EL DUENDE 162. "EL JARDÍN DE LAS DELICIAS"

Christer Strömholm. Nana, Place Blanche, París 1961 © Christer Strömholm / Strömholm Estate 2014.

Con los ojos bien abiertos Cien años de fotografía Leica

Del 11 de mayo al 10 de septiembre Espacio Fundación Telefónica C/Fuencarral 3, Madrid. Entrada Libre. espacio.fundaciontelefonica.com #EspacioLeica

Con la colaboración de:

Edit.

Jardines de interior A veces desde lo alto, en la ventana, incluso levitando y otras tumbado, dormido o soñando sobre su manto pardo veo mi jardín- En él no hay rosas, ni claveles, ni siquiera tulipanes.

Está lleno de arbustos silvestres, salvajes e ingobernables, como todos aquellos helechos de deseos y aspiraciones imposibles, amores idealizados, inventados, imaginados que crecieron con fuerza inusitada, pero nunca florecieron como la cornicabra, la jara pringosa, el romero o la retama, hasta aquel majuelo del primer beso, eterno en el borde del camino, de piel suave y lisa y brazos de fuertes espinas, sus pechos como lóbulos dentados y su flor infanta y blanca con un pequeño fruto comestible de un rojo encendido. Mi jardín está invadido de plantas amantes efímeras pero de perfume perenne de las que se bebe pureza y se es siempre ingrato por naturaleza en el recuerdo. Un campo de espigas. La verónica, la violeta, la amapola y aquella ortiga que rozó mi corazón de un escozor tan agudo, penetrante e intenso como fugaz y traicionero en el tiempo. En mi jardín hay un castaño metáfora que se partió en dos para convertir su tallo en cobijo de tormentas, un alcornoque soneto que resucitó a un muerto, y también hay un pino verso en lo más alto, que rima con mis ausencias. De él se caen las piñas que recojo cada día para dar calor a mi existencia. Mi jardín no morirá mientras puedas contemplarlo desde el altozano- Porque allá donde mires, en cada persona, crece un jardín que permanece, incluso en su ausencia, sólo si alguien lo riega.

Por Rubén Arribas Ilustración: Alba Blázquez

162

“La naturaleza hecha diseño” es el leit motiv de Savia Bruta, el atelier de flores nacido de la mano de Lindsey Myhren y Alex Molina, quienes protagonizarán el próximo 28 de mayo el “Flower Market” que tendrá lugar a lo largo de la calle Jorge Juan, de 11 a 20 h. Asimismo, en su tienda- taller de la calle Travesía del reloj 4, Madrid, imparten cursos de bodegones florales mensualmente. www.saviabruta.com

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax.

Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor jefe), Paloma F. Fidalgo, Rebeca Queimaliños, Aránzazu Díaz Huerta.

Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Alba Blázquez, Luna Estefanía.

Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación), Sandra Cabria.

Coordinación edición digital: Rebeca Queimaliños. Han colaborado: Ylenia Álvarez, Victoria Bravo Suárez, Inma Flor, Andrea G. Bermejo, Benjamín G. Rosado, Inés Granha, Raúl Losánez, Patricia Muñoz, Israel Paredes, Laura S. Lara, Teresa Vaquerizo. Ilustración: Alba Blázquez. Fotografía: Aránzazu Díaz Huerta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño...

El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende.

Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Jomagar. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP · PREMIO EVENTOPLUS 2016: ORO “Mejor evento de RRPP/Patrocinio”.

Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡síguenos!

facebook.com/DuendeRevista

@Elduenderevista

***************************************************************************************************

el jardin de las delicias

El Duende nº 162

Balada de las calles y los pinos / mi nostálgico abrigo del invierno / por el aire y la luz del Guadarrama. / Pino esbelto y tranquilo, soledad de la tarde. / Horas dormidas en un mundo leve de silencio, reposo, confianza. / Ningún rumor a despertar se atreve. La matutina claridad avanza. / Sorpresa al despertar, silencio: nieve. / La nevada es silenciosa, cosa lenta; / poco a poco y con blandura. / Los pinos son más viejos, sendero abajo. / Sucias de arena y rozaduras, igual que mis rodillas cuando era niño, asoman las raíces.

(Fragmento de De jardines ajenos, collage poético de Juan Agustí a partir de versos de otros; en este caso, Carlos Álvarez, Dionisio Ridruejo, Jorge Guillén, Miguel de Unamuno, y Jaime Gil de Biedma).

IMAGEN: Serpentine Pavilion 2017, DISEÑADO POR Francis Kéré, Design Render, Exterior ©Kéré Architecture

Serpentine Galleries A r t e d i s r u p t i vo Entre todos los jardines de Londres existe uno con especial carisma, digno de aparecer en un cuento y de albergar arte y vanguardia en su interior. Hablamos de Kensington Gardens, que nacieron como parque privado en su origen pero que abrieron al público hace más de un siglo.

Por Ylenia Álvarez · Foto: Luke Hayes ellos fue a parar Peter Pan tras escaparse volando por la ventana de su casa siendo un bebé, según el cuento de J.M. Barrie Peter Pan in Kensington Gardens.

Justo ahí inició la aventura de criarse entre los pájaros, tocar música para las hadas o surcar el lago Serpentine. En este enclave, cerca de donde se encuentra la estatua que conmemora al famoso personaje, encontramos las Serpentine Galleries.

A

Hablamos de dos galerías situadas a cinco minutos a pie, a uno y otro lado del homónimo puente, en el corazón del parque. La primera de ellas fue inaugurada en 1970 tras transformar un antiguo pabellón de 08 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

té; y la segunda, la Serpentine Sackler Gallery, diseñada por el Premio Pritzker Zaha Hadid en 2013 tras remodelar un antiguo almacén de polvora de 1805.

El programa de exposiciones temporales de las Serpentine Galleries está compuesto por ocho propuestas anuales, además de su Serpertine Pavilion: un arquitecto invitado crea cada año un pabellón al aire libre durante los meses de verano. Este año el honor recaerá en Diébédo Francis Kéré. El galardonado arquitecto de Burkina Faso ha apostado por una estructura audaz e innovadora que aporta al césped de Kensington Gardens, su característico sentido de la luz y de la vida. Sin duda, visita obligada de la temporada si se viaja a la capital británica.

La programación de las galerías se complementa con proyectos de escultura al aire libre, comisiones de artistas especiales y digitales, programas públicos y educativos, y diferentes proyectos de alcance.

Como característica principal de la institución, destacar de manera especial que siempre se ha mostrado preocupada por integrar a personas

a todas las edades y hacer que se involucren con el arte moderno y contemporáneo. Como ejemplo, The Bridge Commission, una serie de audios que exploran la ruta a pie entre las dos galerías gracias a textos de autores internacionalmente aclamados. Cada historia está cronometrada para que dure el trayecto de una galería a la otra.

Además del pabellón de Francis Keré, el próximo mes de junio se inauguran dos exposiciones. La primera está dedicada a la obra del aclamado cineasta y artista Arthur Jafa, siendo su primera muestra individual en el Reino Unido. A lo largo de tres décadas, Jafa ha desarrollado una obra multidisciplinar con películas, instalaciones, conferencias y actuaciones que cuestiona las suposiciones culturales predominantes sobre identidad y raza.

La segunda muestra acogerá los nuevos trabajos de Grayson Perry, uno de los artistas británicos más críticos sobre la sociedad y la cultura contemporáneas. Las obras expuestas girarán en torno a temas como la popularidad y el arte, la masculinidad y el paisaje cultural actual.

SOLO EN

ÁLEX GONZÁLEZ

El Parnaso De Dingoperromudo Nació sobre un escritorio en 2008 y desde entonces le habíamos visto en paredes, fachadas y cierres de las calles de Madrid. Ahora, Dingoperromudo nos espera en la galería Swinton and Grant, en pleno barrio de Lavapiés.

Por Patricia Muñoz · Obra de Dingoperromudo no podía llegar a Swinton de otra manera que acompañado de su Parnaso lleno de plantas, frutas, árboles, flores y fondos verdes. Y es que esta morada de musas y patria de artistas es el escenario preferido de Dingo y en el que se inspira para su primera exposición bautizada como Psique: “Es ese refugio inalterable en nuestro interior capaz de devolvernos la calma y la tranquilidad y de permitirnos recuperar la confianza y el equilibrio. Ese rincón al que acudir para la reflexión trascendental e introspectiva”, explica el artista.

Y

Ya era hora de que el perro blanco de orejas rosas se colara dentro de una galería ¿Por qué ha tardado tanto? ¿Qué supone esta primera exposición? Siempre fui reticente a ser partícipe de ellas. Nunca sentí esa 10 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

necesidad de verme en una galería como si ello consolidase la carrera de un artista. Fue con el tiempo cuando pensé que también era una vía muy válida para dar a conocer lo que hago y sobre todo de establecer parámetros de trabajo, ciclos que cambian. ¿Qué esperas de esta exposición? Mostrar mi trabajo de una manera más oficial y hacer las delicias al público que lo contempla, justo como en la calle.

Y hablando de delicias, ¿qué habría en tu jardín de las delicias, en tu jardín idílico? Mi jardín de las delicias se presenta como un panorama completamente idílico respecto a cómo la sociedad está constituida. Lo suficiente como para que una rama de mi discurso sea la evasión de la propia. Simplemente observando

los pilares de nuestra civilización, el cómo se han establecido las ciudades, el cómo nos comunicamos, qué personas o tendencias hemos establecido como ejemplos a imitar… Al observar todo esto descubres lo difícil que sería alcanzar un orden que concuerde a la perfección con tu jardín de las delicias. ¿Hay algún jardín en el que te gustaría intervenir? El Real Jardín Botánico de Madrid, una vieja casita perdida en la inmensidad de una llanura de trigo. ¿Próxima parada? Varios festivales en España y en el extranjero, continuar pateando la calle a la caída del sol en busca de ese hueco en el que hacer mi siguiente idea. Psique. Exposición de Dingoperromudo en Swinton Gallery (C/ Miguel Servet 21).

Hasta el 17 de junio

En el jardin de Baudelaire En la resaca de las casetas y las firmas literarias pasará inadvertido el próximo 23 de junio, que es la fecha exacta en que se publicó la primera edición de Las flores del mal en 1857. Nadie se acordará de Baudelaire a pesar de la efeméride y de los 160 motivos que justificarían un homenaje y hasta un monumento en el corazón del Retiro.

Por Benjamín G. Rosado · Ilustraciones de Alba Blázquez al habrá de ser la suerte del primer poeta maldito de la historia, en palabras del mismísimo Verlaine, que quedó fascinado y conmovido al leer Bendición, el primero de los poemas recopilados en Las flores del mal:

T

Cuando, por un decreto de las potencias supremas, El Poeta aparece en este mundo hastiado, Su madre espantada y llena de blasfemias Crispa sus puños hacia Dios, que de ella se apiada […]

A España, Las flores del mal llegó más de cien años tarde y en versiones tristemente apócrifas. Fue tal el desatino 12 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

de los primeros traductores de Baudelaire al castellano que Antonio Martínez Sarrión (Albacete, 1939) asumió el reto de la primera traducción seria por pura justicia poética. “En aquellos días, y estoy hablando del año 76, cayó en mis manos una traducción espantosa de Las flores del mal de Eduardo Marquina, que además de mal poeta era franquista”, cuenta el poeta albacetense en su cita con El Duende. “Enseguida me puse a trabajar para corregir el despropósito y asistir espiritualmente a Baudelaire”.

Puede que Martínez Sarrión no se hubiera atrevido a sumergirse en el universo baudelairiano (primero para la revista La ilustración poética española e iberoamericana y, más tarde, en la edición referencial de Alianza) sin la complicidad y la salvaguarda literaria de Jaime Gil de Biedma y

Carlos Barral, que lo animaron a traducir la colección al completo. “Se podría decir que Baudelaire es, como permiso de Mallarmé y Valéry, el rosal más espinoso del mundo de la traducción, un peligroso y excitante jardín en el que muy pocos se atreven a adentrarse”.

Así reza el famoso Epígrafe para un libro condenado:

Lector apacible y bucólico, Ingenuo y sobrio hombre de bien, Tira este libro saturniano, Melancólico y orgiástico […]

Es costumbre editorial equiparar al traductor con el traidor. No tanto por la raíz (latina: traduttore, traditore) como por las derivaciones de una profesión a ratos infausta. Lo sabe bien Martínez Sarrión, que a lo largo de su carrera ha experimentado en su laboratorio con el ritmo, la sintaxis y la métrica sobre los originales de Jean Genet, Arthur Rimbaud y Victor Hugo, entre otros muchos. “En materia de poesía, me he movido siempre por una norma: olvidar radicalmente la rima del idioma al que se traduce y tratar de conservar el ritmo del poema”.

Para el traductor y poeta de 78 años, autor él mismo de una treintena de libros en todos los géneros, no existe una edad para según qué autor, ni si-

quiera una evolución en grados de madurez literaria. “A ningún poeta se le lee igual dos veces”, asevera. “No sólo nuestra propia biografía determina en un alto grado en alcance de las palabras del poema, sino que cada generación lee a sus clásicos y a sus modernos de manera distinta”. Y añade: “Baudelaire requiere una cierta actitud, unas dosis de sensibilidad y una gran profundidad de ánimo. Claro que… ¡como todo en la vida!”. Su poema favorito es El viaje, y así comienza:

Para el niño, enamorado de mapas y estampas, El universo es igual a su vasto apetito. ¡Ah! ¡Cuán grande es el mundo a la claridad de las lámparas! ¡Para las miradas del recuerdo, el mundo qué pequeño!

Una mañana zarpamos, la mente inflamada, El corazón desbordante de rencor y de amargos deseos, Y nos marchamos, siguiendo el ritmo de la onda Meciendo nuestro infinito sobre el confín de los mares […]

Todo traductor de clásicos, y en eso Martínez Sarrión no es una excepción, ha fantaseado con la posibilidad de intercambiar unas palabras con el autor del texto original. “A Baudelaire no creo que me atreviera a decirle nada si me lo pusieran al teléfono. Supongo, sospecho, que me quedaría en silencio, probablemente de rodillas, esperando a que se manifestara”. Entonces es posible que, como en Elevación, Baudelaire le hablara “más allá de los soles, más allá de los éteres, más allá del confín de estrelladas esferas…sobre el “brioso aleteo” del espíritu:

Aquel cuyas ideas, cual si fueran alondras, Levantan hacia el cielo matutino su vuelo ¡Que planea sobre todo, y sabe sin esfuerzo, La lengua de las flores y de las cosas mudas!

CULTIVA LO INUSUAL El 14 de junio se celebra el Día Mundial del Pepino y Hendrick's llevará a cabo en Madrid curiosas e inusuales acciones que elevaran a esta cucurbitácea a la categoría de arte. Hasta entonces, queremos abonar el terreno poniendo a prueba lo cultivado Por Henar Ortega

E

l ingrediente “no secreto” de Hendrick's.

El pepino es un ingrediente fundamental en la receta de elaboración de la floral ginebra Hendrick's, y que además está presente en el gin tonic perfecto en forma de un par de rodajitas sustituyendo al ácido limón. Pero si nos adentramos en su “jardín” podremos ver que la receta de esta inusual ginebra integra otros muchos ingredientes botánicos especialmente seleccionados como reina de los prados, flor de sauco, enebro, raíz de angélica, cáscara de naranja, alcaravea, camomila, cilantro, bayas de cubeba, raíz de lirio y cáscara de limón. Un “mix” cuyos aromas y sabores quedan avivados por la curiosa infusión de pétalos de rosa y nuestro protagonista: el pepino.

E

s originario de las regiones tropicales del sur de Asia, y se ha cultivado en India desde hace más de 3.000 años. Después se extendió

14 EL DUENDE·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

a Grecia, a Roma y a China. Su cultivo fue difundido por los romanos en el resto de Europa. Hay registros de su cultivo en Francia en el siglo IX, en Inglaterra en el siglo XIV y e n Norteamérica a mediados del siglo XVI.

U

n pepino es entre un 90 y 95% agua, por lo que su consumo supone un aporte calórico muy bajo y contribuye a combatir la retención de líquidos, una de las causas principales de inflamación del cuerpo. Rehidrata y suaviza la piel, además de por el agua, gracias a la vitamina E y aceites naturales.

T

iene múltiples usos en gastronomía, pero también cuenta con destacados reconocimientos medicinales por los beneficios que aporta a la salud. Por ejemplo, protege la mucosa gá trica e intestinal gracias a una sustancia que contiene, llamada erepsina.

R

elaja ojos cansados, los humedece y alivia el efecto “ojos rojos” propio de la conjuntivitis. ¡Al hacerte una foto con flash ya no volverás a salir mal! (¡esto es una broma, claro!)

E

l pepino protege el cerebro, por la fisetina que contiene, un flavonol antiinflamatorio que podría tener un papel muy importante en la salud cerebral. Seguramente no conozcas esos elementos, pero todos ellos hacen del pepino una hortaliza ideal para mejorar la memoria y proteger las células nerviosas del deterioro cuando nos hacemos mayores.

Además, ayuda al crecimiento del cabello debido a su alto contenido en sulfuro y silicio.

H

a llegado a inspirar el nombre de algunas localidades en el mundo que se llaman así: Pepino (Toledo) y Cucumber (pepino en inglés) en EEUU (en el estado de Virginia), son ejemplo de ello.

E

s objeto de controversia en la receta del gazpacho andaluz: su presencia o no es una cuestión de gustos que genera una discusión al nivel del de la tortilla de patata con o sin cebolla.

G

raham Brown, Investigador del Instituto de Crecimiento de Plantas desde 1973, ha dedicado toda su vida a investigar cómo las plantas responden a los estímulos externos. Sus experimentos con el pepino han dado la vuelta al mundo, ayudando a cultivar variedades inusuales incluyendo una ado rable versión de 4 pulgadas (cientificamente llamada ‘cutecumber’) y que se alimenta de una dieta de estiercol de emú, tierra desértica y cáscaras de huevo.

H

ay una serie de temática LGTB en el británico Channel 4 titulada Pepino (Cucumber) en la que exploran las pasiones y triquiñuelas de la vida gay hoy, empezando por la cita más desastrosa de la historia.

HUETE: EL H U E RT O HENDRICK’S Si hay un lugar famoso en España por sus pepinos, ese es Huete, una localidad que pertenece a la provincia de Cuenca y que se encuentra a 120 km de Madrid. El pepino de cristal del Huete es un producto de huerta único y exclusivo: su sabor es ligero, fresco, suave y su textura, crujiente. Además, no repite y no camufla el sabor de los alimentos con los que comparte plato, sino que los armoniza.

Y, como no podía ser de otra manera, Hendrick’s Gin, la ginebra de la rosa y del pepino, tiene su propio huerto en esta famosa localidad: El Huerto Hendrick’s.

A lo largo de los próximos meses, Hendrick’s Gin llevará a cabo varias actividades en esta inusual plantación. Sin embargo, será el próximo mes de agosto, coincidiendo con la Feria del Pepino de Huete, cuando los ciudadanos que visiten la localidad conquense puedan degustar los mejores gin tonics de Hendrick’s Gin con pepino de Huete recién recolectado del Huerto Hendrick’s. Así mismo, el Ayuntamiento de Huete y la Fundación Huete Futuro, pondrán en marcha numerosas actividades para que todos los optenses y visitantes, puedan disfrutar del increíble sabor y calidad de los pepinos de Huete en todas sus versiones.

Graham Brown

www.disfr uta-de-un-consumo-responsable.com 44º

DE JARDÍN EN JARDÍN En plena efervescencia floral, te pedimos que nos acompañes a dar un paseo por algunos de los jardines (visitables) más peculiares de Madrid.

Por Henar Ortega · Fotos: Aránzazu Díaz Huerta

DA LI EDA DE SA N FR A NCISCO Junto a la Basílica de San Francisco el Grande Una dalieda no es otra cosa que un jardín botánico especializado en dalias. Este que tenemos en Madrid data de 2007 y está ubicado junto a la Basílica de San Francisco el Grande.

Las 50 variedades de dalias que aquí se cultivan y exhiben muestran su mejor cara en junio y en septiembre, y aderezan unas inmejorables vistas.

JA R DINES DE JAV I ER W INTH U YSEN Paseo del Prado ¿A que no sabes que lo que hay frente al jardín botánico es el Cerro de San Blas? Y es el espacio que ocupan estos jardines, que pertenecen al Ministerio de Cultura y que están dedicados a Javier de Winthuysen Losada, pintor y paisajista muy prolijo del S.XX. Lo mejor: la explosión primaveral en estos meses de la alergia por excelencia.

ROSA L EDA DEL PA RQU E DEL OESTE C/ Rosaleda, 2 Los pétalos de embriagadora rosa damascena son los que usa Hendrick's en su inusual receta, pero Madrid también los tiene abundantes, como en esta rosaleda inaugurada en 1956 en la que crecen veinte mil rosas de quinientas variedades y en la que se celebra cada mes de mayo el concurso a la mejor rosa.

JA R DÍN DE LA CASA DEL MUSEO LOPE DE V EGA C/ Cervantes, 11

16 EL DUENDE·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

Aquí el poeta y dramaturgo madrileño pasó sus últimos 25 años. Vivió con una amante y con cuatro hijos de nada menos que de tres madres diferentes.

El huerto jardín de la casa fue objeto de mención en sus poemas, denominándolo como “más pequeño que la cola de un cometa”.

H U ERTO DE LAS MON JAS C/ Sacramento, 7 Un recoleto claustro en el corazón de la urbe. Atención: para acceder hay que atravesar un pasaje bajo edificios modernos. El jardín que aparece ante nuestros ojos no estuvo visible hasta 1972, debido a los altos muros de un convento que lo preservaban. Aquí las monjas cultivaban hortalizas. ¿Quién sabe si pepinos?

JA R DÍN DEL MUSEO CER R A LBO C/ Ventura Rodríguez, 17 Parece que lo de esconder secretos es la especialidad de esta nuestra ciudad, Madrid. El Museo Cerralbo no es solo una joya en sí mismo, sino que su jardín lo eleva a la categoría de ensueño. Instrucciones de uso: embelésate con las esculturas y bustos que emergen sobre el estanque, y disfruta del ambiente único que aportan la vegetación y el templete.

LA ESTUFA FR Í A DEL PA RQU E J UA N CA R LOS I Av. Juan Carlos I, s/n No es un oxímoron el nombre de este sitio: es un lugar cubierto que cuenta con climatización natural con sus paneles de cristal. Una amplia miscelánea de plantas habita aquí, y son objeto de deleite el Jardín Japonés

y la propia estructura. Aprovecha, querido/a cazador/a de lo inusual, porque este enclave no lo conoce casi nadie de tus cohabitantes en Madrid.

IN V ER NA DERO DE A RGA NZU ELA Paseo de la Chopera, 10 Un palacio de cristal (exacto, del tipo de ese tan “instagrameable” del Retiro) que fue la antigua Nave de Patatas.

Ahora, además de poderte echar en el césped de al lado unas siestas de escándalo, es un museo botánico con cuatro microclimas y plantas de todos los confines del mundo.

EL CAPR ICHO DE LA A LA M EDA DE OSU NA Una declaración de Jardín Artístico en 1943 y una de Bien de Interés Cultural en 1985 bien se merecen una visita a todo hedonista que se precie. Esta joyita madrileña aglutina tres estilos: jardín francés, paisaje inglés y giardino italiano. Posee un laberinto de setos que reivindicamos que sea abierto al público para poder perdernos en él.

QU INTA DE LA FU ENTE DEL BER RO C/ de los Peñascales, s/n Su alabada agua enamoró a la reina María Luisa de Orleans y más tarde a Carlos III. A principios del XX acogió el parque de atracciones Nuevos Campos Elíseos. En los años 20-30 acogió aristocráticas fiestas y tras ser declarado jardín artístico en 1941 pasó a ser del Ayuntamiento poco después. Ahora, vemos asomar el pirulí de Torrespaña entre las copas de sus árboles.

“ C U L T I VA R U N J A R D Í N E S C U L T I VA R T U E SPÍ R I T U ” (A NÓN I MO)

www.disfr uta-de-un-consumo-responsable.com 44º

TESOROS LÍQUIDOS Como sabemos que eres de mente abierta y te gusta experimentar nuevos sabores te proponemos tres singulares recetas de cocktails de Hendrick’s para que deleites a tus comensales, ya sean de gustos florales, herbáceos o burbujeantes, pero siempre exigentes.

BONESH A K ER GIN FIZZ PERSONALIDADES Floral, Cremoso, Burbujeante NIVEL DE HABILIDAD Intermedio INGREDIENTES 40 ml de Hendrick’s Gin · 10 ml de zumo de limón · 10 ml de zumo de lima · 10 ml de azúcar · 5 ml de agua de rosas · un toque de extracto de vainilla · 1 clara de huevo fresca · 25 ml de nata para montar · un toque de soda PREPARACIÓN Para obtener los mejores resultados, fijar la coctelera a la rueda de un velocípedo y atra-

GIN BASIL SM ASH PERSONALIDADES Afrutado, Herbáceo NIVEL DE HABILIDAD Novato INGREDIENTES 50 ml de Hendrick’s Gin · 25 ml de zumo de limón recién

exprimido · 12,5 ml de sirope de azúcar · 8 hojas de albahaca deshechas PREPARACIÓN Añadir la albahaca al fondo de la coctelera y machacar ligeramente. Añadir el resto de ingredientes y agitar sobre cubitos de hielo. Colar sobre un vaso con cubitos de hielo.

HENDRICK’S SUMMER PUNCH PERSONALIDADES Afrutado, Floral NIVEL DE HABILIDAD Intermedio INGREDIENTES 500 ml de Hendrick’s Gin · 200 ml de zumo de limón · 70 ml de concentrado de flor de saúco · 30 ml de licor Maraschino

18 EL DUENDE·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

vesar unos adoquines. Si esto resulta imposible (o si usted habita en una zona históricamente poco favorable), reclute a un pequeño equipo de voluntarios (ambos sabemos que se trata de ayudantes). Mezclar los ingredientes en una coctelera sin añadir la soda. Añadir hielo y agitar vigorosamente durante varios minutos, pasándole la coctelera a uno de los ayudantes en caso de agotamiento profundo. Después de tres minutos, verter sobre un vaso sin hielo y añadir un toque de soda. Debería ser posible que una pajita se sostuviese derecha en el espumoso brebaje.

Si lo consigue, le damos una calurosísima enhorabuena.

· 20 ml de cordial de Lovage · 1.000 ml de zumo de manzana con pulpa PREPARACIÓN Mezclar todos los ingredientes en una ponchera, maceta, tetera o cualquier otro recipiente adecuado. Añadir bastantes frutas de verano (fresas, frambuesas, pepino, rodajas de limón) y un puñado de hielo.

Servir en tazas de té sobre cubitos de hielo.

1 2 3 4 5 6

BRINDIS BAJO EL SOL (Y BAJO LA LUNA)

Las más selectas y variopintas terrazas de Madrid te están esperando para que celebres el Día Mundial del Pepino al aire libre. Y para hacerle los honores a la regia hortaliza, ¿qué mejor que hacerlo brindando con un cocktail de Hendrick’s Gin?

1 .VÁ L G A M E D I O S (Augusto Figueroa, 43) Es un showroom reconvertido en una combinación explosiva: exclusiva tienda de moda en el sótano con barra de cócteles y restaurante en la planta superior. Probad el tartar de atún de almadraba, las hamburguesas o las quesadillas con guacamole. Y dejaos seducir por las pinturas en las paredes, los sillones tapizados o las sillas de hierro forjado. Su coqueta terraza te hará las delicias de una alegre tarde de verano.

2. FOX - COOK & SOUND (José Abascal, 44) Espacio ecléctico con experiencia única. Bar, restaurante que fusiona sabores tradicionales y platos modernos, e incluso un salón de billar ideal para un afterwork. Pero si lo que quieres es un cocktail de Hendrick’s que de envidia te recomendamos su terraza ajardinada, que abre hasta el anochecer, al ritmo de la música de su DJ.

3. TER R AZA ATENAS (Segovia S/N) Integrada en el paisaje entre la sinuosa Cuesta de la Vega a los pies de la catedral de la Almudena.

La terraza que regenta el actor Marco Martínez está rodeada de verdor, árboles y música a tono para disfrutar del agradable entorno sin fuegos de artificio.

Ideal para decir adiós al Sol, que se recuesta tras el Manzanares. Esta temporada tiene como novedad sus sesiones de tarde los sábados y domingos.

4. LA TERRAZA DEL FLORIDA R ETIRO (Parque del Retiro) Florida Retiro abrió el año pasado sus puertas con nuevo espíritu tras una profunda reforma. Su peculiar pasado le ha llevado a albergar, desde su fundación en 1814, la Casa del Contrabandista, un balneario,

una casa de té o la mítica sala de fiestas Florida Park, en la que, entre otros, debutó Miguel Bosé en los escenarios. Su apertura de miras le pone en la vanguardia y en su nueva etapa su oferta gastronómica, diseñada por Joaquín Felipe, es fresca y ligera, con ceviches, sushis, sashimis, ostras, ensaladas e ibéricos. Sus puestas de sol son el escenario ideal para disfrutar de un delicado cocktail de Hendrick’s.

5. T E R R A Z A D E L S A N T O M AU RO (Zurbano, 36) Más que un hotel es una experiencia, la del lujo aristocrático. No en balde fue la residencia del influyente duque de Santo Mauro. En sus dependencias incluye The Gin Bar, pero lo que te recomendamos, en este caso, es su ajardinada y selecta terraza. Ideal para un afterwork o un fin de semana de alcurnia, a ella se abre su restaurante La Biblioteca, en el que puedes comer o cenar delicadeces como su Lasaña Wan Tun de Vieiras confitadas, su Bogavante al vapor y toques de pesto de Almendras o un Jamón Ibérico de Bellota con Pan de Cristal.

6. FORT U N Y (Fortuny, 34) Es uno de los clásicos de la noche madrileña más selecta, con famoseo y selfies junto a un árbol de su espléndido jardín. En su restaurante, en la segunda planta de un palacete del Siglo XIX, el hilo conductor de su carta es la fusión. Entre sus imprescindibles: el roll crujiente de rape, bacon y espinacas; el solomillo de cebón gallego o el lomo de rodaballo a la plancha. Para antes o después de la cena, tomar un cocktail de Hendrick’s entre muros con tanta historia y decoración de Pascua Ortega suena realmente bien -y sabe mejor-.

www.disfr uta-de-un-consumo-responsable.com 44º

Somos lo que olemos “Los aromas son recuerdos.

Es imposible imaginar que todos podamos tener la misma fragancia”. Así de rotundo se muestra JeanLuc Gardarin, experto en perfumes de Le Secret du Marais.

Por Laura S. Lara · Ilustración: Alba Blázquez ara Jean-Luc, un aroma imprime personalidad. “Nuestra fragancia es un reflejo de nuestro carácter y solemos elegirla en función de nuestras emociones y, a veces, también

P

20 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

de la ocasión”. Debemos sentirnos cómodos con un aroma, identificarnos con él.

Para conseguir este efecto, el perfumista utiliza el diagnóstico olfativo más avanzado del mercado (NOSE), con el que es capaz de averiguar el aroma perfecto para cada persona desde su perfumería nicho en la calle Hortaleza, 75. “NOSE es un programa informático desarrollado en París con la ayuda de expertos perfumistas tras cuatro años de exhaustivo trabajo e investigación y más de 8.000 referencias de perfumes, que mediante un

diagnóstico de alta precisión revela nuestra tendencia olfativa y el perfume más adecuado para cada uno de nosotros". ¿Qué hace a un perfume único? Una fragancia es única por su composición, empezando por sus ingredientes, la proporción entre ellos y, por supuesto, la calidad de los mismos, así como la escritura del perfumista, es decir, la manera en la que trabaja. ¿Tal es la importancia de las notas? Son fundamentales en la creación de un buen perfume.

No es tan importante que sean

muy numerosas, lo primordial es que estén bien combinadas. Al igual que sucede, por ejemplo, con el vino, hay que tener el olfato educado para saber apreciar y valorar una fragancia. A veces las marcas nos dan pistas: cuando el exterior es sobrio y el frasco no es espectacular, el contenido suele ser bueno. La sencillez es fundamental para un buen perfume. El “menos es más” también funciona en materia olfativa.

"Nuestra f r ag a n c i a e s u n reflejo de nuestro c a r ác t e r "

¿Cómo podemos reconocer la calidad de un perfume? Ese es nuestro secreto. Pero en líneas generales, el perfumista que lo crea dice mucho de un perfume, también la marca y los ingredientes que se utilizan. Sin olvidar los puntos de venta donde se pueden adquirir.

aroma o algo neutro para no interferir. En primavera los aromas se multiplican y los expertos se centran en evocar la diversión y la frescura de esta época del año. Los perfumes no entienden de modas, pero sí siguen ciertas tendencias. Es momento de optar por fragancias alegres y despreocupadas, por notas frescas, ligeras y suaves, perfectas para las horas de sol. Y por la noche, caer rendidos ante la fantasía oriental a través de aromas seductores.

¿Qué opinas de las copias? Creo que el trabajo del perfumista y de las marcas debe ser respetado como cualquier otro trabajo artístico o industrial, por lo que las copias deben ser perseguidas como algo negativo para la creación. ¿Algún truco para que el aroma dure más tiempo? Podemos aplicar una base de crema o aceite hidratante sobre la piel, ya sea con el mismo

¿Cómo oleremos esta temporada? Una de las particularidades de la perfumería de autor es que no sigue las modas o las tendencias. Sí que podemos decir que algunas familias son más apropiadas para temperaturas más altas o climas más fríos, secos o húmedos.

C

En la flor d e l a v i da

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Un estudio de la NASA sobre los beneficios físicos y psíquicos de las flores descubrió hace 30 años que vivir y trabajar en ambientes con plantas naturales nos reporta bondades como la regulación de la humedad, la disminución del polvo, la mitigación del ruido, la atenuación de la electricidad estática y la producción de oxígeno. Recorremos los atelieres florales más singulares de la capital en busca de inspiración y de un estilo de vida saludable.

Por Laura S. Lara. Foto: Sally Hambleton © Jimena Roquero ally Hambleton: La influencia de los jardines ingleses es fundamental en los arreglos florales de Sally Hambleton, una enamorada de la vida en el campo de padre español y madre inglesa, cuyo precioso workshop capitalino, diseñado por Madrid in Love, es un lugar de peregrinaje para fieles de las flores y las plantas, donde ella misma imparte talleres de DIY. Gabriel Lobo, 10 / El Corte Inglés Raimundo Fdez. Villaverde, 79 · sallyhambleton.com

S

22 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

Fransen et Lafite: El florista Patrick Fransen y el decorador y Francisco Javier Alcaín Lafite presumen de tener en Madrid una de las floristerías más bonitas del mundo. El buen gusto se aprecia en cada rincón y se acompaña de otros detalles para el hogar como velas e inciensos neoyorquinos.

Espejo, 5 · fransenetlafite.com Margarita se llama mi amor: Esta tienda que nos llama la atención desde el otro lado de la calle es mucho más que una floristería.

Dentro se respira entusiasmo y amor hacia lo natural. Es el sitio perfecto si buscas ramos especiales, plantas y árboles de temporada, macetas hechas a mano y jarrones originales. Fernando VI, 9 · margaritasellamamiamor.com Savia Bruta: En Savia Bruta creen que la naturaleza ofrece una fuente inagotable de inspiración artística. De ahí su aporte de distinción desde la venta hasta la decoración de bodas y eventos. Diseño artesanal y pasión por lo natural, a partir de flores y plantas del comercio justo, y materiales orgánicos y biodegradables. Travesía Reloj, 4 · saviabruta.com

Bourguignon: Las ocho generaciones de esta familia holandesa dedicada al arte floral, en España desde 1930, abalan a la floristería de referencia de Madrid, la más innovadora que había en la capital por aquel entonces y la que traía las últimas técnicas y tendencias de fuera. Su especialidad siguen siendo los ramos de temporada.

Av. Ramón y Cajal, 1 · bourguignonfloristas.es Casa Loewe: En el edificio histórico del siglo XIX que alberga la sede de la firma en Madrid, una floristería inspirada en la vida y obra de la educadora, florista y autora británica Constance Spry (1886-1960) compensa las piezas antiguas, las obras de arte y la amplia oferta de artículos de este buque insignia creado por Jonathan Anderson.

Serrano, 34 · loewe.com En Blanco: La nueva floristería de Madrid es, en realidad, la que tiene más solera. Con el sello de ‘by Verde Pimienta’ y tras una renovación, este atelier vintage, elabora arreglos para casas, oficinas y eventos. Eso sí, sus flores no son sólo las clásicas, sino las menos habituales. Conde Duque, 19

K

GandIa Blasco R e p e n s a r e l e s pac i o En el jardín, la naturaleza crece guiada por la mano del hombre y en esta se integra también el mobiliario para nuestro mayor disfrute. Uno de nuestros máximos exponentes en su diseño es la firma alicantina Gandía Blasco. Hablamos de diseño y jardines con su fundador.

Por Inma Flor · Fotografías: Gandía Blasco

anarle tiempo al tiempo. Concederle a ese tiempo belleza, confort y emoción. Es desde ahí desde donde llegamos fácilmente al azul del Mediterráneo, a su luz evocadora capaz de trasladarnos sin apenas movernos de una terraza en pleno centro de cualquier ciudad a la paz de un paisaje lleno de blancos, azules y quietud.

Es precisamente ese Mediterráneo la fuente de inspiración de José Gandía-Blasco (Ontinyent, 1956), presidente y director creativo de la empresa homónima fabricante de muebles de terraza y jardín de diseño con más de 70 años de historia y una proyección internacional que va in crescendo (Estados Unidos, Tailandia, Turquía, Italia, etc.). Colaboraciones con diseñadores jóvenes y consagrados, como Héctor Serrano o Patricia Urquiola, entre otros muchos, líneas sencillas, diseños contemporáneos y minimal convertidos en clásicos, Ibiza como cepa... son la esencia de lo que Gandía Blasco irradia bajo un epígrafe claro: repensar los espacios de exterior.

G

¿Cómo se concibe un diseño de mobiliario para exteriores frente a uno para interiores? ¿Qué marca la diferencia? Hoy en día la verdad es que la diferencia entre interior y exterior se ha diluido mucho. Yo diría que prácticamente se limita a la diferencia de los tejidos que se usan. Ahora se diseñan muebles para exterior que perfectamente podrían ser para interior, solo que los tejidos que se utilizan son especiales para resistir las inclemencias del tiempo. ¿Hay algún tipo de material o formato más adecuado que otro? ¿Alguno con el que te sientas más cómodo o sea más afín a Gandía Blasco? Los materiales que se utilizan para exterior son especiales para ese entorno tanto en los tejidos como en las estructuras, que suelen ser de aluminio o acero inoxidable. Nosotros desde el inicio nos hemos identificado especialmente con el aluminio (en concreto con los perfiles huecos de aluminio) y las planchas de polietileno que han diferenciado nuestros muebles del resto de fabricantes. ¿Nos puedes mencionar algún referente nacional o foráneo que destaque en el diseño de mobiliario para exteriores y te resulte inspirador? En España nuestro más directo competidor seria Kettal y fuera de nuestro país hay varios, pero tal vez Tribú. Por otra parte, personalmente, me encanta Paola Lenti, pero no tiene nada que ver con nosotros.

24 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

Si hablamos de hallar nuevas referencias, ¿qué papel juega el Concurso Internacional de Mobiliario de Exterior que organiza Gandía Blasco? ¿Qué propuestas de las presentadas destacarías? El concurso lleva XI ediciones. Cada año contamos con un jurado formado por personalidades del mundo de la cultura, profesionales de distintos ámbitos como el ex Director de la Tate Modern, Vicente Todolí, el cocinero creativo Quique Dacosta, la política y escritora Carmen Alborch, el Director de ARCO Carlos Urroz, Kike Sarasola, el paisajista Fernando Caruncho, el arquitecto Manuel Aires Mateus, Andrés Rodríguez Presidente de Spainmedia… De todas las ediciones destacaríamos las propuestas más arriesgadas. Las que captan la esencia de Gandía Blasco pero no tratan de emularla, y se percibe la personalidad del diseñador. ¿En qué proyectos estás trabajando actualmente? En el lanzamiento de dos marcas nuevas.

Por un lado, Diabla, que sería como más informal y colorida y especialmente centrada en venta online y, por otro, Espacios Exteriores, que sería una extensión de las actuales pérgolas y estructuras, pero más trabajadas y diseñadas con una proyección más arquitectónica. ¿Tienes jardín en tu casa? ¿Cómo es? Sí, en nuestra casa de la fábrica tenemos un gran patio con piscina delimitado por grandes cipreses que, a modo de columnas, le dan un aspecto muy arquitectónico. También tenemos en un lateral seis naranjos y limoneros y casi en el centro un gigantesco laurel que le da un toque majestuoso. www.gandiablasco.com

“La diferencia entre mobiliario interior y exterior se ha diluido mucho. Yo diría que , p r á c t i c a m e n t e , se limita a los tejidos”

PAISAJISMO LA FUTURA PLA Z A DE ESPA Ñ A “Welcome Mother Nature” fue el proyecto más votado por los madrileños para cambiar el paisaje y usos de la Plaza de España. Hablamos con los estudios de arquitectura responsables del mismo para que nos cuenten sobre su germinación y su próximo desarrollo.

Por Inma Flor · Imágenes del proyecto " Welcome Mother Nature"; autores: Lorenzo FernándezOrdóñez (Estudio Guadiana), Arantxa La Casta y Fernando Porras-Isla (Porras La Casta arquitectos).

l tráfico por exceso y la naturaleza por defecto, así es Madrid. Las prisas, el estrés, la falta de zonas peatonales habitables y disfrutables que ahuyenten el ruido e inviten al silencio o a generar comunidad son parte inherente de las grandes urbes. Pero la sensibilidad está ahí y por eso, para la remodelación de la plaza de España, los arquitectos Fernando Porras-Isla y Arantxa la Casta, del estudio Porras La Casta; y Lorenzo Fernández-Ordóñez, del estudio Guadiana, han presentado “Welcome Mother Nature”, una propuesta que dotará al centro de Madrid de una amplia zona verde.

E

“Tratamos de resolver todos los complejos problemas planteados en las bases del concurso sin perder de vista a la ciudadanía. Por eso hemos planteado 26 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

una plaza abierta y programable, que apuesta por la movilidad y la total accesibilidad”. De esta manera se idea “un proyecto que pretende regenerar y recuperar un espacio emblemático que actualmente es un gran nodo de tráfico. Se trata de una actuación compuesta por un parque frondoso con juegos infantiles y áreas de estancia, con un 90% de zona peatonal. La vegetación desempeñará un papel protagonista en la nueva plaza de España, ya que servirá de ayuda para los parterres para dibujar la geometría y acompañar los flujos de afluencia a la plaza”. Durante el encuentro que llevaron a cabo en Roca Madrid Gallery el pasado 20 de abril se hizo hincapié en “la necesidad de construir y gestionar la nueva plaza con la participación de los ciudadanos y de forma sostenible, con el uso de materiales

“ L l e N a r c o n á r b o l e s d e s d e e l M a nz a n a r e s a l a G r a n V í a a t r av é s d e l a p l a z a d e E s pa ñ a e s u n e j e m p lo d e lo q u e n o s g u sta r í a p o n e r e n p r ác t i ca s o b r e to da l a s u p e r f i c i e d e M a d r i d”

reciclados, con la recuperación del agua de lluvia y con un eficaz tratamiento de los residuos del parque para su propio mantenimiento”.

Los autores del proyecto, Fernando Porras-Isla y Lorenzo Fernández-Ordóñez, ya han sumado esfuerzos en otras ocasiones para diseñar otros proyectos como el Plan Director del Zoo de Madrid o siete puentespaisaje en la ciudad de Shanghái, ‘GeenBelt7Bridges’”. ¿Cuál ha sido el proceso creativo de vuestro proyecto de remodelación de la plaza de España? Trabajamos bajo los principios de creatividad compartida. En nuestra oficina convivimos con jóvenes arquitectos que, por lo general, han sido alumnos nuestros y ahora son nuestros colaboradores. Nos conocemos mutuamente desde hace años. Las decisiones se comparten

o se delegan para discutirse y consensuarse. Combinamos nuestra experiencia de decenas de años con la audacia de los más jóvenes.

No nos gustan las organizaciones verticales. Empleamos este método en todos nuestros proyectos con una especial atención a la lectura de los datos que encontramos en el lugar: datos históricos, sociales y tecnológicos. En la plaza de España también hemos desarrollado este tipo de proceso. ¿Qué valor diferencial tiene vuestro proyecto para la ciudad de Madrid y concretamente a un espacio tan transitado por coches como la plaza de España?

Precisamente, en nuestro proyecto destaca la gran disminución de tráfico privado, lo que cambiará por completo el carácter del espacio. Al pensar en la solución para la plaza,

hemos tenido que elaborar estrategias que abarcan una gran área de la ciudad, ya que planteamos una radical reducción de la capacidad de las vías de acceso a Madrid desde el oeste. Esto implica considerar el centro como Área de Prioridad Residencial donde no tendrán cabida los movimientos de paso. ¿En qué os habéis inspirado para crear este proyecto? Tenemos cierta experiencia en el espacio público, en su momento algunos de nosotros tuvimos la fortuna de ganar el concurso de Madrid Río y construirlo. Nos interesan mucho los proyectos en que la arquitectura se conforma con elementos naturales, y aquellos espacios que desvelan antiguas trazas geográficas, que permanecen latentes en la ciudad, esperando, para ser recuperadas. Por otra parte, trabajar

28 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

“ N o s i n t e r e s a n m u c h o lo s p r oy e c to s e n que la arquitectura se conforma con e l e m e n to s n at u r a l e s , y aq u e l lo s e s pac i o s q u e d e sv e l a n a n t i g ua s t r a z a s g e o g r á f i ca s , q u e p e r m a n e c e n l at e n t e s e n l a c i u da d, e s p e r a n d o, pa r a s e r r e c u p e r a da s”

en barrios consolidados como éste es una oportunidad en la que es posible tomar referencias muy precisas, datos muy enriquecedores de lo existente, que permiten construir un relato apegado a la ciudad, no impositivo, casi impersonal. ¿Qué ha aportado cada uno de vosotros? Como hemos dicho antes en cierto modo huimos de las ideas unipersonales. Nos interesa más la depuración de las soluciones a través del diálogo y la corrección permanente, disolviendo en cierta forma la idea del autor creador. Todos en el estudio aportamos nuestros puntos de vista, sesgados desde nuestros intereses personales, que se combinan con los de los demás hasta convertirse en colectivos. ¿Qué referentes patrios y foráneos deberíamos tener en cuenta a la hora de generar zonas verdes en la ciudad? Podríamos

referirnos a Madrid Río, que, como hemos comentado, forma parte de nuestra experiencia reciente. Este proyecto, como los realizados en Seúl (en el arroyo Chengocheon) o Boston (en la Rose Kennedy Green Way) siguen la estela de los trabajos que iniciaron los primeros de la Arquitectura del Paisaje, cuyos pioneros anglosajones se apoyaron en antiguas estructuras verdes para renaturalizar la ciudad. En este sentido nos gusta referirnos al Emerald Neckclace del arquitecto Frederick L. Olmsted. ¿Creéis que a Madrid le falta verde? En absoluto, Madrid, tiene unas extraordinarias áreas de gran valor ambiental, muchas más que la mayoría de las ciudades europeas. El monte del Pardo o la Casa de Campo son absolutamente únicos. Sin embargo, nosotros pensamos que aún está pendiente el cosido de estas y otras zonas en las que reina la

vegetación, a través de corredores urbanos que multipliquen el efecto benéfico de la naturaleza sobre el tejido construido. Llegar con árboles desde el Manzanares a la Gran Vía a través de la plaza de España es un ejemplo de lo que nos gustaría poner en práctica sobre toda la superficie de Madrid y ha sido una de las principales ideas del concurso. ¿Tenéis jardín propio en vuestras casas? En nuestra oficina tenemos dos pequeños jardines, uno orientado al norte y otro orientado al sur. En el norte crecen unas magníficas hojas de acanto, bastante salvajes. En el sur, un membrillo nos habla del paso de las estaciones y nos regala frutos al final del verano. En nuestras casas no tenemos jardín, por eso nos gusta tanto pasar las horas en el estudio, un lugar en el que el verde tiñe las mesas, cuando el sol penetra a través de las plantas.

Green que te quiero green El Homo Urbanitas actual, ese que parece estar absorbido por la tecnología y el cemento, esconde en realidad un corazoncito verde que ha propiciado el boom de mini-huertos y jardines caseros. Las plataformas de crowdfunding también se han hecho eco de esta demanda verde.

Por Tere Vaquerizo · Fotos: arriba, huerto "Herbert"; a la derecha, kit de cultivo hidropónico Krydda/Växer de Ikea 30 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

lgo está pasando dentro de nuestras casas cuando hasta el gigante sueco Ikea cuenta ya con una gama de cultivo interior con hidroponía, esto es, cultivo de plantas sin necesidad de añadir tierra ni de utilizar mucha agua. Solo es necesario una buena dosis de luz y nutrientes. Entre las maravillas de su línea hidropónica los suecos destacan que no es necesario disponer de balcón o terraza, porque las semillas pueden crecer igual de bien en cualquier habitación de la casa. Una vez más, la voz de la calle manda, y ahora que los nutricionistas no paran de alarmarnos sobre la necesidad de consumir alimentos naturales, ¿qué mejor que cultivarlos nosotros mismos? Para que el problema del espacio no nos desanime no paran de surgir inventos e iniciativas que pretenden acercarnos el mundo verde a casa. En las plataformas de crowdfunding encontramos una buena muestra de ello. Solo hace falta darse un pequeño paseo por Kickstarter para encontrar propuestas como “EcoCube Frame”, un pequeño y elegante jardín vertical donde se pueden cultivar todo tipo de plantas. Es una idea de Aqua Design Innovations, una empresa fundada por unos estudiantes californianos. Su invento lleva ya recaudado casi 150.000 dólares (necesitaban solo 10.000 para lanzar el producto). También de California son Click & Grow, quienes empezaron su negocio de mini-jardines y mini-huertos con una exitosa campaña de crowdfunding, y ahora comercializan ya varios productos a través de su página web, todos con un diseño sencillo y muy funcional donde las plantas crecen felices y saludables. Otro gran éxito de recaudación ha sido el del huerto hidropónico vertical llamado “Herbert”, desarrollado por la empresa austriaca Ponix Systems, que ha recaudado casi 270.000 euros, mucho más de lo que solicitaban, de hecho consiguieron el 100% de la financiación en solo 6 horas. En Indiegogo, otro

A

" Pa r a q u e e l problema del e s pac i o n o n o s desanime, no pa r a n d e s u r g i r inventos que pretenden ac e r ca r n o s e l mundo verde a casa" de los gigantes del crowdfunding, encontramos también el “Grow Kit: The Urban Agriculture Kit for Beginners”, una idea de la start-up portuguesa Noocity Urban Ecology. Se trata de un cómodo pack con el que podrás empezar a cultivar tus alimentos orgánicos de manera muy sencilla. En España, en la plataforma Verkami, vemos también que han salido adelante ideas como el “Funghipack”, un kit de cultivo de setas comestibles que crecen a partir de posos de café recogido de bares y cafeterías. La idea partió de Lara Bendicho, una Licenciada en Biología que decidió apostar por transformar residuos en vida. Todas estas propuestas vienen a confirmar que el mundo orgánico urbano se ha convertido en algo más que una moda pasajera. Será que nos hemos alejado tanto de la naturaleza que sentimos la imperiosa necesidad de volver a ella, aunque sea en versión mini.

32 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

Lino Escalera Un a f l o r e n u n y e r m o No sé decir adiós es un viaje emocional tan sincero y honesto que se instala en lo más profundo de nuestra alma. Tiene tanta verdad como encierra el personaje y la magistral clase de interpretación de una sublime Nathalie Poza acompañada de unos soberbios Juan Diego y Lola Dueñas. Tras triunfar en el Festival de Málaga y tener un unánime éxito en la crítica, es una seria candidata a sonar en los Goya. La ópera prima de Lino Escalera se estrena el 19 de mayo.

Por Rubén Arribas · Retrato: Aránzazu Díaz Huerta

Lino escalera lo conozco desde la infancia. Hemos crecido en los mismos veranos, bajos los mismos pinos, rocas, canciones y amigos, en la sierra de Madrid. Y si No sé decir adiós es una película que indaga en la incomunicación, en los silencios, en lo que no contamos y en cómo afrontamos el dolor en nuestras vidas, reconozco que su trabajo me ha cogido por sorpresa y conmocionado como una de las películas que contiene más verdad y menos artificio en mucho tiempo en nuestro cine. Aunque, bien es cierto, que en sus cortometrajes Desayunar, comer, cenar, dormir o Elena quiere, ya mostraba una gran capacidad para retratar las emociones y los interiores del alma con gran pulso poético, con No sé decir adiós nos da una lección de cómo contar una historia de manera sencilla y a la vez profunda y conmovedora.

A

el que quiere un futuro mejor para nuestro cine. ¿En qué momento decidiste que te querías dedicar al cine? Terminé COU y estaba muy perdido.

Mi padre tenía una empresa y quería que me hiciera cargo de ella y que estudiara empresariales. Empecé ICADE y sentía que no era mi sitio. Tendría 20 o 21 años cuando me decidí a estudiar dirección. Siempre dibujé comics de pequeño y, como mis hermanos me sacaban tantos años, aprendí muy pronto a inventarme historias.

“Carla es una superviviente , una mujer que s e h i zo a s í m i s ma, dura, pero a l a v e z f r ág i l y terriblemente da ñ a da”

La película se adentra en la relación de dos hermanas, Carla (Nathalie Poza) y Blanca (Lola Dueñas), con su padre gravemente enfermo; un Juan Diego que está increíblemente sobrio en un trabajo que habrá que añadir a sus mejores, lo que es mucho decir. Pero, para mí, el personaje de Nathalie Poza es, desde ya, uno de los grandes de nuestro cine, y su actuación una de las más memorables. Da vida a una mujer adicta a la cocaína que, incapaz de hacerse con las riendas de su propia vida, tiene que lidiar con la grave enfermedad de su padre regalándonos un personaje tan de carne y hueso, cercano y hosco como hondo.

No me extraña que la actriz, con 45 años y toda una carrera en cine y en teatro a sus espaldas, haya dicho que es el mejor personaje que le ha ofrecido el cine.

Lino Escalera lleva casi media vida manteniendo la ilusión pese a todo de ganarse la vida como profesional del cine. Después de estudiar dirección en Nueva York, triunfar con sus cortometrajes y trabajos para publicidad, ha conseguido sacar su primera película, un proyecto que le ha llevado más de cuatro años y que ha sufrido innumerables problemas, hasta el punto de paralizarse en distintos momentos. Aunque no conociera de nada a Lino, apoyar esta película donde prima la calidad y la profesión, por encima de cualquier artificio, me parece una obligación para

¿Hubo alguna película o director que te marcara antes de saber que querías ser director? Sin duda, como a mucha gente de nuestra generación, Star Wars.

¿Cuál es la historia de No sé decir adiós, desde que decides rodarla hasta que lo consigues? Después de haber hecho varios cortos, tenía claro que quería dar el paso hacia el largometraje. Busqué un guionista que le aportara calidad a los diálogos. Tenía el germen: una hija y un padre, los dos enfermos. Ella con una enfermedad emocional, una mujer rota que se tiene que enfrentar a la enfermedad terminal del padre.

Conocí a Pablo Remón, el guionista, en el año 2009.

Le interesó lo que había y comenzamos un proceso que fue muy lento, de dos años. Decidí irme a México y fue allí donde me enteré de que nos habían dado una ayuda. Contacté con la productora La Zona, que por aquel entonces acababa de ganar varios Goyas por No habrá paz para los malvados, de Enrique Urbizu.

Era el año 2012 y cambió el gobierno y todo se vino al traste y la productora se salió del proyecto. Pero en el 2013 recibimos una ayuda a la producción y repuntó.

Aun así, faltaban más patas para la financiación de un drama familiar, de una película media, y llegó el momento donde temíamos que devolver la ayuda o lanzarnos a la piscina. Un camino largo donde pensamos muchas veces que el proyecto se quedaría en el cajón.

Una temática como el cáncer, que por desgracia nos afecta a todos más o menos cerca, podría echar atrás a alguna persona. ¿Qué les dirías para que fueran a verla? No es una película que vaya sobre el cáncer o cualquier otra enfermedad terminal.

Juan Diego, Nathalie Poza y Lola Dueñas en ‘No sé decir adiós’ La película va de cómo se lidia con esa situación. Y dentro de este marco dramático es una película muy de verdad con momentos de amor donde es muy fácil empatizar con los personajes. Se apela de manera muy honesta a ciertas emociones, pero sin meter el dedo en la llaga. No buscamos la lágrima fácil. Es una película muy de corazón, muy humana, con momentos más duros y otros más tiernos y hasta cómicos. Por encima de todo está la familia y la relación entre dos personajes tan hoscos ante su despedida.

Es una película muy comedida y sencilla, pero inmensa en lo que no cuenta. Hay mucho subtexto.

Está muy bien dosificado lo que se dice y lo que no se dice. Pero también hay mucho trabajo por parte de los actores.

¿Y cómo afronta la taquilla un director? Con la tranquilidad más absoluta porque cualquiera que hace una película como esta en este país, no puede esperar nada. Es una pena, pero es así.

El personaje de Carla (Nathalie Poza) es uno de los más complejos y emotivos de nuestro cine.

Todo se construye alrededor suyo. Es una mujer muy dañada, con unas heridas forjadas en su infancia, que no ha logrado curar. Es muy frágil, pero para sobrevivir en la vida ha tenido que blindarse, y en ese blindaje ha dejado fuera otras muchas emociones y sentimientos, como la ternura o el amor. Es una superviviente, una mujer que se hizo a sí misma, dura, pero, a la vez, terriblemente dañada. No soporta la debilidad en otros porque ve reflejada la suya propia. Es igual que su padre, ha heredado todo ese hermetismo, esa manera tan terca de lidiar con las emociones y los sentimientos. En Australia, mi cuarto cortometraje estrenado justo antes de la película, abordo ya este mismo personaje también con Nathalie Poza, que crece y se desarrolla en esta.

¿Hay mucho sobre ti en el guion? Sí, evidentemente. Y eso lo vas descubriendo a medida que haces la película. Yo no me planteo ‘’quiero contar esta parte de mí’’ sino que al final surge durante el proyecto. Sobre todo, hay muchas conexiones con el personaje de Carla y con una de las grandes temáticas de la película, que es la familia. No es autobiográfica, pero tiene muchas intersecciones con mi vida. Pablo Remón es un gran escritor y el guion nunca falló. Todos teníamos la sensación de estar en el mismo barco.

Y el papel de su hermana Blanca (Lola Dueñas) es la otra cara, la elección de una vida estable, pero que también se cobra un peaje. Son completamente opuestas, pero, al final, también comparten muchas cosas. De hecho, comparten la misma herida, sangran por el mismo lado, porque han compartido la infancia. Blanca es la mayor, y cuando muere la madre esto le obliga a ser su sustituta, casarse y llevar una vida responsable y programada. Tiene un carácter más dócil, una persona que actúa de pegamento familiar, de colchón. Su relación con su marido y con

¿Cómo se asimila tanto éxito de crítica antes del estreno? Estoy muy contento, pero todavía no ha llegado el momento en que todo esto haya calado.

La pena es que, en este país, al final, eso no significa nada. Tienes que estar con pico y pala todos los días.

Mi intención es llegar a los Goya y todavía queda muchísimo trabajo con la película.

34 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

“ N o s é d ec i r a d i ó s n o s da u n a l e c c i ó n m a g i s t r a l d e c ó m o c o n ta r u n a h i s t o r i a d e m a n e r a ta n s e n c i l l a y a l a v e z ta n p e n e t r a n t e y c o n m o v e d o r a” su hija no fluye. No sabe decir adiós a ciertas cosas. Es también un personaje muy confundido que intenta recuperar su voz. ¿Cómo ha sido rodar con Juan Diego? Ha sido un placer. Juan había hecho ya una película con Pablo Remón, y el guion le encantó. Aceptó unas condiciones económicas que nunca hubiera aceptado de otra forma.

Estuvo desde el principio a favor de película y pienso que nos caímos bien, que entendía lo que quería transmitir.

Hubo confianza mutua e hizo muy fácil el rodaje. Es un maestro, es historia viva del cine español. Me llama “el cositas” porque al terminar cada escena yo le decía -“perfecto, está perfecto, sólo una cosita”.

Impresiona su evolución, su lucha, su respiración… Ha hecho un trabajo impresionante en construir el personaje, sobre todo en el tema de la enfermedad. El momento más brutal de todos fue cuando llega Lola

Dueñas al hospital. De repente empiezan a sonarle los bronquios con unos pitidos que al principio no sabíamos de dónde venían y casi paro la toma. Cuando vimos que eran de Juan Diego no podíamos creérnoslo.

El rodaje fue duro, a veces en el hospital convivíamos con enfermos, a mí se me saltaban las lágrimas.

Tu manera de contar, de narrar ¿es natural o es una búsqueda premeditada? Surgió de una manera muy natural a raíz del segundo corto. Es una manera muy íntima de narrar que me surge de manera espontánea. Recuerdo a dos cineastas que me marcaron, que son Antonioni y Ozu. Los descubrí en Nueva York, en uno de esos videoclubs enormes y en cines con ciclos de películas antiguas. Me sentí muy identificado con esa manera de contar, con esa contención. ¿Cómo escoges los lugares del rodaje de la película? ¿Son también

protagonistas? Todos los interiores de Barcelona son en Girona por una cuestión de producción, pero se supone que toda la película transcurre entre Barcelona y Almería. Buscábamos una geografía dura como la de Almería que entroncase con la personalidad de los personajes, y también reflejar como estaba España y si me apuras Europa hace unos años. Un sitio desolador, una sensación de frialdad. ¿Sabes cómo te gustaría que fuera tu próxima película? Lo que tengo muy claro es que no puedo volver a hacer películas con esta dinámica y precariedades. Ahora mismo hay dos guiones en desarrollo, uno con Pablo y con Dani, los hermanos Remón, y otro con otro guionista. Uno es un thriller de encierro y el otro es una película más extraña, pero ambas dos apuestan por el presupuesto. La idea es vivir de esto dignamente. No sé decir adiós se estrena el 19 de mayo

Cenando en el jardin del vecino Ahora que las altas temperaturas acechan, que el asfalto quema y que tenemos la mente en la playa o en cualquier lugar bajo una sombrilla..., es justo ahora cuando buscamos oasis en plena ciudad que nos acojan y refugien del calor, jardines rebosantes de vegetación donde además podamos reponer fuerzas dignamente. Os esperábamos con ganas.

Por Victoria Bravo Suárez · Fotos: arriba, Florida Retiro; debajo, Cien Llaves Casa de América ; en la otra página El jardín de Orfila

36 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

Cien Llaves Casa América En una esquina de la Plaza de Cibeles se encuentra el emblemático Palacio de Linares, cuyo jardín alberga el Crudo Bar, donde disfrutar de cócteles y pequeños bocados, y el restaurante Cien Llaves.

Este último, situado junto a la fuente del palacio, abrió sus puertas en marzo del 2011.

Su carta, adaptada ahora a la temporada estival, presenta una atractiva cocina diseñada por los chefs Gabriel Bonnín y Borja Díez. Además puede presumir de tener un listado de vinos con abundantes joyas. ¿Y el nombre?, desde la organización declaran que proviene del número de llaves con las que permaneció cerrado el palacio a lo largo de todo un siglo. Pº de Recoletos, 2

El Jardín de Miguel Ángel Este paraíso lo conforman nada más y nada menos que 1.000 m² de vegetación, tranquilidad y belleza; al que puedes acudir tanto a desayunar, tomarte un café o almorzar, como a disfrutar de alguna de sus propuestas culturales -exposiciones de arte y fotografía-. Si te decantas por la primera opción, informarte de que su carta es de inspiración puramente mediterránea, -popular es su Steak tartar y Atún de almadraba con papa al pomodoro-. Una buena idea que nos sugieren los encargados del Jardín, es desconectar deleitándote con las noches temáticas: jueves de burbujas o noches de catas a ciegas y menús especiales. Miguel Ángel, 29-31

Arzabal Reina Sofía El grupo Arzábal, que cuenta con dos restaurantes en Madrid, posee también una maravillosa terraza ajardinada en el museo Reina Sofía que, aunque se inauguró en abril del año pasado, ha mudado su piel recientemente y ha sido rebautizada como Terraza 365. Más de 900m² habilitados que se mantendrán abiertos durante todo el año y que además cuentan con un nuevo cenador acristalado con chimenea y zona de parrilla. En cuanto a la carta, el culto al producto y la estacionalidad siguen siendo los pilares básicos de Arzábal. Iván Morales, su propietario junto con Álvaro Castellanos, nos advierte que no podemos dejar de probar la Chuleta de Vaca rubia gallega y el Rodaballo salvaje a la brasa. Santa Isabel, 52

" L a o f e r ta ga st r o n ó m i ca de la Terraza d e l F lo r i da R e t i r o, d i s e ñ a da p o r J oaq u í n Felipe, es f r e s ca y l i g e r a : ceviches, sushis, sashimis, o st r a s , e n s a l a da s e ibéricos"

El Jardín de Orfila En los años 20, una época de gran interés literario y teatral, se ubicó en el número 6 de la calle Orfila un teatro donde interpretaban los actores más aclamados del momento. 70 años más tarde, ese edificio fue reconvertido en el Hotel Orfila, conservando elementos tan característicos de su arquitectura como la fachada, la entrada de carruajes o la escalera principal. En su jardín y terraza se puede disfrutar durante todo el año de la oferta gastronómica gracias a una agradable aclimatación.

De cara al verano, nos recomiendan probar el Ceviche de calamar y langostino con leche de tigre y jugo de cítricos. Orfila, 6

NOBU MATSUHISA E l c o s m o s , e n t u p l at o Nobuyuki Matsuhisa, o Nobu, como prefiere que le llamen, es uno de los chefs más prestigiosos del mundo. Afincado en Estados Unidos y con 34 restaurantes repartidos por cuatro continentes, las creaciones de este maestro japonés han sido fuente de inspiración para muchos grandes chefs de todo el planeta. Este verano abrirá un restaurante y un hotel de lujo con su marca homónima en Marbella.

Por Laura S. Lara a revolucionado los fundamentos de la muy ortodoxa cocina nipona a base de paciencia, pasión y humildad.

Charlamos con Nobu en Marbella aprovechando el homenaje que le han dedicado Dani García y otros dieciséis cocineros españoles, y lo hacemos a las puertas del que será su primer restaurante en España, el Nobu Hotel Ibiza Bay, que abre el 30 de junio. Formará parte de un lujoso complejo que, además de cerca de treinta edificios, incluye varios jardines subtropicales con más de 400 especies botánicas.

H

Poca elaboración y producto muy cuidado, ¿es este el secreto de tu cocina? Lo mío es una historia de amor con el pescado.

Mi primer restaurante abrió en 1987 y desde entonces voy al mercado todas las mañanas. Si veo una pieza que me gusta ni siquiera me fijo en el precio. Me enamoro a primera vista. Le miro al ojos, le pregunto si está fresco y si me contesta que sí, me lo llevo.

Este verano aterrizas en España con Nobu Restaurante en Marbella y Nobu Hotel en Ibiza. ¿Qué nos tienes preparado? Estuve en Marbella hace quince años y también conozco otras ciudades como Barcelona o Madrid. Me encanta España, los productos locales, la gente, el clima… y las mujeres guapas [ríe].

Ahora lo que toca es formar a los equipos para trasladar a España la auténtica experiencia Nobu. ¿Qué te gusta de la cocina española? Me fascinan las gambas, las angulas y, por supuesto, la paella.

La comida española es muy sencilla pero en este momento algo está cambiando. He preguntado a los chefs españoles si el ceviche se conoce en España desde hace 38 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

mucho tiempo y me han dicho que sí, por lo que creo que las modas de las que hablábamos antes ya están llegando y la estacionalidad de los platos se mueve a la par que en otros países. Pero por otro lado aquí se sigue manteniendo esa cocina sencilla que respeta las texturas, los sabores auténticos…

Y eso me gusta.

“Siempre t r ato d e da r lo m e j o r d e m í e n c a da m o m e n to ” Tu cocina ha sido bautizada como “new japanese”, pero adopta elementos latinos y europeos. ¿Qué es para ti el ‘Nobu Style’? La gente dice que es una fusión de estilos, pero a mí no me gusta esa definición porque puede generar confusión. El ‘Nobu style’ es, básicamente, técnica y sabor japonés en una cocina sencilla que lleva cada detalle a la excelencia.

Gracias a ti la cocina japonesa es popular en todo el mundo y en cualquier supermercado de Occidente se pueden comprar makis o yakisobas. ¿Cómo te afecta este “boom”? Me siento muy orgulloso de haber contribuido a que la comida japonesa haya dado la vuelta al mundo, pero me preocupa que la gente que compra sushi en un supermercado sólo se fije en que parezca sushi y no en que sepa como tal. Porque no es tanto la técnica como que sea un buen pescado. El sushi viaja por todas partes pero me gustaría que los chefs locales entendieran su naturaleza y respetaran sus características.

Perú, Argentina, Alaska… Tus recetas son una vuelta al mundo gastronómica. ¿Qué es para ti viajar? Cada país tiene su propia comida y sus propias costumbres.

Por ejemplo en Japón para hacer el sashimi se utiliza mucha salsa de soja pero el ceviche en Perú sólo emplea zumo de limón, ají amarillo, cilantro… Cuando empecé a cocinar a la manera peruana los chefs japoneses me dijeron que el pescado tenía que prepararse como dictaba nuestra tradición, pero yo creo que la cocina es como las modas, según avanzas va evolucionando. Al principio mi mente estaba tan cerrada como la de ellos. Viajar me abrió las miras. ¿Te queda algún país por descubrir? Cuando viajo y vuelvo a mi casa tengo la sensación de que necesito más. Necesito conocer más en profundidad las tradiciones de los países que visito. Italia, Venecia, Barcelona, Madrid… Me atrae la historia de cada ciudad.

Cuando sales de Nobu, ¿dónde comes? Conozco lugares en Italia, en España y también en Grecia que me encantan. Adoro la comida europea. Si voy a Milán suelo pasarme por Vun, en Venecia voy a Da Fiore y en Japón frecuento pequeños restaurantes de sushi. ¿Algún plato por probar? Sigo aprendiendo mucho de mis viajes, de los diferentes tipos de comida que me encuentro en cada país, y aún me quedan muchos por descubrir. En España estoy deseando probar todos los ingredientes, todos los productos, y aprender todas vuestras formas de cocinar. ¿Y algún sueño por cumplir?

No tengo grandes sueños. Siempre trato de dar lo mejor de mí en cada momento. www.nobuhotelibizabay.com

Jardines deL arte Madrid está llena de pequeños grandes refugios. Museos, fundaciones y otras instituciones culturales acogen arte y belleza y hacen de oasis gracias a sus especiales jardines, auténticos tesoros dentro de la gran ciudad. Hacemos un repaso por algunas de las exposiciones a las acercarnos y de paso disfrutar de su magnífico entorno natural.

Por Ylenia Álvarez · Fotos de J. Cortes/R. Lores: Palacio de Cristal; exposición Franz Erhard Walther en el Palacio de Velázquez. MNCARS, 2017. Archivo fotográfico Museo Nacional Reina Sofía; jardín del Edificio Sabatini

VIAJE AL ROMANTICISMO Con dos paradas: el Museo del Romanticismo y el Museo Cerralbo. El primero es un palacete que recrea la vida cotidiana y las costumbres de la alta burguesía de esa época. Puedes conocer cómo era la sociedad y quienes fueron los principales protagonistas de este movimiento cultural en España. Y tomar un té en su delicioso jardín.La casa-palacio del XVII Marqués de Cerralbo, es otro exponente de la forma de vida aristocrática que consta de más de 50.000 piezas entre pinturas, esculturas, cerámicas, cristal, tapices, muebles… Su pequeño y delicado jardín es una muestra de los espacios exteriores de estilo inglés del siglo XIX.

Los espacios del Reina Sofía: La simbiosis Además de su famoso estanque, sus fuentes y sus más 19.000 árboles, el Retiro cuenta con dos sedes del Museo Reina Sofía: el Palacio de Cristal y el Palacio Velázquez. El primero acoge Registros de tránsito solar, instalación de la artista visual Rosa Barba, que dialoga en él con las casuísticas de este espacio decimonónico. A 150 metros, el Palacio Velázquez expone la primera gran exposición de Franz Erhard Walther en España, en la que se presenta un conjunto de esculturas, dibujos, pinturas, documentación fotográfica y material de archivo de toda su trayectoria. El propio Museo Reina Sofía cuenta también con un jardín donde relajarse unos minutos mientras se contemplan obras de Calder, Miró y Chillida.

El paraíso de Sorolla La bocanada de placer nada más llegar al Museo Sorolla es inmensa. Quien decida visitarlo debe pasar por su jardín y transportarse al Alcázar de Sevilla o al Generalife granadino, y disfrutar a la vez de su "fuente de las confidencias”.

Después podrá acceder a la muestra Sorolla en su paraíso (Una visión fotográfica de Joaquín Sorolla) (hasta el 1 de octubre), que pretende ofrecer un retrato fotográfico del artista y de su universo creativo y personal. Y la sede de la Casa de América, uno de los (restaurados) edificios del siglo XIX mejor conservados de la capital (y su jardín es parte de su atractivo), con elementos decorativos de estilo francés e italiano, acoge la exposición Watkins, el paisaje de Estados Unidos en la colección fotográfica de Sorolla (hasta el 20 de julio), que presenta la colección de fotografías que Carlton Watkins hizo para Collis Huntington. Su hijo, Archer Milton Huntington, fundador de la Hispanic Society, se la regalaría más tarde al pintor Joaquín Sorolla.

Fundación Lázaro Galdiano La Fundación acaba de presentar una exposición (hasta el 16 de julio) con una selección de los dibujos que Eugenio Lucas Velázquez hizo en sus viajes por Francia, Italia, Suiza y el norte de España entre 1868 y 1869. Su jardín se creó entre 1907 y 1909 siguiendo las tendencias francesas de la época a base de sinuosos senderos, islas de césped y un variado repertorio arbóreo.

La excepción

Picasso está de moda

La Galería Elba Benítez presenta hasta finales de junio una exposición de El Último Grito, equipo creativo basado en Londres. Bajo el título de Malfictions, reúne una serie de obras que exploran la intersección entre facticidad, ficción y fallo dentro de las formas contemporáneas que adquiere la experiencia representacional. Un patio con un carismático árbol preside de alguna manera la vida de la galería. Aunque no es un jardín al uso, merece la pena disfrutar de su singularidad.

Para cerrar, dos propuestas muy diferentes. La primera: conocer el estudio técnico realizado en el Museo Thyssen de la obra Arlequín con espejo (1923) de Picasso y descansar unos minutos en el jardín de su entrada. La segunda, acercarse al Museo del Traje para descubrir las nuevas propuestas de diseño de moda emergente (desde el 2 de junio). El 10 de junio organiza en sus jardines el Día Internacional de Tejer en Público (inscripción previa).

La combinación perfecta Ir al Museo del Prado y pasearse entre las maravillosas obras de Velázquez, Goya, Ribera o Rembrandt exige introspección personal. La excusa perfecta para visitar, a tan solo unos metros, el Jardín Botánico, una caja de sorpresas con rincones que contemplan más de dos siglos de historia. El museo cuenta estos días con la exposición temporal Tesoros de la Hispanic Society of America, con más doscientas obras pertenecientes a la institución con sede en Nueva York creada para la divulgación y estudio de la cultura española en EEUU.

Arte y cine En CaixaForum Madrid puede verse durante todo el mes la exposición “Arte y cine. 120 años de intercambios”, que plantea, por un lado, una historia del cine y del arte del siglo XX, con especial atención a los movimientos de vanguardia, y por el otro, una historia de las cambiantes relaciones entre estas dos disciplinas. Su jardín vertical, diseñado por Patrick Blanc, es el de mayor superficie continua del mundo y cuenta con más de 15.000 plantas. Sobrevive sin tierra y solo necesita agua y nutrientes.Organizan visitas comentadas para conocerlo mejor (las próximas: el 6, 12 y 20 de julio) 40 el duende·EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

agenda

planes escena

Lima & Sanzol La alegría de la huerta Precedidos del éxito -el año pasado el proyecto se llevó un Max-, Alfredo Sanzol y Andrés Lima le dan una segunda temporada al Teatro de la Ciudad, la iniciativa de investigación y representación teatral que comenzaron en 2016 con Miguel del Arco. / Por Paloma F. Fidalgo · foto: sueño © luis castilla/el norte Y si en su primera entrega orbitaron la tragedia griega, ahora van a por la otra cara de la máscara, la comedia, con dos espectáculos inspirados en el universo Shakespeare: La Ternura, dirigida por Sanzol, y Sueño, de Lima, ambas en cartel en el Teatro de La Abadía.

Alfredo, en ti es más común la comedia. Dirigiendo Edipo Rey fue la primera vez que hice tragedia pura, pero mi primer montaje fue Como los griegos, de Steven Berkoff, una parodia del género de la tragedia que tenía mucho de tragedia. Lo que saco en conclusión de esta 42 el duende·PLANES

doble experiencia es que estoy muy cómodo en ambos terrenos porque se complementan, y juntos forman la base de la comedia. ¿Cómo entiendes tú la comedia, Andrés? Shakespeare introdujo el transgénero, la disolución de las fronteras entre drama y comedia, que se parece a la vida, que no es mezcla sino conjunción de cosas, y un día puede ser terrible, pero al siguiente puede mejorar.

Creo que la comedia es un punto de vista sobre la vida, y nos distancia de la tragedia, nos escuda frente al dolor y hasta nos ayuda a superarlo. En la vida real, la distancia es tiempo, pero el teatro ofrece esa distancia por su propia naturaleza. Bertolt Brecht tiene toda una teoría sobre ello. ¿Por qué os decantasteis por Shakespeare, Andrés?

Primero pensamos en hacer comedia grecolatina, pero nos dimos cuenta de la importancia de Shakespeare, que tocó todos los palos: en sus obras hay gags, la figura del bufón, comedia musical, comedias de enredo. En Sueño, con la inspiración de El sueño de una noche

de verano, cuento la historia de un hombre, mi padre, que vive en una residencia, y al que se le aparecen los amores no correspondidos de su juventud. Él se está muriendo, y el amor y la risa lo ayudan en el trance final. Es una comedia muy trágica, no hay tanto situaciones cómicas como una mirada particular sobre la vida.

Alfredo, tú no te basas en una sola obra de Shakespeare. No, he trabajado con todas las obras del autor, aunque tengo algunas favoritas como Mucho ruido y pocas nueces, Noche de reyes, El sueño de una noche de verano, La tempestad.

Creo una atmósfera, personajes, diálogos poéticos y recursos propios del inglés. También ese equívoco con el que le gustaba jugar a Shakespeare.

Dicen que la comedia no está bien valorada, ni por el público, ni en los premios… Andrés: No estoy muy de acuerdo en cuanto a la valoración del público, aunque es verdad que en las academias de las artes o las ciencias no se suelen dar premios a comedias y cómicos.

Quien denosta la comedia, o más bien la sátira, es el poder, porque le da miedo, teme que ésta le quite la dignidad. Alfredo: Es una excepción que se reconozca a autores cómicos,

“El sentido del humor no puede tener límites” (A. Lima) y no solo en el teatro. Y eso que España debería ser el país donde más se defendiese, porque en la cúspide de nuestra cultura tenemos una obra humorística: El Quijote.

Que se infravalore tiene que ver con su carácter subversivo.

El tuit de Cassandra Vera, el secuestro de una portada de El Jueves… ¿Qué está pasando con la sátira en España? Andrés: Es tremendo, muy siniestro. Quienes la están penando y llevando a tribunales son los poderes religiosos y asociaciones supuestamente pro moral. Creo que es un síntoma reaccionario, el sentido del humor no puede tener límites. Antes, en los tiempos de Hermano lobo, que hacía un humor negrísimo, todo el mudo aceptaba que se podían hacer chistes de Carrero Blanco o Franco.

Alfredo: Es un problema de falta de libertad de expresión y voluntad de control de las redes sociales. Lo del humor ha llamado la atención porque no se lo considera socialmente importante, y de pronto un juez se ocupa de una consideración humorística.

No es frecuente en el teatro actual que los montajes se basen en investigaciones tan profundas como las del Teatro de la Ciudad. Alfredo: no lo es porque normalmente la investigación requiere dinero. Nosotros lo hacemos todo gratis: los actores no cobran por los talleres, éstos son abiertos al público… En este proceso sobre la comedia, hemos tenido la suerte de contar con la colaboración desinteresada de Eduardo Mendoza, Muchachada Nui, José María Perceval (que tiene un fantástico libro sobre los límites del humor)… Andrés: Pero, pese a su interés, ninguna institución pública se ha interesado por financiar este proyecto.

Alfredo, repones en la Abadía La respiración, porque el año pasado agotaste las entradas.

Imagínate ahora, con la bajada del IVA… Esa bajada no la va a notar ni el artista ni el público, el IVA del 21% lo estaban asumiendo las productoras… / La Ternura, hasta el 4 de junio / Sueño, hasta el 18 de junio / La respiración, del 7 al 25 de junio · Teatro de la Abadia

escena Duelos escénicos

Torneo de dramaturgia

El que quiera conocer el trabajo de nuestros dramaturgos en su esencia más pura, sin que el director haya metido aún su mano en él, lo tiene muy fácil ahora. Por solo 4 euros puede adquirir una entrada para asistir a alguna de las fases de esta atractiva y amistosa competición que se inició en el festival Temporada Alta y que ahora Jordi Casanovas ha introducido en el Español. Ocho conocidos dramaturgos han escrito sendos textos de 45 minutos, sin acotaciones y sin ninguna otra clase de indicación escénica. Cada viernes se hace una lectura dramatizada de dos de esos textos por actores que solo han tenido tres horas previas para prepararlos. Al finalizar la lectura de ambos, el espectador vota cuál le ha gustado más sin saber quién es su autor. Después habrá semifinales y el día 16 de junio llegará la gran final.

Los autores que compiten este año son nada menos que: Lourdes Ortiz, Marta Buchaca, Ignacio del Moral, Santiago Cortegoso, Yolanda García Serrano, Carolina Román, Sergi Belbel y Lola Blasco. / Por Raúl Losánez Torneo de dramaturgia · Teatro Español - Sala Margarita Xirgu · Del 5 de mayo al 16 de junio

Igualmente diferentes Cinco años cumple ya este original festival que da visibilidad y pone en valor las creaciones de personas con discapacidad en el mundo de las artes escénicas. Una iniciativa que, lejos de convertirse en una acción de índole exclusivamente social, ha logrado en este tiempo reformular los criterios con los que el espectador juzga la calidad del hecho artístico. Belleza, talento y esfuerzo son sustantivos asociados a cada una de estas propuestas expresadas en diferentes códigos, lenguajes y géneros. La danza, la música, el teatro y el circo tendrán cabida este año en un programa que incluye, además, la visita de los estadounidenses Full Radius Dance, una veterana compañía de danza que se acercó a la inclusión de artistas con discapacidad en una serie de talleres y que finalmente ha hecho de ella su principal seña de identidad. / Por Raúl Losánez Una mirada diferente · Teatro ValleInclán · Del 26 de mayo al 4 de junio Full Radius Dance © Bubba Carr 44 el duende·PLANES

Duelo de talentos Talent Madrid Talent Madrid celebra su quinto aniversario del 24 al 28 de mayo en los Teatros del Canal, con la exhibición de las mejores compañías y espectáculos que han pasado por sus escenarios en una muestra que incluirá teatro, danza y circo. Este año, además, El Duende es medio colaborador del festival. / Por Aránzazu Díaz Huerta · Foto: generación Y El concurso, enfocado a la creación emergente de los artistas que no tienen un espacio donde mostrar su trabajo, ha tomado forma de acontecimiento bienal.

Conscientes del potencial de internet, Talent Madrid ha apostado por conjugar los medios digitales con los festivales en directo. Por ello, durante el primer año tiene lugar la presentación de los proyectos online, la votación en redes sociales y el desarrollo creativo de las obras seleccionadas; y el segundo año se exhiben las ganadoras. ¿Quieres conocer alguna?

En esta edición, Juguete roto propone un regreso al circo mediante el homenaje de tres payasos a una profesión solo apta para amantes del espectáculo.

Los intérpretes son los mismos que conforman Pass &

Company, una compañía que tras haber ganado la segunda edición de Talent Madrid en 2014 y recorrer varios teatros de la capital, regresan este año para demostrar, una vez más, sus dotes circenses.

y los anhelos de cuatro mujeres nacidas en la década de los 80, que se imaginan cómo será el futuro en 30 años. El reflejo de una generación abrumada por las expectativas de sus propios sueños.

Fabian Thomé y Full Time Company, que surgió tras su paso por el mundo del flamenco en España y tras haber colaborado con prestigiosos coreógrafos europeos, presenta Umbra, la lucha entre la luz y la oscuridad, la aceptación intelectual de esta disputa como única forma de volver a sentirnos completos. Una danza que nos ayuda a conocer estas sombras y a aprender a convivir con ellas.

Y con el flamenco como pilar, Siroco pretende erradicar, mediante la danza, los tabúes de unos atributos asociados tradicionalmente a la mujer en este arte. La Compañía de Emilio Ochando nace en 2013 fruto de una prestigiosa carrera como bailarín. Tras haber ganado el primer premio de Talent Madrid del año pasado, a día de hoy se encuentra inmerso en proyectos en solitario para compañías nacionales y internacionales.

Otro tema a la orden del día llega de la mano de Teatro En Vilo con Generación Y, una obra sobre los sueños

/ Más información y entradas en: talentmadrid. teatroscanal.com

escena

chevi muraday Veinte años floreciendo “Te aseguro que es un milagro que una compañía privada de baile sobreviva dos décadas en España”, afirma Chevi Muraday, Premio Nacional de Danza 2006.

Hace 20 años que se metió en el jardín de fundar su propia compañía de danza contemporánea Losdedae. / Por Paloma F. Fidalgo · FotoMONTAJE del espectáculo

marikon, esto acaba de empezar

La compañía celebra el cumpleaños con la reposición de cuatro de sus espectáculos, una exposición de fotos y carteles de sus obras o la edición del libro Esto acaba de empezar, una reivindicación del instinto de supervivencia que ha marcado su trayectoria.

Acabáis de representar en el Pavón-Kamikaze Marikón, esto acaba de empezar, con veinte bailarines en el escenario, una banda en directo reinterpretando clásicos del rock… Una fiesta, una celebración que yo quería montar tanto con los bailarines con los que he trabajado en estos años, por ejemplo, Alberto Velasco, como con gente con la que nunca he estado, pero me apetecía que viniera, como Javier Monzón, de la Compañía Nacional de Danza. En parte, era una fiesta de la identidad, porque creo que el espectáculo es fiel reflejo de un denominador común de la compañía que a mí me conmueve mucho, y es que es todos partimos del mismo lugar y vamos al mismo sitio. A todos, Losdedae nos ha hecho crecer mientras hemos defendido lo que hemos querido y queremos hacer, por encima de dificultades. ¿Qué destacas de estas dos décadas? Me enorgullezco de los inicios. En 2001, cuando éramos aún una compañía pequeña, asumíamos un riesgo enorme, abordando temas profundos, haciendo propuestas técnicamente muy complejas, y con calidad. Me enternece y me asombra. Además, me 46 el duende·PLANES

gustan muchos espectáculos como Cenizas o En el desierto, por lo dispuestos que he encontrado a los bailarines a sacar al escenario el monstruo que todos llevamos dentro.

Qué aburrido eso de buscar siempre la estética. Te he oído decir que tu espectáculo Teresa (ora al alma) os quedó demasiado bonito. Soy amante de lo darky, encuentro belleza en el horror.

El suicidio me parece de una belleza extrema, y obviamente estamos hablando de algo horroroso. Veo belleza en las pinturas negras de Goya, o en Saturno devorando a un hijo. Durante varios años, los personajes de mis obras han sido muy atormentados.

Creo que la danza tiene algo terapéutico para mí. ¿Cuántas horas ensayas al día? Llevo bailando desde los 19 años. Ahora tengo 47, y en baile clásico, los bailarines no suelen retirarse más allá de los cuarenta y tantos, pero yo no soy capaz de dejar de bailar. Y eso que mi trabajo necesita mucha energía y concentración, y el cuerpo sufre. Yo ya no lo tengo como antes, aunque nueve o diez horas de ensayo diario no me las quita nadie. Es bueno saber que no agarras el movimiento de igual manera a los veinte que a los cuarenta. ¿Y cómo ha cambiado la danza en estos veinte años? En los ochenta y en los noventa, no voy a decir que hubiera un esplendor, porque en España

“Soy amante de lo ‘darky’, encuentro belleza en el horror” siempre se ha trabajado en precariedad en comparación con Europa, pero había más posibilidades. Ahora, la danza carece de espacios, puede que Madrid sea la única capital europea sin un teatro especializado en danza, aunque algunos la programen, como los Teatros del Canal o el Teatro Kamikaze. Cerraron el Teatro de Madrid o el Albéniz, predispuestos a programarla. Es algo espeluznante e incomprensible, porque somos dueños de una de las danzas de más tradición, el flamenco.

Y es curioso, porque el baile podría ser un arte popular, todos bailamos… Pero creo que el teatro no convencional o la danza dan la posibilidad de crear línea de pensamiento, de tener criterio. Y creo que eso da miedo. Además, en lo institucional, existe la condena de la rentabilidad, como no tengas un público masivo, como no seas renta-

ble, te eliminan, y eso es muy triste teniendo en cuenta que la Constitución dice que la cultura tiene que estar protegida e impulsada por el Estado. Para colmo, los medios de comunicación han dejado de apostar por la cultura en general, imagínate por las artes escénicas y la danza. ¿Ha habido elitismo a la hora de programar los teatros? Hay muchas compañías que estamos directamente vetadas. Me resulta más fácil bailar fuera de España que en ciertos lugares aquí. He hecho llamadas a directores de teatro que me han dicho que no les interesa mi trabajo, hay cierta élite en la selección de espectáculos, que me parece retrógrada porque no se puede hacer una dirección artística tan personalista. Nunca entenderé, por ejemplo, como una compañía que cumple 20 años en Madrid no ha bailado nunca en el Mercat de las flors de Barcelona.

Tú te has lanzado a suplir esa carencia con iniciativas como llevar la danza pueblo a pueblo en un camión. Yo hago crítica desde mi trinchera, que es el escenario. Y sí, para que no falte movimiento en mi ciudad, si no hay espectáculos de danza, en lugar de producir uno, yo produzco dos. Hace años, antes de que surgieran iniciativas independientes del tipo de Microteatro por dinero, nos inventamos un programa que se llamaba Trátame como merezco, para llevar la danza a sitios especiales. Y yo siempre tuve la ilusión de recuperar el espíritu de La Barraca de Lorca, y propusimos a Madrid en Danza ir en camión por pueblos de la Comunidad de Madrid, para bajarnos y bailar, de imprevisto, en las plazas. Fue increíble la recepción, los señores y las señoras mayores iban a vernos, y nos llevaban comida y bebida. /

cine

HISTORIAS QUE CUENTAN Estamos de estreno El próximo mes de junio llegan a las carteleras de Madrid, Barcelona y Bilbao los cortometrajes que los cineastas Borja Cobeaga, Ángeles González - Sinde y Fran Perea han dirigido inspirándose en tres de la enorme variedad de historias reales y personales que hemos recibido para el proyecto ‘Historias que cuentan’, que impulsamos Grupo Duende y Havana Club 7 de manera conjunta. Charlamos con los tres protagonistas de las historias. / POR INÉS GRANHA · fotos de los rodajes por paco gómez para ‘havana club 7. historias que cuentan’ 48 el duende·PLANES

Borja Cobeaga, Zanahorio. Cobeaga ha basado este corto, en el que se lanza una vez más al terreno de la comedia negra, en una tensa entrevista de trabajo. Alejandro Peréz, la persona que mandó la historia y que en la vida real fue víctima de acoso escolar, nos cuenta que es “de Bilbao, y supongo que por eso he sentido más afinidad por Cobeaga, por eso le envié a él mi historia”. Confiesa que

no la envió “buscando un ajuste de cuentas, sino más bien como un juego conmigo mismo porque realmente me parecía que era digna de un guion cinematográfico. El ‘bullying’ lo sufrí, siendo ya adolescente, viviendo en Madrid, adonde nos mudamos por las implicaciones de mi familia en el conflicto vasco. Siempre me llamó la atención el silencio, los silencios que se abrían en mi tierra en relación con ese tema, y al llegar a Madrid y sufrir todo tipo de perrerías en el instituto […], el silencio volvió de nuevo: con mis padres, no quería preocuparlos; con mis hermanos, no quería avergonzarlos; en clase, para no delatar, por una falsa idea de lealtad, a quienes me hacían sufrir”. Habla maravillas, tanto del tratamiento que le ha dado el director a la historia como del actor (Dani Pérez Prada) que interpreta al personaje inspirado en él: “Es todo un honor con el que seguro que mi contrincante en aquella entrevista no puede ni soñar. Gracias a todos los que me habéis hecho sentir reina por un día”. Ángeles González - Sinde, Los guapos. Sinde, por su parte, se estrena en la animación, de la mano del ilustrador Rafa Sañudo, con una pieza que mezcla la imagen real de los actores Pilar Castro

Muy pronto se anunciarán las salas en las que se exhibirán los cortos en www.historiasquecuentan.com (Julieta, Gordos) y Jorge Bosch (Las ovejas no pierden el tren, Planes para mañana), para narrar la historia de una familia pija venida a menos. Se la envió María Isabel González: “Siempre trabajo con la radio puesta, y un día escuché promocionar este proyecto a Ángeles González - Sinde a quien admiro mucho desde que vi La buena Estrella. Era un día de mucho estrés y necesitaba desconectar veinte minutos. Así que redacté la historia que se cuenta en la urbanización donde vive mi madre”. Viendo el resultado, “le encanta que la directora lo haya elegido para estrenarse en el género de la animación, me parece fantástico que las personas que trabajan la creatividad se pongan retos como este. Y este proyecto, en general, me parece una gran esta iniciativa, porque compartir es difícil, sobre todo si son emociones, pero es también muy necesario”.

Fran Perea, El bailarín. Perea debuta a la dirección cinemato-

gráfica en la tradición de Saura, con una pieza que tiene el baile como protagonista, con Chevi Muraday, Premio Nacional de Danza 2006, expresando con su cuerpo y movimientos la dramática historia de otro bailarín, Juan Antonio García, al que atropelló un camión, y que solo con fuerza de voluntad ha podido volver a la danza. García, además, participa en el corto.

Nos cuenta que “cuando conocí el proyecto, me animé a escribirle a Fran contándole mi historia porque me gustaba la idea de que ésta se pudiera ver reflejada en un corto. Tenía claro, además, que quería que fuera él quien lo hiciera, porque lo admiro y sabía que por su categoría profesional haría algo realista y emotivo. Para mí, la experiencia ha sido muy grande, muy positiva, cómo iba yo a pensar que grabaría un cortometraje con Chevi Muraday bajo las órdenes de Fran. Solo puedo dar las gracias por esta oportunidad”. /

cine

‘Wilson’

Misantropía cotidiana Hay que disponer de un talento excepcional para crear personajes insoportables de los que, sin embargo, resulte imposible no encariñarse. Así es, sin duda alguna, Wilson, la criatura surgida de la también sensacional mente de Daniel Clowes, que crispa y enamora al personal con la misma facilidad en el cómic que en la película que lo adapta. Craig Johnson (The Skeleton Twins) prescinde en su aproximación al personaje del original dibujo cambiante de la novela gráfica en pro de un Woody Harrelson que parece nacido para encarnar a Wilson. Con un razonable parecido físico (y menos pelo, si cabe) el actor da rienda suelta a los famosos ataques de nostalgia del dibujo (“ahora son tiendas de cupcakes lo que antes eran librerías”, se lamenta paseando por su barrio) y a sus torpes intentos de formar una familia.

Como decíamos, no sabrás si odiarlo o jurarle amor eterno. / Por Andrea G. Bermejo Wilson · Dir: Craig Johnson · Con: Woody Harrelson, Judy Greer, Laura Dern · Comedia. Estreno: 26 de mayo.

Una vida de cine Bertrand Tavernier en Las películas de mi vida lleva a cabo un recorrido personal y casi intransferible por una serie de cineastas, franceses, desde los años treinta a los setenta, que fueron esenciales en su construcción cinéfila y como director. No se trata de un itinerario exhaustivo, todo lo contrario, Tavernier elige a un grupo de ellos y se extiende con gran clarividencia sobre su obra así como en la importancia para él y para el cine francés, aunque no se olvida de actores –en especial Jean Gabin- o compositores –Maurice Jaubert, por ejemplo-. Un documental apasionante para saber más de Tavernier así como de Carné, Becker, Sautet, Melville… / Por Israel Paredes Las películas de mi vida · Dir: Bertrand Tavernier · Documental · Estreno: 26 de mayo.

‘Las películas de mi vida’

50 el duende·PLANES

‘El caso Sloane’ Foto: Kerry Hayes / © 2016 EuropaCorp - France 2 Cinem

Adiós a las armas

El caso Sloane, a pesar de su irregularidad, posee una fuerza extraordinaria a la hora de plantear un personaje y unas cuestiones tan oportunas hoy en día como generales. Elizabeth Sloane, interpretada por una estupenda Jessica Chastain, se alza como una antiheroína que, sin embargo, posee trazos de todo lo contrario. En ese punto intermedio, en esa ambigüedad, gana enteros una película que a través de los contornos del thriller político presenta la confusión ideológica actual –norteamericana, pero extensible- mediante una narración asentada en unos diálogos magníficos a la vez que en unas imágenes frías y sombrías que son perfecta representación del mundo en el que Sloane se mueve y del que es producto. / Por IP El caso Sloane · Dir: John Madden · Con: Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw · Drama, thriller · Estreno: 19 de mayo.

Lo que está por venir El actor Jordan Peele debuta en la dirección con Déjame salir, película que se ha convertido en una de las sensaciones de la temporada en su estreno en Estados Unidos debido a factores tanto internos como externos. Su mezcla de géneros –terror, thriller, comedia…- y su visión de la cuestión racial a partir de una mirada irónica pero incisiva, han hecho de ella una producción tan actual en el contexto político-social del país como magnífica en su trabajo visual y en su elaboración argumental, jugando con los códigos de dichos géneros para dar forma a una película abiertamente discursiva a la par que entretenida. Una visión tan desoladora de lo que está por venir como violenta contra la hipocresía anterior de los aliados blancos de los negros. / Por Israel Paredes Déjame salir · Dir: Jordan Peele · Con: Daniel Kaluuya, Bradley Whitford, Allison Williams · Terror, thriller · Estreno: 19 de mayo.

‘Déjame salir’

conciertos

russian red Rosas sin espinas Después de un tiempo dedicada a otros proyectos, Lourdes Hernández regresa con Karaoke, un disco de versiones que supone la vuelta de la musa del pop folk patrio a los escenarios desde 2014. / por Laura S. Lara 52 el duende·PLANES

Hace tres años, la cantautora madrileña que revolucionó la música indie en España con su melodioso Cigarettes (2007), se fue a Los Ángeles y nunca más volvió. Allí, puso en venta sus vintages, dejó la música, se casó y reconstruyó una iglesia abandonada en la que desde entonces organiza eventos junto a su marido, el músico Zack Leigh.

En su nuevo disco ofrece sus canciones de karaoke favoritas: “power ballads” de los 80 y 90: I Want To Break Free, de Queen, All That She Wants, de Ace Of Base, I’ll stand by you, de Pretenders, Don’t You Want me baby, de The Human League… ¿Regresas ahora por algún motivo concreto? No hay un por qué, hay un fluir de las cosas

El germen del disco: “Descubrí un ‘dive bar’ con karaoke en el que me sentía muy cómoda.

Allí iba todas las semanas sola o con amigos, a cantar power ballads de los 80 y 90” do en Highland Park. ¿Cómo surgió esta idea y cómo funciona a día de hoy? Es un negocio increíble y muy bonito que no fue para nada premeditado.

Zach y yo teníamos muchas ganas de hacer un proyecto juntos y al encontrar esta iglesia todo lo demás se fue desenvolviendo de forma orgánica. ¿Has conseguido desvincularte de Russian Red como el personaje que veíamos? ¿Es lo que deseabas? Todo lo contrario, he querido acercarme mas a este personaje, comprenderlo, expandirlo y potenciarlo.

Has hecho de diseñadora, de pintora y actriz. ¿Qué tienes ahora entre manos? Próximamente se estrena un corto escrito y dirigido por David Priego que coprotagonizo con Carlos Troya. y un dejar pasar. He estado involucrada en otros proyectos y ahora, por fin, tenía espacio y ganas de volver a grabar un disco. ¿Por qué un disco de versiones? Siempre he querido hacer un disco que no fuera propio y también porque siempre he incluido versiones en mis repertorios y es un guiño a mi afición por los karaokes. ¿De dónde surgió la inspiración? Cuando me mudé a L.A descubrí un sitio llamado Smog Cutters en Filipino Town, un “dive bar” con karaoke en el que me sentía muy cómoda.

Allí iba todas las semanas sola o con amigos, a cantar “power ballads” de los 80 y 90 que me llenaban el corazón de emociones exageradas y tiempos de

otras décadas que yo no había vivido, pero me pertenecían, paradójicamente. ¿Qué supone para ti este disco? ¿Es el último de Russian Red o el primero de una nueva etapa? Karaoke no va a ser el final de mi carrera, pero cierra un ciclo. La verdadera nueva etapa empezó hace dos años, cuando dejé de hacer solo música y me puse a hacer más cosas. ¿Cómo es tu vida ahora? Todo este tiempo he seguido haciendo música, pero a otro ritmo y en diferentes proyectos. Sigo compaginando eso con mi negocio y con trabajos como actriz.

Háblanos sobre Ruby Street, la iglesia renovada para eventos que regentas junto a tu mari-

¿Hacia dónde se dirige Lourdes, a secas? Quiero seguir expandiéndome en lo creativo, seguir explorando fuentes de inspiración y estar siempre involucrada en proyectos artísticos, de cualquier disciplina. ¿Qué le pides al futuro? Que no haya desgracias. ¿Nos dices cuáles son tus parques o jardines favoritos de Los Ángeles? Me encanta El Observatorio en Griffith Park y The Huntington Gardens en Pasadena. ¿Y en casa, tienes plantas, te gusta cuidarlas? Sí, tengo muchas pero lo de cuidarlas... ¡le va más a mi marido! / Russian Red presenta Karaoke en directo el 2 junio en el Circulo de Bellas Artes

Devendra Banhart

conciertos Música bajo las estrellas

Fusionar música y noches estrelladas no puede salir mal: regresa la segunda edición del ciclo Noches del Botánico con una imponente y ecléctica propuesta. Entre los días 22 y 29 de junio, subirán al escenario en el Real Jardín Botánico Alfonso XIII de la Universidad Complutense de Madrid nombres tan eclécticos como Tony Bennet (22 de junio); Anastacia (4 de julio); Jamie Cullum (26 de julio); Devendra Banhart (2 de julio), Bryan Ferry (19 de julio), UB40 (23 de julio) o Franco Battiato (18 de julio). Además, el 29 de julio se proyectará la oscarizada La La Land acompañada de una ‘big band’ de jazz en directo. / Por Rebeca Queimaliños Noches del Botánico · Real Jardín Botánico Alfonso XXIII · Del 22 al 29 de junio

Black Power en el Centro Cultural Conde Duque Dos días de música negra, funk, soul, groove y blues. Un fin de semana para cerrar los ojos, volar a Detroit y bailar a ritmo de la Motown. Un junio de ‘black power’ en el centro de Madrid. Los días 17 y 18 de junio regresa al Centro Cultural Conde Duque el festival Blackisback!

Weekend y será el templo del soul. Desde la irreverente energía de Shirley Davis & The Silverbacks, al vigoroso directo de Vintage Trouble; la presencia del titán del soul William Bell o la voz femenina detrás de The Lucilles. Stone Foundation presenta su nuevo trabajo producido por Paul Weller y, Tito Ramírez, el ‘Rodríguez’ español que fusiona R&B y boogaloo, también subirá al escenario. Un ciclo pensado y esculpido para los amantes de la buena música negra. Una cuidada selección de foodtrucks y Cervezas La Virgen completan la propuesta más funky de la primavera. / Por Rebeca Queimaliños Blackisback! Weekend · 17 y 18 de junio · Centro Cultural Conde Duque 54 el duende·PLANES

Escort (Black is back 2016)

música

Se buscan compositores Composers Creative Music Contest El Centro Universitario de Artes TAI ha salido en busca del talento musical con Composers Creative Music Contest, un concurso abierto a bandas y solistas cuyo premio consiste en grabar la obra seleccionada en un estudio profesional, y tocar sus temas en el Café Berlín el próximo 4 de junio. Hablamos con Tagore González, Director de Arte y Relaciones Institucionales de la Facultad de Artes Escénicas, Música y Danza de TAI. / por inés granha ¿Cómo surge la idea de este concurso? Este concurso nace desde la necesidad de generar una plataforma donde jóvenes compositores puedan expresarse libremente, participar en un laboratorio de composición multigénero, donde puedan experimentar y proponer desde su propio lenguaje. Y con una apuesta firme por conectar a los compositores con el mundo profesional. Este año la final será en el Café Berlín, además los finalistas de nuestra universidad tendrán varios talleres

para trabajar sus obras y puesta en escena con el compositor Tomás Virgós, y defenderán sus obras en directo ante un tribunal formado entre otros por Carlos Galán, director y creador de Subterfuge Records. ¿Cuáles son las principales barreras que se encuentran los jóvenes talentos musicales en España? Hoy en día existen muy pocas barreras para publicar o lanzar al mundo tu trabajo. Existen muchas plataformas online, donde a través de la autoproducción puedes ofrecer al mundo tus creaciones.

Autoproducirse, ser independiente 100% es admirable y respetable, pero es necesario generar más plataformas que puedan dar voz, distribuir, comunicar e impulsar aquellos proyectos que aportan creatividad y coherencia. Una cosa es generar tu propio producto, y otra es distribuirlo y comunicarlo. Managers, distribuidoras, discográficas son muy necesarias, pero necesitamos más, sobre todo para aquellas bandas más alternativas que deambulan por circuitos musicales subterráneos y desconocidos. Y llegamos al punto clave, para que estas plataformas

existan, necesitan o ser rentables o estar subvencionadas, al igual que las salas que apuestan por programaciones más arriesgadas y donde se generan nuevas formas y lenguajes. A todo esto, añadiría que la principal barrera con la que se encuentra una banda es el tiempo. Hoy en día vivimos por y para el trabajo, la subsistencia diaria nos ocupa demasiado. Pocos pueden parar y generar un trabajo creativo lleno de verdad.

Repito, talento y originalidad hay de sobra, pero el tiempo para usarlos es escaso. ¿El talento musical puede aprenderse en una disciplina universitaria? El talento no se enseña. Sin embargo, en una universidad debemos dar herramientas al alumno, ampliarle horizontes y conocimientos, acompañarle, abrirle puertas, y enseñarle a usar sus capacidades creativas y sobre todo reflexivas para que él, con trabajo, independencia y dedicación pueda usarlas y filtrarlas a través de su talento para encontrar el camino que le permita expresarse y comunicarse con este mundo tan agresivo que le espera. / www.escuela-tai.com

vegetal beauty po r e s t h e r o r d a x

Kure Bazaar Esmaltes naturales y veganos. 16 € en etiquetabio.com

beauty blender Esponja de maquillaje sin látex ni perfumes.

Desde 16 €

Tata Harper Aceite corporal regenerador. Contiene 14 principios activos y un 96,10% de ingredientes orgánicos. 90 €/ 125 ml en jcapotecari.com

AGONIST Floralust. 50 ml. 125 €

l u sh Celebra 10 años de Charity Pot, una suntuosa hidratante para el cuerpo y las manos, cuyos beneficios van a parar a pequeñas organizaciones que trabajan a favor de los derechos de los animales, los derechos humanos y la protección medioambiental. 18,95 € 56 el duende·BAZAR

weleda Crema de alto poder reparador a base de plantas medicionales, 100% natural, para cara y cuerpo. 9,90 € y 14,20 €

S T O P T H E WATER W H I LE U S I N G M E !

Loción corporal de naranja y hierbas salvajes. 17,90 € y 34,90 € en etiquetabio.com

t h e b o d y shop Mascarilla purificante carbón del Himalaya. 100% vegana. 20 €

a po e m leonor greyl Miel de acacia, combinada con una selección de extractos de plantas, aporta volumen y cuerpo al cabello fino. Restaura la flexibilidad y el brillo.

23,60 €

Los beneficios derivados de la aromaterapia son las bases sobre las que se construyen las cinco líneas de cuidado APoEM.

K O N J AC S P O N G E La patata Konjac es una planta perenne originaria de Asia que crece salvaje a gran altitud y se utiliza hace más de 1.500 años.

Rica en minerales, naturalmente alcalina y con un pH neutro que equilibra la piel, son esponjas vegetales 100% naturales para rostro y cuerpo. Desde 12 €

n a t u r a si b e r i c a l a c hi n a t a Labiales con forma de aceituna, con el 99% de ingredientes de origen natural. 3,90 €

Cosmética orgánica nacida en Siberia y especializada en desarrollar fórmulas naturales que reúnen todos los beneficios de las hierbas silvestres de la región, para el cuidado de la piel y del cabello. Body scrub de la línea Wild Siberica. 15,50 €

Ami I y ö k Slow Liquid. Aceite orgánico para reparar los efectos del foto envejecimiento de la piel, manchas, deshidratación y líneas de expresión. 99 € en ami-iyok.com

rendenhair

Susanne Kaufmann

kat von d

Serum regenerador de pestañas 100% vegano. 75 € en El Corte Inglés.

Elaborados en el bosque de Bregenz (Austria) y embotellados a mano. Aceite de baño. 54 € en lesecretdumarais.com

Polvos de fijación ultraligeros. En Sephora.

15,95 €

TOMA NOTA

1

Elige tu estado de ánimo

La nueva colección de Colorterapia de Cristalinas juega con los aromas y las propiedades psicológicas de los colores en una gama muy especial diseñada por la ilustradora Sara Landeta. Potenciar la autoconfianza, el equilibrio, la paz interior, la pasión y la calma son las funciones de estos cinco perfumes concentrados sin alcohol y compuestos por aceites esenciales naturales. La mejor forma de crear un ambiente de bienestar y armonía donde tú mismo podrás elegir la intensidad de la fragancia, con una duración de más de tres meses. Más información en cristalinasshop.com

Naturaleza expuesta

2

Lumas ofrece fotografías originales en ediciones limitadas y firmadas tratando de llegar a “todos” los bolsillos. Fundado por Stefanie Harig y Marc Ullrich a finales de los noventa, este proyecto ha crecido hasta montar 40 galerías en ciudades de todo el mundo, entre ellas, Madrid. Actualmente expone bajo el título de “Forget me not” obras de Heiko Hellwig, René Twigge, Olaf Hajek e Isabelle Menin, en las que la naturaleza es la protagonista, uniendo arte digital, fotografía, ilustración y pintura. En principio estará hasta finales de mayo, pero posiblemente la prorroguen. / Barquillo, 23 · es.lumas.com

Crea tus propios tocados y complementos Un tocado puede ser la cuadratura de un gran “look”; pero combinar sencillez y elegancia no es fácil. Tras colaborar con marcas como Trucco, Dolores Promesas o Devota y Lomba, Carolina Machín, alma y cerebro de Táneke, decidió abrir su propio local en el barrio de Salamanca, desde el que vende y alquila sus increíbles adornos para ocasiones especiales. Ahora, además, organiza cursos en grupo o individuales intensivos (de entre 4 y 8 horas) para que los elabores tú: flores de seda, plumas, cursos de coronas, estampación… Infórmate en info@taneke.com · 667 505 470 Táneke. Goya, 71. Bajo izq.

58 el duende·toma nota

3

Rumbo a los Jardines del Mar

4

Cuando la cabeza y el corazón no están alineados, lo mejor que uno puede hacer es poner tierra de por medio y cabalgar rumbo al norte en busca de nuevas experiencias.

En esta ocasión, ¡qué suerte la nuestra! lo haremos a lomos de un elegante y robusto cuatro ruedas de última generación, el nuevo SUV Peugeot 3008, elegido recientemente como el “mejor Coche del Año en Europa 2017”.

Nuestro destino: Galicia. Cruzaremos bosques, sortearemos ríos, serpentearemos carreteras, descenderemos pendientes y viajaremos en primera clase con una experiencia de conducción alucinante gracias a un salpicadero futurista y un universo 100% digital con la última generación del nuevo Peugeot i-Cockpit.

Conecto el móvil al coche y sintonizo The passenger, de Iggy Pop, adapto el ambiente con un único gesto y activo los 8 puntos de masaje del asiento, además del aroma del interior. Visto así, casi casi hasta da pereza moverse… pero lo mejor está por llegar. Los interruptores del salpicadero parecen las teclas de un piano… Pulso la del navegador, y voilà, programo las coordenadas del hotel en el GPS, integrado en una pantalla 8 pulgadas.

And I ride and I ride… / Texto y fotografías: ODX www.peugeot.es

Hotel A Quinta da Auga Este precioso hotel spa, ubicado a las afueras de Santiago de Compostela, ocupa una antigua fábrica de papel del siglo XVIII. Paseo da Amaia, 23B, Santiago de Compostela, A Coruña · T. 981 53 46 36 · aquintadaauga.com

La ruta Muros: Declarado Conjunto Histórico-Artístico en 1970, es uno de los imprescindibles de la costa gallega. Casas de piedra con balcones y galerías blancas que se miran cara a cara con el mar.

San Andrés de Teixido: El color blanco y las piedras se entremezclan en las fachadas de este pueblo de cuento, que se encuentra entre los acantilados de Vixía de Herbeira, los más altos de la Europa continental con 613 metros de altura.

Fragas de Eume, A Coruña: Un lugar que huele a leyenda. Bosques mágicos y misteriosos que bailan al son del Río que lleva su nombre.

Combarro: Cuenta con la mayor colección de hórreos alineados al borde la ría gallega y más que singular casco viejo. Allá donde tierra y mar se funden…

¡Échate Flores!

Inspiradas en los aromas de jardines y bosques mediterráneos, nace esta nueva colección de fragancias compuesta por ocho aguas de tocador de Álvarez Gómez. “Flores Mediterráneas” es un paseo por el campo, donde la explosión floral se desata en forma de fragancia: Rosa Silvestre, Jardín de Té Verde, Verbena y Azahar, Magnolia Blanca, Orquídeas y Azucenas, Lilas y Mimosas, Jazmín de Noche, y Bosque de Primavera. Precio: 15 euros · alvarezgomez.com

5

La decoración más exquisita

6

Casa Decor celebra sus 25 años con una selección de expositores que acoge a los mejores interioristas y a las nuevas promesas de la decoración en un edificio señorial y emblemático que contará con 68 espacios donde conocer las últimas tendencias para el hogar. El azul se consagra como el color de la temporada, aunque el verde, los motivos botánicos y los elementos vegetales siguen manteniéndose en boga. Por otro lado, los Premios Casa Decor a la Decoración y el Interiorismo celebran su quinta edición, y como novedad, el Concurso Samsung #MiFotoCasaDecor2017 premiará a la mejor imagen realizada dentro de la casa. / Casa Decor. Antonio Maura, 8 · Hasta el 18 de junio · casadecor.es (Foto: Espacio GIRA, decoración de Rebeca Pérez)

7

Cine indómito Cerca de cincuenta películas y cortos de ficción y documentales de cine independiente, vanguardia y arte y ensayo, podremos ver en las diferentes secciones de la tercera edición de Film Madrid. La selección la conforman autores de culto y poco conocidos (ej: Nicolas Klotz, Kelly Reichardt, Júlio Bressane…), un cine que es prácticamente imposible ver en nuestro país si no es a partir de festivales como este. Además de las proyecciones, entre otras actividades, incluye un seminario de Laura Mulvey, y una exposición de Jonas Mekas en La Neomudéjar. / Film Madrid · Varios espacios · Del 8 al 15 de junio · filmadrid.com (Imagen del cartel de Film Madrid) 60 el duende·toma nota

Albert Renger-Patzsch. Stapelia variegata, Asclepiadaceae, 1923 © Albert Renger-Patz- Archiv/Ann und Jürgen Wilde/ VEGAP, Madrid, 2017

Agenda Además de ser uno de los principales protagonistas de la Nueva Objetividad —movimiento surgido en Alemania a principios de la década de 1920—, Albert Renger-Patzsch (1897-1966) es reconocido actualmente como una de las figuras más representativas e influyentes de la historia de la fotografía del siglo XX. La sencillez, la originalidad, la sobriedad, la precisión y la franqueza realista son los pilares fundamentales de su fotografía.

Con cerca de 190 piezas, ahora, la Fundación Mapfre, acoge una de las

mayores retrospectivas realizadas hasta la fecha de la obra de Renger-Patzsch, concebida como una recuperación y un homenaje al legado de este singular fotógrafo, desde la convicción de que su obra proporciona un estimulante contexto para la reflexión en torno a la naturaleza y las posibilidades artísticas de la fotografía en el marco del arte y la cultura de nuestro tiempo. Albert Renger-Patzsch: “La perspectiva de las cosas” Sala Recoletos, Pº Recoletos, 23. Del 22 de junio al 10 de septiembre.

restAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN thai en casa con gingerboy

EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e · Cierra L · Cocina casera tradicional EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 e · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea RIDA San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas...

ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 e · Gastrobar GOIKO GRILL Prado, 15 · María de Molina, 20 · Avda. General Perón, 16 · Santa Engracia, 157 · Glorieta de Bilbao, 3 · Princesa, 26 · Alberto Alcocer, 42 · Fernández de la Hoz, 33 GREEK AND SHOP Calle Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ABANERA Génova, 28 · 917 37 20 17 · Coc internacional · 25 / 30 e HATTORI HANZO Mesonero Romanos, 15 · 917 86 57 80 ·Japonesa HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) · Silva, 25 (91 115 12 79) 20 e L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 e · Argentina INARI General Pardiñas, 43 (91 576 33 12) · Azalea, 1. El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IMBO Plaza Descubridor Diego de Ordás, 4 · 910 00 55 40 · 20 e · Smokehouse · No cierra UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · No cierra · Pintxos-Bar antamelade Príncipe de Vergara, 285 · Cocina de mercado.

Kena Diego de León, 11 · 91 725 96 48 · Espacio Creativo Nikkei de 13 a 24 h.

KILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72.

LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LA CARMENCITA Libertad, 16 · 915 31 09 11 · “Casa de comidas” · 25 e LADY MADONNA Orellana, 6 · 915 02 41 82 · De Mercado con un twist · 25 e LA BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Cocina Mediterránea · 30 e LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA JEFA Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MARUCA Velázquez, 54 · 917 81 49 69 · Cocina cántabra · 25-30 e · LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · No · Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90

F G

Inaugurado en 2009 por Ron Zohar, Gingerboy celeb ra ocho años de Cocina Thai Fusión a domicilio y para llevar . Una deliciosa propuesta fundamentada en una original fusión de estilos y autenticidad de su cocina. gingerboy.com. 91 594 31 94 51 · 916 68 46 78 · Perú Street Food by Omar Malpartida · 25 e /47MLibertad RONIN Jorge Juan, 38 · 91 348 50 34 ·

Japonesa · Cierra L y D noche · 40 e JAPANESE KIRIKATA Antonio Acuña, 19 · 914 35 88 29 · Japonesa ACHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 e · Cocina tradicional revisada AL TRAPO Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · Alta cocina por Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas AMAZÓNICO Jorge Juan, 20· 915 15 43 32 · Fusión de sabores americanos y asiáticos · 50 e ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 1520e· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 · 25-40 e· Cierra D noche y L noche · Italiana ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ARTS CLUB MADRID Velázquez, 96 · 918 257 460 · Gastronomía con exposiciones gratuitas, alta coctelería y cocina de autor atlantik corner Ventura de la Vega, 11 · 910 71 72 45 · Cocina atlántica ACIRA Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo + Asia BARBARA ANN Santa Teresa, 8 · 918 19 55 67 · Restaurante y coctelería BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No cierra · Cocina internacional BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Streetart Bar & Rest · 18 e BIBO Pº Castellana, 52 · 918 05 25 56 · Brasserie andaluza, tapas y coctelería by Dani García BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 e· No · Vasca BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 e BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI,21 (91 029 94 69) · Menéndez Pelayo, 15 · Pez, 36 · 10-15 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 · Italiana / Mediterránea BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet BUMP GREEN Velázquez, 11· 911 962 018 · “Ecorest” · 35 e AFÉ COMERCIAL NEW Glorieta de Bilbao, 7 · 910 88 25 25 · Cocina castiza · 25 e · No cierra CAFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Bistró CASA DE FIERAS Menéndez Pelayo, 15 · 918 26 72 73 · De mercado · 30/ 35 e CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea

A

B

C

62 el duende·AGENDA

CASA JAGUAR Caños del Peral, 9 · 910 24 57 12 · Caribeña fusión CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón!

CHOW CHOW NEW Avda. Concha Espina, 55 · 91 772 91 23 · Japo-latino COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac.

COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Sandwiches, hamburguesas...

CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CIRO Fernando el Santo, 4 · 911 38 62 33 · Cierra D · Taberna actualizada por Senén Alcalde · 20 e CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos y tapas · Cierra D noche y L DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) · Conde Duque, 26 · 20- 30 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 e COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado EL CASCABEL El Corte Inglés Serrano, 52 · Antojería mexicana de Roberto Ruiz EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL CHIRINGUITO DEL SR. MARTÍN Mayor, 31 · 91 795 71 70 · No Cierra · 25-30 e EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL ESCONDITE DE VILLANUEVA Villanueva, 26 ·91 431 33 49 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e EL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Cócteles y brunch en cafetería de 1978 restaurada de inspiración marinera EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural.

EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL PERRO Y LA GALLETA Claudio Coello, 1 · 606 82 24 21 · Internacional · 30-40 e EL RECUERDO Comandante Zorita, 6 · 91 533 27 57 · Cocina no stop EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex

D

E

H I

J J K L

el méjico y japón más callejero

Peyote San es el resultado de la unión de dos grandes culturas y gastronomías: la japo-

nesa y la mexicana. Hugo Muñoz, ex Kabuki y ex jefe de cocina de KaButoKaki lidera la parte nipona y Roberto Velazquez, mexicano y chef ejecutivo del Grupo Larrumba, dirige la parte Mex de la carta. Una propuesta basada en nuestro concepto de “compartir”, que marida con la propuesta en gastronomía líquida con el toque canalla y divertido de Carlos Moreno. Donde “México meets Japan”. Desde las cantinas y puestos de tacos mexicanos, hasta las Izakayas Japonesas. Génova, 28. 91 088 22 12 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 e LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas.

LAMIAN BY SOY KITCHEN Pza. Mostenses, 4 · 910 39 22 31 · Cocina de mercado fusión · 25 / 30 e LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VAQUERÍA MONTAÑESA Blanca de Navarra, 8 · 911 387 106 · Cocina madrileña viajera · 25 e LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D med· 25 e LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna).

LÚBORA General Moscardó, 39 · 911 26 16 50 · Cierra L · 35 e · Cocina Mediterránea con un toque de ingenio ACARELA Monte Esquinza, 39 (915 99 11 29) · Doctor Fleming, 23 (91 051 38 11) · Sabores de Cádiz MAD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MAGASAND Columela, 4 (915 76 88 43) Travesía de San Mateo, 16 (91 319 68 25) · Cocina saludable + magazines· 20 e MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MARIETA Pº Castellana, 44 · 915 75 75 53 · Londres, NYC, Vietnam, un invernadero, una biblioteca, una fábrica…

MEDIA RACIÓN NEW Beneficencia, 15 ·91 447 51 11 · Cierra D y L noche MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 · MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street

m

Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUTA BAR Ponzano, 10 · 912 50 98 97 · Espacio gastronómico "mutante" MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes MY VEG Valverde, 28 · 915 31 17 02 · 15- 25 e · De la huerta a tu mesa ÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NATSUKI Plaza de la Independencia, 4 · 914 35 16 66 · 50 e NARCISO Almagro, 32 · 917 37 97 37.

NICE TO MEET YOU /DEAR HOTEL Gran Vía, 80. Planta 14 · 638 908 559 Nipponsei Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 25 e · No cierra · Sushi NOVIEMBRE Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea nubel - MUSEO REINA SOFÍA Argumosa, 43 · Restaurante, drinks & music JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles...

LOLA 09 San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas, coctelería OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, take away ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05 22 22) · Pº Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76) ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · S mediodía · Trattoria ERRACHICA Eloy Gonzalo, 10 · 917 37 77 75 · Nuevos sabores · 20-30 e

N

O

P

PEYOTE SAN NEW Marqués de la Ensenada 16 · 910 88 22 12 · Fusión mexicana y japonesa PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PINK MONKEY Monte Esquinza, 15 · 91 310 52 72 · Asia reinventada · 30-35 e PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 con diferentes puestos POINTER Marqués de la Ensenada, 16 · 91 052 69 28 · Lo mejor de cada rincón del mundo · 35 e PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado ARO RARE Barceló, 5 · 682 05 03 04 · 30 e · Cocina creativa AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 e · No · Japonesa SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · D noche · De mercado · 25-30 e · SANDÓ Pza. Sto. Domingo, 13 · 91 547 99 11 · 40-50 e · Tradicional renovada

R S

SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e SASHA BOOM Raimundo Fernández Villaverde, 26 · 911 99 50 10 · Fusión · 30-35 e SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa SURYA NEW Tudescos, 4 · 912 54 53 067 · 20-25 e · Indian Street Food & Drinks ABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 e · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TATEL Pº Castellana, 36-38 · 911 72 18 41 · cocina española actual, coctelería...

TAMPU Prim, 13 · 915 64 19 13 · Perú · 40 e TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Estadounidense · 35-50 e TECKEL Concha Espina, 55 · 91 599 64 00 · Tradición y materia prima THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 e · S med. y D · Internacional THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h.

UMIKO Los Madrazo, 18 · 914 93 87 06 · Japonesa fusión I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático WAGAMAMA NEW! Serrano, 41 · 15-20 e · Cocina Panasiática ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 (917 37 14 41) · Pº. de la Castellana, 130 (+34 91 737 25 52)

T

U V

W Y

COFFEE&MUSIC , COCTELBAR EL DUENDE SELECCIÓN

Makkila presenta las jornadas “Morrina Galicia” para las que su chef, Sanchón Couceiro (Betanzos), ha preparado una carta con cuatro platos clásicos gallegos y que, durante 8 semanas, podremos degustar en los tres locales de Madrid.

Asimismo, la barra de Makkila, de Núñez de Balboa 75, se llenará por las noches de marisco a precio de lonja, durante cinco jueves, cambiando de nombre y producto. Porque... “No hace falta ser gallego para tener morriña”. Hasta el 25 de junio RONIN@THETREE Jorge Juan, · Cócteles y bocados japoneses 4738BIERTO POR OBRAS Libertad, 12 AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & A más. De 16 a 2 h madrugada.

ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.

ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas...

ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones.

ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos.

AUTORES Campoamor, 6 · Club de tarde/noche, copas y aperitivos AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAO BAR Corredera Alta de San Pablo, 2 · 913 77 67 97 · Cervezas y baos BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas, tapas, jazz, rock.

BANGALOO General Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h.

BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería.

BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos.

BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad.

BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés.

BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa.

CAFÉ BERLÍN Costanilla de los Ángeles, 20 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles

B

C

64 el duende·AGENDA

CAFÉ BICO San Joaquín, 5 · 912 79 37 92 CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.

CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · 17:30 a mad.

CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz.

CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas.

CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas.

CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Conciertos y exposiciones CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias.

CAFÉ manuela San Vicente Ferrer, 29 · 915 31 70 37 · Picoteo, bebidas, tertulias y juegos de mesa.

CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar.

CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones.

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas.

CALANDRIA Palma, 33 CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18

CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos.

CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad.

CAVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.

CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz.

CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo.

COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www. colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul.

COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos.

COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos.

CRÊPERIE LA RUE Colón, 14 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h.

CRUSTÓ Zurbano, 26 · 911 70 44 53 · Obrador de pan, ensaladas, bocadillos gourmet, focaccias, cocas, quiches... ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas.

DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería.

De 19-3.30 mad.

DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 17 · 91 173 62 73 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor.

CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club.

EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.

EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapas EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa.

EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · De vinos.

EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad.

EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Taberna/Cas EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL PORRÓN CANALLA Ballesta, 2 · Bocadillo

D

E

ME Madrid cambiA de “look”

El Hotel Me en su décimo cumpleaños, cambia de “look”, dando vida así a nuevos espacios. Desde la recepción a las suites y habitaciones, pasando por salas de reuniones, el patio interior, el restaurante y la azotea, que ahora se presenta bajo el nombre de Radio Rooftop Bar, la gran apuesta de ocio y gastronomía del hotel. Radio ME Madrid importa este concepto de los Radio Rooftops Bars de ME Milan y ME London, de donde procede su origen, ya que está ubicado en la antigua sede de la emisora de la radio BBC, en West End. Plaza Sta. Ana, 14 edición limitada ·De 3,50 a 10 euros EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL SÓTANO Maldonadas, 6 · Música en directo, artes escénicas tras la escalera EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea.

ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés.

FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FEDERAL CAFÉ Plaza Comendadoras, 9 · 915 32 84 24 FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos.

GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 HOOPER Cava Baja, 40 · 689 38 47 87 L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café AZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca/ Conciertos JUAN RARO Miguel Servet, 7 · 910 85 81 36 · Taberna, bar, restaurante, café IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 .

Bodega, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.

LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 ·

F

G

H I

J

K L

Cycling Café & Workplace LA BOBIA San Millán, 3 · 917 376 030 · Sidrería, neotaberna en un bar mítico de La Movida · De 4 a 18 e LA BRUTA Pez, 11 · 911 63 37 19 · Brunch, raciones , coctelería LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches...

LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza...

LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h.

LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva.

LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte.

LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles.

LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA NOCHE CLUB NEW Segovia, 19 · LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones.

LA PERA LIMONERA Limón, 21 · 911383937 · Gastrobar LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...

LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91

522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos.

LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 TABERNA DE LAS LETRAS Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TASCA DE VENTURA Ventura Rodríguez, 9 · 911 10 54 65 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.

LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LA VENENCIA Echegaray, 7 · 914 29 73 13 · Bodega gaditana LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante.

LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 e 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

LIBERTY Juan Bravo, 31 · Restaurante, discoteca LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Cocina internacional · 35 e LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas.

LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLO POLOS ARTESANOS Espíritu Santo, 16 · L a D: 12 a 01 am. Polos 2,95€ e LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8 · 915 23 33 64 ACERA TALLER BAR San Mateo, 21 · 910 115 810 · Coctelería artesanal MACULATO CLUB Argensola, 14 · 915 75 05 50 MADKLYN San Andrés, 12 MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida

M

‘HEALTHY SET LUNCH’

Sushita Café lanza una nueva propuesta gastronómica: ‘el healthy set lunch’ para cuya elaboración ha confiado en dos expertos en Biomedicina y Nutrición, Iñaki Iglesias y Leire Cepa. Se trata de un set individual de 528 kilocalorías compuesto por cuatro unidades de sashimi de salmón, medio maki roll de spicy tuna, media ensalada de fideos de arroz con pollo crujiente, dos momos de kale, espinacas y queso feta con curry de tomate y su sopa dobin mushi (con alga, soja, sake, seta shiitake, pollo y huevo de codorniz), un té frio (o caliente) y uno minipolo de frutas orgánicas. 25 euros Miguel Angel, 11 MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas...

MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MAR&OLA Almendro, 25 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 e MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MERIDIANO 100 San Andrés, 26 · 911 89 37 07 MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e MILANO CAFÉ Huertas, 20 · 913 69 41 36 MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos.

MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas.

MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad.

MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote. com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · ÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 · Restaurante, café, coctelería NUNCIO II Nuncio, 12 · 913 66 08 53 · De 12 a 2 am, S y D: 3 am ’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.

OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 AJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PHANTOM Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos.

PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PETIT APPETIT Argensola 24 · 91 308 50 41 · Bar, café, Bistrot PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, exposiciones...

PINKOCO Santo Tome, 8 · 658 71 53 85 · PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza.

AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RANDOM Caracas, 21 · 914 10 92 50 · Resto Bar con coctelería RAYUELA TABERNA Morería, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante.

ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería...

ALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SALMÓN GURÚ Echegaray, 21 · 91 000 61 85 · Gastro- Bar by Diego Cabrera SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 ·

N

O P

R

S

66 el duende·AGENDA

Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club.

SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. 15 e SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos.

SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería.

STOP MADRID Hortaleza, 11 (91 5218887) · Atocha, 73 (915 04 78 43) · Alberto Alcocer,32 (914 575 657) Taberna / Restaurante desde 1929 STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 ABERNA angosta Mancebos, 6 · 913 65 79 00 TABERNA antonio sánchez Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA el baztán San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles...

TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · Taquería mexicana · 10-15 e TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 e · Cierra L TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h.

TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll.

TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar.

TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .

THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.

T

THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería.

THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos/ restaurante THUNDERCAT CLUB Campoamor, 11 · 654 51 14 57 · Club de Rock & conciertos TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante.

VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches.

VIVABURGER Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Cocina vegana VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería.

VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

ANDA María de Molina 1 · De 8 am a 3am · 91 737 53 64 · Cocina non stop (25 e precio medio) + coctelería

V

W

WAREHOUSE & THE RHUM BAR María de Molina, 25 (esq. Lagasca) ∙ 914 365 922 WHITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos.

Wurlitzer Ballroom Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, desayunos, hamburguesas...

ZOMBIE BAR II Noviciado, 14 · 910 70 62 55

Y Z

Abre sus puertas CHOW CHOW la nueva propuesta japo-latina del Grupo Rantaplan, de la mano de Álex Moranda. Concha Espina, 55

CONCIERTOS

the cranberries

el 5 de junio Vuelve a los escenarios una de las bandas más exi tosas de los 90, for mada en 1989 en limeri ck,

EL DUENDE SELECCIÓN

irlanda. Dolores O’Riordan, al fre nte.

WIZINK CENTER

Desde el 15 de MAYO D, 16 Zenet. Nuevo Teatro Alcalá. 21 h. 27-64 E J,18 The Limboos. el sol V, 19-21 Festival Tomavistas: Goldfrapp, Hercules & Love Affair, Temples, Lori Meyers, The Horrors, Suuns, C.Tangana, León Benavente... Parque Enrique Tierno Galván.

V, 19 La noche de los Crooners: Javier Botella & Copa Ilustrada Big Band. JOY ESLAVA. 20 h.

Desde 18 E S, 20 Mastretta. NUEVO CAFÉ BERLÍN. S, 20 Antonia Contreras (Laborarte). CONDE DUQUE. 20 h. 8/10 E S, 20 Pink Tones. LA RIVIERA. 20.30 h. Desde 20 E L, 22 Diego El Cigala. Nuevo Teatro Alcalá. 21 h. De 27 a 108 E M, 23 The Posies. CAFÉ BERLÍN. Desde 15 E M, 23 Gavin DeGraw. but.

J, 24 Ducktails, James Ferraro Y Typhonian Highlife. MOBY DICK. J, 24 The Arrogants. FUN HOUSE. 22 h. Desde 8 E J, 25 Equiknoxx feat. Shanique Marie. siroco. 21.30 h. 14/ 17 E J, 25 Alex Clare en Madtown Days. Sala Arena. 21 h. 20 E J, 25 Jorge Pardo Quartet. cafe berlin. 23 h. 12/15 E V, 26 The Band Of Heathens. EL SOL. 22 h. Desde 15 E V, 26 The Tribulletes. CAFÉ BERLÍN. 20.30 h. Desde 10 E V, 26 Ajo Micropoetisa & Paco Soto. cafe berlin. 20 h. 10 / 12 E V, 26 José Mercé. TEATRO RIALTO. 23 h. Desde 45 E 26-27 GetMad: Dune Rats, Athom Rumba, The Zombies, The Goon Sax... CHANGÓ, BUT, MARAVILLAS, TABOÓ.

S, 27 Laurence Jones. CLAMORES. 21 h. Desde 12 E S, 27 Tropic of Cancer. CARACOL. 21 h.

S, 27 Leilía (Laborarte). CONDE DUQUE. 20 h. 8/10 E S, 27 Rubén Pozo. GALILEO GALILEI. 13 h. Desde 15 E D, 28 Hailu Mergi. Clamores.

21 h. 15/18 E D, 28 The Groove P10. Galileo Galilei. 20 h. Desde 10 E M, 30 Coti. TEATROS LUCHANA. 20.30 h. Desde 14 E M, 30 Billy Bragg (Laborarte).

CONDE DUQUE. 20 h. 8/10 E M, 30 Cintia Lund. COSTELLO. 21 h. 5/ 7 E

M, 30 Habichuela y Morente.

TEATRO LARA. 22.30 h. 22 E X, 31 Quequé, Broncano e Ignatius. GALILEO GALILEI. 21 h. 12 E JUNIO J, 1 Marc Ford & the Neptune Blues Club. LA BOITE. 21 h.

15 E J, 1 Iguana Tango. HARD ROCK CAFÉ. 20.15 h. 10 E J, 1 Súper Skunk + Uselessdogs. barracudas.

22h. 10 E J, 1 Capullo de Jerez. casa patas. 22.30 h. 28 E V, 2 Freedonia. JOY ESLAVA. 21 h. 12/ 16 / 20 E V, 2 Slayer. LA RIVIERA. 19 h.

V, 2 Russian Red. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 20 h. 24,50 / 28 E V, 2 The Boo Devils. Wurlitzer Ballroom. 22 h. 8 / 11 E V, 2 Pepe Rivero y Javier Colina (Homenaje a Bebo Valdés). Café Berlín. 21.30 h. 10/12 E V, 2- S, 3 The Del Prince & His Kings of Rhythms + Los Volidos. EL SOL. 10 E S, 3 Nikki Lane + Ruby Boots.

El Sol. 22.30 h. 23 E D, 4 Guns N ‘ Roses. estadio vicente calderón. 20 h.

D, 4 Lichis. Teatro La Latinal. 12.30 h. 12 / 18 E L, 5 The Cranberries. Wizink Center Ring. 21 h. 42 a 75 E L, 5 Cody Chesnutt. Moby Dick Club. 21.30 h.

M, 6 Coque Malla. NUEVO TEATRO ALCALÁ. 21.30 h. De 37,80 a 48,60 E M, 6 Jarabe de Palo. Teatro Rialto. 20.30 h. De 23,10 a 55,60 E X, 7 Ramirez Exposure (SON Estrella). TEATRO DEL ARTE. X, 7 Jarabe de Palo. Nuevo Teatro Alcalá. 20.30 h.

J, 8 Danza Invisible y La Guardia. NUEVO TEATRO ALCALÁ.

21 h. Desde 25 E J, 8 Sensible Soccers + Rainwood. Moby Dick. 21 h.

Desde 8 E J, 8 Scott H. Biram. LA BOITE. 21.30 h. Desde 13 E V, 9 Paul Kalkbrenner. la riviera. 23.30 h. Desde 35 E V, 9 Prem Joshua and Band.

Sala Caracol. 21 h.

V, 9 y S, 10 Ballantine’s True Music Festival: The Vaccines, Carlos Sadness, Digitalism Dj Set, El Columpio Asesino, Is Tropical... VARIOS RECINTOS. V, 9- S, 10 Leganes Blues Festival ‘South Side’ 2017.

Teatro Egaleo.

S, 10 Foreigner. la riviera.

19.30 h. 50 E L, 12 Primal Scream. la riviera. 21 h. 45 E M, 13 Moon Duo. CARACOL. 21 h.

M, 13 American Football.

COPÉRNICO. 21 h.

J, 15 Sr. Chinarro (SON Estrella). Teatro Lara. 22 h.

16/ 18 E J, 15 Him. LA RIVIERA. 21 h.

16/ 18 E V, 16 AnteS. COSTELLO. 21 h.

Desde 8 E V, 16 Blaumut. Galileo Galilei. 21 h. Desde 15 E S, 17 BLACKISBACK! Weekend. Conde duque. 18 h.

Desde 15 E S, 17 Miss Caffeina (formato electro-acústico). Galileo Galilei. 13 h. Desde 15 E M, 20 Vapors of Morphine.

Café Berlín. 21 h. Desde 25 E X, 21 Joaquín Sabina.

Wizink Center. 21.30 h.

J, 22 Iván Ferreiro (Fin de Gira Mahou). LA RIVIERA. 21 h. Desde 27 E J, 22 The Beach Boys.

TEATRO ALCALÁ. 21 h. Desde 35 E J, 22 Lucas Colman. Caracol . 21 h. Desde 7 E S, 24 Miguel Campello. gali-

leo galilei. 13 h. Desde 18 E S, 24 Alejandro Sanz. Estadio Vicente Calderón.

S, 24 Fira Fem+The Dirties + The Repente Jons + Dj Moderno. Taboo. 21 h. 9 /12 E S, 24 Oblique & Carlos Bayona + Fire to Fire. Sala Rockola. 20 h. 15 E D, 25 Daddy Yankee. Wizink Center Ring. 21.30 h.

L, 26 Antonio Carmona.

Nuevo Teatro Alcalá. 21 h.

Desde 25 E M, 27 Paco Ibáñez. TEATRO NUEVO APOLO. 20.30 h. Desde 28 E X ,28 André Reyes de Gipsy Kings. Jardín Botánico UCM. 22 h.

X ,28 Robe Iniesta. CIRCO PRICE. Desde 44 E J, 29 Tequila. Jardín Botánico - UCM. J, 29 Lucía Galindo. LIBERTAD 8. 21 h. 8 E V, 30 Suburbano, Luis Pastor y Cánovas, Adolfo y Guzmán (CAG). Concierto solidario por la Infancia en riesgo de exclusión. CAFÉ BERLÍN. 20 h.

Desde 5 E V, 30 al 2 julio Mulafest.

FERIA DE MADRID. 12 a 00 h.

JULIO S, 1 A.N.I.M.A.L. Lemon Music Live. 20 h.

El trío australiano, The Goon Sax, actuará el 27 de mayo en el festival malasañero GetMAD! (but, sala maravillas, changó y sala taboo).

EN ESCENA EL DUENDE SELECCIÓN

La Zaranda, en activo desde hace más de treinta años como una de las mejores compañías teatrales de nuestro país (en 2016 cambiaron su residencia de Andalucía a Madrid), vuelve a descoser los patrones convencionales del teatro con “El corazón entre ortigas”, con texto de Eusebio Calonge y dirección de Paco de La Zaranda, y que con un amplio elenco recrea escenas poéticas en torno a la figura de Morla Lynch, diplomático y biógrafo de Lorca, en una reflexión sobre los héroes en tiempos de tragedia.

BADÍA Sala José Luis Alonso: “La Ternura ” de Alfredo Sanzol. Hor: M a A S: 20:30 h. D: 19.30 h. Hasta el 4 de junio ·

“La Respiración” de Alfredo Sanzol. Con Verónica Forqué, José Ramón Iglesias, Nuria Mencía, Pietro Olivera, Martiño Rivas, Camila Viyuela. Hor: X a V: 20:30 h.

S: 18:30h y 21h. D: 11 y 18 de junio: 19:30 h.

D, 25 de junio: 18:30h. Del 7 al 25 de junio · Sala Juan de la Cruz: “Sueño” de Andrés Lima. Hor: M a S: 19.30 h. D: 18.30 h. Del 10 de mayo al 18 de junio · “El hijo que quiero tener ” Àlex Cantó, Joan Collado, Jesús Muñoz y Pau Pons. Hor: X a S: 20.30 h. Del 12 al 15 de julio · Fernández de los Ríos, 42 (91 448 11 81) ALFIL “Pagagnini” Yllana. Hor: X: 20 h. 18 e y 13 e (web) · “Shhh!” Impro gestual. Hor: X: 22.30 h. 18 e y 13 e (web) · “Un leñador no es un diseñador” Hor: J: 22.30 h. 20 e y 16 e (web) · “The Primitals” Primital Bros + Yllana. Hor: J a D: 20:00 / 18:30 / 18:00 h. 24 e y 17 e (web) e · “Climax!” Con Raúl Cano.

Hor: S: 21 h. · “75 Puñaladas” de Yllana. Hor: M: 22.30 h. Taquilla 26 e / Web 18 e Hasta el 6 de junio · “Action man”con Raúl Cano.

Cía. Yllana. Hor: D: 18 h. (30 de abril no hay función) 20 e / 16 e Hasta el 28 de mayo · “Chefs”Cía. Yllana. Hor: J y V: 20h. S y D: 18h. 20 e / 16 e Desde el 1 de junio · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Zenit”. Els Joglars. Dramaturgia: Ramón Fontserè (dir.) y Martina Cabanas.

Del 10 al 25 de mayo · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARLEQUÍN “Menopause, el musical de Broadway” Adap. Joe O´Courneen. Coreog.

Carlos Chamorro. Dir. musical: Loyola Garmendia y dir. Patxi Barco. Hor: M a V: 20 h, S: 19 h y D: 18 h · San Bernardo, 5 (672 039 944) ARTE & DESMAYO “El Coleccionista” de John Fowles. Dir. Carlos Martínez - Abarca.

Con Juanma Gómez y Cristina Arranz. Hor: V y S: 20.30 h. D: 20 h. Hasta el 18 de junio · Baleares, 14 (91 225 10 69) ELLAS ARTES “Los vecinos de arriba” de Cesc Gay. Con Eva Hache, María Lanau, Andrew Tarbet, Xavi Mira. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. 22 a 26 e Hasta el 4 de junio · “Con un canto en los dientes” Música a cappella por B vocal.

Del 14 de junio al 8 de julio · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8)

B

68 el duende·AGENDA

C

ALDERÓN “The Hole Zero” Circo, burlesque, cabaret, música y humor.

Hasta el 28 de mayo · “Briefs” Ciclo World Pride Madrid 2017. Cabaret contemporáneo. Hor: M a V: 22.30 h. S: 21 y 23.30 h. D: 22.30 h. V, 30 de junio: 21 y 23.30 h. Desde 20 D Del 21 de junio al 9 de julio · Atocha, 18 (91 420 37 97) CIRCO PRICE “El gran espectáculo de lucha libre” Hor: 21 h. Desde 20 e 17 de junio · “Disney in concert: Un viaje por el mundo” Hor: 19 y 21.30 h. Desde 27 e 22 y 23 de junio · Ronda Atocha, 35 (91 528 81 22) COFIDIS ALCÁZAR “El test” Con Luis Merlo, Antonio Molero, Maru Valdivielso e Itziar Atienza. Hor: X y V: 20.30 h. S: 19 y 21 h, D: 19 h · “Ilustres ignorantes” Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi . Hor: V: 23 h. 19 de mayo, 23 de junio · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COLISEUM “Mamma mia” Musical. De Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Con Nina, Olga Hueso, Eva Diago, Albert Muntanyola... Hor: De M a J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMEDIA “ Fuenteovejuna” de Lope de Vega. La Joven Compañía. Dir. Javier Hernández-Simón. Hor: M a las 19 h. De X a S a las 20 h. D a las 19 h. Del 19 de mayo al 11 de junio · Príncipe, 14 (915 21 49 31) CUARTA PARED Surge 2017 :“Bardammour o morir sonriendo a la Luna. Capítulo 2” Teatro, danza y nuevos lenguajes. Hor: 21h. 14 e 25, 26 y 27 de mayo · Bardammour o morir sonriendo a la Luna. “Cuidados” Prod. Bernardas. Hor: 21h. 14 e 1, 2 y 3 de junio · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT “Todas las Silver” Coral Ortega. 20.30 h. 12 e 25, 26 y 27 de mayo · Reina, 9 (91 521 55 69) SPAÑOL Sala Principal: “La cantante calva” de Eugène Ionesco. Dir. Luis Duque. Con Adriana Ozores, Javier Pereira, Helena Lanza, Fernando Tejero, Carmen Ruiz, Joaquín Climent. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. De 5 a 22 e. Hasta el 11 de junio · “We Women” de Sol Picó. Hor: 20 h.

De 5 a 22 e. 15 y 16 de junio · “Óyeme con los ojos” Un espectáculo de María Pagés.

Hor: 20 h. De 7 a 25 e. Del 21 al 25 de junio · Sala Margarita Xirgú: “Una habitación propia” de Virginia Woolf. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 18 e M a J: 25% dto.

E

SALA TRIBUEÑE

Hasta el 21 de mayo · “Iván y los perros” de Hattie Naylor. La Pavana Companyia Teatral. Hasta el 18 de junio · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ - CC DE LA VILLA Sala Guirau: Flamenco Madrid 2017.

Consultar espectáculo. Del 17 de mayo de 11 de junio · Sala Jardiel Poncela: “Usted tiene ojos de mujer fatal” de Enrique Jardiel Poncela y Ramón Paso. Cía.

Pasoazorín. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 21 de mayo · “X Rompiendo el Cascarón 2017” Teatro de 0 a 4 años. Hor: 10:30, 11, 12, 12:30, 13 h, según espectáculo. Consultar programación. Hasta el 11 de junio · Pza. Colón (91 436 25 40) FÍGARO “La madre que me parió ” Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. · Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29) ALILEO “Verano en diciembre” de y dir. Carolina África. Hor: J a S: 20 h. D: 19 h. Del 20 de mayo al 4 de junio · “Danvers - El musical” libreto de Jorge Conde.

Hor: 20 h. 15 y 16 de junio · “El león y la domadora” de Antonio Orlando. Hor: L a J: 20 h. Del 5 al 13 de junio · Galileo, 39 (91 448 16 46) NFANTA ISABEL “Hasta aquí hemos `llegáo´” Con Leo Harlem, Sinacio y Sergio Olalla. Hor: J y V: 20 horas. S:18 y 20.30 h. D: 18 h. · “Espinete no existe” Con y dir. Eduardo Aldán. Hor: V: 22.30 h y S: 23 h. · Barquillo, 24 (91 521 02 12) A CAJA DEL TERROR Paseo de la Esperanza, 16 (www.lacajadelterror.com) LA ENCINA TEATRO “Potencialmente Haydée” Con Federica Presa. Texto y dir.: Patricio Ruiz. Hor: J, V y S: 22 h. Hasta el 3 de de junio · Ercilla, 15 (918 62 62 55) LA ESCALERA DE JACOB “Los Impartidos” Cía. Impro Impar. L: 21.30 h. · “Magia de cerca” Fernando Figueras, Miguel Muñoz, Daniel Collado, Fito Crawford.

Hor: M: 21 h, V: 20.30 h y S: 20.15 h. · “Dios los cria y ellos lo intentan...” Hor: V: 20.30 h. · Lavapiés, 11 · Más programación en: www.laescaleradejacob.es SALA MIRADOR “20 aniversario La Katarsis del tomatazo” Dir. María Botto. Hor: S: 22.30 h. Desde 16 e con consumición.

Hasta el 29 de julio · “No solo duelen los golpes” de Pamela Palenciano. Hor: 20 h. 12/ 14 e 18 de mayo; y 1 y 15 de junio · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) LA PENSIÓN DE LAS PULGAS lapensiondelaspulgas.com · Huertas, 28 (638 752 812) LA PUERTA ESTRECHA “Apuntes sobre la felicidad” Residui Teatro. Hor: J: 20.30 h. Hasta el 25 de mayo · “Los demonios de Yerma”. Hor: 20 h. 21 y 28 de mayo · “Degenera2”. Hor: S: 22 h. Hasta el 27 de mayo · Amparo, 94 (91 467 22 24)

F

G

I

L

LAGRADA “Un encuentro con Miguel Hernández” Teatro Guirigai. Hor: J y S: 21 h. D: 20 h. 26, 27 y 28 de mayo y 2, 3 y 4 de junio · “Cuatro Historias Truncadas” de y dir. Alberto de Casso. V: 21 h. Cía. Antagonía. 9,16, 23 y 30 de junio · “Compañía” de Eduardo Rovner, dirigido por Jorge

Un encuentro con Miguel Hernández La compañía Teatro Guirigai estrena el 26 de mayo en el Teatro Lagrada la obra“Un encuentro con Miguel Hernández”, con la que se suma a la conmemoración del 75 aniversario de la muerte del poeta de Orihuela. El grupo que dirige Agustín Iglesias ofrecerá seis funciones de este viaje por la vida del poeta en los convulsos años de la República y la Guerra Civil a través de 40 poemas. La escenografía, una instalación plástica de Luis Pablo Gómez Vidal, y un espacio sonoro recrean el ambiente de trasformación social que rodeó al autor de ‘El rayo que no cesa’.

Cassino. Cía. Dekómikos. S: 21 h. D: 20 h.

10,11,17,18, 24 y 25 de junio · Ercilla, 20 (91 517 96 98) 14 y 11 e LARA “Burundanga” de Jordi Galceran. Dir. Gabriel Olivares. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. 25 e · “La llamada” Musical de y dir. Javier Ambrossi y Javier Calvo. Hor: J y V: 22.30 h, S: 23.30 h, D: 20.30 h. 20 e · “La bombonera de Don Cándido” 12 h. 21 de mayo · Sala Lola Membrives: Mayo “Baile de huesos” Hor: L: 20.15 h. · “Los buitres” Hor: L: 22.15 h. · “Las hermanas Rivas” Hor: M: 20.15 h. · “Ellas mis muertitas” Hor: M: 22.15 h. · “Polvorones” Hor: X: 20.15 h. · “Buffalo” Hor: X: 22.15 h. · “Lavar, marcar y enterrar” Hor: V: 20.15 h. S: 21.15 h. · “No hay mejor defensa que un buen tinte” Hor: V: 22.15 h. · “Rulos” Hor: S:23.15 h. · “Dos días” Hor: S.: 19.15 h. · “The Lovers” Hor: D: 18.15 h. · “Una puta mierda” Hor: D: 20.15 h. · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) teatrolara.com LA USINA “Savia” (y la sed de ser) de Laura Núñez. Hor: 20 h. 20 y 27 de mayo · “La Locandiera” de Carlo Goldoni. Cía.Artistas Y. Hor: 22.30 h. 20 y 27 de mayo · “Inmersos” Cía. La Tarada. Hor: 20.30 h. 21 y 28 de mayo · “23 Rojo” de y dir. Mattis Gabriel de la Fuente. Hor: 20 h. 21 y 28 de mayo · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) 13 e LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h.

D: 18 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) LUCHANA “Un obús en el corazón” Dir. de Wadji Mouawad. Dir. Santiago Sánchez. L’Om Imprebis. Con: Hovik Keuchkerian. Hor: V y S: 20 h. Hasta el 3 de junio · “Arrea” El musical de Mamá Ladilla. Hor: 20.30 h. Desde 22 e Del 7 al 28 de mayo · Luchana, 38. Más programación en teatrosluchana.es ARAVILLAS “El crédito” Miguel del Arco. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. Desde 21 e · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Refugio” de y dir.

Miguel del Arco. Con Beatriz Argüello, Carmen Arévalo, Israel Elejalde... Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Hasta el 11 de junio · “Inconsolable” Javier Gomá. Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Del 28 de junio a 23 de julio · Sala de la Princesa: “La rebelión de los hijos que nunca tuvimos” QY Bazo (Quique y Yeray Bazo). Hor: M a S: 18.30 h y D: 17.30 h. Del 31 de mayo al 11 de junio ·Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Pares y Nines” de José Luis Alonso de Santos. Desde el 29 de junio · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO “Por primera vez”. Del 2 al 28 de mayo · “Por probar”.

Desde el 30 de mayo. microteatro.es · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) UEVO ALCALÁ “ Un tonto en una caja” de Martín Giner. Dir. Carlos Santos. Con: Pedro Segura, Macarena de Rueda y Vin-

M

N

cenç Miralles. Hor: X y J: 21 h. V: 20:30h.

S: 18.30 h y 20.30 h. D: 18.30 h. Hasta el 11 de junio · Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) NUEVO APOLO “Voces” Sara Baras.

Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 21.45 h. D: 20 h.

Desde 25 e Hasta el 28 de mayo · “Antónimos” Los Morancos. Desde 25 e Hasta el 28 de mayo · Pza. Tirso de Molina, 1 (913 69 06 37) FF LA LATINA “El turbio caso de Miranda T” Dir. Roberto Terán. Con Mónica Miranda. Hor: S: 20.30 h. Hasta el 27 de mayo · “Terapia” de Martín Giner.

The Acting Company. Hor: V: 22.15 h.

Hasta el 26 de mayo · Pza. Mancebos, 4 (649 067 01) 10 e /12 e AVÓN KAMIKAZE “Arte” de De Yasmina Reza. Dir. Miguel del Arco.

Con Roberto Enríquez, Cristóbal Suárez y Jorge Usón Hor: Jueves 1 junio, 20:30 horas (estreno). X a V: 20:30 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. Del 11 de junio al 30 de julio · “Ana Karenina” de León Tolstoi. Dir. Francesco Carril. Hor: Martes 30 mayo, 20:30 h. (estreno). D: 21:30 h. L y M, 20.30 h. Del 30 de mayo al 20 de junio · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PRÍNCIPE GRAN VÍA “Toc toc” de Lauren Baffiet. Dir. Esteve Ferrer Hor: M a J: 20:30 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81) PRÍNCIPE PÍO “De cañas con Enrique” Con Enrique San Francisco. Hor: D: 20.30 h. 28 de mayo, 11 y 25 de junio · “Goodbye Dolly!” Dir. Eduardo Aldán. Hor: V: 22 h. Del 2 al 30 de junio · Cuesta de San Vicente, 44. Más programación en: laestacion.com UEVEDO “Agua, azucarillos y aguardiente ” Cía. Ditirámbak. Hor: V: 18 h. Desde 10 e Hasta 2 de junio · “INS. Un show de improvisación nocturno” Calambur Teatro. Hasta 3 de junio · Bravo Murillo, 18 (914 45 71 93) Más programación en: teatroquevedo.com EAL “El gallo de oro”Nikolái Rimski - Kórsakov. Del 25 de mayo al 9 de junio · “Martha Graham Dance Company” Hor: J a las 20 h. S: 17 y 21.30 h. D: 18 h.

Del 8 al 11 de junio · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “Suceso en el Congreso” de y dir. Antonio Prieto. Con Agustín Jiménez, Mar Abascal, Sara Gómez, Javi Coll, Javier Antón. Hor: S: 23.30 h. Desde el 25 de mayo · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) Rialto “Rumba!” Mayumana. Hor: V: 20.30 h. S: 18 y 20.30 h. D: 18 y 20.30 h. X y J: 20.30 h. Desde 17,59 e Hasta junio · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ “Manual Para El Buen Montañero” Dir. Marta Zubiría. Hor: 20.30 h. 15 y 22 de mayo · “El Puerto” Hor: 20.30 h. 16 y 23 de mayo · “Teoría y práctica sobre los principios mecánicos del sexo” Hor: 20.30 h. 17, 24 y 31 de mayo · “Dejar atrás” Hor: 20 h. 16, 23 y 30 de abril · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) 15 P

O P

Q R

S

DEL ARTE “Pecadoras” (Surge Madrid) de y dir. Joaquín Gómez. Cía.

TVitaEATRO Brevis. Hor: X: 20h. Hasta el 31 de

mayo · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36) TEATRO DEL BARRIO “El pensamiento” (Surge Madrid) Los Torreznos. Hor: 20 h. 12 e 26 de mayo · “El Rey” Prod. del Barrio. Texto y dirección: Alberto San Juan. Hasta el 31 de mayo · “Masacre” Alberto San Juan y Marta Calvó. Hor: X: 20 h. 16 e Hasta el 31 de mayo · ”No te metas en política” Late Night presentado por Facu Díaz y Miguel Maldonado. Hor: J: 22.30 h. Entrada + consumición mínima: 10 e Hasta el 22 junio · ”No solo duelen los golpes” de y dir. Pamela Palenciano.

Hor: S: 22.30 h. 12 e Hasta el 24 de junio · Zurita, 20 (91 029 93 32) TEATROS DEL CANAL “Festival Talent 2017” Nuevos talentos de las artes escénicas. Del 24 al 28 de mayo · “Rice” Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan.

Del 26 al 28 de mayo · “4” Rodrigo García / Humain trop humain. Del 1 al 4 de junio · “Diosas & Demonias” Blanca Li. 3 y 4 de junio · “Suma Flamenca 2017” Festival. Del 6 al 18 de junio · “Hamlet” Oskaras Koršunovas / OKT . Del 8 al 11 de junio · “Clazz Continental Latin Jazz 2017” VII Edición. Del 22 al 24 de junio · “Carmen” Compañía Nacional de Danza.

Del 15 al 25 de junio · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) Teatro de la Luz Philips Gran Vía “Ohlala”. Cabaret - Circo. Hor: M a V: 20.30 h. S: 19 y 22 h. D: 19 h. · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) TRIBUEÑE “Alarde de Tonadilla” de Hugo Pérez de la Pica. Dir. Hugo Pérez de la Pica. Hor: 20 h. 23, 24 y 25 de junio · “El corazón entre ortigas” de Eusebio Calonge. Dir. Paco de La Zaranada.

Hor: V: 20 h. Mayo · Sáncho Dávila, 31 (91 242 77 27) Más programación en: teatrotribuene.com/en-cartel/

V

ALLE-INCLÁN “Una Mirada Diferente: “El amor no dura para siempre (Romeo y Julieta) Hor: V y S: 20.30 h. 2 a 3 de junio · “Circus (Titerescena) Hor: 12 y 18 h. 17 al 18 de junio · Sala Francisco Nieva: “Synectikos” Hor: 19 h. 2 de junio · “Cinco historias diferentes” Hor: 17 h. 3 de junio · Por toda la hermosura (Escritos en la escena) Hor: M a S: 19 h y D: 18 h. 21 de junio a 2 de julio · Pza. Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Enseñanza libre / La Gatita blanca ” Dir. musical: Manuel Coves. Hor: X a S a las 20 h. D: 18 h. De 9 a 50 P Hasta el 28 de mayo · “Marina” de Emilio Arrieta. Libreto: Miguel Ramos Carrión. Ignacio García (Dir. escénico) y Ramón Tebar (Dir. musical) Hor: X a S a las 20 h. D: 18 h. De 9 a 50 P Del 15 al 24 de junio · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

Z

exposiciones EL DUENDE SELECCIÓN

Cada caja de luz musical cuenta con una composición musical única

“Light” es la primera exposición individual en Ivorypress del músico, compositor, productor y artista visual inglés británico Brian Eno. Una instalación de trabajos de luz, que uno a uno se sincronizan en una infinita combinación de “paisajes de color” a través de una serie de luces LED entretejidas. Del 30 de mayo al 15 de julio. Fotos: izqda. Grapefruit © Mike Abrahams Cortesía Paul Stolper, Londres. Drcha. Agate, 2016 © Brian Eno. Cortesía Ivorypress LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES A “Mateo Maté. Canon”. Hasta el 23 de julio · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S:

11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h.

BIBLIOTECA NACIONAL “Pxltura jonda”.

Hasta el 2 de mayo · “Barbieri. Música, fuego y diamantes”. Hasta el 28 de mayo · “Cinco horas con Mario: 50 años de historia”. Hasta el 2 de mayo · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis.

AIXAFORUM “Tierra de sueños”. Hasta el 28 de mayo · “Ramón Casas. La modernidad anhelada”. Hasta el 11 de junio · “Arte y cine. 120 años de intercambios” Hasta el 20 de agosto · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CASA DE AMÉRICA “La Casa de Austria y América. ¡Sin complejos!”. Hasta el 27 de mayo · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h.

CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Espacio P. 1981 – 1997. Del 3 de junio al 8 de octubre · Colección XV. Oriol Vilanova.

Hasta el 28 de mayo · Jorge Macchi. Hasta el 11 de junio · Miguel Trillo. Doble exposición. Del 29 de junio al 15 de octubre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h.

CASA DE LA MONEDA “El arte del grabado y el ferrocarril del siglo XIX al XXI”.

Hasta el 11 de junio · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h.

CASA MUSEO LOPE DE VEGA “Lope de Vega en la escenografía teatral”. Hasta el 2 de julio · Cervantes, 11 (91 524 54 00) M a D: 10-18 h.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Cela: literatura y arte”. Hasta el 21 de mayo · “Francis Bacon. La cuestión del dibujo”.

Hasta el 21 de mayo · “M. Moleiro: El arte de la perfección. 25 años de ediciones únicas e irrepetibles”. Hasta el 15 de mayo · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- D: 11-14 y 17-21 h. 4 e / carné: 3 e CENTRO CENTRO. PALACIO DE CIBELES “La ciudad en viñetas: Roberto Massó”.

Hasta el 2 de julio · Geray Mena: “Inmortal”. Hasta el 14 de mayo · “El borde de una herida – Migración, exilio y colonialidad en el Estrecho”. Hasta el 4 de junio · “Tiempos de alegría / Tiempos de desamparo”.

Hasta el 4 de junio · “24/7”. Hasta el 21 de mayo · Pza. Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE “ El viaje y el escritor Europa 1914-1939 ”. Hasta el 15 de octubre · “Elena Fortún y su mundo”. Hasta el 1 de octubre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

C

70 el duende·AGENDA

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA “Houdini. Las leyes del asombro”.

Hasta el 28 de mayo · “Con los ojos bien abiertos. Cien años de fotografía Leica”.

Hasta el 11 de septiembre· Historia de las telecomunicaciones. Rarezas de colección. Permanente · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. espacio. fundaciontelefonica.com JUAN MARCH “Lyonel FmayoUNDACIÓN Feininger (1871-1956)”. Hasta el 28 de · Castelló, 77 (91 435 42 40) L-S: 11 a

20 h. D. y fest: 10-14 h.

FUNDACIÓN MAPFRE. BÁRBARA DE BRAGANZA Lewis Baltz. Hasta el 4 de junio · Bárbara de Braganza, 13 FUNDACIÓN MAPFRE. RECOLETOS “Retorno a la belleza. Obras maestras del arte italiano de los años 20 y 30.” Hasta el 4 de junio · ”Albert Renger-Patzsch.

La perspectiva de las cosas” Del 22 de junio al 10 de septiembre · Pº Recoletos, 23 (91 581 46 09) MPRENTA MUNICIPAL “Lxxca”. Hasta el 23 de abril · Concepción Jerónima, 15 (91 429 42 71) Visitas guiadas.

A CASA ENCENDIDA “Transmissions from the Etherspace”. Hasta el 28 mayo · “Bibliotecas insólitas”. Del 16 junio al 17 septiembre· Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) L a D: 10 a 22 h. Libre.

LA NEOMUDEJAR. CENTRO DE ARTES DE VANGUARDIA IVAHM´17 New Media Arts Festival. Del 10 al 21 de mayo · Antonio Nebrija, s/n (915 28 33 49). Hor: X a D: 11a 15 y 17 a 21 h.

ATADERO MADRID Abierto X Obras: Elena Alonso. Hasta el 30 de julio · Poetas 2017. 27 y 28 de mayo · Nave 11: “El muro de los sueños y las pesadillas”.

Hasta el 9 de julio · Pº Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h.

MUSEO ABC “Alfredo. La ventana de atrás. Desmemorias de un dibujante”.

Hasta el 11 de junio · “Y este cuento no ha acabado...”. Hasta el 9 de julio · Ana Juan: “Dibujando al otro lado”. Hasta el 11 de junio · Calle Amaniel, 29 (917 58 83 79) MUSEO DEL PRADO “Tesoros de la Hispanic Society of America. Visiones del mundo hispánico”. Hasta el 10 de septiembre · “Carlos III, cazador de Francisco de Goya. Relaciones y divergencias”. Hasta el 15 de mayo · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 e . Carné joven o estudiantes: 4 e . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h.

I L

M

MUSEO TIFLOLÓGICO 25 Aniversario.

Retrospectiva. Hasta el 20 de mayo · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10 - 14 y 17-20 h. S: 10-14 h.

Gratis con DNI. MUSEO ICO PHE: Gabriele Basilico. Entropía y espacio urbano”. Del 30 de mayo al 10 de septiembre · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h.

MUSEO NACIONAL DE LAS ARTES DECORATIVAS Léa Nath: “ Infortunios y venturas”. Hasta el 28 de mayo · “Lo que cuenta novelas y cuentos. Las portadas de Manolo Prieto. 1940-1957”. Hasta el 22 de octubre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e MUSEO DEL TRAJE “Moda sostenible”.

Del 23 de mayo al 28 de mayo · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h.

ALACIO DE CRISTAL Rosa Barba: “Registros de tránsito solar“. Del 17 de mayo al 27 de agosto · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis.

PALACIO DE VELÁZQUEZ Franz Erhard Walther. Hasta el 10 de septiembre · Parque de El Retiro (917 74 10 00) EINA SOFÍA Franz Erhard Walther: “Un lugar para el cuerpo” . Hasta el 10 de septiembre · Anne-Marie Schneider.

Hasta el 28 de mayo · “Piedad y terror en Picasso. El camino a Guernica”. Hasta el 4 de septiembre · Bruce Conner: “Es todo cierto”. Hasta el 22 de mayo · “Art et Liberté”. Hasta el 28 de mayo · Kobro y Strzeminski: “Prototipos vanguardistas” Hasta el 18 de septiembre · Mário Pedrosa: “De la naturaleza afectiva de la forma” . Hasta el 16 de octubre · Lee Lozano. Hasta el 25 septiembre· Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e y 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA DE ARTE JOVEN “En los cantos nos diluimos. María Montero’. Del 1 de junio al 23 de julio. · Av. América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL ISABEL II “Un cierto panorama” (Reciente fotografía de autor en España). Hasta el 23 de julio. · Sta. Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla en su paraíso. (Una visión fotográfica de Joaquín Sorolla)“.

Hasta el 1 de octubre · General Martínez Campos, 37 (91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “Obras maestras de Budapest. Del Renacimiento a las vanguardias”. Hasta el 28 de mayo · “Rafael Moneo. Una reflexión teórica

P R

S

T

desde la profesión. Materiales de archivo 19612013”. Hasta el 11 de junio · Pº del Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e / 3,50 e.

Galerías de arte MÁSUNO “Piedra, papel, tijera” Sonia Navarro / FOD / Miki Leal. Hasta el 25 de mayo · Piamonte, 21 (91 521 62 68) LEGRÍA Bernhard Rappold. Del 27 de mayo al 5 de julio · Doctor Fourquet, 35 (91 212 25 26). Hor: M-V: 11- 14 h / 16-20 h. S: 11-14.30 h.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA. Paul de Flers. Hasta el 25 de mayo · Serrano, 27 (913 19 05 01) ACELOS Edmund Cook: “Hoard Equivalents”.

Hasta el 20 de mayo · Doctor Fourquet, 6 (915 272 415) BLANCA BERLÍN “Claustroboscopio”: Jaime Compairé. Hasta el 27 de mayo · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30-14.30 h/ 17- 21 h. S: 11-14.30 y 17 - 21 h. ÁMARA OSCURA “El mapa y el territorio”.

Colectiva. Hasta el 20 de mayo · PHE: Roger Ballen: “Introspective”. Del 25 mayo al 29 de julio · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h.

FTI / GALERÍA CERO “3/30 Constructio”. Del 8 de junio al 31 de octubre · Fuenterrabía, 4-6 (91 552 99 99) ELBA BENÍTEZ El último Grito. Hasta el 1 de junio · San Lorenzo, 11(91 308 04 68) ELVIRA GONZÁLEZ Robert Mangold. Obras de 1972 a 2005. Del 24 de mayo al 25 de julio · Hermanos Alvárez Quintero, 1 (91 319 59 00) ESPACIO MÍNIMO “Recuentos”: Edgardo Aragón, Marilá Dardot, Claudia Joscowicz y Enrique Ramírez. Hasta el 20 de mayo · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ESPACIO SIN TÍTULO “Linee Forti. Dibujando la provocación”. Hasta el 31 de mayo · Alameda 6 (91 429 77 74) ESPACIO VALVERDE Marta Fernández Calvo. Desde el 4 de mayo· Valverde 30. Patio (91 522 66 68) ERNÁNDEZ-BRASÓ Alberto Reguera: “Miradas Expansivas”. Hasta el 10 de junio · Villanueva, 30 (91 575 04 27) UILLERMO DE OSMA “El dibujo del 27: Vanguardia sobre papel”. Del 7 de junio al 21 de julio · Claudio Coello, 4. 1° izda (91 435 59 36)

6 A B C

E

F G

H

ELGA DE ALVEAR “José Pedro Croft… con distintos ritmos!”. Hasta el 15 de julio · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h.

VORYPRESS SPACE Brian Eno: “Light”. 30 de I(Nueva mayo al 15 de julio · “Lifeline”: Mariana Cook York, 1955). 30 de mayo al 15 de julio · Comandante Zorita, 46 (91 360 14 84)

K

REISLER Alicia Larraín Chaux: “Orbitar”. Hasta el 20 de mayo · Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) A CAJA NEGRA Jaime Vallaure: “Anatomía del Caos”. Hasta el 7 de junio · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h.

S: 11-14 h.

LA FRESH GALLERY “Faggotry: Bruce LaBruce Photographs 1990 - 2016”. Del 31 de mayo al 23 de junio · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA FIAMBRERA Ramón Maiden: “See you in Hell”.

Hasta el 3 de junio · Pez, 7 (91 704 60 30) LUMAS “Not forget me”. Colectiva. Hasta el 31 de mayo · Barquillo, 23 (915 23 46 86) AGDA BELLOTI “Violeta III”, de Paloma Gámez. Del 25 de mayo al 15 de julio · Fúcar, 22

L

M

“...con distintos ritmos!” muestra los trabajos más recientes de José Pedro Croft, en los que persiste la constante exploración de la escultura a través de sus múltiples facetas: el dibujo, el volumen, el espacio, los materiales y en esta ocasión, también el tiempo y la memoria. En la Galería Helga de Alvear hasta el 15 de julio.

(91 369 37 17) Hor: M-V 10-14 h y 17-20, S 10-14 h.

MAISTERRAVALBUENA Dan Shaw-Town: “Things are finished, until they’re not”. Hasta el 20 de mayo · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h.

MAX ESTRELLA Ryan Brown: “Variations on a Theme”. Hasta el 20 de mayo · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.3020.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h.

MICHEL SOSKINE Agathe Pitié.

Hasta el 10 de junio · General Castaños, 9 (91 431 06 03) MONDO GALERÍA “ HOME/Casa/ HOME III”. Hasta el 3 de junio · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h.

L: 17-20.30 h.

MY NAME’S LOLITA ART Juan Manuel Fernández Pinedo: “Paisaje inexplorado”. Hasta el 19 de mayo · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h.

ESCUELAS

ALACIO DE GAVIRIA Escher.

P Hasta el 25 de junio · Arenal, 9.

PILAR SERRA Antonio Mesones.

Hasta el 17 de mayo · Santa Engracia, 6. (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h.

EAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO “El taller del artista”. Hasta el 21 de mayo · “Gabinete, Feria del dibujo y de la estampa”. Del 25 al 28 de mayo · Alcalá, 13. Hor: M a S: 10 a 15 y 17 a 20 horas. D y fest: 10 a 15 h.

ABRINA AMRANI “Transfer, Transport, Transit. Chant Avedissian”. Hasta el 27 de mayo · Madera, 23 (627 539 884) SWINTON GALLERY Javier Iglesias (Gnosick) | Ataraxia Geométrica & Dingoperromudo | Psique. Hasta el 17 de junio · Miguel Servet, 21 (914 49 61 28) ABACALERA La Fragua: Lucía Vallejo: “Memento Mori”Hasta el 11 de junio · Embajadores, 51.

M a V: 12 a 20 h. S, D y fest: 11 a 20 h. Libre.

R S

T

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 A A PUNTO Hortaleza 64 · 917 021 041 · Librería, talleres de cocina, catas AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 915311214 · Espacio común de trabajo ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño ACTORÍA DEL GUIÓN Plaza de Santa Ana, 6- 4º ·910 25 32 15 OTEL KAFKA Angosta de los Mancebos, 2, · 915 31 58 06 · Escritores,

C E

F H

músicos y guionistas HUB NEXT Alameda 22 · Coworking -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IE Business School - Instituto de Empresa María de Molina, 11 IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño...

IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 86 · Coworking ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · General Pardiñas, 103 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57 MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Publicidad

I

K

M

R

EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RESAD Av. Nazaret · 915 04 21 51 RESIDUI TEATRO Ercilla, 48 · 91 029 03 85 · Escuela de Artes Escénicas RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AG ESCUELA Calle Ramón de Aguinaga, 18, local · 91 522 23 67 / 918 643 179 · Publicidad y Eventos TAI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · Artes y espectáculos TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación.

TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · Escuela de fotografía.

TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV...

TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine...

TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

S T

U

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

& OTHER STORIES

Lanza el concepto Gift Shop.

Papelería, accesorios de viaje, fundas y piezas decorativas forman una larga lista de detalles diseñados en los Ateliers de &Other Stories en París y Estocolmo. Para el lanzamiento de este nuevo concepto, &Other Stories ha realizado una serie de cortometrajes, donde los productos cobran vida de la mano de los creativos que están detrás de ellos.

Hermosilla, 15

& 4

OTHER STORIES Hermosilla, 15 · 915 46 49 00 · stories.com/es

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas..

-TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h.

ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANA GÜIL Conde Duque, 7 · 910 17 23 23 · Moda para ella ASTIEN Divino Pastor, 14 · 603 44 43 58 · Fine Clothing Store BEBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code, Canada Gosse BIRKENSTOCK Fuencarral, 25 · www. birkenstock.com/es BioBike Pº Doctor Vallejo Nájera, 5 · 91 166 49 36 Bio c’ Bon Lagasca, 65 · Cadana de supermercados bio BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 · www.biscuitstore.com BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales AMINO STORE Prado, 16 · Shoes CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CAPRILE PHOTO Argensola, 2 · 91 310 44 18 CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CASA DE BICIS Calle Ruda, 8 · 913 54 65 64· Bicicletas y reparaciones CHILL OUT SHOP Martín de los Heros, 17 · 915 42 34 06 CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear COMPAÑÍA FANTÁSTICA Fernando VI, 8 · 917 37 88 63 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano CONTIGO... ALLA FINE DEL MONDO Divino Pastor, 16 · 626033247 · Objetos de artistas, galería y talleres.

COS Claudio Coello, 53-55.

CUERVO STORE Velarde, 13 · Libros, complementos, expos, conciertos CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · Regalos originales y gadgets. curiosite.es -ESPACIO Belén 10 · 91­011 02 85 · Moda y decoración

A

B

C

D

72 el duende·AGENDA

DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES NEW Travesía San Mateo, 8 (914 38 40 98) · Claudio Coello, 62, local 2 (914 21 48 40) · Joyas artesanas personalizables DIPTYQUE Claudio Coello, 85 DOOC NEW Espíritu Santo, 27 · 910 70 16 54 · Diseño, objetos y otras cosas DR BLOOM NEW Claudio Coello, 40 DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DOMÉSTICO SHOP Hortaleza, 102 · 692 450 898 · Lifestyle y decoración DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL AFILADOR Jesús y María 8 · 622 432 911 / 659 271 320 · Tienda-Taller De Muebles Reciclados En Madrid.

EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL JARDÍN DEL ÁNGEL Huertas, 2 · 913 69 79 32 · Floristería en un invernadero EL MODERNO Corredera Baja San Pablo, 19 · 913 48 39 94 · Concept Store EL PARACAIDISTA La Palma, 10 · Multiespacio decoración, lifestyle, gourmet, moda y accesorios.

ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo AST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRANSES ET LAFITE Espejo, 5, 28013 Madrid · 911 42 85 25 · Floristería AFA VINTAGE Santiago, 9 · 698 174 189 GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior.

GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Joyería by Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 · Flip flops HOW SHOP Calle Cristo, 3 · 917 95 84 20 · Tienda / Estudio diseño HOW TO DRESS WELL Augusto

E

F

G

H

Figueroa, 11 · 91 522 62 64 HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano...

GLOO Calle Santa Ana, 8 · IRO & HI Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras uguetrónica Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... aÓTICO Fuencarral, 34 · 91 523 56 91 · kaotikobcn.com KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIKI MARKET Cava Alta, 21 (918 05 86 05) · Travesía San Mateo, 4 (91 502 73 39) · Organic mood KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería.

L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h.

LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE Fuencarral, 9 · 91 521 57 25 · www.levi.com LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LOVE STORIES Argensola, 1 · lovestoriesintimates.com AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MARGARITA SE LLAMA MI AMOR Fernando VI, 9 · 913 10 09 26 · Floristería meet La Palma, 15 · 91 445 24 22 ·

I

J K

L

M

Moda · themeetshop.com MEZCLA O´Donnell, 14 · 91 431 03 20 · Tiwel, Superdry, Merc MESTIZO Piamonte, 4 · 917 95 88 99 · Contemporary store mINT & ROSE NEW Calle Sta. Teresa, 12 · 910 71 97 46 MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones...

MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONKEY GARAGE Santa Brígida, 11 · 91 137 73 98 · Arte y moda urbana MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza...

OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORGANII Almirante 8 · Cosmética Bio ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANGEA Príncipe de Vergara, 26 · 910 83 79 76 · The Travel Store PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee...

PAPIROGA Almendro, 10 · 910 40 52 24 PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA & GRANO Santa Engracia 77 · Legumbres, frutos secos, café a granel PESETA Noviciado, 9 (91 521 14 04) · Huertas, 37 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h · peseta.org PINAR SHOP Verónica, 15 · 910 293 065 PINKOCO SHOP Piamonte, 22 · Deco & Lifestyle PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35 19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h.

UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45 QUICKSILVER Fuencarral, 22 · 915 23 73 61 IVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc...

N O

La nueva colección de calzado y bolsos de Mint & Rose está inspirada en el hotel recreado por Guy Hamilton en el largometraje ‘Evil under the sun’, basado en la novela homónima de Agatha Christie, sus colores, los aromas de su paisaje y las aventuras vividas por sus huéspedes. Santa Teresa, 12. mintandrose.com

P

Q R

RUGHARA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda, deco...

AVIA BRUTA NEW Travesía Reloj, 4 · 692 15 59 26 · Taller Floral SCOTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SKUNKFUNK Plaza de las Salesas, 11 (917 002 704 ) · Bordadores, 3 (917 034 408) SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol, Sess...

SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas.

SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542 3210 · Complementos de piel SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42

S

SWINTON & GRANT Miguel Servet 21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art ekoe Huertas, 22 · 91 504 79 97 · Tea - shop THE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos Tipi Alameda, 10 · 916 68 40 06 TGV Claudio Coello, 19 · Interiorismo TuuuLibrería Covarrubias, 38 (912 82 10 01) · Padilla, 78 (910 09 24 54) FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com uno de 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VIALIS Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 ELCOME Calle Alburquerque, 12 · 914 46 73 58 · Skateboarding YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08 ZUBI NEW Zurbano, 22 · 619 40 59 19 · Printing artesanal inspirado en viajes

T

U V

W Y Z

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

A

H

B

I J L

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa Art-Lab Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 B3b woman STUDIO NEW Ayala, 54 · Bike, Box y Ballet para mujeres · 910 32 74 83 · b3bwomanstudio.com BEARBERO NEW Embajadores 10 · 617 583 060 · Barbería / Peluquería AMPUS MADRID by GOOGLE Moreno Nieto, 2 · Coworking & ‘Dtartups’ CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes...

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Pez, 11 (91 521 85 95) · Barceló 15 ( 91 140 47 10) · Prado, 12 (91 546 60 87) · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Hotel con decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02

C

D F

OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Terraza, GlassBar NNSIDE MADRID hoteles Alonso Martínez, 3 · Luchana, 22 · 902 14 44 40 UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética.

LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 MI CALLE DE NUEVA YORK Barquillo, 39 · 911 96 54 44 · Manicura y pedicura MONSTER ESTUDIO Elfo 162, Local I · Estudio de grabación H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05 22 22) · Pº Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76)

M O

P R S

HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 · Calle de las Fuentes, 13 (914 49 61 81) Hostel ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

SITARA Alcalá, 121. 1ª planta. Centro · 91 024 94 26 · Salón de belleza SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa...

AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación...

THE CHI SPA Conde de Aranda, 14 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos...

IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

T

W X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate un collar TÁNEKE: + 9 Duendes = 35€ / año suscripciones@duendemad.com 913 644 688

COLABORA:

Protección de datos personales: Ciudad Comunicación XXI, SL cumple con la normativa española de protección de datos de carácter personal, y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. / Consentimiento al tratamiento de los datos personales del usuario: El usuario mediante este formulario de contacto estará dando su consentimiento expreso al tratamiento de los personales proporcionados según lo dispuesto en el artículo 6 de la LOPD. El usuario podrá ejercer sus derechos en los términos dispuestos por el artículo 5 de la LOPD. Los datos de carácter personal solicitados en estas actividades, quedarán incorporados a un fichero cuya finalidad es el envío de la revista El Duende al domicilio consignado actuando, así como la elaboración de una factura como responsable del fichero el prestador. Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos que se indican en el apartado relativo a los Derechos del usuario. Únicamente los titulares tendrán acceso a sus datos, y bajo ningún concepto, estos datos serán cedidos, compartidos, transferidos, ni vendidos a ningún tercero. De acuerdo con lo dispuesto en la LOPD, el usuario en cualquier momento podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y oposición ante el prestador.

#CultivaLoInusual #DíaMundialDelPepino

© 2017 The Body Shop International Plc All rights reserved Absolutely no reproduction without the permission of the owners ® Registered trademark of The Body Shop International Plc ™ A trademark of The Body Shop International Plc INEBWWB020

equilibra cuerpo y mente

con Spa of the world ™

nuevo

Ven a por tu experiencia Spa y mueStra gratiS en:

04 el duende·fetiches culturales

Arenal, 1 · Fuencarral, 10 · Goya, 69 · Gran Vía, 46 · Princesa, 59 · C.C. Príncipe Pío