EL DUENDE Nº130. "EL NÚMERO DE LA SUERTE"

Cultura, ocio y tendencias

número 130

13 de febrero de 2013

130 13 130

EDM

EL NUMERO DE LA

13 DE FEBRERO 2013 1 3 0 | P O R TA D I S TA CHEMA MADOZ

Porque Vodafone yu: lanza las tarifas prepago que lo incluyen todo: MB+Minutos+SMS.

¿Me pones un todo incluido, por favor?

No te pierdas nada Válido para altas hasta el 31/03/2013. Consulta condiciones de las tarifas “Smart 8”, “Smart 12” y “Smart 16” en yu.vodafone.es

Revista Duende Burguer 153X300 (3).indd 1

04/02/13 13:30

PO

EM

A

N

º1

3

EDIT. Por Rubén Arribas Un camino equivocado, un trece en la rue del percebe, un poema en mal estado, deseos en vidrios mojados.

Siempre lleva una deuda la suerte, que nunca querremos cobrarnos.

Una timba de poker con el as de oros marcado.

Tu madre te quiere ver rey no es destino, quererte tanto.

Una melodía desencadenante, un amarillo en escena, mucha mierda por amor al arte y el arte del amor, amén.

Un camaleón sediento, un vivir sin darnos cuenta, un final que alguien ha escrito como el principio, también.

“Por suerte somos otros” titulaba Benedetti.

El arte es largo y el tiempo demasiado escaso.

Siempre lleva una deuda la suerte, que nunca querremos cobrarnos.

Porque pretender la suerte, no es más que un grito mudo para sordos.

130

Röadkill: Motörhead (Lemmy´s Boots) © Pep Bonet // Cortesía Mondo Galería. C/ San Lucas 9. Madrid www.mondogaleria.com

Somos

Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax.

Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación). Dpto. Comunicación y Relaciones Externas: Beatriz G. Corredera, Elena Tejerina.

Han colaborado: François Baudin, Ana Berruguete, David Bernal, Andrea G. Bermejo, Benjamin, G. Rosado, Carmen Galán, Teresa Garrido, Elena Sánchez Nagore, Lola Manfar, Juan Sardá, Nacho Urquijo. Foto portada: Sin título, Chema Madoz. VEGAP, 2013. Fotos moda: Mario Sánchez. Ilustraciones: Nuria Cuesta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño...

El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende.

Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

Fe de errores: en la edición nº 129 la foto que ilustraba la información sobre la exposición “Campo adentro” correspondía a la exposición “Me, Myself and I”, organizada por la Fundación Centenera en La Casa del Reloj.

Desarrollo de aplicación móvil para El Duende: Powered by

04 EL DUENDE·SUMARIO

www.clic2c.com the invisible barcode

AF_EL DUENDE_153x300mm_TR.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

25/01/13

12:57

PRIMER PLANO Nº130 · EL DUENDE

SuERtE SOLO LA CASUALIDAD QUISO QUE LA PRIMERA EDICIÓN DE 2013 DE EL DUENDE FUESE LA 130. Y PENSAMOS QUE NO HABÍA MEJOR MANERA DE COMENZAR EL AÑO QUE ALEJANDO MALES DE OJO Y FEOS AUGURIOS A UNA CIFRA QUE ESTÁ MALDITA SIN QUE SEPAMOS MUY BIEN EL PORQUÉ. Y SI LOS MIEMBROS DE LA REAL ACADEMIA DECIDIERON QUE SUPERSTICIÓN ES “CREENCIA EXTRAÑA A LA FE RELIGIOSA Y CONTRARIA A LA RAZÓN” (LO QUE YA SUENA ALGO CONTRADICTORIO) PODEMOS AFIRMAR QUE TENEMOS FE EN QUE LA RAZÓN SE IMPONDRÁ Y QUE, A PESAR DE QUE EL AZAROSO DESTINO (TENGA APELLIDOS O NO) SIGA PONIENDO OBSTÁCULOS A CADA PASO QUE DEMOS, SIEMPRE D DE BEMOS TRATAR DE SUPERARLOS Y VENCERLOS. DEBEMOS

006 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Enrique q Meneses

Meredith Haaf

FOTOGRAFÍA

LITERATURA

A story y for the Modlins

Juan Mayorga

Álex Ferreira

Chema Madoz

ESCENA

MÚSICA

FOTOGRAFÍA

Jorge Franco

Proyecto y Retando a la suerte

Ernesto Sevilla

LITERATURA

CINE

ESCENA

FOTOGRAFÍA

Alfonso Aijón MÚSICA

El violinista de Auschwitz CINE

Madrid mágico ANECDOTARIO

La FORTuNa a FORT FORTu uNa L De D e CONOCER A En EnRiQUe E nRiQU QUe e ENRIQUE MENESES (MADRID, 1929) VIVÍA EN UN PISO 13º EN LA CALLE GINZO DE LIMIA DE MADRID. “NO SOY SUPERSTICIOSO, TRAE MALA SUERTE”, DECÍA, AUNQUE TAMBIÉN SENTENCIABA QUE EL PERIODISMO ES, EN UN 10%, CUESTIÓN DE “POTRA”, SUMADO A UN 70% DE PACIENCIA Y UN 20% DE PROFESIONALIDAD. POR PALOMA F. FIDALGO. FOTOS: ( ABAJO) ENRIQUE, EN LA FRONTERA ENTRE SUDÁN Y UGANDA, 1956. FOTO DE “JIMMY BAILÉN ” (JAIME CAVERO). ( A LA DRCHA.) MARTIN LUTHER KING EN LA MARCHA SOBRE WASHINGTON, 28 DE AGOSTO DE 1963. FOTO DE ENRIQUE MENESES. © FUNDACIÓN ENRIQUE MENESES.

es que el azar fue determinante en muchos de los reportajes de este mítico periodista, fallecido el pasado día de Reyes: persiguiendo a una pretendiente llegó a Cuba y cubrió la Revolución Castrista, estando en el estudio de Dalí entró el fotógrafo Richard Avedon... Conocí a Enrique Meneses hace once años, cuando estaba empezando la carrera de Periodismo. Era un hombre flaco que no cabía en ninguna parte: en su amplio piso de la calle Ginzo de Lima de Madrid, que le había comprado por dos duros a una cooperativa de periodistas, abultaba la ingente cantidad de cachivaches que había acumulado a lo largo y ancho de sus viajes por el mundo en 60 años de profesión: dagas africanas, alfombras árabes, un original de la mítica foto que le hizo Korda al Che… Por

Y

008 EL DUENDE·PRIMER PLANO

los suelos, amarilleaban números de las publicaciones nacionales y extranjeras donde había firmado (ABC, Paris Match, Cosmópolis…) y ejemplares de los más de diez libros que había escrito (como África de Cairo a Cabo o La bruja desnuda). Y, obligatoriamente, siempre junto a él, la bombona de oxígeno al que estaba conectado dieciséis horas al día, porque sufría EPOC. “Me he fumado la Tabacalera entera”, lamentaba con la sorna que no perdía bajo ningún concepto. Fue cubriendo la guerra de Sarajevo para Televisión Española cuando decidió colgar la cámara porque se ahogaba al escapar del fuego cruzado. “Los francotiradores no me mataron porque su código ético no les permitía acabar con el tonto del pueblo”, bromeaba. Aquel adiós le costó caer en el limbo del olvido con solo una pensión asistencial. Él,

que fue el único periodista que estuvo con el Che y Castro en Sierra Maestra, que presenció la Marcha de la Libertad que lideró Luther King y que inmortalizó el templo de Abu Simbel en su emplazamiento primigenio, antes de ser trasladado para evitar ser engullido por las aguas de la presa de Asuán. Sus fotos fueron claves para restaurar posteriormente el templo.

Fue una cara considerablemente popular en la pequeña pantalla al dirigir Robinson en África o A toda plana, se vio encerrado entre cuatro paredes. Pero se negó a poner punto final a su carrera. Internet acababa de nacer e hizo de su portátil una ventana al mundo. Fue uno de los primeros periodistas en tener un blog, alcanzó los 10.000 seguidores en Twitter y, siendo ya octogenario, creó una televisión digital, Utopía

DFEME contenido interactivo con tu móvil TV. Parece que lo estoy viendo, sentado en su sofá, tecleando solo con los índices. Allí lo encontré la primera vez que llamé a su puerta. Iba con Ángela Santafé, colaboradora de esta revista y que estaba haciendo un trabajo sobre él para la facultad. “¿Cómo que estáis trabajando de becarias? ¡Largaos de España a contar lo que ocurre por ahí! ¿O queréis pasaros la vida dependiendo de las ideas y el dinero de otros?”, fue una de las primeras cosas que nos dijo. El tío tenía carácter.

Comenzó a descubrirnos la trastienda del Periodismo, o de su Periodismo, y decidimos visitarlo cada semana. “Ni que fuera el Papa”, se reía, pero encantado. Le echábamos una mano transcribiendo artículos y ordenando negativos, mientras nos narraba su interminable repertorio de batallitas profesionales.

Todas me gustan: cómo en la Marcha sobre Washington se encontró a una mujer negra llorando porque un blanco la había llamado “señora” por primera vez en su vida, cómo consiguió entrevistar a Gilberto Gil en pijama,

ESCUCHA LA BELLA HISTORIA DEL GRAN MAESTRO SOBRE UNA FOTO QUE NUNCA HIZO DESCARGA LA APP 'EL DUENDE’ Y PON TU MÓVIL SOBRE LA FOTO. INSTRUCCIONES EN WWW.DUENDEMAD.COM/APP

cómo vio a nuestro Rey (por aquel entonces, aún soltero) silbar y piropear a una mujer desde un coche o cómo entró (después de unos vinos) en una reunión de gerifaltes de Paris Match preguntando si aquello era Marie Claire a la vista de tanto reportaje rosa. Al principio, yo creía que admiraba a Enrique por su manera libre, incombustible y comprometida de hacer Periodismo. “Un periodista tiene que ser los ojos de la sociedad y ponerse al servicio de los más débiles”, era una de sus máximas. Pero ahora, creo que lo que me fascinaba de él era la forma tan divertida como lo afrontaba todo y sus contagiosas ganas de vivir. Haberme ganado la amistad del señor Enrique Meneses es una de las pocas cosas que me hacen sentir orgullosa. Sobra decir que lo voy a echar de menos.

Aunque, conociéndolo, no descarto que vuelva de donde esté para contarnos qué hay al otro lado. Me quedo, quedémonos, con la respuesta que me dio una de las veces que lo entrevisté para El Duende, cuando le pregunté si no quería jubilarse: “No me da la gana. Vivir es hermoso, y quiero que conste”. Hasta siempre, Enrique.

“el azar fue determinante en muchos de los reportajes de este mítico periodista”

MereDiTH M ereD ere DiTH HaaF H aaF aa F ¿QUIÉN DIJO MIEDO? MIEDO AL TRABAJO. MIEDO AL PARO. MIEDO A DEJAR PASAR EL AMOR Y MIEDO A ENVEJECER CON EL MISMO AMOR. MIEDO A DISCUTIR. A RESPIRAR. MIEDO DE PRIMER PLATO Y DE POSTRE. MEREDITH HAAF (MUNICH, 1983) ES LA AUTORA DE ESTA AUTOBOFETADA AL TERROR DE UNA GENERACIÓN LLORICA Y MIEDOSA QUE ASOLA EUROPA. POR TERESA GARRIDO. FOTO: MEREDITH HAAF POR TANJA KERNWEISS.

ecuperar la voz y la utopía es el objetivo que Meredith Haaf se ha marcado en Dejad de lloriquear.

Sobre una generación y sus problemas superfluos (Alpha Decay 2012), un ensayo en el que la autora excluye a los grandes nombres de la política para centrarse en su propia forma de vida y en la de sus amigos. “No he escrito de forma explícita acerca de la situación actual porque quería tener un libro bastante atemporal. Fue escrito en 2011 en Alemania y quería que siguiese siendo relevante al menos durante un par de años ... Dicho esto, yo no soy una gran creyente del concepto ‘líder’. Está claro que sería útil tener a algunas personas que nos inspirasen en el aspecto político. Sin embargo, creo que el liderazgo sólo afecta a las personas que están dispuestas a sentir que lo que está pasando tiene algo que ver con ellas. Y ese sentimiento es lo que nos falta”.

Precisamente la sensación de que la generación nacida en los 80 es rehén de su propia incapacidad es uno de los argumentos reincidentes en el ensayo. Secuestrados por una cruda situación económica y social, los jóvenes, según Haaf, están anestesiados. Sencillamente asumen la condición de ser un cero patatero a la izquierda y esperan a ser salvados. “El pensamiento mágico es algo a lo que todos los seres humanos tenemos tendencia. Esperamos para hacer la declaración de la renta por si los impuestos desaparecen mágicamente, por ejemplo. Sin embargo, creo que desde los años 90, pero especialmente desde el 11 de septiembre, hemos comprendido que las personas tienen que hacer algo

R

010 EL DUENDE·PRIMER PLANO

muy grande, un esfuerzo extremo para poder influir incluso en los temas más marginales. Hemos interiorizado el mensaje de que los mercados son los responsables de todo lo que está pasando, que incluso los políticos poderosos no pueden controlar nada. Tenemos un sentido pervertido de qué esperar de la acción: queremos resultados directos y rápidos, como si pidiésemos comida para llevar.

Por eso se nos hace inevitable esperar a que alguien o algo empiece a hacer algo por nosotros”.

Mientras muchos jóvenes esperan una salvación o al menos una tabla donde sujetarse, otros se sienten afortunados por tener una beca con 30 años, consideran que trepar es una idea más que razonable e incluso escapan a otros países, como Alemania, donde caen en la trampa de la emigración. “Cuando llegué a Barcelona para la presentación del libro, algunas personas me dijeron que estaban sorprendidas por mi descripción de la sociedad alemana...

Estoy preocupada por la emigración masiva de jóvenes preparados de la sociedad española, y lo que la inmigración masiva a Alemania desde el sur de Europa hará a las relaciones europeas. La idea de que un gobierno electo envíe a su gente a otros países es algo terriblemente cínico y retrógrado.

Es como Italia o Irlanda en el siglo XIX. No creo que eso sea muy progresista”. ¿Entonces qué se puede hacer ante este panorama de miedo y asco? Básicamente no decir amén a todo e intentar desmarcarse.

“La gente siempre ha tenido

miedo a abandonar el rebaño, si nos fijamos en la historia es algo que siempre ha estado presente: fascismos, el poder de las iglesias, etc... Hoy en día tenemos una situación especial en la que todo el mundo se considera a sí mismo como un individuo libre y el poder del inconformismo está enterrado bajo toneladas de opciones de vidas individualistas o consumistas”, prosigue. “La felicidad es importante, pero deberíamos estar más preocupados por tener una vida interesante y no darle al placer un espacio tan importante. Especialmente cuando confundimos la felicidad con la gratificación o con estar despreocupados”.

Hasta aquí uno podría plantearse si Meredith Haaf se limita a hacer un Émile Zola, señalando con el dedo acusador a esta colección de jóvenes desnortados, pero su capacidad de exponerse durante el ensayo e incluirse como parte del problema permite que la lectura de Dejad de lloriquear se aproxime más a una conversación entre amigos que a una regañina.

“El libro fue escrito en un estado de profunda desesperación. Pero decir que todos somos cínicos sólo consolidaría el cinismo y no era mi intención”. ¿Ganarán pues las plañideras? “Nuestros predecesores no eran necesariamente mejor o más talentosos o valientes que nosotros, ellos también tenían sus problemas y presiones, más espacio y menos tecnología, otras ideas de comunicación y consumo diferentes a las nuestras. También está el factor suerte, la suerte es extremadamente importante a todos los niveles”, culmina.

“la suerte es extremadamente importante a todos los niveles�

MaldiTos M aldiTos MoDliN AZAROSO AZAR HACE NUEVE AÑOS EL FOTÓGRAFO PACO GÓMEZ ENCONTRÓ EN UNA BASURA DE LA CALLE PEZ EL LEGADO DE UNA EXTRAÑA FAMILIA. TRES AÑOS DESPUÉS EL BRASILEÑO SERGIO OKSMAN ARMÓ UN PUZZLE CON SU VIDA Y LO CONVIRTIÓ EN UN CORTO MULTIPREMIADO LLAMADO A STORY FOR THE MODLINS. EL TRABAJO DE AMBOS PUEDE SER RECOMPENSADO EL PRÓXIMO 17 DE FEBRERO CON UN GOYA. LOS MODLIN SON SU MALDICIÓN. POR ANDREA G. BERMEJO. FOTO DE LA FAMILIA MODLIN ENCONTRADA POR PACO GÓMEZ.

a semilla del diablo en “flashforward”. Con Polanski a toda velocidad arranca el corto de Sergio Oksman A Story for the Modlins: los créditos rosas, la mudanza, un actor fracasado, un guante que desaparece, el deseado embarazo de la joven pareja, los batidos proteínicos de su estrambótica vecina, el corte de pelo, el constante dolor en el vientre, la locura, el hijo desaparecido, y voilà, la puerta secreta y un grupo de satanistas celebrando la cuna negra del bebé de Rosemary. Y entre ellos (fin del “flashforward”), un extra desconocido. ¿Quién es? Lentísimo zoom a Elmer Modlin. Quédense con su nombre, es uno de los protagonistas de esta diabólica historia. Pero ahora, rebobinemos.

Junio de 2003. Paco Gómez, fotógrafo del colectivo NOPhoto, recibe una llamada de su cuñado: “Ven a la

L

012 EL DUENDE·PRIMER PLANO

calle Pez”. En pleno corazón de Malasaña, en una gran montaña, como si con una excavadora hubiesen vaciado una casa, Paco Gómez encuentra los restos de los Modlin –ropa, cartas y fotografías en las que la familia, desnuda, se dirige a la cámara con inquietantes posturas–. Durante los siguientes seis años Paco acude una y otra vez a las fotografías, habla con los vecinos de la zona, entrevista a todos aquéllos que los conocieron, le explican que eran americanos, que la madre –Margaret– era una pintora obsesionada con el Apocalipsis y que fotografiaba a su hijo –Nelson– en aquellas posturas imposibles como modelo para sus cuadros. Descubre que la familia apenas salía de casa, consagrada a la gran obra de Margaret y en pos de una fama que llegaría algún día. Alguien le cuenta que, llegado un momento, el hijo no aguanta más, abandona

“Esta es la historia encontrada en la basura de una excéntrica familia que deseaba ser célebre a toda costa” el hogar y rompe con las expectativas del padre –Elmer–, el actor fracasado, el anónimo extra que en La semilla del diablo mira al bebé de Rosemary como si hubiese nacido el diablo.

A cámara rápida pasan otros tres años. El material y la investigación sobre los Modlin llega a las manos de Sergio Oksman, cortometrajista brasileño (Goodbye, America; Notes on the Other) elegido por Paco Gómez para convertir la historia de los Modlin en un documental. Aquí, la imagen, se vuelve a ralentizar. Al trabajo de Oksman se ha unido Carlos Muguiro, su guionista habitual. Prueban una y otra vez, montan y desmontan pero les cuesta dar con la película.

Abandonan el proyecto, lo vuelven a recuperar. “Paramos la película muchas veces, la dejábamos porque nos parecía imposible amalgamar esas fotos, había muchos agujeros”, cuenta Oksman, al que su heterodoxo proceso de creación (“intento que el azar actúe cada vez más, que dos imágenes o ideas se encuentren y se friccionen sin saber de antemano qué pasará”) parece no ayudar esta vez.

“Carlos y yo montamos 25 películas distintas pero ninguna funcionaba”, recuerda Oksman.

“Después de tres años, cuando casi había tirado la toalla, fui a

una exposición en el Reina Sofía y vi unas fotos en las que unas manos sujetaban otras fotos. Llevaba mucho tiempo trabajando con material digitalizado y supe que tenía que recuperar las fotos físicas, el papel”. Por primera vez, Oksman siente que está cerca de los Modlin. Su historia requiere una narración austera: una mesa y unas manos. “Un trilero, un personaje de ficción que cuenta cómo se encontró aquellas fotografías en la calle Pez”, cuenta el director. El resto, acaba llegando.

Aquí conviene darle al “pause”.

En el estreno de A Story for the Modlins y en los meses posteriores surgen desavenencias entre Paco Gómez y Sergio Oksman. El primero afirma que ha de ser considerado autor en igual medida que el segundo, alegando que en el propio guión del corto está inscrita su labor de investigación de los últimos años. Éste le niega la autoría, concediéndole el crédito de investigador. La ausencia de un acuerdo legal (“Le di total libertad creativa con dos condiciones: que fuese respetuoso con los personajes y que me hiciese partícipe de todo el proceso”, afirma Paco Gómez) y la promesa de un acuerdo económico al 50 %, que en palabras del fotógrafo “Oksman rebajó a un 25 % al cabo de los meses”, hacen que Gómez acabe sintiéndose

“desterrado del proyecto; mi proyecto se había convertido en suyo”.

La versión de Oksman es otra: “En todas las entrevistas he mencionado a Paco, él hizo una investigación muy interesante que fue fundamental en la película, como en el caso del ‘zoom’ a Elmer Modlin en La semilla del diablo. Él fue el primero en señalarlo, no tengo ningún apuro en decirlo”. Pero insiste: “La película se llama A Story for the Modlins; es una historia sobre ellos, no la historia de los Modlin, lo que se cuenta no tiene por qué ser la verdad de la familia. Parece un mecano bien cerradito pero las grandes incógnitas quedan abiertas, por completar. Lo que no está en la pantalla, no existe”.

Y ahora, démosle al “play” otra vez. “Empezamos el corto con La semilla del diablo en “flashforward” y ese zoom sobre Elmer Modlin porque el paralelismo era evidente –asegura Sergio Oksman–. Él también era un actor fracasado, su mujer pintaba cuadros sobre el diablo como si ellos hubiesen hecho un pacto como el de Polanski. Era una manera de preguntarnos ‘¿Qué pasa cuando acaba la ficción?”. Fin del ‘zoom’ a Elmer Modlin. Se abre el plano a la realidad. Allí esperan los Modlin, felices al fin. Tenían razón. Algún día alcanzarían esta fama maldita.

JJuaN uaN MaYoRga EN ESTADO DE GRACIA

014 EL DUENDE路PRIMER PLANO

JUAN MAYORGA (MADRID, 1965) ES UNO DE LOS DRAMATURGOS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS MÁS REPRESENTADOS, LO CUAL LO CONVIERTE, EN SUS PALABRAS, “EN UN AFORTUNADO, PORQUE AUNQUE EL TRABAJO ES IMPRESCINDIBLE, CAER EN GRACIA AL PÚBLICO ES, CON FRECUENCIA, CUESTIÓN DE SUERTE”. ESTÁ EN CARTEL POR PARTIDA DOBLE, CON EL CRÍTICO (SI SUPIERA CANTAR ME SALVARÍA) Y LA LENGUA EN PEDAZOS. EN AMBOS TÍTULOS PROFUNDIZA EN LA RELACIÓN ENTRE DOS PERSONAJES. CON EL SEGUNDO, SE ESTRENA COMO DIRECTOR. POR INÉS GRANHA. ILUSTRACIÓN: NURIA CUESTA.

l Crítico (Si supiera cantar me salvaría) es la historia de un dramaturgo enfrentándose a un crítico. Es inevitable que busquemos algo autobiográfico. Seguro que tiene algo, pero ni creo ser ese autor ni el crítico es nadie que yo conozca. Tiene que ver con mi idea de la recepción de una obra. En esta pieza el autor dice: "He estado todo el espectáculo asistiendo a las reacciones del público". Yo también me fijo mucho en lo que ocurre en las butacas.

E

¿Realmente de la crítica literaria depende la suerte de una obra o es más potente el boca a boca? Cuando el boca a boca procede de la capacidad que ha tenido una obra de provocar y abrir una conversación en la sociedad, es muy bueno. Aunque eso es también lo que hace el crítico, establece una conversación con la obra, pero en su caso hay algo más: a la vez hace un trabajo de creación.

Con las redes sociales, cualquiera puede convertirse en “crítico”. Ese es un fenómeno contradictorio: puede ser malo porque desaparece un filtro profesional, pero también supone la emancipación de los medios, cualquiera puede convertirse en un referente sin necesidad de emplearse en una cabecera.

Si hubiese escrito esta obra hace diez años, no habríamos hablado de esto. ¿Es de los que actualiza los textos con el paso de los años? Estoy constantemente reescribiendo, aunque, más que con adaptar los textos a la actualidad, tiene que ver con la modestia, en el sentido de que uno no da por bueno lo que ha hecho, y la ambición, porque quieres que tu texto sea tan bueno como sea posible.

Siempre digo que el tiempo escribe, tacha y subraya. Por ejemplo, he rehecho recientemente mi obra Siete hombres buenos.

El crítico… devuelve a Juanjo Puigcorbe al teatro. Él habla maravillas de usted. Es muy generoso conmigo. Es una persona de una enorme cultura y sensibilidad, y un tremendo actor. El teatro español no puede prescindir de un intérprete tan importante, llamado a los grandes personajes. También es así Pere Ponce, su compañero en esta escena, capaz de ex-

presar ternura y malicia, como un ángel en cuya mano de pronto descubres una navaja.

Hablemos también de la otra obra que ha estrenado, La lengua en pedazos, sobre Santa Teresa de Jesús. Yo había leído a Teresa...

Un momento, ¿no la llamamos “santa”? Yo la llamo Teresa.

No quiero ubicarla donde se la suele jerarquizar, ni fomentar que sea patrimonio de nadie. Para mí es una autora. Al reencontrarme con El Libro de la vida, comprendí que escuchando a Teresa sentimos nostalgia de la lengua castellana, porque nos damos cuenta de hasta dónde puede llegar y hasta qué punto la abaratamos en nuestra vida cotidiana. Ella es capaz de construir unas imágenes muy poderosas, habla de las mujeres como "mariposas cargadas de cadenas". Es una mujer del siglo XVI que utiliza expresiones que podrían ser firmadas por un poeta vanguardista de los años 30.

Y no solo economizamos el lenguaje, también lo pervertimos. Fíjese la cantidad de eufemismos que usan los políticos. Claro, y de esa manera cambian la percepción de la realidad. Las cosas existen porque las nombramos, y dependiendo de cómo lo hagamos, así las percibiremos. Ahora se usa, por ejemplo, “recorte” para hablar de restricciones en los derechos fundamentales.

Por la cita que ha mencionado, Teresa era también valiente. Una indignada, que se diría hoy. Después de encontrarme con la palabra, encontré al personaje, un personaje salvaje y frágil. Era una mujer inteligente y su religiosidad bordeó la heterodoxia, pese a lo que consiguió abrirse espacios. Es una imaginativa en un sentido radical, no solo porque crea un mundo de imaginación sino también porque se niega a aceptar lo que hay, y eso me parece muy contemporáneo. En este sentido, es una indómita, y mucha gente asocia este estreno al movimiento 15M. Pero yo no he pretendido unirlo, simplemente he querido reivindicar a esta autora, aunque reconozco que, en un tiempo como el nuestro, en el que te están diciendo "esto es lo que hay y te lo tienes que tragar", es un gran ejemplo. Pero el carácter político de Teresa está mucho más vinculado a su capacidad de imaginar y construir un lenguaje de la resistencia.

Esta es su primera experiencia como director. Sí, y los actores, Pedro Miguel Martínez y Clara Sanchís, no solo hacen muy buen trabajo en escena sino que me han acompañado con mucha paciencia y siendo muy constructivos. Estoy en deuda con ellos.

La lengua en pedazos. Teatro Fernán Gómez. Hasta el 3 de marzo / El crítico (si supiera cantar, me salvaría). Teatro Marquina.

“el tiempo escribe, tacha y subraya”

Álex Á lex FerrEirA F errE err Eir irA A ANHELOS ESMERADOS ÁLEX FERREIRA NOS ATENDIÓ EN EL COQUETO BAR LA PACA, EN LA ZONA DE TRIBALL. CON PEINADO IMPOSIBLE -COMO DYLAN EN EL BLONDE ON BLONDE- Y DOTADO DE UNA INNEGABLE DULZURA NATURAL, NOS HABLA DE LOS CONCIERTOS GRATUITOS Y DE EL AFÁN (WARNER MUSIC SPAIN, 2012), SU ÚLTIMO DISCO CON EL QUE ANDA DE GIRA. POR TERESA GARRIDO

fán tiene dos acepciones, entrega y anhelo. ¿Con cuál te quedas?

Creo que las dos definiciones van de la mano porque entregarse a alguien es un anhelo vehemente.

Claro que no todas las canciones hablan de amor. Otras tienen un punto optimista. Habitación habla de encerrarse y pasar de todo, por ejemplo. Delirios de persecución va de un tipo que cree que le siguen constantemente. Toco varios temas en el disco.

A

que Ivan Ferreiro ha sido una buena influencia (ya colaboró con él en Sonrisa Valiente) Iván es uno de mis referentes desde que llegué a España. Inconscientemente hay cosas de gente que admiras que se te cuelan. De hecho, hemos estado componiendo juntos. Tenemos tres canciones y es posible que una de ellas salga en su nuevo disco. Siempre que he trabajado con gente más talentosa que yo, lo que hago es intentar robarles descaradamente (risas).

¿Y el pecado que tiene que ver en esto? Lo decimos por la portada del disco... La manzana representa el afán de querer coger algo y no poder llegar a alcanzarlo. El pecado se cumple cuando tocas la manzana, así que la portada no llega a pecado (risas). Es una ilustración de una chica valenciana, Carla Fuentes.

Yo le di el disco y le salió ese dibujo.

Me encantó. Es muy icónico.

Nuevo disco, colaboraciones.... hay talento seguro ¿Y algo de suerte? Creo que el factor suerte influye, pero también está que la inspiración te pille trabajando.

A veces debería escribir algo y en ese momento no puedo o incluso no quiero porque estoy en la cama y no quiero levantarme. Hay que trabajar siempre que se pueda y cuando te llega una frase, o una melodía, trabajar en ella.

Pero sentir afán por algo no significa que lo consigamos. ¿Mejor pasar página? Siempre puedes volver a un recuerdo cuando tocas una canción, a menos que puedas borrarlos como en la peli Olvídate de mí. Si no consigues hacer eso es inevitable recordar, aunque al tiempo componer te ayuda a abstraerte de lo que está pasando en ese momento.

Hablando de cine, ¿influye tu formación audiovisual al componer una canción? Uno de mis grandes sueños no cumplidos es hacer una canción para una película. Una película buena, eh (risas).

Soy muy fan del cine, voy todas las semanas si puedo, y sí que estoy muy influenciado por diálogos, escenas... Es una de mis referencias más importantes.

A juzgar por algún tema parece 016 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Y trabajar también en nuevos formatos, como los conciertos gratuitos... Fue una idea que tuve con mi oficina de management.

La entrada es gratis y después del concierto pagas lo que quieras, o no pagas nada. Dependiendo de lo que pagues te llevas un disco, o dos, o un EP... Es un experimento que nos motiva y también es un riesgo porque si no funciona, todo lo que nos cuesta tocar e ir a una ciudad no lo recuperamos. Recae en nosotros la responsabilidad de hacer un concierto lo suficientemente bueno como para que el público desee comprarse el disco. ¿Qué miedo, no? Bueno, la cosa es que no sea yo quien me ponga el precio. Voy a valer lo que el público quiera que valga. Enfrentarse a la realidad no viene mal, para alivianar el ego, por ejemplo.

¿Y qué se encontrará la gente en los directos del disco? No todos los conciertos de la gira son gratuitos, depende de la ciudad. Mis directos abarcan desde una formación de seis personas a yo solo. Si es una sala pequeña tal vez haga un acústico, si es un festival seguro que vamos los más que podamos. Creo que he tocado más solo que con banda y es algo que siempre voy a hacer, independientemente de como vayan las cosas. Lo bueno de poder hacer las dos cosas es que no me canso, puedo variar.

Supongo que todo se trata de adaptarse a la situación actual...

Sí, en vez de quejarse. Veo muchas quejas. Creo que tiene que ver con el país del que vengo (República Dominicana). Es un país tercermundista que tiene muchos problemas y una economía de mierda, pero hay un montón de gente que se levanta por la mañana, va a currar con una sonrisa, sale a bailar... Es buscar siempre el lado positivo. Meterte en el bucle de que el IVA es un 21%, que si los discos ya no se venden... Para eso mejor búscate otro trabajo. Yo insisto en seguir haciendo música. Y si voy a insistir que sea probando cosas, buscando nuevas ideas. Álex Ferreira, en concierto. 28 de febrero, en la Sala Moby Dick.

Su próximo concierto en Madrid emplea la fórmula de “paga lo que quieras a la salida”

ChEmA MadoZ CUANDO EL OBJETO ES EL SUJETO SU PERSONAL FORMA DE PROCESAR IMÁGENES CONSTRUYE POEMAS Y JUGUETONAS METÁFORAS VISUALES EN LAS QUE ENGAÑA A NUESTRA VISTA A SU ANTOJO EN CADA COMPOSICIÓN. EL RECONOCIBLE TRABAJO DE CHEMA MADOZ (MADRID, 1958) HA CONSEGUIDO CAPTAR LA ATENCIÓN DE TODA ÍNDOLE DE PÚBLICOS, INCLUSO FUERA DE NUESTRAS FONTERAS, Y LE VALIÓ EN EL AÑO 2000 PARA ALCANZAR EL PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA. TENEMOS LA INFINITA SUERTE DE QUE NOS HAYA CEDIDO UNA DE SUS OBRAS PARA ILUSTRAR LA PORTADA DE ESTA EDICIÓN. POR LOLA MANFAR. FOTO: CHEMA MADOZ RETRATADO POR CHEMA CONESA.

En qué momento se te ocurrió la idea de hacer fotos de objetos a los que les das otros usos a los habituales? ¿Tuvo que ver que tu vecina te pusiera un horno como pupitre siendo un niño? Llego a los objetos como parte de un proceso. De hecho al principio casi no aparecía ninguno. Tal vez lo que me empujó a ellos fue la sensación de que las personas que aparecían en las fotografías tenían un estatus parecido al objeto, en la medida de que eran utilizadas para componer una imagen y acercarme a una idea. De ahí que en ese proceso de intentar eliminar todo lo accesorio de la imagen, la mirada se fuera centrando en ellos.

Si un día se te agotaran las metáforas, ¿qué tipo de fotografía harías? Lamentablemente es la forma que tengo de ver las cosas y eso tiene sus ventajas y desventajas. Difícilmente haría algo que no tuviera nada que ver con lo que he venido haciendo hasta ahora.

Si pudieras hacer real alguna de tus imágenes, ¿cuál escogerías? No tengo el más mínimo interés en que ninguna de ellas se pudiera hacer real. El hecho de que no existan les otorga muchas más lecturas a la hora de acercarte a ellas.

¿Qué próximos proyectos tienes a la vista? Estoy preparando una exposición para La Caixa en el edificio de la Pedrera en Barcelona para la primavera que coincidirá con otra un poco más adelante en la Galería Joan Prats, en la misma ciudad. Un poco después se realizará otra exposición en La Fundación Joan Miró de Mallorca. Estoy con algunos proyectos para París, Berlín y preparando una colaboración para diseñar unos objetos para Hermés en París.

¿

La manipulación de los objetos es, en tu caso, manual, no digital. ¿No te tienta dejarlos como esculturas? Para dejarlo como una escultura tendría que estar concebido desde un primer momento con esa idea, ya que los acabados están hechos para que funcione su imagen y no el objeto físico.

Cada uno le podemos encontrar un significado diferente. Cada imagen tiene diferentes niveles de lectura. A veces uno se queda únicamente con la sorpresa o el desconcierto que provoca ver algo inusual en ellas, pero a poco que insistas te das cuenta de que las posibilidades son múltiples. Si un objeto con una función concreta puede dar lugar a muchas fotografías con sentidos bien diferentes, la composición con dos o varios de ellos, multiplica las lecturas.

018 EL DUENDE·PRIMER PLANO

¿Cuál es la mejor idea artística que has visto? Una obra del artista brasileño Waltercio Caldas, titulada La emoción estética. ¿Por qué solo haces fotos en blanco y negro? Porque hacerlas sólo en blanco siempre me pareció mucho mas complicado.

¿Has tenido alguna vez un golpe de suerte? Una vez me tocó el reintegro de la primitiva, eso te da el nivel. www.chemamadoz.com

“cada imagen tiene diferentes niveles de lectura”

JoRgE JORGE FraNco EL TRIUNFO DE LA OBSTINACIÓN SANTA SUERTE (SEIX BARRAL, 2012) HABLA DE TRES MUJERES INTENTANDO SOBREPONERSE A LOS GOLPES DE LA VIDA. POR INÉS GRANHA. ILUSTRACIÓN: NURIA CUESTA.

020 EL DUENDE·PRIMER PLANO

anta suerte se ambienta en Medellín, una ciudad acosada por el narcotráfico y la violencia. ¿Es la situación tan terrible como la pintan los medios? ¿Hasta qué punto la suerte condiciona a una persona en ese entorno? Aunque no se especifica, Santa suerte está ubicada en un tiempo pasado, tal vez a finales de los ochenta, comienzos de los noventa y avanza un poco hasta la actualidad.

Pasa por ese Medellín turbulento, sacudido por la presencia del narcotráfico. Hay que reconocer, sin embargo, que Medellín ha cambiado. No todos los problemas están resueltos y todavía quedan muchas herencias de la cultura mafiosa pero al menos hoy hay más conciencia del entorno, de las causas y las consecuencias de la presencia de lo narco en la sociedad. No sabría decir si es tan terrible como la pintan los medios porque para mí una sola muerte violenta ya es suficientemente terrible. Y sí creo que el destino de alguien está relacionado con el entorno en el que nace. No es lo mismo haber nacido en Sarajevo, Ruanda o Medellín que nacer en Fráncfort, Berna o Estocolmo.

No quiero decir que exista un mejor sitio para nacer sino que el lugar influye en el destino.

S

¿Qué habría que hacer para resolver el problema del narcotráfico en su país? ¿La literatura ayuda? Pienso que el primer paso sería legalizar el consumo, pero no en mi país sino en los países del Primer Mundo, que es donde la droga multiplica su valor. Aunque no sé si somos lo suficientemente maduros para enfrentar un consumo despenalizado y sin control. Y no, la literatura no ayuda a resolver el problema del narcotráfico. Ayuda en la medida en que las personas que leen, creo yo, tienen un mayor conocimiento de la condición humana y eso cuenta a la hora de elegir que hacer con la propia vida. La literatura, a lo largo de su existencia, ha plasmado muchas veces con acierto los errores y las fisuras de nuestra condición como un espejo en el que pueden verse los lectores de todas las épocas.

En Santa suerte, hay unos niños que adivinan números. ¿Un escritor juega a la lotería o no le hace falta, de la literatura se vive la mar de bien? Hay más probabilidades de ganarse una lotería que de vivir decentemente de las ventas de los libros. El panorama no es muy alentador, en realidad nunca lo ha sido. Esto se hace por amor al oficio y nada más. ¿Es supersticioso? ¿Tiene manías o rutinas que no puede eludir? No soy supersticioso aunque a nadie le entrego un salero en su mano. Mi único requisito a la hora de escribir es el silencio. Tampoco puedo hacerlo con frío y siempre escribo en las tardes. En las mañanas tomo café y hago cosas por ahí.

Siente predilección por personajes femeninos y luchadores. La mujer fue protagonista de su Rosario tijeras. ¿A quién evoca? Me siento muy cómodo trabajando personajes femeninos. Creo que tiene que ver con mi entorno familiar, donde casi siempre he estado rodeado de mujeres. Evoco mujeres fuertes de generaciones anteriores, como mi abuela por ejemplo. Y también mujeres marcadas por la violencia o el abandono. Pero en general me gusta contar historias con mujeres porque siento que en el mundo femenino hay más obstáculos, y es precisamente en esos obstáculos donde surgen las historias.

Pedro Almódovar también destaca por fijarse mucho en la mujer. Usted, que ha estudiado cine, si hiciera películas, ¿tendrían nexos con el de él? Me encanta Almódovar.

Creo que coincidimos en la fascinación por el mundo femenino. Pero creo que si ahora hiciera películas serían diferentes a las de él, la diferencia la marcarían la cultura y la idiosincrasia. La mujer colombiana es muy diferente a la española. Sin embargo, me encantaría que él pudiera leer Santa suerte o Melodrama, mi novela anterior. Creo que Melodrama es una

historia muy para él. Aunque tiene una estructura compleja, él podría adaptarla con acierto.

Varias de sus novelas se han adaptado a la gran pantalla. ¿Qué se siente al ver su obra en manos de otro creador? Me da mucha satisfacción cuando otro artista, de otro género, siente que mis textos lo inspiran para presentar una versión en su propio arte. Me ha sucedido con el cine, la TV, el teatro, la música, la pintura. Pero también hay que tener en cuenta que el origen de todo lo que hago es el cine. Primero fui cineasta que escritor, aunque siempre fui lector, que es el requisito más importante para escribir.

Entonces cuando veo las adaptaciones siento que regreso a lo que me motivó a ser escritor: contar historias. ¿Qué sintió al oír a García Márquez decir que usted sería uno de los escritores a quien él querría pasar la antorcha? Fue tan abrumador que pensé que no hablaba de mí sino de alguien más. Conmigo estaba el director de cine Fernando Birry y al verme tan despistado me tuvo que decir: está hablando de ti. Esa frase me llenó de confianza para seguir adelante, la dijo uno de los escritores que mejor conoce el oficio. También fue motivo de orgullo y felicidad pero pronto entendí que era una frase para gozar y olvidar. No quería que se me convirtiera en un elemento de presión para seguir escribiendo. ¿Otro escritor es el mejor crítico de otro escritor? Yo escribo para los lectores y siempre espero que sean muchos, no necesariamente cientos de miles sino muchos. No escribo para la prensa y mucho menos para los críticos, aunque con estos no me ha ido del todo mal. Pero sí pienso en un lector que ya tenga un recorrido amplio en lecturas, que sea exigente y creativo. El lector que no se esfuerza no le hace ningún bien a la literatura. Aunque uno como lector también está en todo su derecho de permanecer pasivo frente al libro. Finalmente lo primero que debe producir toda lectura es placer. Mi relación con prensa, lectores y colegas no es lejana ni cercana y siempre es cordial. Aunque ahora con Twitter y Facebook he podido tener más cercanía con los lectores.

“Me gusta contar historias con mujeres porque siento que en el mundo femenino hay más obstáculos”

ProyEcto ProyE Ecto Proy RetaNdo RetaN Reta Ndo AL La sueRtE a sueR sue RtE NOsupersticiones 13 EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS, CON 13 FOTÓGRAFOS Y 13 COMISARIOS, UNA IDEA NADA SUPERSTICIOSA. HABLAMOS CON TANIA PARDO, DIRECTORA Y COMISARIA GENERAL DEL PROYECTO ARTÍSTICO RETANDO A LA SUERTE EN EL QUE HA COLABORADO CON EL COLECTIVO NOPHOTO. TRAS SU PRESENTACIÓN EN DICIEMBRE PASADO, LA SEGUNDA FASE DEL PROYECTO SE PRESENTARÁ EN EL MES DE FEBRERO EN LA SALA DE EXPOSICIONES CENTROCENTRO Y LA TERCERA EL 7, 8 Y 9 DE MAYO EN LA CASA ENCENDIDA EN EL FESTIVAL CONTEXTO DE FOTOGRAFÍA. POR BEATRIZ GONZÁLEZ CORREDERA. FOTOS DE LA CAJA /EXPOSICIÓN “JUNTOS”: ( A LA IZQUIERDA) JONÁS BEL, TENZUELA, 2010; ( A LA DERECHA) JUAN VALBUENA, SALITRE, 2009.

En qué consiste el proyecto Retando a la suerte?

Retando a la suerte es un proyecto planteado como una cadena curatorial: trece comisarios plantean cada uno de ellos una exposición con los doce miembros del colectivo de fotógrafos NOPHOTO. El resultado de cada una de estas propuestas se

¿

022 EL DUENDE·PRIMER PLANO

presenta en un único formato: trece cajas concebidas como trece exposiciones fotográficas portátiles.

Trece miradas sobre un mismo colectivo, doce fotógrafos y un comisario.

Retando a la suerte es un proyecto que se plantea en diferentes fases de presentación, y genera una red curatorial en torno a la fotografía

y al colectivo NOPHOTO. Lo importante de este proyecto también es la idea de proceso, ya que hay muchos profesionales implicados y cada uno de ellos trabaja con una temática distinta con un mismo colectivo.

Además se ha habilitado un blog como herramienta de uso y se están generando muchos diálogos.

“En la fotografía, antes que la suerte, está la propia mirada del fotógrafo” ¿Por qué una caja como formato expositivo? La idea es que fueran exposiciones en formato caja concebidas para que se transportasen fácilmente. El contenido de la caja/exposición –las imágenes fotográficas- van metidas en una caja, la idea es que esta exposición se pueda desplegar donde se desee: en un ascensor, una carnicería, una habitación, etc. Que las exposiciones no las hagan los lugares, sino el contenido y las ideas.

El formato caja tiene que ver con lo portátil, una alusión directa a las exposiciones en maletas de Marcel Duchamp o a las cajas de Joseph Cornell o Fluxus, un formato sencillo. Trabajar con la posibilidad de que alguien pudiera tener en una caja una exposición y la pueda montar como quiera.

Por otro lado es muy fácil que viajen, supongo que acabarán viajando a alguna institución porque el resultado son 13 exposiciones comisariadas, muy sencillas de instalar, así que, esta vez sí, esperamos tener suerte y que este proyecto pueda itinerar!

Además de en una caja, ¿se muestran las imágenes también de forma más convencional? La caja es el continente, pero adquiere tanto protagonismo que se expone también como objeto junto a las imágenes. En este caso cada caja reflexiona sobre una temática diferente planteada por el comisario, por ejemplo, en la primera de las caja/exposición comisariada por mí, planteé a los artistas trabajar sobre lo “colectivo” a y cada uno de ellos me respondió con una imagen que representaba para ellos lo colectivo; esta caja/exposición se tituló “Juntos”. Ahora estamos preparando el grupo siguiente formado por seis cajas/exposiciones comisariadas por Virginia Torrente, Sergio Rubira, Roberto Vidal + Iraida Lombardía, Rafael Doctor, Eva González Sancho y Rosa

Olivares y donde se plantearán diferentes temas como la crisis, el error, Madrid, la invisibilidad, etc.

En realidad me interesa todo lo que rodea a una obra.

En este caso el proyecto es una cadena, hay una especial atención al proceso, muchas personas implicadas trabajando con un colectivo y reflexionando sobre la fotografía. ¿Qué papel juega la suerte para ti en la fotografía? Creo que la suerte juega un papel importante en la fotografía, quizá porque la fotografía es capaz de atrapar instantes que, en muchas ocasiones, tienen que ver con la suerte, aunque por supuesto, antes que la suerte está la propia mirada del fotógrafo, claro. ¿Y qué peso crees que puede tener en el éxito personal o profesional? Supongo que la suerte, en cualquier parcela de la vida, juega un papel importante, pero no todo es eso, prefiero matizar: la suerte hay que saber aprovecharla. Aunque prefiero pensar que profesionalmente la suerte no es aleatoria y azarosa, sino que el éxito está más bien relacionado con el esfuerzo, el empeño, el trabajo y la ilusión. ¿Eres supersticiosa? ¿O sabes si alguno de los miembros del colectivo lo es? ¿De qué forma? ¿Tienes, por ejemplo, algún amuleto? En absoluto, no soy supersticiosa, no estoy segura si alguno de los fotógrafos lo es, pero creo que no. Aunque reconozco que me atraen mucho las creencias populares. ¿De qué manera retas a la suerte? Supongo que a la suerte más que retarla, hay que encontrarla, incluso hay quien la busca pero, en mi caso, prefiero pensar que me acompaña. retandoalasuerte.nophoto.org

ErNesTo E rNeSTO SEViLla SEV iLla HUMOR SIN PREJUICIOS

DFEER 024 EL DUENDE路PRIMER PLANO

EN SU TARJETA DE VISITA PODRÍA PONER, SIMPLEMENTE, ‘CHANANTE’. NO NECESITARÍA MÁS PARA QUE UNA LEGIÓN DE FANS RECONOCIERA A ESTE HUMORISTA ALBACETEÑO QUE IRRUMPIÓ EN LA TELEVISIÓN JUNTO A SU GRUPO DE AMIGOS CON LA HORA CHANANTE, DE LA MANO DE PARAMOUNT COMEDY, Y SE CONSOLIDÓ CON MUCHACHADA NUI EN TVE. EN SU ÚLTIMO PRÓXIMO ESPECTÁCULO DESPEDIDA COCONUT SE DESPIDE DE SUS “VIEJOS TEXTOS” ANTES DE PONERSE A ESCRIBIR NUEVO MATERIAL. POR IGNACIO URQUIJO

ambién tiene pendiente de estreno un nuevo programa de sketches, Retorno a Lilifor, y la última temporada de MuseoCoconut –“Todavía no se sabe cuándo se emitirán; Neox tiene los programas en una habitación con un perro que te ladra si intentas acercarte”-. Mientras espera, este cómico que rehúsa cualquier tipo de superstición –“Mi única manía antes de salir al escenario es beber mucha cerveza fría, fíjate qué raro soy...”- y ha decidido aligerar equipaje con una gran fiesta en forma de monólogo.

T

¿Algún objeto de la suerte? Tengo muy poco apego a lo material.

Apenas almaceno cosas así que en cinco segundos puedo abandonar mi vida y montar una nueva en otra ciudad sin ningún problema. ¿Cómo te sienta que te digan lo de “mucha mierda” antes de salir a escena? Mal, evidentemente... No, en serio, entiendo por qué se dice mucha mierda pero no tiene nada que ver conmigo porque yo hago mis monólogos, así que lo que pienso mentalmente es “mierda para ti”.

En tu currículum figura que has trabajado como realizador, actor, humorista, monologuista, guionista y presentador. ¿En qué faceta te sientes más a gusto? Por allí hay algunas cosas que no hago bien. Como más a gusto me siento es sin hacer nada. Como todo el mundo. Pero en el trabajo me gusta mucho dirigir y realizar.

Lo de ser actor es una cosa que hago por simple diversión, porque soy consciente de que hay según qué papeles que no puedo hacer. Me siento más cómodo con los papeles cómicos, me considero más bien humorista. Lo del tema de presentador se reduce a programas como Smonka. No sé cómo sería yo presentando una gala de Eurovisión.

Ahí no me veo. ¿En qué medida crees que la fortuna o la chiripa influyeron en que empezaras en Paramount Comedy? La suerte juega un papel muy importante en todo esto. Nosotros estuvimos en el sitio y momento indicados. A mí realmente me gustaba mucho hacer cortos, como a cualquier joven de la facultad de Bellas Artes, y tuve la suerte de encontrarme en un momento en el que Paramount Comedy buscaba talentos jóvenes sin ninguna experiencia para contratarnos y formarnos de guionistas, prácticamente como si fueran becas pagadas.

Ahora las cosas no están así. Si llego a nacer un poco después estaría jodido. Además también tuve suerte porque coincidí con un grupo de gente con intereses comunes y con los que lo pasaba muy bien.

Wikipedia corona tu carrera profesional con la siguiente frase: “Finalmente, colaboró en un episodio de Pasapalabra”. Superado eso, ¿qué te queda por hacer? Me queda montar en globo y que me den por culo. Aparte de eso ahora estamos muy ilusionados escribiendo el guión de una película y estoy muy contento con la idea de dirigirla. Ya me podré morir tranquilo, aunque no tenga éxito.

teniendo un grupo de gente a la que le lo que hacemos ya nos sentimos pagados.

También os habéis autolimitado en ciertos temas. Por ejemplo, no soléis hacer humor sobre los políticos nacionales, algo que sería muy sencillo actualmente... Podría ser sencillo y podría no serlo. Según la perspectiva. “El Intermedio”, para mí, es un ejemplo perfecto sobre cómo hacer buen humor con política.

Pero nosotros tampoco nos cortamos, si un día nos apetece reírnos sobre los políticos nacionales lo hacemos. En los monólogos, por ejemplo, sí que hablo de los políticos, algo muy celebrado por el público.

Se os ha puesto la etiqueta de hacer “humor absurdo para personas inteligentes”. ¿Os gusta que os llamen absurdos? Todas las etiquetas dan un poco de asco. A mí lo del humor absurdo me parece bien porque lo hemos hecho, al igual que el humor surrealista. Pero creo que, más que para personas inteligentes, hacemos humor para gente sin prejuicios, porque tampoco vamos de pedantes.

Nosotros, lo mismo contamos un chiste refinado que metemos un pedo. Queremos gustarle a cuanta más gente mejor.

Ningún humorista de este mundo hace humor para pocos. Cuando cuentas un chiste lo que quieres es oír risas, porque de lo contrario no estás haciendo humor, estás haciendo humo.

Despedida Coconut. Teatro Compac Gran Vía. 22 de febrero / 22 de marzo / 12 de abril.

contenido interactivo con tu móvil

Vídeo

¿Actúas en ella? Tendré algún papelillo. Vamos a salir todos. ¿Del estilo Museo Coconut? Va a ser como La Vida de Brian o la película de los Simpson. Una película con una historia muy coral, en la que cada uno va a interpretar a varios personajes, entre ellos algunos nuevos. Pero no puedo contar nada más, que si no esto se gafa...

Por el tipo de programa que habéis hecho, siempre habéis gozado de mucha libertad creativa. ¿Se paga un precio? Seguramente, pero es un precio que estamos dispuestos a pagar si nos dejan hacer lo que nos dé la gana. A lo mejor nunca seremos millonarios o nunca estaremos en ‘prime time’, o quizá sí, quién sabe, las generaciones van cambiando y demandando otro tipo de cosas. Nosotros,

¿QUIÉRES SABER LO QUE ERNESTO OPINA SOBRE LAS SUPERSTICIONES? ¡NO TE PIERDAS EL VÍDEO! DESCARGA LA APP 'EL DUENDE' Y PON TU MÓVIL SOBRE LA FOTO. INSTRUCCIONES EN WWW.DUENDEMAD.COM/APP

026 EL DUENDE路PRIMER PLANO

AlFoNso AlF FoNso Al AijóN Aijó N EMPRESARIO DE RIESGO EL FUNDADOR DE IBERMÚSICA, UNA DE LAS PROMOTORAS DE MÚSICA CLÁSICA MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO, SE HA LIBRADO DE DOS ACCIDENTES DE AVIÓN Y HA HIPOTECADO VARIAS VECES SU CASA PARA NO CANCELAR UN CONCIERTO. POR BENJAMÍN G. ROSADO. ILUSTRACIÓN: NURIA CUESTA.

ás de cuatro décadas lleva Alfonso Aijón (Madrid, 1931) diseñando las temporadas de Ibermúsica, promotora de conciertos que cada año nutre el Auditorio Nacional de los mejores directores, orquestas e intérpretes del momento. A sus 82 años, asegura el empresario madrileño que la música clásica es un deporte de riesgo. Quizá porque antes que gestor cultural en Madrid fue pastor de búfalos en Japón, escalador en el Himalaya, cónsul honorario en Hong Kong, enterrador y hasta banquero. Se considera un hombre con suerte por haber nacido en Europa, “un continente sin los huracanes de Estados Unidos, los terremotos de Japón ni las hambrunas de África” pero también “por tener una familia armoniosa y unos maravillosos maestros” que despertaron en él todo tipo de inquietudes, y “por haber disfrutado de la naturaleza antes de que la polución y la desmesura urbanística la destrozaran”.

M

Recuerda que en 1963 llegó al primer campamento de refugiados de tibetanos en Pokhara, “que entonces era una enorme pradera llena de tiendas de campaña en las que se albergaban medio millar de familias, alimentadas y administradas por la Cruz Roja Suiza”. A los extranjeros sin contrato como él se les permitía una estancia nunca superior a quince días. “Pero mi visita coincidió con la expulsión de una monja italiana que cometió el error de espantar una vaca a pedradas, así que el doctor Schnurrenberger, famoso herpetólogo suizo, me ofreció el puesto vacante”, lo que le permitió cumplir su sueño de toda la vida: “Recorrer el Himalaya”. Un destino recurrente en su biografía que sigue visitando casi cada año.

En 1972, volviendo de su exilio

voluntario en Nepal, se salvó por los pelos de un accidente de avión en el que murieron ochenta personas. “No llegué a la conexión porque llevaba una caja con cuatro serpientes venenosas para el zoológico de Zúrich que me obligaron a dejar en una consigna de Swissair después de haber conseguido burlar a los aduaneros”. No ha sido, en cualquier caso, el único vuelo mortal del que se ha librado. La noche del 18 de febrero de 1985, tras un concierto tardío en el Teatro Real en compañía del director Jorge Rubio, se asomó “por pura curiosidad” a las mesas del Casino de Torrelodones, de donde salió horas más tarde con varios miles de pesetas en los bolsillos.

“Al día siguiente me esperaban en Bilbao, con motivo de la actuación de los Virtuosos de Moscú que dirigía Vladimir Spivakov para la Sociedad Filarmónica, pero me quedé dormido y no llegué a tiempo a Barajas para coger el fatídico vuelo 610 de Iberia”. Otra vez, la misma extraña sensación de haber estado al borde de la muerte. Fue aquél un vuelo tristemente histórico, pues en el siniestro murieron todos sus ocupantes, entre los que se encontraba el ministro Gregorio López Bravo. “Al día siguiente visité de nuevo el casino en acción de gracias por haberme salvado la vida. Y por haber vuelto a dejarme ganar”.

A la pregunta de si la suerte es de los valientes o si, por el contrario, sólo concierne a los mediocres, Aijón resuelve astutamente: “No lo tengo claro. Lo importante es no buscarla, sino esperar a que te sorprenda”. Se ríe él de los vaivenes del Ibex después de haber sobrevivido a una gira con la Filarmónica de Nueva York en huelga y los abogados de Rockefeller pisándole los talones. “He hipotecado tres veces mi casa, pero es ahora cuando empezamos a tener problemas

serios. La crisis ha dificultado mucho la captación de patrocinadores”, se lamenta. La temporada de Ibermúsica (por la que este año desfilarán Claudio Abbado, Esa-Pekka Salonen y Michael Tilson Thomas, entre otras figuras) depende en más de un 80% de los ingresos de taquilla y de la fidelidad de sus cerca de cuatro mil abonados. Pero no sólo. Más allá de la chequera y el talonario, el verdadero sustrato de sus 42 temporadas de concierto son los lazos de amistad con los artistas.

“Daniel Barenboim y Zubin Mehta han dirigido gratis en Madrid”, se jacta Aijón, quien reconoce sin embargo haber sufrido el ensañamiento de un repertorio que considera maldito. “Me persigue la mala suerte del Réquiem de Verdi.

Con esta obra en el programa, me vi obligado a cancelar una gira de Mehta llena de contratiempos. En otra ocasión, esta vez con Carlo Maria Giulini a la batuta, el bajo cayó enfermo poco antes de empezar el concierto y con el Palau de la Música Catalana a rebosar…”. Pero, como la esperanza es lo último que se pierde, logró encontrar entre el público a Carlo Colombara. “Se prestó a cantar, pero a la altura del Kyrie Eleison de pronto pereció uno de mis abonados de un ataque cardíaco.

Pero es que, al día siguiente, saltó la alarma de incendios en mitad del concierto...”.

“Perdí el fatídico vuelo 610 de Iberia por ganar una fortuna en el casino”

cARloS CARloS HerNanDo EL VIOLÍN TALISMÁN EL DESTINO QUISO QUE EL SEFARDÍ JACQUES STROUMSA SALVARA LA VIDA EN AUSCHWITZ GRACIAS A QUE SABÍA TOCAR EL VIOLÍN, PUES QUIENES EJECUTABAN DIARIAMENTE A MILES DE PERSONAS LE RECLAMABAN MÚSICA PARA PODER SEGUIR VIVIENDO. EL ESPAÑOL CARLOS HERNANDO HA REFLEJADO LA HISTORIA EN EL VIOLINISTA DE AUSCHWITZ , UN CORTO QUE ÉL HA FINANCIADO ÍNTEGRAMENTE Y CON EL QUE ESTÁ NOMINADO A LOS GOYA 2013 EN LA CATEGORÍA DE MEJOR CORTO DOCUMENTAL ESPAÑOL. POR PALOMA F. FIDALGO. IMAGEN DEL CARTEL DE EL VIOLINISTA DE AUSCHWITZ.

Cómo conociste la historia de Stroumsa y cómo surgió la idea de hacer el corto? En el verano de 2006 trabajé como corresponsal de guerra en el norte de Israel. Sal Emergi, corresponsal de El Mundo, me contó la historia de Jacques. Se me quedó grabada. Dos años después, el azar me llevó a Israel por razones personales, y durante el viaje, me prometí que si localizaba a Jacques lo entrevistaría. Logré hablar con él gracias a Emergi. Tras varias horas de charla con Jacques, nos hicimos amigos. Al día siguiente ya estábamos filmando. Fueron cuatro días de rodaje en el Museo del Holocausto Yad Vashem de Jerusalén. Creo que a Jacques, ya con 95 años, le gustó contar su historia a un cineasta español. Pude apreciar que como sefardí seguía teniendo un gran cariño hacia nuestro país. Le gustó la experiencia a pesar de no soportar bien las horas de rodaje.

por lo tanto no puede existir Dios.

No encuentro una solución al dilema. La busco, pero no la encuentro”. Creo que no hay reflexión más contundente sobre el vacío existencial que puede sufrir alguien que ha vivido el infierno en la tierra, que ha sido arrancado de su condición de hombre solamente por profesar una religión o llevar un apellido judío. Quería ahondar en el vacío existencial que sufrieron muchos supervivientes. Respecto a mi propia idea de Dios, puedo decir que soy agnóstico pero me interesa mucho el tema de las religiones ya que el sentimiento de la trascendencia espiritual se ha profesado desde que el hombre estaba en las cavernas.

Si algo cambió mi visión tras escuchar a Jacques es que perdí la poca fe que me queda en el hombre.

Después de Auschwitz han existido muchos genocidios: Camboya, Darfur, Ruanda, Timor, etc. No tenemos solución. Homo hominis lupus.

El enfoque que le das al documental es la concepción que tiene de Dios un superviviente del Holocausto. ¿Ha cambiado esto tu propia idea de Dios? No soy ningún experto en el tema de la Shoah pero he leído libros y visto películas sobre el asunto. Dejando de lado la excelente visión que del Holocausto hizo Steven Spielberg en La lista de Schindler, creo que los cineastas que mejor han retratado ese episodio histórico han sido los franceses Alain Resnais (Noche y Niebla) y Claude Lanzmann con su mastodóntica obra Shoah, de unas diez horas de duración. Pero de entre todo lo escrito y filmado sobre el Holocausto me llamó la atención una frase de Primo Levi, sefardí como Jacques: “Existe Auschwitz,

El corto mezcla imágenes reales e ilustraciones. ¿Por qué? Las imágenes reales o fotografías las utilicé para plasmar gráficamente la historia de Jacques, la invasión nazi de Grecia, de donde él era, y el campo de Auschwitz. Encontré muchos documentos de la barbarie nazi. Hay fotografías que te dejan sin palabras.

Así que para no caer en el morbo y como un signo de respeto hacia las víctimas del Holocausto quise ilustrar los momentos más dramáticos (el asesinato masivo con gas, la incineración de los cadáveres, etc.) con óleos de pintores que estuvieron en el campo y retrataron con un pincel lo que vieron y sufrieron.

¿

028 EL DUENDE·PRIMER PLANO

¿Qué ha sido más difícil, condensar semejante historia en

13 minutos o sacar a flote un cortometraje totalmente independiente? Yo creo que ambas cosas. La edición estuvo muy trabajada. Y respecto a la financiación independiente, puse todo el dinero necesario de mi bolsillo. Cuando me obsesiono por contar una historia, no paro. Y si es necesario pagarlo de mi bolsillo, lo hago. Sin recurrir al bolsillo de los ciudadanos, es decir, a las subvenciones. Nunca se ha consumido tanto cine independiente como hoy en día gracias a las plataformas digitales de vídeo. Lo que hay que lograr es dotarlas de financiación. Algo que se está logrando con el mecenazgo particular. Yo lo llamo así. Otros lo llaman crowdfunding.

Además de cineasta, eres periodista. Has estado en Cuba mucho tiempo como corresponsal para El Mundo. ¿El medio es el mensaje? Creo que frente a una dictadura despótica y tiránica solo cabe una opción ética: o estas con ellos o contra ellos. Antes que periodistas, somos personas. La línea editorial de El Mundo ha sido siempre el apoyo a la disidencia pacífica y democrática cubana. La mía también. Siempre quise sacar a la luz los muchos desmanes que cometen los castristas y sus múltiples atropellos a los Derechos Humanos. Gracias a El Mundo pude hacerlo.

Ve ensayando: ¿Qué vas a decir si tienes suerte y subes a recoger el Goya? No tengo ni idea pero creo que la fortuna no me llevará por esos caminos. Así que, de momento, estoy ensayando la cara que tendré que poner cuando alguno de mis compañeros de nominación se lleve la preciada estatuilla.

El Madrid E lM adrid de la S sueRte ueR ue Rte LA CAPITAL ESTÁ TOCADA POR LA SUERTE. LA BUENA Y LA MALA, DEPENDIENDO DE LA ZONA Y SIEMPRE SEGÚN CUENTA LA LEYENDA. RECORRAMOS CON ALDO LINARES, INVESTIGADOR DE GRUPO HEPTA, ALGUNAS DE LAS TRADICIONES E HISTORIAS DE SUPERCHERÍA QUE SE LE ADJUDICAN A MADRID. POR PALOMA F. FIDALGO

LAS UVAS DE LA SUERTE EN SOL. A finales del siglo XIX, cuando ya era costumbre tomar las uvas de la suerte en fin de año, el Alcalde de Madrid José Abascal castigó ferozmente las actividades ruidosas nocturnas.

Como medida de protesta, un puñado de madrileños ocuparon el centro para retar al alcalde, en una manifestación que se ha convertido en tradición.

LA SUERTE DE DOÑA MANOLITA VIENE DE ZARAGOZA. Si hay un símbolo de la suerte en Madrid es la administración de lotería Doña Manolita, que se instaló a principios de siglo y es tan famosa que hasta Joaquín Sabina la menciona en un tema. Pero no fue hasta 1926 cuando le llegó la buena fortuna que se le presume. En cuatro viajes a Zaragoza la lotera vio a la Pilarica con el manto rojo, lo que supuestamente es garantía de buena racha. Y allí compró los primeros números que le granjearon a sus beneficiarios cantidades de muchos ceros.

POR LA CALLE DE LA AMARGURA, MALA SUERTE O MUERTE. Una de las calles que llegan a la Plaza Mayor, la que hoy conocemos como 7 de Julio, tuvo en su día un nombre más cruel. Según se cuenta, esa callejuela veía los últimos pasos de los condenados a muerte, ajusticiados en la plaza Mayor. Lógico que se la denominara calle de la Amargura, o de la mala suerte, se podría decir también.

UN ESCRITORIO TALISMÁN. Hasta principios del siglo XX, rotó por varias casas de la alta alcurnia madrileña un escritorio al que se adjudicaba el siguiente poder: si a uno se le caía uno de sus cajones, le esperaban desgracias. Si el cajón se mantenía donde tenía que estar, las cosas le irían bien a su dueño. Todo empezó porque su primer propietario fue un alférez que murió en uno de sus viajes al tiempo que a su novia, que se había quedado en casa, se le escurrió el maldito cajón.

LOS CUADROS MÁS SUERTUDOS. Una parte de la colección pictórica española ha llegado hasta nuestros días por los pelos. El incendio del Alcázar de Madrid (sobre cuyas ruinas se construyó el actual Palacio Real) destruyó obras de Velázquez, Rubens, Tiziano o Tintoretto. Pero algunos de los cuadros que vemos hoy en el Museo de El Prado, como Las Meninas, se salvaron de la quema gracias a que, in extremis, empleados del recinto los lanzaron por la ventana aun sin chamuscar. Por cierto que de las Meninas se suele hacer una lectura astrológica, que dice que las cabezas de las infantas componen 030 EL DUENDE·PRIMER PLANO

una constelación. Y es así porque su autor era tremendamente supersticioso, solo pintaba cuando los planetas estaban alineados de una determinada manera.

SUPERSTICIÓN ESCÉNICA. Se suele decir que la gente del espectáculo es especialmente supersticiosa.

Sabido es que los actores dramáticos suelen evitar el amarillo a raíz de que Moliere falleciera sobre las tablas con un batín de ese color. También hay obras que los directores no interpretan ni locos porque piensan que están malditas. En el madrileñísimo caso del género de la zarzuela, hay dos títulos tabú: La Tempestad, de Chapí, pues se dice que el infortunio se ha cebado con las salas donde se ha interpretado, y Leyenda del Beso, de Soutullo y Vert, que tiene una escena en la que una gitana llamada lee la mano y maldice al protagonista, y no vaya a ser, deben de pensar los actores, que la cosa sobrepase la ficción.

TORO SIN FORTUNA. En un traslado de reses en 1928, un toro consiguió liberarse hasta llegar a la Gran Vía. Entre los gritos del gentío, la silueta de un torero, con el esperanzador nombre de El Fortuna, se reveló como un milagro. Con unos capotazos con su abrigo y un estoque recogido de su casa, El Fortuna hizo que su nombre se convirtiera en leyenda. Una suerte encontrarse con un torero en Gran Vía. Aunque quizás el toro no pensara lo mismo.

PORTEROS Y SUPERSTICIÓN. Zamora, uno de los mejores porteros de la historia del Real Madrid y entrenador del Atlético Aviación, era también conocido por sus supersticiones extremas. Entraba en el campo con un muñeco-réplica de sí mismo y no se quitaba la camiseta con la que ganaba hasta que se le cortaba la racha.

La superstición de otro portero merengue, Iker Casillas, al menos es más limpia: siempre juega con las medias del revés. ¿A LA CALLE ALCALÁ? NO EN EL 13. El número 13 tiene una bien sabida relación histórica con la mala suerte, o al menos con los malos augurios. Por eso no se utiliza en algunos rascacielos, en la Fórmula 1 o para numerar los asientos de los aviones, e incluso algunos hoteles optan por saltarse el piso correspondiente. Por llevarlo al terreno local, en Madrid no existe una línea de autobús con ese número. Por cierto, la fobia irracional al número 13 se llama triscaidecafobia, y al viernes 13, friggatriscaidecafobia.

La Ruta Teatro en Coproducciรณn con TCM

Versiรณn Roberto Santiago

Direcciรณn Juan Pedro Campoy

Javier Pereira / Cristina Alcรกzar / Javier Mora / Adriana Torrebejano /

PERVERSIONES SEXUALES EN CHICAGO de David Mamet

Produce

Coproduce

En el teatro Lara viernes, sรกbados y domingos

Colabora

www.teatrolara.com

HAVANA 7.

HISTORIAS QUE CUENTAN Un tributo a los grandes contadores de historias EN LA ERA DE LOS MENSAJES DE 140 CARACTERES, EL RON HAVANA CLUB 7 AÑOS APUESTA POR EL ARTE DE LA CONVERSACIÓN Y LA PALABRA Y CREA “HAVANA 7. HISTORIAS QUE CUENTAN”, REIVINDICANDO A LOS MEJORES PROFESIONALES DE LA COMUNICACIÓN Y LA CULTURA. FOTOS: MARIO SÁNCHEZ PARA “HAVANA 7. HISTORIAS QUE CUENTAN”.

P

ara ello pone en marcha en España una serie de homenajes a aquellos que cuentan el mundo y la vida con una visión única y reivindica a profesionales esenciales que no siempre obtienen el reconocimiento que merecen. Personas con carácter, originalidad y humanidad, que encarnan los valores de Havana 7.

Bajo estas premisas, el Fotoperiodismo será el protagonista en el primero de los eventos que organiza con cuatro nombres de excepción: Javier Bauluz -único Premio Pulitzer español- , Samuel Aranda -World Press Photo 2011-, Fernando Moleres -último Premio Tim Hetherington- y Alfons Rodríguez -Premio Godó de Fotoperiodismo 2010-.

Todos ellos contarán “historias que cuentan” el 12 de febrero en el Teatro Calderón de Madrid antes los cerca de 300 invitados a un evento en el que, en un ambiente relajado y distendido podrán disfrutar, además, de una cena, música en directo y los “perfect serve” de Havana 7.

“Lo importante no somos los periodistas sino las personas a las que fotografiamos. Que protagonizan las historias que queremos contar.

Desde hace años, enfoco la cámara y el mundo a través de los Derechos Humanos. Y cuento historias como la de un joven palestino defendiéndose de un helicóptero militar israelí con un tirachinas”. Javier Bauluz Bauluz, el unico fotoperiodista español que ha recibido un Premio Pulitzer (1995), actualmente dirige Periodismohumano, un diario digital que él mismo fundó y ofrece información desde la óptica de los Derechos Humanos. A lo largo de su carrera, ha trabajado para varias agencias internacionales. Ha cubierto las guerras de Centroamérica de finales de los años ochenta, los últimos años de Pinochet en el poder, la Primera Intifada palestina, la guerra de Bosnia, el genocidio de Ruanda o la inmigración en España. Es, además, docente universitario y director del Encuentro Internacional de Foto y Periodismo “Ciudad de Gijón” desde 1997.

“Llegué a Yemen en plena revuelta árabe. Al principio iba sin cámara, los francotiradores no querían testigos. Pronto empecé a hacer fotos en una mezquita que se utilizaba como hospital de campaña para atender a los heridos en las manifestaciones. Fue allí donde retraté a Fatima con su hijo Said, herido, en los brazos. Me sorprendió lo entera que estaba ella. Me dieron el World Press Photo por esta instantánea. Más adelante, los protagonistas quisieron conocerme. Este tipo de experiencias me sirven para comprobar que siendo de distintas culturas, no somos tan distintos entre nosotros como nos quieren hacer creer”. Samuel Aranda

Premio World Press Photo 2011, Aranda lleva diez años cubriendo conflictos en Oriente Medio: en Líbano, Irak, Palestina, Túnez, Egipto o Libia. En 2011 comenzó su cobertura continua de las revoluciones 032 EL DUENDE·HAVANA 7. HISTORIAS QUE CUENTAN

árabes y fue en Yemen donde captó la imagen ganadora de ese galardón de fotografía documental, el más importante del mundo.

Actualmente publica en exclusiva en The New York Times.

“Durante más de un mes trabajé en la cárcel de máxima seguridad de Freetown en Sierra Leona. Era un blanco con una cámara entre 1.300 presos en condiciones terribles. Muchos no entendían qué hacía allí. Las historias que vives te trasforman. Ahora compagino la fotografía con un proyecto de ayuda directa a jóvenes ex presos. Ser fotoperiodista requiere una clara voluntad de sentido”.

Fernando Moleres El compromiso social define la labor de este fotoperiodista, autor de reportajes sobre los Refugiados en Kurdistán, refugiados en el Sáhara, refugiados en Ruanda, la Ciudad de Calcuta, Vertedero de basuras en Guatemala o Fábricas de ropa en Asia. Ha sido premiado en tres categorías del World Press Photo, y recientemente ha recibido el Premio Tim Hetherington.

“He pasado los 2 últimos años documentando el hambre en el mundo, sus causas y sus consecuencias. En Sudán del Sur, un pastor al que me acerqué me dijo que aquel era un día importante para su aldea: al fin un hombre blanco había bajado de uno de aquellos vehículos del aire (aviones) y se había interesado por los problemas de los Dinkas (su etnia). Nunca me había sentido tan útil y necesario, a la vez que tan impotente y frustrado. Son las dos caras de esta profesión”.

Alfons Rodríguez Fotógrafo documental, Alfons Rodríguez publica en medios nacionales e internacionales. Es autor de varios libros de temática documental y colabora con ONG’ s y agencias internacionales. Cofundador de Gea Photowords y delegado de la ONG Shoot4 Change en España. En 2011 le fue concedido el Premio Godó de Fotoperiodismo, el más importante en su categoría en nuestro país.

Twitter: #havana7historiasquecuentan www.youtube.com/user/Havana7Historias

Samuel Aranda

Fernando Moleres

Javier Bauluz

Alfons RodrĂ­guez

Anni B Sweet BUENOS AUGURIOS Fotografía: Mario Sánchez Gómez Estilismo: Susana Rodríguez Maquillaje: Ariadna Sánchez Texto: Inés Granha

VESTIDO

TOPSHOP

PARAGUAS DISEÑADO POR

BORJA MONROY

PARA

ROOM MATE HOTELS

034 EL DUENDE·MODA

036 EL DUENDE路MODA

PÁGINA

IZQUIERDA: SPRINGFIELD CLUBMASTER DE RAY-BAN

CAMISA GAFAS

PÁGINA DERECHA: OYSHO ZAPATILLAS RETRO-RUNNING DE NIKE AURICULARES URBANEARS (EN EL SUELO) ZAPATILLAS KEDS TOP

Anni B Sweet

MIRANDO HACIA LAS ESTRELLAS HEMOS TENIDO LA SUERTE DE PODER CONTAR PARA ESTA SESIÓN DE FOTOS DE MODA CON LA MALAGUEÑA ANNI B SWEET, QUE ACTÚA EL 7 DE MARZO EN EL TEATRO LARA. ALLÍ INTERPRETARÁ, CON SU BANDA AL COMPLETO, CANCIONES DE SUS DOS DISCOS OH, MONSTERS! (2012) Y START, RESTART, UNDO (Y 2009 ) Y DE SU NUEVO EP RIDICULOUS GAMES (SUBTERFUGE) QUE SE PUBLICA ESE MISMO MES. TEXTO: INÉS GRANHA.

¿

Qué porcentaje hay de suerte y cuánto de trabajo y otros factores en el éxito? Sin trabajo y esos “otros factores” no hay nada. La suerte es una mezcla de circunstancias, no creo que se trate de estar sentado en tu sofá sin hacer nada y te llamen para ofrecerte el mejor trabajo del mundo.

Pero sí es cierto que en ese camino que uno emprende se puede topar con situaciones que ayudan. Hay que aprovechar las ocasiones que se presentan y la suerte es darse cuenta de esos momentos. ¿Eres supersticiosa? ¿Sigues algún ritual antes de salir al escenario o grabar? No soy supersticiosa, me cuesta pensar que pasar por debajo de unas escaleras me vaya a cambiar la vida a peor. No creo tener ningún tipo de ritual, normalmente con la banda estamos en el camerino cantando o hablando y cuando estoy sola escucho algo que me tranquilice. ¿Y lo de que no le hayas dejado pintarte la raya en el ojo a la maquilladora? (risas) Es porque, tanto en cuestiones estéticas como artísticas, prefiero tomar mis propias decisiones, aunque me equivoque.

Leí que tienes siempre un helicóptero con mando a distancia encima de tu mesa. ¿Algún objeto fetiche? Me lo regaló mi padre y me parece divertido jugar con él de vez en cuando. Pero no va mucho más lejos de ahí... También me gusta mirar por un telescopio que tengo en la ventana en las noches despejadas. Me encanta la astronomía. Pero no colecciono objetos… ¿Crees en el destino? Lo del destino y la suerte no lo tengo muy claro, según el día podría contestar cosas totalmente diferentes. En algunas ocasiones pienso que la historia ya está escrita, pero normalmente pienso que cada uno hace su vida como quiere y puede y que no hay nada más ahí que influya excepto tú mismo y lo que te rodea y, que lo único que está escrito, es que llegará la muerte.

038 EL DUENDE·MODA

¿En qué has cambiado respecto a cuando eras estudiante de arquitectura? Nunca sé responder a esto. Seguramente haya cambiado porque han pasado cuatro años, pero no sabría decir en qué, tendría que analizarme bien y comparar. Dejé arquitectura porque no me daba tiempo a entregar los trabajos y a la vez irme de gira, era imposible compaginar y decidí hacer lo que me tenía más contenta y con lo que más disfrutaba.

Dices que eres muy tímida, ¿cómo lo llevas en un escenario? Las ganas de tocar pueden con la timidez, pero las ganas de hablar en público no... Puede que en las primeras canciones esté nerviosa pero se va pasando y disfruto mucho. Creo que cuanta más gente haya en un concierto más se aleja la timidez, pero cuando es en un lugar pequeño y todos estamos más cerca cuesta un poco más. En mi última gira en México toqué en distintos festivales delante de aforos de 80.000 personas y fue una buena sensación sentir a tanta gente cantando las canciones.

Tengo entendido que te vuelven loca Led Zeppelin ¿Has visto Celebration Day? Imagínate que les hicieras una canción, ¿cuál sería el título? Si les hiciera una canción sería en respuesta a Going to California, la podría llamar... A queen without a king.

Tú que sabes cantar, cántale las cuarenta a quien se haya pasado de la raya y haya provocado este lío económico. ¿Qué le dirías y a quién, si pudieras? Directamente les destituiría de sus cargos, les pediría responsabilidades que tendrían que asumir y pagar y les pondría una temporada a vivir como vive la gente que está sufriendo por su culpa. El sistema tiene que empezar de nuevo teniendo los intereses del pueblo como prioridad, que para eso se hizo la democracia.

Annie B Sweet actúa el 7 de marzo en el teatro Lara. Entradas a la venta en www.ticketmaster.es

THE SQUIRE Alex Knost Through The Eyes of Jack Coleman

R AEN.com

Spain-Knost_CrystalSquire.indd 1

2/8/13 11:11 AM

Vodafone yu: te presenta

Planes para

NO PERDERSE No te pierdas nada gracias a Vodafone yu: y El Duende. Aquí te presentamos algunas propuestas para tu tiempo de ocio, ya sea dando una vuelta por la ciudad, quedándote en el sofá leyendo o escuchando música en el tren.

Si quieres mucho más:

yu.vodafone.es

1

Rubén Ochandiano y Najwa Nimri en “Antígona” © Sergio Parra

ESCENA

Un mito atemporal

Rubén Ochandiano y Carlos Dorrego dirigen esta revisión de un clásico del teatro: Antígona. La actriz Najwa Nimri protagoniza el texto escrito por Jean Anouilh, partiendo del mito griego. En esta ocasión se embarcan en una adaptación atemporal con un elenco de actores jóvenes y otras caras conocidas como Toni Acosta, Berta Ojea o el propio Ochandiano. Una vez más, la heroína (interpretada en otras ocasiones por Laila Marull o Marta Etura) se rebelará contra las leyes que dicta su tío y luchará por lo que ella cree justo, una Antígona a la que Nimri presta su fragilidad emotiva y su coraje. / Cristina Domínguez Antígona · Teatro Español · Del 6 de febrero al 17 de marzo.

DISCO

Guadalupe Plata

A juzgar por el blues sucio y catárquico de Guadalupe Plata, el cruce de carreteras en el que Robert Johnson vendió su alma al diablo bien podría estar en Jaén, rodeado de olivares, vírgenes y perros flacos. El tercer trabajo del trío de Úbeda -como siempre sin título y una producción austera- vuelve a invocar el sonido del Misisipi primigenio en plena Andalucía. Tumbas, muertos y entierros conviven en sus parcas letras con guiños a la Semana Santa, los westerns polvorientos o a Los Santos Inocentes. Trece lamentos americano-castizos que atrapan en su apuesta por la crudeza. / Elena S. Nagore (Everlasting Records/Popstock!, 2013) 040 EL DUENDE·PLANES

Mariana Castillo Deball, “No acabarán mis flores”

EXPOSICIÓN

Arqueología contemporánea

Sociedad, historia, religión, política, urbanismo y economía, quedan impresas en la ruina. La arqueología descubre en sus hallazgos la memoria del lugar, de las personas que lo habitaron, de los sucesos que acontecieron en el sitio. Bajo esta premisa, ocho artistas internacionales, entre los que se encuentran Christian Andersson (Suecia, 1973), Pedro Barateiro (Portugal, 1979), Mariana Castillo Deball (México, 1975), Mark Dion (EEUU, 1961) y Regina de Miguel (España 1977), muestran sus instalaciones creadas específicamente en torno a las ruinas del presente. Aprovecha también para visitar la instalación llevada a cabo por los cubanos Los Carpinteros, en el espacio Cerrado por obras. / Ana Berruguete Arqueológica/ Candela · Hasta el 9 de mayo / Los Carpinteros · Hasta el 21 de abril · Matadero Madrid.

CONCIERTO

Dardos en la oscuridad Llega para presentar su cuarto trabajo, Tinieblas, por fin, un álbum que nació para canalizar su rabia ante el mutismo de los políticos, las mentiras de la tele y la debacle social de los últimos tiempos. Sin abandonar su habitual tono intimista y sus melodías pausadas, The New Raemon continúa la línea eléctrica abierta en su anterior disco y se pone irónico y protestón, como demuestran Risas enlatadas, La ofensa o la misma Tinieblas, por fin. Lo comprobarán quienes se acerquen a Joy Madrid para ver al autor catalán, que en esta gira promete convertir sus conciertos en un sutil desahogo colectivo. / Carmen Galán The New Raemon · Joy Eslava · 15 de febrero · 21:30 h · 18 euros en taquilla. 15 euros (más gastos) en Ticketea.

The New Raemon © Noemí Elías

CINE

El éxito de un fracaso musical Sus dos únicos discos estaban en todas las casas de Sudáfrica. Rodriguez, un misterioso músico de Detroit que cantaba sobre la revolución y componía letras antisistema, era en los años 60 del Apartheid tan famoso como Bob Dylan, los Beatles o los Stones, mientras que en EE UU su fracaso musical desembocó en un suicidio. A mediados de los 90, Stephen Segerman y Craig Strydom se empeñaron en descubrir cómo había muerto la leyenda, llevando a cabo una investigación que ahora Malik Bendjelloul recoge en este documental nominado al Oscar. A medio camino entre el rockumentary y el thriller documental, Bendjelloul supera el mero apunte sobre los flecos de la industria musical y dispara contra las emocionantes sorpresas que puede deparar una vida vivida desde la honestidad artística. / Andrea G. Bermejo SEARCHING FOR SUGAR MAN, de Malik Bendjelloul · Documental · Estreno: 22 de febrero.

No te pierdas nada yu.vodafone.es

Blanca Muñoz, “Tabú”, 2012

EXPOSICIÓN

Reinventar la forma

Primera retrospectiva de la escultora y Premio Nacional de Grabado, Blanca Muñoz (Madrid, 1963) en nuestra ciudad. Conocida, entre otras cosas, por sus dinámicas esculturas metálicas, las casi 80 obras que se muestran de pequeño, mediano y gran formato, recorren su trayectoria artística desde los años 90 hasta la actualidad. Creadora polifacética, la exposición reúne no sólo su trabajo escultórico si no, también, obra gráfica, maquetas, joyas y una sección audiovisual, que van de lo pequeño a lo monumental. Imprescindible. / Ana Berruguete Blanca Muñoz. Circunnavegación 1990-2013 · Sala de Exposiciones Alcalá 31 · Hasta el 14 de abril.

2

DISEÑO

Esencia by Sanserif Creatius

Dentro de la nueva tendencia de recuperar las tradiciones y los procesos artesanales que estaban siendo sustituidos en los últimos tiempos, la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía Fundesarte, expone en este mes el resultado del proyecto Esencia, realizado por el estudio creativo valenciano Sanserif Creatius, un equipo de diseñadores especializados en diseño social y ecodiseño.

El proyecto pretende aunar diseño y artesanía para dar respuestas a las necesidades de la sociedad actual y promover la esencia de la creación artesanal.

La principal idea que recoge la exposición es la de la recuperación de los procesos tradicionales para trasladarlos a objetos contemporáneos. Piezas y productos del siglo XXI que se realizan con técnicas artesanales tradicionales. / Beatriz G. Corredera Esencia by Sanserif Creatius · Fundesarte (C/ General Zabala, 12) · Del 17 de enero al 28 de febrero.

Reloj de aceite, Sanserif Creatius

CINE

Más guardianes entre el centeno

Con un título en español que no lleva a engaño, esta adaptación de Stephen Chbosky de su propia novela, la aclamada Somos infinitos, nos presenta a un tímido e impopular joven que tiene que hacer frente a su primer amor, el suicidio de su mejor amigo y encontrar su lugar en el mundo. Un relato de (problemática) iniciación adolescente, contado con sensibilidad, que sigue los patrones del cine indie y sirve, además, para comprobar lo bien que le ha sentado a Emma Watson abandonar Hogwarts. / David Bernal Las ventajas de ser un marginado (The Perks of Being a Wallflower) de Stephen Chbosky · Con: Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller · Drama romántico · Estreno: 1 de febrero.

Logan Lerman y Ezra Miller en “Las ventajas de ser un marginado”

ESCENA CONTEMPORÁNEA

La edición 13 Es toda una suerte que un festival como Escena Contemporanea cumpla su decimotercera edición estableciéndose como un catálogo de experiencias de naturaleza escénica que va desde la ópera experimental hasta las lecturas escénicas. En el polo opuesto al dogma, la creación y los creadores nos proponen distorsionar la realidad para crear una nueva apariencia.

Por Inés Granha. Foto: Grumelot en Pelín The Victim © Manuel Menassa/Bentor Albelo.

Considerados por UBU Escènes d´Europe como una de las compañías jóvenes más relevantes de Europa, La Tristura investigan la herencia cultural del Sur de Europa. Con textos de distintos autores en un proceso de creación que se desarrollaba en paralelo a los ensayos, sin texto ni partitura preconcebida, los integrantes de La Tristura reconstruyen la memoria de un paisaje europeo como si se tratara de una sinfonía, sin saber si será la última vez que suene. El sur de Europa. Días de amor difíciles · Sala Cuarta Pared · 21, 22 y 23 de febrero · 21 h.

Si Ciudadano Kane de Orson Welles mostraba las grandezas y miserias de un empresario de la comunicación norteamericano, Citizen habla de la construcción de un imperio mundial basado en el textil, ironizando sobre los efectos de la globalización en relación con nuestras identidades mezclando la palabra, el teatro documental, la performance y la comedia. Viniendo desde A Coruña, la compañía Chévere seguro que apuesta por referentes bien cercanos. Citizen · La Casa Encendida · 12 y 13 de febrero · 20 h.

Reinterpretación irreverente de Hamlet a cargo de Grumelot y Teatro en Tránsito, convertido en comedia policíaca que interroga sobre los vicios y virtudes de una generación. Hacer o no hacer, tirar o no tirar de la cadena del váter.

Pelín The Victim (Intimidación punitiva) · Sala Triángulo · 12 y 13 de febrero · 20:30 h.

El artista holandés Dries Verhoeven, siempre a medio camino entre el teatro y el arte visual, mezcla en esta instalación interactiva momentos, acciones y referencias cotidianas para convertirlas en vivencias confusas y poéticas en las que el espectador, involucrado activamente, puede descubrir en un completo extraño a un ser querido. Thy Kingdom Come · Teatro Valle-Inclán CDN (exterior del teatro) · Del 14 al 24 de febrero · De 11 a 21 h (lunes 18 de febrero no hay función).

Tres nombres claves de la dramaturgia alemana contemporanea, Dea Loher (El Último Fuego), Dirck Laucke (Miedo y Asco en la RFA) y Marius von Mayenburg (El Feo), serán presentados por Draft.inn en lecturas escénicas que finalizarán con un encuentro de autores, directores y actores de la lectura con el público. Lecturas escénicas de autores contemporáneos alemanes · Teatro Español · 21, 22 y 23 de febrero · 23 h.

Hijo de guitarrista flamenco y bailaora norteamericanos afincados en España, parece lógico que la trayectoria de Pablo Martín Jones se acerque de un modo distinto a los escenarios. Como percusionista, encontró ritmos en el centrifugado de una lavadora y en cortar una cebolla. Y ahí llegó la idea de mostrar de manera simultánea la creación de una composición musical y la elaboración de un plato, con doble ración para los espectadores. Kitchen · Mercado de La Cebada · 20 y 21 de febrero · 19 h.

No te pierdas nada

yu.vodafone.es

3

“Marina Abramovic: The Artist Is Present”

CINE

Capturar el arte efímero

Este documental no solo recoge la concepción y desarrollo de la gran retrospectiva que el MOMA dedicó en 2010 a la artista serbia Marina Abramovic, también es una pieza clave para entender por qué sin la “abuela de la performance” no se podría entender el arte del último medio siglo. Desde sus inicios alternativos hasta su conversión en icono de masas –tal y como demostró en el Teatro Real con Vida y Muerte de Marina Abramovic- se esconde la historia de una ambición, pero también la de una artista insobornable que en su última gran obra maestra se pasó tres meses silente e inmóvil en una silla. Ver las lágrimas de los visitantes que se sentaban frente a ella es uno de los muchos impactos dramáticos de un trabajo –dotado de un exquisito tratamiento audiovisual- que fascinará tanto a rendidos como escépticos. / David Bernal MARINA ABRAMOVIC: LA ARTISTA ESTÁ PRESENTE (Marina Abramovic: The Artist Is Present), de Matthew Akers, Jeff Dupre · Documental · Estreno: 8 de febrero.

CONCIERTO

Detonación electrónica

DISCO

Bad Religion “True North”

Llegan a Madrid Crystal Castles, el dúo canadiense de electrónica experimental formado por el productor Ethan Kath y la impredecible vocalista Alice Glass. La cita coincide precisamente con uno de esos momentos raros de euforia en el que todo el mundo se ha puesto de acuerdo para aclamarles. El último trabajo de estudio de la banda de Toronto, (III), publicado hace un par de meses, no ha pasado desapercibido para los clubbers devotos, que tendrán ahora la oportunidad de comprobar si el efecto lisérgico y desestabilizador del disco se reproduce en directo. / Carmen Galán Crystal Castles · 19 de febrero · La Riviera · 21:30 h · 25 euros (más gastos) en Ticketmaster.

Con los fans de Bad Religion sucede como con los de Woody Allen. No les importa ver todos los años la misma película: la fórmula es tan buena que siempre les hace pasar un buen rato. True North, su decimosexto álbum de estudio, demuestra que la vieja receta –denuncia social, coros y mucha velocidad– continúa funcionando con eficacia. Los padres del punk-rock melódico actualizan aquí la marca de la casa con alusiones a la crisis y, tras más de 30 años mezclando lirismo y cabreo, por fin se dan el gustazo de bautizar un tema con un escueto Fuck You. / Elena S. Nagore (Epitaph Pias, 2013) 044 EL DUENDE·PLANES

Crystal Castles

Angelica Liddell, “Ping Pang Qiu”

ESCENA

Amor a China

La controvertida Angélica Liddell, Premio Nacional de Literatura 2012, presenta en Madrid Ping Pang Qiu, una visión de la relación tan peculiar de esta actriz con China y su escritura.

A partir de textos de Un hombre solo de Gao Xingjian, Liddell conforma lo que ha llamado una pieza de teatro documental.

La artista declara su amor al país oriental hablando de todo aquello que le provoca sentimientos encontrados (la censura, el totalitarismo, la propia escritura). En Ping Pang Qiu veremos teatro que habla de cosas tan cotidianas como el amor o la política. / Cristina Domínguez Ping Pang Qiu · Teatros del Canal · Del 14 al 17 de febrero.

EXPOSICIÓN

Estambul con otros ojos A través del vídeo y de la fotografía, formando instalaciones y objetos, las obras del artista turco Halil Altindere (Mardin, Turquía, 1971) ponen en evidencia los mecanismos del “pacto social” que nos mantiene unidos y el papel de la política, los tabúes y el peso de la tradición que intervienen en este proceso. Centra su atención en la vida cotidiana de esas otras “subculturas” que habitan la ciudad de Estambul, no sin cierta ironía y humor, apropiándose de símbolos o insignias políticas. / Ana Berruguete Halil Altindere · CA2M · Del 9 de febrero a mayo.

Halil Altindere, “Mirage from Mesopotamia Trilogy”, 2008.

DISEÑO DE MODA

Lo imposible, posible El 27 de febrero se inaugura la exposición “La moda imposible” que muestra las creaciones más vanguardistas de la colección del Museo del Traje. También dedica un importante apartado a la formación. El curso gratuito “FashionLaw” analizará los aspectos legales de las creaciones textiles, así como de la publicidad, la venta online o la propiedad intelectual de las mismas, aspectos prácticos esenciales para todos los profesionales del sector. / Beatriz G. Corredera La moda imposible · Museo del Traje · Hasta el 26 de mayo / Fashion Law Event · 23 de febrero · www.fashionlawevent.com / www.museodeltraje.mcu.es

No te pierdas nada yu.vodafone.es

Cristina Iglesias, “Celosía VIII. Impressions D’Afrique II”, 2002. Colección particular.

CONCIERTO

4

Indie para días lluviosos

Están acostumbrados a dejarse ver por estas tierras bastante a menudo y ahora reinciden trayendo Observator bajo el brazo. Es un álbum personal, que no se ha contagiado ni una pizca del supuesto optimismo de California, el lugar donde tomó forma. Así lo reconoce su guitarrista y cantante, Sune Rose Wagner, la mitad del dúo, que lo considera el disco más triste de toda su carrera. No es poco decir para la banda danesa, integrada también por la bajista Sharin Foo, que siempre se ha movido en la oscuridad y la melancolía del indie más introspectivo. / Carmen Galán The Raveonettes · 23 de febrero · Sala Arena · 20:30 h · 22,50 euros (más gastos) en Ticketmaster.

046 EL DUENDE·PLANES

EXPOSICIÓN

El laberinto de Cristina Iglesias Es la mayor retrospectiva hasta la fecha de Cristina Iglesias, en la que, además de mostrar un amplio repertorio de obras de la artista donostiarra, realizadas desde la década de los 80, se intenta aprovechar las posibilidades del espacio para que el visitante pueda apreciar mejor las ideas que tratan las obras de esta artista internacional. Así, se abrirán puertas y ventanas, para que la luz natural entre en las salas y poder unir el espacio interior con el jardín exterior, jugando con la luz y la arquitectura. Una parte de la exposición estará dedicada a sus conocidas Celosías, algunas de más de nueve metros de altura, entre las que el espectador puede pasear como por un laberinto de esculturas. / Beatriz G. Corredera Cristina Iglesias: Metonimia · Museo Reina Sofía · Del 5 febrero al 13 de mayo.

The Raveonettes

Reparto de “El malentendido” © David Ruano.

ESCENA

La suerte del destino

El malentendido es una dura obra sobre el destino, las ausencias y el desarraigo, un tema muy propio de la primera etapa de su autor, Albert Camus. En ella, el autor refleja, una vez más, la desolación de la Europa de su tiempo, y como en El mito de Sísifo, Calígula y El extranjero, expone el absurdo existencialista. En 1969 Fernando Guillén y Gemma Cuervo estrenaron en España este drama. Cayetana Guillén Cuervo interpreta ahora el texto más que aceptablemente y por petición expresa de su padre, recientemente fallecido. A la dirección, Eduardo Vasco, tan solvente como siempre.

Y acompañando a la protagonista, una espléndida Julieta Serrano. / Lola Manfar El malentendido · Teatro ValleInclán · Hasta el 3 de marzo.

CRE-ACCIÓN

Emprendedor “soltero” busca...

Si tienes un proyecto entre manos y quiers hacer contactos interesantes para sacarlo adelante, el colectivo “Lo creas o no” te propone su speed dating en la Central de Diseño de Matadero.

Una jornada de citas rápidas entre creadores, emprendedores, empresas, industrias culturales y mercado en general. Tendrás dos minutos para exponer tu idea y que surja el flechazo. También desarrollan dinámicas de networking preparadas para la ocasión que te ayudarán a crear una buena red de contactos.

La actividad está integrada en el proyecto I Love Mondays, que este colectivo organiza una vez al mes en el mismo espacio. ¡No te confundas, que ya no lo hacen los lunes! / Beatriz G. Corredera Si quieres participar y dar a conocer tu proyecto solicita tu plaza antes del 11 de febrero en www.locreasono.com

LIBRO

Love is in the Earth Inédito hasta ahora en español, Seix Barral acaba de publicar un clásico que marcó un antes y un después en la literatura norteamericana por su original lenguaje narrativo: Far Tortuga, la quinta obra del ecologista Peter Matthiessen, de 1975. Una recomendabilísima novela que cuenta las entretenidas aventuras de unos marineros que surcan aguas caribeñas y está llena de estímulos sensoriales para el lector. Como dijo Thomas Pynchon, una declaración de amor al planeta. / Inés Granha Far Tortuga · Seix Barral · 2012.

No te pierdas nada yu.vodafone.es

5

Michelle Williams y Ryan Gosling en “Blue Valentine”

CINE

Crónica de un amor en vía muerta

A veces, simplemente, es demasiado tarde. La desgarradora crónica de Derek Cianfrance sobre un amor quebrado cautivó a Sundance hace tres años contraponiendo las ruinas sentimentales de una pareja (enormes Ryan Gosling y Michelle Williams) con sus primeras y luminosas citas. El estético experimento del director, que llega a España con exagerado retraso, emocionó y emocionará recordándonos un par de cosas obvias que constantemente olvidamos: que hasta en el desamor más lacerante habita su cálido contrario, y que cuando éste ha muerto, a veces, simplemente, es demasiado tarde para salvarlo. / Andrea G. Bermejo BLUE VALENTINE, de Derek Cianfrance · Con Ryan Gosling, Michelle Williams · Drama · Estreno: 22 de febrero.

DISCO

Álex Torío “Ghosts of Comala”

Que un catalán decida cantar en inglés para homenajear a una de las grandes novelas escritas en castellano puede resultar de entrada un poco chocante. Sin embargo, el álbum conceptual que Álex Torío dedica a Pedro Páramo, de Juan Rulfo, consigue conmover desde la primera trompeta que abre el disco. Con su voz áspera y sus palabras arrastradas, deudoras de ese Tom Waits al que admira tanto, Torío logra recrear de forma personal la atmósfera fantasmal de Comala, aquel pueblo maldito de la literatura mexicana donde los murmullos de los muertos atormentan a los vivos. / Elena S. Nagore (Columna Música, 2012)

CÓMIC

Vivir por un sueño

Coincidiendo con la lectura de esta magnífica aproximación en forma de cómic a la figura y andanzas del zoólogo autodidacta Jordi Magraner -previamente novelada por Gabi Martínez-, también leí en la prensa que el genetista George Church especulaba con la posibilidad de volver a traer al mundo al hombre de Neanderthal. Si Magraner, que ansiaba encontrar obsesivamente al “hombre de las nieves” en sus expediciones, no hubiese desaparecido misteriosamente en Pakistán hace diez años (¿víctima de los talibanes?), probablemente se ofrecería a ayudar al profesor de Universidad de Harvard. O quizá habría podido demostrar que no era necesario recurrir a la genética para hallarlo… / François Baudin Sólo para gigantes, de Gabi Martínez y Tyto Alba · Ed. Astiberri.

048 EL DUENDE·PLANES

EXPOSICIÓN

El gran testigo

Virxilio Vieitez (Soutelo de Montes, Pontevedra, 1930-2008) fue uno de esos fotógrafos que desarrolló con gran humildad una obra excepcional. Fotógrafo por encargo, sus imágenes de la vida cotidiana suponen un recorrido inédito por medio siglo de historia de Galicia, de los años 50 a los 80, fundamentalmente. Esta merecida retrospectiva es el resultado de un trabajo de investigación profundo de su archivo compuesto por más de 50.000 imágenes, de entre las que encontraron gran cantidad de material inédito. / Ana Berruguete Virxilio Vieitez · Espacio Fundación Telefónica · Hasta el 19 de mayo.

© Virxilio Vieitez, VEGAP, 2013.

CONCIERTO

El regreso de un clásico El buen hacer del canadiense Ron Sexsmith, un autor detallista y con recorrido, podrá disfrutarse dentro de poco nuestra ciudad. Será un par de semanas después de que se publique su nuevo trabajo, Forever Endeavour, a la venta el 5 de febrero.

Entre los adelantos figuran Nowhere To Go, una reflexión sobre las malas rachas, Snake road, una pequeña joya que se propone rectificar los errores del pasado, y She does my heart good, una composición de amor que se inspira en el estilo del primer Rod Stewart. Sus canciones sencillas y directas siguen teniendo gancho. / Carmen Galán Ron Sexsmith · 24 de febrero · El Sol · 21:30 h · 22 euros (más gastos) en Ticketea.

Ron Sexsmith

DISEÑO

Diseño Iberoamericano ¡Últimos días!

Tienes hasta el 28 de febrero para visitar la III Bienal Iberoamericana de Diseño, una de las citas más importantes para la promoción del diseño contemporáneo que se realiza actualmente en Latinoamérica, España y Portugal. / EDM Central del Diseño · Matadero Madrid (Paseo de la Chopera, 14)

No te pierdas nada yu.vodafone.es

6 CONCIERTO

Estrella Morente en el Real Un concierto de Estrella Morente es siempre un acontecimiento incluso para los que están fuera del mundo flamenco, porque el hechizo de la granaína en directo queda fuera de cualquier género o aprensión. Autorretrato (EMI Music Spain, 2012) -que así se titula su nuevo álbum- es un disco lleno de sentido e introspección después del dolor por la muerte de su padre y el silencio que mantuvo a la cantaora más apartada de los escenarios. Para la puesta de largo del disco, y de otros temas imprescindibles en su carrera, el concierto se celebrará en marzo, en el Teatro Real de Madrid, y ya están a la venta las entradas. / Teresa Garrido Estrella Morente · Teatro Real · 5 de marzo.

Estrella Morente

ESCENA

Duras, Menéndez y Muñoz Se da pocas veces la ocasión en que podamos ver una obra de teatro escrita, dirigida y protagonizada por mujeres. Y si esto pasa deberíamos ir a ver La amante inglesa, un texto de Marguerite Duras que parte de la crónica de un periodista en la que se narra un asesinato. Natalia Menéndez asume la dirección y Gloria Muñoz da vida a Clara Lannes, una sospechosa homicida. El elenco lo completan Pepe Sancho y Jose Luis Torrijo. / Cristina Domínguez La amante inglesa · Naves del Español. Matadero Madrid · Hasta el 10 de marzo.

Ensayo de “La amante inglesa”

“Un d ía

LIBRO

Cuentos enlatados

Lata de sal es una nueva editorial nacida a finales de 2012, especializada en el álbum ilustrado para niños de “entre cero y cinto y pico años” que nos traen libros muy cuidados para todos los amantes de la buena ilustración. Cuenta con dos colecciones: Gatos que recoge libros protagonizados por felinos, y Vintage en la que se incluyen libros escritos e ilustrados hace más de treinta años, y que nunca antes se han editado en España. Dentro de esta última presentan Un día de nieve de Ezra Jack Keats, editado con motivo del cincuenta aniversario de su publicación, y que en 1962 se convirtió en el primer álbum ilustrado de la historia en tener a un niño negro como protagonista. / Beatriz G. Corredera www.latadesal.com 050 EL DUENDE·PLANES

de n iev e”

Valerio Spada, “Gomorrah girl”

EXPOSICIÓN

Entre balas perdidas

Valerio Spada (Italia, 1972) presenta su trabajo sobre Nápoles a partir de la historia de Annalisa Durante, una adolescente asesinada por la Camorra frente a la tienda de su padre en Forcella. Todo un proyecto documental que se fija especialmente en la situación de los jóvenes dentro de un contexto de tanta peligrosidad. Retratos de chicas que muestran las dificultades de convertirse en mujer en una ciudad asolada por el crimen. / Ana Berruguete Valerio Spada : Gomorrah girl · Centro de Fotografía EFTI y Galería CER · Hasta el 28 de marzo.

ESCENA

El deseo por el deseo ¿Estamos hechos para actuar siguiendo únicamente nuestros impulsos? Es la pregunta que formula el autor y director de Deseo, Miguel del Arco, en su última obra en la que ha sabido rodearse de los mejores actores para la ocasión. Luis Merlo, Emma Suárez, Gonzalo de Castro y Belén López cautivan al público con sus interpretaciones excepcionales en un texto cuyo punto de mira se sitúa en el juego y en el engaño, movidos únicamente por el impulso del deseo. Juego y enredo que se reflejan a la perfección en una original escenografía que te va envolviendo de forma paulatina según avanza la representación. Relatos sexuales, escenas de cama (Luis Merlo y Belén López protagonizan una muy comentada), dos parejas y un experimento de fin de semana, en un momento en el que el bombazo literario es la trilogía erótica de Erika Leonard James, Cincuenta sombras de Grey. / Esther Ordax Deseo · Teatro Cofidis Alcázar (Alcalá, 20)

“Deseo” © Sergio Parra

No te pierdas nada yu.vodafone.es

7 DISEÑO

Nueva feria en Madrid Product Design Madrid se presenta como un encuentro profesional entre diseñadores emergentes, tanto nacionales como internacionales, y algunas de las firmas más importantes del sector, que funcionarán como guías y asesores de los nuevos creadores que participen en la feria, siendo un trampolín hacia el mundo profesional para éstos.

La feria también será un concurso de diseñadores en el que un jurado de profesionales seleccionará los 10 mejores productos a los que se les dará la oportunidad de presentar sus creaciones en el Fuori Salone de Milán. / EDM Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (C/ Hortaleza, 63) · Del 13 al 16 de febrero · Entrada: 3 euros.

Antonio Serrano Bulnes, “Butakita”

Yoio Cuesta Sexteto

CONCIERTO

Bogui Jazz cumple dos años

El 23 de febrero se cumplen dos años de la reapertura del Bogui Jazz, que cada temporada nos trae una cuidada selección del mejor jazz nacional, con algunos toques internacionales.

A partir de este mes también incluye una programación de blues todos los miércoles, y la espectacularidad de las bigbands en domingos alternos.

Como plato fuerte, el mismo sábado 23 de febrero, además de la fiesta de aniversario, la actuación del ex M-Clan Santiago Campillo y su The Electric Band, con versiones en clave de blues y de rock de grandes clásicos de la historia de la música. / EDM Bogui Jazz (C/Barquillo, 29 esquina Piamonte) · Programación www.boguijazz. com · Entradas a la venta en: http://boguijazz.ticketea.com 052 EL DUENDE·PLANES

“Corten”

ESCENA

Profesionales de la improvisación

La compañía Impromadrid Teatro aterriza en el Teatro Galileo con tres espectáculos de improvisación. La fórmula que tan bien les ha funcionado es la misma: sin guión previo y con la participación del público, crean piezas únicas cada noche.

Corten, regresa tras su éxito en los Teatros del Canal. En ella, el público tiene el control absoluto de lo que ocurre en la escena y además cuenta con la colaboración del músico Nacho Mastretta y del artista Suso33 que se encargan de poner la música y la escenografía en vivo. En Catch de Impro representan una batalla de parejas de improvisadores en la que el público decide quién es el ganador.

Y Teatruras es una original propuesta vespertina para los más pequeños que divierte, sorprende y educa. / Beatriz G. Corredera Teatro Galileo (C/ Galileo, 39) · Corten · Desde el 14 de febrero (de jueves a domingo) / Catch de Impro · Miércoles desde el 20 de febrero / Teatruras · Sábados a partir del 16 de febrero.

CONCIERTO DISCO

Yo la tengo Nuevo éxito en la carrera de discazos de Yo La Tengo. Fade (Matador/Everlasting. 2013) es un perfecto combinado de ruido y melodías orquestales de altura. Más de lo mismo, sí, pero lo mismo igual de bueno. Algún tema puede llevar al dejà vu noventero, aunque Fade está a años luz de ser un disco de reciclaje. Además hay novedad al mando de la producción, donde Roger Montenout ha sido sustituído por John McEntire (Tortoise), aunque no ha supuesto un cambio radical en el sonido.

Mántricas las canciones de Ohm, Stupid Things y la acústica I´ll be around. Vitamina C y romanticismo soleado asegurado con Well you better. / Teresa Garrido Yo la tengo · 5 de marzo · La Riviera / Fade (Matador, 2013).

Yo la tengo

RESTAURANTES

La ruta del bacalao

No tiene nada que ver con electrónica pachanguera. En este caso lo esencial es un recorrido por restaurantes que ofrecen platos basados en uno de los productos gastronómicos más utilizados de esta temporada: el bacalao.

Del 13 de febrero al 24 de marzo y con un tope máximo de 10 euros se puede disfrutar, cada uno dentro de su estilo, en los restaurantes Fishka (Suero de Quiñones, 22), Gingerboy (Murillo, 1), La Sopa Boba (Plaza de Guadarrama, 9. Alpedrete), El Caldero (Huertas, 15), Café Oliver Oliver (Almirante, 12) y Trattoria Sant Arcangelo (Moreto, 15). / Beatriz G. Corredera

Fi shk a

No te pierdas nada

yu.vodafone.es

EL COLOR DE LA BUENA SUERTE

pantone yellow* En el teatro se dice que el color amarillo da mala suerte porque Molière murió representando su obra “El enfermo imaginario” vestido de ese color. Rompemos el mito porque este 2013 y en nuestra edición 130 será el color de la buena suerte. Y para muestra, esta selección. Por Esther Ordax

03

01 02

04

07

06 05

08

09

10

01>> Gafas Andy Wolf modelo ‘Another Day’. Precio: 249 € 02>> Laca de uñas NARS “Andy Warhol”.

Precio: 20 € 03>> Jersey de Closed. Precio: 100 € 04>> Camiseta de Desigual. Precio: 79 € 05>> GLÄNTA cesta para pan de Ikea con bordes plegables para mantener caliente el pan. 100% algodón. Precio: 4,99 € 06>> Falda denim Essentials de Lacoste L!VE. Precio: 75 € 07>> Kikoy (algodón 100% natural y sus 75 flecos y borlas están tejidos a mano) de Turtle Bay. Pareo y toalla. Precio: 80 € 08>> Hunter amarillas. Precio: 109 € 09>> SINJA paño de cocina de Ikea. 100% algodón. Precio: 3,99 € 2ud. 10>> Farolas urbanas de estética vintage reconvertidas en taburetes “Statthocker” de HI-MACS® diseñadas por Oliver Bahr y Bastian Demmer, galardonadas con el iF product Design Award 2013. Precio: 89 € 054 EL DUENDE· BAZAR

12

11

13 14 15 16

17

18 20 19

22

23

21

11>> Jersey de Springfield. Precio: 19,99 € 12>> Super City Bag de Kipling con espacio para tu iPad, paragüas y todo lo que se te pueda ocurrir. Precio: 129,90 € En www.kipling.com o El Corte Inglés. 13>> Converse All Star. Precio: 75 € 14>> Cuñas de Gaimo. Precio: 80 €. 15>> Havaianas. Precio:18 € 16>> Nespresso Pixie ‘Electric Lime’. Precio: 149 € 17>> Reloj de silicona unisex de Ice-Watch. Precio: 83 € 18>> Cinturón de Lavand. Precio: 39,95 € 19>> Carcasa para iPhone y para iPad de Havaianas. Precios: 15 y 25 € 20>> Conjunto de Passionata. Precio: Sujetador con aros 36,90 € y tanga 22,90 € 21>> Zapatillas de Le Coq Sportif. Precio: 50 € 22>> Auricular Pop Phone de Native Union. Precio: desde 29,90 € 23>> Short vaqueros de Lee. Precio: 65 €

25

24

27 26

28

30

31

29 32 33

34 36 35

24>> Gafas de madera Waiting For The Sun de madera de árbol de té y bambú. Para su packaging colabora con diferentes artistas gráficos, estampando pañuelos con sus creaciones. Precio: 180 € 25>> Camiseta de Springfield.

Precio: 12,99 € 26>> Maxi vestido de tirantes amarillo limón en muselina de seda estampada y forro de algodón de Anjara García. Precio: 260 € 27>> Leche y loción desmaquillante “Royal Jelly” de Germaine de Capuccini. Precio libre: 24,15 € 28>> Zapatillas Keds. Precio: 60 € 29>> Gel limpiador a base de miel para el rostro y el cuerpo de Nuxe. Precio: 16,60 € 30>> Xperia go de Sony. Precio libre: 289 € 31>> Bermudas de Pepe Jeans. Precio: 59 € 32>> Veuve Clicquot Yellow Label. Precio: 34 € 33>> Chaqueta de Rules By Mary. Precio: 91,20 € 34>> Lait de lissage thermo protecteur de Franck Provost para proteger el cabello de las altas temperaturas, facilitando el alisado. Precio: 22 € 35>> Gorra de Springfield. Precio: 15,99 € 36>> Urbanears Plattan. Precio: 60 € 056 EL DUENDE· BAZAR

37

38

40 39

41

42

44

43

46

45

47

48

49

37>> Collar con flecos de Lara Martí (laramarti.com). Precio: 57 € 38>> Chaqueta de Bench. Precio: 125 € 39>> Bota de K2 Snowboarding. Precio: 329,99 € 40>> Carcasa Iphone de Rabito. Precio: 29,90 € 41>> DR Martens floral print en amarillo. Precio: 150 € 42>> High Pigment Eyeshadow de ArtDeco en Perfumerías Douglas. Precio: 5,95 € 43>> Gafas mó by Multiópticas. Precio: 57 € 44>> Swatch Touch, modelo digital con 6 funciones (crono, beep, zona horaria 1 y 2, fecha, alarma y temporizador) con caja y correa de plástico y pantalla con retroiluminación. Precio: 110 € 45>> Máscara X-Tend XPRO de Salomon. Precio: 159 € 46>> Zapatillas de TST. Precio: 98,75 € 47>> Gel Leche de vainilla de Le Petit Marseillais. Precio: 2,78 € 48>> Aceite para el cabello 100% reparador “Oleo Fluide” de Jean Louis David. Precio: 19 € 49>> Chaqueta de Scotch & Soda.

TOMA NOTA LO BONITO ESTÁ EN EL INTERIOR

1

La marca italiana de denim Gas lanza una nueva línea de ropa interior para él y para ella, la Colección Essential. Recoge prendas prácticas y versátiles que combinan comodidad y la sensualidad, modernas y elegantes. Estará disponible en todas las tiendas de la firma de cara a la primavera, incluido su impresionante nuevo local, abierto a finales de 2012 en el Centro Comercial Gran Plaza 2. / www.gasjeans.com

2

ONITSUKA TIGER SPRING-SUMMER 2013

La colección Onitsuka Tiger primavera-verano 2013 está inspirada en KAIZEN, una palabra japonesa que significa: mejora continua. En el seguimiento de ese lema esta colección reinterpreta y mejora los modelos favoritos del pasado e introduce nuevos estilos. Los temas característicos son siluetas corriendo para atrapar el arte del movimiento: el re-editado TIGER CORSAIR, el nuevo RIO RUNNER y el nuevo GOLDEN SPARK. Esta temporada te ofrecen una colección fresca que complementa y vigoriza la nueva dirección de la marca. Así que si tú también quieres atrapar el arte del movimiento pásate por su tienda de Madrid en la calle Fuencarral 14 esta temporada.

57 EDICIÓN MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID

3

Más de cuarenta de los diseñadores más relevantes del momento desvelan las tendencias de moda para la próxima temporada otoño/invierno 2013-1 en la 57 edición de la Mercedes Benz Madrid Fashion Week. Puedes seguir los desfiles en directo a través de la web www.mercedesbenzfashionweekmadrid.com, que contará con una completa programación de entrevistas, reportajes y lo mejor de las anteriores ediciones.

También una veintena de jóvenes valores de la moda española presentarán sus colecciones en el showroom de EGO. Como novedad, se otorgará un premio al mejor diseñador joven, el Mercedes Benz-Fashion Talent, por el que se promocionará internacionalmente al mejor creador emergente. / Del 18 a 22 de febrero en Feria de Madrid/ IFEMA [Imagen: diseño de Sara Coleman, FW 2013-2014]

058 EL DUENDE·TOMA NOTA

120 GRANDES IDEAS

4

Ya se conocen los 120 seleccionados que pasan a la siguiente fase del programa Think Big, que pretende apoyar a los jóvenes en la realización de sus proyectos. Estuvimos en la presentación de los proyectos en el Espacio Fundación Telefónica y pudimos hablar con algunos de los chavales, emocionados poder hacer realidad sus ideas. Por ejemplo, Amélie Mariage, de 21 años, quiere abrir un espacio expositivo cuyo principal objetivo es la sensibilización social sobre el autismo. “La mayoría de las personas con autismo son lo que llamamos ‘Aprendices Visuales’, comprenden mejor la información por ruta visual, con imágenes. Muchas veces en que sus habilidades en el dibujo son superiores a la media, tienen unas capacidades enormes para expresarse a través del Arte”. Otro proyecto es el de “La expresión del silencio, ideado por un grupo de jóvenes actores madrileños de 19 años cuya principal motivación es llevar el teatro s personas discapacidad auditiva: “Hemos planteado un proyecto en el que nos comprometemos a realizar una representación en lenguaje de signos que podamos interpretar en el barrio en el que vivimos y en aquellos centros enfocados a este sector”. En su caso, Think Big ya les ha facilitado una serie de voluntarios para que les formen en lenguaje de signos. Esto es posible gracias a que cada proyecto tiene un mentor que asesore en los diferentes aspectos que necesitan los participantes para emprenderlo. / Puedes ver el listado de todos los proyectos elegidos en www.thinkbigjovenes.fundaciontelefonica.com

AUDI A3 EXPERIENCE: SUMÉRGETE EN UNIVERSO DE SENSACIONES

5

Si te gusta experimentar nuevas emociones que deslumbren tus sentidos adéntrate en el futurista espacio tecnológico Audi A3 experience, que se ubicará en la Plaza Colón del 28 de febrero al 8 de marzo. Audi combina por primera vez el mapping 3D con proyecciones 360º, que permitirán una inmersión total en un nuevo mundo de sensaciones. En el interior de la impresionante cúpula podrás descubir, además, en exclusiva, el Nuevo Audi A3 Sportback.

Entrada libre. Abierto de 11 a 21 horas. / Más info: www.audi.es/a3experience

6 EL BRUNCH MÁS DIVERTIDO DE LA CAPITAL ESTÁ EN PARISTOKYO Para aquellos que piensan que el domingo es el día más aburrido de la semana, ParísTokyo, el restaurante franco japonés situado en la planta baja de Room Mate Óscar, ofrece una alternativa que hará de este día el más divertido de la semana, la ParisTokyo Brunch Session.

Cada domingo, a partir de las 14:00 horas se podrá disfrutar de un irresistible menú desde tan sólo 18 euros. Ensaladas, quesos franceses, foie, selección de panes con mantequillas y mermeladas procedentes de todo el mundo, así como la especialidad de la casa, el sushi, son sólo algunas de las propuestas que se podrán degustar.

Todo ello amenizado con música en directo y sesión de DJ`S y una completa carta de gins y cocktails. / Room Mate Óscar.

Plaza Vázquez de Mella, 12.

POP-UP ALMIRANTE 8

7

Almirante 8, nuevo espacio pop-up dedicado al arte que se inaugura en Madrid el 13 de febrero, un proyecto expositivo de la artista Claudia Stilianopoulos y el marchante Christian Oliva-Vélez donde se podrán ver y adquirir las últimas obras de la escultora, así como de otros artistas invitados como Felipao, Jesús Curiá o Ramón Espantaleón, entre otros.

El evento, que se realiza paralelamente a ARCOMadrid, consistirá en una jornada de puertas abiertas para todos los aficionados al arte, donde se podrá degustar un café realizado para la ocasión, adquirir arte a precios asequibles, publicaciones, o recibir el asesoramiento de consultores especializados en arte.

Además, todos los que se animen a comprar una obra entrarán en el sorteo de un fin de semana único y colaborarán con una asociación infantil. / Pop-up Almirante 8. 13 de febrero. De 11:00 a 2:00 h.

TODO EL SABOR DE GALICIA A treinta pasos del Reina Sofía hay un poco de Galicia: O Pazo de Lugo, un restaurante que fundaron dos hermanos lucenses en 1971 y ofrece lo tradicional y lo innovador de la gastronomía gallega. Así, desde la carta se insinúan el típico Lacón con grelos y el típico Pulpo a feira, pero también un Yogur de bacalao, receta con la que el local se llevó el primer premio de la edición 2012 del certamen De tapas por Madrid. / O Pazo de Lugo (Argumosa, 28). T. 91 539 60 57. Precio medio: 10 euros. www.opazodelugo.es 060 EL DUENDE·TOMA NOTA

8

Agenda Coincidiendo con el 200º aniversario de la primera edición de los cuentos de los hermanos Grimm, la Fundación Canal expone una serie de 39 grabados creados por el polifacético artista británico David Hockney en 1969, inspirada en seis de los cuentos de los hermanos Grimm.

Hockney, gran enamorado de los cuentos, ilustra con un punto de vista muy contemporáneo y grandes dosis de humor, escenas de los clásicos cuentos, demostrándonos también una de sus facetas menos conocidas, la de ilustrador-grabador. “Empecé

haciendo obra gráfica en 1961 porque me había quedado sin blanca, no podía comprar pintura y en el Departamento de Arte Gráfico te daban los materiales gratis”.

Adaptándose sin problemas al medio del grabado, Hockney creó en aquel tiempo (1961–62) varios aguafuertes sobre el tema de El enano saltarín que sentaron las bases de su serie de 1969 de ilustraciones de cuentos de los hermanos Grimm.

“David Hockney. Seis cuentos de los hermanos Grimm”. En la Fundación Canal. Hasta el 14 de abril.

Foto: Rapunzel creciendo en su jardín © David Hockney

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN NEW IN TOWN!

Un perrito caliente de 26 cm se ha convertido en poco tiempo en el santo y seña de este nuevo proyecto, Perrito Faldero, con el chef Javier Muñoz-Calero (T.a.r.t.a.n y la Neotasca Muñoca) al frente junto a otros cuatro amigos. Un rincón coqueto y gastronomía desenfadada pero llena de propuestas innovadoras: milanesa de mozzarella con escamorza y trompetas de la muerte, langostinos en gabardina almendrada de tomate, cebiche de dorada, verduritas con olivada de aceituna negra... Los perros tienen su propio reservado, en la entrada del local, junto a una figura de San Lorenzo rescatada y restaurada del local original. San Lorenzo, 9

A

CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comidas de aquí y del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · Mediterránea AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corte ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20 €· Cocina del mundo + copas y actuaciones ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · Italiana BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Cocina mediterránea BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · Internacional BE CHIC LOFT Valverde, 28 · 91 523 12 57 · 40 € · Abre de J a S noche · de Mercado · Rest&lounge BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA, CASA DE COMIDAS Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 € · Cierra D noche · Cocina mediterránea

Vegara, 12 · Café y restaurante COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · Fusión CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 € · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euro-americana COSTELLO RÍO Pza. del General Maroto, 10 · 91 522 1815 · De 9 a.m - 02.30 mad · Night and day · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos naturales...

CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 € CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · Crepes, batidos, zumos... · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1.

V-S: 20.30-2 h.

BOBO BAR RESTAURANTE Amaniel, 23 · 91 553 21 42 · Cocina española fusión · 10-30 €· Cierra D y L · Picoteo y look retro de vanguardia + películas de culto BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 ( 91 506 06 47) · San Bernardo, 85 (91 445 41 72) · 20 € · Cocina argentina con un toque gourmet ARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 € · Cocina mediterránea, tapas y cócteles COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana ·

C

062 EL DUENDE·AGENDA

EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 € · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 € · No · Med. de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea (casera) ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 € · Cierra L · Cocina Mediterránea

F

ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos FRATELLI LA BÚFALA Argensola, 7 · 91 308 25 19 · 15 a 25 € · Carne de búfala, pastas y pizzas GABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 €· Cierra D · Cocina de autor

DASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · Wine & Tapas Bar DECATAR Desengaño, 11 · 91 521 76 33 · 15-20 € · Cierra D · Bocaditos y hamburguesas DIONISOS San Gregorio, 11 · 91 319 77 31 · 20- 30 € · No cierra · Griega

BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · Francesa

EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea / asturiana

DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 € · Cocina creativa

E

EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 €· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL PLATÓ BY PEDRO LARUMBE Pº de la Castellana, 36-38 · 91 435 46 18 · 20 € · Gastrobar EL MOLLETE Calle de la Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 € · Cierra L · Cocina casera tradicional

GAUDEAMUS CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Segovia, 17 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Cierra L · Gastrobar. Esp. Croquetas OME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE GASTROBAR Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Cocina Mediterránea · 30-40 € · Cierra D L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 € · Cocina argentina IN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra · Multiespacio gourmet · KULTO AL PLATO Serrano Jover, 1· 91 758 59 46 · 30 € · No cierra · Alta cocina vasca en miniatura AMORAGA Goya, 87 L ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h. Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA · POSADA DEL DRAGÓN Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 €

H I

J K L

Todos los restaurantes con este icono tienen cajas Nolotiro para que te puedas llevar a casa la comida que te sobre.

Síguenos en facebook.com/sanmiguel00

LA BAR ARDEM DEM EMCIL C LA CIL A Aug August Au ustoo FFigueroa, ust iguero ig igu eroaa 477 BARDEMCILLA Augusto (91 521 42 56) · Cierra S med, D y fest. med · Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar.

LA COCINA DE MARÍA LUISA Jorge Juan, 42 · 91 781 01 80 · 50 € · Cierra D · Cocina especializada en setas y caza LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela· Libertad, 16.· 91 523 38 09 LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa de tapas LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha, 12 (91 593 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 € · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA@JUNK CLUB Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq.Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Mediterránea LA RUA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA TURBA Conde de Xiquena, 3 · 91 522 18 13 · 25-35 € · Cierra D y mediodías · Casera, Mercado LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · Mediteránea LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas.

LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas

LE PAIN QUOTIDIEN Serrano, 27 · 91 435 47 58 · 10 € · Cierra D · Mediterránea / Pan LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 € · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna).

M

AGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet

· 20 € MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MELTIN’ POT Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · Mediterránea MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · Menú medio día: 20 € · No cierra · Mediterránea internacional MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes MUY - PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 91 559 57 84 · 20-25 € · Cierra L AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIHIL PRIUS Marqués de Cubas, 2 · 91 522 37 24 · 35-50 € · D · Italiana Mediterránea NINA- MADRID Manuela Malasaña, 10 · 91 591 00 46 · 18-24 € · No Cierra · Medit. moderna JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles...

OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · L a V: 9 a 18 desayunos, comidas, para llevar, catering...

OLSEN Prado, 15 · 91 429 36 59 · 35 € · No cierra · Nórdica ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 € · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional

N

O

P

PERRITO FALDERO NEW! San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 € · D y L noche · Cocina urbana internacional.

PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana PIZZA SANA Clavel, 7 · 91 129 12 02 · 12 € · No · Pizzas, ensaladas.

Productos ecológicos y orgánicos PIZZICHERIA Castelló, 81 · 91 575 79 47 · 28-38 €· D y L noche · Italiana(Cerdeña) PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado.

AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa

S

SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Internacional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 € · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional

T

TGI FRIDAYS Concha Espina, 1 · 91 275 99 91 · 15 € · No cierra · Cocina americana y tex mex TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 ( 91 417 87 44) · Hortaleza, 34 (915 212 358) · 20 € · No · American Diner TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h.

I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº de la Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· Cocina internacional y mediterránea + afterwork VITAMINA Gran Vía, 16 · 91 521 75 73 · 15 € · No · Mediterránea VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa

U V

W Y

YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 € · No · Vegetariana

Z

URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

‘

COPAS,CAFES ‘ &COCTELES EL DUENDE SELECCIÓN

1917 Independencia, 1 · 91 142 98 00 · Blinis & Vodkas · www.bar1917.com 69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas...

666 COMEDY BAR Pez, 40 · 91 521 45 41 GUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más.

De 16 a 2 h madrugada.

AJENJO CAFÉ Galería de Robles, 4 ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.

ANGELIKA Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos...

ANÓNIMO CAFÉ BAR Escorial, 3 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas...

ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones.

ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos.

AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7 BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés...

BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h.

BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonics BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería.

BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos.

BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad.

BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90.

BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés.

AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 CAFÉ BELÉN Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad.

CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino,

A

B

C

064 EL DUENDE·AGENDA

cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.

CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad.

CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz.

CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas.

CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas.

CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo...

CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo...

CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias.

CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar.

CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones.

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas.

CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos.

CASA MARAVILLAS Manuela Malasaña, 23 · 91 448 82 59 CASTELLANA DF Pº Castellana, 74· 91 562 53 98 · Restaurante: 7.30- 02 h. Precio medio carta: 30 € · Club: 00-5:30 h CARMENCITA BAR San Vicente Ferrer, 51 CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad.

CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €) CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz.

CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 ·

Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo.

COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul.

COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos.

COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. ’MYSTIC Gravina, 5 DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas.

DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad.

DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DETROIT CAFÉ Villanueva, 46 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor.

CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club.

EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.

EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa.

EL CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.

EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco...

EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos.

D

E

EL MENTIDERO NEW! Huertas, 68 · 91 420 19 22 · Art, Design & Cocktails EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés.

EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad.

EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91

nzano © aco Ma P : s to o F

LA TAPE es el nuevo proyecto de Miguel Calvete y David Novaes (La Tapería) que nace con una buena idea y un equipo de lujo. La idea: Cervezas artesanales, cocina & tape away todo en uno. Además de contar con una barra con 7 grifos rotatorios de cervezas artesanales, dispone de un corner café (con zumos, repostería, frutas...) y una tienda-tape away donde podrás degustar sus productos in situ o para llevar, incluido tu taper-beer! de cerveza. Calidad y precios asequibles, ¿qué más se puede pedir? San Bernardo, 88. T. 915930422

366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. 3 plantas ESTAR CAFÉ San Vicente Ferrer, 20 EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés.

F

FÁBRICA MARAVILLAS NEW! Valverde, 29 · 91 521 87 53 FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

GIANGROSSI Cava Baja, 40 · 902 444 130 · Heladería- patisserie.

GRAFFITI Bailén, 39 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos.

APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 N DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas INUIT CAFÉ Nuncio, 12 IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11 IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones.

TALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café &J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas.

JAZZBAR Moratín, 35 JHAMBALA Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee.

JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield.

IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 .

Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.

G H I I J

K L

LA BICICLETA NEW! Plaza de San Ildefonso 9 · Cycling Café & Workplace LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos.

LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos.

LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

Con terraza.

LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 31 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches...

LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANDELITA Barquillo, 30 LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 €),copas, terraza...

LA CANTINA DE MATADERO M a V: de 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h.

LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés.

LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE NEW! Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva.

LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte.

LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles.

LA MOJIGATA Lope de Vega, 7 · lamojigatacafe.es LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones.

LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...

LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

LA PSIQUÉ Corredera Baja de San Pablo, 51 · 915 21 28 77 · Tapas, bar, restaurante LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos.

LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas.

LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas.

LA TABERNA ENCANTADA Salitre, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47

LA TAPE NEW! San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.

LAGOA Serrano, 85 · 91 563 86 00 · Cierra D · Gastrococtelería · Cocina mediterránea internacional. 15-30 € LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante.

LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 € LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas.

LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOS OLVIDADOS Palma, 69 · 91 521 74 50 · Tapas, pinchos y cañas LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · ADKLYN San Andrés, 12

M

MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines.

MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches.

MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.30-17 h. Cócteles: 7 y 8 € MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 €, cócteles: 10 € MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · Restobar MMM... US Duque de Rivas, 5 · Alimentos ecológicos · Tienda, bar, desayunos...

ART, DESIGN & COCKTAILS

TABERNA EL BUO Gravina, 4 · 91 521 74 98 TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA RAYUELA Morería, 8 · TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h.

TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TÁNTALO Libertad, 14 TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll.

TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar.

TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .

THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.

THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros

EL MENTIDERO CAFÉ

rescata la tradición y el concepto de los espacios donde los madrileños del Siglo de Oro se reunían para conversar, especular y comentar para dar nombre y espíritu a un nuevo espacio multiusos donde poder charlar, picar algo, tomarse un té, una tarta o un cóctel. Su decoración al más puro estilo de los años 60 y 70 corre a cargo de Denis Pushkin. Huertas, 68 MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos.

MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas.

MOLIÈRE ART & DRINKS Hortaleza 67 MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos.

MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad.

MULEKE Noviciado, 14 MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es ASTI CLUB San Vicente Ferrer, 33 · 91 448 99 13 · Pop-Bar. NÚMEROS ROJOS San Leonardo, 13 BBATALÁ BAR Pez, 20 O’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 h O’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.

OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial ONZE San Andrés, 26 ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos.

AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería.

PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca.

PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró.

PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis!

PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi...

PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza.

AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía.

RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo...

ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31

N O

P

ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 USTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD Duque de Osuna, 4 SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club.

SE ABRE EL TELÓN CABARET Loreto y Chicote, 3 · seabreelteloncabaret.es SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos.

SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería.

STELLA Arlabán, 7 · Café-chill out, house, copas...

STROMBOLI BOLS Hortaleza, 96 · 91 319 46 28 · L a D: 18 a 3 h.

STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · www.susanclub.com ABERNA ANGOSTA Mancebos, 6 TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles...

R S

T

THE PASSENGER NEW! Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 NDERWOOD CAFÉ Infantas, 32 · 91 532 82 67 UNYDOS Libertad, 12 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas.

VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 AN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante.

VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches.

VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería.

VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos.

WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles

U V

W Y Z

THE PASSENGER Cafés, cócteles y cervezas de autor dan

movimiento a este vagón del tren en plena Malasaña conducido por Rodrigo Taramona y Jimmy Castro y los empresarios Miguel Peman y Carlos Carrillo, diseñado por Parolio. Pez, 16

R

066 EL DUENDE·AGENDA

COFFEE SHOP, SNACK BAR & ROCK BAR

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

La Bien Querida (Museo del Romanticismo) 13 de febrero Entrada con invitación (91 448 10 45) señor chinarro (Museo cerralbo) 13 de marzo Entrada con invitación desde el 1 de marzo (91 547 36 46)

TOMA NOTA : “ A LAS VEINTE CERO CERO” CONCIERTOS EN LOS MUSEO DEL ROMANTICISMO Y CERRALBO

La Bien Querida DESDE EL 15 DE FEBRERO V, 15 The New Raemon. JOY ESLAVA. 15 y 18 € V, 15 Rubén Pozo. BUT. 10 € V, 15 James Taylor’s Tribute.

THE MUSIC BOX. 15 y 18 € V, 15 Ciclo “La Magia del Jazz Vocal”: Yoio Cuesta Sexteto “Back To The 40’s”. BOGUI JAZZ. 22.30 y 23.30 h. 10 / 12 € V, 15 Jazz Círculo: Jasper Somsen’s Sinergy Trio. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 21 h.15 €, socios 12 € S, 16 Burning. PENÉLOPE. 19 h.

18 y 24 € S, 16 Las Maris. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 10 € S, 16 Brooklyn Bombers tour.

COPÉRNICO. 19 h. 12 / 15 € S, 16 Las Madres + Macarrones + Con Mora. GRUTA 77. 22 h.

7/ 8 € M, 19 The Godfathers. MOBY DICK. 21 h. 16 € M, 19 Crystal Castles. LA RIVIERA. 20 h. 25/30 € X, 20 Alondra Bentley + Friends (Son Estrella). TEATRO LARA. 22 h. 10 y 12 € X, 20 Jason Moran and The Bandwagon (Jazz in blues).

GALILEO GALILEI. 21.30 h. 25 € X, 20 “Noches de Blues”: Virginia Labuat & The Maybe Sundays. BOGUI JAZZ. 22.30 y 23.30 h. 10 / 12 € con cerveza J, 21 Clásica en La Escalera: Dúo Alayre. LA ESCALERA DE JACOB. 21.30 h.

J, 21 Mono + Dirk Serries Microphonics. JOY ESLAVA. 20

R R

h. 15 / 18 € J, 21 Anna Moura. TEATRO LARA. 22.30 h.

J, 21 Dulce pájara de juventud + Bullit. COSTELLO CLUB. 8 y 10 € J, 21 Alarmantiks. CAFÉ LA PALMA 22 h. 7 y 8 € J, 21 Sidecars. CONTRACLUB. 13 € J, 21 Combate Músico-literario: Juan Abarca (Mamá Ladilla) vs Kike Suárez “Babas”.

GRUTA 77. 22 h. 6 € V, 22 Skyp & Die. CARACOL. 22 h. 12 € V, 22 The Meteors (U.K.) + Radioactive Kids. GRUTA 77.

23 h. 15/ 18 € S, 23 The Raveonettes. ARENA. 22,50 € S, 23 Toundra. JOY ESLAVA. S, 23 Varry Brava. MOBY DICK. 21 h. 9 € S, 23 Rafa Martín. RITMO Y COMPÁS. 12 € S, 23 Steve Harris British Lion.

LA RIVIERA. 29,60 € S, 23 2º Aniversario: Bogui Jazz, Nueva Era”: Santiago Campillo & The Electric Band.

BOGUI JAZZ. 22.30 y 23.30 h.

10 / 12 € D, 24 Ron Sexsmith. SALA EL SOL. 21.30 h. 18 y 22 € D, 24 Dogs D´Amour. CARACOL. 20.30 h. 25 € D, 24 David Bazan (Pedro the Lion) + Marzo Z. MOBY DICK. 21 h.

M, 26 Alfredo González y Luis del Roto. CUARTA PARED. 21

h. 14 € X, 27 Guillermo Rayo. GALILEO GALILEI. X, 27 “Noches de Blues”: Naco Goñi y Xulián Freire Trío. BOGUI JAZZ. 22.30 y 23.30 h. 6 / 8 € con cerveza X, 27 Revólver. JOY ESLAVA. 21 h. 25 € X, 27 Morodo + Sensi Band.

COPÉRNICO. 22 € J, 28 Fabulous Diamonds. EL PERRO CLUB. 22 h.

J, 28 You don’t know me.

CARACOL. 22 h. 9 € J, 28 Alex Ferreira. MOBY DICK. 21 h. “Paga lo que consideres oportuno”.

J, 28 Mucho. EL SOL. J, 28 Ledatres + La inesperada Sol Dual + Dj Antuán.

SIROCO. 21 h. 8 y 10 € J, 28 The Manzelles. CAFÉ LA PALMA 22 h. 9 y 10 € MARZO V, 1 Francisco Nixon.

SIROCO. V, 1 Helloween + Gamma Ray. LA RIVIERA. 36 € S, 2 Lagarto Amarillo. LA RIVIERA. 12 € S, 2 Neal Morse + The Flower Kings. BUT. 30 € M, 5 Estrella Morente.

TEATRO REAL. 20 € J, 7 Julieta Venegas. JOY ESLAVA. 25 € J, 7 Annie B Sweet. TEATRO LARA. 22.30 h. 8 a 14 € S, 9 Rufus T. Firefly. COPÉRNICO. 20.30 h. 8/13 €

X, 13 Chuchito Valdés Trio.

GALILEO GALILEI. 21.30 h J, 14 Magnética. CONTRACLUB. J, 14 Cody Chestnut. MOBY DICK. 16 € J, 14 Pony Bravo. JOY MADRID. 12 y 15 € V, 15 Niños mutantes. JOY ESLAVA. 20 h. 21 € V, 15 Fira Fem. MOBY DICK. V, 15 Deniro. COPÉRNICO. 20 h. 7/ 12 € X, 20 Edwyn Collins + Colorama. TEATRO LARA (Son Estrella). 22.30 h. 15 a 20 € J, 21 Mumford and Sons + Deap Vally + Jesse Quin PALACIO DE VISTALEGRE. J, 21 Franco Batiatto. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. 30 € J, 21 The Impressions. JOY. 22 € J, 21 Mr. Big. RITMO & COMPÁS. 15 / 18 € V, 22 Carlos Vudú y el Clan Jukebox. LA BOITE. S, 23 Lisabö + Joseba Irazoki. MOBY DICK. 21 h. 10 € S, 23 Tierra Santa. CATS. 20.30 h.

X, 27 The Bluefields + Vegabonds. LA BOITE. 21.30 h. 17 € ABRIL 2, 3, 5, 6 y 7 Fito y Fitipaldis.

TEATRO CIRCO PRICE. J, 4 Capital Cities. JOY ESLAVA. 20 h. 16/18 € J, 4 Nacho Vegas. TEATRO LARA. 20 h. 20/ 22 € D, 7 Black Veil Brides.

CARACOL. 21 h. 24 € X, 10 Nick Lowe. JOY ESLAVA. J, 11 CYAN. SALA EL SOL. V, 12 Veto. MOBY DICK. S, 20 Friska Viljor. EL SOL. 23 h. 12/15 € D, 21 Ocean Colour Scene.

LA RIVIERA. D, 21 Rammstein. PALACIO

Nominados a 6 premios GRAMMY 2013 y a los BRITS AWARDS 2013, el grupo formado en el oeste de Londres en 2007, Mumford & Sons, nos presentan “Babel” el 21 de marzo

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

MÁLAGA EN EL NUEVO TEATRO DEL ARTE

Ana Wagener, Roberto Enríquez y Críspulo Cabezas protagonizan “Málaga”, la obra escrita por el autor teatral, novelista y productor afincado en Zurich, Lukas Bärfuss. “Málaga”, bajo la batuta de Ana Galán, nos enfrenta de una manera directa a una problemática moral y ética: la libertad individual por encima de la responsabilidad con los demás. Bärfuss nos coloca frente a un espejo para hablar del egoísmo. Hasta el 3 de marzo en el recién estrenado Teatro del Arte (San Cosme y San Damián, 3). Foto: © Javier Naval.

A

BADÍA “Maridos y mujeres” de Woody Allen. Dir. Àlex Rigola. Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 22 h. D: 19 h. Hasta el 24 de febrero · “El café” de Rainer Werner Fassbinder, a partir de la comedia de Goldoni. Dir. Dan Jemmett. Del 27 de febrero al 31 de marzo · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27) ALFiL “Indignados” de y con Raúl Navareño, Joseba Pérez y Juan Carlos Córdoba. Hor: V: 22.30 h. Precio: 22 € · “La Sombra” Con Josep Compte. Hor: D: 18 h. Precio: 20 € Hasta el 24 de febrero · “Anda que no te quiero” de Miguel Ángel Flores. Hor: V: 20 h. Precio: 22 € Hasta el 1 de marzo · “Cabaré de caricia y puntapié” Cía. Gato Negro. Hor: J: 22.30 h. Precio: 22 € Hasta el 1 de abril · “El bueno, el feo y el malo” J.J. Vaquero, Toni Rodríguez y Vicente Ruidos. Hor: D: 20.30 h. Precio: 22 € Hasta el 1 de abril · “¡Muu2!” Hor: J: 20 h · “Descubriendo la ópera” Hor: D: 12 h · “The best of” Con Leo Bassi. 16 de febrero (20 h) 16 y 18 de febrero (18 h) · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “La Ratonera” de Agatha Christie. Con Ana Turpin, José Troncoso, Aroa Gimeno... Dir. Víctor Conde. Hor: X y J: 20 h. V: 21 h. S: 18.30 y 21.30 h. D: 17 y 19.30 h. Precio: 15 y 25 € · “Dos hombres solos, sin punto com, ni na” Cía. Teatro Sí. Con Manolo Medina y Rodrigo Ponce de León.

Hor: L y M: 20.30 h. Precio: 15 y 25 € · Gral.

Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARENAL “Que viene mi marido” de Carlos Arniches. Con José Luis Santos, María José Garrido y Memen Godoy. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 22.30 h. D: 17 y 19.30 h. Precio: 16 € Hasta el 24 de febrero · “Mejor viuda que mal casada” Con Beatriz Rico. Hor: J y V: 20 h. S: 19 h. D: 18 h. Precio: 18 € · Mayor, 6 (91 523 76 79) ARLEQUÍN “La Curva” de Tankred Dorst.

Dir. Paco Montes. Con Javier Almeda, Joan Carles Suau y Mario Tardón. Hor: D: 19 h. Precio: 20 € · “Jamming” Hor: V y S: 22.30 h. Precio: 16 € · “Relatos eróticos” de Victoria Siedlecki. Hor: J: 22.30 h. Precio: 20 € · San Bernardo, 5 (91 758 83 83) ELLAS ARTES “Lastres” Dir. Heidi Steinhardt. Con Anabel Alonso, Ana Fernández y Marta Belenguer. Hor: J y V: 20.30 h. S: 19.30 h y 22.30 h y D: 19 h. Del 13 de febrero al 31 de marzo · Marqués de

B

068 EL DUENDE·AGENDA

Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ASER CALDERÓN “The Hole” (Cabaré) de Yllana y Paco León. Hor: V y S: 20 y 23 h. D: 20 h. X y J: 20.30 h. Precio: 15 a 75 € · Atocha, 18 (91 420 37 97) CÍRCULO DE BELLAS ARTES “A por todas” de David Mamet. Dir. Jaime Pujol.

Cía. Ornitorincs. Con Enrique Arce, Silvia Marty y Diego Braguinsky. Hor: X a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 15 y 12 € Del 13 al 24 de febrero · Marqués de Casa Riera, 9 (91 360 54 00) CIRCO PRICE David Laribe: “El clow de los clowns” Hor: V: 18.30 h. S: 17 y 19.15 h.

D: 12 y 17 h. Precio: de 20 a 36 € Del 22 de febrero al 3 de marzo · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) CIRQUE DU SOLEIL “Kooza” Escrito y dir. por David Shiner. Estreno: 1 de marzo · Grand Chapiteau. Puerta del Ángel, Casa de Campo.

COFIDIS ALCÁZAR “Deseo” de y dir.

Miguel del Arco. Con Emma Suárez, Luis Merlo, Gonzalo de Castro y Belén López.

Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: Desde 16 € · “Murder on th Desorient Express” Face2face. Teatro en inglés. Hor: S: 17 h. Desde el 16 de febrero · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COLISEUM “Sonrisas y Lágrimas” (Musical) de Richard Rodger y Oscar Hemmerstein. Dir. Jaime Azpilicueta. Con Carlos Hipólito, Silvia Luchetti y Carlos J. Benito. Hor: M a J. 20.30 h. V: 18 y 22 h. S: 17 y 21 h. D: 17 h. Precio: de 19,90 a 99,90 € · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMPAC GRAN VÍA “Bits” (Comedia) Tricicle. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19.30 y 22 h.

D: 18 h. Precio: desde 21 € · “Coconuts” Con Ernesto Sevilla. Hor: 23 h. Precio: 20 € 22 de febrero, 22 de marzo y 12 de abril · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Hor: V y S: 20.30 h. Precio: 16 y 18 € · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED Escena Contemporánea( EC): “Dies Irae” Cía. Teatro Sotterraneo (Florencia, Italia). Hor: 21 h. 1 y 2 de febrero · EC: “Ternura Suite” Cía. Kraken Teatro (D.F., México). Hor: 21 h. 6, 7 y 8 de febrero · “Morfología de la ceguera” Cía.

Onírica Mecánica (Murcia). Hor: 21 h 15 y 16 de febrero · EC: “El sur de Europa. Días de amor difíciles” Cía. Onírica Mecánica

C

(Murcia). Hor: 21 h 21, 22 y 23 de febrero · EC: “Tres Tiki Tigres” Cía. Tigre Tigre (Madrid). Hor: 20 h 3, 10, 17 y 24 de febrero · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT “No hay lugar para el reposo” Deria + Rectificadora. 20.30 h. 28 de febrero y 1 y 2 de marzo · Reina, 9 (91 521 55 69) Precio: 12 € SPAÑOL Sala Principal: “Los Cenci” de Antonin Artaud. Versión libre y dir.

Sonia Sebastián Hor: De M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: de 5 a 22 € Hasta el 3 de marzo · Sala Pequeña: “Ara Malikian & La orquesta en el tejado” Dir. Ara Malikian y Humberto Armas. Precio: 5 a 15 € 24 de febrero, 31 de marzo, 28 de abril, 26 de mayo y 30 de junio · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ “Los habitantes de la casa deshabitada” de Enrique Jardiel Poncela. Dir. Ignacio García. Con Pepe Viyuela, Juan Carlos Talavera y Manuel Millán. Hor: M a S: 19.30 h. D: 18.30 h.

Precio: 24 € Hasta el 24 de febrero · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00) ALILEO “Corten” Impromadrid Teatro.

Música: Nacho Mastretta. Escenografía en vivo: Suso33. Hor: J a S: 21 h. D: 19 h. Precio: 20 €. Desde el 14 de febrero · “5, 4, 3, 2, 1...” Catch de Impro. Hor: X: 21 h. Precio: 20 €. Desde el 14 de febrero · Galileo, 39 (91 448 16 46) GARAJE LUMIERE “Yepeto” de Roberto Cossa. Hor: 20 h. 17, 14, 21 y 28 de febrero · “Poesía sin recortes... (y a la carta)” Emilio Linder. Hor: 22.30 h. Febrero · “Huevo” Cía. La Bipolar. Hor: V: 20 h. Febrero · “¿A quién te llevarías a una isla desierta?”

Dir. Jota Linares. Hor: 22.30 h. 15 y 22 de febrero · “Dos en la ciudad” de y dir. Antonio de Cos. Hor: 20 h. 16 y 23 de febrero · “Que nadie se mueva” de Jon Plazaola y Esteban Roel. Hor: 22.30 h. 2, 16, y 23 de febrero · “Desnudando a los clásicos” Simbolía Teatro. Hor: D: 19 h. Febrero · Ciudad Real, 12 (91 119 29 05) GUINDALERA “Odio a hamlet” de Paul Rudnik. Dir. Juan Pastor. Con Raúl Fernández/José Bustos, María Pastor/ Alicia González, José Maya, Álex Tormo, Ana Miranda, Ana Alonso. Hor: J a D: 20.30. D: 19 h. Precio: 18 €, socios, vecinos, parados, estudiantes...15 €, J: 12 € Hasta el 24 de marzo · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21)

E

F

G

-13 FESTIVAL ESCENA CONTEMPORÁNEAHASTA EL 24 DE FEBRERO www.escenacontemporanea. com ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · LLAAlaescaleradejacob.com LATINA “Mitad y mitad” de Jordi Sánchez y Pep Antón Gómez (Dir) . Con Fernando Tejero y Pepón Nieto.

Hasta el 31 de marzo · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “Madre coraje y sus hijos” de Bertolt Brech. Cía. La Pajarita de Papel. Hor: J a D: 21 h.

Precio: 17 €, J: día de “paga lo que puedas”. Hasta el 24 de marzo · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA “Antigona en Off” Teatro de Operaciones.

Hor: V: 22.30 h. Febrero · “Le Petit Comunite” Cía. La Comunidad. Hor: V: 20 h. Febrero · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) Precio: 12 € LAGRADA “Víctimas del altar” de y dir. Ronal Cruces Marquina. Hor: V y S: 21 h. D: 20 h. 15, 16 y 17 de febrero · “Desvariaciones” de Nacho de Diego Llorca. Hor: V y S: 21 h. D: 20 h. 22, 23 y 24 de febrero · Ercilla, 20 (91 517 96 98). 12 € , estudiantes y 3ª edad 10 € LARA “Perversiones sexuales en Chicago” de David Mamet. Vers. Roberto Santiago. Con Javier Pereira, Cristina Alcázar, Adriana Torrebejano y Javier Mora. · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El Rey León” Dir. Julie Taymor. Con Carlos Rivera, Daniela Pobega y David Comrie. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h. Precio: 19,90 a 79,90 € · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “Hermanas” (Comedia) de y dir.

Carol López. Con Amparo Larrañaga, María Pujalte y Marina San José. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: 26 € y X: 21 € · “La crisis según San Francisco” Con Enrique San Francisco. Hor: V: 22.30 h. S: 23.30 h. D: 21 h. Precio: desde 20 € Hasta el 3 de marzo · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Yerma” de Federico García Lorca. Dir. Miguel Narros. con Silvia Marsó, Marcial Álvarez y Eva marciel. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h.

Precio: 11 a 20 € Hasta el 17 de febrero · “Transición” de Alfonso Plou, Julio Salvatierra. Hor: M a S: 20.30 h.

D: 19.30 h. Precio: 11 a 20 € Del 8 de marzo a 7 de abril · Sala de la Princesa: Ciclo “De La Novela al teatro”: “La rendición” de Tony Bentley. Dir. Sigfrid Monleón.

Interpretación y adaptación: Isabelle Monleón. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Hasta el 17 de febrero · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “El crítico. Si supiera cantar me salvaría” de Juan Mayorga. Con Juanjo Puigcorbé y Pere Ponce. Dir. Juan José Afonso. Hor: M a J: 20.30 h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. Precio: 20 a 24 € · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO Febrero: “Por Idiota” Hor: X a S: 20.30 a 22.55 h. D: 20 a 22.25 h. Precio: 4 € por función. · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) AVES DEL ESPAÑOL. MATADERO Sala 1: “Antígona” Dir. Rubén Ochandiano y Carlos Dorrego. Con David Kammenos, Najwa Nimri, Berta Ojea, Toni Acosta, Sergio Mur, Rubén Ochandiano, Nico Romero. Del 6 de febrero al 17 de marzo · “Sala 2: “La amante inglesa”de Marguerite Duras.

Con Pepe Sancho, Gloria Muñoz y José Luis Torrijo.

Hor: de M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 22 € Hasta el 10 de marzo · Pº de la Chopera, 14 (010) NUDO TEATRO “Para poder seguir sin ser yo” Cía.

Prod. Bernardas. Hor: 23 h. 15 y 22 de febrero · “Antes de la lluvia” Cía. Vía Muerta. Hor: 23 h. 16 y 23 de febrero · “Darwin dice” Cía. Vaivén. 15, 16 y 17 de febrero (20h) · “Pieles” Cía. Paula Quintana.

20 de febrero (20.30 h) y 24 de febrero (20h) · “El Campo (lager)” Cía. La Mordaza. Hor: 20 h. 21, 22 y 23 de febrero · La Palma, 18 (91 521 84 29) AVÓN “El lindo don Diego” de Agustín Moreto.

Vers. escénica: Carles Alfaro. Vers. Joaquín Hinojosa. Con Javivi Gil Valle, Raúl Prieto, Rebeca Valls... Músico: Javier Coble. Hor: M y D: 19 h. De X a S: 20 h. Precio: 10 y 20 € Hasta el 17 de marzo · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PLOT POINT “Pendientes de saldo” Cía. Quincalla.

Hor: 20.30 h. 12 € 6, 20 y 27 de febrero · “Fóllandome la vida, jodiendo a la muerte” Cía. Universo Bufo. Hor: X: 20.30 h y J, V y S: 21 h. 12 € 13 al 16 de febrero · “Mi madre, Serrat y yo” Plot Point. Hor: V y S: 20 h. 17 € Febrero (excepto 15 y 16) · “Cuestiones con Ernesto “Che” Guevara” Plot Point. Hor: D: 20.30 h. 20 € Febrero · “El Montaplatos” Plot Point.

Hor: 22.30 h. 10 € 22 de febrero · “Mágicamente” Plot Point. Hor: 22.30 h. 13 € 23 de febrero · Ercilla, 29 (91 474 9765) PRADILLO Escena Contemporánea: “Todos caníbales” Ópera experimental. Cía Nou Ensemble. 21 h.

14 y 15 de febrero · “Correspondencias” Nits D’aielo I Art. Música experimental. 28 de febrero y 1 y 2 de marzo · Pradillo,12 (91 416 90 11) Precio: 12 €

Rumbo a peor

M

N

P

Alberto San Juan interpreta esta obra de S. Beckett, dirigida por Pablo Mesiez. En Triángulo hasta el 26 de marzo

R

EAL “Così Fan Tutte” Wolfrang Amadé Mozart (1756-1791). Del 23 de febrero al 17 de marzo · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “La cena de los idiotas” de Francis Veber. Con Josema Yuste, Felisuco, David Fernández. Hor: X y J: 20 h. V: 19.30 y 22 h. S: 22.30 h. D: 18.30 y 21 h. Precio: 16 a 28 € · Carrera San Jerónimo, 24 (91 369 22 88) RÉPLIKA “Alicia” de Daniel Pérez (basado en la novela de Lewis Caroll). Dir. Jaroslaw Bielski. Hor: S: 17 y 19 h. D: 12.30 h. Precio: 12 y niños: 8 € Hasta el 24 de febrero · “¿El último, por favor?” de Vicente León. Cía. Réplika. Hor: V: 21 h.

S: 21.30 h. Precio: 10 y 12 € Hasta el 24 de febrero · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) RIALTO “40 El Musical” de Dsaniel Sánchez-Arévalo. Hor: M a J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: desde 20 € Desde el 31 de enero · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) EATROS DEL CANAL “La gran misa”Ballet de Ópera de Leipzig / Joven Orquesta. 8, 9 y 10 de febrero · “Ping Pang Qiu” Atra bilis Teatro / Angélica Liddell.

Del 14 al 16 de febrero (20.30 h) y 17 de febrero (18.30 h) · “Noche de verano en la verbena” Del 23 de febrero al 3 de marzo · “Talent Madrid 2013” Del 21 de febrero al 2 de marzo · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50)

T

TEATRO DEL ARTE NEW! “Málaga” de Lukas Bärfuss. Dir. Aitana Galán. Con Ana Wagener, Roberto Enríquez y Críspulo Cabezas. Hor: X a S: 20 h. D: 18 h. Hasta el 3 de marzo · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36) “Desperfectos” TRIÁNGULO “De Despe De sp rfe spe f cto c s” Cí Cía. a a.

Turlitava.

Precio: Turlit Tu Tur lititava itava a . Hor: Hor: o : 20.30 200.30 30 hh. P Pr ec o: 12 eci 12 € 5, 19, 1 266 de fe 19 febre febrero, brero, bre ro ro, o 55, 112 12,, 1199 y 26 dde “Rumbo peor” Albermarzo mar rzo · “Ru Ruumbo a peo or” r Co Conn A lbe err-

to San S Juan.

J an. Di Ju Dir. ir.r. Pablo Pab ablo o Messiez.

Messie Mes siez. sie i z. z.

Hor: Precio: H Hor or: 20.30 20.3 0 30 hh.. P reciio: re rec io: 144 € 14, 144 2211 y 28 28 de de febrero febrer feb reroo · “Danza: rer “Danza “D “Da nza:: al nza al menos men enoss dos eno dos caras” caras” ca car asss” Cía.

Cíía.

C a. Sharon Sh ron Sha r n Fridman. ro FFrridm ridm idman. dman dm an. n Hor: n.

Hor: Ho r: 20.30 Precio: 200 300 h.

20. h Pre P recio c : 1144 € 7 ddee febrero feb ebrero ebr ro y 7 de de marzo maarz rzzo · “Cuento “ ent “Cu ntoo de nt de Navidad” Navi avidad av da ” dad Cía.

Cía íía. Teatro Teat eattro del dee Barro.

Ba B arro roo. Hor: ro.

Hor: or: 20.30 or 20.30 20 30 h.

30 h Precio: Pr cio Pre ciio: 10 10 € y nniños: iños: iño s: 8 € 15, s: 15 1166 y 17 17 de de febrero feb fe ebrer eb rer erro · “Eleuterio, “El E eu El eut eut u eri rio, o, historia o, histor his torria a de un hombre hom hom mbbre re libre” lliibre bre e” Cía.

C a.

Cí a. Teatro Teaatro Tea tro del d l de Barro.

22.30 Precio: Ba ro.

Bar o Hor: H r: 22.

Ho 2 300 h. h. Precio P Pre recio io o: 1144 € 15 15 y 16 de de febrero feebrer feb rero ero · Escena Esc sceena n ContemCo onte ntemmmporánea por oráne or áneaa (EC): áne (EC EC):: “Solfatara” EC) “Sol S fat So atara ara”” Cía. ara Cía.

Atresbandes.

Precio: Atr trresb esband andes. e Hor: es es.

Hor: 20.30 200 30 h.

20. h. Pre recio cio:: 6 cio € 9 y 10 10 de de fe ffebrero ebre brero bre ro o · EC: EC C “P “Pelín Pelí eellíín TThe elín he Victim” Grumelot.

20.30 V tim Vi Vic t m” Cía Cía.. G Grum ru elo rum elot.t.t Hor Hor:: 220.3 0.30 hh..

0.3 0.30 Precio: Pre re ecio cio:: 6 € 12 1 y 1133 dde e ffebrero ebbrero ebr ero ro · EC: EC C: “Autopsia” “Aut “Au “A A Au utop topsia ia” Fernando Fe nan Fer nando do Soto do Sotto y Draft.

S Drraft D aft ft. ft ft. inn. inn nnn. Hor: Hor: or:: 20.30 2200.30 300 h. h Precio: P eci Pr ecio: ec o: 6 € 23 o: 2 y 24 24 de de febrero ffeb bre rrerro · Zurita, Zu ZZur u iita taa, 20 20 (91 (91 9 530 53 68 91) 9) 91

V

ALLE-INCLÁN “El malentendido”de Albert Camus. Vers. Yolanda Pallín. Vers.

Eduardo Vasco. Con Ernesto Arias, Lara Grube, Cayetana Guillén Cuervo, Juan Reguilón, Julieta Serrano.

Músicos: Alba Fresno, Scott A. Singer. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 3 de marzo ·“Hilvanando cielos” de Paco Zarzoso. Con Ruth Atienza, Luis Campos, Lola López, Carles Sanjaime, Mireia Sobrevela.

Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 24 de febrero · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) VICTORIA Febrero: “Los miserables” Cía. Máscara Laroye. Hor: J: 20.30 h. D: 18 h · “El avaro” Cía.

OtroTeatro. Hor: V: 22 h. D: 20.30 h · “La venganza de Don Mendo” Cía.

Dionisos. Hor: S: 22.15 h · “Cyrano de Bergerac” Cía. Paloma Mejía.

Hor: V y S: 20 h · Pizarro, 19. Bajo dcha (91 522 87 30) Precio: 18 € ARZUELA “La reina mora” / “Alma de Dios” Programa doble. Música: José Serrano. Hor: 20 h. D: 18 h. Hasta el 10 de febrero · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

Z

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

El jazz, creado en los Estados Unidos por los descendientes de esclavos africanos, es la música que ha dado origen a las músicas populares del siglo XX en todo el planeta. Conquistó al mundo con sus innovaciones instrumentales, armónicas y rítmicas y ahora la BNE le rinde homenaje hasta el 24 de febrero, a través de la muestra“El ruido alegre. Jazz en la BNE”. Carteles, partituras, anuncios, libros, periódicos, revistas, programas de mano, fotografías, discos, casetes, vídeos... son testigos de la evolución de este estilo musical en España mediante estos documentos, conservados en la Biblioteca Nacional de España.

A

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Blanca Muñoz: “Cincunnavegación”.

Hasta el 31 de marzo · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. Libre.

BIBLIOTECA NACIONAL “El alegre.

“E E ruido r ido alegr ru al egr eg gre. e e.

Jazz Jazzz en en la la BNE”.

BNE” BNE” NE . Hasta Hast astaa el el 24 24 de de febrero febrero febr ebr b ero o· “El El despertar El despe de sperta sp spe rtar de rta de la la escritura escr scritu itttura ra femenina femeni femeni fem enina na española”.

“Durero e paño esp aaño ñola” la”.. Hasta la Hast s a el el 21 21 de de abril abri bril · “Du br Durer D r o grabador.

Gótico Renacimiento”. gra abador. baddor. D De Dell G Góti óti ótico ticoo al R Ren en enaci acimie aci c mie miento nto””. nto Recoletos, Hassta Has Hasta ta el e 5 de e mayo may may a o·P Pºº R Rec Re eccole o tos t , 2200 ((91 91 10-21 fest: 5580 800 78 00 00)) Hor: Hor: or MM S: 10 0-2 -211 hh. D y ffest est st:: 10-1 110-14 0-14 0-1 0h. h Gratis.

Gra r tis. tiss.

C

AIXAFORUM “Cartografías contemporáneas. Dibujando el pensamiento”. Hasta el 24 de febrero · “Justicia alimentaria.

Sembrando esperanza”. Hasta el 19 de mayo · “Maesetros del caos. Artistas y chamanes”. Hasta el 19 de mayo · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Gratis CASA DE AMÉRICA Fotografía: “La luz de la selva amazónica” de Rodrigo Petrella. Hasta el 28 de febrero · “Catálogo Iberoamericano de Ilustración’”. Hasta el 28 de febrero · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-20 h. D y fest: 11-15 h. Libre CASA DE LA MONEDA, MUSEO Susana Solano: “Trazos Colgados”. Hasta el 24 de febrero · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h.

CENTRO DE ARTE CANAL “Pompeya.

Catástrofe bajo el Vesuvio”. Hasta el 2 de mayo · Pº de la Castellana, 214 (91 545 15 00).

Hor: 10 a 21 h. 6 € CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Pop Politics”. Hasta el 21 de abril · Halil Altindere. Hasta el 3 de junio · Av. Constitución, 23.

Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES Saul Bass: “Carteles de cine”. Hasta el 17 de febrero · “Círculo de Bellas Artes, una historia”.

Hasta el 3 de marzo · “Elmyr de Hory: Proyecto Fake”. Hasta el 12 de mayo · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CONDE DUQUE “Pórtico Virtual ”. Hasta el 17 de febrero · Conde Duque, 11 (91 480 070 EL DUENDE·AGENDA

04 01). Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

SPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA · Virxilio Vieitez” Del 7 de febrero al 19 de mayo · Fuencarral, 3 · (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www.espacio. fundaciontelefonica.com UNDACIÓN CANAL 39 grabados: “David Hockney: Seis cuentos de los hermanos Grimm”. Hasta el 14 de abril · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre.

FUNDACIÓN CARLOS DE AMBERES “Beatlemanía, 50 años después”. Hasta el 3 de marzo · Claudio Coello, 99 (91 435 22 01) Hor: M a V: 10 a 20.30 h. S: 11 a 14 y 17.30 a 20.30 h. D y fest: 11 a 14.30 h. De X a D: 3 €. M: gratis.

FUNDACIÓN JUAN MARCH “De la vida doméstica. Bodegones flamencos y holandeses del siglo XVII”. Hasta el 3 de marzo · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h.

FUNDACIÓN MAPFRE AZCA Fotografía: Manuel Álvarez Bravo. Del 12 de febrero al 19 de mayo · General Perón, 40 (91 323 28 72) MAPFRE RECOLETOS “Luces de bohemia”. Hasta el 5 de mayo · “Impresionistas y postimpresionistas. El nacimiento del arte moderno. Obras Maestras del Musée d’Orsay ”. Hasta el 5 de mayo · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20. Libre.

A CASA ENCENDIDA “Moderne Farbkonzepte” [Conceptos modernos del color] de Albert Oehlen”. Hasta el 5 de mayo · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre.

ATADERO Nave de Música: “Campo Adentro”. Del 14 al 17 de febrero · Germán Sánchez Ruipérez. Hasta el 17de marzo · Nave 16: “Here Together now. ARCO Turquía” Hasta el 28 de febrero · “Arqueológica”. Hasta el 12 de mayo · Abierto x Obras: Los Carpinteros.

Hasta el 21 de abril · Pº de la Chopera, 12

E F

L

M

(91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h.

MUSEO ICO Arquitectura: “Entre la modernidad (global) y la tradición (local)”, de Ma Yansong. Hasta el 3 de marzo · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h.

D y fest:10-14 h.

MUSEO ABC “Martín Vitaliti. En el fondo nada ha cambiado...”. Hasta el 17 de marzo · “Patria Común. Delibes ilustrado”. Del 5 de febrero al 31 de marzo · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) MUSEO DEL PRADO “El joven Van Dyck” Hasta el 31 de marzo · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h.

MUSEO DEL ROMANTICISMO “Los espejos del alma. Paisaje alemán en el Romanticismo”. Hasta el 31 de marzo · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. Gratuita.

MUSEO DEL TRAJE “Bebés” . Hasta el 17 de marzo · “La moda imposible. Moda de vanguardia en la colección del Museo del Traje” . Del 27 de febrero al 26 de marzo · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h.

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Transiciones de luz In/corpor arte”.

Hasta el 31 de marzo · “Rui Macedo: Un cuerpo extraño”. Del 13 de febrero al 19 de mayo · “Hervé Di Rosa. Gráfica-Madrid 2013. Diálogo con los objetos”. Hasta el 12 de mayo · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO José Luis Fernández, esculturas en madera. Hasta el 9 de marzo · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h.

Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Instalación: Jirí Kovanda: “Dos anillos dorados”. Hasta el 24 de febrero · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis.

PALACIO DE VELÁZQUEZ Pinturas, esculturas, vídeos e instalaciones: Heimo Zobernig. Hasta el 15 de abril · El Retiro (91 467 50 62) Hor: L a S: 10 a 21 h. D: 10-16 h.

P

gomorrah girl en efti

Cierra M. Entrada libre.

EINA SOFÍA Cristina Iglesias: “Metonimia”.

Hasta el 13 de mayo · Robert Adams: “El lugar donde vivimos. Una selección retrospectiva de fotografías”. Hasta el 20 de mayo · “La invención concreta: Colección Patricia Phelps de Cisneros”.

Hasta el 16 de septiembre · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA CANAL DE ISABEL II Fotografía: Aitor Ortiz: “Verweilen”. Hasta el 5 de mayo · Santa Engracia, 125 /91 545 10 00) HYSSEN BORNEMISZA “El Arte de Cartier”.

Hasta el 17 de febrero · “Impresionismo y aire libre. De Corot a Van Gogh”. Del 5 de febrero al 12 de mayo · Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

R

S T

GALERÍAS DE ARTE RANA POVEDA Pintura, dibujo e instalación: Susanne S.D. Themlitz: “Oh!” Del 7 de febrero al 4 de abril · San Agustín, 18 (91 389 60 73) Hor: L-V: 11-14 y 17-20.30 h. S: 11-14. S: previa cita.

ASTARTÉ María Oriza: “Espacios cómplices”.

Hasta el 23 de marzo · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

LANCA BERLÍN “Contiene animales vivos”: Jaime Compairé, Pep Carrió, The Childre Pox. Hasta el 23 de febrero · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h.

BLANCA SOTO Felipe Barbosa. Hasta el 4 de marzo · Alameda, 18 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h.

AJA NEGRA “Antonio Saura. Montajes”. Hasta el 26 de febrero · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h.

CÁMARA OSCURA Ellen Kooi: “Días transparentes”. Hasta el 16 de febrero · Jamie Baldridge: “Playing with arsenic”. Del 22 de febrero al 30 de marzo · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h.

A B

C

E

FTI Y GALERÍA CERO Fotografía: Valerio Spada: “Gomorrah Girl”. Hasta el 28 de marzo · Fuenterrabía, terrab ter errab aabía, í 13 (91 (91 5552 52 99 99) 999) ESPACIO MÍNIMO Philip Ph lip Jones: Phi Jones Jones ne : “Le “Le Le Fantôme”.

Fantôm Fan tôm tôme”. ôme”. e Del (91 Del 2 de febrero febrer feb rer ero ro al al 16 de de mar marzo arzo z · La La Pal Palma, m 288 (9 ma, ma 91 521 52 35 3 84) 844) EVA RUIZ Rafael Munárriz: “Paracaidistas ”. Hasta el 2 de abril · Doctor Fourquet, 10 (91 577 81 07) FERNANDO PRADILLA “Álvaro Barrios “Sueños que el dinero puede comprar””. Febrero · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) FÚCARES Simeón Saiz Ruiz: “J’est un je” (Final) Y “Flores, risas, poder” (Comienzo). Del 2 de febrero al 26 de marzo · Doctor Fourquet 28 bajo izq (91 429 17 34) AM GALLERY “Las siete diferencias”. Del 18 de febrero al 31 de marzo · San Blas, 4. Hor: M a V: 10-14 h y 16 a 20 h. S: 11-14 h.

I

El multipremiado fotógrafo italiano, Valerio Spada (1972), aterriza con“Gomorrah Girl” en EFTI y la galería CERO. Un trabajo casi documental acerca de la adolescencia y las posibilidades que ofrece la tierra de la Camorra (la mafia napolitana). Un trabajo, que nace a raiz de la muerte de la joven Annalisa Durante, quien fue asesinada frente a la tienda de su padre en un barrio de Nápoles bajo la hegemonía del clan Giuliano, y se prolonga en una colección de retratos de chicas cuyos destinos todavía pueden cambiar. Hasta el 28 de marzo.

L

A FRESH GALLERY “Germania”, dibujos de Alberto de las Heras. Del 14 de febrero al 15 de marzo · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY Felicidad Moreno: “Obra 2011-2012” Hasta el 17 de febrero · Carranza, 6 (91 445 65 57) AGDA BELLOTI Valeria Maculan: “Los ambulantes”. Del 8 de febrero al 27 de marzo · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M- S: 11-14 y 17-21h.

MAISTERRAVALBUENA Karmelo Bermejo . Hasta el 27 de marzo · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h.

MAX ESTRELLA Jorge Perianes, obras recientes. Hasta el 23 de marzo · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor:

C E

F

FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales...

INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Alemán. Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 A PISCIFACTORÍA Manuela Malasaña, 11 · 91 166 41 27 · Laboratorio de creación AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marce-

I

K L M

T

-ARCO MADRIDDEL 13 AL 17 DE FEBRERO FERIA DE MADRID

EL DUENDE SELECCIÓN CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Moda · accademiadellusso.com AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Contemporánea, Clásico... www.estudiodedanzaameliacaravaca.es AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela superior de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com

P

M

ESCUELAS A

L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h.

MONDO GALERÍA Pablo Pro: “Oxygeme”. Hasta el 12 de marzo · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor:M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h.

ILAR SERRA Pintura: Antonio Mesones. Hasta el 12 de marzo · Santa Engracia, 6. Bajo centro (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h.

ABACALERA José Manuel Ballester: “Bosques de luz” Hasta el 12 de abril · Embajadores, 51 THE GOMA Enrique Radigales: “Disolvente sobre.TIFF” Hasta el 23 de marzo · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

nado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA Ángel Muñoz, 14 · 91 510 56 99 · Tecnologías creativas EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª planta · Escuela de Teatro y danza RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Música · www.ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación.

TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV...

TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine...

TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

R S T

U

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

Un espacio de creación y diseño donde encontrarás ropa y complementos de distintos diseñadores, artículos de decoración, muebles y muchas otras cosas diferentes, incluida cosmética ecológica.

Sin olvidarnos de sus talleres de costura.

EL PÁJARO INVISIBLE (San Pedro, 6)

4

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas..

PUNTO Pelayo, 60 · 91 702 10 41 · Librería y talleres de cocina, catas adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h.

ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield...

AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Lagasca, 101 · 91 563 07 73 · Moda BERLÍN 1927 Fuencarral, 84 · 91 523 28 82 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos AMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos

A

B

C

C COL COC C E AND AND ND CO. O NEW! Cal Ca Callejón a lej e ón ón COCCOLE Puiigce c rd rda da esquina essqui q na Jorge J ge Jor g Juan Jua uan n· de Puigcerda 9114 31 3 277 42 4 914 CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55.

CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es AISUKI Paseo de General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169 · Japanese experience: degustación, tienda, take away...

DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse

D

072 EL DUENDE·AGENDA

DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · www.ekseption.es ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos

E

PÁJARO INVISIBLE INVIS IN VISIBL VIS IBLLE NEW! San n EL PÁJARO Pedro, ro 6 · 91 91 1156 56 900 29 · TTienda, ien eenda, da, da Pedro, taller tal aller le eres, es tocados, es, tocad cados dos, s ro ropa pa a talleres, EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS avas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas...

EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Fuencarral, 45.

Local 11 (91 521 50 21) · Corredera Alta de San Pablo, 3 (91 523 53 10) · extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FÁTIMA DE BURNAY Blanca de Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine, Mamá Framboise...

FEMISA. OBJETOS PERDIDOS Corredera Alta de San Pablo, 8 · 91 523 03 64 · Ropa y objetos vintage, papelería Mark’s Japan

F

FLIP Mayor, 19 · 91 365 49 05 · Moda y complementos FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos ARCÍA C. Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava AVAIANAS Arenal, 15

G H I

SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros...

IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería JAPANESE CLOSET Pez, 11-13 · 91 522 97 71 ·japanesecloset.com JOCOMOMOLA Callejón Jorge Juan, 12 (91 575 00 05) · Colón, 4 · Moda, home CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 · KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www. kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LACOSTE L!VE Fuencarral, 66 · Unconventional chic LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.3014.30 h y 17 a 21 h.

LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LANIKAI Alberto Aguilera,1 · 91 591 34 13 · Casual Wear y complem. Skate LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85.

Bajo izqda. · 91 431 03 78 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Gran Vía, 51 (91 559 55 75) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet,

K

L

34 · 91 468 61 78 · Tienda erótica mujeres+ tetería LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Conde de Xiquena, 7 (91 522 87 37) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Tattoos since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection...

MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers...

MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com · MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones...

MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall...

M

N

EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 NUMBERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Sneakers shop CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda delicatessen, terraza...

ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h.

PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h.

IVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc...

ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers: reediciones de clásicos vintage y modelos exclusivos SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com

O

P

R S

SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol...

SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas.

SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música TOUCH ME Colón, 5 · 91 524 99 90 · Ropa gótica y rock FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VÍCTIMAS DEL CELULOIDE Santiago, 8 · 91 547 61 35 · victimasdelceluloide.com YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

T

U V Y Z

Nuevos aires para

Cacique

MONIC IC NEW! Tra Traves Travesía v ía de ves e Belén, Bellén, Be n 2· MONIC Boutiq Bou tiq que -at -ateli elier eli e · TTocados er oc dos y compleoca comple com p ple Boutique -atelier mentos to mentos

El Ron Cacique se reinventa, aunque manteniéndose fiel a la identidad de siempre, ligada fuertemente a la naturaleza. Su nueva botella es más estilizada y moderna y totalmente transparente, para que se puedan apreciar todos los matices. Guarda en su interior el mismo ron de siempre pero con un nuevo y sorprendente sabor, renovado para adaptarse a los nuevos paladares de los consumidores más exigentes.

MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa...

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

A

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda.

AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes...

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 ·

C

D F H

91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética.

LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética · www.ohmycut.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 ·

J L

M N O P R S

Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa...

SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser.

AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación...

THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza.

THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos...

IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

T

V W X Y

SUSCRÍBETE A EL DUENDE Y LLÉVATE UNA CAMISETA PARA CHICO O PARA CHICA DE EWAN

, SUSCRIBETE!

!

SUSCRIPCIÓN ANUAL 9 DUENDES + REGALO* 35 EUROS AL AÑO. LLAMA AL T. 91 364 46 88 O ENVÍA UN EMAIL A: SUSCRIPCIONES@DUENDEMAD.COM * Hasta fin de existencias.

Colabora:

www.ewan.es

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-121999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

Audi A la vanguardia de la técnica

Ver. Oír.

Sentir.

Audi A3 experience

¿Te atreves a descubrir una experiencia única para tus sentidos? Del 28 de febrero al 8 de marzo ven al Audi A3 experience en Plaza Colón.

Audi combina por primera vez el mapping 3D con proyecciones 360o para crear una inmersión total en un nuevo mundo de sensaciones. Descubre emociones que nunca antes habías sentido en el Audi A3 experience. Y además descubre en exclusiva el Nuevo Audi A3 Sportback. Entrada libre. Abierto de 11 a 21 horas. www.audi.es/a3experience /audispain

Duende 153x300.indd 1

06/02/13 17:48