EL DUENDE Nº 118. "UN DÍA PERFECTO"

EDM

Cultura, ocio y tendencias

número 118

noviembre de 2011

118

un día

perfecto

1 1 8 | P O R TA D I S TA NADER SHARAF

ray-ban.com MOD. 5184 COL. 2012

RB_5184_Sneakersy_153x300.indd 1

17/10/11 12:10

Por Rubén Arribas & ROS · Ilustración: Nuria Cuesta adrid, una noche de finales de febrero. Son las tres de la madrugada. En el interior de un pequeño apartamento se puede escuchar a Lou Reed. “Es un día perfecto”.

M

En un sofá beige yacen los cuerpos sin vida de una joven pareja. La cabeza de ella denscansa sobre el pecho del chico. Las velas continúan encendidas. En las paredes aún retumban las risas de dos amantes, entrecortadas por el eco de su besos bañados en vino.

Poco tiempo antes, en un pequeño flashback de no más de media hora, él susurra unas palabras al oído de su amante. “Todo ha sido como si formáramos parte de una novela, protagonistas del mundo, en una noche perfecta. Haces que me sienta tan a gusto. Creí que era alguien diferente, alguien bueno. Cualquier vida es un libro, sólo hace falta encontrar un lugar en el que poder observarla desde una perspectiva especial, junto a una canción de fondo”.

Se abre la puerta del apartamento, en los altavoces sigue sonando Lou Reed. “Cosecharás lo que has sembrado”, reza el estribillo. Una figura masculina se adentra en la oscuridad. Otea la estancia. Toma asiento en el sofá beige. Enciende una pequeña lámpara de mesa, coge un libro y comienza a leer. Madrid, una noche de finales de febrero...

118

Foto: “The Lover I”, figura de la colección The Fantasy diseñada por Jaime Hayón en 2008 y realizada por el escultor Marco. Antonio Noguerón del Atelier Lladró. Capítulo “Excelentes” perteneciente al libro “Artesanía Española de Vanguardia”, de Tachy Mora. Editado por Lunwerg, octubre de 2011

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax.

Redactor jefe: Javier Agustí. Con: Manuela Soriano.

Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía.

Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo.

Dpto. Publicidad: Coordina: Roberto Hawkins. Con: Marina Pastor.

Han colaborado: David Bernal, Ana Berruguete, Laura Bit, Mónica Caballero, Emilio Calzada, Manuel Dallo, Inma Flor, Teresa Garrido, Inés Granha, Lola Manfar, Christian Osuna, Rebeca Queimaliños. Fotografía: Sergio de Luz (moda).

Portada: Nader Sharaf. Diseño de logotipo: Estudio de Manuel Estrada.

Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías de arte, peluquerías, tiendas de moda y diseño...

El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende.

Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com · Mail Redacción: redaccion@duendemad.com · Mail Comercial: roberto@duendemad.com · Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · ESTUDIO DE MERCADO realizado por: INVESTIGA (GALLUP) Distribución gratuita. PREMIOS: PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008, www.duendemad.com, POR LA AEEPP. ESCUCHA MÁS EN: “Maldito Duende”, el programa de radio de la revista El Duende. Radio Círculo: 100.4 FM y en www.duendemad.com PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” 04 EL DUENDE·SUMARIO

perfecto

006 EL DUENDE路PRIMER PLANO

LA FELICIDAD ESTÁ EN LAS PEQUEÑAS COSAS Y EN PODER COMPARTIRLAS CON NUESTROS SERES QUERIDOS. ESA ES UNA CONCLUSIÓN QUE VAS A EN CONTRAR LEYENDO ESTA EDICIÓN, PERO HAY MUCHO MÁS QUE TE GUSTARÁ SABER SOBRE CÓMO IMAGINAMOS TODOS NUESTRO DÍA PERFECTO. A MODO DE ENCUESTA, HEMOS QUERIDO PREGUNTAR A CERCA DE UN CENTENAR DE PERSONAS HAN CONTESTADO, MÁS O MENOS, LA MITAD RELACIONADAS CON DIVERSAS RAMAS DEL MUNDO DE LA CULTURA, UNA PREGUNTA DOBLE: CÓMO ES PARA TI UN DÍA PERFECTO Y CÓMO SERÍA UN DÍA PERFECTO IDEAL, EN EL QUE PUDIERA SUCEDER LO QUE TÚ QUISIERAS; DESDE NO TENER QUE MADRUGAR A VIAJAR EN EL TIEMPO O CONOCER EN PERSONA A CLEOPATRA. TE T EXT XTOS O : DAV A ID BER ERNA NA AL, ANA N BER ERRU RRU UGU GUET GUET ETE, L ETE LAU AURA AU URA BIT T, MÓ MÓNI ÓN NIIC CA A CA AB BAL ALL LE ERO, EM EMIL LIO CAL ALZA ZA ADA, MAUE DA MA AUE UEL L DA D LLO LL LO, INM N AF FL LOR LOR R, TE TERE RESA RESA A GAR RRI R DO O, IN INÉS NÉS S GRA RANH ANHA NHA, LOL NH OLA MA ANF NFAR A , CH HRI RIST STIA ST AN OS SUN U A, REB EBEC BEC ECA A QU Q EI EIMA MALI MA LIIÑO L OS, MAN ANUE UE U ELA SO OR RIANO IA ANO / FOT OTO: SID IDON ON NIE E, P PO O OR R JU JULI UL LIIO GA G MB MBOA.

Sidonie Dice Marc Ros, cantante y guitarra de Sidonie (el de enmedio en la foto), que en el nuevo largo de este trío catalán (El fluido García, el sexto de su carrera) hay “un claro vínculo con The Doors”, y que aspiran “a que sea un disco de culto”. Se han vuelto a instalar en la psicodelia musical (de la que se desviaron algo en Costa azul y El incendio), y ya no cantan en inglés. “Creo que es nuestro trabajo más personal”, comenta, “y los directos van a ser distintos, audiovisuales”. / PF Mi día perfecto... “Son los viernes, cuando, por la tarde, los del grupo acabamos de currar y nos juntamos con otros colegas para charlar o relajarnos tocando. Al hacer este disco, el mejor día fue cuando grabamos Bajo un cielo azul de papel de celofán. Nos costó mucho, y escucharla sonar tan bien nos hizo sentir muy satisfechos. Soy muy feo para trabajar en una oficina, necesito saber que puedo seguir como músico”.

Mi día perfecto ideal... “Será cuando sea perfectamente normal que grupos regionales triunfen por toda España, y que grupos españoles tengan tanta aceptación en Europa como la tienen aquí otros grupos europeos. Es algo posible”.

Bertoldo Gil Marre Moerel La ceramista Marre Moerel es todo un ejemplo de transversalidad y cosmopolitismo creando sus diseños y esculturas en las ciudades de Rotterdam, Londres, Nueva York y Madrid, donde permanece desde hace más de una década y donde ha terminado de consolidar su pasión por la cerámica. Trabaja para las más importantes firmas de mobiliario e interiorismo, pero tanto en estas como en sus propias colecciones, el resultado es original e inquietante: su última serie, “Food on the table”, compuesta por una vajilla, luminarias y otros objetos cotidianos de la cocina, está basada en las formas orgánicas de la carne, la casquería y los cuerpos animales. / CO Mi día perfecto... “Levantarme tranquilamente, ir a nadar, y después a mi estudio para ‘jugar’: experimentar y crear algo nuevo. Y terminar el día cenando / saliendo con amigos”.

Mi día perfecto ideal... “Sería más o menos lo mismo, pero más largo, unas 48 horas. Y en lugares diferentes e idílicos: despertar en la playa, nadar en el mar, ‘jugar’ en un taller equipado con todos los materiales y maquinaria que necesito, ver un buen espectáculo y terminar la jornada bailando todo la noche en buena compañía”.

(Barcelona, 1975). Es actor, guionista y productor. Recientemente ha inaugurado Yorick, librería especializada en teatro (C/ Valencia, 21) y su productora, Emperactriz Films, presenta este mes el corto dirigido por Hélio Mira Inmóvil, protagonizado por Loles León, Wyoming y Mariano Peña. / RQ Mi día perfecto... “Amanecer mediante melodías -y no a través de metálicos sonidos de establecimientos chinos- junto a la preciosa sonrisa de mi pareja. Besos. Un buen desayuno y paseo matinal hasta la librería en la que trabajo. Tropezarme con gente ávida de encontrar tesoros literarios. Y, horas después, recibir una notificación que informa de que el último trabajo de mi productora está seleccionado para algún festival de cine. Terminar el día saboreando un capítulo de la extraordinaria serie Treme de David Simon. Conciliar el sueño leyendo...”.

Mi día perfecto ideal... “El día tiene 32 horas. Los productos de primera necesidad son gratuitos. Los coches son eléctricos. El parque automovilístico se ha reducido a la mitad y circulan por una vía adyacente. En la vía principal sólo hay bicicletas. El deporte rey es el waterpolo, seguido por el curling. Toda la población tiene una vivienda digna y un trabajo bien remunerado. Hay dos años de baja por maternidad, uno por cónyuge. Seguimos dieta a base de marisco, solomillo, trufa, rioja o cava. Meamos colonia. Pep Guardiola es Presidente”.

David Vann Ya en su Alaska natal le dieron algún susto los osos, pero David Vann (Adak Island, 1966) conoció la aventura al enrolarse en un navío y vivir un naufragio y un abordaje pirata. Su intrépido carácter está impreso en sus dos espléndidas novelas: Sukkvan Island (Ediciones Alfabia, 2010), inspirada en el suicidio de su padre, con la que alcanzó la fama mundial, y Caribbean Island (Mondadori), que presenta ahora. “No quiero transmitir ideas, limitan al autor. Quiero contar historias”, dice. / PF Marre Moerel

008 EL DUENDE·PRIMER PLANO

THE CHUCK TAYLOR ALL STAR CLASSIC BOOT

DUENDE_153x300+4_BMClas.indd 1

28/09/11 17:48

Alba García en Verbo, de E. Chapero Jackson

Mi día perfecto... “Todas las mañanas escribo dos o tres horas. Luego, me gusta comer con mi mujer y salir, normalmente por Nueva Zelanda, a dar un paseo o navegar.

Por la noche, lo que me apetece es cenar con amigos y ver una película”.

Mi día perfecto ideal... “Sería aquel en el que todos nos levantáramos y nos pusiéramos a trabajar juntos para rebajar las emisiones de dióxido de carbono. De pronto, nuestros presupuestos militares se reducirían a la mitad, y luego otra vez a la mitad, y los ciudadanos renunciarían para siempre a tener armas. Y toda la extrema derecha estadounidense moriría repentinamente, debido a una infección provocada por comer demasiados conservantes”.

EDuardo ChaperoJackson (Madrid, 1971). Se dio a conocer con la premiada trilogía “A contraluz” que conforman los cortos Contracuerpo, Alumbramiento y The End. El 4 de noviembre estrena su primer largometraje: Verbo, una aventura metafísica en la que aglutina subculturas adolescentes como el rap, graffiti, skate o el manga. / DB Mi día perfecto... “Me despierto cargado de sueños fascinantes. Escribo mi nuevo guión durante media mañana metido en la cama con un buen té. Sigo escribiendo luego en el café de la plaza, otoño, música de fondo. Muy contento por la cosecha productiva de la mañana; comida y conversación con una amistad cercana. Por la tarde preparo activamente mi próximo rodaje. Al anochecer yoga.

Al salir paseo por la cuidad para ir a cenar con mi pareja (cuando la tenga…), vemos una gran película, escuchamos un gran disco mientras nos damos un baño caliente largo, que al final nos va llevando lentamente otra vez al mundo onírico”.

Mi día perfecto ideal... “tiene un día y dos noches. Una para dormir bien, otra para vivir en mi mundo, con todas sus horas para la creatividad o para disfrutar, casi como el personaje de Huysmans en A Contrapelo. El pasillo de mi casa tiene puertas que dan a todos mis lugares favoritos y a personas preferidas del mundo. Todo está junto, unido.

010 EL DUENDE·PRIMER PLANO

En ese espacio la vida y el arte se funden, son una misma cosa. Es una fantasía de mi infancia que aún perdura”.

El Hortelano ( José Alfonso Morera Ortiz , Valencia, 1954). Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2010, es uno de los pintores españoles más destacados de su generación. Protagonista y pionero de la Movida Madrileña y autor de una extensa obra de reconocimiento internacional, obtuvo la Beca Fullbright (Nueva York) y la Beca de Pintura de la Academia de España en Roma. Su trabajo ha evolucionado desde los cuadros urbanos de los setenta hasta sus visionarios lienzos actuales sobre la Naturaleza. / IF Mi día perfecto... “Viaje en camión por África.

Hace poco, en Gaansbay (Sudáfrica). Buceo en jaula con el Gran Tiburón Blanco... Adrenalina pura. Pinto un nuevo cuadro entre paisajes maravillosos. Bajo un mar de estrellas, contemplo llorando de emoción la Cruz del Sur y Escorpio”.

Mi día perfecto ideal... “Acabo de morir. Estoy abandonando mi cuerpo. Siento mucha paz. Confirmo, como creía, que hay Vida después de la muerte.

Mis padres, hermano, familiares y amigos que fallecieron me besan alegres y me dan la bienvenida.

Abrazo al Dios de los Universos…”

Antón García Abril Es hijo de la vanguardia, pero a sus 78 años “y siete nietos” se siente más activo que nunca. La Fundación BBVA acaba de editar un monográfico de cinco cedés con toda su obra para voz y piano en el que

SĂ“LO EN

www.emidiotucci.es

María Escoté

participan, entre otras estrellas de la lírica, Ainhoa Arteta y José Bros. “Mi día perfecto es la conjunción del espacio de trabajo de creación musical con la visita a un museo o la participación en alguna conferencia”. El compositor se confiesa hiperactivo.

“Tengo la rutina que quiero. Me despierto pronto y leo toda la prensa. Después compongo hasta las tres. Después de comer, dedico un par de horas a la lectura. Ahora estoy releyendo El ruido eterno de Alex Ross, una auténtica maravilla. Luego sigo trabajando hasta que mis nietos invaden el salón y se ponen a hacer música conmigo. Ése es mi día a día, tan real como deseado”. Aún se emociona el García Abril cuando recuerda el estreno, hace ya 14 años, de Divinas palabras en el Teatro Real. Por eso confía en que, más pronto que tarde, alguien decida volver a programar su ópera en algún teatro español. “La difusión de Divinas palabras por Bilbao, Barcelona o Valencia sería el más perfecto de mis días. Espero que ese momento llegue y que no sea póstumo”, sentencia. / MD

María Escoté (Barcelona, 1979). Diseñadora de moda. Presentó en la pasarela Cibeles Madrid Fashion Week, en septiembre, su nuevo trabajo “Ansia”, el primero de su trayectoria que incorpora diseños masculinos. / EC Mi día perfecto… “El despertador suena a las ocho y media.

Me espera un rico desayuno: zumo natural, café y una buena tostada me dan la energía necesaria para empezar el día. A las diez estoy en mi clase de Bikram. Cuando salgo, estoy en plena forma y me dirijo hacia mi taller, junto a mis modistas. A las cinco empieza mi clase de Pole-Dance, ejercicio intenso pero divertido.

Luego cojo mi bici y me dirijo hacia Laocoonte, mi escuela de pintura en la calle Luna. Durante dos maravillosas horas me abstraigo de todo frente al lienzo”.

Mi día perfecto ideal… “Una galería subasta obras de Mark Ryden y Marion Peck. Tras una larga puja consigo hacerme con una obra de cada pintor,¡mi sueño durante años! Mientras como en Los olvidados, en la calle de la Palma, informo a mis atónitas amigas de estas nuevas adquisiciones. Luego me voy a casa escopetada porque Tarantino me ha invitado esta noche al estreno de su nueva película en Madrid. En la fiesta posterior paso una estupenda velada junto a sus protagonistas Uma Thurman, Asia Argento y Christina Ricci. Atentos a las prendas que aparecen en el próximo trabajo del director porque puede que alguna os suene…Oh yeah!”

012 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Nader Sharaf (1980, Madrid). Habiendo mostrado su trabajo dentro y fuera de nuestro país, este joven artista crea imágenes de gran poder de sugerencia que envuelven conceptos universales en una marcada atmósfera melancólica y poética donde los personajes son actores de una función cotidiana. A día de hoy, cree que sólo ser astrofísico hubiera podido gustarle tanto como su profesión. La portada de la revista que tienes en tus manos es obra suya. / EDM Mi día perfecto... “Es aquel en el que las ideas me vienen con facilidad, sin atascos ni fricciones, y soy capaz de trasladarlas al papel con fluidez. Ese día en que todo se vuelve nuevo cuando percibes que estás muy vivo. Si puedo acompañar ese estado de consciencia con una buena conversación y un buen café, entonces el día se puede etiquetar de perfecto”.

Mi día perfecto ideal... “Sería aquel en el que desapareciesen los miedos sin fundamento que nos transmiten los gobiernos, la publicidad y las experiencias del pasado, ese en que las escuelas decidiesen potenciar el talento único de cada estudiante y en el que se firmase un tratado mundial para distribuir equitativamente los recursos. Más que ideal es utópico”.

Nader Sharaf Autorretrato

Carla Fuentes © Papu Sebastián

Cul de Sac

014 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Martin Parr © Martin Parr / Magnum Photos (fragmento)

CARLa Fuentes Esta valenciana (1987) afincada en Madrid es Littleisdrawing, quien pasea sus ilustraciones por revistas de tendencias como Vanidad (España), Nylon (México), Art Rocker (UK) y Nero ( Japón); marcas de moda como Kling, Pull & Bear o Women´s secret, y grupos como Polock, Zahara o The Strange Boys. También trabaja como fotógrafa para estudios de diseño y publicidad, donde ha colaborado como consultora artística. Sus marcas de nacimiento son la tinta, los lápices y el papel. / IF Mi día perfecto... “Empieza con un café y unas tostadas con aceite. Donde sea. Suena de fondo Chet Baker y por la ventana luce un cielo azul. A mediodía un paseo y una comida con amigos, una buena paella o un cocido. Luego una larga siesta. Leer y dibujar, ver cosas y pasear por la ciudad. Se va nublando y empieza a llover y tronar. Cena rica bien acompañada, vino y velas, una buena peli bajo el edredón.

Luego, unos cuantos besos y... y lo que sea”.

Mi día perfecto ideal... “Cogería una máquina del tiempo que me teletransportara por el mundo en 10 minutos, apuntaría en un papel dónde quiero que me lleve y enseguida estaría allí. Sin prisas, porque no tendría nada que hacer, nadie me esperaría, todo para mí, para poder disfrutarlo”.

Michel Camilo (Santo Domingo, 1954). No necesita presentación. Su ejecutoria al piano, bien como abanderado del repertorio clásico o como referente del jazz más contemporáneo, le han abierto las puertas del mundo. / MD “La gente que me conoce sabe que soy amante del buen comer. Por eso un buen día para mí sería escaparme a Burgos con unos cuantos amigos y degustar unas buenas morcillas y unas chuletas al sarmiento en una bodega medieval de 500 años. Con el olor de la chimenea, el contacto con la naturaleza y un buen caldo en el paladar se entiende mejor el significado de la felicidad”. Viene el artista dominicano de grabar y pasear por varios festivales europeos un trío (Mano a mano) en el que Charles Flores y Giovanni Hidalgo lo acompañan en un viaje hacia sus inicios en el jazz. Ya entre risas reconoce que Universal le persigue como a un furtivo para que termine la tercera entrega de su superventas Spain junto a Tomatito. “El productor George Wein sabe bien que si pudiera pedir un deseo jazzístico sería conocer al gran Art Tatum. Y ya puestos a pedir, ¿por qué no actuar juntos en el Three Deuces de la calle 52 de Manhattan?”

“ m e e n c a n ta r í a c o m pa r t i r e s c e na r i o c o n e l l a f i t z g e r a l d ”. c e l i l i a k ru l l Mi día perfecto... “Para mí, la perfección es una sensación casi instantanea, y fugaz, algo más cercano a un recuerdo.

Por supuesto el día es un término demasiado extenso como para contener la perfección en todo momento. Tal vez seria más interesante hablar, pues, de instantes, momentos que por distintas razones te satisfacen: un cliente, una idea, una solución... Son como fogonazos de luz en la oscuridad”.

Mi día perfecto ideal... “A nivel profesional no creo en el día perfecto sino en perfeccionar el día, en la idea de optimizar todos aquellos procesos que mejoran y rentabilizan al máximo nuestro tiempo y nuestros recursos, tal vez en este intento logremos acercarnos un poco más a la perfección. Personalmente, sería increíble ser capaz de levantarme por las mañanas con la mente vacía y acostarme, al final de ese día, de igual manera que lo comencé, en paz”.

Martin Parr (1952 Epsom, Surrey, Reino Unido). Fotógrafo y comisario de exposiciones, miembro de la Agencia Magnum desde 1994, es todo un referente internacional de la fotografía contemporánea. Hábil retratista de las diferentes miradas de nuestro tiempo y del mundo más grotesco de la sociedad, no se limita a captar imágenes, también a producirlas. Su obra se tiñe de humor e ironía. Es Premio Erich Salomon 2006 y Premio PHotoEspaña 2008. Además, es coleccionista de libros de fotografía (cuenta con más de 13.000 ejemplares), y es co-autor del libro The History of the Photobook de Phaidon Press. / IF Mi día perfecto... “Ir al gran mercado de las pulgas de Beijing, disfrutar de la cantidad de libros impresionantes que encuentro y, después, deleitarme con una maravillosa comida”.

Mi día perfecto ideal... “No puedo contestar a esta pregunta.

No sueño”.

Willie B. Planas (Madrid, 1980) Reside en Berlín. Es violonchelista y guitarrista en The Pauls y acaba de sacar The Great Divide (Two Mad Records, 2011), su primer disco en solitario, en el que apuesta por un folk preñado de sinceridad y delicada emoción. / TG Mi día perfecto... “A falta de un viaje interestelar me conformo con que el día más largo del año, el 23 de junio, haga buen tiempo y anochezca tarde. Todo ello en buena compañía. Es un día sin excesos culturales, pero con mucho arte. Esos días en los bra de arte con la honesque descubres una película, música u obra ueda reconciliarse con la tidad suficiente como para que uno pueda demad.com/williebplanas) especie humana”. (Entrevista en duendemad.com/williebplanas)

Cul de Sac Cualquiera que los haya visto trabajar, en alguno de sus eventos o desplegando su presencia y participación en las ferias más importantes del diseño y el interiorismo, reconoce la misma impresión que ofrecen en las fotos promocionales que se gastan: Cul de Sac es más que un estudio de “espacios, producto, branding, eventos, comunicación y PR”, un colectivo arrebatadoramente entusiasta, lúcido y creativo. Pepe García, que contesta a nuestras preguntas, y Alberto Martínez, fundaron Cul de Sac en 2002. / CO

Ahora que viene el frío, ¿qué combinado se está poniendo de moda en los cafés de Madrid?

Sigue leyendo o pasa a la página 34 para saber más.

UN DÍA PERFECTO por Juanma Latorre (Vetusta Morla)

Juanma Latorre, componente de Vetusta Morla, se ha detenido un momento en su agitada gira de presentación de su segundo y último disco Mapas para compartir con nosotros el ideal para la cotidianeidad. Podrás ver al grupo en directo en Madrid el próximo mes de diciembre, después de una nueva visita a México durante este mes de noviembre. / MC “La jornada empezó a una hora tardía, cuando el día perfecto de los madrugadores llevaba ya varias horas en marcha. La geometría amaneció curva. Curva de sonrisas y cuerpos abrazados y volutas de vapor con aroma a café recién hecho que se diluían como las ilusiones de un día perfecto para los amantes de las líneas rectas.

Las migas del desayuno cayeron sobre la predicción meteorológica del periódico. Migas de tostada posadas como copos de nieve sobre un mapa repleto de soles que arruinó el día perfecto a los que gustan de la lluvia. No recuerdo si el resto de noticias del diario eran buenas o malas. Sí recuerdo que no había que ir a trabajar y las oficinas del paro estaban cerradas, así que, o era domingo o el día era demasiado perfecto para ser cierto.

Después de desayunar leímos atentamente el programa de festejos del día perfecto: desfiles, conciertos, exposiciones, proyecciones… Sin embargo, no hicimos nada en particular, bastaba la sensación de que podíamos hacer cualquier cosa que deseáramos, incluso trabajar aunque fuera domingo. Así que nos pusimos 016 EL DUENDE·PRIMER PLANO

tría curva en la que amanecimos, nos entregamos al momento más perfecto que puede tener un día perfecto: cuando termina y repasas lo ocurrido envuelto en mantas, saboreando cada momento otra vez, recreándote en los detalles. Entonces nos sorprendemos tarareando una melodía. Es un tema ya clásico, aunque lo habíamos compuesto en sueños “ d e s p u é s d e d e s ay u na r la noche anterior. l e í m o s at e n ta m e n t e e l Una de p r o g r a m a d e f e s t e j o s esas canciones d e l d í a p e r f e c t o ”. r e d o n das que sueñas y que se desvanecen a la nos nuestro día perfecto cuando mañana siguiente, por más que nos enzarzamos en una discusión te concentres en recordarla. Pero sobre si debíamos desear la paz claro, era nuestro día perfecto y se mundial y el fin de la pobreza o nos permitió retener aquella meloera demasiado pedir, incluso para día asombrosa. un día perfecto. Una reconciliaYa casi dormidos, nos preguntamos ción a tiempo evitó el desastre. si mañana, cuando no ya no sea Y seguimos deseando y haciendo nuestro día perfecto, esa melodía y deshaciendo a nuestro antojo y todo lo demás que deseamos se hasta la madrugada. Hasta que, habrá esfumado o seguirá ahí. Naexhaustos de tanto hacer y desdie lo sabe. No queda más remedio hacer y desear, ya sólo deseamos que esperar a mañana para descudormir. A punto de cerrar los ojos, brirlo. acurrucados en la misma geomea desear y, como era nuestro día perfecto, todo se nos concedía. A lo largo de las horas, malogramos con nuestros deseos el día perfecto de los puritanos (tres veces), de los traficantes de armas, de los cazadores de ballenas, de los que se hacen ricos con la desgracia ajena y de los asesinos en general.

A punto estuvimos de amargar-

Marta Etura en Mientras duermes

Cecilia Krull (Madrid, 1986). Cantante profesional desde los siete años. Puso voz y letra a la canción Something´s triggered (Manel Santisteban), de la película española más taquillera del 2010: Tres metros sobre el cielo, y vuelve a cantar en Fuga de Cerebros 2. Con su grupo, Cecilia Krull Quinteto, la vemos en clubs y festivales y a partir del 3 de noviembre participa en la jam de El Plaza Jazz Club. (Martín de los Heros, 3) / AB Mi día perfecto... “Empieza temprano, con dulces besos de mi chico y un delicioso café, porque hay que llevar a mi pequeño Samuel al colegio. Solemos cantar mucho en el coche. A él le gusta, a pesar de sus tres años, el hip-hop (Jay-z), el Jazz (Michel Petrucciani) y Jorge Drexler. Continúa haciendo vida de barrio, haciendo la compra, cocinando y escuchando más música, desde Weather Report a Erykah Badu. Es un día en el que compongo una nueva canción, en el que me inspiro viendo a buenos amigos. Ir al Café Central una noche entre semana para escuchar y ver un concierto con una copa de vino o participar en un jam del Junco. Hacer una buena tocata en casa, ¡eso si que es vida!”

Mi día perfecto ideal... “Despertarnos en un mundo mejor, que es posible. Lógicamente aquel en el que no existen las palabras terrorismo, hambre, hipoteca, crisis... Pero aún más cercano y fácil, simplemente ese en el que la gente hablase más entre sí en el autobús, en el que fuese más amable y sonriente; que nos ayudásemos entre todos, siendo conscientes de que somos iguales. Y siendo un poco egoísta, me encantaría compartir escenario con Ella Fitzgerald, colarme en una máquina del tiempo y tener un affaire con Jaco Pastorius (es broma)”.

MARTA ETURA (San Sebastián, 1978). Actualmente puedes verla en dos películas: Mientras duermes, de Jaume Balagueró y Eva, de Kike Maíllo. Como directora está preparando el montaje de la obra de teatro Invierno en el barrio rojo, en la Sala Mirador (Doctor Fourquet, 31), que se estrena el 24 de noviembre. / EDM Mi día perfecto... “Ver amanecer en una hermosa y luminosa casa frente a una playa de arena blanca y aguas cris018 EL DUENDE·PRIMER PLANO

talinas, desayunar tranquilamente con mi amor y pasarme el día bañándome, paseando por la playa, jugando, tostándome al sol y terminar el día, juntandome para cenar con gente interesante, cenando muy rico y con buenas conversaciones, acabar bailando con mis amigas y amigos y acostarme. Bueno eso ya lo podemos imaginar porque seguro que en este aspecto, todos pensamos más o menos igual”.

Mi día perfecto ideal...”Lo anterior, para mí, ¡ya es una verdadera utopía!”.

Manuele Fior (Cesena, Italia, 1975). Hemos podido conocer dos ejemplos muy dispares de la corta trayectoria de este joven ilustrador, arquitecto de formación, pero sobre todo historietista. En marzo se presentó La señorita Else, adaptación de la obra de Arthur Schnietzle que ya permitía reconocer a un autor audaz y plásticamente bien dotado. Con la misma editorial, Sins Entido, acaba de publicar Cinco mil kilómetros por segundo, premiada con el Fauve D’or en el prestigioso Festival de Angulema 2011, en la que esgrime mayor ambición argumental y la misma lucidez gráfica. Fior representa a la perfección esta nueva generación de autores europeos dotados por la trashumancia y con la formación suficiente para refrescar, con obras inteligentes e inspiradas, el ángulo de visión del cómic. La crítica insiste en hermanarle con autores como Gipi, David Prudhomme o Bastien Vives. / CO Mi día perfecto... “Comienza con el periódico y el desayuno en mi café de la ciudad donde nací, rodeado de viejos discutiendo a gritos de política. Entonces podría empezar a dibujar, pero decido montar en mi Vespa 125 blanca, sin rumbo y haciendo muchas paradas para tomar unos vinos y ver gente. Termina con una cena italiana, donde todo el mundo se emborracha y canta, improvisando canciones”.

duende-Persefone nov.pdf

1

17/10/11

11:53

Teatro María Guerrero

Centro Dramático Nacional Dirección Gerardo Vera

Comediants

PERSÉFONE

Variaciones mortales

Del 1 de noviembre al 4 de diciembre de 2011 Dirección Joan Font

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MÜNCHHAUSEN de Lucía Vilanova Dirección Salva Bolta

Teatro Valle-Inclán Sala Francisco Nieva

Del 11 de noviembre al 23 de diciembre de 2011

Reparto (por orden alfabético) David Castillo Carmen Conesa Adolfo Fernández Teresa Lozano Macarena Sanz Samuel Viyuela Ileana Wilson Escenografía Paco Azorín Vestuario Ikerne Giménez Iluminación Luis Perdiguero Música y diseño de sonido Luis Miguel Cobo Vídeo Eduardo Moreno Emilio Valenzuela

http://cdn.mcu.es Venta telefónica Servicaixa 902.33.22.11

“ s a b e r q u e d av i d ly n c h m e e s tá e s p e r a n d o pa r a r o d a r ” . j . pa b l o d i pa c e a comer a la Red Bull Music Academy, rodeado de gente procedente de todo el mundo. Conocernos entre nosotros y el trabajo musical que están haciendo otros. Después enchufar todos los aparatos y equipo en los estudios. Hablar con el staff que hay, que es magnífico, y empezar a crear aunque nos conozcamos desde hace dos días. Terminar el día en los eventos en los que están los participantes y los artistas principales. Además es fantástico estar en Madrid y volver a ver amigos que hace tiempo que no veía y que me trae muy buenos recuerdos. Daresmos una vuelta porla ciudad junto a otros participantes y lo vamos a pasar genial”.

JUAN PABLO DI PACE (Buenos Aires, 1979). El actor argentino, que desde que llegó a España hace dos años no ha parado, nos cuenta, unas horas antes de la representación de hoy en el musical Más de 100 mentiras, basado en las canciones de Joaquín Sabina, cómo sería ese día en que todo le saldría bien. / MS Red Bull Music Academy en Madrid

Benito Zambrano (Lebrija, Sevilla, 1965). Guionista y director de cine. Su aclamada película Solas (1998) obtuvo cinco premios Goya y Habana Blues (2005), dos. Su último trabajo, La Voz Dormida, drama ambientado en la posguerra civil y protagonizado por María León, está en cartelera. / RQ Mi día perfecto... “Me despierto y camino durante una hora. Preparo tostadas con buen aceitito y jamón y comienzo a trabajar. Escribo. Escribo. Escribo. Preparo una comida sin grandes alardes cocinada a fuego lento con mucha ternura y siesta en el sofá. Segundo round de trabajo. Voy al teatro a ver alguna obra interesante alejada de lo convencional y rodeado de buenos amigos. La cena incluye una buena conversación sobre la vida y otros misterios. Regreso a casa. Hago el amor con mi pareja. Y duermo entre sus brazos...”

Mi día perfecto ideal... “A través de la ventana veo la sierra y la montaña. Ocurre hoy. Y la temperatura es perfecta para pasear por la costa de los Caños de Meca.

Camino por la playa y desayuno con el mar de fondo. Es primavera. Duermo la siesta y sueño historias. Sueño películas. Despierto masticando magdalenas y bizcochitos.

Organizo una cena con amigos que termina en karaoke.

Mi voz es una pena. Así que en esta historia subo al escenario y entono como los ángeles. Fin de noche. Jazz de fondo. Última copa entre estrellas y olor a campo. Caricias, ternura... Y sueño con la conciencia tranquila de quien vive y deja vivir...”

CLIP! Es Eduard Tarradas; ingeniero de sonido, productor y músico (guitarra, bajo, trompeta). Graduado en la escuela de sonido SAE y residente en Barcelona. Es uno de los cuatro afortunados participantes españoles del total de sesenta artistas procedentes de todo el mundo que han sido seleccionados por la Red Bull Music Academy para la edición 2011 que se celebra en Madrid. / LB “Mi día perfecto es muy parecido al de hoy. Levantarme no muy temprano. Tomar una ducha con tranquilidad. Ir 020 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Mi día perfecto... “Despertarme relajado, habiendo dormido muy profundo, comerme el típico desayuno inglés y dar un paseo por el Planetario en un día soleado. Un rato hablando con mi hermana, irme al teatro en metro, pasando desapercibido, y dar una clase de jazz, sería una continuación muy buena. Pero como realmente culminaría mi día ‘10’ sería si, además, actuando en la función, estuviera conectado al 100% con mi personaje, y el público se sintiera más que satisfecho con mi interpretación”.

Mi día perfecto ideal... “Levantarme de la cama y saber que David Lynch me está esperando para rodar una película en Los Ángeles sería empezar con buen pie, pero si además resulta que mis compañeros de reparto son Naomi Watts y Sean Penn, sería increíble, y si encima Stephen Sondheim me llamara para decirme que en dos semanas me quiere como protagonista de su obra Company, no tendría palabras…

Pero, sería inmejorable, si además mi familia decidiera venirse a vivir conmigo, a mi casa, increíblemente iluminada, y cenáramos juntos ese buenísimo pastel de caviar que mi madre prepara”.

Juan Pablo Di Pace en el musical Más de 100 mentiras

The Rigth Ons

Elena Ochoa

The Right Ons

(Puebla de Trives, Orense, 1958) es fundadora y directora de Ivorypress, editorial con sede en Londres, Madrid y Ginebra que edita la revista internacional de fotografía C Photo y gestiona la galería y librería Ivorypress Art + Books en Madrid. / EC

(Madrid, 2006). Rock y todos sus apéndices. Rafa, Ramiro, Álvaro y Juan sacan nuevo disco el próximo 7 de noviembre. Get Out! (Love Monk, 2011) sonará “más crudo y directo”. Son días para cambiar de actitud. “Hemos pensado en estos tiempos, en esta incertidumbre. Dónde y qué estamos haciendo.

Metidos en una marea que no controlábamos, queríamos sacarlo todo, sin pensarlo mucho. Por eso lo llamamos Get Out”. / TG

Mi día perfecto ideal... “He quedado a desayunar en la Plaza de Santa Ana con Albert Boadella y con Ai WeiWei para conspirar acerca de una posible obra a estrenar con una troupe especial de indignados. Sus actores son todos aquellos políticos que han hecho algo por amor a Madrid: los que han convertido las bicicletas en el único medio de locomoción en mi ciudad y han denunciado a voces el cierre de las librerías de siempre. Pocas quedan ya, y por eso Ivorypress seguirá abierta en Madrid por encima de mi cadáver. Paso por el Café Central, donde he escuchado en vivo el mejor jazz del mundo y me encuentro con Los Carpinteros para ir al Mercado de San Miguel, uno de los pocos sitios recuperados en Madrid gracias a la locura privada de una mujer. En este día perfecto en Madrid me apetece pescado y no puedo resistir acercarme a La Trainera y pedir una merluza a la romana. Después, con mi marido Norman y mi amigo del alma Daniel Barenboim vamos a ver la Electra que se estrena en el Real con puesta en escena d de nuestro inefable Anselm Kiefer. Allí en el Real, mientras h hablo con Pepe Guirao de nuestra común y admiradísima aamiga Madame Antonova, la eterna directora del Pushkin Pushkin, termina lánguidamente un día más en mi Madrid intenso y lleno de la gente a la que quiero”.

Limón, canela y una chispa de alegría. Ya puedes convertir tu café en algo mucho más interesante.

Sigue leyendo o pasa a la página 34 para saber más.

DUENDE DE·PRIMER PLANO 022 EELL DU

Nuestro día perfecto... “Nos levantamos en São Paulo. Alquilamos una furgoneta igual que la de Lost, una volkswagen blanca. Desayunamos zumos de todas las frutas. Increíbles de vitaminas. Nos fuimos conduciendo a la playa. Justo ese día, el único que libramos, llovió. Estuvimos toda la tarde perdidos en un chiringuito, en mitad de una jungla playera, con unos mosquitos enormes”.

Nuestro día perfecto ideal... “Right Ons ya ha vivido su día perfecto. Es el que sintetiza lo amigos que somos y los momentos perfectos que tenemos gracias a la música”. (entrevista en duendemad.com/rightons)

Javier Perianes (Huelva, 1978). Para él, el parque del Retiro es un oasis: “Me gusta pasearlo a primera hora de la mañana y arrancar la jornada de trabajo con un buen desayuno. Luego algunas llamadas telefónicas de familiares, amigos y gente de trabajo salpican la mañana. A mediodía una buena comida por el barrio o en casa, donde la charla distendida te aparta por algunas horas de arpegios, escalas, trinos… Me gusta partir el día con una saludable siesta. A veces hasta saco tiempo para jugar al pádel. Pero sin duda el mejor momento del día es la cena tranquila y amena con mi mujer, seguida de una conversación telefónica con mis padres, donde se mezclan los típicos consejos de madre y la complicidad del padre. Después de eso ya estoy dispuesto a caer en los brazos de Morfeo”. Viene Perianes de debutar en Lucerna junto a Zubin Mehta y la Filarmónica de Israel y ha publicado un cedé, dedicado a Falla, junto a Josep Pons y la Sinfónica de la BBC.

Los Hedonistas, Concierto para la Acumulación / (Abajo) Fanny, Gon y Poti, protagonistas de La Fábrica de Hits.

También le preguntamos por un día perfecto en su faceta pianística: “Imagino una tarde de noviembre, sin rastro de nubes. Estoy sentado al piano, cuando alguien llama al teléfono. Es Beethoven. Insiste en pasarse por casa y comentarme algunas novedades que ha incluido en una sonata inédita. Con placer le recibo y pasamos la mañana entera entregados a sus cambios y fascinado por su temperamento y carácter. La hora de la comida está reservada desde hace unos días a Schubert. Mi mujer y yo disfrutamos de su compañía y humildad, y en los postres nos enseña los primeros compases de una sonata que está terminando. Está en si bemol mayor, en cuatro movimientos de una intensidad y profundidad casi testamentaria. Más tarde, ya en casa, llaman a la puerta. Es nuestro vecino del cuarto. Llegó hace unos años de Polonia y vive con una escritora francesa. Se llama Federico, pero el apellido no logro recordarlo. Es un pianista extraordinario. Lidia y yo le oímos practicar. Tiene un sonido precioso y parece un hombre sensible.

024 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Nos pregunta si alguno de nosotros le puede hacer en un segundo piano la parte de la orquesta de un concierto en fa menor que tiene en la cabeza.

Comprobamos más tarde que es una obra de una inmensa belleza. También en este sueño la cena con mi mujer es el mejor momento. Hablo con mis padres y me entrego a Morfeo. El día parece perfecto, ideal… como siempre”. / MD

Ana Turpin (La Coruña, 1978). Quería ser gemóloga y diseñar joyas, pero el destino la llevó a ser actriz. Actualmente interpreta el personaje principal de la obra de Agatha Christie La Ratonera en el Teatro Muñoz Seca de Madrid (hasta el 4 de diciembre). / MS Mi día perfecto... “Me levanto viendo el amanecer en un barco velero, y tras un buen baño en el mar, tomo un enorme desayuno con todo tipo de frutas tropicales y unas tortitas mexicanas. Me paso el día navegando y disfrutando del paisaje mientras hago

millones de fotos. Y para terminar…

Un pescadito, una copa fría de vino blanco y mis seres queridos, ¡perro incluido!”

Mi día perfecto ideal...“Levantarme y coger mi nave espacial para dar un paseo por el universo, aterrizar en la película de ciencia ficción que estoy rodando con Amenábar, uno de mis directores preferidos por los temas y géneros tan distintos que trata y, mientras preparo mi personaje, que sería el de un chico. Mimi Lazo y Eduard Fernández me acompañan en el reparto de ese film que trataría sobre el humano andrógino neoredentor de la raza humana”.

LA FÁBRICA DE HITS Lo tienen muy claro: “el nivel está bajísimo y a nada que hagas, lo petas”. Por eso se devanan los sesos buscando un melocotonazo de miedo, ese hit universal que les permita retirarse definitivamente. Esto es lo que intentan los tres personajes de

esta nueva webserie www.lafabricadehits.com, en la que los hits surgidos de la ficción pueden saltar a la realidad en cualquier momento. ¿Un best seller, la canción del verano, un formato de televisión…? Habrá que seguirles la pista cada lunes.

Para Fanny, Poti y Gon, es la suma de los pequeños momentos lo que hace un día perfecto: sentarse a pensar y dar con una idea que te ponga pituso, jugar al Simon hasta dejarlo sin pilas, “trollear” cuando llame la operadora de Jazztel, mear haciendo la cruz, hacerse una sesión doble en megavideo con Godard y Eddie Murphy…

Y que al final del día, al abrir el facebook, tres personas más le hayan dado al “me gusta”. Para que un día perfecto sea ideal, basta con añadirle el mayor de los hits: “estar con lo de Pancho”. / LFDH

Los Hedonistas Antes de ponerse tan de moda la austeridad, la compañía teatral Los Hedonistas, dirigida por David Puig (Madrid, 1977), pergeñó su genial montaje Concierto para la acumulación, escrito por Cristina Peregrina (Madrid, 1972) y ganador del Premio Internacional Nuevos Investigadores Teatrales 2009, que acaba de pasar por la Sala Triángulo. “Critica nuestro materialismo”, explica Peregrina, “pero también es un canto a la vida, como el nombre del grupo”. Otras obras suyas son Cuerpos dejan cuerpos y Actos poéticos, ambas en gira. / PF Nuestro día perfecto... “Cuando hacemos un ‘bolo’ bien pagado, o varios en un mismo sitio durante un tiempo, y después toda la compañía vamos a celebrarlo tomando unos vinos”.

Nuestro día perfecto ideal... “será aquel en que comprendamos que somos imperfectos. Cuando consigamos entender que la cultura es un derecho y no un negocio de unos pocos. Cuando nos levantemos y veamos que han desaparecido los políticos banqueros y han aparecido los políticos poetas. Nos gustaría levantarnos y descubrir dónde está el tesoro, dónde está la pasta, quién se la ha llevado; resolver ese enigma no nos importaría nada”.

Paco Roca (Valencia, 1969) Para el común de los lectores españoles la carrera de Paco Roca comenzaría cuando la editorial Astiberri publicó Arrugas, y especialmente cuando gracias a esta obtuvo el Premio Nacional de Cómic 2009. Pero su camino hasta el reconocimiento más allá de la cabaña de aficionados irredentos a las viñetas, es más interesante. Comenzó en las páginas de la revista erótica Kiss Cómix y, en seguida, se integraría en las páginas de El Víbora y la colección Brut de la editorial La Cúpula con historias como Road Cartoons, GOG y El Juego Lúgubre. Esta última le abrió las puertas del mercado francés, donde ha publicado otras obras como Las aventuras de Alexandre Icaro y El Faro. Ha mantenido una presencia continua en el mercado europeo con Las Calles de Arena, Emocional World Tour (al alimón con Miguel Gallardo), El Invierno del Dibujante y, recientemente, la compilación de su colaboración semanal con el diario valenciano Las Provincias, titulada Memorias de un hombre en pijama (Astiberri, 2011). / CO

Cristina V. Miranda (Ferrol) Periodista, sumiller, directora de comunicación en una consultora enológica y creadora de I’m The Mocker, colectivo cuyo eje central son las catasconcierto en las que se marida música en directo con diferentes vinos elegidos en exclusiva para los grupos. Más, en www.imthemocker.com. / RQ Mi día perfecto... “Pan, mermelada, zumo natural, café… y huevos. Todo buen desayuno incluye huevos y todo día perfecto, un buen desayuno. También buena compañía. Esa que compra el periódico y te lo sirve en la cama. Es sábado, en un pueblo perdido entre Ferrol y Ortigueira, pero hace sol. Así que bajáis a la lonja y compráis pescado fresco y ribeiro, y albariño del Rosal. Y tú, que nunca duermes la siesta, te quedas dormida durante horas, pero qué importa, si despiertas flotando en el mar. Ayudas con las velas y dirigís el barco a puerto. Un baño helado y ya es casi hora de cenar. Esta vez con vino tinto, francés, quizás”.

“El Día perfecto” real e ideal de Paco Roca, para El Duende.

026 EL DUENDE·PRIMER PLANO

no va a parar en todo el día. Friedrich Nietzsche ha preparado las bicis porque nos vamos, muy lejos, pero sin destino. Todavía no se ha vuelto loco. Hemos acabado en EE.UU. Son los años 50 y bailamos esa música pegajosa y naif. ¡Buenas y deliciosas noches!”

Second Sean Frutos es vocalista del grupo Second, del que forman parte Jorge Guirao (guitarra), Fran Guirao (batería), Nando Robles (bajo) y Javi Vox (guitarra y teclados). Están presentando su quinto disco, Demasiado Soñadores, en la gira “Autodestructiva”.

Para celebrar su 15 aniversario, el 16 de diciembre grabarán su primer disco en directo en el Teatro Circo de Murcia. / MC

Mi día perfecto ideal... “Eh, despierta, que los Manel han dicho que sí. Abres el ojo con la legaña aun pegada y no entiendes qué hacen tus amigos en tu casa incrustándote el teléfono en la oreja. Manel ha dicho que sí a la cata y los vinos acaban de llegar. ¿Qué vinos? As Sortes, Valvuena, Termanthia y Les Terrasses. Saltas de la cama y en tu salón ya están ocupándose de todo, repasas las notas, escancias el vino y paras el tiempo. La cata-concierto perfecta puede esperar. Empiezan a sonar las primeras notas de Ai Dolors, y entonces, él te invita a bailar”.

Mi día perfecto... “En el ensayo a las 9:00 h. Nuestro equipo carga los instrumentos y salimos de viaje. Charlamos de la ciudad y la sala donde vamos a tocar por la noche. Si ya hemos estado recordamos experiencias.

Si es la primera vez que vamos, nos imaginamos como será. Pasan los kilómetros, los paisajes y carreteras. Miras al horizonte y te relaja. Paramos a comer. Primer plato, segundo plato, postre e infusión. Seguimos de viaje. Llegamos a la sala. Prueba de sonido. Ducha en el hotel. Vuelves a la sala, esta vez con personas que te esperan. Comienza el concierto y desde arriba ves caras de entusiasmo. ¿Se puede pedir más?”

Mi día perfecto ideal... “es el día en el que se rompan las barreras y los prejuicios que existen en este país. Un día en el que los medios que llegan a más personas dejen de pensar solo en lo vendible, y se preocupen por lo estrictamente artístico en cuanto a la Música se refiere. Un día en que cierta crítica deje de etiquetar sin escuchar o ver en directo, y haga realmente su trabajo.

Un día en que nos hagamos todos mayores.”

Mar Abad

Richard C. Moore

“No había leído ni un periódico y, de repente, en el último segundo antes de hacer la matrícula de la universidad marco periodismo. Mi decisión más repentina ha sido, curiosamente, la más acertada. Desde entonces empecé a escribir en Canal Sur, La Voz de Almería, EFE, CNN Atlanta, Telecinco, Cinco Días, Esquire, Anuncios, Brandlife... Hace dos años la cosa se hizo aún más interesante. Monté mi propia empresa con tres amigos y hoy somos felices haciendo la revista Yorokobu, Ling y algunos proyectos de contenidos más. Un día me enamoré de Twitter y, junto a Mario Tascón, escribí “Twittergrafía”. / IF

(Scunthorpte, Reino Unido, 1960). Actuaba en Los mejores sketches de Monty Python en el Alfil. Un día, a un productor le hizo tanta gracia que lo fichó para el programa Noche Hache, previa incorporación de una pajarita a su look. ¿Se acuerdan? Es Richard Collins Moore, ahora en el Español protagonizando Veinticinco años menos un día, “una obra para descubrir ‘los’ excelentes dotes ‘cómicos’ de Ana Fernández y ver cómo me lo paso pipa”, dice. Y atención, el inglés se atreve con la zarzuela: en diciembre actúa en Los sobrinos del Capitán Grant, de Paco Mir en el Teatro de la Zarzuela. / PF

Mi día perfecto... “Despertar cuando el sol se ha llevado el frío. Té japonés. Mi Mac con pantalla gigante. Escribir...

Comida en La Mojigata. Escribir... Astanga yoga, por favor (momento preferido del día A). Vida de barrio, muy de barrio. Cena con mis amigos. Ir a dormir viendo el no-cielo de Madrid por la ventana sobre mi cama (momento preferido del día B).”

Mi día perfecto ideal... “Primeros acordes de The wonder of falling in love (Scott Mattew). Good morning. La música

Mi día perfecto... “Es siempre, de algún modo, un día imperfecto lleno de cosas que no te esperas, que te hacen improvisar, ser espontáneo y a la vez aprender.

Aunque en estos momentos, un día perfecto incluiría no tener que soportar el ruido de las reformas integrales que están realizando en el piso de arriba”.

Mi día perfecto ideal... “Sería un día donde la oferta cultural reflejara la buena salud de la creación autóctona, y no se basara en la premisa habitual de ‘si funciona fuera, aquí también’. También sería un día en que las compañías en gira, al acabar la función, recibieran un talón en mano del consejero de cultura del ayuntamiento. Pero me resisto a hacer ‘reclamaciones’ en lo cultural. Cada uno es un mundo y tiene sus propios gustos, y la oferta tiene que reflejarlo”. 25 años menos un día · Teatro Español · Hasta el 13 de noviembre / Los sobrinos del Capitá Capitán Grant · Teatro de la Zarzuela · Del 9 de diciembre al 8 de eenero.

Second © Mariomiranda.es

Coraje. Eso buscaban los soldados españoles en la Guerra de Cuba cuando se lo tomaban antes de entrar en combate. Y de ahí viene su nombre.

Sigue leyendo o pasa a la página 34 para saber más.

Langarita-Navarro Langa María Langar Langarita y Víctor Navarro son arquitectos ETSAUN. Su trabajo ha sido mostrado en por la ETSAU

noviembre diciembre

esmadrid.com / condeduque

teatro

salón de actos

11-12 nov 20 hrs

ciclo de conferencias

Al menos dos caras Projects in Movement / Sharon Fridman 18-19 nov 20 hrs.

20 nov 18 hrs

SOLAS NO MÁS

MARINO MARINI

J. Daulte, J. Acebo y M. Herrera. Telón Corto 25-26 Nov 20 Hrs. 27 Nov 18 Hrs

SALTAR SIN RED Fernando J. López.

Factoría Estival de Arte 2-3 dic 20 hrs. 4 dic 18 hrs

el arquitecto juan de villanueva en su bicentenario.

1811–2011 16–18 noviembre 2011

i congreso internacional de filosofía bajo palabra-uam reflexiones para un mundo plural 21–25 noviembre 2011

EXORCISMO DE SIRENA Alicia Casado.

AMAEM Marías Guerreras Precio de entrada 12 € Precios especiales para grupos, mayores de 65 años y menores de 25 años Venta en taquilla Conde Duque: venta directa y venta anticipada, 2 horas antes del comienzo de cada espectáculo

sala 3 de exposiciones Marino Marini Más allá de la escultura 15 noviembre 2011— 19 febrero 2012 Entrada gratuita Visitas guiadas gratuitas viernes, sábados y domingos difusioncondeduque@madrid.es

Avance de programación: XXVIII Festival de Jazz Madrid 2011 Del 3 de noviembre al 4 de diciembre 010 Líneamadrid esmadrid.com/ festivaljazz

Navidad -La ciudad de los niños-

Oficina para la Participación Empresarial Coordinación General de Economía

Del 23 de diciembre al 8 de enero 010 Líneamadrid esmadrid.com/navidad

Venta en taquilla CONDE DUQUE 2 horas antes del comienzo del espectáculo

Calle Conde Duque 11 Metro: Ventura Rodríguez, Plaza de España, San Bernardo y Noviciado Bus: 1, 2, 44, 74, 133, 202, 749; Minibús: m-2 010 Lineamadrid www.madrid.es

Conde Duque Mártes–sábado 10.30–21 h Domingos y festivos 10.30–14 h Lunes cerrado

Casas de Colonias en Viladoms de Baix (Barcelona). Proyecto de Carlos Ferrater y Núria Ayala. Foto: Alejo Bagué

diferentes exposiciones como la XI Bienal de Arquitectura de Venecia (2008), FreshForward (Madrid, 2007) o el YAP Space en el MAXXI Roma (2011). Entre sus proyectos se encuentran Casa Baladar (Benissa, Alicante), la sala de exposiciones de MediaLab Prado (Madrid) y acaban de finalizar la Nave de Música en Matadero Madrid para albergar la actual edición en Madrid de la Red Bull Music Academy. / LB Nuestro día perfecto... “Empezaríamos el día desayunando en nuestra terraza, con el periódico. Sería un desayuno muy largo, con un mantel de cuadros. Sería un día soleado, como de invierno un poco frío pero con sol.

Luego un paseo. Iríamos a alguna galería a ver a algún artista chulo con algo emocionante. Los amigos nos llaman para comer, para un plan que no habíamos pensado. Una comida larga, casi hasta el final de la tarde. Una paella, una barbacoa, unas chuletas domingueras. Charla con amigos. Sin nada que hacer. Una conversación divertida que se va enredando y de repente se hace de noche. Vuelves a casa con tiempo para leer algo”.

Nuestro día perfecto ideal... “Sería perfecto pero viajando. Desayunar en nuestra terraza. Iríamos a Punta Seca, en el sur de Sicilia tomando unas aceitunas y una cerveza. Daríamos un paseo por una playa de Portugal.

Luego dos horas de masaje en Shanghai. Unas empanadillas chinas. Borrachos de relax hasta que nos quedemos dormidos. Aunque podríamos ir a algún sitio divertido en la Península de Samaná como una playa. Podríamos ir al Palacio de Charlottenhof de Schinkel en Potsdam que tiene una sala toda tapizada de telas marineras. Pasaría una tarde allí como si estuviera en mi casa. Sería un día perfecto para poner vinilos, algo de Yo La Tengo o algo salsero de The Talking Heads. Lo haríamos juntos para que fuera perfecto”.

Carlos Ferrater Doctor arquitecto y Catedrático de proyectos arquitectónicos de la ETSAB. Ha recibido, entre otros numerosos reconocimientos, el Premio Nacional de Arquitectura 2009, cinco premios FAD, dos Premios Ciudad de Barcelona o el premio internacional de arquitectura Brunel, entre otros. Algunas de sus obras más representativas son las tres manzanas en la Villa Olímpica de Barcelona, el Hotel Rey Juan Carlos I, el Palacio de Congresos de Catalunya, el Jardín Botánico de Barcelona o la Estación Intermodal de Zaragoza. / IF Mi día perfecto... “Un día perfecto sería un día anormalmente normal, sin teléfono, sin reuniones, con tiempo para proyectar, estar con la familia y ver a los amigos”.

Mi día perfecto ideal... “Un día ideal para mí sería un día normal, pero en relación con el mar y su significado: libros, música, gastronomía, arquitectura”.

mmmm...

Este colectivo artístico madrileño es autor de Telemadre, un modelo social que conecta madres desempleadas con gente que quiere comer bien; del Sorteo de jamones en un museo para captar nuevos visitantes a la Fundación Miró de Mallorca (los jamones permane030 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Meting Bowls en Times Square (NY) por MMMM...

cieron expuestos en la fundación hasta el día del sorteo...); el Coche de ladrillo, un coche de tamaño natural hecho con 1.000 ladrillos, que estuvo aparcado en la puerta de Matadero Madrid; o los Meeting Bowls, unos bancos semiesféricos colocados en pleno Times Square de Nueva York para quedar y relacionarse, para humanizar la ciudad y que, a día de hoy, siguen allí. / IF Nuestro día perfecto... “es un día en el que llevas a cabo algo en lo que has estado bastante tiempo trabajando y funciona como un reloj. Ese momento en el que lo imaginado se hace real y cobra vida propia. Ese instante en el que deja de ser tuyo porque existe”.

Nuestro día perfecto ideal... “Nos gustaría ver el monolito de 2001: Una odisea en el espacio de Kubrick suspendido en el aire. Y si es gigante mejor”.

Pilar Jurado Pilar Jurado es cantante, compositora, productora y libretista. Lo que significa que siempre está haciendo algo. “Mis días perfectos son aquellos que me permiten aprender cosas nuevas y disfrutar de mi trabajo con mi gente. En los que tengo un momento para soñar con proyectos y convertir en realidad, poco a poco, todos los castillos en el aire que me propongo. Pensándolo bien, casi todos mis días son un poco perfectos…”

Quienes la conocen saben que es un torbellino creativo y que jamás se separa de su iPhone, donde almacena una larga lista de “notas de voz” con ideas. “Antes de crear es preciso soñar”, explica a El Duende, “y para ello Steve Jobs inventó un sofisticado y práctico archivador… Lamento mucho su pérdida”. Después del estreno de su primera ópera, Una página en blanco, en el Teatro Real, Jurado se ha embarcado en un nuevo proyecto discográfico en el que cambia de registro para abordar algunas de las arias más conocidas del cine, después del éxito de PJ Project, Transópera y de aquella declaración de principios virtuosísticos que fue El arte de la coloratura, con el que inauguraba un sello propio, Transópera-Scala-Aretina. La soprano presentará Una voz de cine, CD-DVD con formato libro, el próximo 22 de noviembre en el Teatro Coliseum. “Mi día ideal, el colmo de mis deseos, sería encontrarme un día sobre el escenario del Metropolitan de Nueva York entonando las arias de la Zerbinetta de Ariadna en Naxos”. / MD

revista 153x200.pdf

1

27/10/11

14:55

PROGRAMA

C

JUVENTUD EN ACCIÓN

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PROGRAMA EUROPEO DE EDUCACIÓN NO FORMAL Para jóvenes de entre 13 y 30 años Si estás interesado/a en organizar o participar en un intercambio juvenil, un servicio de voluntariado europeo, una iniciativa juvenil, un proyecto de democracia participativa, una actividad que apoye a líderes juveniles y trabajadores en el ámbito de la juventud o un encuentro entre jóvenes y responsables de políticas de juventud con jóvenes de otros países o en otro país...

www.juventudenaccion.injuve.es

D.G. Educación y Cultura Programa “Juventud en Acción”

“ s i e m p r e e s pe ro un e ma il s orpre s a con a l g o q u e m e i lus i o n e ”. moisé s ni e to

Félix J. Palma (Sanlúcar de Barrameda, 1968). Es uno de los cuentistas españoles más queridos, traducidos y premiados actualmente. Publica desde 1992, con un estilo ameno y mucha habilidad para engarzar lo fantástico en lo cotidiano. Son títulos suyos Las interioridades (Premio Tiflos 2001), Los arácnidos, (Premio Iberoamericano de relatos Cortes de Cádiz 2003) y El menor espectáculo del mundo (Páginas de Espuma), que salió hace unos meses. Pero también hay un Palma novelista, que ganó, en 2008, el Premio Ateneo de Sevilla por El mapa del Tiempo. / PF Mi día perfecto… “Empieza con un rato de lectura, seguido por una satisfactoria mañana de escritura, luego una comida con mi mujer en algún sitio frente al mar, una buena siesta, otro rato de escritura antes de la cena, y para rematar, una copa de vino mientras vemos la serie a la que estemos enganchados”.

Mi día perfecto ideal… “Empezaría con una llamada de mi agente contándome que Steven Spielberg ha comprado los derechos de El mapa del Tiempo, y terminaría con una cena por todo lo alto para celebrarlo”.

Daniel Silvo (Cádiz 1982). Artista plástico. Estos días muestra obra reciente en el festival Ingràvid, la Red Bull Music Academy en Madrid, la galería Les Singuliers de París, la Biblioteca Nacional de Lisboa y el Museo de Arte Contemporáneo de Zagreb. Prepara una individual en Sevilla en el espacio El Butrón y una obra para Generación 2012 de Caja Madrid. Está representado por la galería Marta Cervera. / AB Mi día perfecto… “Comienza levantándome a las 6 para desayunar fuerte y salir hacia Peñalara a pasear con amigos. Después de la caminata, bajar a Rascafría y buscar un restaurante donde comer un buen cordero. La tarde la dedicaría a ver la exposición de Alighiero Boetti en el Reina Sofía, y después me acercaría a la cuesta de Moyano a buscar tesoros. Por la noche iría con mi chica a cenar en Dassa Bassa, y luego iría a bailar salsa en el Azúcar”.

Mi día perfecto ideal… “No es muy diferente de real.

Pero al caminar hacia el metro me encuentro 50 euros.

No están todos los asientos del vagón ocupados, y reparten cómics a la salida. Me telefonea el director de la Tate invitándome a exponer en la sala de turbinas, y al llegar a casa mi mujer y mi hija me tienen preparada una bonita tarta de cumpleaños”.

Diego Ameixeiras (Lausanne, Suiza. 1976). Periodista y guionista de cine y televisión. Ha publicado tres novelas de género negro en gallego y es Premio Xerais de Novela 2006.

La editorial PulpBooks acaba de traducir al castellano su novela criminal Dime algo sucio. “Miro alrededor y no encuentro en castellano ternera de esta calidad”, escribió Manuel Rivas sobre su última obra. / RQ Mi día perfecto... “Un ordenador recién encendido me estaría esperando pidiéndome la redacción del último capítulo de una novela. A media mañana, tras un café bien cargado, me sentaría a culminar ese largo viaje con las palabras justas, dedicaría todo el día a deshacer las maletas (sustantivos, verbos y adjetivos) y hasta me olvidaría de 032 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Moisés Nieto © Carlos Luque

comer. A última hora de la tarde pondría el punto y final, realizaría un par de estiramientos musculares y encendería el televisor. Ha empezado la final de la Champions League”.

Mi día perfecto ideal... “En un desierto inabarcable se me aparecerían viejas caras del pasado. Algunas me mirarían con la misma expresión con la que observa una madre a su bebé recién nacido, pero es posible que otras me acechasen con la frialdad satisfecha de un asesino en serie. Para terminar, entre tantos ojos conocidos reinaría el consenso y La Gran Mirada me declararía relativamente inocente tras un momento de duda”.

MOISÉS NIETO (Úbeda, Jaén, 1984). Su profesión y obra surgen de una amplia formación en el terreno artístico. Diseño de mobiliario y gráfica publicitaria fueron los inicios en su camino hacia el textil. Por segunda vez consecutiva ha presentado colección en El Ego de Cibeles y ha desfilado en varias pasarelas nacionales como South.36.32N e internacionales como Pasarela Internacional por la Paz en México o Museum Fashion Week en Portugal. En 2010 ganó el prestigioso concurso dirigido por Franca Sozzani, “My own show” y viajó a Milán para presentar “Raíz”, donde fue comisariado por el Grupo Valentino. Un año antes, trabajó mano a mano con Klaver van Engelen y fue finalista de Triumph Internacional Awards. / IF Mi día perfecto... “Me levanto a las 9:00 abro facebook, twitter y hotmail durante el desayuno. Siempre espero un e-mail sorpresa con algo que me ilusione.

Comienzo a trabajar y van surgiendo nuevas y diversas propuestas. Recibo la llamada diaria de mi madre, que me cuenta lo que sucede por Úbeda. La tarde se pasa volando mientras dibujo algunas ilustraciones o cosiendo una prenda”.

Mi día perfecto ideal... “Son las 9:00 del 25 de enero de 1973. Despierto en el apartamento de Fran de Cristal en Nueva York. Tenemos previsto visitar un par de tiendas por el SOHO y comprar algunas prendas para la fiesta que Bianca Jagger organiza esta noche en Studio54.

Durante la fiesta se respira cierto ambiente de libertad…

Las redes sociales en esta época son el boca a boca y los corrillos que se forman en los sofás de la parte de arriba.

Parece que la noche será larga”.

LOS MÁS TAQUILLEROS SERVICIO DE VENTA DE ENTRADAS DE EL CORTE INGLÉS

TEATRO INFANTA ISABEL. MADRID.

NUEVO TEATRO ALCALÁ. SALA I. MADRID.

Consultar condiciones especiales para clientes con Tarjeta de Compra El Corte Inglés.

FESTIVALES “30º FESTIVAL DE JAZZ SAN JUAN EVANGELISTA 2011” Hasta el 18 de noviembre.

Club de Música y Jazz San Juan Evangelista. Madrid.

CONCIERTOS TEATRO COLISEUM. MADRID “RYUICHI SAKAMOTO TRIO” Día 15 de noviembre.

“FRANCISCO CÉSPEDES” Día 29 de noviembre.

“FRANCISCO” Día 13 de diciembre.

“LA OREJA DE VAN GOGH” Día 24 de enero de 2012.

TEATRO COMPAC GRAN VÍA. MADRID “SINEAD O’CONNOR” Día 15 de noviembre.

“RAPHAEL” Del 30 de noviembre al 18 de diciembre.

“ROXETTE” Día 18 de noviembre.

Palacio Vistalegre. Madrid.

“GANSOS ROSAS Y THE BONZO EXPERIENCE” Día 18 de noviembre.

Sala Penélope. Madrid.

“MELENDI” Día 25 de noviembre.

Espacio R. Rivas Vaciamadrid.

Madrid.

“POKER DE VOCES” Día 5 de diciembre.

Teatro Rialto. Madrid.

TEATRO CALDERÓN. MADRID “PITINGO” Días 12, 13 y 14 de diciembre.

“PRESUNTOS IMPLICADOS” Día 27 de diciembre.

PALACIO DE DEPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID “MAREA” Día 30 de diciembre.

“LAURA PAUSINI” Día 20 de abril de 2012.

“IL DIVO” Día 27 de abril de 2012.

“TERRAT PACK” Del 6 al 11 de diciembre.

Sala Capitol. Madrid.

“LA RATONERA” Teatro Muñoz Seca. Madrid.

TEATRO GALILEO. MADRID “LA ALEGRÍA DE VIVIR” Hasta el 20 de noviembre.

“JULIO CÉSAR” Del 23 de noviembre al 8 de enero.

“JUAN SOLO III” “NOCHES BLANCAS” Teatro de Cámara Chejov. Madrid.

PEQUEÑO TEATRO GRAN VÍA. MADRID “MONÓLOGOS 10” “SOY UN MISERABLE” “ABECÉ” Día 29 de noviembre.

“SE QUIEREN” TEATRO ARLEQUÍN. MADRID “MOMMENTOS” Hasta el 27 de noviembre.

“JAMMING” “TODO CAMBIA MENOS MI MADRE” “RELATOS ERÓTICOS” NUEVO TEATRO ALCALÁ. SALA II. MADRID “MALDITO NARANJITO” “GOODBYE DOLLY” TEATRO ALCÁZAR. MADRID “FUGA”

“FAEMINO Y CANSADO” “PK2.0 QUE DIOS NOS PILLE CONFESADOS” Hasta el 2 de diciembre.

“RECHACE IMITACIONES” Días 20, 21 y 22 de diciembre.

TEATRO FÍGARO ADOLFO MARSILLACH. MADRID “NUEVO CATCH IMPRO” “PELOTA DE LETRAS” “EL CAVERNÍCOLA”

TEATRO

INFANTIL

“THE HOLE” Teatro Calderón. Madrid.

“VENECIA BAJO LA NIEVE” Teatro Lara. Madrid.

“CENICIENTA” Teatro Fígaro Adolfo Marsillach. Madrid.

“EL PRIMER PERRO DEL MUNDO” Teatro Infanta Isabel. Madrid.

“EL JOROBADO DE NOTRE DAME” Hasta el 20 de noviembre.

Teatro Sanpol.com. Madrid.

“BOB ESPONJA - EL MUSICAL” Del 5 de noviembre al 8 de enero.

Teatro Coliseum. Madrid.

“TEATRURAS” Pequeño Teatro Gran Vía. Madrid.

“TORTUGA. LA ISLA DE TEODORO” CÍA. LA PERA LIMONERA Día 27 de noviembre.

Mira Teatro.

Pozuelo de Alarcón. Madrid.

“LA ESCUELA DE MAGIA” Sala II. Nuevo Teatro Alcalá. Madrid.

TEATRO ALCÁZAR. MADRID “DR. JECKYLL AND MR. HYDE” Hasta el 8 de enero.

“A BEASTY CHRISTMAS” Del 20 de noviembre al 8 de enero de 2012.

“CANTAJUEGO, NAVIDAD EN LA ALDEA ENCANTADA” Día 17 de diciembre. Palacio Municipal de Congresos. Madrid.

PALACIO DE DEPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID “EL FESTIVAL DEL CLAN” Día 23 de diciembre.

DISNEY ON ICE 2012 “WORLDS OF FANTASY” Del 8 al 11 de marzo de 2012.

DANZA/FLAMENCO/CLÁSICA

MUSEOS Y EXPOSICIONES “MUSEO DE CERA” Madrid.

“EL ALMA DE CÓRDOBA”

DEPORTES “ASEFA ESTUDIANTES” Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.

“FORMULA 1 GRAN PREMIO DE ESPAÑA SANTANDER 2012” Días 11, 12 y 13 de mayo.

Circuit de Catalunya. Barcelona.

OTROS “GALA DE FIN DE AÑO” Día 31 de diciembre.

Gran Casino de Aranjuez. Madrid.

“GRAN CIRCO MUNDIAL” Hasta el 11 de diciembre.

Junto al C. C. la Vaguada. Madrid.

“NAVIDADES EN EL PRICE” A partir del 3 de diciembre.

Teatro Circo Price. Madrid.

“SPA BARCELÓ ARANJUEZ” Madrid.

“BAÑOS ÁRABES HAMMAM DE MADRID” “MICROPOLIX” San Sebastián de los Reyes. Madrid.

“PARQUES REUNIDOS” “FAUNIA” Y “BONOFAUNIA” Madrid.

TEATRO COMPAC GRAN VÍA. MADRID “CONCURSO FOLKLÓRICO MUNDO DANZA” Día 5 de noviembre.

“BALLET IMPERIAL RUSO” Del 20 de diciembre al 22 de enero.

“FLAMENCO ROJO PASIÓN” Día 12 de noviembre. Mira Teatro.

Pozuelo de Alarcón. Madrid.

MUSICALES “HAIR” Hasta el 20 de noviembre.

Teatro Coliseum. Madrid.

“CHICAGO” A partir del 18 de noviembre.

Nuevo Teatro Alcalá. Sala I. Madrid.

DEL 22 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO.

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS. MADRID

DÍA 13 DE ENERO DE 2012.

PALACIO DE DEPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

C O M P R A T U S L O C A L I D A D E S M E D I A N T E N U E S T R O S I S T E M A I N F O R M Á T I C O D E V E N TA D E E N T R A D A S :

En cualquiera de nuestras tiendas / EN EL TELÉFONO: 902 400 222 / EN INTERNET: www.elcorteingles.es

BRE

VIEM

TEATRO AMAYA. MADRID.

TEATRO COMPAC GRAN VÍA. MADRID.

AE HAST

E NO L 27 D

TEATRO RIALTO. MADRID.

vuelve EL ALIADO PERFECTO CONTRA EL frío El carajillo perfecto SIEMPRE HA ESTADO AQUÍ, TAN FÁCIL COMO MEZCLAR UN BUEN BRANDY CON CAFÉ, A TIRO DE UNA SENCILLA FRASE “PÓNGAME UN CARAJILLO, OIGA”. UNA OPCIÓN RECONFORTANTE QUE AHORA RETORNA RENOVADA, COMO TANTAS OTRAS COSAS, A NUESTRAS BARRAS Y A NUESTRAS VIDAS. REPASEMOS LA HISTORIA DE ESTE CLÁSICO. TEXTO: EDM

No muy lejos de aquí Otros países europeos ya han adaptado sus viejas bebidas de invierno al gusto de los nuevos paladares. No hay nada más retro, nada más actual, que pedir un vin chaud en Francia, un glögg en Suecia o un glühwein en Alemania, bebidas todas ellas calientes, especiadas y con un toque de vino o aguardiente en su interior.

La receta perfecta Magno ha buscado por toda la geografía española el mejor carajillo y lo ha encontrado en la Sierra del Maestrazgo. Allí le echan tiempo y cariño. Después de calentarlo, lo pasan por la llama para que el Brandy adquiera un regusto tostado, como a caramelo. La receta se complementa con unos granos de café, corteza de limón y una barrita de canela.

También han vuelto...

Longboard · El monopatín en formato extendido, ideal para surfear las calles. Tiene hasta su día internacional, el 14 de mayo. Desde California para todo el mundo. En Madrid, la mejor oferta en longboards la encuentras en la tienda UFO (Ave María, 3) y www. ufolongboards.com

034 EL DUENDEE·PRIMER PLANO

Labios rojos · El invento tiene más de 125 años, y fue un símbolo de lucha por los derechos de la mujer.

Quizá la culpa de que haya vuelto sea de la cantante Russian Red: www. russianred.es ¿Quién se resiste a un toque de rouge en la boca?

Entre hilos y lanas E · Ya sea en Nueva York o en Madrid, vuelve a g ganar adeptos. Lo más in e hacer ganchillo, toda es u técnica antiestrés. una A Aprende a tricotar con lo cursos de Peseta: lo los w www.peseta.org

Échale coraje: el origen del nombre Se dice que, durante la Guerra de Cuba, antes de entrar en combate, los soldados españoles tenían por costumbre apurar una copa de Brandy de Jerez combinada con el rico café de la isla para reunir coraje antes de entrar en combate.

El tiempo cambió una vocal y ese “corajillo” derivó en nuestro carajillo.

Un combinado combativo En las postrimerías del franquismo, el carajillo era la bebida de moda entre la intelectualidad: una bebida para artistas y escritores.

En los años 70 Miquel Riera creó un cómic underground llamado precisamente Carajillo, que llegó a tener una tirada de 0 ejemplares y que por su tono crítico sufrió varios ses 10.000 os por parte de las autoridades del momento. cuestros

La receta del ¿Dónde probarlo?

Por el mismo precio que cuesta un café ahora podrás degustar el Carajillo Magno en La Realidad, un templo de la micropoesía y el gin-tonic en pleno barrio de Malasaña; en el Café Galdós, lugar de encuentro de actores y políticos a tiro de piedra de Las Cortes, y en 73 establecimientos más del centro de Madrid. Mira todas las direcciones en la página 62.

1/3 Brandy y Magno xpresso 2/3 Café expresso e café 3 granos de 1 trozo de corteza de limón e azúcar moreno 1 terrón de 1 sobre de azúcar blanco (solo si gusta muy dulce) 2 hilos de corteza de limón para decorar 1 rama de canela Poner en una taza el azúcar, un chorrito de Magno, los granos de café y la corteza de limón. Calentar la mezcla y flambear. A continuación añadir un buen café expresso. Decorar con una ramita de canela e hilos de corteza de limón. Servir inmediatamente. Este elixir no se puede tomar frío.

Cascos a lo grande · Los auriculares de hace décadas eran grandes por una pura limitación tecnológica. La miniaturización permitió crearlos tan minúsculos que pasaban desapercibidos, además de crear una mayor sensación de aislamiento. Pero tanto por calidad del sonido como por estética, mejor que se noten: ¡a lo grande! Para conocer todos los modelos posibles de headphones, date una vuelta por www. headph hea headph he ph h headphones.com

Abrigos retro · La parka, que fue diseñada como abrigo de campo del Ejército Americano, le ha ganado este invierno la partida al estilo trench. La cuestión es librarse del frío. Ya lo recogía la web www. trendencias.com en su post de e 9 dee septiembre. el sep pttie ie e del

¡En guardia! · Y en 2011 volvió la esgrima. La culpa la han tenido series tan populares como El Internado o Águila Roja. Ahora con El Duende tú también puedes recibir gratis clases de florete en la Escuela del Ateneo de Madrid. Para más información, pásate por nuestra web www.duendemad.com y participa en nuestro concurso.

UN BRILLANTE INVIERNO BAJO EL NOMBRE BRIGHT BABY BLUES, MIRYAM GUTIÉRREZ CONOCIÓ EN SU CAMINO MUSICAL A ANÍBAL SÁNCHEZ Y AMPLIARON EL PROYECTO AUNQUE RECORTARAN SU NOMBRE. AHORA COMO THE BRIGHT, ESTOS LEONESES ESTÁN RODANDO EN DIRECTO SU PRIMER LP SOUNDTRACK FOR A WINTER´S TALE, UN COMPENDIO DE AMERICANA, COUNTRY Y FOLK QUE ADEMÁS DE NUEVAS COMPOSICIONES Y DOS CANCIONES REGRABADAS DE UN ANTERIOR EP, HACEN UN GUIÑO A UNO DE SUS REFERENTES, NEIL YOUNG, INCLUYENDO UNA VERSIÓN DE COWGIRL IN THE SAND. APARECEN EN ESTA SESIÓN DE FOTOS PARA EL DUENDE CON TOTAL LOOK DE LA FIRMA GALS & GUYS. texto: mónica caballero fotografía: sergio de luz / estilismo: blanca puebla / maquillaje y peluquería: fanny vega / asistente foto: maila guimaraes

TOTAL LOOK

036 EL DUENDE·MODA

¿

Cómo sería vuestro día perfecto? Supongo que un día perfecto debería de ser aquel en el que hagas lo que hagas te sientas satisfecho con el resultado y si no, por lo menos, que aprendas algo. Un día que termine con un buen concierto y con su posterior celebración con amigos. Por suerte tenemos días así.

Soundtrack for a winter’s tale es un buen compendio de canciones cálidas y más complejas de lo pudiera parecer en una primera escucha. ¿Cómo habéis trabajado las canciones? Se nutren de experiencias de nuestro día a día. Es un forma muy bonita de expresar sensaciones que no saldrían a la luz de otra manera si no fuera por la música. ¿Qué historias hay detrás? En algunas ocasiones aparecen en la mente como un cuento, y después sólo hay que narrarlas poniéndoles música.

Son canciones cálidas para un título que evoca frío... El disco se grabó en invierno, entre noviembre y en enero. Salíamos del estudio cerca de la una de la madrugada y hacía un frío... Todo estaba nevado. El frío nos inspira y aquí en León vivimos así casi todo el año.

Odd Towns (I Still Hear You Sigh) y Coffee & Wine (Things won´t be like before), estaban vuestro EP y 038 EL DUENDE·MODA

“Un día perfecto es uno que termine con un buen concierto y con su posterior celebración con amigos. Por suerte tenemos días así”. se escuchan en el disco de manera consecutiva. ¿Son canciones a las que tenéis especial cariño?

Por supuesto, fueron de las primeras y nos daba pena dejarlas en el EP, así que fueron grabadas de nuevo para el disco.

Habéis incluido una versión de Neil Young (Cowgirl in the sand) ¿Por qué se merecía estar en vuestra puesta de largo y no otras de otros de vuestros referentes como Johnny Cash o Tom Petty? Cualquier opción hubiera sido buena, son nuestros grandes referentes a los que respetamos mu-

chísimo. Quizá el tema escogido es de los menos conocidos de Neil Young, por eso decidimos desnudarla y partir desde cero, siempre desde el máximo respeto.

Os han puesto la etiqueta Folk-Pop, ¿Os sentís cómodos con ella? Podría ser válido, nuestro estilo tiene ciertos aires pop, rock, country y folk. Es resultado de trabajar varias personas juntas.

En la información de presentación se os recomienda como “la mejor medicina”. ¿Qué recetarías vosotros a la aquejada escena musical actual? Que la gente no se encasillase en un sonido, bien porque le gusta, bien por la moda... Hay que escuchar de todo, y valorar la música. ¿Cómo adaptáis la complejidad del sonido del disco al directo? Nos gusta hacer cada directo diferente, jugamos mucho con las intensidades, desde el susurro hasta el estruendo. Nos sentimos genial conectando con el público.

¿Cómo está la escena musical de León? La escena musical de León tuvo épocas mejores. La ciudad es pequeña y la gente tiene que moverse para buscar trabajo.

Hace unos diez años había muchísimas bandas que hoy ya no existen. La ciudad era pequeña pero podría llegar a ofrecer cuatro conciertos semanales en sus bares. Tenías música para todos los gustos. ¿Qué otros grupos nos podéis recomendar de allí? Cooper por supuesto, ya llevan años y tienen muchos seguidores. Speedway son unos chavales que a pesar de lo jóvenes que son tocan fenomenal rock y por ejemplo también Nacho Álvarez, un cantautor que sabe muy bien crear ambientes íntimos y que tiene canciones preciosas.

TOTAL LOOK

PLANES para un día

PERFECTO

Te proponemos cinco planes con algunos consejos para tu tiempo de ocio, ya sea dando una vuelta por la ciudad o quedándote en el sofá leyendo o escuchando música.

Textos: Ana Berruguete, David Bernal, Paloma F. Fidalgo, Inés Granha, Teresa Garrido y Manuela Soriano.

PLAN día 1

DISCO

Feist “Metals” Le ha costado dos años, pero Leslie ha respondido a la vorágine musical que convirtió su sueño en pesadilla y lo ha hecho con una preciosa -a ratos, borrascosa- colección de canciones de madera; la de los instrumentos de cuerda y la de la cabaña en la que se perdió para grabar Metals (Polydor, 2011). Las palmas, la dulzura, la voz de chelo que se quiebra, siguen siendo seña de identidad de un disco que volverá al all repeat de la sala de estar. / TG

EXPOSICIÓN

Cultura Underground Gran retrospectiva que reúne una extensa selección de pinturas y dibujos, bocetos, notas, libros y un mural gigantesco realizado ex profeso por el artista underground René Daniëls (Holanda, 1950). Un recorrido por la cultura del punk, la new wave y la no wave de los años setenta y ochenta a través de su característico colorido y su vivaz trazo.

Una excusa y, además de las buenas, para ir al Retiro. / AB. Foto: R. Daniëls trabajando en una de sus obras, por Joaquín Cortés/Román Lores. René Daniëls, Una exposición es siempre parte de un todo mayor · Palacio de Velázquez del Retiro (Museo Reina Sofía) · Hasta el 27 de febrero.

040 EL DUENDE·PLANES

DANZA

Madrid en Danza Arranca el Festival Internacional Madrid en Danza que organiza la Comunidad de Madrid y reúne treinta compañías internacionales. La edición de este año, la XXVII, tiene la vocación de destacar dos tipos de montajes: los que reinterpreten clásicos y los que trabajen las nuevas tecnologías.

Entre los primeros, la compañía La La La Human Steps (de Canadá) o los alemanes Gauthier Dance Company. Entre los segundos, la Random Dance Company con FAR. / PF. Foto: LaPedroche, Parámetros © Lorenzo di Nozzi.

XXVII Festival Internacional Madrid en Danza · Varios escenarios de la CAM · Del 7 al 27 de noviembre · www.madrid.org/madridendanza

LEER

Historia negra El prestigioso Premio Goncourt de este año ha recaído en HHhH (Seix Barral). Es la primera novela de Laurent Binet, un profesor de 39 años. ¿Género? Mix de novela histórica y thriller: rastrea un episodio de la Segunda Guerra Mundial, el intento de asesinato de Reinhard Heydrich (jefe de la Gestapo, apodado “el carnicero de Praga”), desde el que la narración da un salto al presente. Mario Vargas Llosa le ha dedicado un artículo muy positivo en La Nación. / IG

CINE

Magistral cuento moral Tras el mazazo de la noir El silencio de Lorna los prestigiosos hermanos Dardenne firman su película más luminosa y accesible en mucho tiempo. Un cuento moral -pero sin moralina- que tiene como protagonista a un rabioso niño huérfano que busca a su padre mientras se cruza con una peluquera angelical. Mimados en Cannes, donde ganaron el Gran Premio del Jurado, los cineastas belgas han arrojado una emotiva y delicada mirada al mundo de la infancia -limpia de cualquier sentimentalismo- en la que conquistan ese naturalismo y esa difícil sencillez que les ha hecho célebres. Un filme magistral. / DB El niño de la bicicleta (Le gamin au vélo) de Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne · Con: Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier · Drama · Estreno: 28 de octubre.

#0 (-4#,A #1 /3#0#0 1#0 1'#+.0# #* .0'+#0-

PLAN día 2 EXPOSICIÓN

Lo mejor de Rusia No hace falta ir a San Petersburgo para admirar una de las mejores pinacotecas del mundo, podemos hacerlo dentro de otra. 170 piezas del Hermitage (arqueología, arte decorativo, pintura, escultura y dibujo) desde el siglo V a. C. hasta el XX, se pueden admirar en el Museo del Prado. El San Sebastián de Tiziano, el Tocador de laúd, de Caravaggio, el Almuerzo, de Velázquez, junto con los picassos o la obra de Cezanne y Gauguin, son algunas de las obras imprescindibles. / AB. En imagen: Mujer con sombrero negro, Kees van Dongen, 1908.

San Petersburgo, State Hermitage Museum © Kees Van Dongen. VEGAP. Madrid, 2011. El Hermitage en el Prado · Museo del Prado · Hasta el 23 de marzo de 2012.

DISCO

Corizonas “The News Today” La fama ha tenido un precio y Arizona Baby y Los Coronas han sabido aprovecharla. Después de la gira “Dos Bandas y un Destino”, las dos formaciones se han unido para crear una criatura bautizada como Corizonas. The News Today (Subterfuge, 2011) es un totum revolutum de folkie, country y rock que suena a las dos formaciones y a ninguna. A algo nuevo, más relajado, primo hermano de los lejanos The Jayhawks y vecinos de The Decemberist. / TG

ESCENA

LEER

La historia de Europa El catalán Jaume Cabré es un autor muy reconocido por toda Europa, quizá incluso más que en España. Ha quedado claro con la excelente acogida que ha tenido en la Feria del Libro de Francfort Yo confieso (Destino), su no menos excelente última meganovela (tiene casi 1.000 páginas). Con un estilo innovador, repasa los últimos 600 años de historia europea. En Alemania ya se había celebrado mucho el anterior título de este escritor, Las voces de Pamano. / PF

Macbeth multimedia

Antes de tomar las riendas de la Compañía Nacional de Teatro Clásico el pasado septiembre, en sustitución de Eduardo Vasco,Helena Pimenta fue, durante casi treinta años, la directora del grupo Ur, Premio Nacional de Teatro 1993, y tenía mucha tendencia a subir a escena a Shakespeare. Sin ir más lejos, el último montaje del que se encargó, un Macbeth multimedia aunque muy pegado al texto original, que llega ahora a los Teatros del Canal.1993. Ya entonces tenía querencia a subir a escena a Shakespeare; sin ir más lejos, el último montaje del que se ha encargado, un Macbeth multimedia aunque fiel al texto original, que llega a los Teatros del Canal. / PF Macbeth · Teatros del Canal · Del 30 de noviembre al 18 de diciembre.

042 EL DUENDE·PLANES

CINE

El fin del mundo según Von Trier Pese a que el pasote de Lars Von Trier en el último festival de Cannes –donde justificó el nazismo- desviara el debate hacia otro lado, lo cierto es que Melancolía alberga mucho cine dentro. Otra cosa es el nivel de conexión que uno tenga con la atormentada personalidad de su autor. El filme inscribe una boda –que recuerda a Celebración- en el contexto de un inminente apocalipsis causado por el choque con el planeta Melancolía, lo que da pie a una hipnótica y angustiosa atmósfera in crescendo, plagada de bellas imágenes, que consigue contagiar al espectador el estado depresivo que Von Trier exorciza. / DB. Foto: Christian Geisnaes. Melancolía (Melancholia) de Lars Von Trier · Con: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland · Drama · Estreno: 4 de noviembre.

CONCIERTO

Nick Lowe + Geraint Watkins Cuatro décadas de experiencia hacen que los conciertos de Nick Lowe sean una fecha a marcar en rojo en el calendario. Siempre camaleónico y capaz de coquetear con todos los géneros musicales, el paladín británico se sube al escenario dentro de la programación de Heineken Music Selector, acompañado por Geraint Watkins, para interpretar en directo sus temas de siempre y defender su enésimo disco: The Old Magic. / TG. Foto: Nick Lowe © Dan Burn Forti. 16 de diciembre · Teatro Kapital · 21 h.

#0 (-4#,A #1 /3#0#0 4'4'0*- 2-"- ',2#,1 +#,2#

PLAN día 3

ESCENA

Se saldan existencias Siendo ya una actriz consagrada, hace un par de años Ester Bellver se mudó al circuito independiente poniendo en pie su compañía Rotura. Su primer montaje fue protAgonizo, un monólogo -inspirado por García Calvo-, que ella misma firma e interpreta y que “presenta a una actriz protagonizando en escena su propia existencia”, dice. La temporada pasada lo representó en la Sala Triángulo, y ahora, seleccionada por el Centro Dramático Nacional, lo lleva al María Guerrero. / IG. Foto: Tomi Osuna.

ProtAgonizo · Sala de la Princesa del Teatro María Guerrero · Del 4 al 20 de noviembre.

CONCIERTO

Dave Holland & Pepe Habichuela El 30º Festival de Jazz San Juan Evangelista, en colaboración con el CNDM, incluye en su programación el concierto-presentación de Hands, el disco en el que se han embarcado el contrabajista Dave Holland y el guitarrista Pepe Habichuela.

Una oportunidad para vivir en directo el resultado de tres años de colaboración entre el músico de jazz y el flamenco.

Bulerías y soleares con ritmo e improvisación a las que se suman Josemi Carmona, Juan Carmona y Bandolero. / TG 13 de noviembre · Auditorio Nacional de Música · 20 h.

CINE

Desmontando a la burguesía Aunque Roman Polanski –más allá de sus problemas personales- es un maestro, aquí jugaba con ventaja al adaptar una obra de teatro de Yasmina Reza que ha sido un éxito y funciona como el mecanismo de un reloj. Algunos críticos han comparado esta tragicomedia con El ángel exterminador de Buñuel, lo que no debería extrañarnos si tenemos en cuenta que su intención es diseccionar las miserias de la pequeña burguesía dentro de las cuatro paredes de un apartamento neoyorquino. El cineasta se lo pasa pipa –como el espectador- orquestando las hilarantes y groseras réplicas de cuatro intérpretes mayúsculos. / DB Un dios salvaje (Carnage) de Roman Polanski · Con: Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster, John C.Reilly · Tragicomedia · Estreno: 18 de noviembre.

EXPOSICIÓN

Yves Saint Laurent, un recuerdo presente para siempre Cerca de 150 creaciones de Yves Saint Laurent están expuestas en la Fundación MAPFRE, que en colaboración con la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, nos presentan la primera retrospectiva realizada en España sobre el trabajo del genial diseñador. Influenciado por la pintura, la literatura y la cultura de los múltiples países que visitó, fue adaptándose a las necesidades de las mujeres, creando nuevos conceptos que marcaron un estilo de vida, que revolucionaron la estética y la elegancia de la época. / MS. Foto: Veruschka luciendo una sahariana con cordón. Modelo fuera de colección, 1968. Vogue Paris, julio-agosto de 1968 © Franco Rubartelli & Vogue Paris. Fundación MAPFRE · Paseo de Recoletos, 23 · Hasta el 8 de enero.

044 EL DUENDE·PLANES

DISCO

Zimmerli, Hays & Mehldau “Modern Music” Modern Music (Nonesuch Records/Warner, 2011) es el ascenso a una montaña con hielo en la cumbre. En el campamento base suena el piano con la calidez del jazz, según se llega a lo alto se ve la ciudad y la improvisación deja paso a la luz contemporánea. Los responsables del viaje son Brad Mehldau y Kevin Hays que unidos al compositor y arreglista Patrick Zimmerli han puesto en común sus obras junto a las de Steve Reich, Ornette Coleman y Philip Glass. / TG

RESTAURANTE

Restaurante Dionisos Si te gusta la comida Griega no debes dejar de visitar el restaurante que han abierto en el Barrio de Chueca. Dionisos nos trae desde Grecia, el sabor de la comida griega, acompañado de una buena dosis de cultura, música y tradición. / MS C/ Gerónimo, 11 · T. 91 319 77 31

PLAN día 4 EXPOSICIÓN

Punto muerto En un punto muerto entre dos edificios incompatibles (el nuevo Centro de Arte y los vestigios del edificio mostoleño anterior), se instala Gregor Schneider (Alemania, 1969). A través de unos tubos y unas escaleras de incendio, llegamos al final del destino, un proyecto específico escultórico y de interiorismo que rompe con el hermetismo de las salas expositivas. En la cuarta planta, 200 fotografías y algunos vídeos de proyectos anteriores lo completan. / AB. Foto: Gregor Schneider, Totes Haus u r, 2001.

Deutscher Pavillon, 49. Biennale von Venedig, Venezia © Gregor Schneider / VG Bild-Kunst, Bonn. Gregor Schneider.

Punto Muerto · Ca2M de la Comunidad de Madrid. Móstoles · Hasta el 26 de febrero.

#0 (-4#, #1 /3#0#0 1#0 !-+- #**-1

PLAN día 4 CONCIERTO

Fanfarlo + Hola a todo el mundo Fanfarlo regresa en un concierto esperadísimo dentro de la programación de otoño de Heineken Music Selector.

Sobre las tablas de Kapital recuperarán los éxitos de Reservoir (Atlantic, 2009) y seguramente algún adelanto de Rooms Filled With Light, su próximo disco que será lanzado ya empezado el 2012. Ración doble de guitarras y sonido preciosista, pues completa el cartel la banda madrileña Hola a todo el mundo. / TG. Foto: Hola a todo el mundo. 15 de noviembre · Teatro Kapital · 20:30 h.

ESCENA

La familia

COPAS

Le Cabrera Vodka, zumo de naranja natural, mango y pimienta es un ejemplo de la infinidad de cócteles que nos presenta el Bar Le Cabrera. En pleno centro de Madrid, un buen sitio para comenzar una gran noche. / MS. Foto: A. Becerril. C/ Bárbara de Braganza, 2 · T. 91 319 94 57.

Con el texto de Münchhausen, una reflexión sobre la familia, la autora –y actrizLucía Vilanova ganó el Premio Nacional Assitej-España en 2006. Ahora llega al Valle Inclán, interpretado por Carmen Conesa y David Castillo, y dirigido por Salva Bolta, que el año pasado tuvo en escena Los días felices. / IG Münchhausen · Teatro Valle Inclán · Del 11 de noviembre al 23 de diciembre.

CINE

Sexo intelectual Pese al prestigio que adquirió con su (violento) viraje hacia el clasicismo de Una historia de violencia y Promesas del Este, David Cronenberg vuelve a mudar de piel adaptando la novela de John Kerr con un desafío: narrar la fascinante relación –ly sus dilucidaciones- entre Freud, su discípulo Carl Jung y Sabina Spielrein. Lo hace con una precisión tan cerebral como perturbadora que seduce, gracias al tema –las primeras teorías del psicoanálisis- y un precioso reparto que incluye a su actor fetiche, Viggo Mortensen, el chico de moda Michael Fassbender y Keira Knightley. Muy interesante. / DB Un método peligroso (A dangerous method) de David Cronenberg · Con: Keira Knightley, Viggo Mortensen, Michael Fassbender · Drama · Estreno: 25 de noviembre.

046 EL DUENDE·PLANES

Porque ser joven es querer tenerlo todo, descubre Bankia Joven

Podrás ganar fantásticos regalos de la saga Crepúsculo: Amanecer parte I y 1 viaje a la Convención Oficial de Fans en Chicago. joven.bankia.es Promoción sudaderas/libros válida de 01/10/11 a 31/12/11, ambos inclusive, limitada a 5.000 sudaderas/mes y 10.000 libros/mes para titulares de cuenta joven, que cumplan todos los requisitos exigidos en bases notariales. Promoción viaje a Convención Crepúsculo con sorteo el 20/01/12 de 1 viaje para 2 personas a convención fan “Twilight” entre clientes con saldo en cuenta joven ≥ 300€ a 31/12/11. Bases depositadas ante notario y disponibles en todas las oficinas de Bankia y en http://joven.bankia.es

PLAN día 5

EXPOSICIÓN

Fotografía y sostenibilidad

CONCIERTO

From Silver to the Sky (Morton Subotnick & Lillevan) La música electrónica no tendría la posición que ocupa actualmente (o al menos el peso), si antes no hubiesen sido tildados de “extravangantes” personajes como Morton Subotnick.

El estadounidense, papá y pope de la música electrónica, llega al Museo Reina Sofía con una de las citas imprescindible en la Red Bull Music Academy. Una conferencia, una actuación en vivo y una lección para documentar la evolución de la electrónica en compañía del videoartista berlinés Lillevan. / TG. Imagen inferior: Morton Subotnick. 18 de noviembre · Museo Reina Sofía · 20 h.

048 EL DUENDE·PLANES

¿Es posible el crecimiento sostenible? Los once finalistas Christian Als, Edward Burtynsky, Stéphane Couturier, Chris Jordan, Yeondoo Jung, Vera Lutter, Nyaba Leon Ouedraogo, Taryn Simon, Thomas Struth, Guy Tillimù y el galardonado, Mitch Epstein, con el prestigioso premio internacional de fotografía Prix Pictet nos enseñan lo difícil que es contemplar sus fotografías sin sentirse emocionado, al mismo tiempo que indignado. / AB. Foto: Kibera007, Christian Als © Prix Pictet Ltd. Crecimiento, Premio de fotografía Prix Pictet · Real Jardín Botánico · Hasta el 31 de diciembre.

LEER

Elegante compromiso Nueve años tardó Jonathan Franzen en escribir Libertad, considerada la mejor novela estadounidense de 2010, cuyo núcleo son los dilemas de una generación que se enfrenta simultáneamente a las guerras de Irak y Afganistán. Su libro The Corrections publicado en 2001, ya fue considerado una obra maestra, y así, este autor, de estilo elegante y tono socialmente comprometido, se ve como uno de los más destacables del siglo XXI. / PF Libertad (Salamandra), de Jonathan Franzen.

planetario de madrid

museo de los orígenes

museo de historia

museo de la ciudad

Plaza de San Andrés, 2

Calle Fuencarral, 78

Calle Príncipe de Vergara, 140

Avenida del Planetario, 16

Exposición: Orígenes de Madrid.Síntesis de las colecciones arqueológicas del propio museo que muestra la historia de Madrid desde la prehistoria hasta el siglo xvi.

Diciembre: APERTURA DE NUEVAS SALAS

Exposiciones: El Socialista 1886–2011. Prensa y compromiso político.

24 noviembre–febrero 2012

Evolución histórica de Madrid desde los primeros tiempos hasta nuestros días.

Exposiciones: Ministerio de la Guerra 1931–1939.

Tiempos de paz, tiempos de guerra. 27 septiembre– 27 noviembre. Solar Decathlon Europe. 8–20 noviembre.

La Codorniz 1941–1978.

22 noviembre 2011–15 abril 2012.

Sala de proyecciones, exposiciones, cursos y conferencias para la divulgación de la astronomía.

La entrada a las exposiciones, sala de video y audiovisuales es gratuita. Consultar precios para acceder a la sala de proyección. www.planetmad.es

templo de debod

arte público

Paseo del Pintor Rosales

Paseo de la Castellana, 40

castillo de la alameda

san antonio de la florida

Con 2.200 años de antigüedad y dedicado a los dioses Amón e Isis, es uno de los pocos templos egipcios fuera de Egipto.

Conjunto de 17 esculturas de grandes artistas españoles contemporáneos, proyectado en 1971 por Eusebio Sempere.

Calle Joaquín Ibarra esquina a calle Antonio Sancha

Glorieta de San Antonio de la Florida, 5

muralla árabe

imprenta municipal. artes del libro

Cuesta de la Vega Parque del Emir Mohamed

conde duque Calle Conde Duque, 11 Marino Marini.

Más allá de la escultura.

15 noviembre 2011–febrero 2012.

museos de madrid

Calle Concepción Jerónima, 15 Por primera vez la Imprenta Municipal abre sus puertas al público. Este centro, destinado a conservar y divulgar las técnicas tradicionales del libro impreso, muestra en su nueva sede la historia de los materiales, instrumentos y técnicas de producción del libro a lo largo de los siglos.

Dciembre: APERTURA DE NUEVAS SALAS

Uno de los escasos vestigios de la arquitectura militar del siglo xv.

Importante conjunto mural, realizado al fresco por Francisco de Goya en 1798, que representa el milagro de San Antonio.

andén 0

museo abc

Estación de Chamberí Plaza de Chamberí

Calle Amaniel, 29-31

Nave de Motores Calle Valderribas, 49 Centro de interpretación del Metro en dos sedes.

Centro de arte/dibujo/ ilustración. www.museoabc.es.

La elegancia del dibujo.

Crónica de París de Carlos Sáenz de Tejada.

25 octubre 2011– 26 febrero 2012.

PLAN día 5 CINE

La Cineteca, por fin, abre sus puertas Un auténtico paraíso para los amantes del cine ha abierto sus puertas en Matadero Madrid. La Cineteca está integrada por la sala Azcona, una sala polivalente (Sala B), el Archivo Documenta, el Plató, la Cantina y, el Patio de Cineteca. Cine documental y producciones con el riesgo como seña de identidad integran una programación que este mes incluye ciclos como Lesgaicinemad, la II Muestra de Cine Palestino o la Semana del Cine Experimental, entre otros. Precio de las entrada: 3 euros. La taquilla se abre media hora antes de la sesión. / EDM www.mataderomadrid.org Venta anticipada en: www.entradas.com

EXPOSICIÓN

LEER

Arte joven madeinSpain

DISCO

Yann Tiersen “Skyline” En el camino de la experimentación, a Amelie ya no se la espera. En su lugar percusiones, sintetizadores, arpegios, acordeones, guitarras, ambiente post rock y coros de tragedia griega nutren Skyline (Mute, 2011). Un sofrito que podría llegar a no convencer si no fuese porque Tiersen domina a la perfección los tempos, las combinaciones imposibles y las trampas sonoras para hacerse querer más. / TG 050 EL DUENDE·PLANES

Tras pasar por Jordania, Beirut o Francia, llega a Madrid esta muestra colectiva que explora el trabajo de un nutrido grupo de artistas españoles nacidos en los 70 y 80. Pintura, graffiti, escultura, ilustración, fotografía, vídeo y arte múltiple de Rorro Berjano, Eltono, Fernando Elvira, Eme, Nano4814, El Niño de las Pinturas, Okuda San Miguel, Silvia Prada, Pepa Prieto, J.J. Rosado, Sixeart, Emilio Subira, Suso33, Anton Unai y Zosen, entre otros.

Algunos de estos nombres, y muchos otros, están reflejados en el recorrido que Mario Suárez nos propone en su libro Graffiti Español (Lunwerg Editores), que no es otro que el de las fachadas y muros de las ciudades de nuestro país en las que los artistas urbanos, desde los años 80 hasta hoy, han dejado su huella. / AB + MS. Foto: Bullfighting, 2006, fotografía, 70 x 100 cm. © SPY. Gráfika · 30 artistas de la España joven · Instituto Cervantes · Hasta el 15 de enero.

COMPRAS

Londres vuelve a Madrid Los mejores puestos de Portobello, Camden Town y Spitalfields llegan a Madrid por Navidad de la mano de Beefeater. Ropa, discos, complementos y arte al más puro estilo vintage, serán parte de los productos, que durante el fin de semana del 17 y 18 de diciembre, estarán en venta en el Beefeater London Market. 40 puestos, acompañados de los artistas callejeros de Covent Garden, con los que poder regatear, mientras te tomas un buen Gin Tonic de la ginebra de edición limitada, London Market Limited Edition. Por cierto, si pagas en libras, tendrás un 10% de descuento en todos los artículos. / MS www.beefeatergin.com

ESCENA

Un espacio para los clásicos De vuelta del Festival Internacional Anton Chejov de Yalta, donde su versión de El jardín de los cerezos ha sido premiada por partida triple (mejor dirección, actriz y compañía), el grupo Tribueñe reanuda la programación en su curiosa sala homónima (una antigua ferretería) con el reestreno de Ligazón, de Valle Inclán. (viernes y sábados 20 h; domingos a las 19 h). / PF Ligazón · Sala Tribueñe · C/ Sáncho Dávila, 31-33.

RESTAURANTE

Restaurante Fratelli la Búfala Si eres un amante de la comida italiana y además te gusta la búfala te animo a ir al restaurante Fratelli la Búfala, donde encontrarás sorprendentes platos derivados de este animal acompañados de ingredientes naturales traídos directamente desde Italia. / MS C/ Argensola, 7 · T. 91 308 25 19.

COPAS

Bar Pasqua Además de una gran variedad de cócteles y licores, en el Bar Pasqua, podrás disfrutar de una larga lista de ginebras y vodkas.

Para los más sibaritas, multitud de combinados, en una amplia selección de bebidas Premium. / MS. Foto: Bar Pasqua. C/ Vallehermoso, 98 · T. 91 535 74 86.

YOU MAKE MY DAY

Por Esther Ordax

*

*

Havaianas

B Bench

Crema de día para el cabello de Jean Louis David

K de pu Kit punto “We are Knitters”

* *

Levi’s

Lomographyy La Sardina Caviar Edition

*

Sandoz

*

Funda Blackberry diseñada por Purificación García junto a un conjunto de bloggers. Hay 4 modelos diferentes 052 EL DUENDE·LIFESTYLE

*

Sodastream.

Convierte el agua g gua en 12 tipos de refrescos diferentes.

En el Corte Inglés

**

Gas

*

A Après Ski

Rayy Ban B

*

ection Nars Kabuki Collection Edición limitada

* *

N Nike Sportswear

An A Anillos de esmalte Frey Wille

*

Mascarilla Mascar facial detoxificante de Malin + Goetz

*

Edición limitada de Diptyque “Los invitados del 34” Eau Particulière

The Flâunese T

*

Contorno de ojos de la línea Excel Therapy O2 de Germaine de Capuccini puccini

*

Ametlla +, 3 variedades de un innovador preparado para cocinar, a base de almendra 100% mallorquina.

TOMA NOTA

ENCHÚFATE AL NUEVO RENAULT TWIZY EN EL MATADERO DE MADRID Twizy es el innovador vehículo eléctrico creado por Renault que muy pronto verás por las calles de nuestra ciudad. Pero antes lo podrás ver expuesto, ya que es el coche oficial del proyecto de creación y experimentación de El Ranchito, convirtiéndose en el principal protagonista de la programación cultural del Matadero de Madrid. Este espacio cultural acogerá 20 réplicas de este novedoso transporte, que tras ser reinterpretado por un grupo de jóvenes creadores, en un proceso de transformación (que se llevará a cabo entre 18 y el 20 de noviembre), estarán expuestos al público durante los días 25, 26 y 27 de este mismo mes. Una vez concluida la exhibición, la muestra formará parte del programa de actividades, que el Ayuntamiento de Madrid tiene pensado para estas Navidades.

1

en el mercado español según marca la ley estaría limitada a 45 Km. /h.

Por otro lado, con carné de conducir, habrá una segunda opción capaz de alcanzar los 80 Km. /h.

Además, el utilitario eléctrico, tiene autonomía suficiente para desplazarse por toda la ciudad, con una batería que aguanta hasta 100km, llegará a España a principio de 2012, por un precio que no supera los 6000 euros, acompañado de unas increíbles prestaciones. / EDM

Twizy será el primer vehículo de Renault, fabricado en España, completamente eléctrico y podrá elegirse hasta en dos versiones. Parecida a un ciclomotor, la primera opción, tendrá una potencia limitada a 4 kW, no se necesitará tener carné de conducir y su velocidad máxima

www.renault.es

054 EL DUENDE·TOMA NOTA

2 HUGO, JUST DIFFERENT Hugo Boss prolonga su largo surtido de colonias creando una nueva fragancia para estas Navidades. Hugo Just Different es el último lanzamiento de la firma que podremos adquirir, de manera individual o en pack regalo, para que sus clientes puedan disfrutar de nuevos aromas. www.hugoboss.com

3

Del 18 al 20 de noviembre II CONGRESO MUNDO THERMOMIX® www.mundothermomix.com

EL DÍA PERFECTO DE LAIA MAURI Su “día perfecto” consistiría en que “los sueños de los jóvenes empresarios que sacan adelante sus proyectos, vean como su pequeño negocio sigue en pie y no hay que cerrarlo por las causas que todos estamos hartos de oír”. La diseñadora Laia Mauri, que hace menos de un año comenzó su camino como pequeña empresaria, prosigue su andadura con sus personales diseños presentándonos su nueva colección otoño-invierno, fiesta y novia. La diseñadora estará el próximo 5 de diciembre en el Creative Market de la fundación Adolfo Domínguez de Madrid (Calle Serrano, 5) donde podremos adquirir estos diseños exclusivos y hacer realidad su sueño de un día perfecto. Más información y contacto www.laiamauri.com / info@laiamauri.com // Atelier-Showroom. Paseo de San Juan 172 1-1a. Barcelona.

4 SIN RISA NO HAY DÍA PERFECTO VUELVE EL FESTIVAL DE COMEDIA DE PARAMOUNT COMEDY Un día perfecto debe contener unas cuantas raciones de risas y carcajadas, aunque mejor si no son enlatadas. Y para ello ¿qué mejor que acudir a los especialistas? Julián López y David Navarro, son dos de los cincuenta humoristas que tendremos a partir del próximo 10 noviembre en diversos escenarios de Madrid en el Festival de Comedia de Paramount Comedy.

Ellos quizá te ayuden a que consigas tu día perfecto.

En nuestro caso hemos aprovechado para que nos cuenten cómo sería el suyo.

El joven conquense Julián López (Museo Coconut, Muchachada Nui, etc.) es uno de los principales colaboradores del festival, nos dice: “Levantarme en una casa con vistas al mar, desayunar en una gran terraza privada mientras interpretan para mí un número musical de West Side Story. Después, dirigirme a trabajar en un carruaje tirado por gatos, y al acabar la jornada, desplazarme en jet privado a una fiesta en Londres; Y al regresar a casa de madrugada a dormir, recibir un masaje relajante acompañado de una buena onza de chocolate”.

David Navarro, ex funcionario y creador cómico: “Después de un desayuno con aceite de oliva de Jaén, 2 horas de escritura, unas cañas y unos buenos huevos con jamón, quedarme traspuesto en mi sillón y levantarme sabiendo que han venido desde Jaén mis amigos, mis padres, y mi 056 EL DUENDE·TOMA NOTA

novia. ¡Esta noche tengo actuación! ¡Esto hay que celebrarlo! Después de unas copas y de reírnos hasta la saciedad, volver a casa como buenamente pueda y ver que mi madre me ha dejado en su visita 20 tuppers de su increíble cocina para toda la semana.

Caer rendido en la cama, desplomado, con los ojos entreabiertos y pensar: no he estado en ninguna playa exótica, no me ha tocado la lotería y tampoco ha ganado mi equipo, pero ha sido un día perfecto”.

El Festival de Comedia de Paramount Comedy que tendrá lugar en las salas Joy Eslava, Pacha, el Teatro Lope de Vega y el Centro de Convenciones MAPFRE de Madrid, durante la semana del 10 hasta el 14 de noviembre, nos presentará una muestra de monólogos y piezas teatrales representados por monologuistas, actores y comediantes de la talla de JJ Vaquero, Quique Matilla, Alex Clavero, Luis Álvaro, Iñaki Urrutia y muchos más.

Cinco días dedicados al humor, a hacernos reír y a disfrutar de ese momento donde desaparece todo y sólo quedan, la noche, los amigos y una buena sonrisa. / Texto: Manuela Soriano. Foto: Julián López por Leyla Ugarte / Más información: www.paramountcomedy.es/festivaldecomedia / Entradas ya a la venta en www.ticketmaster.es

REGALAMOS INVITACIONES PARA “UN MÉTODO PELIGROSO” Un método peligroso (ver reseña en página 46), dirigida por David Cronemberg, se sitúa en Zúrich y Viena en vísperas de la I Guerra Mundial. La película sigue las turbulentas relaciones entre el incipiente psiquiatra Carl Jung (Michael Fassbender), su mentor Sigmund Freud (Viggo Mortensen) y Sabina Spielrein (Keira Knightley), la mujer que les separa.

Los 50 primeros que respondan acertadamente a nuestra pregunta recibirán dos invitaciones para ver la película. Envía tus respuestas a concurso@duendemad.com con tus datos de contacto.

5

PREGUNTA: Cronemberg y Mortensen han coincido en varias películas, ¿podrías decirnos alguna?

Estreno: 25 de noviembre / www.universalpictures.es

L.A. Noire: The Complete Edition El caso perfecto

6

Para el detective Phelps un día perfecto no es aquel en que le conceden un ascenso. Coincide con el día en que puede meter entre rejas a un malnacido que asesinó a su mujer, a un criminal en serie o a un policía corrupto. Para los amantes del mejor videojuego que sea hecho sobre género noir el día perfecto será el 11 de noviembre, fecha en que sale a la venta la esperada versión para PC L.A. Noire: The Complete Edition, que incluye las cinco nuevas misiones que han ido surgiendo hasta la fecha y, sorpresa, la opción de un muy logrado 3D, en el que la tridimensionalidad da aún mayor realismo, si cabe, a este excelente juego creado por Team Bondi para Rockstar. / EDM

7

UN PLAN PERFECTO...

CON LA GENTE DE YLLANA

¿Oyes eso? Son risas. Vienen de la calle Pez. Sospechosa número uno: la compañía Yllana, porque, como bien sabes, en esta vía se ubica el Alfil, el teatro que ese grupo gestiona y donde actúa. Y a treinta pasos, por si todavía no te has enterado, acaba de inaugurar dos locales: el Club Alfil y el 666 Comedy bar. Vamos allí con ellos, que nos espera un plan perfecto.

Comencemos la tarde viendo Animales en el Alfil. Es un monólogo del guionista británico Ricky Gervais, el infalible cómico creador de la serie The Office, que hace suyo e interpreta Juanra Bonet, el ácido ex presentador de Caiga quien Caiga. En él, una supuesta lección de zoología es la excusa para hablar con incorrección política de inmigración, terrorismo y religión.

Animales / Teatro Alfil / Hasta el 27 de noviembre / X-S, a las 20h; D, a las 18h / www.teatroalfil.com Al salir, nos enjugaremos las lágrimas -de la risa- en el recién abierto Club Alfil, creado al alimón por el teatro del mismo nombre e Yllana. Es un gallery bar, un concepto que han inventado los

058 EL DUENDE·TOMA NOTA

anglosajones para combinar copas y arte. Es decir, que a la vez que veamos una exposición o una performance, tomaremos unas cañas y unas tapas o sucumbiremos a los platos que se nos insinúan desde la carta y llevan el sello creativo de quienes regentan el local. Aquí se ofrece también un menú diario y hasta se acogen eventos. Club Alfil (Molino de Viento, 4) / M-D, 20 a 1:30h.

Pero no te entretengas demasiado, que tenemos que volver al teatro, ahora a ver un musical: Te quiero, eres perfecto, ya te cambiaré. Te sonará, es una reposición, fue un éxito la temporada pasada. Su texto original es de Joe DiPietro, le puso música Jimmy Roberts. Aquí está adaptado y dirigido por Pablo Muñoz-Chápuli (Avenue – Q) y protagonizado por él mismo junto con Laura Castrillón, Amanda Puig y Jorge Gonzalo. Aborda esta cuestión: ¿cómo aquello que nos enamora de una persona con el tiempo acaba alejándonos de ella? Te quiero, eres perfecto, ya te cambiaré / Teatro Alfil / Hasta el 3 de diciembre / X-J, 22h; V-S, 22:30h; D, 20:30h / www.teatroalfil.com Después de la función, aún apuraremos la noche en territorio Yllana, en 666 Comedy bar. Un pub que la compañía ha habilitado para que los creadores experimenten por el canal por el que ella nació: las actuaciones en clubes nocturnos. Desenfado, risas y copeo a partes iguales.

Ha tomado el nombre, claro, de su gloriosa obra 666, que tanta fama le ha dado. 666 Comedy Bar (Pez, 40) / M-S, 19 a 2:30h / Programación en: www.facebook.com (buscar 666ComedyBar) Texto: Lola Manfar. Fotos: (arriba) Club Alfil, (abajo izda.) Te quiero, eres perfecto, ya te cambiaré, (abajo drcha.) Juanra Bonet en Animales.

Conv Co C nver n nv ver erse se laan nza za su su nu nuev nuev ev vaa coole llecc cccióón “C “Chu Chu huck ck Taayl Ta Tayl ylloorr Allll Star” ylor tarr””, con coon laa quee rin inde nde de hom oomen men enaj aje je a las la as ac acti cti t vi vida v daade dade des all air irree li libre bre y all dis br iseñ señ eño ño am amer erric icaa ano clási no láássicoo. Apro Appro rov vech ve ech chan ando an do la lar arga ga tra ga radi adi dici ición ciión ci ón de Conv Co on nver nv veerrse s en laa faabbri ricaaci ción ción ón de bo bota bota tas y za zaapa pati pati pa tillas till lll as as paraa caz para aza, za,, pes esc sca ca y el el ej ejér jér érci érci citoo est sstad aaddou ouni nide dens ens n e, e, est sta coole co cole leecccció lecc iión ón de d oto toñoo pre rese rese sentta veersio se rsio rs ione nes mo nes mode dernas dern rnas as de bot de o as a y zap apat pattil i la illa lass pa parraa hom para ombr ombr bres br ress y muj ujer jer eres ress con o mate ma teri rriial aales les es deein in nvi vier vier erno no y una na ssól óliidddaa co ólid ól cons nstr n ns truc truc tr ucci u ción ción ci ón.

Los mo Los Lo mode m delo delo de loss “All “Allll S Sta taar Ou Ou uts tsid ts ider der er Boo oot” t”,, “A “All Allll Sttaar ar Ladyy Out Lady La utsi tsi side d rr” y “Al der” All St All Star ar Cla Cla lass lass ssic ic Booot” t” ser eráán n los lo os n nuev nu uev vos reyyes e ddee nu ues estr estr ttros rros os arm os rmar ario ario ios ot ios ootoñ toñ oñal ñal ales les es. s. www. ww w.cco w. onv nver nver e se s .e se.e .es es

COPAS‘ &CAFE

4 32 43

s

Co rre rred e de d er e aA Al t d

o bl Pa

s

de s

d l e o T

r

Lav La av Pl. La Pl Pl. La Corr Co o ala l

d

B

41 4

re

ico

e ro

Pa

str

s

e ab

o

ié

C

Os

de

cól

p

lan

a

de

v

Me

a

del

s

Pº

L

C.

ón

R

es bad

re

la

s Pt P t a.. dee Toledo o do oled do

A

anas

es

zue

e

rm H e rm

do

an

A

Dos

ja

Arg

sco

a

3

0 Ma 711 04 50 g d a l e n a 26 26 Cabeza 2 A 25 e de Duqu llo 56 6 e n a Ju Pl de Pl. P e e n d a 65 Ca Ca Cas ascor asc orr or rro rr o m ie Enco

ba

nci

vi

a

Pl .

Pl. T so Tirso Tir Ti o

EL R RASTR ASTRO ASTR A O Pll . G ra P ra all al. de d e Re R ey ey

iat

Em

Fra

go

leg

M

S.

Se

Pl. Pl Jacinto JJaci nto B ena Be n vent ven t e

Tirso irso r de M Mol ol l ina dlina de e M olin

Ribera de Curtidores

38 38

de

de

Co

4 44 51 51 133

Olivar

o

Lattin t in a tina

Vía

a l r i p e I m

los

Pl. Pl Sta. Cruz

Puer P uer e ta a C erra errada er rrra d rrad da a

ja Ba ta l va Ca va A a C

G.

P º

060 EL DUENDE·AGENDA

ncio

dr o en Al m

66 42

Pl Pl. o del de del ciisc Hum Hu um u m iilla illla la ad der de e o er P ll..

Pl Pl. Fran .

S d e San de S n ra. de F Fra rra ancis ncc co co C B as ílílica Ba Bas ica c S . F co S. co o..

El G ran ra rand a nde an nd nde

a

Pza a.

Mayy or or

Jerónima

Nu

B a r c o

Mayor

ón Luz

70

JJa ard ar diness dine de l as d V iis isti s tillas sti llas lla la a

G r a

Pta. Pt t a.

P Pta. d el S o del oll del d ell Sol S oll

iago

12

ño

C

Sant

Ar en al

Pl..

Pl Cru Cr ru uz Ve Verd rde Pl. Pl l. de d e lla a Pa j P Paja

n re

Las Fue ente tte es

O pera ra

n La Unió

e s. d Sre

Biombo

S e g o v i a

nd

or

Pl. Pl S an San Sa n Ma art rtt í n

Pl. P l.

Isabel Isab el I I e

Pl. Pl P de Pl. Pl d C onde ond d la iranda ra ran a da da V illa ill a M iran Pll. Cond P Pl. Co nd Con de de d eB Baraj a raj ar ara ajas a j ass

Ro

C

ta

P l.

Ramales

ga

Pl Pl. d del Callao Call Cal all llao ao o

la

2

ra

ie

sen

C ao Callao Calla

St o.

D om in go

rr

Pl..

Pl de d e O rien nte

Ca Cate atedral te dral dra de la de Almu Al Alm mu dena na

De

lva

s d o i a e c P r

B a i l é n

A

Bo

la

2 27

Pl Pl. Lu Luna u un una

ía

San n D nto Do omin omi ngo n go

de

29

V a l

s

V

47

Sa

i z

S .

n

Si

Jardine Jar din s dine de e Saba abatin aba tin ni

P aci Pal acio ci o R eal ea all

3

ra

to

s

G ni

e

S

e

n

ga

Ca Cam am po o dell de M or oro o

u

d

n

e

Le

C

Glo orieta riieta riet de d e San n Vice ce ente te

ta

a

ic

z

de

Ve

z

ntu

a

ra

r

Estación/ C.C. Príncipe Pío la F lo ri Prínc Pr Prí íncipe. ipe. e. Pí Po d Prínc a

V

e

ra

r

Ro

e

drí

F

2

San S n Ild Ilde ld d fon de fo onss o

P

a

Co nd e

Sa an n Viice en n te eF Fe e r rerr

N ovici oviciad iad ad do do

te

M ayo ay

53 53

0 08 07 19 1 33 3 E s p í r i t u S a n t o 40 03 37 544 46 63 Pl. l..

2 21

gu

ez

Ev

ar

le

is

s o l e éric f

Te

to

a

11Co Pzza Pza Pza. a Daoiz Co ome m ndad me ndadoras nd dadoras oras 55 La Palma

Plaza l de E sp sspaña p

4

B e r n

Montserrat

aj

ue

n

M

s

s

Ventur e urr a R Rod od d rígu ríguez rígue íg z

Sa

S. Hermenegildo

Du qu e

l

o

ig

sc

ro

ci

Temp empll o de Debo D ebo d

L La Rosa Ros osa led le e da eda da

600 61 61

100

B

Centro Cultural Conde Duque

G

0 35 BilBi1 64 06 l uela 24 Manu añ Ma saña Mala 01 15 D i v i n o P 15 astor Pza a 18 DPza. os de d e y Ve l a r d e

Marcenado

e

o y

an

C a r r a n z a

de

Carretas

H

R Re

Fr

Gta. de Gt Gta Gta. de Ruiz u Jiimé Jim m nez mé ne ne

u

a

s

an

sa ce in r o Pr t

T

t in

lo

r

u

e

o

Q

d

t

n ue

ín rt

n B

so ce Su

. C ruz

d e l

a

Sta

te

M

1

San n Bernar B ernardo do

A g u i l e r a

on

A l b e r t o

M

ijo

S. And drés

qu

Ball esta

Ur

Cortezo o

de

de

s ué

S a n

Argü rgüe üelles lless

D

M

arq

a

león

ir

am

P e d r o

Monte

t Al

S a n

r r o

G

B

R o d r í g u e z

no

a

to

A

z

re

P

ni

ér

B e r n a r d o

Be

i ut

SE SIRVE

al arr nc ue

r o

e

m

AQUÍ

Ca

sin

o

el

Tr

ib

ul

e

Un remake original de una idea muy nuestra. Sí, ha vuelto el carajillo. Pero bien hecho y con un toque vintage muy actual que te sorprenderá.

PRUÉBALO AQUÍ:

Apúntate a la moda del Carajillo Magno y convierte tu café en algo mucho más interesante: canela, azúcar moreno y limón flambeados con Brandy Magno. Y a un precio único. Durante el mes de noviembre tienes el Carajillo Magno al precio de un café en estos 75 locales. Aquí te decimos dónde y cuándo (+info: los listados, pasando página).

R e i n a

c

P r i m

14 s M a d r a

n

Jer

ra l P

do

im

P

o Pl. P.C Pl Cáno Cán áno no ovas v del d el Cast Castililllo l

C e rvv a n te

Lagas

a r

l b B d e

V e l á z q u e z

N u ñ e z u

C o e l l o

Villanuev a

to

s

2

Columela

l á c a l A

Pl de Pl. Pl la Indep ndepende e ende n a nci

Museo seo Artes rtes e Dec es ecorat o ivas orat ass Juan de Mena

Estanq Est anque anq ue

M useo seo del e Ejer el Ej cito Eje

3

Real Casón del Casó del A cade ade e m ia i a Bue Bue Ret Buen Re irro d lla de a Lengua Lengua gua a

R

E

T

I

da

d be

º P Ato Atoc o ch och oc ha

én

Ato

za

Cent ent ntrro d de A eR Arte Reiina a So a Sofí

cha

4

Pl.. del P de l E mpe Em mp pe rado or Carl C Ca arll os v

l

ur

o r c t D o

C

J

Retiro Retir e o

Jardín Jar dín Bo áni Bot ánico co

M

ia nc le Va

05

e

Montalbán

Caixa ix Foru Fo r m ru

qu

28 28

A r g u m o s a

g

M u se seo d e l P ra r ad do

e Isa

Fo

L vapié Lava Lavap vap ap ié i és

le

r

Conde de Arand a

lo za g

C audi Cl a o Mo aud Moyano yano

ta

et

an

Alame

a

3300 69 48 722 68 48 68 a z Esperan 02 49 9 4 S

e

Av

ch

b

to

36 733

S an n P edr ed o

Moratín

Fúcar

A

em

arí

a

r t a s

Antó Antón t M Mart Mar art rtt í n

O

o

l

s

S.

co

J

Igle g sia s de d e loss Jeró ónimoss

45 099 23 23 16 d Ve ega a 22 58 H Luo p e de 31 22 31 e

Pll .

P de de ava av vvapiés pié é

Pll de Pl. de la a lealt lealt ltad ad

S. A gust S gu u íín n

Ech Eche E h e gara y

de

ón

.

Re

M useo us o N ava l Bolsa Bols a

r

ru

Sa

Mu Th seo Born yssen e m iss za

de

z

C a rrr e ra

C Pl. Pl San Sant Sa S an ant a nta An na a

Palacio Pala P cio io de Telec elecom l om .

o

zo

Arlabán

Pl Pl Pl. C ana Can Cana na a leja l eja ja jas as

C

Velázz quez

Pl.. de Pl d Cibeles Cibe C l s les

Banco de España S ev l l a Sevil

B b iote Bibl ioteca ot ca a Nacional Naci onall

Casa de e A érica Am r ca a

d

Al

alá

Ja Jar Jardine ar dine iness ine del D esc e scu brim es escubrim brimient ient ie ent o

X I I

V í a

A l m i r a n t e

a

a n

Brag anza

Marcos

Libert

ri

39 17

P l. d e Colón

M useo seo d de Cera era

200

F i g u e r o a

Bar

74

P l. l. de d e las Sale Sa S alesa a l sas s ass Bárb ara d e

n

See rra rrano o

a C ollón Col ló ón

Piamonte

S a n

v

P cio Pala o de Just usticia icia ia a

75 75

o

o

C l a u d i o

yo la st

bie

5599 5 57

gu

VI

sa

Barquillo

za le

Au

re

Pzza.

Pz Pza. a de e Chueca Chue Chueca ca

Pe

V a l v e r d e

6677 522

rta

n

Ho

rná

lé

a

1

A y a l a

A l f o n s o

Be

do

Te

olet

an

a.

os

St

Pº d e Re c

rn

n

Ruiz de Alarcón

Fe

D. Ramón de la C ruz

H e r m o s i l l a

é lan

a

eo

el

sol

at

M

n

34 34

2

G Or

en

ó

Sa

He

O r f i l a

r

n

y

e

á

Ortega

S

r

n

na uny Fort

o r g a

m l

a

A rg

el

T rib Tribu b na n al nal

o

e

b

Alons A lons n oM Mar artíínezz

Pza. P za z S a Sta. Bárb B Bá árb rbara ara ar ra

a e Xiquen Conde d

rc

Fuencarral

Co orr rre ed de er a Al tta a de S Sa n P Pa a blo b lo o

uca

ra

urr

Ba

S a g a s t a

Lar

Ch

62 62

et

r

as

Bil Bilb Bilba ilba ilbao ba o

3

u

Roj

1

Z

18 noviembre-2 diciembre

Pº d e la Cast ella

e . d

Gta. G Gt tta. a lb bao o

oleto

Caracas

A

L

Fco

u

c

h

s i a u b r r v a C o la ve Sil el nu Ma

a

ar

Españ

11-25 noviembre

D

Z u r b a

n

alg

aso

a

rcil

raf

s e r o i s n

C

4-18 noviembre

Pº

In

fa

nt

Estaci Est acci aci có ón n d

a

Is

ab

Atoch to o ch chaa

e

D

Pº

R

COPAS‘ &CAFE 69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas...

1917 Independencia, 1 · 91 142 98 00 · Blinis & Vodkas · www.bar1917.com ACTUAL BAR Santa Isabel, 35 · 91 139 20 48 · Restaurante (cocina creativa española) cóctel-Bar. AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada.

AJENJO CAFÉ Nº01/B1 Galería de Robles, 4 ALMA CAFÉ Nº02/C4 Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.

ALQAMARU CAFÉ DE LA LUNA Nº03/B2 Espíritu Santo, 15 ANGELIKA Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos...

ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas...

ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 APOLO Nº04/B4 Pza. Tirso de Molina, 17 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones.

ARGUMOSA

Nº05/C4 Argumosa, 39

ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos.

AUTORES Campoamor, 6 AVE FÉNIX Nº06/B1 Manuela Malasaña, 20 BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BARBAROI

Nº07/B1 San Vicente Ferrer, 32

BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés...

BARBÚ Santiago, 3 · 91 542 56 98 · Café, copas, exposiciones.

BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h.

BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería.

BELMONDO Caños Viejos, 3 · 91 523 01 74 · Cocktails & Terraza.

BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos.

BISÚ José Abascal, 8 · 91 447 52 08 · Copas. De M-S:0 a 6 mad. D: 21-3 mad.

BKL CLUB San Bartolomé, 10 · 91 522 11 60 · Café, copas y restaurante.

BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad.

BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90.

BLUE NOTE

Nº08/B1 La Palma, 11

BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 · BONAMARA Hortaleza, 51· 91 521 25 64 · Café y copas.

BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es

062 EL DUENDE·AGENDA

AQUÍ

SE SIRVE

BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BUKOWSKI San Vicente Ferrer, 25 · 91 522 73 89 · Jam session, poesía, expo...

BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés.

AFÉ BAR LA IDA Colón, 11 · CAFÉ BELÉN Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad.

C

CAFÉ CENTRAL Nº09/C3 Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · www.cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34

CAFÉ OLIVER

Nº20/C2 Almirante, 12 Nº21/B1

CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAFETERÍA MILANO Huertas, 20

Nº22/C3

Nº10/B1

CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.

CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Nº11/B1 Pza. de las Comendadoras, 1 CAFÉ DEL FORO San Andrés, 38 · 91 445 37 52 · Actuaciones.

CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad.

CAFÉ DEL NUNCIO Nº12/B3 Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

CAFÉ DEL SOUL

CAFÉ MODERNO Pza. Comendadoras, 1 · 91 522 48 35 · Café, cócteles, copas y actuaciones.

Nº13/B3 Barcelona, 3

CAFÉ GALDÓS Nº14/C3 Los Madrazo, 10 CAFÉ ISADORA Nº15/B1 Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Nº16/C3 Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, combinados, copas y actuaciones CAFÉ LIBERTAD Nº17/C2 Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo...

CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas.

CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas.

CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo...

CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias.

CAFÉ MAHON Nº18/B1 Pza. del Dos de Mayo, 4 CAFÉ MANUELA Nº19/B1 San Vicente Ferrer, 29

CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones.

CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas.

CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CASA ALBERTO Huertas, 18

Nº23/C3

CASA MARAVILLAS Nº24/B1 Manuela Malasaña, 23 CASA MARIANO Nº25/B4 Mesón de Paredes, 3 CASA MARIANO Nº26/B4 Pza. Tirso de Molina, 7 CASTELLANA DF Pº Castellana, 74· 91 562 53 98 · Restaurante: 7.30- 02 h. Precio medio carta: 30 € · Club: 00-5:30 h CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad.

CHARADA Calle de la Bola,13 · · 91 541 92 91 · J, V y S desde las 00 h.

CHANGÓ@NATURE Covarrubias, 42 · 91 446 00 36 · Disco Club.

CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz.

CLARITA Nº27/B2 Corredera Baja de San Pablo, 19 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826

De mañana o tarde, pero siempre reconfortante, aromático y con una chispa de alegría. Así es el Carajillo Magno. Te encantará su sabor y su presentación basada en la receta original con canela, corteza de limón, flambeado y con el mejor café expresso. Y a un precio único. Durante el mes de noviembre tienes el Carajillo Magno al precio de un café en estos 75 locales. Aquí te decimos dónde y cuándo (+info: mira el mapa en la página anterior).

PRUÉBALO AQUÍ: 4-18 noviembre

(ver receta en pág. 35) 11-25 noviembre

COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo.

CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul.

COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos.

COPPOLA San Hermenegildo, 7 · Dos plantas, exposiciones...

COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos.

ANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas.

DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad.

DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DE NOMBRE PÚBLICO Pza. de los Mostenses,11 · 617 487 139 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd GO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club.

EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.

EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo

D

FLORIDITA Diego de León, 3 · 91 563 25 18 · Cócteles y más.

FRANCACHELA Murillo, 5 FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI@NEU! Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

GARIBALDI San Felipe Neri, 4· 91 559 27 33 · Actuaciones y copas.

GIANGROSSI Cava Baja, 40 · 902 444 130 · Heladería- patisserie.

GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos.

APPY DAY Espíritu Santo, 11 HEINEKEN Princesa, 1 · 91 559 19 43 · De 24 a 05 h.

RISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones.

IN SITU Valverde, 40

G H I

IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4

E

EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17

Nº28/C4

EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa.

EL CIRCO DE LAS TAPAS Nº29/B2 Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.

EL DESPERTAR Nº30/C4 Torrecilla del Leal, 18 EL DRAGÓN VERDE Sierpe, 8 · Un rincón por descubrir.

EL IMPERFECTO Nº31/C3 Pza. de Matute, 2 EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco...

EL JUNCO Pza. Sta. Bárbara, 10 · 91 319 20 81 · Copas y jazz. L-D: 23 a 6 h.

EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos.

EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés.

EL PATIO DE LUCAS Fernando VI, 11 · 91 310 12 01 · Desayunos, comidas, copas, cócteles...

EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad.

EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 EL SECTOR Quintana, 17 · 91 548 01 53 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L.

18 noviem noviembre-2 mbre-2 diciembre

Nº34/C2

IRISH PUB MOLLY MALLONES Nº35/B1 Manuela Malasaña, 11

J

ANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas.

JAZZBAR

Nº36/C4 Moratín, 35

JHAMBALA Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee.

J&J BOOKS AND COFFEE Nº37/B1 Espíritu Santo, 47 JOSÉ ALFREDO COCTELERÍA Silva, 22 · 91 521 49 60 · JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield.

ERALA Nardo, 8 · 91 579 01 03 · Gin Club, cafés, cócteles.

A B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.

LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos.

LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos.

LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. Con terraza.

K L

LA CABRA EN EL TEJADO Nº38/B4 Sta. Ana, 31 LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANELA C. del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Copas, cafés, tapas...

LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés.

LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva.

LA DOMINGA

Nº39/C2 Libertad, 16

EL VIAJERO Nº32/B4 Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. 3 plantas

LA DOMINGA Nº40/B2 Espíritu Santo, 15

ESTAR CAFÉ Nº33/B1 San Vicente Ferrer, 20

LA ESCALERA DE JACOB Nº41/B4 Lavapiés, 9 · 91 539 10 44

EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés.

F

LA ESCALERA DE JACOB Nº42/A4 Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es

LA ESCRITA Vallehermoso, 46 LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles.

LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas en una antigua mantequería.

LA MURALLA Nº43/A4 Puerta Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20

Nº44/B3

LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones.

LA PEQUEÑA BETY Reina, 4 Copas, directos, restaurante Batanga.

LA PIOLA Nº45/C3 León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...

LA PRUDENCIA Nº46/B2 Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

LA REALIDAD Nº47/B2 Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Nº48/C4 Tres Peces, 15 LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante.

LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 50 LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos.

LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas.

LA SUECA Hortaleza, 67 ·91 319 04 87 LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas.

LA TABERNA ENCANTADA Nº49/C4 Salitre, 2 LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

LA TAPA DEL MUNDO Nº50/B4 Magdalena, 1 LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18

Nº51/B3

AQUÍ

SE SIRVE

LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.

LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería.

L’EXQUIS

Nº52/C2 Pelayo, 28

LOLA BAR Reina, 25 · 91 522 34 86 · Copas. Chill out, lounge.

LOLA LOBA Nº53/B1 Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas.

LOLINA VINTAGE CAFÉ Nº54/B2 Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLITA Manuel de Falla, 3 · 91 344 11 56 · Lounge & Bar. LOS OLVIDADOS

Nº55/B1 Palma, 69

LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5

Nº56/B4

LOUIE LOUIE Palma, 43 · Copas.

AGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines.

MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería francesa, pasteles, quiches, ensaladas y sandwiches.

M

MAMÁ INÉS

Nº59/C2 Hortaleza, 30

OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial.

O’POTIÑO III

Nº58/C3 Huertas, 29

MISS LIMONES Limón, 12 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos.

MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas.

MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos.

MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad.

ASTI CLUB San Vicente Ferrer, 33 · 91 448 99 13 · Pop-Bar. NIETZSCHE ARTS&DRINKS Dr. Fourquet, 12 · 91 506 11 41 · Galería de arte + copas + actuaciones. ’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.

N

ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos.

AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería.

PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca.

PANINI Alcalá, 113 · 91 576 63 61 · Café/Té.

PASABLANCA C/de la Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró.

P

PECADO CAPITAL Conde Duque, 30

Nº61/B1

PEPA TENCHA Nº62/C1 Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis!

PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PIC-NIC Nº63/B2 Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi...

O

064 EL DUENDE·AGENDA

PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza.

AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck.

REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía.

RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo...

R

ROCHELA CAFÉ Malasaña, 31

Nº64/B1 Manuela

ROCK KITCHEN Fundadores, 7 ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 SAMBHAD Duque de Osuna, 4 · 690 829 801 · Cóctelería.

SANDSET Conde Duque, 30 · 91 542 00 00 · Chill out playa.

SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHABAY Miguel Ángel, 3 · 91 319 76 92 · Club.

SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club.

SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos.

SINGULARES Argumosa, 43 SOL Y SOMBRA Echegaray, 18 ·Diseño de Tomás Alía. Copas.

SOMA Leganitos, 25 · Copas, dj’s, · A partir de las 00:30 h.

STELLA@THE ROOM Arlabán, 7 · Caféchill out, house, copas...

STROMBOLI BOLS Hortaleza, 96 · 91 319 46 28 · L a D: 18 a 3 h.

STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · www.susanclub.com

S

TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Nº65/B4 Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN Nº66/A4 San Andrés, 14 TABERNA EL BUO Gravina, 4

Nº67/C2

Nº60/B1 Conde Duque, 30

Nº57/C2 Hortaleza, 22

MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MIRANDA

OITA

TABERNA LA DE ESPRONCEDA Nº68/C4 Santa Isabel, 17 TABERNA LA MINA Ave María, 28

Nº69/C4

TABERNA RAYUELA Morería, 8

Nº70/A3

TABERNA TIRSO DE MOLINA Nº71/B4 Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA Nº72/C4 San Eugenio, 9

TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio J a S: 20 a 3:30 h.

TABERNITA DE SAN JUAN Nº73/C4 Fúcar, 2 TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll.

TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar.

TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .

THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.

TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros.

TRENDY Santa Teresa, 14 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Nº74/C2 Pza. Vázquez de Mella, 10

U

NDERWOOD CAFÉ Infantas, 32 · 91 532 82 67 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas.

VÁLGAME DIOS Nº75/C2 Augusto Figueroa, 43 VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante.

VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches.

VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería.

VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

ILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos.

WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro YLLANA 666 COMEDY BAR Pez, 40 (esquina San Bernardo) OMBIE Pez, 7

W Y Z

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

NO TE PIERDAS

23 Oct − 25 Nov

“BRILLIANT! TRAGIC!” ES EL NOMBRE DEL ALBUM DE ART BRUT, PRODUCIDO POR FRANK BLACK (PIXIES).

EL 12 DE NOVIEMBRE EN DIRECTO EN MOBY DICK

V, 11 Idealipsticks + Stay.

SALA RAMDALL. V, 11 Punk Rock Karaoke: con miembros de Bad Religion, Social Distortion, The Dickies y Adolescents.

NOVIEMBRE GRUTA 77. 23 h. 10 / 13 € V, 4 Fountains of Wayne.

S, 12 Art Brut + Sweater.

MATADERO. 20 € V, 4 Inlogic (acústico). CÍRCU- MOBY DICK. 21 h.20 / 25 € S, 12 Ralph Towner. CLAMOLO DE BELLAS ARTES. RES. 22 h.

S, 5 Jessie Evans + Dj’ Pimp.

CAFÉ LA PALMA. 21.30 h. 8 € D, 13 Red Bull Music Academy: Nile Rodgers & CHIC, con consumición mínima. iger & Woods, Wondky Djs. L, 7 The Tap Tap. TEATRO KAPITAL. CIRCO PRICE. L, 7 The Skatalites. Homenaje D, 13 Saxon + artistas invitados. HEINEKEN. 20 h. 28 € a Lloyd Knibb. PENÉLOPE. D, 13 José Manuel M, 8 Cheikh Lô. Festival de Jazz de Madrid. TEATRO Villacañas trío + a.i. Natalia FERNÁN GÓMEZ. 21 h. 25 € Dicenta. CLAMORES. 22 h.

M, 8 Driving Blind + Watch L, 14 Wye Oak + Pink MounTV. CAFÉ LA PALMA. 22 h. 5 € taintops. EL SOL. con consumición mínima.

L, 14 Red Bull Music Acade9 y 10 Albert Pla, Pascal Comy: Grayon Gilmour, Jools melade & La Petita Orquestra Hunter, Cha Cha, Robota, Somiatruites. CÍRCULO DE Rylon Durhan.... NASTI. BELLAS ARTES. M, 15 Anoushka Shankar.

9, 10, 16 y 17 Vetusta Morla. LA Festival de Jazz. CIRCO RIVIERA. PRICE. 21 h. 23, 27 y 30 € J, 10 Los Pilotos. GALILEO M, 15 Fanfarlo + Hola a todo GALILEI. 21.30 h. el mundo. Heineken music J, 10 Los amigos invisibles. selector. HEINEKEN. 20 y HEINEKEN. 20 h. 24 € 25 € J, 10 Hombre Rana + Dj’ TeM, 15 Ryuichi Sakamoto lephunken. CAFÉ LA PALMA. Trío. TEATRO ARTERIA COLI22 h. 7 € con consumición SEUM. De 28,5 a 47,50 € mínima.

X, 16 Atom Rumba + Lüger.

J, 10 Los Tiki Phantoms.

ROCK KITCHEN. 20.30 h. 16 y 21 € GRUTA 77. 21.30 h. 10 € 15 y 16 Andrés Suárez. TEA10 y 11 Jerry González Band.

TRO LARA. 21.30 y 22.30h.

CLAMORES. 22 h.

X, 16 Akron Family. HeineV, 11 Niño Malalengua + ken music selector. EL SOL. Arvol. LA BOCA DEL LOBO. X,16 Red Bull Music 21.30 h. 6 y 8 € V, 11 Cowboy Junkies. Festival Academy: Mannie Fresh + Kraftmatiks dj set. BASH. de Jazz de Madrid. TEATRO J, 17 Rodrigo y Gabriela.

FERNÁN GÓMEZ.

Festival de Jazz. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 25, 30 y 35 € J, 17 Homenaje benéfico a Gary Moore. RITMO Y COMPÁS. J, 17 RBMA: Roman Flügel.

TEMPO J ,17 The Corps Mince de Francoise + ai. MOBY DICK. 21 h. 9 /12 € J, 17 The Subways. MOBY DICK. 21 h. 18 y 22 € J, 17 Lousiana. COSTELLO. 22 h. 6 y 8 € J, 17 Gran Orquesta Republicana. GRUTA 77. 21.30 h.

10/ 12 € V, 18 RBMA: Morton Subotnick & Lillevan. MNCARS V, 18 Mako + Max Miminko + Mixty Fori. LA SALA LIVE! 22 h. 12 y 15 € V, 18 Hermanas Sister + Dj’s Cue & Caution. CAFÉ LA PALMA. 22 h. 8 € con consumición mínima.

V, 18 Wild Honey + Nine Stories. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 10 y 18 €.

V, 18 Madeleine Peyroux.

Festival de Jazz. CIRCO PRICE. 21 h. 25, 30 y 35 € V, 18 Glutamato Ye-Ye. MOBY DICK. 21 h. 12 / 20 € V, 18 CYAN. SIROCO. V, 18 Roxette. PALACIO VISTALEGRE ARENA. 45 € 18 y 19 Pedro Iturralde Quartet. CLAMORES. 22 h.

S, 19 CYAN. LA CAJA DE MÚSICA / LA CASA ENCENDIDA. S, 19 Elbow + Howling Bells. PENÉLOPE. 20.30 h.

20 y 23 € S, 19 The Whip. MOBY

EL COLECTIVO FRANCÉS NOUVELLE VAGUE EL 14 DE DICIEMBRE EN PENÉLOPE

DICK. 21 h. 22 € anticipada.

S, 19 Cosmonauta + Dj’Mountage CAFÉ LA PALMA. 22 h. 7 € con consumición mínima.

D, 20 Big D. and The Kids Table + Random Hand.

GRUTA 77. 20 h. 9 /12 € L, 21 Pat Metheny. Festival de Jazz. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 30, 35 y 40 € Del 23 al 27 Rococó Bananas. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. J, 24 Sidonie + Mucho.

Heineken Selector. TEATRO CIRCO PRICE. 20.45 h. 20 y 25 € J, 24 Freak Mummy + Jenny and The Mexicats. MOBY DICK. 21 h. 6 y 8 € J, 24 Mike Tramp and Rock’n’Roll Circuz.

CARACOL. V, 25 Faraones + The Ladys+ Dj Ito. GRUTA 77. 23 h. 10 € V, 25 Fleet Foxes + Vetiver.

PALACIO DE VISTALEGRE. 28 € V, 25 Barry Guitars. MOBY DICK. 21 h. 15 € V, 25 No use for a name.

HEINEKEN. 19.30 h. 15 y 20 € V, 25 Los Rebeldes. LA SALA LIVE! 21.30 h. 15 y 18 € 25 y 26 Benavent - Di Geraldo - Pardo. CLAMORES. 22 h.

D, 27 Fira Fem. JOY ESLAVA. 28 y 29 Ara Malikian + Fdo. Egozcue Quintet. CLAMORES. 21.30 h.

X, 30 And So I watcvh you from Far + ai. MOBY DICK. 21 h. 15 / 18 €

DICIEMBRE J,1 Battles. JOY ESLAVA. 20 y 24 € V, 2 Real Estate + Beat Connection. Heineken music selector. EL SOL. V, 2 The Horrors. ROCK KITCHEN. 22 y 25 € S, 3 Carmen París y Melissa Aldana. Festival de Jazz.

AUDITORIO CONDE DUQUE. L, 5 Toro y Moi. MOBY DICK L, 5 The Do. CARACOL. 21 h.

25, 30 y 35 € X, 7 Smashing Pumpkins.

LA RIVIERA. 35 € 9, 10 y 17 Vetusta Morla. LA RIVIERA. 20 € S, 10 Toundra. CARACOL. X, 14 Nouvelle Vague.

PENÉLOPE. 20 h. 23 y 27 € J, 15 Danko Jones. PENÉLOPE. 21.30 h. 12 y 18 € V, 16 The Monomes. MOBY DICK. S, 17 Brighton 64. EL SOL. X, 21 Junior Boys + Diamonds Rings. PENÉLOPE.

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN BLA, BLA, BLA. PRIM, 13

NEW

LA CANDELITA. BARQUILLO, 30

A

ACHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comidas de aquí y del mundo A CUERPO DE REY Hilarión Eslava, 27 bis · 91 549 43 38 · 20 € · No · Fusión ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas ANONIMATTO Álvarez Gato, 4 · 91 522 57 45 · 15 € · No · Italo-argentina ASIANA NEXT DOOR Travesía de San Mateo, 4 · 91 310 40 20 y 653 91 26 75 · 25-35 € · D noche y L · Sudeste Asiático y Perú AR TOMATE Fernando el Santo, 26 · 91 702 38 70 · 30-35 € · No · Mediterránea BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · Internacional BE CHIC LOFT Valverde, 28 · 91 523 12 57 · 40 € · Abre de J a S noche · de Mercado · Rest&lounge BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA, CASA DE COMIDAS Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca

B

BLA, BLA LA A, BLA, BLA LA, A BLA BLA NEW! BL Prim, P Pr Pri m, 13 13 · 91 91 5523 23 44 4 66 · 1155 --25 25 € · 25 Francesa FFra raance ncce c sa cesa sa BOCCONDIVINO Castelló, 81 · 91 575 79 47 · 28-38 €· D y L noche · Italiana(Cerdeña) BOGGO B BOG GO O SEE RENUEVA! A! DELL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE VIEMBRE CELEBRA LAS JORNADA JORNADAS GASTRO Ó ICAS DE LAS SETAS GASTRONÓMICAS Velázquez, V ázq Ve Vel ázquez uez ez,, 102 102 02 · 91 91 781 781 10 38 · Carta: Cart arta: a: a: 28-38 28-338 28 2838 €· ZZona ona n B Ba Bar: ar: r:: 20 20-25 2025 € · C Cocina Coci ocina oci ina mediterránea medite med ite terrá terrá rránea nea eaa con con toques toq toqu oques oqu eess de autor autor o BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado ARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana · Vegara, 12 · Café y restaurante COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 €

C

066 EL DUENDE·AGENDA

· D · Fusión CON 2 FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 €· No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euro-americana CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CREPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h.

CUANDO SALÍ DE CUBA Ternera, 4 · 91 522 93 18 · 15 € · D · Cubana CUBIK Aduana, 12 · 91 523 04 81 · 25-30 € · D · Internacional

D

ASSA BAR BY DARÍO BARRIO NEW! Vil Villal Vi Villalar, llallar, 7 · Wine Wine ine & Tapas Tapass Bar Ba

DL’S RESTAURANTE Caballero de Gracia, 11 · 91 523 79 80 · 30 € · No · De autor DIONISOS DIONIS DIO NIS SOS OS NEW! Gregorio, San Gr Greg ego g rio rio,, 11 11 · 911 319 319 77 77 31 31 · 2020- 30 30 € ·N Noo ccierra ierra ier ra · G ra Griega riega rie ga DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana COBAR Villalar, 4 · 91 431 53 71 · Cocina Internacional ecológica · Tapas de creación · Afterwork ECOCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL ALOQUE Torrecilla del Leal, 20 · 915 283 662 · 15 € · Cierra L · Tapas y raciones · Sólo cenas EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL ESTRAGÓN VEGETARIANO Pza. de la Paja, 10 · 91 365 89 82 · 20 € · No · Vegetariana EL FESTÍN DE BABETTE Pza. Cristino Martos, 2 · 91 548 22 67 · 30 €· Cierra D noche · Cocina de mercado de autor EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL JOSELETE Amaniel, 20 · 91 523 50 71 · 15 €· No cierra · Española EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL PLATÓ BY PEDRO LARUMBE Pº de la Castellana, 36-38 · 91 435 46 18 · 20 € · Gastrobar ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 20-45 € · No · Med. de autor

E

F

RATELLI LA BÚFALA NEW! Argensola, Argens Arg ensola ens olaa, 7 · 91 308 30 25 19 · 155 a 25 25 € · Carne búfala, Ca Car C arne de d búf búfala ala l , ppastas assttas y ppizzas ast izzas izz as

G

AUDEAMUS CAFÉ Tribulete, 14.

4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacional en una azotea GIFT (Room Mate Oscar) Pza. Vázquez de Mella,12 · 91 701 10 69 · 25-50 € GUMBO YAYA Palma, 63 · 91 532 54 41· 25 € · Cierra D noche y L · Cocina de Nueva Orleans OME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana INDOCHINA Barquillo, 10. 91 524 03 18 · 30 € · No cierra · Indochina UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra · Multiespacio gourmet · KULTO AL PLATO Serrano Jover, 1· 91 758 59 46 · 30 € · No cierra · Alta cocina vasca en miniatura L ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h. Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA BARDEMCILLA Augusto Figueroa, 47 (91 521 42 56) · Cierra S med, D y fest. med · Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Calle del Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CARNICERÍA Pza. Santo Domingo, 8 · 91 559 94 20 · 35-50 €· No cierra · De mercado

H I

J K

CANDELITA LA A CAN CANDEL DELITA DEL ITA A NEW! Barquillo, Barrqui Bar q llo l , 30 30 · 911 523 523 · 3355 € · No No cie ci cierra erra rraa · latinoamericana Cocina Coc na la latin tinnoam meri erican canna LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar.

LA COCINA DE SAN ANTÓN Mercado de San Antón. Augusto Figueroa, 24. 3ª planta · 91 330 02 94 · 25-30 € · De mercado LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela· Libertad, 16.· 91 523 38 09 LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 521 27 92 · 11 € · No cierra · Italiana

MAMÁ FRAMBOISE Tartaletas, brioche, macarons, grignotines, muñecos de jengibre… desfilan por este nuevo local de aires franceses poblado de frambuesas, merengues flambeados y tartas de chocolate. Detrás del obrador, el Chef Pastelero Alejandro Montes, ganador de multitud de premios a sus 27 años, hará tu día un poco más perfecto alegrándote la vista y el paladar. C. Fernando VI, 23

LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha, 12 (91 593 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana LA MORDIDA Belén, 13 (91 308 20 89) · Las Fuentes, 3 · (91 559 11 36) · 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA FLOR General Pardiñas, 36 · 91 431 14 08 · 15 € · Cierra D · Tapas y raciones LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq.Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Creativa LA TABERNA DE PILAR San Marcos, 31 · 91 126 37 51 · 25 € · No cierra: L-J: noches. V: 14-01 h. S y D: mediodía · Platos de siempre LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA TURBA Conde de Xiquena, 3 · 91 522 18 13 · 25-35 € · Cierra D y mediodías · Casera, Mercado LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas.

LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional

M

AGASAND NEW! Col Colume Columela, ume m la, 4 · 91 575 57 73 02 0 · Ensaladas Ens nsala aladas ala das frescas fresc fr esccas y sándwiches sán sá ándwi dwi dw w cchees gourmet gour ourmet met · 200 € met MAMÁ FRAMBOISE NEW! Fer Fernan Fernando nando nan do Café-Bistró.

Dulces VI, 23 · 91 9 391 9 4433 64 · Caf Café-B é-Bist é-B istró. ist ró. ó. Du Dulce lce cess & salados sala sala a dos d s MAX ESTRELLA San Bernardo, 35 · 91 532 41 70 · 20 €· D · Café-Bistró, librería MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 25 € · No cierra · De mercado MCM RESTAURANTE & CAFÉ Desengaño, 13 · 91 521 75 90 · 20 € · Española, francesa e italiana MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MELTIN’ POT Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional

METBAR COFFEE & REST Serrano, 221 · 91 344 13 21 · 30 € · No · Vasca Mediterr.

MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25-30 € · D · Mediterránea MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · Menú medio día: 20 € · No cierra · Mediterránea internacional MUMBAI MASSALA Recoletos, 14 · 91 435 71 94 · 27-36 € · D · India MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 20 € MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes MUY - PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 91 559 57 84 · 20-25 € · Cierra L EGRO DE ANGLONA Segovia, 13 · 91 366 37 53 · 40 € · Abre noches de L a D y comidas S y D · Mediterránea fusión y de temporada NIHIL PRIUS Marqués de Cubas, 2 · 91 522 37 24 · 35-50 € · D · Italiana Mediterránea NINA- MADRID Manuela Malasaña, 10 · 91 591 00 46 · 18-24 € · No Cierra · Medit. moderna JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles...

OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · L a V: 9 a 18 desayunos, comidas, para llevar, catering...

OLSEN & BELVEDERE WINTER LOUNGE Prado, 15 · 91 429 36 59 · 35 € · No cierra · Nórdica ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado OTOTOI Alcalá, 35 · 91 522 64 39 · 25 € · No · Japonesa y Mediterránea OTTOCENTO Libertad, 16 · 91 522 48 38 · 21-30 € · No Cierra · Argentina OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria OUIMAD Jorge Juan, 99 · Puerta D Palacio de los Deportes · 91 309 21 26 · 50 € · Mediterránea ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional PEGGY SUE’S Belén, 5 · 91 308 30 93 · 15 € · L · American Diner PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PINK SUSHIMAN Caballero de Gracia, 8 · 91 360 56 08 · 20 € · No · Japonesa PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado.

AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina

N

O

P

S

tradicional con toques innovadores SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · 10 € · D · Vegetariana · Tienda-restaurante SPOTT Virgen de los Peligros, 10 · 91 532 02 18 · 25-30 € · No · Internacional SULA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · Mediterránea SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi SUSHI ITTO Pº Recoletos, 10 · 91 426 21 69 · 30 € · No · Japonés ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Internacional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · S/D mañ/med · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Hindú TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañan. · Mexicana TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TENTACIONES Don Pedro, 6 · 91 366 89 72 · 20-25 € · Tapas, sushi, lounge THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional TOMA Conde Duque, 14 · 91 547 49 96 · 20 € · No · Internacional TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 · 91 417 87 44 · 20 € · No · American Diner TONY´S Menéndez Pidal, 27 · 91 345 30 69 · 15 € · No · Tex-Mex TRATTORIA SAN PAOLO Francisco de Rojas, 2 · 653 91 26 75 · 20-25 € · D · Italiana TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h.

ELVET AVENUE Santo Domingo de Silos, 6 · 91 562 79 42 · 35 € · Mediterránea, pesca dos y carnes brasa

T

U V

VI COO VI COOLL B YS SERG ERGI ERG GI A RO ROL OLA A NEW! Hue HuerH ueeruerr BY SERGI AROLA tas, tas as, 12 12 · 991 429 429 4499 1133 · 15 15 a 255 € · Tapas Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 12 € · No · Vegetariana URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

W Y Z

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

Madrid M adrid een n Danza D anza Del all D el 7 a

27

noviembre

Sanz. Del 24 de noviembre al 18 de diciembre · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CONDE DUQUE Madrid en Danza: “Al menos dos caras” Sharon Fridman, Projects in Movement. Hor: 20 h. 11 y 12 de noviembre · “Solas no más” de Javier Daulte, Jorge Acebo y Matías Herrera. 18 al 20 de noviembre · “Exorcismo de sirena” de Alicia Casado.

AMAEM Marías Guerreras. 2 al 4 de diciembre · Conde Duque, 11 91 588 58 34 Madrid i en e Danza: Danza D nza: “Happy”Art “Hap “Hap appy” py” y Art A t StaAr S aSt a CUARTA PARED Madrid tions Nigel Charnock.

Hor:: 2211 hh. 10, tio ons n Fou FFoundations n atio nda i ns / Nige N igell C ige haarnoc har nock. k. Hor H 100 11 y 12 12 de de noviembre nnovi ov emb ovi em re e · MeD: MeD eD D: “Punto “Pun “Pun Pu too ciego” cieggo” o” Los o Dedae.

D dae.

De daee Hor: H : 21 Hor 21 h. h. 17, 177 18 y 199 de d nov noviembre oviem embre bre bre r · “Co “C “Cosas Cosas Co sas que quue ddecir” eeci ecir” ci c r” r Perros P ros Pe Per ro en danza. da anza n . Hor: Hoor: r: 21 2 h. h 244 al 266 de de nov noviembre oviem viem iembre b bre · “Con “Co Conn el el rumor rumo um m r del del e paisaje” ppai a sajje” Hor: H : 2211 hh.. Del Ho Hor el 30 de noviem nov i bre ie iem brr al al 3 de e diciembre dic i iem iembre b · Erc bre EErcilla, illla, 17 (91 (991 551 17 2233 117) 7 7) noviembre 517

rio El dinosaduanza, loco de las Nigel el inglé (DV8) Charnocken la aterriza Pared a sala Cuarten Dan-Madrid último za- con su appy”. trabajo: “H Nigel_Charnock Happy. Art Station Fundation Co. ©Anna Zielinska

A

BADÍA “Juicio a una zorra” de Miguel del Arco. Con Carmen Machi. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: 20 € X: 15,50 €.

Del 2 al 20 de noviembre · Madrid en Danza: “La natura delle cose”Cía Virgilio Sieni. 25, 26 y 27 de noviembre · “En la luna” de y dir. Alfredo Sanzol. Del 23 de noviembre al 8 de enero · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27) ALFiL “Animales” Iria Prod. Con Juanra Bonet. Hor: X a S: 20 h. D: 18 h. Precio: 22 €, X: 17 €. Hasta el 27 de noviembre · “666” Hor: M: 20 h. Precio: 24 €. Hasta el 27 de diciembre · “Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré!”

Tela-Katola. Hor: X a S: 22.30 h. D: 20.30 h. Precio: 20 €, X: 16 €. Hasta el 27 de noviembre · “Brokers” Cía. Yllana. Hor: M: 22.30 h. X a S: 22 h. Precio: 24 € Desde el 29 de noviembre · “Avner The Eccentric” Todos los públicos. Hor: X a V: 20 h. S: 18 y 20 h. Precio: 18 € y niños hasta 12 años: 8 € Del 30 de noviembre al 30 de diciembre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Los hombres no mienten” de Arturo Fernández. Con Arturo Fernández, Silvia Castelo y Carlos Manuel Díaz. Hor: X y J: 19 h. V: 20.30 h. S: 19 y 22 h. D: 18 h.

Hasta el 8 de enero · Gral. Mtez.

Campos, 9 (91 593 40 05) ARENAL “Por los pelos” de Paul Pörtner. Hor: V y S: 19 y 22.30 h. D: 20 h. M a J: 20.30 h. Precio: 22 y 24 € · “Camas y mesas” de Emilio Williams. Hor: V y S: 22.30 h. J y D: 21 h. Precio: 18 € · “Mi lucha” Cía. Millennium. Hor: V y S: 20.15 h. J y D: 19 h. Precio: 15 € · “Las novias de Travolta” Con Beatriz Rico, Isabel Pintor, Elena Martín y Carla Hidalgo. Estreno: octubre · Mayor, 6 (91 523 76 79) ARLEQUÍN “Cambalache” Con Emma Ozores, Santiago Urrialde 068 EL DUENDE·AGENDA

y Ferrán Botifoll. Hor: L, X, J, V: 20.30 h, S: 18.30 h y 20.30 h, D: 19 h.

Precio: 17 a 22 € · San Bernardo, 5 (91 758 83 83) ARTERIA COLISEUM “Hair Love & Rock Musical” Musical. Hor: X y D: 19 h. M y V: 22 h. S: 19 y 22.30 h. Precio: 36,50 a 101,50 € · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) PRADILLO Americana. Ciclo creadores de teatro hispanoamericano: “Paraná Porá” de Maruja Bustamante. Hor: X a D: 20.30 h. Precio: 12 € Del 8 al 11 de noviembre · Madrid en Danza: “Dentro por fuera, fuera por dentro” Manuela Nogales, Bud Bluemnthal/ Hybrid company. Hor: 20.30 h. 18, 19 y 20 de noviembre · MeD: “Act of God”Cía. Ertza. Hor: 20.30 h. 25, 26 y 27 de noviembre · Pradillo,12 (91 416 90 11) AZARTE “No es tan fácil” de Paco Mir. Hor: J a D: 21 h. Del 3 al 20 de noviembre · “¿Qué haces mañana?” Hor: J a D: 21 h. Del 24 al 27 de noviembre · San Marcos, 19 (91 522 67 68) ELLAS ARTES “Historias de un karaoke” de Juan Luis Iborra (dir) y Antonio Albert. Con Juanjo Artero, Elisa Matilla, Ángel Pardo y Pepa Rus. Del 16 de noviembre al 8 de enero · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ÁMARA CHÉJOV “Noches blancas” de F. Dostoievski. Dir. Ángel Gutiérrez. Hor: V y S: 20.30 h.

D: 19 h. atrapalo.com · San Cosme y San Damián, 3 (91 527 09 54) CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Dir. Cristina Rota. Hor: V y S: 22.30 h. Precio: 16 y 18 € · “Incrementum” Un texto musical de Georges Pérec. Dir. y adapt. Sergio Peris-Mencheta. Hor: J a D. Del 10 al 20 de noviembre · “Invierno en el Barrio Rojo” de Adm Rapp. Dir. Marta Etura. Con Marta Etura, Nur Levi, Gonzalo de Santiago y Raúl

B C

DT “Quiere cantar su alegría” El curro DT. Hor: 20.30 h. 10 € Del 3 al 5 de noviembre · “Anatomía Queer” Dante Teatro. Hor: 20.30 h. 10 € Del 10 al 19 de noviembre · Omos Uno: Música, Danza, aquí y ahora.

Hor: D: 20 h. 10 € Del 6 al 27 de noviembre · “Yo soy el rumor” Q Teatro y Utéh. Hor: J a D: 20.30 h. Del 24 de noviembre al 10 de diciembre · “Por una manzana” El Curro DT. Hor: S: 23 h. 12 € Del 5 de noviembre al 17 de diciembre · Reina, 9 (91 521 55 69) ESPADA DE MADERA “Enterum” (magia y mentalismo) de Ángel Torres y Alejandro García May. Hor: V y S: 20.30 h. 10 y 14 € Del 4 al 12 de noviembre · Calvario, 21 (91 528 04 35).

ESPAÑOL Sala Principal: “Veinticinco años menos un día (The tea is ready!)” de Antonio Álamo. Dir. Pepa Gamboa.

Con Richard Collins-Moore, Ana Fernández, Moncho Sánchez-Diezma, Joserra Leza... Hor: M a S: 20 h. D: 18 h. Precio: 4 a 22 €, M y X: 25% dto. Hasta el 13 de noviembre · “Música Callada” Rosa Torres Pardo y Ana Belén. Hor: M a S: 20 h. D: 18 h. Precio: 4 a 22 €. M y X: 25% dto. Del 15 al 20 de noviembre · Sala Pequeña: “Moscú Cercanías” Sobre la novela MoscúPetushkí de Venedikt Eroféiev. Dramat y dir. Ángel Facio. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: 16 €. M y X: 12 €. Hasta el 6 de noviembre · “No me hagas daño” de Rafael Herrero Martínez. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: 16 €. M y X: 12 €. Del 10 de noviembre al 4 de diciembre · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ Sala Guirau: “Los ojos” de y dir Pablo Messiez.

Con Fernanda Orazi, marianela Pensado, Violeta Pérez y Óscar Velado. Hor: X a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 14 € / M: 11 € Del 11 de noviembre al 18 de diciembre · Madrid en Danza: “Lugares extrañamente desastrosos” Thomas Noone Dance. Hor: 20.30 h. 22, 23 y 24 de noviembre · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00) GUINDALERA “La Strada”de Gerard Vázquez. Hor: J a D: 21 h. Hasta el 17 de julio · “Amor, amor”de Marta Toba. Hor: S y D: 21 h. Hasta el 17 de julio · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) ÄAGEN-DAZS CALDERÓN “The Hole” de Yllana y Paco León. Con Paco León, Fernando Gil y Silvia Abril. Hor: X a J: 20:30 h. V y S: 20 y 23 h. Precio: 25 a 125 € · “Érase una voz... la historia” b vocal.

Concierto a capella. Del 6 al 9 de noviembre · Atocha, 18 (91 420 37 97) UBIK FABRIK “Vaca” 3, 4 y 5 de noviembre · “As the flames rose we dance to the sirens, the sirens” 17, 18 y 19 de noviembre · “El bolso o la vida” 1, 2 y 3 de diciembre · “La voz secreta de los pájaros” 8, 9 y 10 de diciembre · “Büro” Del 15 al 17 de diciembre · Primitiva Gañán, 5 (91 792 10 28) A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 LA LATINA “Querida Matilde” de Israel Horovitz.

Con Lola Herrera, Daniel Freire y Ana Labordeta. Dir. Juan Luis Iborra. Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 22 h. D: 19 h.

Precio: 18 a 28 € Hasta el 15 de enero · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “El Extraño Jinete” de Michel de Ghelderode. La Pajarita de Papel Compañía de Teatro. Hor: J a D: 21 h. Precio: 15 €, J: día de “paga lo que puedas”. Hasta el 18 de diciembre · Amparo, 94 (91 467 22 24)

F

H K L

LA USINA “El rincón” Cía. TaránTula-Teatro. Hor: 20 h. 4, 11, 18 y 25 de noviembre · “Celebración” Teatro de Operaciones. Hor: 22.30 h. 11, 18 y 25 de noviembre · “Secuelas” Chango. 5, 12, 19 y 2 de noviembre · Palos de la Frontera, 4 (91 389 62 76) Precio: 12 €

CICLO HAROLD PINTER EN LAGRADA

LAGRADA “El “El mo “E montaplatos” ntt p nta pll tos pla tos o ” dde Ha H Harold arolld Pinter.

Pin iin nterr. Cía.

Cía. í Teatro Teatr Te atr atro tro Galo Gal alo Real.

Real. Dir. Diir.r Tamzin Tam mzin zin n Townsend.

Townse Tow nsssen nsend. nd nd. d. Con d Con Jordi Co Jord ordi or r i Aguilar, Agui guuilar gu a , Iván Ivá ván á Luis.

Lu uis. iss. is Hor: Hor o : J a S:: 21 21 h. h. D: D 20 h. h. Del De 10 all 20 dee noviembre novviem ie bre re · “Pinter “Pinte “Pi nterr and nte and d Politics” Pol P Po oliti tiics” basada basada bas ada da en “Polvo “Polv “Polv lvo o eres” eres res”” y “La “La última últi últi ltima m ma copa”. copa”. a” Cía.

Cía. ía El c ca cant ant del d Ci de C Cigne. g . Dra gne D Dramat. ma . y mat dir. dir. Pablo dir Pabl a o Corral. ab C Corr orral. orr or al.l Hor: al Hor: Ho r: V y S: S: 21 21 h h. D: D: 200 hh..

Del e 25 de de noviembre novie no v mbr vie b e al al 1111 de de dici ddiciembre iciiemb embre em re e · Ercilla, Precio: Er illla, Erc a, 20 (91 ( 51 (9 5517 177 96 96 998).

88).)).. P Pr eci c o: 12 1 € LARA “Venecia bajo la nieve” de Gilles Dyrek. Con Pablo Carbonell, Eva Isanta, Marina SanJosé... Dir. Gabriel Olivares.

Hor: X y J: 20 h. V: 20 y 22 h. S: 19.30 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: desde 20 € · Off: “Animal” Dir. Rubén Ochandiano.

Hor: S: 23.30 h. D: 21 h. Desde el 19 de noviembre · Ciclo los teloneros del Lara: “9 minutos” de Juan Carlos Rubio.

Pieza breve de acceso gratuito antes de la “Venecia bajo la nieve”. Hor: V a D. Del 4 al 13 de noviembre · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LIBERARTE “Talking Heads” Cía. Words and voices. Hor: 21 h. 4, 5, 11 y 12 de noviembre · “Monymur” Cía. Teatro Percutor.

Hor: 21 h. 18, 19, 25 y 26 de noviembre · “Desamor a la carta” Cía. Mascaras Duras. Hor: 21 h. 2 y 3 de diciembre · Francisca Conde, 7 (91 733 00 29) LOPE DE VEGA “El Rey León” Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h.

Precio: 19,90 a 79,90 € · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARÍA GUERRERO “Perséfone”Comediants. Dir. Joan Font. Del 1 de noviembre al 11 de diciembre · Sala de la Princesa: “protAgonizo” de y con Ester Bellver.

Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Del 4 al 20 de noviembre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Las cinco advertencias de Satanás” de Enrique Jardial Poncela. Dir. Mara Recatero. Con Andonio Ferreño, Pep Muné y Alama Romero.

Hor: D, M, X y J: 19 h. V y S: 19 y 22.30 h.

Precio: 25 € · Prim, 11 (91 532 85 54) MATADERO. NAVES DEL ESPAÑOL Sala 1: “Infinita” (teatro gestual) Familie Flöz. Hor: M a S: 20 h. D: 18 h. Precio: 22 €, M y X: 25% dto. Del 3 al 13 de noviembre · Pº de la Chopera, 14 (010) MICROTEATRO POR DINERO Tema: “Porque me asusto” Hor: X a D: 20.30 a 22.55 h. D: 20 a 22.25 h. Del 3 al 27 de noviembre · Sala 1: “Monocroma” de y dir. Álvaro Aranguez · Sala 2: “La novia tiene un síncope” de y dir.

Yolanda García Serrano · Sala 3: “Soga · Sudoku” de Manuel Luna · Sala 4: “A dos tumbas de distancia de tí” de y dir.

Nancho Novo · Sala 5: “Niños, cerrad los ojos” de Carlos Molinero · Sala Grande: “Muere, Numancia muere” de Carlos Be. Hor: L y M: 20 y 22 h. Precio: 10 € Del 7 al 29 de noviembre · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) Hor: X - D: 20-22.30 h.

MONTACARGAS “Otoño Clown” Hasta el 11 de noviembre · Antillón, 19 (91 526 11 73) teatroelmontacargas.com MUÑOZ SECA “La Ratonera” de Agatha Christie. Dir. Víctor Conde. Con Ana Turpin, Guillermo Ortega y Paco Churruca. Hor: X, J y V: 20 h. S: 19 y 22 h. D: 17 y 20 h. Precio: 15 a 24 € · Pza. Carmen, 1 (91 523 21 28) AVÓN “El perro del Hortelano” de Lope de Vega. Vers y dir. Eduardo

M

P

Vasco. Con David Boceta, Joaquín Notario, Eva Rufo, Alberto Gómez... Músicos: Viola da gamba: Alba Fresno ; Arpa: Sara Águeda; Percusión: Eduardo Aguirre de Cárcer. Hasta el 23 de diciembre · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PLOT POINT “Mi madre, Serrat y yo” Cía. Plot Point. Hor: S: 21 h. D: 20.30 h.

16 € Noviembre · “Mágicamente” José Luis Marcús. Hor: 20.30 h. 12 € 10 y 24 de noviembre · “Bajo el cielo de Pessoa” Cía. La Puerta. Hor: 20 h. 12 € 11, 18 y 25 de noviembre · ”Cuestiones con Ernesto Che Guevara” de José Pablo Feinman.

Cía. Plot Point. Hor: 22 h. 20 € 11, 18 y 25 de noviembre Ercilla, 29 (91 474 9765) EAL “Pelleás et Mélisande” Claude Debussy. Drama lírico en cinco actos.

Del 31 de octubre al 16 de noviembre · “Lady Macbeth de Mtsensk” Dmitri Shostakóvich. Ópera en cuatro actos y nueve cuadros. Del 3 al 23 de diciembre · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06)

R

RÉPLIKA “Lo “Los Stawomir Los emigrados” Lo emig emig migrad rados” rad os”” de os d Sta Stawom womir wom ir Mrozek.

Con Jaroslaw Bielski Frank Mrozek Mro zzekk. C ze on Jar a osllaw Bie elskki y FFr a an ank Feys.

Feys.

Fey s Est Estreno: stren ren no: o 288 dee oct ooctubre c ubr ubre · “La La te La terapia erapia rappia rap ia defi e nitiva” niitiv i a” Basado Bassado o en textos texto te xto xtos t s de de JJacopo aco copoo Fo. o Hor: Hor: V y S: S 22 2 h. D: 21 2 h. Del e 2 al 18 de el d diciembre 70) diic d dici i iem iem mbre bre e · Justo Justo Dorado, Ju D Dorad Dorad do, 8 (91 (91 535 35 055 70 0)

20.30 h. 18 y 19 de noviembre · MeD: “I Rimasti”Cía. Simona Bucci. Hor: 20 h. 23 y 24 de noviembre · MeD: “Far” Wayne McGregor / Random Dance. Hor: 20 h.

24, 25 y 26 de noviembre · “Macbeth” de William Shakespeare. Vers. y dir. Helena Pimenta. Ur Teatro. Del 30 de noviembre al 18 de diciembre · Ciclo Karol Szymanowski. 20 y 28 de noviembre y 4 de diciembre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TRIÁNGULO “Cabaret Mortal” Cía.

Bodo Bodó. Hor: J a S: 20.30 h. Hasta el 12 de noviembre · Los jueves danza: “Parámetros” Cía. LaPedroche. Hor: J: 22.30 h. 13 € · “Mejorcita de lo mio” Cía. la Escapista. Hor: D: 20.30 h. 13 € Del 4 al 26 de noviembre · “Amleto” Cía. Mínima. Hor: 20.30 h. 24, 25 y 26 de noviembre · “Calla y come” Cía. La Cocina Escénica. Hor: 20 h. 13 € 17, 18 y 19 de noviembre · “La Erótica” Cía.

Dilemek. Hor: V y D: 22.30 h. 13 € Del 4 al 26 noviembre · Sesiones golfas: “Kafka cabaret” Cía. Kizakeo. Hor: V: 00.30 h · “Teatro casi gratis. Si tras ver 30 minutos de espectáculo no te gusta, te puedes marchar y te devolvemos el dinero de tu entrada”. Cía. La Llave Inglesa. Hor: D: 00.15 h · Zurita, 20 (91 530 68 91) ALLE-INCLÁN “Miedzy nami dobrze jest (Entre nosotros, todo va bien)” de Dorota Maslowska. Hor: V y S: 19.30 h. D: 18.30 h. Del 4 al 6 de noviembre · Sala Francisco Nieva: Münchhausen” de Lucía Vilanova. Dir. Salva Bolta. Del 11 de noviembre al 23 de diciembre · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) VICTORIA “La venganza de Don Mendo” Pedro Muñoz Seca. Hor: V y S: 22 h.

Precio: 16 € · “Los Miserables” de Víctor Hugo. Cía. Máscara Laroye. Hor: V: 19.30 h. S: 19 h. Precio: 16 € · “El avaro” de Molière. Hor: J y D: 20.30 h. Precio: 16 € · “El dúo de la africana” de Manuel Fernández Caballero y Miguel Echegaray. Hor: D: 18.30 h. Precio: 16 € Julio · Pizarro, 19. Bajo dcha (91 522 87 30) ZARZUELA “Los Sobrinos del Capitán Grant” Novela cómico-líricodramática en cuatro actos y dieciocho cuadros,basada en la obra de Jules Verne. Dir. musical: José Miguel PérezSierra. Dir. escena: Paco Mir. Hor: 20 h. Del 9 de diciembre al 8 de enero · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

V

RIALTO “Más de 100 mentiras” Dir. y guión: David Serrano a partir de canciones de Joaquín Sabina. Con Juan Pablo di Pace, Álex Barahona y Guadalupe Lancho. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D. 18 h. Precio: 19,90 a 69,90 € · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) AN POL San Pol de Mar, 1 (91 541 90 89) EATROS DEL CANAL Madrid en Danza: “Paradise in a Jar Odyssey 2001” Dairakudakan Kochuten Performance. Hor: 20.30 h. 9, 10 y 11 de noviembre · MeD: “Poppea” Gauthier dance company / Dance company theaterhaus Stuttgart. 11, 12 y 13 de noviembre · MeD: “En plata” Enclave español. 12 y 13 de noviembre · MeD: “New York by Édouard Lock” La La La Human Steps. 17 al 20 de noviembre · MeD: “Animal”Cía. Daniel Abreu. Hor:

S T

CINES

C

INETECA NEW! Pri Primer Primera me a y ún mer única ica a sala sal sa ala del deell paí país aís ddedicada edi edicad dicad cada ca da ccasi asii en asi exc xc clus uusiva v aall cci ine ne dee no n fic ficció ccción. cció iónn.. Pre Pr cio cio: ci o: 3 exclusiva cine Precio: € entra en entradas.com. ntra adas das.co as.co .c com. com. co m. Mat M Ma Matadero at atade tade deero o Madrid M Mad Madrid. adri rid rid d.

P V

EQUEÑO CINE ESTUDIO Magallanes, 1 (91 447 29 20) ERDI Versión original· Bravo Murillo, 28 (91 447 39 30) www.cines-verdi. com/madrid/

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

Trabajadores textiles, 1927 © Aleksandr Deneika

Más de 80 óleos, fotografías, audiovisuales, carteles... componen la muestra “Aleksandr Deneika (1899-1969). Una vanguardia para el proletariado”. Una completa retrospectiva de la principal figura del llamado “realismo socialista” soviético que podrá verse hasta el 15 de enero en la Fundación Juan March.

A

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES “José Manuel Ballester: La abstracción en la realidad”. Hasta el 20 de noviembre · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h.

Entrada libre.

BIBLIOTECA NACIONAL “La palabra iluminada. Joan Maragall”.

Hasta el 13 de noviembre · “La química de los libros: ciencia y conservación del patrimonio documental”. Hasta el 15 de enero · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis.

AIXAFORUM Eugène Delacroix (1798-1863). Hasta el 15 de enero · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Gratis CASA ASIA “Afganistán”. Hasta el 1 de diciembre · Carrera de San Jerónimo, 15 (91 420 23 03) CASA DE AMÉRICA “Otras miradas. Fotógrafas de México 1872-1960”. Hasta el 9 de enero · Pza de la Cibeles, 2 (91 595 48 00) Hor: L a S: 11-20 h.

D y fest: 11-15 h. Libre CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO Gregor Schneider: “Punto muerto”. Hasta el 26 de febrero · Av. Constitución, 23.

Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Magreb: dos orillas”. Hasta el 15 de enero · “Pierre Bourdie: imágenes de Argelia”. Hasta el 15 de enero · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € UNDACIÓN CAJA MADRID “Arquitecturas pintadas. Del Rena-

C

F

070 EL DUENDE·AGENDA

cimiento al siglo XVIII”. Hasta el 22 de enero · Pza. San Martín, 1 (902 246 810) Hor: M-D: 10-20 h. Libre con DNI. FUNDACIÓN CANAL Fotografía y audiovisuales: “Observados.

Voyerismo y vigilancia a través de la cámara desde 1870”. Hasta el 8 de enero · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre.

FUNDACIÓN JUAN MARCH A ksa Ale sandr ndr d Deineka D Deine Deine n ka (1899-1969): ne (1899(18 99--119669): 9 “Una 9) “Una n Aleksandr van ngua g rdi d a para para a el e ppr oletar ole ta tar a iad iado” o”.. H o” asta ast vanguardia proletariado”.

Hasta e ene eenero ro o·C Cas astel telló, ló, ó, 77 7 (91 (91 4435 35 42 4 40) 0) el 15 de Castelló, Hor o : L-S: L-S: S: 111 a 20 20 h. h D. D y fest ffest: es : 110-14 est 0-144 hh.

0-1 Hor: FUNDACIÓN MAPFRE RECOLETOS Yves Saint Laurent. Hasta el 8 de enero · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20.

Libre.

NSTITUTO CERVANTES “Gráfika. 30 artistas de la España joven”. Hasta el 15 de enero · Alcalá, 49 Hor: M a D: 11 a 20 h.

I

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA “Fashion in paper”. Hasta el 18 de noviembre · Mayor, 86 (91 547 52 05) LA CASA ENCENDIDA “Migraciones: un planeta en movimiento”. Hasta el 5 de enero · “La caballería roja. Creación y poder en la Rusia soviética de 1017 a 1945”. Hasta el 8 de enero · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre.

ATADERO MADRID Central del Diseño: ” El Type

M

Directors Club de Nueva York”. Hasta el 20 de noviembre · Nave 16: “Proyecto Juárez”. Hasta el 13 de noviembre · Semana del cine Experimental. Del 19 al 25 de noviembre · Instalación: Juan Linares y Erika Artz: “Tensión orcasitas”.

Hasta el 8 de enero · “Lo normal es muy raro” Programa de actividades para el uso y disfrute de la bicicleta. Hasta el 27 de noviembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h.

MEDIALAB-PRADO Alameda, 15 (91 369 23 03) MUICO “¡A vueltas con la maldita pintura!” Del 11 de noviembre al 19 de febrero · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h.

MUSEO ABC CENTRO DE ARTE/ DIBUJO/ ILUSTRACIÓN “La elegancia del dibujo. Crónica de París de Carlos Sáenz de Tejada”. Hasta el 19 de febrero · “Un mensaje para Anabel”.

Hasta el 20 de noviembre · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) MUSEO DEL TRAJE Certamen de fotografía sobre cultura popular. Hasta el 8 de enero · Homenaje a Elio Benhayer. Hasta 20 de noviembre · TalentosDesign’11 Diseña sostenible. Hasta 27 de noviembre · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h.

MUSEO DEL PRADO “La acróbata de la bola”. Hasta el 18 de diciembre · “Las miniaturas en el Museo del Prado” .

Hasta el 26 de febrero · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: M a D y fest: 9-20 h.

8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h.

MUSEO DEL ROMANTICISMO “El Romanticismo ruso en época de Pushkin”. Hasta el 18 de diciembre · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h.

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Otra mirada”. Hasta el 20 de noviembre · “Grafistas. Diseño Gráfico Español 1939 - 1975”. Hasta el 29 de abril · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.3015/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO “Relieves inspirados en la historia”. Hasta el 19 de noviembre · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Instalación: Soledad Sevilla: “Escrito en los cuerpos celestes”. Del 11 de noviembre al 29 de abril · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h.

Cierra M. Entrada libre.

PALACIO DE VELÁZQUEZ René Daniëls: “Una exposición es siempre parte de un todo mayor”. Hasta el 26 de marzo · Parque de El Retiro (91 467 50 62) Hor: L a S: 10 a 21 h. D: 10-16 H. Cierra M. Entrada libre.

EAL JARDÍN BOTÁNICO “Prix Pictet”. Hasta el 31 de diciembre · Pza. Murillo, 2 REINA SOFÍA Andreas Fogarasi: “La ciudad del color / Vasarely Go Home”. Hasta el 9 de enero · alighiero boetti: “Estrategia de juego”.

Hasta el 5 de febrero · “Locus Solus”.

Impresiones de Raymond Roussel. Hasta el 27 de febrero · Muntadas: “Entre / Between”. Hasta el 3 de octubre · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis S. desde 14:30 h y D y de 19 a 21 h. Cierra M. ALA EL ÁGUILA Mario Vargas Llosa: “La libertad y la vida”. Del 4 de noviembre al 29 de enero · Ramírez de Prado, 3 (91 720 88 48). Hor: M a S: 11-14 y 17-20 h. D y fest: 11-14 h.

HYSSEN BORNEMISZA “Arquitecturas pintadas: del Renacimiento al siglo XVIII”. Hasta el 22 de enero · “Berthe Morisot: La pintora impresionista”. Del 15 de noviembre al 12 de febrero · Pº Prado, 8 (91 369 01 51)

P

R

S T

Hor: M a D: 10-19 h. 6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

GALERÍAS DE ARTE RANA POVEDA Fanny Galera: “Respiro tus silencios”. Del 17 de noviembre al 18 de enero · Lope de Vega, 22 (91 389 60 73) Hor: L-V: 11-14 y 17-20.30 h. S: 11-14. S: previa cita.

ASM 28 Philip von Mentzingen: “Historias del desierto”. Hasta el 26 de noviembre · Orellana, 10. Bajo dcha (91 319 84 02) Hor: L: 16.30 a 20.30 h. M a V: 10.30-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 11-14 h.

ASTARTÉ “Cartas y pizarras”: Manuel Valencia.

Hasta el 3 de diciembre · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h.

M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

EGOÑA MALONE Luis Jaime Martínez del Río: “Bulas”. Hasta el 3 de diciembre · Pelayo, 50 (91 297 38 79) Hor: M-V: 11-14 h y 16.30 a 20.30 h. S: 11-14 y 17-20.30 h.

BLANCA BERLÍN “Latidos Latinos”: Cecilia Paredes y Luis González Palma.

Hasta el 26 de noviembre · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: L a S: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h.

AJA NEGRA Nico Munera: “Ribons”. Hasta el 12 de noviembre · José Pedro Croft. Del 17 de noviembre al 14 de enero · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h.

CÁMARA OSCURA Cecilia del Val: “Tiempo y ruinas”. Hasta el 31 de diciembre · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

S: 10-17 h.

IONIS BENNASSAR Patricia Bonet: “Azul”. Hasta el 26 de noviembre · San Lorenzo, 15 (91 319 69 72) Hor: M-S: 10-14 h/ 16-20 h.

SPACIO MÍNIMO “Human Nature”: Varios artistas. Hasta el 8 de noviembre · Saúl Sánchez: “Pato o conejo”.

Hasta el 8 de noviembre · La Palma, 28 (91 521 35 84) ERNANDO PRADILLA Moisés Mahiques: “Double-blind”. Noviembre· Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 / 56 39) LORIA. ARTE Y LIBRERÍA Arturo Marian: “Regimen de agua”.

A

B

C

D E

F G

Hasta el 12 de noviembre · Hortaleza, 116 (91 702 33 55) ELGA DE ALVEAR Prudencio Irazábal: “ommia pervia”. Del 5 de noviembre al 8 de enero · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

A FÁBRICA Paul Graham: “Films”. Hasta el 26 de noviembre · Alameda, 9 (91 360 13 25 /0) Hor: M-S:11-14 y 16.30-20.30 h.

LA FRESH GALLERY “Mágico”, de Rubenimichi. Hasta el 2 de diciembre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) AGDA BELLOTI “La Toma”. Del 11 de noviembre al 13 de enero · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M a S: 11-14h y 17-21h.

MARLBOROUGH “Alberto Corazón: Pintar de memoria” & Concha García: Desvelos del alma. Hasta el 10 de diciembre · Orfila, 5 (91 319 14 14) Hor: L-S: 11-14 y 16.30-20.30 h MAX ESTRELLA Marlon de Azambuja.

Hasta el 5 de enero · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.3020.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h.

ARRA & ROMERO Luis Camnitzer: “Reflejos y reflexiones”. Del 3 de noviembre al 31 de diciembre · Claudio Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 h.

PILAR SERRA Miguel Aguirre: “Otoño, verano, invierno”. Hasta el 29 de noviembre · Almagro, 44 (91 308 15 69/70) RITA CASTELLOTE Caleb Charland: “Demonstrations”. Del 17 de noviembre al 7 de enero · San Lucas, 9 (629178190) Hor: L:17-20.30 h. M a V: 11-14.30 / 1720.30 h. S: 11-14.30 h.

OLEDAD LORENZO “Recontré”.

Louise Bourgeois - Antoni Tàpies.

Hasta el 27 de noviembre · Orfila, 5 (91 308 28 87/8) Hor: L: 16.30-20.30 h. M a S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

EATRO ESPAÑOL “Camerinos”. Hasta enero · Príncipe, 25 (91 360 14 84) TEATRO FERNÁN GÓMEZ. CENTRO DE ARTE “Viaje al cine español 1987-2011.

25 años de los premios Goya”. Hasta el 8 de enero · Plaza de Colón, s/n.

TOPIC_GALLERY “A cualquier otra parte”: pierre d.la. Hasta el 18 de noviembre · Concepción Jerónima, 22 (91 366 32 52). Hor: L a V: 10 a 19 h.

H L

M

P

S T

U

ESCUELAS EL DUENDE SELECCIÓN A

CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Formación a nivel superior de moda · www.accademiadellusso.com AM ESTUDIOS Atocha, 10 · 91 369 04 97 · www.amestudios.es AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Danza contemporánea, Clásico... www. estudiodedanzaameliacaravaca.es AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Escuela de creativos publicitarios ES Béjar, 29 · 91 725 00 00 · Foto, radio, imagen & sonido.

CÍRCULO DE BAILE Génova, 17-1ª Planta · 91 308 16 26 · Baile CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario ·

C E

F

ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com FUSIONART - PATRICIA PASSO Pza. de Ramales, 2. 3º · 637 29 98 43 · 699802396 · Danza Fusión Oriental...

ED MASTER Larra, 14 · 91 448 04 44 · Moda, diseño, artes visuales...

IED MADRID Flor Alta, 8 · 91 448 04 44 · Moda, Design, Artes visuales...

INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Idiomas. Alemán.

Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Alcalá, 80.

2º interior · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMT Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía

I

M

MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA M MIC MICROF ICROF RO O U US USA SA NEW! Áng Ángel ell Muñoz, Muñoz oz, 14 · 91 91 510 5100 56 56 99 99 · FForm Formación orm rmaci mac aci aci ción ón en ón en tec tecnoecno no nologías logíass creativas cr c ea e tiva eat ivass · www.microfusa.com ww www.m w micr w.m ic crofu ofuusa. sa a com om

R

EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Música · www.ritmoycompas.com AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación.

TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV...

TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine...

TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

T

U

COMPRAS

DESDE JAPÓN, TST SHOES APUESTA POR LOS TINTES ECOLÓGICOS Y ACABADOS LAVADOS TSTSHOES.COM T

EL DUENDE SELECCIÓN

4

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. didas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h.

AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Lagasca, 101 · 91 563 07 73 · Moda y complementos BIGUO Fuencarral 10 · 915 232 699 · Zapatos

DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · Moda: D&G, Gaultier, Irié,...

ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo

B BEL LEROSE LER OS OSE SE NEW! BELLEROSE Barquillo, 9133 9913 319· www.

Bar arrqui quillo llo,, 36 llo 36 · 991 133 3319 199· w ww ww. w bel bel be e ler ero ose se e.be .b be e bellerose.be

ECKÔ ECK E CKÔ UNLTD. UNLT UNLT LTD. D. NEW! Aug A Augusto gust u o FFigueroa, igu guero ero roa, ro a, 3 Loc 3.

LLocal all 2 · 91 52 523 23 9911 0099

A B

E

BILLABONG Fuencarral, 11 · 91 521 48 88 · Ropa/complementos deportivos BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos ALIFORNIA NEW! Conde Conde Con de Duque, Duqu ue, e 288 · 91 9 55 559 5 66 6 883

D

EL DUENDE DUENDE··AGENDA AGENDA 072 EL 072

ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FÁTIMA DE BURNAY Blanca de Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine, Mamá Framboise...

FLIP Mayor, 19 · 91 365 49 05 · Moda y complementos FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos ARCÍA Crdera. Baja San Pablo,26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GAS STORE Fuencarral, 16 · 91 701 05 01 · Moda · gasjeans.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros...

IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda.

IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería JAPANESE CLOSET Pez, 11-13 · 91 522 97 71 ·japanesecloset.com JOCOMOMOLA Callejón Jorge Juan, 12 · 91 575 00 05 · Moda, home CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 ·kcha KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Pez, 2 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LAGA Corredera Baja de San Pablo, 34 · www.laga.es LA FILLE Pez 14, Bajo dcha · 91 143 47 28 · www.lafille-madrid.com LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería.

L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h.

LANIKAI Alberto Aguilera,1 · 91 591 34 13 · Casual Wear y complem. Skate

G

I

C

CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www. carhartt.com CARLOS DÍEZ Loreto y Chicote, 4 · 91 523 94 91 CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CICLOS NOVICIADO Noviciado, 9 CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos COOLKIDS Antonio Acuña, 10 · 91 435 20 01 · www.coolkids.es COMERCIAL RECORDS XX CORACHÁN Y DELGADO + FEMISA. OBJETOS PERDIDOS Corredera Alta de San Pablo, 8 · 91 523 03 64 · Ropa vintage, decoración, objetos vintage, papelería Mark’s Japan CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 COS Claudio Coello, 53-55.

CURIOSITÉ Cdra. Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es AK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es DELISHOES Manuela Malasaña, 29 · 91 591 68 88 · delishoes.es DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse

F

TLD Ô UN ECKa mítica L rma fi cana ri amearc Ecko de Mterriza d a adri en M EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS Navas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas...

ESPACIO ESPORA Embajadores, 35 · 91 530 76 60 · Street Gallery EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Fuencarral, 45. Local 11 (91 521 50 21) · extasis-shop.es

K

L

LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LE SECRET DU MARAIS Hortaleza, 75 · 91 310 01 33 · Cosmética y armonía LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Gran Vía, 51 (91 559 55 75) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Tienda erótica mujeres+ tetería LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · www.loreakmendian.com LOST PEOPLE Sta. Bárbara, 6 · 91 522 96 99 · Moda nuevos creadores LQDS vs CHULADA Mercado de Fuencarral · Moda LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Conde de Xiquena, 7 (91 522 87 37) ·Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MARTEL KEE Piamonte, 15 · 91 319 86 11 · Fornarina, French Connection...

MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers...

MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · SkunkFunk, Fly, Insight, Scotch & Soda... www.mitropa-store.com · MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones...

MONKEY GARDEN

M

Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall...

MONTANA MON MONTAN NTANA TAN A A COLORS COLO COLO OLORS RS NEW! Ca Cab allero all ero de G Gr aci c a, 9 Caballero Gracia, MOUSTACHE MADRID Piamonte, 5 · 91 310 09 15 · moustachemadrid.com MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa...

EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NICE THINGS Argensola, 3 · 91 310 27 06 · www.nicethings.es NIKE STORE MADRID Gran Vía, 38 · 91 523 73 59

N

NEW NE BALANCE BALAN BA LAN ANCE NCE E NEW! Augus Augus gusto to o Fig Figuer uer u ue e oa, o 9 Augusto Figueroa, NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 A MADRID Justiniano, 8 · 91 702 46 21 · Objetos de artistas.

OCHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h.

PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h.

ADIO CITY Pza. de los Guardias de Corps, 1 · 915 477 767 · radiocitydiscos.com RIVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc...

ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12

O

P

R

SINS ENTIDO Válgame Dios, 6 · 91 521 06 63 · Librería, exposiciones...

SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol...

SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas.

SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TINTORETTO Serrano, 84 · 91 575 01 65 TOMMY HILFIGER STORE Fuencarral, 23 · TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música TOUCH ME Colón, 5 · 91 524 99 90 · Ropa gótica y rock TRIBECCA Argensola, 5 · 91 308 74 30 · Moda y complementos.

FI Plaza Matute, 12 · Tienda de discos · Hor: L-S: 11-21 h.

UFO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA Gral Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VÍCTIMAS DEL CELULOIDE Santiago, 8 · 91 547 61 35 · victimasdelceluloide.com ATX Preciados, 11 · 91 521 90 41 · Relojes y joyas. watx.es YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

T

U

V

W Y Z

S

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB BOOKING SALÓN Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Spa, maquillaje, tienda Aveda, Ttratamiento...

EAUTY TERMALIUM MADRID Marceliano Sta María, 6 · 91 562 87 08 · www. beautytermalium.com AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes...

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CUT Valverde, 29 · 91 522 71 79 · Salón de belleza asociaado a Aveda.

ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com NCUADERNACIÓN LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00

A

B C

D E F H

HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar HOTEL VINCCI SOMA Goya, 79 · 91 465 75 45 · Hotel y restaurante UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Manuela Malasaña, 26 · (91 465 75 45) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética.

LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas UÉ CORTE Travesía de San Mateo, 18 · 91 308 54 19· Peluquería IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ALON44 Valverde, 44 · 91 522 71 29 · Salón asociado a Aveda. Belleza y bienestar

J L

M P Q R S

SÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa...

SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser.

AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación...

THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza.

THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos...

IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

T

V W X Y

¡SUSCRÍBETE! Suscripción anual 9 duendes + regalo: 35€ al año.

Llama al T. 91 364 46 88 o envía un email a: suscripciones@duendemad.com

Suscríbete a El Duende y te regalamos unas bases para ipod/mp3

LOGITECH

Colabora:

www.logitech.es

Unas bases para Ipod/Mp3 de gran calidad de audio y a todo color de Logitech: PureFi Express Plus o Dock recargable valorados en 79,99 y 59,99 euros.

Hasta agotar existencias.

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-121999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente.

Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

YA DISPONIBLES LAS FUNCIONES ESPECIALES PUENTE DE DICIEMBRE Y NAVIDAD

La grandeza de un MUSICAL con la esencia de SABINA

TEATRO RIALTO

CONSIGUE TU ENTRADA:

COLABORAN:

www.ticketmaster.es Consulta todos los puntos de venta en nuestra web