben las maniobras militares y está consagrado a la ciencia y a la protección del medio ambiente. Ese espíritu no se ha quebrantado en seis décadas. ¿Pero cuánto es real y cuánto hipocresía? El primer paso consistió en atravesar el temido canal de Drake (mar de Hoces, para los países hispanohablantes hasta hace un siglo... y para GoogleMaps, 32 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

que reconoce ambas nomenclaturas), considerado el mar más agitado del mundo. Alrededor de la Antártida la corriente circumpolar y el viento giran sin que los detenga ningún obstáculo, acumulando una potencia que descargan sobre los barcos. Durante siglos estos 900 kilómetros ponían a prueba a marinos y embarcaciones. En cambio, nuestros tres días de navegación fueron apacibles, a excepción de uno algo agitado. La moderna tecnología meteorológica y los satélites permiten planificar la salida del buque para evitar lo peor del temporal. Dicho esto hay que matizar que las tormentas tienen márgenes imprevisibles y que algunos barcos carecen de flexibilidad en la fecha de zarpar. Otro de los mitos que vimos caer fue el del frío. En las cinco semanas que estuvimos en las islas Shetland

del Sur la temperatura osciló entre los 2ºC y los -5ºC, con una sensación térmica de -10ºC cuando soplaba el viento. Se puede culpar de ello al cambio climático, pero hay que ser prudentes. Este año fue cálido y con poca nieve, pero el año pasado fue todo lo contrario. El cambio climático no es la explicación para todo ni, como nos enfatizaron los investigadores Manuel Lastra y Jesús Troncoso, debe ser nuestra única preocupación obsesiva; la naturaleza y nuestra propia supervivencia se enfrentan a otras amenazas, por ejemplo, la degradación de los litorales. Lo realmente duro es que el clima antártico cambia de improviso. Una

mañana soleada puede transformarse en una tarde tormentosa con vientos de 80Km /h, como vivimos en un par de ocasiones. El peligro no reside en las condiciones extremas sino en una mala planificación. Por supuesto, el invierno austral sigue siendo aterrador, pero ir en invierno a la Antártida es como descender al cráter de un volcán en plena erupción... solo vas si tienes un motivo científico de peso. Otros mitos no han desaparecido, se han transformado. Por ejemplo, la exploración de la superficie de la Antártida ya no tiene el componente de descubrimiento de hace

dos siglos. Como en el resto del planeta la nueva frontera son los fondos marinos. En el caso de la Antártida el desconocimiento es tal que los investigadores no tienen tiempo de identificar todas las especies nuevas que encuentran. En nuestra confrontación del espíritu antártico con la realidad tuvimos la oportunidad de entrevistar a científicos, jefes de base de diferentes países, turistas, y sobre todo, verlo por nosotros mismos. Pero me temo que me quedo sin espacio en este artículo y solo puedo invitaros a que veáis nuestra película o compréis el libro que editaremos el próximo invierno.

Turismo polar La Antártida recibe cada año la visita de 40.000 turistas y es una industria pujante. No hablamos de aguerridos aventureros sino de jubilados en pos del viaje de su vida. Por siete mil euros puedes encontrar un pasaje en un barco, así que económicamente tampoco resulta prohibitivo –la oferta varía, los hay de 20.000 euros, según el lujo deseado-. Ni que decir tiene que este turismo preocupa a los científicos y a los ecologistas, por el impacto que pueda tener en el ecosistema. Según nos explicó el investigador Javier Benayas, el 40% de los turistas se concentran en solo diez lugares, la mayoría en la Península Antártica. Su trasiego degrada el suelo, puede estresar a los animales e introducir especies invasoras (semillas, animales microscópicos). Sin embargo, según Javier Benayas, el turismo aún no está teniendo un impacto grave, aunque es imprescindible regularlo y mantenerse alerta.

desafio life vida n 40º 26' 53.866''

W 3º 43' 39.904''

proyecto ganador Si eres de los que piensan que Marte es el trending topic del inicio del siglo seguro que has sido el primero en ir a ver la película de ciencia ficción (y terror) Life-Vida. A propósito del estreno, IE Business School y Sony Pictures propusieron un reto que buscaba mentes creativas y promover talento. Te presentamos a su ganador, David Martín Suárez. Por Aránzazu Díaz Huerta · Imágenes: fotogramas de Life-Vida

34 el duende·EXPLORADORES

El reto? Tan divertido como crear una acción de marketing original e innovadora para promocionar la película. El ganador podría ver su idea hecha realidad y, además de recibir un “pack” de premios SONY, incluyendo una PS4, sería candidato a optar a una beca para estudiar el Master in Management de IE Business School (#1 en España y #7 en el mundo). La idea de David Martín Suárez El ganador del desafío, el tinerfeño David Martín Suárez, estudió Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad de Valladolid, pero optó por dedicarse al campo del diseño en unos años en los que ha hecho de todo, tanto gráfico, como editorial y digital. Actualmente trabaja en Telefónica diseñando productos y servicios digitales, pero participar en el concurso era una manera de quitarse “esa espinita que tenía clavada”, en el ámbito de la publicidad’.

Vida extraterrestre de la ficciÓn a la realidad

Sobre la película a David le pareció especialmente interesante "cómo une terror con ciencia ficción”. Tras estudiar a conciencia el trailer de la película, en el que aparecen unos científicos analizando las muestras que han recogido en Marte, se le ocurrió la idea de hacer una acción de street marketing colocando por las calles unas placas petri en las que se cultivasen unas bacterias que, en 48 horas, creciesen siguiendo la forma del logotipo de la película. ‘’Durante varios años he trabajado con una empresa de divulgación científica como freelance haciendo todo el material gráfico y algún producto o página web o alguna aplicación, y siempre he estado muy ligado al mundo de la ciencia’’, nos comenta.

La propuesta ganadora enviada por David ponía el foco en microbiología. Y de ahí surgió la idea para que Sony organizase un coloquio en la Universidad Complutense con varios científicos. Tras el debate hablamos con uno de ellos, el Doctor Felipe Gómez del Centro de Astrobiología del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial – CSIC. Sobre las posibilidades de que la vida extraterrestre fuera hostil hacia la raza humana afirma que, ‘’técnicamente y basándonos en estadísticas a lo largo de la historia de la humanidad, sabemos que, a mayor desarrollo de conocimiento, generalmente las poblaciones son menos violentas’’. ¿Estamos preparados para saber que hay vida en otros planetas? El Doctor Gómez cree que sí, ‘’técnicamente podemos hacerlo y creo que filosóficamente también estamos preparados para poderlo saber’’. Sobre la posibilidad de vivir en Marte comenta afirmativamente, pero “siempre con un entorno adecuado. De hecho, se está estudiando la posibilidad de terraformar Marte, que significa transformarlo en algo parecido un poquito a la Tierra, y precisamente lo que se intenta es que el entorno sea lo menos hostil”.

Se considera a sí mismo un explorador, y asegura que para serlo sólo se necesitan ganas e interés. ‘’Me gusta buscar, aprender, y para eso sólo hacen falta ganas, nada más. Siempre estoy muy pendiente de las últimas tecnologías y de las últimas noticias científicas’’. De hecho, se apuntaría sin pensarlo a ir a Marte, aun sabiendo que el viaje sólo sería de ida; ¡o a la Luna! Quizá por ello no duda para destacar a Elon Musk, el director de SpaceX y Tesla, como inspirador: “me parece un auténtico explorador y un genio”.

Sobre la posibilidad de que el hombre sobreviva en Marte comenta que “Hemos hecho experimentos, yo mismo he hecho experimentos de supervivencia de organismos terrestres en condiciones marcianas en cámaras de simulación que tenemos en el Instituto, y sobreviven. Las bacterias terrestres podrían sobrevivir en Marte. En caso de que existieran organismos marcianos serían formas de vida muy normales, muy habituales, basadas en carbono, ácidos nucleicos como los que conocemos, y lo único que en el caso de los metabolismos serían quimiolitótrofos, es decir, que comerían piedras’’ Quizá la atracción por el planeta rojo tenga más sentido del que parece, y es que la panspermia propone que la vida se distribuye por el universo a través de meteoritos, una pena que no existan pruebas para confirmarlo.

LIFE VIDA La película, estrenada el 7 de abril y protagonizada por, entre otros, Jake Gyllenhaal y Ryan Reynolds, cuenta el viaje de la tripulación de la Estación Espacial Internacional al planeta rojo con la misión de recoger muestras para averiguar si hay vida inteligente. Ya en la nave, uno de los científicos comienza a examinar el organismo y para su sorpresa y la de todos, descubren que está vivo. El problema surge cuando el ente se convierte en una amenaza no solo para el grupo de astronautas, sino para toda la humanidad. Llegados a este punto, ¿a qué criatura se están enfrentando?, ¿tienen los recursos necesarios para acabar con ella?

tomas alcoverro N 40º 25' 17.889''

w 3º 40' 53.822''

Viento de Oriente Lejos de ese periodismo de brocha gorda que nos pinta el mundo árabe como un recuento de autobuses bomba y burkas, contrastan las analíticas crónicas de Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940). Puro contexto sobre un área geográfica que sigue informativamente desde los años 70, abarcando desde el ámbito político al cotidiano. Por Paloma F. Fidalgo · Foto: Tomás Alcoverro en Casa Árabe Madrid, por Aránzazu Díaz Huerta

caba de publicar ¿Por qué Damasco? Estampas de un mundo árabe que se desvanece (Editorial Diéresis), en donde recopila algunos reportajes sobre Siria que en los últimos años ha publicado en La Vanguardia.

Ser corresponsal es ser un explorador, ¿no? Y un aventurero. Aunque, depende. Durante años fui corresponsal en París, y me aburrí muchísimo. 36 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

"Europa y el mundo Occidental nunca me han atraído, Oriente es novelesco"

Árabes. Las Primaveras Árabes fueron un fracaso. Lo que ha venido al caer las dictaduras ha sido peor de lo que había. Y en Siria, ¿quién ha hecho más daño, la comunidad internacional o Bashar al-Ásad? No sabría decir, pero supongo que la comunidad internacional, aunque esto no significa que sea pro Bashar al-Ásad. Creo que Estados Unidos, después de la terrible experiencia que tuvo en Irak, tiene miedo de quedar empantanado en otra guerra allí, e interviene a través de milicias que no siempre son tan moderadas como parecen, contra las fuerzas chiíes aliadas de Irán. Por otro lado, Putin está intentando recuperar la influencia que tuvo la Unión Soviética en la región. Y China tampoco quiere dejar el país en manos occidentales. Europa y el mundo Occidental nunca me han atraído, Oriente es novelesco. Lo que me estimula es escribir sobre un mundo que todavía se puede explorar. Imagina que tú eres la directora de un periódico y te ofrezco un reportaje sobre el metro de Londres y otro sobre el metro de Teherán. ¿Verdad que te interesa más el segundo? Por cierto que yo escribí dos reportajes sobre el metro de Teherán: uno de ellos, cuando todavía se estaba construyendo, con complicaciones porque, por las sanciones internacionales, no podían usar determinados instrumentos para perforar. Y otro, con ocasión de unas elecciones, hablando de la gente que iba a votar, y un grupo de chavales, vestidos con cadenas y crestas en el pelo, me pararon para preguntarme cómo podíamos tener en España una salvajada como las corridas de toros. ¿A que no te lo esperabas? Mucha gente se informa ya a base de tuits. ¿Dónde quedan unas crónicas tan elaboradas como estas suyas? Cada vez se publican menos crónicas largas, sobre todo en la prensa en papel, donde yo colaboro principalmente

-aunque del periodismo digital me gusta poder interactuar con los lectores-. Yo encuentro constantemente temas interesantes para descubrir la vida de los países árabes: sus costumbres, sus gente, las películas… Y eso que las guerras complican cada vez más moverse por allí. Pero los medios nos limitan a hablar solo de atentados y temas horribles que, efectivamente, ocurren. Es frustrante, no creo que esto sea información, y también esos propios países se sienten humillados por Occidente. Una potencia petrolera de su envergadura se percibe como una región medieval. Creo que lo que ocurre es que no interesa mirar más allá de nuestro ombligo. Dice usted en el subtítulo de su libro que el mundo árabe se desvanece, y en la última página, que lo peor está por llegar. Aún lo suscribo. Hay guerras abiertas que nadie sabe cómo acabarán. Así son allí los conflictos. Y desvanecen y arrasan la vida. Usted llegó a la región en los años 70, con la explosión de la izquierda, y ahora se ha vivido un auge del fundamentalismo aun a pesar de las Primaveras

Cuenta en el libro que una gallega que se encontró allí le dijo que la guerra le había hecho valorar lo que tenía. ¿Cómo lo ha cambiado a usted? No lo sé. Creo que me he adaptado bien. Siempre me he protegido, no hago ese tipo de periodismo suicida. En la guerra de Bagdad de 2003, mientras esperábamos a que se iniciaran los bombardeos americanos, hice dos cosas: por un lado, protegerme del miedo de los demás. Por otro, convertí la habitación de mi hotel en una casa, intentado tener una sensación cálida, con un tapiz, un cuadro… Incluso me compré un canario. Muchos pensaban que era por si había un ataque de gas, como en las minas, pero sobre todo lo compré para que me hiciera compañía. Sobrevivimos juntos a la guerra, pero al viajar a Jordania, murió en el aeropuerto de Ammán aplastado por las maletas. La crónica que escribí sobre él fue tan recordada que, cuando me dieron el Premio Cirilo Rodríguez, me regalaron otro. Ya está a la venta ¿Por qué Damasco? Estampas de un mundo árabe que se desvanece (Editorial Diéresis)

fotografia solidaria n 40º 25' 16.973''

Isabel Steva, conocida artísticamente como Colita, participa junto a otros ilustres como Castro Prieto o Joan Fontcuberta, entre otros, en la exposición PHES La fotografía española se solidariza, que podemos ver hasta el 27 de abril en el Centro Universitario de Artes TAI, y cuyas ventas se destinan a cuatro ONG que trabajan en escenarios en guerra. Por Paloma F. Fidalgo Fotografía © Colita

38 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

W 3º 41' 20.661''

ras 50 años retratando a personajes de la cultura catalana, siendo un espejo mágico en el que todos querían mirarse y creciendo como artista entre los artistas, la fotógrafa Colita colgó la cámara en 2008. “Ahora me dedico a gestionar mi archivo. Es como ordenar mi vida”, explica. De la Gauche Divine conserva la alegría, un punto gamberro y centenares de negativos, muchos de ellos, también, sus huellas por la ciudad condal. Cuéntenos sobre la imagen que ha donado a la exposición. Pues que cada uno ayuda como puede, y los fotógrafos, que somos los historiadores de este siglo XXI donde la imagen está tan presente, podemos ayudar con nuestras imágenes. Esta foto la hice en Cuba, y frente a las tragedias que se viven en el mundo, como la del presidente sirio gaseando a su propio pueblo, reivindica la alegría de vivir.

Cuba ha sido un destino de viaje recurrente para usted y su cámara. Pero, sobre todo, ha retratado Barcelona. Hay fotógrafos de muchas especies, yo soy urbanita. No podría vivir en el campo, en cuanto me pica una hormiga, me quiero volver a casa. Y he tenido la fortuna de nacer en Barcelona, una ciudad mediterránea y fotogénica a pesar de cierta gente con muy mal gusto que gobernó por aquí cuando se celebraron los Juegos Olímpicos, y vendió la ciudad al turismo por un plato de lentejas. También se la considera la retratista de la intelectualidad cultural catalana, sobre todo de los 70, 80 y 90. ¿Cómo se hace un retrato? No hay normas en la fotografía. No hay normas en el arte en general. Lo que yo intento es comunicarme con la persona retratada, intentar que entre en el juego, que se relaje. Y sacar su lado bueno, porque no todos somos guapos, pero sí tenemos un lado bueno, divertido. Yo he buscado que Gabriel García Márquez se pusiera un libro en la cabeza, por ejemplo, o que las secretarias de Herralde me enseñaran la minifalda en aquella foto que hoy no podría publicarse, con la moralina que tenemos. Entonces era la época de la Gauche Divine y ustedes se sentían más libres, también en la de la Escuela de Barcelona, con la que colaboró como directora de fotografía. El de la Escuela

"No hay normas en la fotografía. No hay normas en el arte en general. Lo que yo intento es comunicarme con la persona retratada, intentar que entre en el juego, que se relaje" de Barcelona era un cine experimental que envejeció al día siguiente de rodarse. Queríamos pasarlo bien, experimentar y hacer algo diferente en aquella época, pero, aunque nos creíamos todos muy guapos e inteligentísimos, no todos lo éramos. De allí salieron grandes cineastas como Ventura Pons, pero otros no han trascendido. ¿Y con qué retratos se quedaría usted de entre todos los que ha hecho? He retratado a personajes muy interesantes de la cultura como Orson Welles, Carmen Amaya, Gil de Biedma, García Márquez… Pero las fotos que más miro son las de mis amigos: Terenci Moix, Ana María Moix… También el flamenco ha sido atractivo para su cámara. Hay dos músicas inigualables: el jazz y el flamenco. Son pura emoción, y yo he tratado de darle al flamenco algo de lo que él me ha dado a mí. Ahora, de hecho, tengo una exposición en Granada en torno a las imágenes que he hecho sobre este mundo de la que me siento muy orgullosa -y no siempre estoy orgullosa de lo que hago-. Se lo debo en gran medida al fantástico equipo que he tenido. Usted no fue a ninguna escuela de fotografía, usted aprendió de los maestros. El que me introdujo fue Paco Revés, la primera persona que me pagó por hacer fotos de flamenco, aunque luego trabajé con los mejores, como Oriol Maspons o Xavier Miserachs. Ahora, todos hacemos fotos con el móvil. La imagen está tomando una importancia incluso mayor que la de la de la palabra. Gente que nunca se había interesado por la fotografía, ahora lo hace, e incluso hacen buenas fotos. Esto no puede ser malo, porque yo veo que se disfruta, pero claro, va todo tan deprisa que es imposible saber cómo será el futuro. A lo mejor acabamos haciendo fotos con los zapatos. Ahora bien, existe una falsa de idea que cualquier puede hacer una buena foto, y no es así. El fotoperiodismo también ha cambiado, y supongo que la popularización de la fotografía ha creado más competencia. Todos los oficios han cambiado mucho, y el que no se adapta, lo lleva claro. A mí no me valoraban cuando era joven, yo creo que cada uno tiene que conseguir que lo respeten. ¿Se arrepiente de haber rechazado el Premio Nacional de Fotografía en 2014? En absoluto. No puedes criticarlos y luego ir a aceptarles la calderilla. PHES La fotografía española se solidariza. Centro Universitario de Artes TAI (Recoletos, 22) · Hasta el 27 de abril · www.escuela-tai.com

r me n 40º 25' 33.399''

W 3º 41' 16.735''

Descubrir con los ojos de un niño Es el lanzamiento español más esperados del año en materia de videojuegos: después de un larguísimo desarrollo, que ha llevado a replantear mecánica y aspecto en varias ocasiones, Tequila Works al fin tiene listo RiME, una aventura de exploración y descubrimiento, de magia y puzles. Por John Tones · Imágenes: concept art de RiME

on su estilo tranquilo y colorista promete algunos de los momentos más especiales ante una consola. Hablamos con Raúl Rubio, CEO y Director Creativo de Tequila Works, sobre RiME. El salto que habéis dado desde vuestro debut, Deadlight, es notable. ¿Qué ha cambiado en Tequila Works en estos cinco años? El estudio ha evolucionado, pero hemos luchado

40 el duende·SE BUSCAN EXPLORADORES

por mantener la esencia sobre la que se fundó: crear universos únicos y buscar la belleza y la locura en ellos. A nivel práctico, hemos incrementado nuestra plantilla y ahora somos alrededor de treinta personas, divididas en tres proyectos -RiME, The Sexy Brutale y The Invisible Hours. Otro cambio fundamental ha venido precisamente por el proceso creativo de The Sexy Brutale. Con este título hemos explorado por primera vez la coproducción, junto a Cavalier Game Studios.

Son conocidos los cambios que ha vivido el juego en el largo tiempo que ha estado en desarrollo: desaparece el combate, las mecánicas de supervivencia, el narrador… ¿cómo se han ido tomando estas decisiones? Desde que se concibió la idea de RiME, la isla siempre estuvo en el corazón de ese concepto. Al eliminar mecánicas pasamos de tener que sobrevivir en una isla a poder explorarla. Es mucho más sencillo concentrarse en el en-

“La principal influencia visual de RiME es la obra del `Maestro de la Luz´, Joaquín Sorolla" torno que te rodea y en las capas más sutiles de narrativa visual si no estás luchando por tu supervivencia a cada paso que das. Al final, RiME cuenta una historia de forma literal, que puedes jugar y comprender, pero también tiene una historia más profunda, mucho más compleja que la mera resolución de puzles, y está ahí para los jugadores que decidan encontrarla. Gráficamente el juego es bastante personal, pero a la vez parece recoger la influencia de determinados títulos recientes e incluso de aspectos ajenos a los videojuegos. ¿Qué os ha inspirado? La principal influencia visual de RiME es la obra del “Maestro de la Luz”, Joaquín Sorolla. Su habilidad para plasmar el movimiento de la luz sobre la superficie del Mar Mediterráneo es algo que hemos tenido en mente al diseñar los escenarios del juego. También se pueden encontrar influencias de Salvador Dalí y su uso del espacio negativo, o a la arquitectura de Giorgio de Chirico. ¿Qué peso tiene la exploración en RiME? ¿Qué relación hay entre ello y el protagonista infantil? Todo parece estar envuelto en una atmósfera de continuo descubrimiento… El diseño de niveles de RiME se ha planteado con un objetivo prioritario en mente: incentivar la curiosidad, que es lo que lleva la trama adelante. Por eso siempre hemos intentado mantener cierto nivel de incertidumbre en el jugador, para que se sientan como el niño de ocho años que están controlando. Para los diseñadores era importante que, cada vez que el jugador se sintiera cómodo con el juego, se cambiaran las reglas de forma deliberada. RiME, disponible a partir del 26 de mayo para PS4, Xbox One, Nintendo Switch, Steam.

agenda

planes conciertos

Rufus T. Firefly Honestidad psicodélica El último trabajo de Rufus T. Firefly es la antítesis de una cena en un McDonalds. Es difícil masticarlo, pero su digestión roza el orgasmo. Magnolia es un universo sonoro compuesto por diez temas sobre psicodelia, belleza ‘sintética’ y arquitectura sonora. Pero, sobre todo, es un trabajo que supura honestidad. / Por Rebeca Queimaliños · foto © iris banegas 42 el duende·PLANES

“Si hay alguien que hace canciones para forrarse no es músico, es un estratega o un comercial, y son conceptos que a mí no me interesan”

por la propia Julia Martín-Maestro. Todo al milímetro. El día de la entrevista llega ya finalizado el huracán mediático. La crítica ha aplaudido sin fisuras un disco impecable pero, Víctor, consciente del éxito aunque muy alejado de un ego que se presupone a cualquier triunfo, es comedido y crítico con la situación actual de la música en España. La borrasca mediática la inició Martí Perarnau (músico prolífico y líder de Mucho) con un texto en Facebook en el que criticaba la realidad de la música en España al otro lado de las fotografías de Instagram. “Aunque no os lo digan […] muchísimos grupos se hacen un selfie triunfador al final del concierto para intentar transmitir una imagen de éxito que no es real. En este país vivimos agobiados por ser triunfadores desde Operación Triunfo […]”. …pero es una forma de promocionar tu música si no tienes una discográfica potente, ¿no?… No. Es hacerle un flaco favor a la música. No podemos vivir un sueño que no es real ni pretender que cada concierto sea el mejor concierto de la historia. Esta profesión es dura: a veces pierdes dinero y no pasa nada por decirlo. No es una queja, es una reivindicación. El primer paso para cambiar las cosas es asumir la realidad. ¿Qué imagen proyectas si describes una realidad inexistente? Dos años después de publicar Nueve -altamente recomendable- y tras una ‘crisis’ artística que terminó con la salida de dos integrantes del grupo, Víctor Cabezuelo (voz, guitarra y teclados) y Julia MartínMaestro (batería) se sacudieron la pena y crearon esta pieza de coleccionista. “La verdad es que no sé cómo se crea un hit. Si lo supiese, tal vez lo haría directamente y me forraría”, bromea. Pero el preciosismo suele ser incompatible con lo obvio y Víctor es más funambulista que funcionario. Prueba de ello, al margen de la música, es que el interior del CD incluye una especie de LSD bañado en esencia de magnolia y seis láminas diseñadas

¿Es un problema exclusivo de la música? Programas como Master Chef o La Voz Kids, que reivindican el éxito inmediato y está condicionado a que un niño dé el 200% de su capacidad a los ocho años, son peligrosos. Yo, como músico, reivindico la pureza. Si hay alguien que hace canciones para forrarse no es músico, es un estratega o un comercial, y son conceptos que a mí no me interesan. Por ejemplo, a Standstill les empezó a ir muy bien y, el dinero que generaban lo utilizaban en hacer un show más grande y complejo. Terminó siendo insostenible, pero para mí son héroes.

Cada vez hay más marcas que ‘apadrinan’ a músicos jóvenes… ¿Qué te parece como plataforma de lanzamiento? Mi libro favorito es No Logo: El poder de las marcas de Naomi Klein… pero reconozco que existe una corriente que apuesta por el talento y la música poco alternativa. No me gustaría que eso fuese el futuro. Son una herramienta muy potente para lanzar carreras, pero no debemos olvidar que el talento ya está ahí, no es patrimonio de nadie y nadie debería apropiarse de eso. ¿Cómo ha sido el proceso hasta llegar a Magnolia? Lorca decía que los artistas eran médiums de la naturaleza: ella nos utiliza para expresar una grandeza. Me gusta ese concepto. No sé cómo hemos llegado hasta aquí, pero me gusta como ha quedado. Componer es un extraño proceso, cómo si no lo estuvieses haciendo tú, dejas salir cosas que ni siquiera sabes que tienes dentro… La clave es sentir y ser capaz de transmitir. Eso es Magnolia. Es un laberinto de referencias musicales y cinematográficas… Absolutamente. Es absurdo negar cosas que han pasado por tu vida y te han hecho estallar el cerebro. El disco es un homenaje constante a referentes tipo Led Zeppelin, Radiohead, Pulp Fiction o Mi vecino Totoro. Nunca he entendido esos grupos que reniegan de las influencias o tratan de ocultarlas. Me flipa Tame Impala, cualquiera que escuche el disco lo va a saber. Es obvio. ¿Qué te parecen fenómenos como Taburete o Hinds? No he escuchado a los primeros y el éxito de Hinds a nivel musical no lo entiendo, me parece raro querer sonar mal a propósito, pero me parece digno. Me he cansado de escuchar criticar a las Hinds porque han triunfado. Mi visión de la música está en otra parte, pero aplaudo donde están y lo que han conseguido. / Rufus T. Firefly en directo el 22 de abril · Ochoymedio Club · Desde 14 euros.

The Charlatans

conciertos Calentando el motor del ventilador

Soundisidro es un ciclo de conciertos que programa con criterio a bandas internacionales y nacionales. Arranca el jueves 3 de mayo con Nueva Vulcano y Mishima en el Teatro Barceló. Y acaba el jueves 8 de junio con la psicodelia de los australianos King Gizzard & The Lizard Wizard en la Joy Eslava. Entre medias habrá tropicalismo de El Guincho y ese pop cálido de Papaya, el 4 de mayo, en la Joy; el free jazz electrónico de Get The Blessing, el 5 de mayo en Clamores; bandas de nueva hornada como Bala y Afilador, el 19 de mayo en la Wurlitzer Ballroom o la noche sueca con The Radio Dept. y El Perro del Mar (el 31 de mayo en la Joy) entre otros. / Por Andrés Castaño Sound Isidro · Del 3 de mayo al 8 de junio · Entradas anticipadas: de 8 a 20 euros · www.soundisidro.es

Brasilidade Va a ser uno de los grandes conciertos de esta temporada primaveral. Y es que la música brasileña es vida. Música que llega y emociona el alma: el bahiano Caetano Veloso presentando a la cantante de samba carioca Teresa Cristina, no muy conocida por estos lares. Caetano tiene buen ojo para sus colaboraciones. En su último disco del año pasado, la vocalista versionea al gran Cartola. Cada uno tendrá su repertorio por separado, Teresa Cristina presentando las canciones de Cartola, Caetano interpretando su cancionero, para cerrar la velada a dúo. Música Popular Brasileña (MPB) en estado puro. Promete ser una de esas veladas para la posteridad. / Por AC Caetano Veloso + Teresa Cristina · Teatro Circo Price · 4 de mayo · Anticipadas: de 45 a 65 euros 44 el duende·PLANES

Caetano Veloso y Teresa Cristina

Christian Zacharias © Rafa Martín / Fundación Scherzo

Virtuosismo sin fronteras Hay músicos como Christian Zacharias que revitalizan a los compositores. Que además de ser fiel a ellos, y captar su esencia, aportan matices, emoción y el pulso adecuado. Zacharias se encuentra entre los grandes intérpretes de la música clásica. Y tenemos la suerte de que el pianista (y director de orquesta) alemán (nacido en India) se prodigue mucho por España pero no por ello pierden importancia sus recitales. Sus interpretaciones resultan brillantes, sobresalientes. Para este concierto, dentro del ciclo Grandes Intérpretes de la revista Scherzo, interpretará obras para piano de Schubert, Beethoven y Schumann. / Por AC Christian Zacharias · Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica · 9 de mayo · Entradas: de 25 a 57 euros

Vuelve Duquende El cantaor Juan Rafael Cortés Santiago, alias Duquende, es uno de los grandes cantaores flamencos. Cuenta con una carrera de casi tres décadas. Ha tocado con maestros del toque como Paco de Lucía, Cañizares, Tomatito, Chicuelo o Niño Josele. O con músicos de la calidad del bajista Carles Benavent o el percusionista Tino Di Geraldo. Su primer disco Soy el duende lo editó en 1988. El último editado, Rompecabezas (2012), fue producido por Paco de Lucía, con quien salió de gira. Hace un año que no visita la capital, en aquella ocasión fue en la sala de Cámara del Auditorio con Chicuelo. El duende vuelve. / Por Andrés Castaño Duquende · Galileo Galilei · 28 de abril · Anticipadas: 18 euros / 22 euros en taquilla Duquenque

escena Nuestros vicios

‘Sueños’ © Javier Naval

Juan Echanove vuelve a ponerse a las órdenes de Gerardo Vera, y lo hace en esta ocasión para asumir el complicadísimo reto de encarnar a Francisco de Quevedo en esta versión teatral de sus Sueños en la que el poeta madrileño se convierte no solo en autor sino también en personaje. Lucía Quintana, Óscar de la Fuente, Markos Marín, Antonia Paso y Chema Ruiz son algunos de los secundarios del sólido elenco con el que Vera ha logrado dar un admirable empaque a su compleja propuesta. José Luis Collado firma la meticulosa versión de esta acerada sátira de los vicios de la sociedad y el poder que ha sido considerada como una de las grandes obras narrativas del barroco. El material literario original se enriquece en esta dramaturgia con algunos de los poemas más conocidos de Quevedo y con algunos apuntes trascendentales de su biografía. / Por Raúl Losanez Sueños · Teatro de la Comedia · Hasta el 7 de mayo

Traspasando fronteras La compañía francesa Cirque Le Roux desembarca en el Price con The elephant in the room, un exitoso espectáculo de referencias cinematográficas con aroma de años 30 que combina la narratividad argumental con la estricta representación circense, siempre envuelta en una seductora y muy original estética. Poco después llegarán al mismo espacio los madrileños Proyecto Sánchez, que en esta ocasión han trabajado junto a otra compañía, Combo Surimi, para crear IPPON. Se trata de una propuesta que tiene el mestizaje artístico como seña deliberada de identidad, en un afán por traspasar fronteras y unir el circo a otras disciplinas de impronta emocional, como la danza y el teatro de objetos, y también a otras manifestaciones menos exploradas como la performance o la meditación. / Por RL The elephant in the room · Teatro Circo Price · Del 19 al 23 de abril / IPPON · Del 13 al 14 de mayo ‘The elephant in the room’ 46 el duende·PLANES

‘En la orilla’ © Sergio Parra

La corrupción nuestra de cada día Después del éxito cosechado por Adolfo Fernández llevando a las tablas la novela de Lorenzo Silva La flaqueza del bolchevique, el director vuelve a bucear en la narrativa española para su próximo trabajo. En esta ocasión es la aclamada obra del valenciano Rafael Chirbes En la orilla, que se alzó en su momento el Premio Nacional de Literatura y el Premio Nacional de la Crítica, la que da el salto a las tablas. Junto al propio Fernández, Marcial Álvarez y Sonia Almarcha protagonizan, entre otros, esta historia de corrupción que parece extraída de las páginas de los diarios de nuestro de país. / Por RL En la orilla · Teatro Valle-Inclán (Sala Francisco Nieva) · Del 1 de abril al 21 de mayo

Teorema familiar El exitoso director Miguel del Arco abandona momentáneamente el Teatro Pavón, convertido en su habitual base de operaciones, y asume este proyecto para el Centro Dramático Nacional que parte de un texto escrito por él mismo. Israel Elejalde, su actor fetiche, protagoniza una historia con un potente sustrato metafórico que invita a reflexionar sobre los miedos y las traiciones del ser humano en la estrecha relación que establece con sus semejantes. Beatriz Argüello -recientemente galardonada con el Premio Miguel Mihura- Raúl Prieto, Macarena Sanz y María Morales, entre otros, conforman el reparto de una obra que está inspirada en la película Teorema de Pier Paolo Pasolini y en la que Del Arco vuelve a proyectar sus preocupaciones sobre la existencia en el microcosmos de una familia. / Por RL Refugio · Teatro María Guerrero · Del 28 de abril al 11 de junio

La posibilidad de elegir La obra cumbre de nuestro Siglo de Oro, y una de las más importantes de la literatura dramática universal de todos los tiempos, vuelve a verse en los escenarios esta revisión que el director Carles Alfaro ha hecho del texto de Calderón focalizando toda la acción en la interrelación de cuatro de sus personajes: Basilio, Segismundo, Clotaldo y Rosaura. Una indagación en los antecedentes afectivos y vitales de cada uno de ellos que sirve para plantear de nuevo el dilema que tan magistralmente expuso el poeta madrileño: el determinismo o el indeterminismo como doctrina válida para explicar el papel del ser humano en el mundo. Como curiosidad, el montaje permitirá ver sobre el escenario, en el papel de Basilio, al maestro de actores Vicente Fuentes, vinculado durante muchísimos años a la Compañía Nacional de Teatro Clásico como asesor de verso. / Por RL La vida es sueño · Teatros del Canal · Del 19 de abril al 14 de mayo

‘La vida es sueño’ © Jordi Pla

escena

Nina La voz de la experiencia Nina es la actriz y cantante que más veces ha interpretado a Donna en el musical Mamma Mia en todo el mundo. Y lo sigue haciendo, casi a diario, en el teatro Coliseum. Su voz es muy especial, pero en su faceta de logopeda descubrió su segunda gran vocación: que otros consigan que la suya también lo sea. / Por Javier Agustí En los años ochenta se fijó en ella el músico Xavier Cugat, su padrino. Un privilegio del que ella no era del todo consciente, siendo aún casi una adolescente. “Lo fui descubriendo con los años. Es una persona a la que siempre le estaré agradecida porque me escuchó, se fijó en mí”. Cugat la introdujo en el que, por aquel entonces, era el programa más popular de la televisión en España, El Un, dos, tres, de Chicho Ibañez Serrador, y su vida cambió. Aquellos inicios ahora los siente “como un tesoro muy grande”, pues comenzó una etapa muy importante, “no siempre dulce, a veces amarga. Es muy bestia que, de la noche a la mañana, te conozcan 23 millones de personas, que era la audiencia del programa. Me hizo crecer y madurar y seguramente hizo que, hoy en día, tenga las cosas muy claras con lo que quiero o no hacer en la vida”. Lo afirma al otro lado del teléfono, poco antes de subir al escenario, Anna María Agustí (Barcelona, 1966), Nina, con la misma firme seguridad en su voz que transmite el significado de sus palabras. No nos consta a ambos, por cierto, que entrevistada y entrevistador seamos familia, al menos cercana.

“Mamma Mia desencadena en el público una carga emocional brutal” Otro tesoro, hablando de cifras astronómicas, es el que tiene con Mamma Mia, el musical basado en canciones de ABBA que han visto 60 millones de espectadores en más de 50 producciones y en 16 idiomas diferentes, y que ha regresado para hacer su novena temporada al Coliseum. A doce años del estreno, el musical es el mismo, pero algo habrá cambiado. Es la cuarta vez que hemos ensayado juntos desde cero y Paul Garrington me decía que notaba que le había hecho madurar, como director y como persona. Nos ha dirigido de una forma muy distinta. Y se nota. Los personajes son más cercanos, menos caricaturizados. Hay un “no sé qué” difícil de explicar con palabras y con una descripción técnica, pero que el espectador nota. ¿Qué ha supuesto Mamma Mia para ti? Es algo muy importante, y lo va a ser, porque pocas veces a un actor se le ofrece estar tanto tiempo protagonizando un papel en un montaje de dimensiones internacionales de esta envergadura. Es algo insólito. Además, significa que estás mucho tiempo en contacto con el público y que recibes un “feedback” maravilloso, porque Mamma Mia, lo que desencadena en el público, es una carga emocional brutal. 48 el duende·PLANES

Cantando descubrió una vocación que le apasiona: la docencia en el campo de la logopedia. Tendrás muchas historias especiales... No cientos, ¡miles! La última, un matrimonio que vino hace pocos días y que compró mi libro (Con voz propia, 2014). En el teatro se vende una edición especial para la gira, y puedo atender al público. Este matrimonio estaba llorando sin poder hablar. Les pregunté: “bueno, estáis muy emocionados…”, y me explicaron que hacía unos días había muerto su hermano y que se encontraron con la absurda situación de tener que ir a un musical, pero hacía mucho tiempo que tenías las entradas compradas. Y me dijeron: “no sabes cómo nos alegramos de haber decidido venir”. O una de una mujer que hace unos meses me escribió: “gracias, porque durante 2 horas y 45 minutos me has hecho olvidar que sufro cáncer”. Vivir y recibir historias como estas durante nueve temporadas hace que sea para mí algo muy especial. En ese libro Nina habla de “la voz” a través a través de las experiencias más significativas de su carrera. Cantando descubrió una vocación que le apasiona: la docencia en el campo de la logopedia. “Tenía esa inquietud de conocer desde el punto anatómico y psicológico cómo funciona la voz. Había estado

50 el duende·PLANES

más de veinte años de mi carrera sin saber cómo hacía lo que hacía con mi voz”, asegura. Diriges un centro de logopedia. Tratarás con todo tipo de voces… Sanas, no tan sanas, que quieren expresarse mejor, que necesitan ser más eficaces, de profesores, políticos, cantantes, actores... Tengo que orientar y ayudar a las personas a conseguir sus objetivos. Es algo que me apasiona y como me he dedicado a esto durante 25 años dispongo de muchas herramientas. Es muy gratificante y de lo que más motiva. La voz es el espejo del alma. Por la voz se nos nos reconoce. Por tu voz se puede saber si te alimentas mejor o peor, o si eres más introvertido que extrovertido. Usamos la voz pero no sabemos cómo hacemos lo que hacemos. Si te digo que hagas una flexión de codo, la haces sin problema, pero si te digo “inclina el cartílago tiroides”, me vas a decir “¿el qué?” Sin embargo, la inclinación de ese cartílago te va a permitir hacer muchas cosas con tu voz. ¿Cuáles son nuestros peores hábitos vocales? Hablando mucho y en espacios altamente ruidosos con

mucha contaminación ambiental, fumando y bebiendo y alimentándonos mal. No hidratándonos lo suficiente y no durmiendo lo suficiente. No hay ningún remedio para repararla más allá del sueño el agua y el silencio. No hablar. También es nefasto hablar por teléfono. Cuando no tienes al interlocutor delante, te da la sensación de que tienes que elevar la voz. Xavier Cugat, además de un brillante músico, era ilustrador. ¿Tienes otras aficiones? Me encantaría saber de dibujo artístico, pero soy un desastre. Sin embargo, se me da muy bien el dibujo técnico. Me encanta y apasiona escribir, estudiar y andar. En esas tres cosas es a lo que básicamente dedico mi tiempo libre. También vas al cine. Lalaland, ¿qué te pareció? Creo que retrata muy bien el periplo por el que pasa el actor. Me ha encantado el guion, la música y la estética vocal, muy parecida a la voz hablada a pesar de que en absoluto esté cantado excepcionalmente bien. ¡Y los actores son imponentes! / Mamma Mia. Novena temporada en cartel · Teatro Coliseum, Madrid · www.mammamia.es

Mamma Mia

LiBROS

Sylvia Plath en vida

Un Hamlet nonato

La malograda vida de Sylvia Plath, una de las grandes escritoras del siglo XX, ha vuelto a la actualidad literaria española. La editorial Alba publica sus Diarios completos, sin los hachazos que le propinó el marido de la escritora a los textos en su primera edición, en un intento por ocultar sus vergüenzas, y la nueva editorial Barlin Libros se estrena con la biografía que le dedicó a la poeta Paul Alexander, conocido también por haberse ocupado de las de James Dean y J. D. Salinger. Magia cruda. Una biografía de Sylvia Plath, con prólogo de Luna Miguel, cuenta las dificultades tras la pluma de Plath: depresión, intentos de suicidio, marginación, infidelidades de su marido, abortos, rechazo editorial… Una vida que no conoció la fama, la condición de mito que ha llegado a ser esta autora tras su muerte. / Por Paloma F. Fidalgo Magia cruda. Una biografía de Sylvia Plath (Ed. Barlin Libros)

Ian McEwan se ha inspirado en Hamlet para su nueva novela, Cáscara de nuez, que, en el registro irónico de Solar, cuenta la historia de un feto que, desde el útero de su madre, escucha la radio, la televisión, mezcla el líquido amniótico con el alcohol que le llega por el cordón umbilical… Y se entera de los escarceos amorosos de su progenitora, recién separada de su padre, con su tío, y de cómo ambos amantes planifican el asesinato del primero. ¿Acabará todo en tragedia, en ver la cara más amarga del mundo sin ni siquiera pisarlo? Un libro breve, divertido y dignísimo incluso a pesar de no tener la complejidad narrativa de los grandes títulos de McEwan. / Por PFF Cáscara de nuez · Ian McEwan (Ed. Anagrama)

Cuando la música murió

Se reeditan conjuntamente, y revisadas, dos novelas del editor, corrector y autor Luis Magrinyà, una de las firmas más interesantes de la literatura española actual, de estilo desnudo y directo, explorando, en estos textos, las posibilidades excéntricas de lo cotidiano. La primera de ellas es Intrusos y huéspedes, y aborda, con un fantástico despliegue de retranca, el conflicto entre un padre separado y un hijo adolescente en plena efervescencia hormonal, y, por tanto, bastante intratable. En Habitación doble, el azar cruza las vidas de conductores, suicidas y electricistas, todos ellos marginales, provocando también desternillantes encuentros. / Por PFF Intrusos y huéspedes & Habitación doble · Luis Magrinyà (Ed. Anagrama)

Lo decía Don McLean en American Pie: cuando Buddy Holly murió (el 3 de febrero de 1959), la música murió. Junto a Holly viajaban Ritchie Valens y Big Bopper, y en torno a este último gira, en gran medida, la segunda novela de Jim Dodge, ahora reeditada por Alpha Decay, que ya publicó Stone Junction de este autor. Se trata de una road novel musical que reconstruye una época, de una narración entretenida, refl exiva y original. / Por PFF No se desvanece · Jim Dodge (Ed. Alpha Decay)

Excentricidades cotidianas

GASTRONOMÍA

Wagamama El “Enfant Terrible” de la gastronomía panasiática aterriza en Madrid Han pasado ya 25 años desde que aquel “Niño travieso” (Wagamama en japonés) de la gastronomía panasiática lanzara su primer grito “Kaizen” (kai significa cambio, y zen expresa “para algo mejor”) y pusiera su primer pie en Bloomsbury, Londres. Una innovadora experiencia gastronómica que actualmente opera en 20 países con 170 restaurantes y que ahora aterriza en Madrid de la mano del Grupo Vips con dos inminentes aperturas: Serrano y Génova. / Por Esther Ordax ¿Comer en positivo? ¿Cocina colorista, saludable, con ingredientes naturales, recién cocinada ante ti? ¿Horario non-stop? ¿Mesas corridas comunales a modo de un bar japonés Ramen? ¿”From bowl to soul” (del bol al alma)? ¿Una carta de zumos recién exprimidos? ¿Rapidez, calidad y buen precio a la vez? La luz, el diseño del espacio, el alma, el producto fresco, la atemporalidad, la universalidad, el inconformismo, el humor, la sensibilidad cultural, la evolución y la innovación forman parte de su ADN. Todo esto es Wagamama. Una fórmula magistral que, a simple vista, no guarda ningún secreto pero a la vez los tiene todos. ¿Cuál es la fórmula universal para gustar a todos los países y a todas las culturas en un mismo ámbito espacio-temporal? No dejo de pensar en este concepto. Para ello, viajamos a Londres de la mano de Grupo Vips, un cara a cara con la marca para inten52 el duende·PLANES

tar descifrar esa clave del éxito de un producto que cuenta con 25 años de existencia y que aún no tiene “ni una sola arruga” como afirma Álvaro Salafranca, de Grupo Vips, Director General de Wagamama en España y Portugal. Nuestra visita comienza en Great Marlbought Street, en pleno Soho londinense, acompañados de los chefs ejecutivos de la marca, Steve Mangleshot y Jaro Redondo. Nada más entrar, te das cuenta de que Wagamama es un gran escenario donde todo el mundo tiene la misma visibilidad y cada personaje desarrolla un papel con la misma importancia. Sin embargo, no hay “backstage”, no hay protagonistas reales y no hay telón de fondo, todo baila en un mismo plano-secuencia y en una misma localización. Todo se cocina a la vista, se sirve a la vista y se come a la vista, en mesas comunales y se sirve en un tiempo máximo de 15 minutos.

En 1994: Publican por primera vez un libro de cocina Way of the Noodle que se vende en el restaurante. En 1995: David Chipperfield diseñó el segundo Wagamama de Londres. En 2003: Se incorporan a su menú los itame y los noodles de arroz, una alternativa sin gluten. En 2004: Abre el primer Wagamama en Dubai. En 2013: Obtiene el premio “London’s Favorite Chain Restaurant” y es reconocida como uno de los mejores lugares de comida para niños por la Soil Association. En 2017: Wagamama llega a España, Madrid. Ramen (caldos de noodles, carne o verduras frescas), teppanyakis, curries especiados, gyozas, omakases (espectacular el grilled tuna), donburis (los tradicionales tazones de arroz salteados y acompañados de guarniciones) y ensaladas desfilan a gran rapidez pero no hay sensación de estrés. En realidad, todo está muy bien pensado: su preparación previa, los ingredientes que componen el plato, su presentación y hasta la colocación del bol sobre la mesa. En el apartado de bebidas, destacan las cervezas japonesas, chinas y nuestra representación española de San Miguel, junto a una selección de vinos y sake. El té verde corre a cargo de la casa. Un concepto atrevido, pero sencillo, donde cada plato cuenta una historia y la combinación de ingredientes marca la diferencia. Así es que, si eres aventurero, trotamundos, desafías la edad, las jerarquías sociales, las estadísticas demográficas y buscas experiencias culinarias, Wagamama es tu lugar porque “sea cual sea tu vida, merece ser mejorada”. / Primera apertura 19 de abril: Serrano, 41 · Segunda apertura: Génova, 27 · Cocina panasiática · Precio medio: 15 euros · Hor: de L a D: de 12 a 00 h. www.wagamama.es

¿Sabías que?

exposiciones

Brosmind: Working with a brother

Nos vamos con Brosmind de escapada a Huesca Visitar la ciudad aragonesa, que cuenta con la tienda de ultramarinos en activo más antigua de España, es un buen plan de fin de semana para estos meses: ofrece un Casco Viejo por el que perderse a disfrutar de un poco de historia y buena gastronomía, y acoge la retrospectiva Brosmind: Working with a brother con el trabajo de los hermanos Juan y Alejandro Mingarro. La exposición reflexiona en torno a la importancia del vínculo fraternal que existe entre los hermanos y busca de manera especial la interacción del público con la obra para resaltar su capacidad experimental. Huesca es además puerta de entrada a los Pirineos, un punto a su favor si lo que se busca es añadir un componente más natural a la escapada y hacer alguna ruta cercana, como la de Aínsa-Boltaña. Sin duda, el fin de semana perfecto. / Por Ylenia Álvarez Sala de exposiciones, Diputación de Huesca · Hasta el 14 de mayo

Rafael Moneo: Echando la vista atrás El Museo Thyssen-Bornemisza acaba de abrir la primera gran retrospectiva sobre la obra del arquitecto Rafael Moneo. La muestra se organiza en cinco secciones que profundizan en 46 de sus proyectos con 18 maquetas, 142 fotografías y 98 dibujos, y entre los que se encuentran destacados algunos como el Museo de Arte Romano de Mérida, la ampliación de la estación de Atocha en Madrid, el Kursaal de San Sebastián, los laboratorios de la Universidad de Columbia en Nueva York o la ampliación del Museo del Prado. La muestra pone también un especial énfasis en la importancia del dibujo como herramienta fundamental para su trabajo y como medio para definir su pensamiento. / Por Ylenia Álvarez / Rafael Moneo, Una reflexión teórica desde la profesión 1961-2016 · Museo Thyssen-Bornemisza · Hasta el 11 de junio

Edificio de Laboratorios para la Universidad de Columbia, Nueva York, 2005-2010 © Duccio Malagamba 54 el duende·PLANES

Cuentos en la era virtual Ana Juan, Dibujando al otro lado es una sorprendente muestra interactiva de la reconocida ilustradora. El proyecto, que se está desarrollando actualmente con el equipo de investigación Unit Experimental, es una apuesta innovadora que consigue acercar la obra de la ilustradora desde una perspectiva nueva y original. Dividida en dos secciones, la exposición exhibe dos trabajos editoriales de la autora: Otra vuelta de tuerca, de Henry James y Snowhite, su versión particular de Blancanieves. Es en esta última donde llegan las sorpresas, pues nos presenta el primer capítulo de una aventura gráfica interactiva que te permite sumergirte en el mundo de los personajes. Además, gracias a la realidad aumentada la sala se convierte en el escenario del videojuego, donde tendrás que superar diferentes retos. La app Ana Juan. Dibujando al otro lado está disponible para dispositivos móviles. / Por Aránzazu Díaz Huerta / Ana Juan, Dibujando al otro lado · Museo ABC · Hasta el 18 de junio

Ana Juan, ‘Snow White’

Guernica eterno Es una de las citas culturales de la primavera. El Museo Reina Sofía celebra los 80 años de la creación del Guernica y los 25 de su llegada a sus salas con una exposición con toda la visión de Picasso sobre la guerra moderna, con su particular iconografía y profundo dolor. Tras varios años de trabajo de investigación, el Museo ha realizado una detallada selección de cerca de 180 obras fundamentales para entender el discurso del proyecto y que proceden tanto de fondos propios como de 30 instituciones y colecciones privadas como el Musée Picasso y el Centre Pompidou, de París; la Tate Modern, de Londres; o el MoMA y el Metropolitan Museum, de Nueva York. / Por YA / Piedad y terror. El camino a Guernica · Museo Reina Sofía · Hasta el 4 de septiembre Pablo Picasso, ‘Mandoline et guitare, 1924. Solomom R. Guggenheim Museum, NY ©Sucesión Picasso. VEGAP, 2107

cine

‘La chica dormida’

Soñar una realidad a medida Para quien el cine de Wes Anderson es simplemente forma y superficie y nunca haya sido capaz de ver lo que hay en su interior, una película como La chica dormida, de Rosemary Myers, que puede recordar en su aspecto al cine de aquel, es posible que no contenga interés más allá de su estética. Esta recupera la de finales de los setenta desde lo hiperbólico, casi caricaturesco, incluida la pantalla cuadrada. Para quien, por el contrario, mire más allá en las imágenes, encontrará un relato coming age tan desolador como alegre, sobre una joven que, al final, deberá recrear un mundo imaginario para luchar contra sus miedos. / Por Israel Paredes La chica dormida · Dir: Rosemary Meyers · Con: Bethany Whitmore, Harrison Feldman, Tilda Cobham-Hervey · Comedia · Estreno: 28 de abril

Libre te quiero Entre el cuento gótico y el noir con vestidos de época, William Oldroyd despuntó el pasado año con su ópera prima basada en una novela corta de 1865. El dramaturgo demostró su talento cinematográfico trasladando el texto ruso de Nikolai Leskov a la embarrada campiña inglesa. Y, de hecho, mucho de Cumbres borrascosas –pero de la de Andrea Arnold– tiene la historia de esta mujer constreñida por el corsé social de la época: el matrimonio. Interpretada por la inocente y feroz Florence Pugh, su Katherine demuestra enseguida que no ha venido a este mundo a recibir órdenes de ningún hombre ni a que la encierren en casa. A partir de ahí y con elegancia extrema, se ganará a pulso el nombre que da título a su película. / Por Andrea G. Bermejo Lady Macbeth · Dir: William Oldroyd · Con: Florence Pugh, Christopher Fairbank, Cosmo Jarvis, Naomi Ackie · Thriller · Estreno: 28 de abril ‘Lady Macbeth’’

56 el duende·PLANES

‘Stefan Zweig: adiós a Europa’

Momentos estelares de Stefan Zweig

No en vano se fijó en él el director más “cool” del planeta. Además de ser un inmenso homenaje al propio Wes Anderson, El gran hotel Budapest levantaba una estatua (literalmente) al autor austriaco Stefan Zweig, escritor de títulos (Carta de una desconocida, Miedo…) que el cine siempre ha tenido en alta estima. La aproximación que Maria Schrader hace a este autor clave en la literatura del periodo de entreguerras, más próxima al retrato naturalista que al “biopic”, examina al intelectual en escenas cortas aparentemente triviales –una conversación con su ex mujer, una conferencia en Brasil…– pero que resultan más significativas –mucho más que una biografía al uso– para entender el trágico y funesto desenlace final de Stefan Zweig. / Por AGB Stefan Zweig: adiós a Europa · Dir: Maria Schrader · Con: Tómas Lemarquis, Barbara Sukowa, Nicolau Breyner, Charly Hübner · Drama - biopic · Estreno: 21 de abril

Amor y guerra El siempre imprevisible director croata Dalibor Matanic realiza con Bajo el sol la que es posiblemente su mejor película hasta la fecha. En ella, plantea tres historias de amor desarrolladas en tres años diferentes, 1991, 2001 y 2011, entre una mujer serbia y un hombre croata, interpretados por los mismos actores. A partir de lo íntimo, Matanic ofrece una visión del conflicto de los Balcanes en los albores de la guerra, en el inicio de la reedificación y, finalmente, en la occidentalización de la zona, con un inteligente tratamiento visual para cada parte y con una dureza que sabe mezclar a la perfección con una mirada profundamente humanista. / Por IP Bajo el sol · Dir: Dalibor Matanic · Con: Tihana Lazovic, Goran Markovic, Nives Ivankovic · Drama · Estreno: 12 de mayo ‘Bajo el sol’

SEEXPLORADORES BUSCAN POR ESTHER ORDAX

T R A VE L E R ’ S N O T E B O O K

ETREX TOUCH 35 DE GARMIN

de Traveler’s Company en El Moderno Concept Store (Cdera. Baja de San Pablo, 19).

Con mapas TopoActive de Europa, altímetro barométrico y brújula de tres ejes. 299€

ZAPATILLAS THE NORTH FACE CÁMARA RICOH

MOCHILAS TERNUA “DE”

La primera cámara que ofrece hasta 24 horas seguidas de transmisión de vídeo 360º en vivo.

Hechas con botellas de plástico PET, materiales reciclados y reciclables. 69.95€

BOMBILLA MÁGICA Con 6 horas de autonomía. Se carga mediante cable USB. En tiendas Vips. 29€ 58 EL DUENDE·BAZAR

CANON SIN ESPEJO EOS M6

MINIBATT ST12 Arrancador de batería portátil para coches que carga todo tipo de dispositivos. 119, 50€

COJÍN DE VIAJE Cojin para cuello con capucha de Muji. 39.95€

N U E VO S S M A R T P H O N E H U AWE I P 1 0 Combina un hardware potente con los últimos avances en software y prestaciones fotográficas únicas desarrolladas con Leica. 7 Pantones.

M A S H F A M I LY S I D E Sidecar de Serie 4. 8.995€

ISDIN SPORT

CASCO CON CÁMARA de Amazon. 248€

MALETA DE EASTPAK Nueva colección de viaje. 120€

H E L LY H A N S E N O D I N 9 Máxima durabilidad y protección para exploradores natos en las condiciones más extremas.

BEAUTY TO GO Mini secador de viaje de Amika. En Sephora. 55€

SMARTWATCH DE LG Con Android Wear 2.0 de Google con asistente de voz y Android Pay.

TIENDA DE CAMPAÑA Iglú de AmazonBasics. 65,99€

TOMA NOTA

Arrancan los rodajes en ‘Havana Club 7. Historias que cuentan’ El libro de Paul Auster Creía que mi padre era Dios; la película La terminal, de Spielberg; la serie Captive. La realidad siempre ha nutrido la ficción. Y en la nueva fase del proyecto ‘Havana Club 7. Historias que cuentan’, que impulsamos desde Grupo Duende de la mano del ron Havana Club 7, y en el que durante cuatro años hemos homenajeado a los periodistas españoles en espectáculos teatrales, hemos lanzado el desafío de convertir tus historias personales y cotidianas, las de cualquiera que quiera contarlas, en una obra de arte. Comenzando por el cine. Por el cortometraje, un género menos valorado en España que en otros países. Finalizada ya la convocatoria que lanzamos en enero, y recabadas ya una enorme variedad de historias, retazos de realidades de todo tipo (dramas, anécdotas divertidas, historias de amistad, enemistad, amor, viajes, oficinas… La realidad ha superado, una vez más, a la ficción. ¡Gracias a todos por contárnoslas!), tres cineastas, Borja Cobeaga, Ángeles González - Sinde y Fran Perea, han elegido, cada uno, una, que llevar a la gran pantalla. Los rodajes han comenzado ya. Cobeaga ha elegido, como argumento narrativo, una tensa entrevista de trabajo en la que el pasado acaba dominando el presente, para armar otra de sus deliciosas comedias negras. Como protagonistas, Dani Pérez Prada (Open Windows, El Caso) y Jorge Suquet (Requisitos para ser una persona normal, Esa sensación). Sinde, por su parte, se estrenará en la animación, de la mano del ilustrador Rafa Sañudo, con un curioso formato que mezclará también la imagen real de los actores Pilar Castro (Julieta, Gordos) y Jorge Bosch (Las ovejas no pierden el tren, Planes para mañana). Su historia es la de una familia pija venida a menos. En cuanto a Fran Perea, debutará con una poética pieza a lo Cisne negro, en la que Chevi Muraday, Premio Nacional de Danza 2006, expresará en baile contemporáneo la inspiradora historia de otro bailarín. El trío de cortometrajes se estrenará en junio, en cines de Madrid, Bilbao y Barcelona, y posteriormente estará disponible en plataformas “online”. En breve podremos ofrecer el listado completo de salas y webs. Además, en www.historiasquecuentan.com se puede seguir un enriquecedor documento audiovisual sobre cómo los directores han conocido a los protagonistas de sus historias y sobre los procesos de rodaje, con el que documentarse sobre cómo se hace animación, se localiza para una película o se hace un ensayo de actores. / Fotografías de los rodajes: Paco Gómez para ‘Havana Club 7. Historias que cuentan’ 60 el duende·toma nota

Untitled New York 1979 Francesca Woodman. Cortesía de Phaidon.

Agenda Hija de padres artistas, Francesca Woodman (Denver,1958-81) vivió toda su vida inmersa en un ambiente creativo. A los trece años recibió su primera cámara y comenzó su andadura en el universo fotográfico, un recorrido que terminaría de forma trágica y prematura con el suicidio de la joven a punto de cumplir los veintitrés. Pese a todo, tras su muerte heredamos el legado de una obra enigmática, repleta de autorretratos que destilan fuerza poética. Unas figuras en ocasiones fantasmales, otras surrealistas, quizá influenciadas por su estancia en Roma,

donde vivió varios años y donde la librería Maldoror se convirtió en fuente de conocimientos artísticos y, donde descubriría el gusto por la literatura gótica, referente claro en sus fotografías. Coincidiendo con la exposición de Woodman en el Espacio Bernal de Madrid, Phaidon reedita (en inglés y tapa blanda) la obra más completa de la autora, con más de 250 imágenes, algunas de ellas inéditas, además de extractos de sus diarios y cuadernos de notas. Por Aránzazu Díaz Huerta. Espacio Bernal (Lope de Vega, 17). Del 26 de abril al 31 de mayo.

restAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN LO NUEVO DEL HOTEL URSO es “de toda la vida”

F G

Sabores clásicos, en platos concebidos para compartir de la mano de Fernando Cuenllas. Una propuesta basada en la tradic el producto de calidad y que cuenta con una gran varie ión, dad de vinos. Media Ración. C/ Beneficencia, 15

MLibertad 51 · 916 68 46 78 · Perú Street Food by Omar Malpartida · 25 e 47 RONIN Jorge Juan, 38 · 91 348 50 34 · Japonesa · Cierra L y D noche · 40 e JAPANESE KIRIKATA Antonio Acuña, 19 · 914 35 88 29 · Japonesa ACHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 e · Cocina tradicional revisada AL TRAPO Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · Alta cocina por Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas AMAZÓNICO Jorge Juan, 20· 915 15 43 32 · Fusión de sabores americanos y asiáticos · 50 e ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 1520e· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 · 25-40 e· Cierra D noche y L noche · Italiana ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ARTS CLUB MADRID Velázquez, 96 · 918 257 460 · Gastronomía con exposiciones gratuitas, alta coctelería y cocina de autor atlantik corner Ventura de la Vega, 11 · 910 71 72 45 · Cocina atlántica ACIRA Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo + Asia BARBARA ANN Santa Teresa, 8 · 918 19 55 67 · Restaurante y coctelería BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No cierra · Cocina internacional BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Streetart Bar & Rest · 18 e BIBO Pº Castellana, 52 · 918 05 25 56 · Brasserie andaluza, tapas y coctelería by Dani García BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 e· No · Vasca BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 e BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI,21 (91 029 94 69) · Menéndez Pelayo, 15 · Pez, 36 · 10-15 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 · Italiana / Mediterránea BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet BUMP GREEN Velázquez, 11· 911 962 018 · “Ecorest” · 35 e

AFÉ COMERCIAL NEW Glorieta de Bilbao, 7 · 910 88 25 25 · Cocina castiza C · 25 e · No cierra CAFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Bistró CASA DE FIERAS Menéndez Pelayo, 15 · 918 26 72 73 · De mercado · 30/ 35 e CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera el duende duende·AGENDA 062 62 el

rránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea RIDA San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas... ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 e · Gastrobar GOIKO GRILL Prado, 15 · María de Molina, 20 · Avda. General Perón, 16 · Santa Engracia, 157 · Glorieta de Bilbao, 3 · Princesa, 26 · Alberto Alcocer, 42 · Fernández de la Hoz, 33 GREEK AND SHOP Calle Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ABANERA Génova, 28 · 917 37 20 17 · Coc internacional · 25 / 30 e HATTORI HANZO Mesonero Romanos, 15 · 917 86 57 80 ·Japonesa HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) · Silva, 25 (91 115 12 79) 20 e L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 e · Argentina INARI General Pardiñas, 43 (91 576 33 12) · Azalea, 1. El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IMBO Plaza Descubridor Diego de Ordás, 4 · 910 00 55 40 · 20 e · Smokehouse · No cierra UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · No cierra · Pintxos-Bar antamelade Príncipe de Vergara, 285 · Cocina de mercado. Kena Diego de León, 11 · 91 725 96 48 · Espacio Creativo Nikkei de 13 a 24 h. KILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72. LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LA CARMENCITA Libertad, 16 · 915 31 09 11 · “Casa de comidas” · 25 e LADY MADONNA Orellana, 6 · 915 02 41 82 · De Mercado con un twist · 25 e LA BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Cocina Mediterránea · 30 e LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA JEFA Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MARUCA Velázquez, 54 · 917 81 49 69 · Cocina cántabra · 25-30 e · LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · No · Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 ·

CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea CASA JAGUAR Caños del Peral, 9 · 910 24 57 12 · Caribeña fusión CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón! COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac. COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Sandwiches, hamburguesas... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CIRO Fernando el Santo, 4 · 911 38 62 33 · Cierra D · Taberna actualizada por Senén Alcalde · 20 e CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos y tapas · Cierra D noche y L DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) · Conde Duque, 26 · 20- 30 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 e COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado EL CASCABEL El Corte Inglés Serrano, 52 · Antojería mexicana de Roberto Ruiz EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTÍN Mayor, 31 · 91 795 71 70 · No Cierra · 25-30 e EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL ESCONDITE DE VILLANUEVA Villanueva, 26 ·91 431 33 49 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural. EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL PERRO Y LA GALLETA Claudio Coello, 1 · 606 82 24 21 · Cocina internacional · 30-40 e EL RECUERDO Comandante Zorita, 6 · 91 533 27 57 · Cocina no stop EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e · Cierra L · Cocina casera tradicional EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 e · Cierra D y L noche · Cocina medite-

H I

J J K L

para ser hay que estar

El café Comercial, el café más antiguo de Madrid, celebra su 130 aniversario engala-

nándose para dar la bienvenida a una nueva etapa después de haber estado cerrado durante casi dos años. Las puertas de este mítico café se abren de nuevo con una oferta gastronómica castiza y sin perder su esencia cultural. La propuesta culinaria viene de la mano de Pepe Roch, con dos cartas diferenciadas, pero con un mismo lema, la vuelta a las raíces madrileñas y a la cocina de mercado. Glorieta de Bilbao, 7 Tostas y Ensaladas · 10-15 e LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LAMIAN BY SOY KITCHEN Pza. Mostenses, 4 · 910 39 22 31 · Cocina de mercado fusión · 25 / 30 e LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VAQUERÍA MONTAÑESA Blanca de Navarra, 8 · 911 387 106 · Cocina madrileña viajera · 25 e LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D med· 25 e LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LÚBORA General Moscardó, 39 · 911 26 16 50 · Cierra L · 35 e · Cocina Mediterránea con un toque de ingenio ACARELA Monte Esquinza, 39 (915 99 11 29) · Doctor Fleming, 23 (91 051 38 11) · Sabores de Cádiz MAD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MAGASAND Columela, 4 (915 76 88 43) Travesía de San Mateo, 16 (91 319 68 25) · Cocina saludable + magazines· 20 e MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MARIETA Pº Castellana, 44 · 915 75 75 53 · Londres, NYC, Vietnam, un invernadero, una biblioteca, una fábrica…

MEDIA RACIÓN NEW Beneficencia, 15 ·91 447 51 11 · Cierra D y L noche MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 · MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San

Miguel ·mercadodesanmiguel.es MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUTA BAR Ponzano, 10 · 912 50 98 97 · Espacio gastronómico "mutante" MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes MY VEG Valverde, 28 · 915 31 17 02 · 15- 25 e · De la huerta a tu mesa ÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NATSUKI Plaza de la Independencia, 4 · 914 35 16 66 · 50 e NARCISO Almagro, 32 · 917 37 97 37. NICE TO MEET YOU /DEAR HOTEL Gran Vía, 80. Planta 14 · 638 908 559 Nipponsei Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 25 e · No cierra · Sushi NOVIEMBRE Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea nubel - MUSEO REINA SOFÍA Argumosa, 43 · Restaurante, drinks & music JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles... LOLA 09 San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas, coctelería OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, take away ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05 22 22) · Pº Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76) ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · S mediodía · Trattoria ERRACHICA Eloy Gonzalo, 10 · 917 37 77 75 · Nuevos sabores · 20-30 e PEYOTE SAN NEW Marqués de la Ensenada 16 · 910 88 22 12 · Fusión mexicana y japonesa PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PINK MONKEY Monte Esquinza, 15 · 91 310 52 72 · Asia reinventada · 30-35 e PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 con diferentes puestos POINTER Marqués de la Ensenada, 16 · 91 052 69 28 · Lo mejor de cada rincón del mundo · 35 e PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado ARO RARE Barceló, 5 · 682 05 03 04 · 30 e · Cocina creativa AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 e · No · Japonesa SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · D noche · De mercado · 25-30 e · SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 e · Cocina tradicional con toques innovadores SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e

R S

SASHA BOOM Raimundo Fernández Villaverde, 26 · 911 99 50 10 · Fusión · 30-35 e SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa SURYA NEW Tudescos, 4 · 912 54 53 067 · 20-25 e · Indian Street Food & Drinks ABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 e · TMartes · Casera

TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TATEL Pº Castellana, 36-38 · 911 72 18 41 · cocina española actual, coctelería... TAMPU Prim, 13 · 915 64 19 13 · Perú · 40 e TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Estadounidense · 35-50 e TECKEL Concha Espina, 55 · 91 599 64 00 · Tradición y materia prima THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 e · S med. y D · Internacional THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. UMIKO Los Madrazo, 18 · 914 93 87 06 · Japonesa fusión I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático WAGAMAMA NEW! apertura el 19 de abril Serrano, 41 · 15-20 e · Cocina Panasiática ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 (917 37 14 41) · Pº. de la Castellana, 130 (+34 91 737 25 52)

U V

W Y

COFFEE&MUSIC , COCTELBAR EL DUENDE SELECCIÓN

El licor de naranja francés, Cointreau, y El Corte Inglés, se suman a una nueva iniciativa solidaria compro-

metida con el medioambiente y la reforestación del planeta. Por cada publicación compartida en redes sociales con hashtag #1Orange1Tree se sembrará un naranjo en Senegal. Además, la marca ha creado un pack exclusivo de 15 unidades que representa su firme alianza con el proyecto. RONIN@THETREE Jorge Juan, · Cócteles y bocados japoneses 4738BIERTO POR OBRAS Libertad, 12 AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & A más. De 16 a 2 h madrugada.

ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AUTORES Campoamor, 6 · Club de tarde/noche, copas y aperitivos AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAO BAR Corredera Alta de San Pablo, 2 · 913 77 67 97 · Cervezas y baos BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas, tapas, jazz, rock. BANGALOO General Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa. CAFÉ BERLÍN Costanilla de los Ángeles, 20 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles

el duende duende·AGENDA 064 64 el

CAFÉ BICO San Joaquín, 5 · 912 79 37 92 CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Conciertos y exposiciones CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ manuela San Vicente Ferrer, 29 · 915 31 70 37 · Picoteo, bebidas, tertulias y juegos de mesa. CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CALANDRIA Palma, 33 CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18

CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CAVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www. colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. CRÊPERIE LA RUE Colón, 14 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUSTÓ Zurbano, 26 · 911 70 44 53 · Obrador de pan, ensaladas, bocadillos gourmet, focaccias, cocas, quiches... ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 17 · 91 173 62 73 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapas EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · De vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Taberna/Cas EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL PORRÓN CANALLA Ballesta, 2 · Bocadillo

EL SECRETO DE PURI: MEDIAS PURI

Puri es una señora elegante y antigua que regenta una mercería en la plaza Tirso de Molina llamada “Medias Puri”. En su interior hay medias, pero también 1.200 m2 de purpurina, espectáculo, show, nocturnidad y alevosía. Puro-The Secret es un concepto inspirado en el neoyorkino The Box. Theatre of Varieties con performances al más puro estilo “Fura del Baus” que te trasladarán hasta los infiernos de la Divina Comedia de Dante. Entra en su web y consigue la llave que te da acceso a la clandestinidad más histriónica y al secreto mejor guardado de Madrid. mediaspuri.com edición limitada ·De 3,50 a 10 euros EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL SÓTANO Maldonadas, 6 · Música en directo, artes escénicas tras la escalera EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FEDERAL CAFÉ Plaza Comendadoras, 9 · 915 32 84 24 FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 HOOPER Cava Baja, 40 · 689 38 47 87 L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café AZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca/ Conciertos JUAN RARO Miguel Servet, 7 · 910 85 81 36 · Taberna, bar, restaurante, café IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 ·

H I

K L

Cycling Café & Workplace LA BOBIA San Millán, 3 · 917 376 030 · Sidrería, neotaberna en un bar mítico de La Movida · De 4 a 18 e LA BRUTA Pez, 11 · 911 63 37 19 · Brunch, raciones , coctelería LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA NOCHE CLUB NEW Segovia, 19 · LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PERA LIMONERA Limón, 21 · 911383937 · Gastrobar LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91

522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 TABERNA DE LAS LETRAS Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TASCA DE VENTURA Ventura Rodríguez, 9 · 911 10 54 65 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LA VENENCIA Echegaray, 7 · 914 29 73 13 · Bodega gaditana LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 e 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LIBERTY Juan Bravo, 31 · Restaurante, discoteca LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Cocina internacional · 35 e LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLO POLOS ARTESANOS Espíritu Santo, 16 · L a D: 12 a 01 am. Polos 2,95€ e LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8 · 915 23 33 64 ACERA TALLER BAR San Mateo, 21 · 910 115 810 · Coctelería artesanal MACULATO CLUB Argensola, 14 · 915 75 05 50 MADKLYN San Andrés, 12 MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida

mumbai en madrid

Inspirado en la auténtica cocina callejera de los quioscos clandestinos de Mumbai en un ambiente desenfadado, alegre y colorista nace Surya, el proyecto con el que el cosmopolita empresario Ketan Trivedi acerca al público madrileño la versión más moderna y actual de la genuina gastronomía india. Naan artesanal elaborado al momento en horno tandoor, una gran variedad de currys y opciones de finger food son algunas de las opciones de una oferta pensada para disfrutar a cualquier hora del día y que se completa con cócteles de inspiración exótica Tudescos, 4 (912 54 53 06) MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas... MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MAR&OLA Almendro, 25 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 e MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MERIDIANO 100 San Andrés, 26 · 911 89 37 07 MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e MILANO CAFÉ Huertas, 20 · 913 69 41 36 MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote. com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · ÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 · Restaurante, café, coctelería NUNCIO II Nuncio, 12 · 913 66 08 53 · De 12 a 2 am, S y D: 3 am ’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 AJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PHANTOM Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PETIT APPETIT Argensola 24 · 91 308 50 41 · Bar, café, Bistrot PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, exposiciones... PINKOCO Santo Tome, 8 · 658 71 53 85 · PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RANDOM Caracas, 21 · 914 10 92 50 · Resto Bar con coctelería RAYUELA TABERNA Morería, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante. ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería... ALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SALMÓN GURÚ Echegaray, 21 · 91 000 61 85 · Gastro- Bar by Diego Cabrera SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 ·

O P

el duende duende·AGENDA 066 66 el

Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. 15 e SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STOP MADRID Hortaleza, 11 (91 5218887) · Atocha, 73 (915 04 78 43) · Alberto Alcocer,32 (914 575 657) Taberna / Restaurante desde 1929 STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 ABERNA angosta Mancebos, 6 · 913 65 79 00 TABERNA antonio sánchez Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA el baztán San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · Taquería mexicana · 10-15 e TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 e · Cierra L TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.

THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos/ restaurante THUNDERCAT CLUB Campoamor, 11 · 654 51 14 57 · Club de Rock & conciertos TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVABURGER Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Cocina vegana VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. ANDA María de Molina 1 · De 8 am a 3am · 91 737 53 64 · Cocina non stop (25 e precio medio) + coctelería

WAREHOUSE & THE RHUM BAR María de Molina, 25 (esq. Lagasca) ∙ 914 365 922 WHITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. Wurlitzer Ballroom Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, desayunos, hamburguesas... ZOMBIE BAR II Noviciado, 14 · 910 70 62 55

Y Z

“Lazy Sundays” Los productos de Organic Farm Hacienda Zorita presiden los brunch dominicales (de 13 a 16 horas) de Warehouse Madrid. María de Molina, 25

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

the handsome family tras su salto a la fama con la bso de “true detective”, este dúo de new mexico aterriza en el lara el 3 de mayo con décimo disco bajo el brazo.

(Festimad). CHANGÓ. 21 h. desde 18 E 28-29 Lorena Álvarez + Napoleon Solo + Roldán. moby dick. desde 9 E 28-30 Barry Harris. bogui jazz. 21.30 h S, 29 The Fuzztones (Festimad). EL SOL. 22 h.15 E S, 29 Tailor for Penguins. costello. 21 h. 8 / 10 E S, 29 Guadalupe Plata + Cabeza Fuego.Ochoymedio (Sala But). 20.30 h. 15,40 E S, 29 Partituras y patrones. Música y moda en vivo. museo del traje. 12:30 y 17:30 h. Gratis, reserva previa. S, 29 Rinôçérôse.Teatro Barceló. 21.30 h. 25,40 E S, 29 Placebo. WiZink Center. 22 h. 38 E S, 29 Javier Colina Cuarteto. CAFÉ BERLÍN. 21 h. Desde 12 E S, 29 CMQ Big Band.CAFÉ BERLÍN. 22.45 h.12 / 14 E S, 29 Inmaculate Fools. JOY ESLAVA. 20 h. 22 E D, 30 The Jesus and Mary Chain. la riviera. 20 h. 37,50 E D, 30 Elephant9 + The Geordie Approach. (Festimad). NUEVO CAFÉ BERLÍN. 20 h. Desde 15 E MAYO L, 1 Oranssi Pazuzu. CARACOL. 19.30 h. 19,90 E M, 2 Simple Minds. TEATRO CIRCO PRICE. 20.30 h. 30-65 E X, 3 The Handsome Family (SON Estrella). TEATRO LARA. J, 4 Caetano Veloso. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 45-60 E J, 4 Joe Crepúsculo. OCHO Y MEDIO. 20.30 h. 13,20 E J, 4 Pharmakon. boite. 21.30 h. 10/ 12 E V, 5 Siniestro Total. PENÉLOPE. V, 5 Las Bistecs. OCHO Y MEDIO. 20.30 h. 10/ 12 / 15 E S, 6 Niños Mutantes. OCHO Y MEDIO. 20 h. Desde 15 E S, 6 Skunk DF. CHANGÓ LIVE. 19,30 h. Desde 12 E M, 9 Micah P. Hinson. SIROCO. M, 9 John Smith. EL INTRUSO. 21 h. Desde 7 E X, 10 Cracker. EL SOL. 22 h. 18 E J, 11 2Many Dj’s (Sound Isidro). LA RIVIERA. J, 11 Woody Miles. LA BOITE. 21.30 h. 12E J, 11 Dvicio. TEATRO BARCELÓ. J, 11 Tachenko. Teatro Lara. 22 h. Desde 7 E

V,12 Booka Shade Live with Craig Walker. but. V,12 Rancapino Chico (San Isidro). casa patas. 22. 30 h. Desde 25 E S,13 Gun. changó. 20 h. 24 E S,13 Voodoo Tales + Sinestress. LEMON. 19.30 h. S,13 Aviador Dro. rockola. 21 h. Desde 12 E D, 14 Surfin Bichos. FIESTAS DE SAN ISIDRO. D, 14 Riverside. TEATRO BARCELÓ. 19 h. 29 E D, 16 Zenet. Nuevo Teatro Alcalá. 21 h. 27-64 E J,18 The Limboos. el sol 19-21 Festival Tomavistas: Goldfrapp, Hercules & Love Affair, Temples, Lori Meyers, The Horrors, Suuns, C.Tangana, León Benavente... Parque Enrique Tierno Galván. V, 19 La noche de los Crooners: Javier Botella & Copa Ilustrada Big Band. JOY ESLAVA. 20 h. Desde 18 E S, 20 Mastretta. NUEVO CAFÉ BERLÍN. S, 20 Pink Tones. LA RIVIERA. 20.30 h. Desde 20 E

L, 22 Diego El Cigala. Nuevo Teatro Alcalá. 21 h. De 27 a 108 E M, 23 The Posies. CAFÉ BERLÍN. Desde 15 E M, 23 Gavin DeGraw. but. J, 24 Ducktails, James Ferraro Y Typhonian Highlife. MOBY DICK. J, 25 Equiknoxx feat. Shanique Marie. siroco. 21.30 h. 14/ 17 E J, 25 Alex Clare en Madtown Days. Sala Arena. 21 h. 20 E V, 26 The Band Of Heathens. EL SOL. 22 h. Desde 15 E V, 26 The Tribulletes. CAFÉ BERLÍN. 20.30 h. Desde 10 E 26-27 GetMad: Dune Rats, Athom Rumba, The Zombies, The Goon Sax... CHANGÓ, BUT, MARAVILLAS, TABOÓ. S, 27 Laurence Jones. CLAMORES. 21 h. Desde 12 E S, 27 Tropic of Cancer. CARACOL. 21 h. S, 27 Rubén Pozo. GALILEO GALILEI. 13 h. Desde 15 E D, 28 Hailu Mergi. Clamores. 21 h. 15/18 E M, 30 Coti. TEATROS LUCHANA. 20.30 h. Desde 14 E

Bogui Jazz vivirá tres noches inolvidables con la leyenda viva del jazz Barry Harris, que culminan el Día Internacional del Jazz el 30 de abriL.

Desde el 20 de ABRIL J, 20 Mnozil Brass. Teatro Nuevo Apolo. 20.30 h. 23 E J, 20 Aaron Parks. CAFÉ BERLÍN. 21 h J, 20 Havoc + Oso Miel Oso. SIROCO. 10/ 13 E J, 20 Celtas Cortos. JOY ESLAVA. 20.30 h. 25 E J, 20 The Dictators NYC (Festimad). EL SOL. 22 h. V, 21 Dinero. Joy. 20 h. V, 21 Albert Pla & Diego Cortés (Festimad). Joy Eslava. 21 h. Desde 18 E V, 21 Smoking Soul (Festimad). ROCK PALACE. 22 h. 7 E V, 21 Club del Río. Arena. V, 21 Sensacional. CAFÉ BERLÍN. S, 22 Pajaro Sunrise. EL SOL. S, 22 Rufus T. Firefly. OCHO Y MEDIO / but. 20.30 h. 15,40 E S, 22 Estricnina. LA RIVIERA. S, 22 LP. JOY ESLAVA. M, 25 Charlie Cunningham. costello club. 22 h. M, 25 El último vecino. EL SOL. X, 26 Big Business + The Whores. LA BOITE. 21.30 h. 15 E X, 26 Matt Elliot. Clamores. 21 h. 10 /12 E X, 26 Talisco (SON Estrella) El Sol. 22 h. 16 E X, 26 Havok + Warbringer + Gorod + Exmortus. CARACOL. 18 h. 24 E J, 27 Paul Carrack. Teatro Nuevo Apolo. J, 27 Parkway Drive. LA RIVIERA. J, 27 Steve Gunn. MOBY DICK. 21h. Desde 14 E J, 27 María Arnal i Marcel Bagés. TEATRO del arte. 22 h. 10 / 15 E J, 27 Los Planetas. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 35 E J, 27 Julieta Venegas. BUT. 20.30 h. desde 20 E J, 27 suzy y los quattro + pow pow wows. WURLITZER BALLROOM. 22 h. 10 E 28-30 Barry Harris Trio. BOGUI JAZZ. 21.30 h. V, 28 Joana Serrat (Festimad). SIROCO. 22 h V, 28 Andrés Cepeda. TEATRO BARCELÓ. 21 h V, 28 Pájaro (Festimad. Frontera Círculo Ámbar). CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 22 h. 20 E V, 28 Viva Suecia + Bravo Fisher (Festimad). OCHOYMEDIO / BUT. 21 h. desde 12 E V, 28 Be Gun (SON Estrella) Teatro del Arte. 22.30 h. 12 E V, 28 Los Deltonos. EL SOL. 22.30 h. 12 E V, 28 Twelve Foot Ninja

en escenA EL DUENDE SELECCIÓN

Tres rubias, de no más de treinta años, se reúnen los jueves en “su día de chicas”. “Rubias” es un experimento de comedia teatral en el que, gracias al maestro de ceremonias Paul, el público decide cómo quiere que siga la historia. Basándose en los cuentos “Elige tu propia aventura”, Nerea Barrios crea ésta obra interactiva con 3 finales distintos (uno por cada rubia) y 49 combinaciones diferentes, entre las que el público tendrá que votar para decidir por dónde quiere que siga la trama. La encina Teatro (Calle Ercilla 15) a partir del 6 de abril. Sala José Luis Alonso: “La ABADÍA Ternura ” de Alfredo Sanzol. Hor: M a S: 20:30 h. D: 19.30 h. Del 27 de abril al 4 de

junio · Sala Juan de la Cruz: “Sueño” de Andrés Lima. Hor: M a S: 19.30 h. D: 18.30 h. Del 10 de mayo al 18 de junio · Fernández de los Ríos, 42 (91 448 11 81) ALFIL “Pagagnini” Yllana. Hor: X: 20 h. 18 e y 13 e (web) · “Shhh!” Impro gestual. Hor: X: 22.30 h. 18 e y 13 e (web) · “Un leñador no es un diseñador” Hor: J: 22.30 h. 20 e y 16 e (web) · “The Primitals” Primital Bros + Yllana. Hor: J a D: 20:00 / 18:30 / 18:00 h. 24 e y 17 e (web) e · “Climax!” Con Raúl Cano. Hor: S: 21 h. · “75 Puñaladas” de Yllana. Hor: M: 22.30 h. Taquilla 26 e / Web 18 e Del 25 de abril hasta el 6 de junio · “Action man”con Raúl Cano. Cía. Yllana. Hor: D: 18 h. (30 de abril no hay función) 20 e / 16 e Hasta el 28 de mayo · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Zenit” Dramaturgia: Ramón Fontserè (dir.) y Martina Cabanas. Del 10 al 25 de mayo · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARLEQUÍN “Menopause, el musical de Broadway” Adap. Joe O´Courneen. Coreog. Carlos Chamorro. Dir. musical: Loyola Garmendia y dir. Patxi Barco. Hor: M a V: 20 h, S: 19 h y D: 18 h · San Bernardo, 5 (672 039 944) ARTE & DESMAYO “California Suite” de Neil Simon. Dir. Magdalena Broto y Marisol Rolandi. Hor: V y S: 20.30 h. D: 19 h. · Baleares, 14 (91 225 10 69) ELLAS ARTES “Los vecinos de arriba” de Cesc Gay. Con Eva Hache, María Lanau, Andrew Tarbet, Xavi Mira. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. 22 a 26 e Desde el 26 de abril · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ALDERÓN “The Hole Zero” Circo, burlesque, cabaret, música y humor. · Atocha, 18 (91 420 37 97) CIRCO PRICE “The Elephant in the Room” Cirque Le Roux. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 19 al 23 de abril · “Surimi” Proyecto Sánchez&Combo. Hor: S: 20.30 h. D: 19 h. 12e 13 y 14 de mayo · “Intarsi” Cía. de Circo EIA. Hor: J a S: 20.30 h. D: 19 h. 15 e Del 18 al 21 de mayo · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) COFIDIS ALCÁZAR “El test” Con Luis Merlo, Antonio Molero, Maru Valdivielso e Itziar Atienza. Hor: X y V: 20.30 h. S: 19 y 21 h, D: 19 h · “Ilustres ignorantes” Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi . Hor: V: 23

B C

68 el duende·AGENDA

h. 21 de abril, 19 de mayo, 23 de junio · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COLISEUM “Mamma mia” Musical. De Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Con Nina, Olga Hueso, Eva Diago, Albert Muntanyola... Hor: De M a J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMEDIA “ Sueños” basado en “Los sueños” de Quevedo. Dir. Gerardo Vera. Con Juan Echanove. Hasta el 7 de mayo · Príncipe, 14 (915 21 49 31) CUARTA PARED “Nada que perder” de Quique y Yeray Bazo, Juanma Romero y Javier G. Yagüe. Hor: J a S: 21h. 14 e Hasta el 29 de abril · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT “La mitad (Una celebración) por Jaime Vallaure. Hor: 20.30 h. 12 e 20, 21 y 22 de abril · “España que perdimos no nos pierdas” El Curro DT. 20.30 h. 12 e 27, 28 y 29 de abril · “jpg” Anto Rodríguez. 20.30 h. 12 e 4, 5 y 6 de mayo · “La siesta de Jara” Investro. 20 h. 12 e 12, 13 y 14 de mayo · “Todas las Silver” Coral Ortega. 20.30 h. 12 e 25, 26 y 27 de mayo · Reina, 9 (91 521 55 69) SPAÑOL Sala Principal: “La cantante calva” de Eugène Ionesco. Dir. Luis Duque. Con Adriana Ozores, Javier Pereira, Helena Lanza, Fernando Tejero, Carmen Ruiz, Joaquín Climent. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. De 5 a 22 e. Del 3 de mayo al 11 de junio · Espacio Andrea D’Odorico: “The course of memory” de Louisa Merino. Hor: J: 21 h y V: 20 h. 15 e. 20 y 21 de abril · Sala Margarita Xirgú: “Una habitación propia” de Virginia Woolf. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 18 e M a J: 25% dto. Del 27 de abril al 21 de mayo · “Iván y los perros” de Hattie Naylor. La Pavana Companyia Teatral. Del 25 de mayo al 18 de junio · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ - CC DE LA VILLA “Las bicicletas son para el verano” de Fernando Fernán Gómez. Dir. César Oliva. Con Llum Barrera, Patxi Freytez, Esperanza Elipe y Álvaro Fontalba. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Hasta el 30 de abril · Sala Jardiel Poncela: “Usted tiene ojos de mujer fatal” de Enrique Jardiel Poncela y Ramón Paso. Cía. Pasoazorín. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 20 de abril al 21 de mayo · Pza. Colón, s/n (91 436 25 40)Pza. Colón, s/n (91 436 25 40) FÍGARO “La madre que me parió ” Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. · Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29)

DÍA DEL LIBRO: 21 DE ABRIL

ALILEO “Jardines ” Impromadrid. Hor: de J a D: 20 h. D: 19 h. Hasta el 30 de abril · “Nadando entre nudos ” Impromadrid. Hor: X: 20 h. Del 10 al 31 de mayo · “Alucinancia” Mago Jaque. Hor: V: 22.30 h. Del 5 al 26 de mayo · “Vientos de Levante” Belloch Teatro. Hor: de J a D: 20 h. D: 19 h. Del 4 al 19 de mayo · Galileo, 39 (91 448 16 46) NFANTA ISABEL “Hasta aquí hemos `llegáo´” Con Leo Harlem, Sinacio y Sergio Olalla. Hor: J y V: 20 horas. S:18 y 20.30 h. D: 18 h. · “Espinete no existe” Con y dir. Eduardo Aldán. Hor: V: 22.30 h y S: 23 h. · Barquillo, 24 (91 521 02 12) A CAJA DEL TERROR Paseo de la Esperanza, 16 (www.lacajadelterror.com)

LA ENCINA TEATRO “Rubias” asta 49 combinaciones y 3 finales posibles. Hor: J y S: 20 h. Estreno: 6 de abril. · Ercilla, 15 LA ESCALERA DE JACOB “Los Impartidos” Cía. Impro Impar. L: 21.30 h. · “Magia de cerca” Fernando Figueras, Miguel Muñoz, Daniel Collado, Fito Crawford. Hor: M: 21 h, V: 20.30 h y S: 20.15 h. · “Dios los cria y ellos lo intentan...” Hor: V: 20.30 h. · Lavapiés, 11 · Más programación en: www.laescaleradejacob.es SALA MIRADOR “20 aniversario La Katarsis del tomatazo” Dir. María Botto. Hor: S: 22.30 h. Desde 16 e con consumición. Hasta el 29 de julio · “No solo duelen los golpes” de Pamela Palenciano. Hor: 20 h. 12/ 14 e 20 de abril; 4 y 18 de mayo; y 1 y 15 de junio · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) LA PENSIÓN DE LAS PULGAS lapensiondelaspulgas.com · Huertas, 28 (638 752 812) LA PUERTA ESTRECHA “Apuntes sobre la felicidad” Residui Teatro. Hor: J: 20.30 h. 10 a 12 e Hasta el 26 de abril · Factoría LPE. 3º Ciclo Internacional de Improvisación libre y otros demonios. Hor: V: 20.30 h. 10 a 12 e Hasta al 28 de abril · Amparo, 94 (91 467 22 24) LAGRADA Festival Surge Madrid 2017 Ii Edición: “Bye Bye Shangry-La” Cía. La Casquería Producciones. Hor: 21 h y D: 20 h. 5, 6 y 7 de mayo · “Entre Lo Real Y Lo Vivido” de Ale Prieto (dir) y Mari Cruz Planchuelo. 21 h. D: 20 h. 12,13 y 14 de mayo · “Mujer Olvido” de María Teresa León Goyri. Dir. Cristina Canudas. 21 h. D: 20 h. 19,20 y 21 de mayo · “Un encuentro con Miguel Hernández” Cía Guirigai. 21 h. D: 20 h. 26,27 y 28 de mayo y 2,3 y 4 de junio · Ercilla, 20 (91 517 96 98) 14 y 10 e LARA “Burundanga” de Jordi Galceran. Dir. Gabriel Olivares. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. 25 e · “La llamada” Musical de y dir. Javier Ambrossi y Javier Calvo. Hor: J y V: 22.30 h, S: 23.30 h, D: 20.30 h. 20 e · “La bombonera de Don Cándido” 12 h. 21 de mayo · Sala Lola Membrives: Mayo “Baile de huesos” Hor: L: 20.15 h. · “Los buitres” Hor: L: 22.15 h. · “Las hermanas Rivas” Hor: M: 20.15 h. · “Ellas mis muertitas” Hor: M: 22.15 h. · “Polvorones” Hor: X: 20.15 h. · “Buffalo” Hor: X: 22.15 h. · “Lavar, marcar

Una noche con Forsythe Una temporada más el Teatro Real cuenta con la presencia de la Compañía Nacional de Danza. En esta ocasión, del 27 al 30 de abril, la Compañía dirigida por José Carlos Martínez desde hace ya más de cinco años, ofrecerá un programa dedicado íntegramente a William Forsythe (Nueva York, 1949), uno de los coreógrafos más solicitados y reconocidos del mundo. Asimismo, del 18 al 21 de mayo estarán con “CDN a la carta” bajo el lema “Ven a lo que quieras vernos bailar” en el Pavón Kamikaze. Foto: Jesús Vallinas y enterrar” Hor: V: 20.15 h. S: 21.15 h. · “No hay mejor defensa que un buen tinte” Hor: V: 22.15 h. · “Rulos” Hor: S:23.15 h. · “Dos días” Hor: S.: 19.15 h. · “The Lovers” Hor: D: 18.15 h. · “Una puta mierda” Hor: D: 20.15 h. · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) teatrolara.com LA USINA “Accidente en el Monte Morgan (Versión Libre de El Descenso en el Monte Morgan de Arthur Miller)” Cía. Ponte a la Cola. Hor: 20 h. 21 y 28 de abril · “Atra Bilis” de Laila Ripoll. Cía. Por Patas Teatro. Hor: V y S: 22.30 h. Abril · “23 Rojo” de y dir. Mattis Gabriel de la Fuente. Hor: D: 20.30 h. Abril · “¿Por qué las hormigas no hacen huelga?” Cía. Teatro del Sótano. Hor: 20 h. 22 y 29 de abril · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) 13 e LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) LUCHANA “Un obús en el corazón” Dir. de Wadji Mouawad. Dir. Santiago Sánchez. L’Om Imprebis. Con: Hovik Keuchkerian. Hor: V y S: 20 h. Del 28 de abril hasta el 3 de junio · “Relatos eróticos” Victoria Siedlecki. Hor: S: 19.45 h. Hasta el 29 de abril · “Arrea” El musical de Mamá Ladilla. Hor: 20.30 h. Desde 22 e Del 7 al 28 de mayo · Luchana, 38. Más programación en teatrosluchana.es ARAVILLAS “El crédito” Miguel del Arco. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. Desde 21 e · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Refugio” de y dir. Miguel del Arco. Con Beatriz Argüello, Carmen Arévalo, Israel Elejalde... Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Del 28 de abril al 11 de junio · Sala de la Princesa: “Hablando (último aliento)” de Irma Correa. Dir. Ainhoa Amestoy. Hasta el 7 de mayo ·Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “El Sermón Del Bufón” Albert Boadella. Del 19 de abril al 21 de mayo · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO “Por curiosidad”. Desde el 7 de marzo. microteatro.es · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) UEVO ALCALÁ “ Un tonto en una caja” de Martín Giner. Dir. Carlos Santos. Con: Pedro Segura, Macarena de Rueda y Vincenç Miralles. Hor: X y J: 21 h. V: 20:30h. S: 18.30 h y 20.30 h. D: 18.30 h. Del 19 de abril al 11 de junio · Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) NUEVO APOLO “Voces” Sara Baras. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 21.45 h. D: 20 h. Desde 25 e Hasta el 28 de mayo · “Antónimos” Los Morancos. Desde 25 e Hasta el 28 de mayo · Pza. Tirso de Molina, 1 (913 69 06 37) FF LA LATINA “¡Imposible!” Con Javier Luxor. Hor: S: 20 h (11 de marzo sin función). Hasta el 29 de abril · Pza. Mancebos, 4 (649 067 01) 10 e /12 e AVÓN KAMIKAZE “Blackbird” (XXXIV Festival de Otoño a Primavera) de David Harrower. Dir. Carlota Ferrer. Con Irene Escolar y José Luis Torrijo. Hor: V:20.30 h. S

O P

y D: 19 h. M, X y J: 20.30 h. 20 / 24 e Hasta el 17 de mayo · Ciclo Desembarco de la Danza: “Inopia. Coreografias para un bailarín de 120 kilos” Con Alberto Velasco. Coreog: Sol Picó, Chevi Muraday, Daniel Abreu... 15, 16 y 17 de mayo · Ambigú: “Iphigenia en Vallecas” de Gary Owen. Dir. Antonio C. Guijosa. Del 19 abril al 3 mayo · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PRÍNCIPE GRAN VÍA “Toc toc” de Lauren Baffiet. Dir. Esteve Ferrer Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81) PRÍNCIPE PÍO “De cañas con Enrique” Con Enrique San Francisco. Hor: D: 20.30 h. 23 de abril, 14 y 28 de mayo, 11 y 25 de junio · Cuesta de San Vicente, 44. Más programación en: laestacion.com UEVEDO “Agua, azucarillos y aguardiente” Cía. Ditirámbak. Hor: V: 18 h. Desde 10 e Hasta 5 de mayo · Bravo Murillo, 18 (914 45 71 93) Más programación en: teatroquevedo.com

Q R

EAL “Una noche con Forsythe” Cía. Nacional de Danza. Del 27 al 30 de abril · “Bomarzo” de Alberto Ginastera. Del 24 de abril al 7 de mayo · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “Una Gata sobre un Tejado de Zinc Caliente” Vers. y dir. Amelia Ochandiano. Con Juan Diego, Eloy Azorín, Begoña Maestre, Ana Marzoa, José Luis Patiño y Marta Molina. · “Soy un miserable” Con Miguel Lago. Hor: S: 23.30 h. Hasta el 10 de mayo · “Suceso en el Congreso” de y dir. Antonio Prieto. Con Agustín Jiménez, Mar Abascal, Sara Gómez, Javi Coll, Javier Antón. Hor: S: 23.30 h. Desde el 25 de mayo · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) RÉPLIKA “El éxtasis de los insaciables” de Stanislaw Ignacy Witkiewicz. Dirección, dramaturgia, vestuario...: Mikolaj Bielski. Hor: V y S: 20 h. D: 19.30 h. Del 21 de abril al 14 de mayo · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) 15 e Rialto “Rumba!” Mayumana. Hor: V: 20.30 h. S: 18 y 20.30 h. D: 18 y 20.30 h. X y J: 20.30 h. Desde 17,59 e Hasta junio · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ “Despiertos” Hor: 23 h. 21 28 de abril · “Post-Stella” Hor: 20.30 h. 22 y 29 de abril · “Dibujo libre” Hor: 20.30 h. 21 y 28 de abril · “Dejar atrás” Hor: 20 h. 16, 23 y 30 de abril · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) 15 P EATRO DEL ARTE “Bobby Milk” Dir. Cecilia Freire. Con, autor y codirector: LOLO Diego. Hor: 20h. 1, 8, 15, 22 y 29 de abril · “D(es) armando a los ingleses” Hor: D: 19 h. Abril · “Absens” Hor: 21 h. 30 de abril · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36) TEATRO DEL BARRIO “Famélica” de Juan Mayorga. Hor: 20.30 h. 14 e 23 de abril · “La sección (Mujeres en el fascismo español)” Prod. del Barrio y A Tiro

S T

Hecho. Hor: V: 20 h. 12/ 14 / 16 e Hasta el 28 de abril · “Koffee. Los Posos Del Café” de Juan Alberto Salvatierra. Hor: 21 h. 14 e 30 de abril · ”No te metas en política” Late Night presentado por Facu Díaz y Miguel Maldonado. Hor: J: 22.30 h. Entrada + consumición mínima: 10 e Hasta el 22 junio · ”Masacre. Una breve historia del capitalismo español”Dir. Alberto San Juan. Con Marta Calvó y Alberto San Juan. Hor: X: 20 h. 16 e Hasta el 31 de mayo · ”No solo duelen los golpes” de y dir. Pamela Palenciano. Hor: S: 22.30 h. 12 e Hasta el 24 de junio · Zurita, 20 (91 029 93 32) TEATROS DEL CANAL “El pack” de y dir. Áurea Martínez. Con (virtualmente): María Forqué. Félix Gómez, Sergio Peris-Mencheta, Ana Rayo, Manuela Vellés... Música: Carmen París. Coreog: Chevi Muraday. Del 17 de abril al 7 de mayo · “La vida es sueño” Moma Teatre. Adaptación y dramaturgia: Carles Alfaro y Eva Alarte. Hor: X a V: 20.30 h. S: 18.30 y 21 h. D (excepto 23 de abril): 18 h.Del 19 de abril al 14 de mayo · “Diosas & Demonias” Blanca Li y Maria Alexandrova 3 y 4 de junio · “Boléro ” Béjart Ballet Lausanne. Del 26 al 30 de abril · “Cascanueces” Ballet Nacional de Cuba. Del 3 al 9 de mayo · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) Teatro de la Luz Philips Gran Vía “Ohlala”. Cabaret - Circo. Hor: M a V: 20.30 h. S: 19 y 22 h. D: 19 horas. 1, 2 y 15 de mayo: 19h. 3 y 16 de mayo: no hay función. · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) TRIBUEÑE “El embrujado” Ramón M. del Valle-Inclán. Dir. Irina Kouberskaya. Hasta el 28 de abril · “El corazón entre ortigas” de Eusebio Calonge. Dir. Paco de La Zaranada. Mayo · Sáncho Dávila, 31 (91 242 77 27) Más programación en: teatrotribuene.com/en-cartel/ ALLE-INCLÁN “Séneca ” de Antonio Gala. Emilio Hernández (Versión, dirección y escenografía). Con Diego Garrido, Carmen Linares, Esther Ortega, Eva Rufo... Hor: M a S: 20 h y D: 19 h. Hasta el 14 de mayo · Sala Francisco Nieva: “En la orilla” de de Rafael Chirbes. Dir. Adolfo Fernández. Con César Sarachu, Marcial Álvarez, Rafael Calatayud, Yoima Valdés... Hor: M a S: 19 h y D: 18 h. Del 18 de abril al 21 de mayo · Pza. Lavapiés, s/n (91 505 88 00) VICTORIA “Tejas Verdes”Reescrita y dirigida por Fermín Cabal. Kukumarro Producciones. Hor: V: 20 h. · Pez, 17 (915 22 88 34) ARZUELA “Enseñanza libre / La Gatita blanca ” Dir. musical: Manuel Coves. Hor: 20 h. D: 18 h. Del 6 al 28 de mayo · “Zarzuela en la calle” El Teatro de la Zarzuela se traslada a la Plaza Mayor de Madrid. Música de R. Chapí, F. A. Barbieri, Q. Valverde, F. Chueca...Hor: 20 h. D: 18 h. 15 de mayo · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

exposiciones EL DUENDE SELECCIÓN

houdini en fundación telefónica

Houdini. Las leyes del asombro El Espacio Fundación Telefónica desde el 10 febrero al 28 de mayo de 2017, presenta la historia de la magia moderna y su evolución, desde las barracas de feria hasta el gran espectáculo de masas. Harry Houdini (Budapest, 1874-Detroit, 1926), uno de los ilusionistas más célebres de todos los tiempos, revolucionó la magia de su época incorporando a sus números conceptos futuristas como la fuerza física, la velocidad, la tensión y el reto. La exposición invita al público a dejarse seducir por la magia, la única ciencia que se rige por las leyes del asombro. Más información: espacio.fundaciontelefonica.com LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES A “Mateo Maté. Canon”. Del 19 de mayo al 23 de julio · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor:

M-S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. BIBLIOTECA NACIONAL “Patrimonio Flamenco. La historia de la cultura jonda”. Hasta el 2 de mayo · “Barbieri. Música, fuego y diamantes”. Hasta el 28 de mayo · “Cinco horas con Mario: 50 años de historia”. Hasta el 2 de mayo · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “Tierra de sueños”. Hasta el 28 de mayo · “Ramón Casas. La modernidad anhelada”. Hasta el 11 de junio · “Arte y cine. 120 años de intercambios” Hasta el 20 de agosto · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CASA DE AMÉRICA “Arte popular contemporáneo de México”. Hasta el 15 de mayo · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h. CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Borrador para una exposición sin título (Cap. II) Cabello / Carceller”. Hasta el 7 de mayo · Colección XV. Oriol Vilanova. Hasta el 28 de mayo · Jorge Macchi. Hasta el 11 de junio · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CASA DE LA MONEDA “El arte del grabado y el ferrocarril del siglo XIX al XXI”. Del 27 de abril al 11 de junio · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CASA MUSEO LOPE DE VEGA “Lope de Vega en la escenografía teatral”. Del 27 de abril al 2 de julio · Cervantes, 11 (91 524 54 00) M a D: 10-18 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Cela: literatura y arte”. Hasta el 21 de mayo · “Francis Bacon. La cuestión del dibujo”. Hasta el 21 de mayo · “M. Moleiro: El arte de la perfección. 25 años de ediciones únicas e irrepetibles”. Hasta el 15 de mayo · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- D: 11-14 y 17-21 h. 4 e / carné: 3 e CENTRO CENTRO. PALACIO DE CIBELES “La ciudad en viñetas: Roberto Massó”. Hasta el 2 de julio · Geray Mena: “Inmortal”. Hasta el 14 de mayo · “El borde de una herida – Migración, exilio y colonialidad en el Estrecho”. Hasta el 4 de junio · “Tiempos de alegría / Tiempos de desamparo”. Hasta el 4 de junio · “24/7”. Hasta el 21 de mayo · Pza. Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE “ El viaje y el escritor Europa 1914-1939 ”. Hasta el 15 de octubre · “Elena Fortún y su mundo”. Hasta el 1 de octubre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

el duende duende·AGENDA 070 70 el

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA “Houdini. Las leyes del asombro”. Hasta el 28 de mayo · Leandro Erlich: “Certezas efímeras”. Hasta el 23 de abril · Historia de las telecomunicaciones. Rarezas de colección. Permanente · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. espacio.fundaciontelefonica.com UNDACIÓN CANAL “Barbie, más allá FMateo de la muñeca”. Hasta el 2 de mayo · Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y

fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN JUAN MARCH “Lyonel Feininger (1871-1956)”. Hasta el 28 de mayo · Castelló, 77 (91 435 42 40) L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE. BÁRBARA DE BRAGANZA Lewis Baltz. Hasta el 4 de junio · Bárbara de Braganza, 13 FUNDACIÓN MAPFRE. RECOLETOS “Retorno a la belleza. Obras maestras del arte italiano de los años 20 y 30.” Hasta el 4 de junio · Pº Recoletos, 23 (91 581 46 09) MPRENTA MUNICIPAL “La Corte de las Letras: Miguel de Cervantes y el Madrid de su época”. Hasta el 23 de abril · Concepción Jerónima, 15 (91 429 42 71) Visitas guiadas. A CASA ENCENDIDA “¡Vivan los campos libres de España!”, de Antonio Ballester Moreno. Hasta el 23 de abril · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) L a D: 10 a 22 h. Libre. LA NEOMUDEJAR. CENTRO DE ARTES DE VANGUARDIA Julia Juániz (El espacio de la mujer) & Carmen Ragá (Naturaleza traslúcida) & Isabel Pérez del Pulgar (Videoarte Retrospectiva) & Mauro Valenti (Inmigrantes Migrados) & Óscar Valero (Procesos de afinación del espacio). Hasta el 7 de mayo · Antonio Nebrija, s/n (915 28 33 49). Hor: X a D: 11a 15 y 17 a 21 h. ATADERO MADRID Abierto X Obras: Elena Alonso. Hasta el 30 de julio · Poetas 2017. 27 y 28 de mayo · Nave 11: “El muro de los sueños y las pesadillas”. Hasta el 9 de julio · Pº Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ABC “Alfredo. La Ventana De Atrás. Desmemorias De Un Dibujante”. Hasta el 11 de junio · Serny:xxradas”. Hasta el 5 de marzo · Abigxs”. Hasta el 19 de marzo · Ana Juan: “Dibujando al otro lado”. Hasta el 11 de junio · Calle Amaniel, 29 (917 58 83 79) MUSEO DEL PRADO “Tesoros de la Hispanic Society of America. Visiones

del mundo hispánico”. Hasta el 10 de septiembre · “Carlos III, cazador de Francisco de Goya. Relaciones y divergencias”. Hasta el 15 de mayo · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 e . Carné joven o estudiantes: 4 e . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO TIFLOLÓGICO 25 Aniversario. Retrospectiva. Hasta el 20 de mayo · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10 - 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. MUSEO ICO “Cámara y modelo. Fotografía de maquetas de arquitectura en España, 1925-1970”. Hasta el 14 de mayo · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO NACIONAL DE LAS ARTES DECORATIVAS Léa Nath: “ Infortunios y venturas”. Hasta el 28 de mayo · “Lo que cuenta novelas y cuentos. Las portadas de Manolo Prieto. 1940-1957”. Hasta el 22 de octubre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e MUSEO DEL TRAJE “Moda sostenible”. Del 23 de mayo al 28 de mayo · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. ALACIO DE CRISTAL Rosa Barba: “Registros de tránsito solar“. Del 17 de mayo al 27 de agosto · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ Franz Erhard Walther. Hasta el 10 de septiembre · Parque de El Retiro (917 74 10 00) EAL JARDÍN BOTÁNICO “Raíces del expresionismo experimental: Ramón Juan” Hasta el 7 de mayo · Pza. Murillo, 2 (91 420 30 17) REINA SOFÍA Franz Erhard Walther: “Un lugar para el cuerpo” . Hasta el 10 de septiembre · Anne-Marie Schneider. Hasta el 28 de mayo · “Piedad y terror en Picasso. El camino a Guernica”. Hasta el 4 de septiembre · Bruce Conner: “Es todo cierto”. Hasta el 22 de mayo · “Art et Liberté”. Hasta el 28 de mayo · Kobro y Strzeminski: “Prototipos vanguardistas” Del 25 de abril al 18 de septiembre · Mário Pedrosa: “De la naturaleza afectiva de la forma” . Del 28 abril al 16 de octubre · Lee Lozano. Del 30 mayo al 25 septiembre· Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e y 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA DE ARTE JOVEN “Apuntes para una psiquiatría destructiva”. VIII edición Se busca comisario. Hasta el 21 de mayo · Av. América, 13 · 91 564 21 29

P R

NOCHE DE LOS MUSEOS: 20 DE MAYO

SALA CANAL ISABEL II “Un cierto panorama” (Reciente fotografía de autor en España) Del 12 de mayo al 23 de julio. · Sta. Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla en su paraíso. (Una visión fotográfica de Joaquín Sorolla)“. Hasta el 1 de octubre · General Martínez Campos, 37 (91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “Obras maestras de Budapest. Del Renacimiento a las vanguardias”. Hasta el 28 de mayo · “Rafael Moneo. Una reﬂexión teórica desde la profesión. Materiales de archivo 1961-2013”. Hasta el 11 de junio · Pº del Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e / 3,50 e.

GALERÍAS DE ARTE

“Piedra, papel, tijera” Sonia Navarro / 621 MÁSUNO FOD / Miki Leal. Hasta el 25 de mayo · Piamonte, (91 521 62 68) LEGRÍA Iñaki Imaz / Yolanda. Hasta el 13 de A mayo · Doctor Fourquet, 35 (91 212 25 26). Hor: M-V: 11- 14 h / 16-20 h. S: 11-14.30 h. ACELOS Edmund Cook: “Hoard Equivalents”. B Hasta el 20 de mayo · Doctor Fourquet, 6 (915 272 415) BLANCA BERLÍN “Claustroboscopio”: Jaime Compairé. Hasta el 27 de mayo · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30-14.30 h/ 17- 21 h. S: 11-14.30 y 17 - 21 h. ÁMARA OSCURA “El mapa y el territorio”. Colectiva. Hasta el 20 de mayo · Roger Ballen: “Introspective”. Del 25 mayo al 29 de julio · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. FTI Sashin Shashin. Hasta el 14 de mayo · Fuenterrabía, 4-6 (91 552 99 99) ELBA BENÍTEZ El último Grito. Del 22 de abril al 1 de junio · San Lorenzo, 11(91 308 04 68)

ELVIRA GONZÁLEZ Colectiva de Olafur Eliasson, Ernesto Neto y Pae White. Hasta el 7 de mayo · Hermanos Alvárez Quintero, 1 (91 319 59 00) ESPACIO MÍNIMO “Recuentos”: Edgardo Aragón, Marilá Dardot, Claudia Joscowicz y Enrique Ramírez. Hasta el 20 de mayo · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ESPACIO SIN TÍTULO “Linee Forti. Dibujando la provocación”. Hasta el 31 de mayo · Alameda 6 (91 429 77 74) ESPACIO VALVERDE Fernando Mastretta. Hasta el 25 de abril · Valverde 30. Patio (91 522 66 68) ERNANDO PRADILLA Starsky Brines: “Solos” y Anthony Stark: “El amor es más frío que la muerte”. Hasta el 5 de mayo · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) ELGA DE ALVEAR Julian Rosefeldt: “Deep Gold” & Adrian Sauer: “Keys and Mirrors”. Hasta el 2 de mayo · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h. VORYPRESS SPACE Michael Chow (Shanghái, 1939). Hasta el 13 de mayo · Comandante Zorita, 46 (91 360 14 84) REISLER Alicia Larraín Chaux: “Orbitar”. Del 20 de abril al 20 de mayo · Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) A FIAMBRERA Ramón Maiden: “See you in Hell”. Del 21 de abril al 3 de junio · Pez, 7 (91 704 60 30) AGDA BELLOTI “Afterplan”: Jan Matthews. Hasta el hasta el 18 de marzo · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M-V 10-14 h y 17-20, S 10-14 h. MAISTERRAVALBUENA Dan Shaw-Town: “Things are finished, until they’re not”. Del 22 de abril al 20 de mayo · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MAX ESTRELLA Ryan Brown: “Variations on a

I K L M

olafur eliasson, ernesto neto y Pae White han utilizado el “sentido del olfato” como elemento común para crear tres instalaciones, ocupando cada uno de ellos, una de las salas de la galería elvira González. el olor modela la percepción de la obra y enfatiza el mensaje del artista. Hasta el 7 de mayo. Theme”. Hasta el 20 de mayo · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MICHEL SOSKINE Agathe Pitié. Hasta el 10 de junio · General Castaños, 9 (91 431 06 03) MONDO GALERÍA “ HOME/Casa/ HOME III”. Del 27 de abril al 27 de mayo · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h. MY NAME’S LOLITA ART Juan Manuel Fernández Pinedo: “Paisaje inexplorado”. Hasta el 19 de mayo · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h. ALACIO DE GAVIRIA Escher. Hasta el 25 de junio · Arenal, 9. PILAR SERRA Antonio Mesones. Hasta el 17 de mayo · Santa Engracia, 6. (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h. EAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO

P R

“El taller del artista”. Hasta el 21 de mayo · “Gabinete, Feria del dibujo y de la estampa”. Del 25 al 28 de mayo · Alcalá, 13. Hor: M a S: 10 a 15 y 17 a 20 horas. D y fest: 10 a 15 h. ABRINA AMRANI “Transfer, Transport, Transit”: Chant Avedissian. Hasta el 20 de mayo · Madera, 23 (627 539 884) SILVESTRE Irene Gónzalez: “(des) encuentros”. Hasta el 20 de mayo · Doctor Fourquet, 39 (91 599 19 18) SWINTON GALLERY Naoki Fuku: “Arashizuka” & Spogo: ”Mundo Flotante”. Hasta el 29 de abril · Miguel Servet, 21 (914 49 61 28) EATRO FERNÁN GÓMEZ. CENTRO DE ARTE “Gloria Fuertes. Retrospectiva”. Hasta el 14 de mayo · Plaza de Colón, s/n. THE GOMA “La frecuencia Jürgenson”: Enrique Radigales. Hasta el 18 de mayo · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. TRAVESÍA CUATRO Donna Huanca: “Lengua de Bartolina Sisa”. Hasta el 29 de abril· San Mateo 16 (913 100 098)

escUeLAs

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 A A PUNTO Hortaleza 64 · 917 021 041 · Librería, talleres de cocina, catas AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 915311214 · Espacio común de trabajo ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño ACTORÍA DEL GUIÓN Plaza de Santa Ana, 6- 4º ·910 25 32 15 OTEL KAFKA Angosta de los Mancebos, 2, · 915 31 58 06 · Escritores,

C E

F H

músicos y guionistas HUB NEXT Alameda 22 · Coworking -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IE BUSINESS SCHOOL - INSTITUTO DE EMPRESA María de Molina, 11 IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño... IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 86 · Coworking ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · General Pardiñas, 103 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57 MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Publicidad

EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RESAD Av. Nazaret · 915 04 21 51 RESIDUI TEATRO Ercilla, 48 · 91 029 03 85 · Escuela de Artes Escénicas RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AG ESCUELA Calle Ramón de Aguinaga, 18, local · 91 522 23 67 / 918 643 179 · Publicidad y Eventos TAI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · Artes y espectáculos TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación. TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · Escuela de fotografía. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

S T

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

DISEÑO&ARTESANÍA

Casa Atlántica & Peseta

lanzan una deliciosa colección basada en las trenzas que Casa Atlântica creó rescatando la técnica de los años sesenta de nudos de cable scoubidou. Tela de toldo, cable scoubicou y un sinfín de usos diarios para esta nueva y gran cosecha que consta de cinco modelos de bolsa de dos asas, neceseres y bolsos de mano. peseta.org

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. -TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANA GÜIL Conde Duque, 7 · 910 17 23 23 · Moda para ella ASTIEN Divino Pastor, 14 · 603 44 43 58 · Fine Clothing Store BEBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code, Canada Gosse BIRKENSTOCK Fuencarral, 25 · www. birkenstock.com/es BioBike Pº Doctor Vallejo Nájera, 5 · 91 166 49 36 Bio c’ Bon Lagasca, 65 · Cadana de supermercados bio BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 · www.biscuitstore.com BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales AMINO STORE Prado, 16 · Shoes CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CAPRILE PHOTO Argensola, 2 · 91 310 44 18 CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CASA DE BICIS Calle Ruda, 8 · 913 54 65 64· Bicicletas y reparaciones CHILL OUT SHOP Martín de los Heros, 17 · 915 42 34 06 CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear COMPAÑÍA FANTÁSTICA Fernando VI, 8 · 917 37 88 63 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano CONTIGO... ALLA FINE DEL MONDO Divino Pastor, 16 · 626033247 · Objetos de artistas, galería y talleres. COS Claudio Coello, 53-55. CUERVO STORE Velarde, 13 · Libros, complementos, expos, conciertos CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · Regalos originales y gadgets. curiosite.es -ESPACIO Belén 10 · 91011 02 85 · Moda y decoración DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop

el duende duende·AGENDA 072 72 el

DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES NEW Travesía San Mateo, 8 (914 38 40 98) · Claudio Coello, 62, local 2 (914 21 48 40) · Joyas artesanas personalizables DIPTYQUE Claudio Coello, 85 DOOC NEW Espíritu Santo, 27 · 910 70 16 54 · Diseño, objetos y otras cosas DR BLOOM NEW Claudio Coello, 40 DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DOMÉSTICO SHOP Hortaleza, 102 · 692 450 898 · Lifestyle y decoración DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL AFILADOR Jesús y María 8 · 622 432 911 / 659 271 320 · Tienda-Taller De Muebles Reciclados En Madrid. EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL JARDÍN DEL ÁNGEL Huertas, 2 · 913 69 79 32 · Floristería en un invernadero EL MODERNO Corredera Baja San Pablo, 19 · 913 48 39 94 · Concept Store EL PARACAIDISTA La Palma, 10 · Multiespacio decoración, lifestyle, gourmet, moda y accesorios. ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo AST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRANSES ET LAFITE Espejo, 5, 28013 Madrid · 911 42 85 25 · Floristería AFA VINTAGE Santiago, 9 · 698 174 189 GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior. GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Joyería by Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 · Flip flops HOW SHOP Calle Cristo, 3 · 917 95 84 20 · Tienda / Estudio diseño HOW TO DRESS WELL Augusto Figueroa, 11 · 91 522 62 64

HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano... GLOO Calle Santa Ana, 8 · IRO & HI Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras uguetrónica Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... aÓTICO Fuencarral, 34 · 91 523 56 91 · kaotikobcn.com KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIKI MARKET Cava Alta, 21 (918 05 86 05) · Travesía San Mateo, 4 (91 502 73 39) · Organic mood KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE Fuencarral, 9 · 91 521 57 25 · www.levi.com LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LOVE STORIES Argensola, 1 AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MARGARITA SE LLAMA MI AMOR Fernando VI, 9 · 913 10 09 26 · Floristería meet La Palma, 15 · 91 445 24 22 · Moda · themeetshop.com

J K

MEZCLA O´Donnell, 14 · 91 431 03 20 · Tiwel, Superdry, Merc MESTIZO Piamonte, 4 · 917 95 88 99 · Contemporary store MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONKEY GARAGE Santa Brígida, 11 · 91 137 73 98 · Arte y moda urbana MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza... OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORGANII Almirante 8 · Cosmética Bio ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANGEA Príncipe de Vergara, 26 · 910 83 79 76 · The Travel Store PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee... PAPIROGA Almendro, 10 · 910 40 52 24 PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA & GRANO Santa Engracia 77 · Legumbres, frutos secos, café a granel

N O

Un recorrido visual a lo largo de la costa Este del Atlántico, la misma que bordeaban los comerciantes y exploradores en busca de la Ruta de las Indias es la propuesta de Zubi para esta temporada. Esta marca exploradora por excelencia, cuyos sus prints están basados en fotografías de experiencias viajeras propias, ha incorporado una nueva línea de viaje ultraligera: neceseres, bolsas de viaje y petates en formatos XL. Zurbano, 22. 619 40 59 19

PESETA Noviciado, 9 (91 521 14 04) · Huertas, 37 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h · peseta.org PINAR SHOP Verónica, 15 · 910 293 065 PINKOCO SHOP Piamonte, 22 · Deco & Lifestyle PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35 19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45 QUICKSILVER Fuencarral, 22 · 915 23 73 61 ED MOSQUITO SHOP Prado, 13 · 910 22 20 16 RIVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc...

Q R

RUGHARA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda, deco... COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SKUNKFUNK Plaza de las Salesas, 11 (917 002 704 ) · Bordadores, 3 (917 034 408) SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542 3210 · Complementos de piel SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 SWINTON & GRANT Miguel Servet 21

· 91 4496128 · Café, Librería, Street Art ekoe Huertas, 22 · 91 504 79 97 · Tea - shop THE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos Tipi Alameda, 10 · 916 68 40 06 TGV Claudio Coello, 19 · Interiorismo TuuuLibrería Covarrubias, 38 (912 82 10 01) · Padilla, 78 (910 09 24 54) FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com uno de 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VIALIS Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 ELCOME Calle Alburquerque, 12 · 914 46 73 58 · Skateboarding YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

U V

W Y Z

ZUBI NEW Zurbano, 22 · 619 40 59 19 · Printing artesanal inspirado en viajes

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa Art-Lab Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 B3b woman STUDIO NEW Ayala, 54 · Bike, Box y Ballet para mujeres · 910 32 74 83 · b3bwomanstudio.com BEARBERO NEW Embajadores 10 · 617 583 060 · Barbería / Peluquería AMPUS MADRID by GOOGLE Moreno Nieto, 2 · Coworking & ‘Dtartups’ CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Pez, 11 (91 521 85 95) · Barceló 15 ( 91 140 47 10) · Prado, 12 (91 546 60 87) · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Hotel con decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02

B C

D F

OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Terraza, GlassBar NNSIDE MADRID hoteles Alonso Martínez, 3 · Luchana, 22 · 902 14 44 40 UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 MI CALLE DE NUEVA YORK Barquillo, 39 · 911 96 54 44 · Manicura y pedicura MONSTER ESTUDIO Elfo 162, Local I · Estudio de grabación H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05 22 22) · Pº Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76)

I J L

M O

P R S

HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 · Hostel ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital. SITARA Alcalá, 121. 1ª planta. Centro · 91 024 94 26 · Salón de belleza SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 14 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

W X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate un complemento “Mapamundi” PESETA: + 9 Duendes = 35¤ / año suscripciones@duendemad.com · 913 644 688

COLABORA:

Protección de datos personales: Ciudad Comunicación XXI, SL cumple con la normativa española de protección de datos de carácter personal, y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. / Consentimiento al tratamiento de los datos personales del usuario: El usuario mediante este formulario de contacto estará dando su consentimiento expreso al tratamiento de los personales proporcionados según lo dispuesto en el artículo 6 de la LOPD. El usuario podrá ejercer sus derechos en los términos dispuestos por el artículo 5 de la LOPD. Los datos de carácter personal solicitados en estas actividades, quedarán incorporados a un fichero cuya finalidad es el envío de la revista El Duende al domicilio consignado actuando, así como la elaboración de una factura como responsable del fichero el prestador. Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos que se indican en el apartado relativo a los Derechos del usuario. Únicamente los titulares tendrán acceso a sus datos, y bajo ningún concepto, estos datos serán cedidos, compartidos, transferidos, ni vendidos a ningún tercero. De acuerdo con lo dispuesto en la LOPD, el usuario en cualquier momento podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y oposición ante el prestador.

AF-duende-seneca-ok.pdf

6/4/17

13:16

Centro Dramático Nacional Dirección Ernesto Caballero

Teatro Valle-Inclán Sala Francisco Nieva

En la orilla

Del 19 de abril al 21 de mayo

de Rafael Chirbes

Adaptación Adolfo Fernández y Ángel Solo Dirección Adolfo Fernández

Reparto (en orden alfabético) Sonia Almarcha Marcial Álvarez Rafael Calatayud Adolfo Fernández César Sarachu Ángel Solo Yoima Valdés

Coproducción Centro Dramático Nacional, K Producciones, La Pavana / Diputación de Valencia y Emilia Yagüe Producciones

Teatro María Guerrero Sala de la Princesa Del 5 de abril al 7 de mayo

Hablando (último aliento)

de Irma Correa

Reparto (en orden alfabético) Lidia Navarro Muriel Sánchez

CMY

Dirección Ainhoa Amestoy

Voz en off Daniel Albaladejo

Teatro Valle-Inclán Del 24 de marzo al 14 de mayo

Séneca

Reparto (en orden alfabético) Diego Garrido Carmen Linares Esther Ortega Eva Rufo José Luis Sendarrubias Aka Thiemele Antonio Valero Ignasi Vidal Carolina Yuste

de Antonio Gala

Versión y dirección Emilio Hernández

Coproducción Centro Dramático Nacional y Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida Síguenos en:

http://cdn.mcu.es www.entradasinaem.es venta telefónica: 902 22 49 49