EL DUENDE Nº133. "LAS BICICLETAS -NO SOLO- SON PARA EL VERANO"

EDM

Cultura, ocio y tendencias

nĂşmero 133

15 de mayo de 2013

1333

N.133

LAS BICIC . NO SOL LETAS O . SO N A R E A L VE P RANO

EDIT. Por Rubén Arribas

Y entonces vuela...

Y tú ibas en bicicleta y yo corría detrás.

Ibas y venías y en cada una de tus pedaladas yo recordaba, cuando era mía tu alegría, tu excitación y solo el verte me sublevaba.

Y tú caías, llorabas y volvías a intentarlo, no sin miedo.

Y yo reía y los que paseaban miraban.

Y todos éramos cómplices con una sonrisa de aquello que perdimos sin darnos cuenta un día.

Toda la ilusión en una vuelta más de pedal, la cuarta, la quinta y como un milagro se adviene el equilibrio y se abre horizonte nuevo en una inconsciente aún lección de vida.

Y caigo en la cuenta que ahora anda mi vieja amiga, como una cantante calva, abandonada en una esquina.

Y en la cuneta caigo de que ando mucho y ya no corro, como niño sin bicicleta, y que el aire no huele ya ni a pino, ni a resina.

Y entonces te grito, grito: ¡pedalea! ¡pedalea!

Pedalea hasta volar; como si pudieras retener por siempre toda esa inercia y no deterne jamás.

Y tu ibas en una bicicleta y yo corría detrás.

Pensando que tal vez El Duende fuera una bicicleta con sus ruedas de letras que cuando giran y giran sueñan en despegar del papel a la eternidad.

Y si El Quijote se enfrentaría a molinos y Larra pasearía Madrid a lomos de una de ellas.

Porque las bicis las creó el viento del material de la inocencia y ante la posibilidad de que este sea mi último poema, grito, te grito, me grito ¡pedalea, pedalea! hasta llegar al mar y hundir en él las ruedas.

Y me siento un periodista montado en un caballo de metal sobre un poema, un grito tocado de brisa.

133

Hasta el 8 de junio tienes la ineludible oportunidad de asistir a la primera gran exposición a nivel europeo que se realiza de Vivian Maier. La Sala Municipal de Exposiciones San Benito de Valladolid acoge la muestra ”Vivian Maier, Street Photographer”. Esta norteamericana, siempre Rolleiflex en mano, trabajó como niñera durante casi toda su vida y fue descubierta por John Maloof como fotógrafa de calle y de viajes en 2007, en una casa de subastas locales en Chicago. 120 fotografías y nueve películas en Super 8, de las calles y arquitectura de Nueva York y Chicago nos revelan a esta gran fotógrafa desconocida, solo hasta ahora.

Foto: Chicago, IL, sin fecha. Vivian Maier. © Vivian Maier, Maloof Collection, Cortesía Howard Greenberg Gallery, Nueva York.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax.

Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo, Andrea Casino, Beatriz G. Corredera.

Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía, Raúl Román.

Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación).

Han colaborado: François Baudin, David Bernal, Prado Campos, Sergio Fanjul, Clara Felis, Andrea G. Bermejo, Inés Granha, Teresa Garrido, Manuel Lucas, Lola Manfar, Kike Marina, Christian Osuna. Imagen de portada: Juliet Elliott.

Ilustración de Nuria Cuesta. Fotografía: Pablo Curto (moda), Tomi Osuna. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño...

El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende.

Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad. com Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

04 EL DUENDE·SUMARIO

Colabora:

-Primer Plano N潞 133 路 El Duende-

las biCicletas -no solo- son para el verano 006 EL DUENDE路PRIMER PLANO

ESTOS DÍAS SE HA HECHO PÚBLICO QUE EL NIVEL DE DIÓXIDO DE CARBONO EN LAS ATMÓSFERA ES EL MAYOR REGISTRADO EN EL PLANETA DESDE HACE MILLONES DE AÑOS… SÓLO POR ESTO YA MERECERÍA LA PENA QUE SE TOMASE MÁS EN SERIO EL DAR EL PROTAGONISMO QUE MERECE A UN MEDIO DE TRANSPORTE TAN BARATO, SANO Y DIVERTIDO COMO ES LA BICICLETA. EL CONTENIDO DE ESTA EDICIÓN ES UN REFLEJO DEL CONSIDERABLE AUMENTO DE SU USO. A ESTE RESPECTO, SEGÚN EL ESTUDIO DE MOVILIDAD MÁS RECIENTE DISPONIBLE DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID, ENTRE 2008 Y 2011, EL NÚMERO DE BICICLETAS EN LAS CALLES DE MADRID HA CRECIDO UN 254% , A PESAR DEL ESCASO APOYO INSTITUCIONAL. FOTO: LAWRENCE SCHILLER, PAUL NEWMAN Y KATHERINE ROSS EN DOS HOMBRES Y UN

DESTINO, 1969 © LAWRENCE SCHILLER / CORTESÍA MONDO GALERIA

-Dos ruedas y un destino-

Lawrence Schiller PAUL NEWMAN Y ROBERT REDFORD JUGANDO AL PING-PONG EN BAÑADOR, CLINT EASTWOOD Y SHIRLEY MACLEAN EN UNA CARAVANA… EL FOTOPERIODISTA LAWRENCE SCHILLER (NUEVA YORK, 1936), UN HABITUAL DE LIFE O PLAYBOY, CAPTURÓ LA INTIMIDAD DE HOLLYWOOD, Y EL ESPLENDOR DE MARILYN MONROE DESNUDA EN UNA PISCINA EN EL QUE RESULTÓ SU ÚLTIMO REPORTAJE FOTOGRÁFICO. DOS EXPOSICIONES CON SU TRABAJO ESTÁN ACTUALMENTE EN MADRID. TEXTO: PALOMA F. FIDALGO. FOTO: MARILYN MONROE EN SOMETHING’S GOT TO GIVE. MAYO 23, 1962.

LAWRENCE SCHILLER / CORTESÍA MONDO GALERIA

ntre las deliciosas instantáneas que ahora se exhiben en Madrid está incluido el mítico fotograma de Dos hombres y un destino, donde Butch Cassidy (Paul Newman) intenta impresionar a Etta Place (Katherine Ross) con sus piruetas en la bici, que abre nuestro primer plano. Una confesión previa: Schiller no monta en bici.

E

Qué escena tan mítica. Y tanto. ¿Quién no ha soñado con ser un Paul Newman como ese golfo simpático? ¿Quién no ha tenido esa sed de libertad, aunque sea de un momento de libertad en medio de toda la presión, de toda la persecución? En mi foto no suena, claro, Keep Falling on My Head, esa espléndida canción de B.J.Thomas que acompaña el fotograma en la película.

Una canción que expresa libertad y alegría, ¿no? Sí, pero libertad amenazada por la angustia, porque esas gotas de lluvia que, según la letra de la canción, caen incesantemente sobre la cabeza de Butch Cassidy, simbolizan a la policía, que tampoco dejará de perseguirlo a él y a su compañero de andanzas, The Sundance Kid (Robert Redford) en esta cinta, un espléndido híbrido de western y género policíaco. ¿Usted es más de Newman o de Redford? De Newman, sin la menor duda. Para mí es el mejor actor de la historia, aunque, por supuesto, Redford era otra joya cinematográfica y hay que reconocer que, juntándolos en un reparto, brillaban más que cada uno por separado.

Cosa que supo intuir George Roy Hill (el director). ¿Y en cuanto a actrices, con quién se queda? Con Betty Davis. Era puro glamour, estilo, belleza, clase, inteligencia. Mantuve una muy buena relación con ella. Me pidió que hiciera las fotos de la boda de su hija. Yo le dije que no hacía bodas, pero ella era una estupenda comercial y me convenció diciéndome que necesitaba que un fotoperiodista se hiciera cargo del trabajo porque sospechaba que su marido (Gary Merril) le iba a presentar en plena ceremonia los papeles del divorcio, y quería que hubiera cámaras para inmortalizar el momento. No hace falta que diga que Merril no lo hizo. ¿Cómo conseguía que las estrellas bajaran la guardia para fotografiarlas? El trato que teníamos enton008 EL DUENDE·PRIMER PLANO

ces los periodistas con las estrellas era muy diferente al actual. Hollywood era más reducido, se hacían menos películas, en las productoras había menos gente, las caras se repetían de rodaje en rodaje, el equipo de producción era como una gran familia en la que estábamos incluidos los de la prensa. Para acceder a un artista no tenías que atravesar ese muro infranqueable que a menudo resultan los managers. Convivías con ellos. Yo he dormido en el camerino de Jack Lemmon, William Holden me llevó a pescar pulpo, me quedé aislado con Deborah Kerr durante una tormenta… Te ganabas su confianza. La presencia de periodistas no hacía que les saltaran todas las alertas, como les pasa ahora. Además, yo era joven y me atrevía a todo, y llevaba una cámara muy pequeña, no parecía que estuviese haciendo fotos en serio.

Ha conseguido grandes instantáneas… Siempre he dicho que había que luchar por estar en el momento adecuado en el lugar adecuado. Me siento orgulloso de que se dijera de mí por ahí que yo llegaba a los accidentes antes que la ambulancia. Y hay que saber hacer la foto.

Yo retraté a Lee Harvey Oswald con una lente de 21 milímetros porque no quería una imagen tan de lejos como la que había conseguido el resto. Quería verle hasta los poros de la piel al hombre acusado de matar a Kennedy.

Marilyn & Me and More. América y los 60. Mondo Galería (San Lucas, 9). Hasta el 15 de julio América y los 60. Academia de cine (Zurbano, 3).

Hasta el 24 de mayo. Entrevista completa en www. duendemad.com/lawrenceschiller

“ME SIENTO ORGULLOSO DE QUE SE DIJERA POR AHÍ QUE YO LLEGABA A LOS ACCIDENTES ANTES QUE LA AMBULANCIA”

-La vuelta a la ciudad con-

siete ciclistas SU RELACIÓN CON EL MUNDO DE EL BICICLETA ES POR MOTIVOS PROFESIONALES, PERO TAMBIÉN PERSONALES. HABLAMOS CON ELLOS SOBRE CULTURA CICLISTA Y URBANISMO SOBRE DOS RUEDAS. TEXTO: CHRISTIAN OSUNA. FOTOS TOMI OSUNA.

A

ndrés Arregui es

un joven constructor de cuadros de bicicleta (la estructura básica de la misma) y uno de los socios fundadores de Ciclos Noviciado (c/ Noviciado, 9). ¿Cómo ciclista como te defines?

Ciclista urbano puro. Yo utilizo la bici para moverme por mi ciudad, que en este caso en Madrid. Pero a cualquier sitio adonde voy lo primero que hago es hacerme con una bici. Es la manera que tengo de conocer las cosas, de moverme. ¿Cómo se vive en Madrid como ciclista? A mi me encanta, es una ciudad muy buena para andar en bici. El único problema que hay es una cuestión de educación. Y quitar sitio a los coches. Es un atraso, una cosa que en el futuro mirare-

010 EL DUENDE·PRIMER PLANO

mos hacia atrás diciendo: “¿En serio? ¿Teníamos una ciudad con tantos coches? Es como cuando se fumaba delante de los niños y las embazaradas bebían whisky.”

Cuando eso empiece a cambiar un poco, ya está. Vamos a tener una ciudad perfecta. ¿Alguna reivindicación concreta? Que se gasten un poquito en normalizar la bicicleta en la ciudad.

Lo que hay que hacer es compartir lo que hay. Hacer otro carril no tiene sentido. No se trata de quitar la acera a los peatones. Se trata de sacar los coches del centro. ¡Poco a poco! Más adelante ya los quitaba del todo. ¿Cuál es tu bici ideal? ¿La tienes?

Está basada en la geometría de un cuadro de pista pero he cambiado un poco los ángulos para que sea un poquito más ágil, que es el equi-

valente a mas inestable, pero estoy acostumbrado a hacer trayectos cortos, puedo ir así porque es muy cómoda para moverse dentro de la ciudad. La distancia entre ruedas es muy corta, la geometría del tubo del sillín, como la de la dirección está muy hacia delante. Es una bici muy nerviosa. Es muy divertida.

Cutu Mazuelos, junto a Eva Prego, fundó y dirige el internacionalmente reconocido estudio de diseño e interiorismo Stone Designs (C/Segovia, 10) ¿Qué tipo de ciclista eres? Hago todas las disciplinas. Mountain Bike, descenso, hago de todo. Para mi no es solo un medio de transporte. ¿Tienes la bicicleta ideal? Tengo un montón. Pero mi ideal es una Cinelli, una fixie (piñón fijo) edición limitada del 2008, ilustrada por Ba-

De izda. a drcha: Andrés Arregui, Cutu Mazuelos, Gianni Rondinelli, Héctor Muñoz.

“MADRID ES UNA CIUDAD MUY BUENA PARA ANDAR EN BICI. EL ÚNICO PROBLEMA QUE HAY ES UNA CUESTIÓN DE EDUCACIÓN” ANDRÉS ARREGUI rry McGee. Pero le cambié cosas. En la bici urbana me gusta lo mínimo, mínimo. El rollo superperformance lo dejo para la montaña.

Madrid, ¿es ciudad para bicicletas? ¿Tienes experiencia pedaleado en otras ciudades? Con Madrid no tengo la mejor relación, ni mucho menos. Mi ciudad en bicicleta es, con diferencia, Tokio. Por la cultura de la bicicleta que hay, lo cómoda que es la ciudad, los pocos coches que hay. La gente es muy respetuosa, no hay problema en circular por las aceras en Tokio, mientras respetes a la gente que va andando. ¿Qué reivindicas para la ciudad? El madrileño todavía no ha asumido que el coche en el centro no tiene sentido.

En la ciudad es un medio de transporte ridículo. En muchos casos, se trata de marcar el status social. El estrés y la ansiedad que te llevas… ¡A mi no me renta!

poco a poco, normalizando. El futuro pasa por ahí, por normalizar al usuario de la bicicleta. No creo que una ciudad deba enfocar su estrategia en el carril bici. La ciudad ya tiene calles, hay que recuperar la función original de las calles, la función “convivial”. La bicicleta ayudará. ¿Qué reivindicas para Madrid? Calmar la ciudad. Reducir drásticamente la velocidad de todo movimiento en la ciudad. No sobrepasar los 30 Km/h. Todo iría mucho mejor, es más eficiente y llevaría a muchas buenas consecuencias. Hay que ralentizar la ciudad, templarla. ¿Tienes tu bicicleta ideal? Para el trayecto que recorro, cada día, es suficiente. Y me resuelve el problema del aparcamiento en el trabajo, la pliego y la guardo bajo el escritorio. Y en casa, lo mismo. Es una Brompton. Perfecta. En cinco años no he tenido más que engrasarla y he cambiado las cámaras un par de veces.

Gianni Rondinelli es investigador en la Es-

Héctor Muñoz Saez es diseñador y mecánico de bicicletas, responsable de producto y gerente de In Bike We Trust (c/ Antonio Acuña, 12), una tienda especializada que ya cuenta con sucursal en Zaragoza. ¿Qué tipo de ciclista eres? Intento ser de todo tipo.

Empecé con 12 años en el ciclismo deportivo, sin afán competitivo, pero disfrutando mucho del entorno mas natural de la bicicleta. Ahora que vivo en Madrid, soy mas de “me acerco aquí, voy allí, voy a trabajar y ahora voy a ver a unos amigos”… pero con mi bici. ¿Cuál es tu bici ideal? Tengo quince bicicletas. No puedo quedarme solo con una, lo he intentado. Y estoy es-

cuela de Caminos de la Politécnica de Madrid y especialista en temas de movilidad ciclista. ¿Qué tipo de ciclista eres? Urbano. Nunca he hecho deporte y, además, no me gusta mucho. Con 20 años encontré esta manera más sencilla de vivir. En San Francisco, donde conocí la Bicicrítica, descubro que esto puede ser algo a lo que puedo dedicarme. Un movimiento urbano que transforma el espacio y también el imaginario de las personas. Dediqué mi tesis en Milán al movimiento de la Bicicrítica y sus efectos en las ciudades. ¿Cómo está este movimiento en Madrid? Cada año hay más usuarios y más entusiasmo por la bici. Y se va,

Tamara Marqués y Quique Arias y Sonia Martínez

“NO CREO QUE UNA CIUDAD DEBA ENFOCAR SU ESTRATEGIA EN EL CARRIL BICI”. GIANNI RONDINELLI perando a la ideal. Una Schindelhauer. Mi primer gran vehículo, una bici muy bien preparada para commuting urbano. Y, según llegue, la voy a medio desmontar porque voy a adaptarla bastante. ¿Cómo ves Madrid para la bicicleta, a dia de hoy?

Madrid me mata. A la vez que veo que va creciendo la bici, no se va desarrollando una conciencia ciudadana.

La ciudad, antes que para las bicis o para los coches, tiene que ser para las personas. Y estamos en una ciudad muy hostil. ¿Quejas urbanísticas, reivindicaciones municipales? Hay bastante hipocresía en el tema de la bici desde el lado institucional. ¿Queremos que la bici entre en la calle? Traería mucho ahorro. Está demostrado que con cada euro dedicado a la bicicleta el estado se ahorrará dos euros y medio. Incrementando la salud cardiovascular, en el mantenimiento de las calles, menos atención y hospitalización de accidentados…

Quique Arias y Tamara Marqués son los socios fundadores de La Bicicleta Cicling Café and Workplace (Plaza de San Idelfonso, 9), un espacio múltiple inmejorablemente ubicado en Malasaña. Quique responde a nuestro cuestionario. ¿Cómo te definirías como ciclista? Ahora mismo soy un ciclista urbano. He practicado enduro durante dos o tres años, pero siempre he sido ciclista urbano. Cuando me fui a vivir a Barcelona, hace catorce años, empecé a coger la bici en ciudad. No había prácticamente ciclistas.

Es muy curioso decir esto, viendo como funciona la bicicleta en la ciudad, ahora. ¿Cuál es tu bicicleta ideal? Tengo siete u ocho bicis. Es difícil contestar. En ciudad me gustan las bicis de piñón fijo. Pero las bicicletas de carretera clásicas también me 012 EL DUENDE·PRIMER PLANO

encantan. En ciudad tiene que ser una bici ligera y que no tenga demasiadas complicaciones mecánicas. ¿Cuan ciclista es la ciudad de Madrid? Está en pañales, pero tiene mucho potencial. No es imposible para la bici. Ni siquiera por el poco respeto que existe por el colectivo en la vía pública. En absoluto, lo que tenemos que hacer es salir a la calle, montar en bici. Y que los conductores se acostumbren a convivir con estos cacharritos de dos ruedas alrededor… ¿Qué papel deben jugar los responsables públicos en esto? Fíjate, ni siquiera pediría infraestructuras. Lo que pediría es un apoyo institucional incondicional al uso de la bici. Que haya campañas de concienciación.

Sonia Martínez, en compañía de otros, ideó y lidera Los Martínez Banco de Bicis, un alquiler de bicicletas para eventos, publicidad y ocasional… ¿Qué tipo de ciclista eres? Urbanísima. Soy usuaria de la bici desde que me pusieron “ruedines”. No entiendo la bici como deporte ni como reivindicación. La entiendo como una máquina para usar, para moverte y desplazarte. En realidad, no me considero ciclista. ¿Tienes tu bicicleta ideal? Ahora mismo sí. Es fantástica. Una Yamimoto. Pequeñita y eléctrica, perfecta para la ciudad. Para subir las cuestas de mi barrio. ¿Cómo ves Madrid desde la bici? Mejor de lo que cree la gente que no va en bici. Una vez que te subes en ella, y es tan asequible… ¡y mejor si es eléctrica! Vas con mil ojos, tienes cuidado, pero no es tan salvaje como lo ve la gente que no la usa. ¿Cual es tu reivindicación? A las personas en general, sobre todo para los conductores, pero para todos, incluidos nosotros. Más educación. Y respeto, seas peatón, conductor o ciclista.

-Experto sobre dos ruedas-

pablo león PABLO LEÓN ( MADRID, 1980) ES PERIODISTA, ENTRE OTRAS COSAS, DE BICIS. PUEDES LEERLE EN SU BLOG I LOVE BICIS, DE EL PAÍS, Y TAMBIÉN PUEDES VERLE RECORRIENDO EL CENTRO DE LA CIUDAD SOBRE LAS DOS RUEDAS. HABLAMOS SOBRE LOS PROBLEMAS Y POSIBILIDADES DE LA BICICLETA EN MADRID. TEXTO: SERGIO C. FANJUL. FOTO:

¿

Cómo están las políticas de bicis en Madrid?

Creo que en Madrid ha habido muy poco cuidado por la bicicleta hasta hace muy poquito. No interesaba al Ayuntamiento como estrategia de movilidad y nadie se había preocupado por ella. Gallardón hizo un plan de bicicleta en 2008 y cuando se presentó a la reelección en 2012 era el mismo programa, no había cambiado ni una palabra porque no había hecho nada. Intentó vender el anillo verde ciclista que circunvala toda la ciudad pero no es real, la movilidad ciclista tiene que hacerse en el centro de las ciudades. Con el relevo a Botella, ha habido un cambio de perspectiva. ¿Es más probici? Podría ser, no sé si ella es probici (no me la imagino montando en bici), pero tiene una directora general de Sostenibilidad, Elisa Barahona, que ha incorporado la bici al discurso de la movilidad. Esto se ha notado en el carril bici del eje Mayor-Alcalá, que cruza todo el centro. Está muy bien pensado, porque no es un carril bici al uso, sino que en los diferentes trayectos se va adaptando. Ha recibido muchas críticas. Puede que no sea perfecto pero indica un cambio de visión. ¿Para cuándo la bici pública? Pues dicen que en 2014 la van a lanzar. Quieren meter 1.500 anclajes con 3.000 bicicletas. El anillo interno de la M-30 es ideal para recorrer en bici. Las distancias son perfectas: en general, en ciudad, en distancias entre 5 y 8 kilómetros, el medio más rápido es la bicicleta.

Dicen que las cuestas de Madrid son un obstáculo…

En Alemania nieva y hace frío y aún así se usa la bici. Las

014 EL DUENDE·PRIMER PLANO

@PABLO_LION

excusas sobre las cuestas de Madrid solo enmascaran una falta de interés. Creo que la bici tiene un vínculo muy fuerte con la política: si los políticos que están en el Ayuntamiento se interesan, esta se desarrolla, porque necesita apoyo político. No vale que los ciudadanos usen la bici, porque hacen falta estructuras, concienciación y transmitir la idea de que las calzadas no son solo para los coches. ¿Habrá que usar casco en ciudad? La DGT no entiende los problemas de las bicicletas. Pidieron asesoramiento a las asociaciones pero luego hicieron oídos sordos y presentaron una propuesta de Ley del nuevo reglamento que obligaba al casco en el entorno urbano. En otros países europeos nunca ha sido obligatorio y cuando lo ha sido ha disminuido la movilidad ciclista. Al reducirse el número de bicis, los coches no están acostumbrados y aumentan los accidentes. En realidad obstaculiza la movilidad ciclista en la ciudad y pone en riesgo a los ciclistas. La DGT debería fijarse en otros países, espero que den marcha atrás. ¿Es la bici solo una moda? La bici se ha tenido que buscar su espacio porque era algo minoritario. La cultura más hipster, el moderneo, la ha incorporado como propia por su rollo alternativo o underground. La moda le viene bien a la bici. Todo lo que sea que se hable de bicis o que se vean más bicis, la beneficia, la “visibiliza”. Y, aunque alguien la use solo por estética, en cuanto te montas en la bici te das cuenta de lo eficiente que es y la adoptas.

Tardo menos, gasto menos dinero, soy más feliz… y, encima, molo.

-Periodismo de Primera Categoría-

Ander Izaguirre MILES DE ENTRADAS DIARIAS A SU BLOG AVALAN EL REPORTERISMO INTERNACIONAL, MOCHILERO Y QUE BUSCA HISTORIAS DE GENTE CORRIENTE DE ANDER IZAGIRRE (SAN SEBASTIÁN, 1976), UNO DE LOS PERIODISTAS DE LA GENERACIÓN 2.0 MÁS EN BOGA EN ESPAÑA. PERO ANTES QUE A ELLO, SE DEDICÓ AL CICLISMO PROFESIONAL, HASTA QUE OYÓ A UNA MUJER DECIRLE A SU HIJO: “PARA HACERLO TAN MAL COMO ESTE, NO CORRAS”.

TEXTO: PALOMA F. FILDAGO. FOTOS: ANDER IZAGUIRRE CON PEIO RUIZ CABESTANY EN

n su imperdible libro Plomo en los bolsillos, que ya va por la 5ª edición, une su habilidad narrativa y su pasión ciclista repasando historias y anécdotas del Tour de Francia.

E

De niño, ¿qué ciclista soñabas con ser? Perico Delgado o Cabestany, que era de mi ciudad, San Sebastián.

Recuerdo cuando lo conocí: había venido mi madre a recogerme al velódromo de Anoeta, donde entrenaba de crío. Queríamos cerrar la bici para meterla en el coche pero tenía un cierre de palometa durísimo, y no podíamos. Pasaba por allí Cabestany y nos preguntó si nos podía ayudar. Imagínate cómo me quedé. Es como 016 EL DUENDE·PRIMER PLANO

1986 (IZDA.)

Y EN

2004 (DRCHA.).

si tu héroe es Tintín y se te aparece. Años más tarde, cuando saqué Plomo en los bolsillos, le envié a Cabestany una foto mía, de pequeño, en la que lo miro a él boquiabierto porque me está firmando un autógrafo.

Le comenté que había publicado el libro y quería invitarlo a que se uniera a mí en los Tours de plomo, unas carreras ciclistas que hicimos por pueblos de España presentando la obra, y estamos reeditando este mes de mayo. Vino conmigo hasta Pamplona. Y repetimos la foto. La verdad es que creo que he escrito el libro para poder ir en bici con Cabestany.

Qué curioso que tú, al retirarte del ciclismo profe-

sional, no te hayas dedicado al periodismo deportivo sino al del viajes. Sí que quise dedicarme al deportivo cuando terminé la carrera. Pero pronto empecé a viajar y a hacer reportajes internacionales.

En las últimas ediciones de Plomo en los bolsillos has incluido una reflexión sobre Armstrong. Antes de confirmar esta trampa me parecía ya un personaje interesante porque tenía claroscuros: por su superación del cáncer, por lo orgulloso que era… Daba mucho juego. Y ahora que está satanizado, ha hablado en la tele de lo tramposo que ha sido y se le han quitado los tours como había que hacer, me lo parece más. ¿Qué Tour te hubiera gustado retransmitir? Alguno de los que corrió Perico en sus mejores años.

El de 1987, por ejemplo, cuando perdió por poco y hubo muchos cambios de líderes, fue muy emocionante. O el de 1989, que perdió porque llegó tarde a la salida. La verdad es que las derrotas de Perico fueron más interesantes que sus victorias. Hay más ciclistas a los que se los conoce más por sus derrotas que por haber ganado, por ejemplo Poulidor, que subió ocho veces al podio pero nunca se llevó un Tour, y eso que lo corrió dieciséis años. Su nombre es ahora sinónimo de segundón, pero él suele decir que, si hubiera ganado un Tour, nadie se acordaría de él, y de esta manera, sí. La victoria no es absoluta.

Y fíjate en Walkowiak, que se arrepintió de haberlo ganado. Ese personaje me fascina. El ciclismo es un deporte muy duro, gente poniéndose al límite el mayor tiempo posible, y eso crea situaciones y personajes carismáticos y trágicos; mira Ocaña, que acabó suicidándose. Y también conlleva el problema del dopaje, se dopan para resistir. Fue cuando el ciclista Tom Simpson murió en la carretera porque iba hasta las trancas cuando se empezaron a hacer los controles anti dopaje. ¿Por qué habrá funcionado tan bien Plomo en los bolsillos? Este libro salió en 2004, con ocasión de un premio del Marca. Pasó desapercibido. Luego, en 2012, la editorial me propuso reeditarlo, y vamos ya por la quinta edición. Con decirte que su venta

“HAY MÁS CICLISTAS A LOS QUE SE LES CONOCE MÁS POR SUS DERROTAS QUE POR HABER GANADO” me ha salvado económicamente el año pasado… Yo creo que el libro es interesante para los aficionados al ciclismo por las batallitas que cuenta. Y tal vez por el auge del uso de la bici, que a mí me parece muy llamativo, aunque como moda urbana me resulta bastante lejana, yo voy por carretera. Es una moda que, no sé si será duradera, pero a mí me encanta. Hasta las chicas que van en bici me parecen más guapas que las que van por la acera. ¿Cómo te documentaste para hacer el libro? En Francia hay mucha literatura sobre el Tour, obviamente, y en España casi no hay. Así que me leí muchos libros franceses, hice una labor prácticamente de investigador. Y en el caso de los Tours más recientes, a partir de los años ochenta, los he vivido como espectador. Los tengo grabados en casa, en cintas VHS, supongo que ya muy degradadas… ¿Te llevas la bici en tus viajes? De joven lo hacía, cuando estaba en forma. Una vez fui con un grupo e hicimos todos los puertos de los Alpes. Fue un viaje espectacular. ¿Nos recomiendas una ruta ciclista para este verano? Han abierto un carril desde Hendaya por la costa francesa. Una pasada. ¿Y aparte de tu libro, algún otro sobre ciclismo para leer a la fresca? Una novela que se llama El ciclista de Tim Krabbé o algunas joyas como un libro del Tour del año 1924 de Albert Londres, que era un gran periodista francés, de reportajes muy conocidos. http://gentedigital.es/comunidad/anderiza

-Fuga emocional-

Delafé y las Flores Azules SI LA VIDA FUESE COMO EL TOUR DE FRANCIA, EL ÚLTIMO AÑO Y MEDIO EN LA VIDA DE ÓSCAR D´ANIELLO (DELAFÉ) SERÍA COMO ENFRENTARSE AL PASO DEL TOURMALET. POR SUERTE HELENA MIQUEL (LAS FLORES AZULES) ESTABA AL MANDO DEL COCHE DE APOYO, ASOMADA A LA VENTANILLA Y GRITANDO PALABRAS DE ÁNIMO. ÉSTE ES SÓLO EL COMIENZO DE LA HISTORIA; DE TI SIN MÍ -DE MÍ SIN TI (WARNER MUSIC, 2013) ES LA BANDA SONORA. TEXTO: TERESA GARRIDO. IMAGEN DEL DOCUMENTAL CIAO PIRLA!

018 EL DUENDE·PRIMER PLANO

“ME LANZO A AVENTURAS QUE LUEGO NO SÉ RESOLVER, PERO COMO SOY MUY ORGULLOSO YA NO ME ECHO PARA ATRÁS”

sta historia surge de la pérdida, de la muerte del padre de Óscar y de cómo cada uno se enfrenta al duelo como puede. En este caso, recorriendo en bicicleta los 1.369 kilómetros que separan Barcelona de Desio (el pueblo natal de su familia paterna, al norte de Italia) para esparcir allí las cenizas de su padre. Un último viaje juntos. ¿A quién se le ocurre? “No sé. No se me pasan muchas cosas por la cabeza. Las hago y punto. Un día lo dije y ya no pude echarme atrás.

Luego pensé, pues vaya jaleo, irse en bici hasta Milán... con lo lejos que está. Me lanzo a aventuras que luego no sé resolver, pero como soy muy orgulloso ya no me echo para atrás”, explica Óscar.

E

ti es un álbum doble, sólido, dual y más complejo que los anteriores.

“Es un juego, un experimento que demuestra que un texto lo puedes interpretar de mil maneras. Ahora que todos usamos emoticonos y whatsapps, todo el mundo interpreta la palabras escritas y es capaz de hacerlo incluso sin tono de voz.

Nosotros queríamos comprobar cómo cambia un texto dependiendo de cómo lo interpretas. Queríamos hacer el ejercicio de crear dos discos, uno alegre y uno triste, pero que ambos contuviesen las mismas letras. También es una especie de metáfora de que todo se puede ver desde muchos puntos de vista.

Hasta a una mala experiencia le puedes sacar algo positivo”.

Esta fuga emocional fue el origen de Ciao Pirla!, el documental que narra sus encuentros en la carretera y los doce días de viaje que separaron a Óscar de su destino. “Cuando empecé con la idea la gente me decía: ‘Es muy íntimo lo que vas a contar’.

Y es verdad que podía ser súper lacrimógeno. Era muy delicado, pero el resultado final fue lo que también es el nuevo disco: la cara A y la cara B de la realidad, un canto a la vida”, dice Óscar. “Después ha sido muy bonito, la gente te lo agradece porque a lo mejor está pasando por una situación complicada o porque es el empujón que necesitaban para lanzarse a un proyecto”.

El experimento le ha costado a la banda alguna crítica por parte de los más adictos a su característico sonido alegre. “Llegué a un punto en el que me preguntaba ¿Yo no puedo dejar a Delafé nunca, o qué? Todo giraba en torno a que hay que ponerse nuestro disco por la mañanas para levantarse feliz y joder, a lo mejor a mí no me sale eso ahora. Los discos son el fruto de lo que uno tiene dentro. Además, no creo que la situación actual sea como para hacer un disco de una felicidad suprema. Escribir en estos momentos canciones como La Primavera sería algo muy simplón. Hay mucha gente que dice que hemos perdido la esencia, pero es que la vida cambia. Un grupo no puede hacer siempre lo mismo ni sonar como quieren los fans”.

El documental es solo una de las piezas que acompañan la edición especial de su nuevo disco y una ayuda para entender el cambio que ha sufrido la banda en esta última etapa vital. De ti sin mí- De mí sin

Fue justo sobre una bicicleta, en aquella preciosa canción de Mar

el poder del mar, cuando Delafé y Las Flores Azules daban el salto a la fama, pero después de más de diez años de trabajo vuelven a tirar líneas para hacer algo diferente y puede que esto sólo sea el comienzo. “Hemos hecho un ejercicio musical muy heavy. A partir de ahora podemos hacer lo que nos dé la gana en muchos aspectos. Nos hemos quitado muchas ataduras que empezábamos a arrastrar”. Y por si esto era poco valiente, Helena y Óscar decidieron que si había que hacer las cosas bien y dar un giro en el espacio, deberían sonar más pop e invitaron a participar en el disco a un tótem como el Sr. Chinarro; y si había que sumirse en la tristeza había que hacerlo con el que mejor la canta en este país, Nacho Vegas. “Nacho es un tipo que me encanta desde Manta Ray. Que haya participado en el disco ha sido un sueño porque para mí es el que mejor escribe de España.

Yo en la vida real soy muy melancólico. Me creé un personaje, que era Delafé, lo opuesto a mí. Era como una terapia y luego resultó que hacía feliz a la gente y está bien, pero a veces necesito reconocerme, sentirme más yo en las canciones. En el anterior disco me forcé a hacer algo más alegre porque era el último que escuchaba mi padre. Se murió y quería sacar este disco. Me lo merecía. Es el más triste hasta el momento, pero estoy súper contento. Es lo mejor que podríamos haber hecho”, culmina.

Delafé y las Flores Azules, en directo el 16 de mayo en la Sala Penélope.

-La gran escapada-

PERICO DELGADO PEDRO DELGADO (SEGOVIA, 1960) , HISTÓRICO DE AQUELLA ERA DEL CICLISMO ESPAÑOL DE ABRUPTÍSIMAS CARRETERAS, CUANDO AÚN NO SE ESTILABAN LOS CASCOS AERODINÁMICOS. EN SU PALMARÉS, EL TOUR DE FRANCIA DE 1988 Y LAS VUELTAS A ESPAÑA DE 1985 Y 1989. YA RETIRADO, EN 1993 FUE DE LOS PRIMEROS EX DEPORTISTAS PROFESIONALES EN MUTAR EN COMENTARISTA DEPORTIVO. HOY ES TAMBIÉN ASESOR DE SEGURIDAD VIAL. “CREO QUE OBLIGAR A LLEVAR EL CASCO EN VÍAS URBANAS ES EXAGERADO”, COMENTA. TEXTO: PALOMA F. FIDALGO

¿

Cuál tu anécdota más comentada? Muchas, pero seguramente se lleve la palma la vez que llegué tarde a la salida del prólogo del Tour porque me fui a calentar a un lugar algo retirado, ya que por el parque cerrado que nos ofrecía la organización pululaban coches, aficionados, periodistas... Di un par de vueltas, me paré a charlar con Thierry Marie (quizás me enrollé un poco) y me despisté con el reloj. Y al llegar a la salida, me encontré desencajados a los miembros de mi equipo, entre ellos a Echávarri (el director). Salí con más de dos minutos de retraso, aunque solo me quedé a 14 segundos de Breukink, el ganador. Pero ya había perdido el Tour, prácticamente antes de empezarlo. ¿Cuál de tus carreras te hubiese gustado comentar?

La emocionantísima penúltima etapa de la Vuelta a España de 1985. Era muy joven, y mi equipo confió en mí para que me escapara. Gané la etapa, y dejamos muy atrás al escocés Millar, líder en la general. Se quedó alucinado. ¿Cuál sería el mejor recuerdo que quisieras que tuvieran de tu etapa como profesional? Cuando gané el Tour en 1988. Los Campos Elíseos. Silencio absoluto.

Un español en el podio. Un momento irrepetible. ¿Cómo cambiado el ciclismo desde que comenzaste? En lo que se refiere a las bicis, ahora son mejores que nunca, lo cual iguala las oportunidades de los corredores.

También el entrenamiento, ahora es mucho más intenso.

Y el estado de las carreteras, ahora son mejores, por eso se buscan puertos de montaña más empinados en las carreras, para que sean más emocionantes. ¿Qué cambiarías de las normas de circulación vial en lo que a bici se refiere? Cambiaría la mentalidad.

Hay demasiadas normativas prohibitivas, que confunden al ciclista, al peatón y generan miedo. Lo que hay que conseguir es que el uso de la bici gane terreno, porque ya está muy demostrado que eso nos favorece a todos, y solucionar la convivencia entre coches, peatones y ciclistas para que éstos últimos no corran peligro. Y yendo a lo urgente, es fundamental mejorar los trazados de los carriles bici y conectar los urbanos y los interurbanos entre sí. Los ayuntamientos se gastan millones en crear unos carriles bici malos y que luego no se conectan, como deberían, con los de los pueblos vecinos. ¿Qué te parece la propuesta del nuevo código de la DGT de cara al ciclista? Ya me he reunido con quienes lo han elaborado y les he dicho que no me gusta. España es el único país donde es obligatorio llevar casco en vía interurbanas, y ahora quieren también que lo llevemos 020 EL DUENDE·PRIMER PLANO

en las urbanas. El uso del casco es favorable, pero esto es una exageración. Lo único que va a conseguir esta norma es disminuir el uso de la bici, ya ha ocurrido en Nueva Zelanda y Austria. No sé para qué nos piden consejo los políticos a los ciclistas, no nos hacen ni caso…

A diario, ¿usas la bici hasta para comprar el pan?

La uso, aunque también voy bastante en moto. Además, suelo entrenar dos días a la semana en salidas de dos horas, o más cuando viene el buen tiempo. ¿Te sigues depilando las piernas? No, ¡y menuda liberación! ¿Por qué zonas de Madrid sales a rodar? Por el Anillo Verde del que tanto presumen los políticos, que está fatal diseñado, porque no está cerrado y te pierdes. También salgo por el carril bici de Colmenar Viejo, aunque es otro desastre.

Corres las L’Eroica, esas carreras con bicis vintage que organiza Le Coq Sportif, marca de la que eres embajador. Encuentros multitudinarios como esas carreras expresan que hay afición por el ciclismo, como deporte -aunque ahora mismo en este sentido goce de mala imagen-, y como medio de transporte. Son unas carreras muy bonitas. Constituyen un movimiento internacional, porque se celebran en muchas ciudades. En particular, en Italia se lo toman como una gran fiesta. Con las bicis antiguas que se usan se recupera la época del ciclismo épico. ¿Tienes algún modelo favorito? Me encantan esas que parecen de museo, de los años cuarenta, con la rueda delantera de metro y medio de diámetro. ¿Qué ciclista te habría gustado ser si no hubieras sido Perico? Me ha gustado ser yo, creo que he aportado cosas al ciclismo, las que he estado en condiciones de aportar. Pero si me preguntas qué sería si no hubiera sido ciclista, te contesto que enfermero. Era lo que estaba estudiando cuando empecé a competir, porque cuando era un chaval, me advertían: “estudia, que tanta bici no te va a servir para nada…”.

“NO SÉ PARA QUÉ NOS PIDEN CONSEJO LOS POLÍTICOS A LOS CICLISTAS, NO NOS HACEN NI CASO…”

-Nada es imposible-

DOMINGO PERUCHA LA HISTORIA DE DOMINGO PERUCHA ES LA DE UNA LEYENDA DEL CICLISMO EN LA SOMBRA, DE UN SOÑADOR, DE UN LUCHADOR, DE UN EMIGRANTE, DE UN GANADOR, DE UN ARTESANO Y HASTA DE UN OKUPA. PERO SIEMPRE SOBRE DOS RUEDAS. TEXTO: PRADO CAMPOS

l idilio de Higinio Domingo Perucha con la bicicleta comenzó a la fuerza. Cada día tenía que cogerla para ir de su casa, en lo que era Chamartín de la Rosa, al trabajo en Getafe. “Empecé a dar pedales porque era la única forma que tenía de moverme. Y así surgió todo. Un día me encontré con Medina, que estaba en la selección para el campeonato del mundo de Alemania, y le eché una carrera. Vi que le ganaba con mi bici y sin entrenar y fue cuando empecé en serio”, rememora. Gracias a estas dos casualidades, en el año 53 empezó a correr de forma amateur y en el 57 dio el

E

022 EL DUENDE·PRIMER PLANO

salto profesional ganando la Madrid-Buitrago. De ahí, Francia, Alemania, Suiza, Bruselas. Años subido al sillín y buscándose la vida hasta que “en Ginebra me robaron la bici y me dejaron vestido de romano”, explica aunque, matiza, “en esa época se acabó para mi el ciclismo porque ya no era algo individual, era sofisticado. Dejó de ser un deporte para ser dinero”.

Pero esto no fue nada más que el comienzo de una nueva y fructífera etapa ligada al ciclismo. Si había compartido carreras con Federico Martín Bahamontes,

Fausto Coppi, Jacques Anquetil o Miguel Poblet, sus mayores triunfos estarían por llegar como seleccionador y mecánico del equipo nacional de la ONCE. Fue con ellos con el que su palmarés acogió tres oros de los Juegos Paralímpicos de Barcelona, Atlanta y Sidney, cinco campeonatos del mundo, otro de Europa y tres de España gracias a los tándem que él mismo creó para los corredores pasando del acero al aluminio. “Eran bicis para la guerra pero no para el ciclismo. Cogí las bicis que había en París, las transformé y aligeré doce kilos. Todo a mano”, explica desde su taller y sede del Club Ciclista Perucha de la Ventilla entre cuadros de bici y herramientas.

Y es que Higinio ha desarrollado su verdadero arte como matricero y mecánico. Toda una vida reparando, soldando y creando bicis –y barcos, dice orgulloso ante uno de 10 metros en pleno proceso de construcción con viejas persianas- desde las suyas hasta las de ciclistas consagrados como Marino Lejarreta o Félix García Casas pero también para grandes casas como Macario o equipos como el Teka. Su lema: “Todo tiene una solución. Como dijo Napoleón, nada es imposible”. Una actitud que ha

marcado su vida y que lleva a la práctica en este taller que ha okupado en la Ventilla y del que ahora espera que el IVIMA le desaloje. Porque la historia de Domingo Perucha también es la de un superviviente. En 1998, en plena remodelación urbanística de la Ventilla, recibió una orden de expropiación de su casa y su taller. Salió en 2003 pero se instaló en un local que se había construido sobre unos terrenos de sus padres y que ahora, en pleno litigio judicial, tiene que abandonar. Desde allí, trabaja, crea y, sobre todo, comparte sus conocimientos de forma altruista con cualquier amante de las bicis. Fue así como el colectivo Dentera contactó con él y quienes decidieron contar su historia a través de un documental financiado con una campaña de crowdfunding para intentar evitar su desalojo. “Lo que más te sorprende de Higinio es su capacidad de ingenio, lo que es capaz de hacer con cuatro herramientas. Su capacidad de trabajar y buscar soluciones. No se merece una situación así”, cuenta Sergio, de Dentera. Pero a pesar de todo Domingo Perucha lo tiene claro y sigue y seguirá consagrado a sus bicis. “El ciclismo da vida. La bici es mi vida. Prácticamente duerme conmigo”, asegura. http://goteo.org/project/club-ciclista-perucha

“EL COLECTIVO DENTERA DECIDIÓ CONTAR SU HISTORIA A TRAVÉS DE UN DOCUMENTAL FINANCIADO CON UNA CAMPAÑA DE CROWDFUNDING PARA INTENTAR EVITAR SU DESALOJO”

-El sillín como butaca-

CICLO TEATRO ES UN INSÓLITO EXPERIMENTO DE TEATRO ITINERANTE QUE HA ECHADO A RODAR EL MEXICANO HERMÉS DAMIÁN EN TÁNDEM CON SANCHIS SINISTERRA Y SU NUEVO TEATRO FRONTERIZO. CONSISTE EN UBICAR CADA UNA DE LAS ESCENAS DE UNA OBRA EN DISTINTAS PLAZAS Y CALLES, PARA QUE ACTORES Y PÚBLICO SE DESPLACEN A PEDALES DE UNAS A OTRAS. TEXTO: INÉS GRANHA. FOTO: ARTURO MARÍN DE ANDRÉS.

a primera de estas recomendables funciones tuvo lugar el pasado abril en Lavapiés, con la comedia Para merecer una estatua. A lo largo de junio están previstas más (ver más al final de este texto), “y tengo la loca idea de convocar un flashmob cicloteatrero”, anuncia Damián. ¿Cómo se te ocurrió la idea del Ciclo Teatro? Uniendo mis dos pasiones: el teatro y la bicicleta. Soy ciclista urbano desde hace muchos años y llevo casi los mismos haciendo teatro. En Madrid llevo cinco y he vivido el crecimiento del uso de la bicicleta en la ciudad. Me ha llamado la atención que este crecimiento no está acompañado por el interés de las autoridades en fomentar la creación de infraestructuras. ¿La obra tiene, pues, algo de reivindicativo? Sí, pero sobre todo es una reconsideración del hecho escénico, ya que el espectador se convierte en parte del espectáculo, y a su vez es espectáculo para el transeúnte, que se vuelve un espectador ac-

L

024 EL DUENDE·PRIMER PLANO

cidental. Este tipo de teatro también requiere un tipo de dramaturgia específica. Y es un tanto impredecible. ¿Y alguien que no sepa montar en bici, se pierde la función? No, porque el Ciclo Teatro está pensado para ir a una velocidad baja y considera también la presencia de espectadores de a pie, así como patinadores y deportistas que se muevan con vehículos de ruedas. Eso sí, ¡prohibidos los motores! ¿Qué cara te puso Sanchis Sinisterra la primera vez que le propusiste el proyecto? Le encantó la idea desde el principio. El Nuevo Teatro Fronterizo es un centro de investigación teatral que busca compromisos ideológicos, estilísticos y sociales, y el Ciclo Teatro le encajaba en esa línea de exploración de teatro y sociedad. Una vez representado, el montaje y el aparato escénico le gustaron mucho, al igual que los actores. El texto, como es natural en todos los dramaturgos, le parece mejorable. A mí me parece genial y una suerte tener tan cerca la presen-

cia y asesoría de alguien como José Sanchis. Garantiza una alta calidad en el resultado. ¿Qué cosas deberíamos aprender en España de México? Los dos países tienen mucho que aprender el uno del otro. Pero, hablando de algo diferente a la bicicleta, no recuerdo una sola época donde en México no haya habido crisis y la gente se busca la forma de salir. En México la gente es más crítica políticamente, en España veo que de pronto cierta gente es poco crítica con los partidos, estos tienen sus votantes leales independientemente de las gracias que hagan. Y en España siento que vivimos una desesperación muy grande, pero me duele escuchar a varios amigos cuya solución siempre es vámonos a otro país, allá las cosas están mejor. Es verdad que hay que buscar la mejoría en nuestras vidas.

Pero también extremar la búsqueda de soluciones.

Ciclo Teatro. S: 19 h. Del 22 de junio al 27 de julio. 19h. www. nuevoteatrofronterizo.es

-Pedalear a ritmo de-

‘charlestón’ LA BICICLETA TAMBIÉN ES UN OBJETO DE CULTO, UN SELLO DE IDENTIDAD QUE REFLEJA LA PERSONALIDAD Y EL GUSTO DE SU PROPIETARIO. EL NÚMERO DE PERSONAS QUE DECIDEN DESEMPOLVAR LA BICICLETA DEL ABUELO, RESTAURARLA Y SACARLA A RELUCIR CRECE DÍA A DÍA. TEXTO: CLARA FELIS. FOTO: 2º TWEED RIDE MADRID 2012.

escatar los objetos del pasado e incorporarlos al presente es algo habitual. Ahora es el turno de la bicicleta, que se ha convertido en tendencia. Está marcando una nueva forma de vida y con ella se han creado numerosas tiendas y eventos sociales como la Tweed Ride de Madrid, que celebrará el próximo 9 de junio su tercera edición. Este paseo en bicicleta resulta bastante peculiar, pues los participantes además de llevar bicicletas antiguas o clásicas, se visten de Tweed (traje inglés del S XIX-XX que puede ser de lana, rayón o algodón).

“Juntamos muchas cosas, pero deporte no. Es un paseo en bicicleta por Madrid pero vestidos de época”, señala Jerónimo Martínez, organizador del evento. Además en la Tweed Ride se premia a los participantes en diferentes concursos: fotografía, mejor Tweed Rider, y la mejor bicicleta antigua. Así se reconocen las aportaciones que hace cada uno de los asistentes. “Lo principal es ser imaginativo y premiar conforme el

R

reglamento del acto. Por ejemplo, el premio a la bicicleta antigua es por la restauración, el cuidado, la estética de la época”, menciona.

Recuperar la bicicleta de un antepasado o comprarse una “retro” es uno de los reclamos de la gente.

“Esta vuelta al modelo de las bicicletas clásicas se produce por dos motivos: el primero es la crisis; la gente ya no tiene dinero para tener un coche, pero sí una bici. El segundo es la marca personal; la bicicleta refleja unos gustos, una determinada personalidad”, indica Miguel Silvestre, propietario de la tienda Retrocycle, auténtico santuario para el ciclista.

“Tenemos objetos que una persona no encontraría en una tienda normal: bicicletas de Holanda, libros, ropa relacionada con el ciclismo de vestir de calle”, menciona Silvestre.

Retrocycle también es un taller donde restauran bicicletas de cualquier época. “Una de las más antiguas que hemos restaurado fue una bicicleta de madera con luces de gas, de 1910. Estaba destrozada y la

dejamos como nueva”, comenta.

Un hecho bastante frecuente, entre otras cosas “por el cambio de mentalidad y de consumo. Restaurar una bicicleta es algo económico”, remarca. Una opinión que también comparte Juan P. Granados, presidente de la Asociación Nacional de Bicicletas Antiguas y Clásicas (ANBAC), quien señala que “detrás de la bicicleta siempre hay una historia, y eso es lo que nos gusta recuperar. Desde la bicicleta con la que iban al mercado, a la huerta o con la que ganaron la primera Vuelta a España”. Para Granados, lo relevante de este uso es la conciencia social: “Hemos avanzado, pero mientras no haya infraestructuras suficientes y los conductores no estén concienciados de que la bicicleta es un medio de transporte no llegaremos al nivel europeo”, asevera. Pero todo necesita su tiempo. De momento, se sigue pedaleando al ritmo de ‘charlestón’. tweedridemadrid.com www.retrocycle.cc www.anbac.es

-El abc del ciclista urbano-

CHARLES HAINE ADEMÁS DE SER UN CORTOMETRAJISTA HABITUAL DEL CIRCUITO INDEPENDIENTE ESTADOUNIDENSE, SE TOMA MUY EN SERIO LO DEL CICLISMO URBANO. TANTO, QUE ACABA DE ESCRIBIR MANUAL DEL CICLISTA URBANO, QUE VA CAMINO DEL BEST SELLER. TEXTO: LOLA MANFAR on un lenguaje muy de andar por casa e ilustraciones, enseña a un velocipedista lo esencial, como aprender a reparar un pinchazo, y lo accesorio, cómo construir su propia bici.

Hola, vivo en Madrid y quiero empezar a ir en bici por la ciudad. ¿Qué modelo me recomiendas? El que te haga feliz. Tienes que valorar: su apariencia –nadie quiere ir en una bici fea-, comodidad y que sea apropiada para las características de tu ciudad; esto es, si hay muchas cuestas por las calles, necesitarás una bici con marchas.

O igual me mudo, ¿cuál es la mejor ciudad del mundo para ser ciclista urbano? Según mi experiencia, Kabul (Afganistán). Hay pocos coches, tiendas de bicis en cada esquina y como casi todo el mundo va a pedales, hay muchísimo respeto por el ciclista. En Los Ángeles también porque cada vez hay más ciclistas, así que la convivencia con los conductores mejora día a día.

En Madrid los carriles no tienen un buen trazado ni son suficientemente largos, ¿qué hago? Es perfectamente posible compartir la calzada con los coches. Pero a veces los automovilistas se enfadan… Es posible, porque mientras no haya más que un goteo de ciclistas por la calzada, los coches tenderán a pensar que es suya.

Pero es de todos. Si alguno te suelta un exabrupto, dedícale una sonrisa, cambiará de opinión respecto a nuestro colectivo. Devolverle la grosería no ayuda a menguar la rivalidad entre coches y bicis.

Además, en España se ha propuesto una reforma del Código de Circulación Español según el cual los ciclistas deberíamos llevar casco por vías urbanas.

C

026 EL DUENDE·PRIMER PLANO

¿Tú qué dices? No lo tengo claro. Yo me lo pongo para salidas largas o por zonas donde hay mucha concurrencia de tráfico. Pero si salgo a hacer algún recado rápido o a algún trayecto corto por mi barrio, se queda en casa.

Un problema que le veo a ir en bici es que apenas puedo cargar cosas. Mis bicis tienen un trasportín y alforjas, ahí llevo los bultos y la bolsa de la compra. Y una gran mochila en la mayoría de mis viajes. ¡Esto de ser ciclista urbana ahorra mucho en billetes de metro! Me voy a dar un capricho con algún complemento para la bici. Uy, nada como un sillín chulo.

Decorativo y cómodo a la vez. Me encantan los de la marca Brooks.¡Con unas cubiertas con kevlar y unas llantas ligeras tendrás una bici de primera categoría!

También aprovecharé el ahorro para hacer una ruta a pedales estas vacaciones, ¿alguna recomendación? Recórrete Cuba a lomos de tu caballo con ruedas.

Yo lo he hecho y es una experiencia increíble. Hay una cultura muy favorable a la bicicleta, el clima no puede ser más apropiado (yo fui en navidades) y puedes aprovechar para comer de maravilla. Yo me construí una bici especialmente para ese viaje y se la regalé a una persona con la que trabé amistad allí. Fue maravilloso, porque así no tuve ningún lío de transporte al volver a casa y me quedó la sensación de que dejaba en la isla un regalo de agradecimiento por lo maravillosa que había sido la experiencia.

De toda la gente famosa que usa la bici, ¿con quién te gustaría ir en un tándem? Me gustaría ir de paquete con Einsten en esa famosa foto donde él sale pedaleando, ¡es genial! Manual del ciclista urbano. Timun mas.

DUENDEMAD.COM

SUGERENCIAS PARA TU TIEMPO DE OCIO

LAS MEJORES ENTREVISTAS DE LOS 15 AÑOS DE EL DUENDE

CONCURSOS

CULTURA PARA TODOS LOS TIEMPOS

DUENDENEWS@DUENDEMAD.COM

DESCÁRGARTE LA APP “EL DUENDE” EN TU MÓVIL PARA VER CONTENIDOS EXTRA

-Algunas direcciones-

para no perderte* TEXTO: LOLA MANFAR Y MANUEL LUCAS. FOTO: BICYCLED.

Biciclaje

Bicycled es un proyecto muy reciente que consiste en fabricar bicicletas reciclando piezas de coche. Cada ejemplar es un modelo único hecho a mano. Puedes encargar una de ellas rellenando un formulario en la web. www.bicycledbikes.com

BMX Madrid Sí, hay una escuela de BMX en Madrid (Embajadores, 300), y tiene cerca de 80 niños inscritos. Algunos ganan campeonatos nacionales. www. bmxolimpico.com

ELÉCTRICAS Algunos piensan que son el vehículo del futuro para la ciudad. Su tecnología se va perfeccionando, algo por lo que brindarán los que no quieres sudar cuestas. Saben mucho en In Bicicle We Trust · www.inbicyclewetrust.com (Antonio Acuña,12) FIXIE Es decir, de piñón fijo. En una ciudad con tantas pendientes como Madrid parece que suena aberrante no usar marchas, pero su elegancia y simplicidad (y menor peso) está triunfando. Ciclos Noviciado (Noviciado, 9 · www.ciclosnoviciado.com) que además fabrican sus propios cuadros); Fixedland (Monteleón, 35 · www. fixedland.com); Fixidixi (Embajadores, 29 · www. fixidixi.com/shop) la tienda estaba en una peluquería, y ahora en una de retales de tela); Madfix (www.madfix.es) tienda online.

Madrid Río

Espacio ideal para montar en bici, patinar, correr o pasear, aunque en “hora punta” puede haber caos circulatorio. En Mi Bike Río (Aniceto Marinas, 26 · www.mibikerio.com) y Ecomoving Sports (Av Manzanares, 2 · www.ecomovingsports. com) puedes alquilar casi cualquier artilugio con ruedas.

Otras tiendas de alquiler: www.casadebicis.com · www.bybike.info · www.27bikes.com 028 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Mensajeros transporte ecológico por antonomasia. Trébol (www.trebol.org) son aquí los pioneros (desde 1996) , y desde hace poco también ofrecen sus servicios www.elplanbdebici.com MODAS EN CAMINO Las “tallbikes” son una modalidad de bici artesanal muy hippy que tiene cierto tirón en EEUU. Como su nombre indica son terroríficamente altas. En Madrid puedes preguntar por ellas en Másqueparches (Méndez Álvaro, 21 · www.masqueparches.com), tienda, taller y servicio de alquiler bicicletas. Son pioneros en prestarte una de sustitución mientras tienes reparan la tuya.

También las Mini-Veló están pegando fuerte. Los primeros modelos son de los años 60, pero es ahora cuando triunfan. En EEUU o Japón las puedes ver frecuentemente, pero no tardarán en poblar nuestras calles ya que son ideales por su reducido tamaño para la ciudad.

Quizá hayas confundido alguna con las plegables de similares dimensiones. En España puedes conseguir, por ejemplo, las que fabrica Rabasa, a la venta en la ya mencionada Ciclos Noviciado. Los responsables de desarrollo de este modelo son la gente de www.enciclika. com, gurús, por antonomasia, del ciclismo urbano en nuestro país.

Restauración ¿La bici de tu abuelo quizá era mejor que la tuya? No lo dudes, acude a algún especialista: www.dalepedales.com · www.retrocycle.cc

*Si accedes a la versión online de esta sección en www.duendemad.com/madridenbici podrás ver un listado mucho más completo de lugares de interés para usuarios y amantes de la bicicleta (tiendas, talleres de reparación alquiler, etc).

APP LA NUEVA APP “EL DUENDE” TE PERMITE CONECTAR, CON TU MÓVIL O TABLETA, LOS CONTENIDOS DE LA REVISTA EN PAPEL CON CONTENIDO MULTIMEDIA: VÍDEOS, COMPRAS, CONCURSOS, MAKING OFF, WEBS, ACTUACIONES EN EXCLUSIVA, AUDIOS, ENTREVISTAS EN VÍDEO...

¿CÓMO FUNCIONA?

1

Busca la aplicación gratuita EL DUENDE (disponible para sistemas iOS y Android) en Apple Store y Google Play.

2

¿CÓMO FUNCIONA LA APLICACIÓN? LAS IMÁGENES impresas en la revista, incluida la portada o las publicidades, junto a las que aparece este LOGO, ENLAZAN CON UN CONTENIDO ONLINE.

Powered by the invisible barcode

3

Activa la aplicación en tu dispositivo y PON LA CÁMARA DE TU MÓVIL a una DISTANCIA DE 10 CM, en paralelo, sobre la imagen.

No es necesario que encuadres la imagen al completo.

4

También puedes acceder al contenido introduciendo el CÓDIGO DE TEXTO que hay junto al logo.

DEFEER

DEFEER

5

EN UNOS SEGUNDOS, TU TELÉFONO O TABLETA (QUE DEBERÁ TENER CONEXIÓN A INTERNET), TE LLEVARÁ DIRECTAMENTE AL CONTENIDO.

En las secciones de la revista te destacaremos los CONTENIDOS A LOS QUE TENDRÁS ACCESO a través de la aplicación.

030 EL DUENDE路BEEFEATER. THIS IS MY LONDON

PUBLIRREPORTAJE

LONDRES NO SE ACABA NUNCA

THIS IS MY LONDON ES TODO UN HOMENAJE A LA GENTE QUE VIVE Y DA VIDA A LA CIUDAD DE LONDRES. ES UN PROYECTO DE COMUNICACIÓN EN EL QUE PERSONAS REALES DE CARNE Y HUESO QUE RESIDEN EN LA CAPITAL INGLESA COMPARTEN CON NOSOTROS SUS EXPERIENCIAS Y SU CAPACIDAD DE EXPRIMIR CADA INSTANTE DE LA VIDA AL MÁXIMO.

P

orque Londres es un crisol cosmopolita en el que convergen creatividad, autenticidad, dinamismo, arte, rebeldía y pasión por vivir.

Y por todo ello es una ciudad en la que las tradiciones centenarias permanecen, pero que también se renuevan. Tenía sentido que Beefeater, la única ginebra internacional del mundo que se destila en el corazón de Londres desde hace casi 200 años, escogiese este camino. En la edición de este mes nos movemos en bici por la ciudad y precisamente tenemos en la imagen de nuestra portada a Juliet Elliott, deportista a jornada completa y periodista de tendencias a tiempo parcial. Ella es una de las personas escogidas por This is My London porque su personalidad es un buen reflejo de lo que significa la esencia de esta inspiradora ciudad que te permite ser tú mismo en libertad, que siempre tiene las puertas abiertas y está llena de oportunidades.

Porque hay tantos “Londres” como personas que lo habitan.

DESCUBRE MÁS EN: WWW.BEEFEATERMYLONDON.COM WWW.FACEBOOK.COM/BEEFEATERLONDONDRYGIN #MYLONDON

I

LONDON HEMOS PREGUNTADO A LA PROPIA JULIET ELLIOTT ASÍ COMO A VARIOS ESPAÑOLES QUE RESIDEN EN LONDRES SOBRE LA INTENSA RELACIÓN QUE TIENEN CON LA CIUDAD.

Es una apasionada de Londres tanto como de las bicis, especialmente por la sensación de libertad que le produce moverse por la ciudad. Trabaja en la revista The Coven, además de en varios blogs de tendencias.

y se identifica plenamente con el lema “do it yourself”: “En Londres puedes ser quien quieras ser, puedes hacer que pase lo que quieras que pase. Si quieres ser un artista, hacer comedia, escribir publicaciones, puedes”.

P

Como adora las bicicletas se mueve con ellas por toda la ciudad, especialmente de noche: “Londres está precioso todo iluminado. Puede parecer raro porque he visto la ciudad así un millón de veces, pero pedalear por el puente de Westminster de noche y ver el Big Ben iluminado me hace feliz, incluso ahora después de vivir aquí desde hace tiempo”.

ara ella Londres es “un gran lugar para vivir, porque aquí ocurre todo, está constantemente evolucionando. Es fresco, nuevo y excitante, está completamente lleno de posibilidades. ¡Todo ocurre aquí primero!”.

Lo que más le gusta es la creatividad de sus habitantes

032 EL DUENDE·BEEFEATER. THIS IS MY LONDON

PUBLIRREPORTAJE

Destino Londres: UNA ELECCIÓN VITAL GREGORI SAAVEDRA En 2009 la UNESCO lo seleccionó como uno de los veinte mejores ilustradores del año, y su obra está en la colección permanente del Austin Digital Art Museum de EEUU. Viajó desde Barcelona a Londres, donde reside por múltiples razones que se resumen en que es “una ciudad que no se acaba nunca”.

LONDRES ME INSPIRA... cada semana es algo distinto. Una veces ha sido su sobre-señalización, otra sus estatuas, otra su suciedad, otra sus contrastes sociales,...

LO MEJOR DE LA CIUDAD Su capacidad para encontrar de todo. Ya dicen que si te cansas de Londres es que te has cansado de vivir. ¿QUÉ NO DEBEMOS PERDERNOS? Ahora que llega por fin el sol, un baño en el lago Serpentine de Hyde Park con té y pastel de zanahoria.

DÓNDE ME GUSTA “PERDERME” En Hampstead Heath. Un parque hermosísimo y lleno de rincones increíbles.

MI LONDRES EN BICI Voy normalmente los sábados, con mis hijas. Nuestro regalo semanal.

Por Notting Hill, desde Portobello Road hasta Kensington Gardens y desde ahí hasta el Royal Albert Hall donde los sábados a las 11 am hay concierto+café.

PROYECTOS ACTUALES En una colección de etiquetas de vino, en mi nueva exposición de junio...

JORGE MANES Diseñador y artista. Este madrileño (en la foto) recaló en Londres en 2008 para estudiar en el Royal Collage of Art, año en que fundó su empresa Seethisway. Este mes expone en el COAM de Madrid.

LO QUE MÁS ME INSPIRA DE LONDRES Lo mucho que la gente se lo curra, te hace querer superarte día a día”.

LO QUE MÁS ME ATRAE DE ESTA CIUDAD Los pocos prejuicios y la libertad que destilan sus habitantes.

ME GUSTA “PERDERME” En el Victorian & Albert Museum, es fácil y da gusto perderse. ¿QUÉ NO DEBEMOS PERDERNOS? Look mum no hands! es un taller tienda de bicis, pero también café, galería, cine... Muy recomendable para bicicleteros!www.lookmumnohands.com MI ZONA IDEAL PARA MOVERME CON LA BICI La cojo prácticamente todos los días. Intento evitar, si puedo, sobre todo el centro, y poder ir un poco más a mi aire.

PROYECTO ACTUAL Estoy exponiendo mi último proyecto Normal Pool Level en LASEDE COAM en Madrid” (ver página 49).

ANGELICA VIDARTE Directora creativa publicitaria, se trasladó a Londres hace pocos meses en busca de nuevas oportunidades. Trabaja desde allí para el mercado español es inglés.

LO QUE MÁS ME INSPIRA DE LONDRES… Su grandiosa mezcla intercultural.

LO QUE MÁS ME ATRAE DE ESTA CIUDAD Su oferta cultural y de ocio y que sea tan verde.

ALLÍ, ME GUSTA “PERDERME” EN sus parques. ¿QUÉ NO DEBEMOS PERDERNOS DE LONDRES? Borough Market, para los amantes del buen comer, es un paraíso para los sentidos...O un café en la última planta del Tate Modern después de haberte recorrido el museo para disfrutar de sus impresionantes vistas. ¿MONTAS EN BICI POR LA CIUDAD? Aún no pero estoy en ello pero es una ciudad espectacular para hacerlo.

NATALIA LAFOURCADE -Atardecer en MadridPor la puerta del Martínez Bar, aparece la cantante mexicana Natalia Lafourcade, menuda y risueña, quien nos regala unas horas de su visita a Madrid, en su gira de finales de abril, para charlar sobre su nuevo disco, Mujer Divina, Homenaje a Agustín Lara (Sony Music) y hacer esta sesión de fotos de moda.

Fotografía: Pablo Curto Estilismo: Javier Lozoya y Gema Martín Peluquería y maquillaje: Elisa Mañas Asistente de estilismo: Noemí Vidal Agradecimientos: Martínez Bar (Barco, 4) Casa de Bicis (Calle de la Ruda, 8) http://casadebicis.com Vestido SILVIAN HEACH

034 EL DUENDE·MODA

DBINAT

Vídeo ¡NO TE PIERDAS EL “ASÍ SE HIZO” DE LA SESIÓN DE FOTOS! DESCARGA LA APP 'EL DUENDE' Y PON TU MÓVIL SOBRE LA FOTO. INSTRUCCIONES EN LA PÁGINA 29.

036 EL DUENDE·MODA

PÁGINA IZQUIERDA

Vestido 180 GRADOS PÁGINA DERECHA

Zapatos KLING · vestido LAURA BERNAL · pulsera DANIEL ESPINOSA

Vestido SILVIAN HEACH 038 EL DUENDE路MODA

NATALIA LAFOURCADE Tándems musicales Texto: Andrea Casino

“

Todavía no he visto un atardecer en Madrid”, confiesa resignada. No le ha dejado mucho tiempo la promoción del lanzamiento en España de su album Mujer Divina (Sony Music), un homenaje al compositor mexicano Agustín Lara. En el disco colabora con un artista diferente en cada canción: Devendra Banhart, Gilberto Gil, Jorge Drexler, Kevin Johanssen, Adanowsky, Alex Ferreira, Lila Downs… ¿Por qué este acercamiento a las canciones de Agustín Lara? Quería generar algo distinto que me hiciera crecer hacia otro lugar. Era una oportunidad de cambiar. No sabía a quién rendir homenaje hasta que me encontré con Alondra de la Parra con motivo del concierto por el Bicentenario. Me tuve que informar un poco más sobre la música de México y topé con Agustín Lara.

Me quedé enamorada de él, de su voz, de sus letras, de sus canciones. Me resultó hermosa su forma de componer. Sentí una conexión, que podía entrar a su mundo, desmenuzarlo y crear algo a partir de eso.

colección que se llama Luna de sal, lágrimas de azúcar, inspirada en nuestra soledad, después de haber cortado las dos con nuestros novios. Nos basamos en ese momento dulce y amargo que supone el separarte. No entiendo un carajo diseño de moda, simplemente me gusta mucho el collage, en general, en la vida, en la música y visualmente. Disfruto mucho de cortar/pegar.

Crear nuevos mundos. Ella me pidió que lo hiciéramos y como vivimos juntas las dos elaboramos estos paisajes que son una mezcla de lo absurdo de todos lados, y con eso luego ella hizo toda la cuestión de la tela. Me gusta mucho ver cómo se viste la gente. Es un reflejo de cómo se encuentra tu alma. Luego ves a la gente por la calle y es divertidísimo. Mis favoritas son las abuelitas. Tienen un sentido de la estética y el color que me encanta.

Aquí nos llega una imagen de México en la que abundan las noticias de violencia. ¿Resulta exagerada? No sé si exagerada. Desde México se ha generado una imagen que en parte sí es así. Le falta organización y sí, hemos tenido un momento delicado y difícil ¿Tus invitados escogían en qué tema colaborar? de mucha violencia en el país. Por un lado me molesta Había canciones en las que hacía los arreglos ya pensanla imagen que se da, pero prefiero centrarme en valorar do en personas con las que quería cantarlas. Hice una a las nuevas generaciones que vienen con mucha enerlista. Con Farolito pensé: o gía, con ganas de hacer las Caetano Veloso o Gilberto cosas bien. Ahora todo está en burbujeante, hay mucha múGil. Amor de mis amores, era “Me gusta el para Devendra Banhart. Hasica, muchos artistas, mucho bía otros como León Larregui general en la vida. En la cine, mucha crítica. Eso me con el que quería hacer Imda esperanza. Creo que si tiemúsica y visualmente” posible pero no sabía como nes un virus negativo pero te llegarle. Pensé: ¿yo que sé si centras en crear un virus posile va a agradar este proyecto puesto que toca en una tivo es posible que el buen virus se coma al malo. Siento banda de rock? Y al final fue él quien me llamó para que, en general, en muchos lugares la gente se está preguntarme si podía colaborar conmigo. Lo mismo pasó cuestionando qué está provocando lo que hace. Incluso con Vicentico. No sabes lo contenta que me puse. Cuanyo soy más consciente ahora del lugar que ocupo y que do grabó fue un momento muy emotivo. Lloré mientras si puedo generar algo positivo a través de lo que hago, él cantaba. lo voy a hacer. Creo que más allá de depender del resto pienso que podemos hacer cosas por nosotros mismos. ¿Qué tal la experiencia? Ha sido maravilloso. Me sienDebemos ayudarnos entre nosotros a hacer algo. En to bien afortunada de que estén. Me ayudaron a darle México, en la escena musical apenas hay competencia. mucha fuerza a las composiciones de Agustín Lara. El Hay un ambiente de apoyo y hermandad. más complicado fue Devendra. Nos encontramos tres veces, platicamos, le enseñé el arreglo de la canción pero Por cierto, ¿montas en bici? Sí. Extraño un poco ir en era el que más se retrasaba en entregarla. Un día le llabicicleta. Ahora con esto de estar viajando no he podimé y le dije: “Devendra, mañana voy a mezclar y aún no do usarla. Lo que me encanta es que en México esté me has mandado la canción. Si no quieres colaborar no teniendo éxito la Eco bici. Por la mañana ves a todo el importa pero ¡dime algo!” Fue curioso porque la voz de mundo en traje con portafolio y es muy curioso. PuDevendra es la que más fácil encajó. Cuando la pusimos sieron parquímetros y a la gente le da flojera. Dejan el fue como un traje hecho a medida. coche y agarran la bici para ir a cualquier parte.

collage

También te has lanzado al diseño de moda… Con Alejandra Quesada, gran amiga mía, hemos hecho una

Lee la entrevista completa en: www.duendemad.com/natalialafourcade

PLANES para un día

PERFECTO

Te proponemos siete planes para tu tiempo de ocio, ya sea dando una vuelta por la ciudad, quedándote en el sofá leyendo o escuchando música mientras te mueves.

PLAN día 1 DISCO

Junip “Junip” Bendito José González que en pleno éxito en solitario decidió volver a unir a su grupo de juventud para intentarlo de nuevo.

Junip que ya se mostró como un caramelito con su primer disco, Fields (2010), vuelve a dar en el clavo con este nuevo trabajo que viste el intimismo mántrico del sueco-argentino con samplers y bases electrónicas. Como un mecanismo de alta precisión donde los instrumentos entran suaves y seductores, y con el efecto sedante de la voz de José González, el disco homónimo es un must para las noches en vela. Line of fire es sencillamente lo mejor que han parido, como un rayo de sol en la helada tundra y con un estribillo que te pone la piel de gallina. / Teresa Garrido (City Island, 2013)

Darren Almond, “MoonBow@Fullmoon” (media)

EXPOSICIÓN

Detener el tiempo La producción de Darren Almond nace de su fascinación por el paso del tiempo. A lo largo de su extensa trayectoria como artista ha tomado varios ejemplos de lo que el paso del tiempo ha hecho sobre algunos de los lugares que ha visitado, fotografiándolos en diferentes momentos.

Almond es uno de los más aclamados artistas de los Young British Artist que revolucionaron el panorama artístico de los 90, entre los que también están Damien Hirst o los hermanos Chapman, pero a diferencia de algunos de sus compañeros, su obra huye de extravagancias o provocaciones gratuitas.

Dentro de la exposición, que forma parte de la sección oficial de Photoespaña, encontramos fotografías e instalaciones, algunas realizadas ex profeso para esta muestra. Pero nos gustaría destacar la serie Fullmoon, en la que fotografió paisajes en diferentes lugares del mundo, usando sólo la luz proyectada por la luna llena y tiempos de exposición muy altos, dando lugar a imágenes cargadas de misticismo. / Beatriz G. Corredera Darren Almond. El espíritu del tiempo · Sala Alcalá 31 · Del 23 de mayo al 4 de agosto.

040 EL DUENDE·PLANES

“Turistas”

CINE

Gente de mala calidad

Un desconcertante estudio de personajes, una bizarra historia de amor, una road-movie extrema y, por encima de todo, una desopilante comedia negra que será un filme de culto. Todo esto es Turistas, tercer trabajo del británico Ben Wheatley tras la aclamada Kill List (2011). En ella narra el primer viaje que una pareja de perdedores con (aparentes) pocas luces realizan por las islas británicas. Pero nada es lo que parece y la odisea se convierte en el (sangriento) locurón de las personas más chungas que hayamos conocido. Su director muestra lo bochornoso y lo grimoso con una sofisticación que provoca repulsa y fascinación por igual. Juega a subvertir códigos éticos y del buen gusto con el noble fin de hacernos reír. Y lo consigue, sin un ápice de pose o moderneo. / David Bernal Turistas (Sightseers), de Ben Wheatley · Con: Steve Oram, Alice Lowe · Comedia · Estreno: 7 de junio.

ESCENA

Vuelve La Anarquista

Cathy (Magüi Mira) y Ann (Ana Wagener) se enfrentan dialécticamente durante los 70 minutos que dura esta obra. Son, respectivamente, una terrorista por razones políticas y una policía. Con ellas, el autor de la pieza, Mamet, que ha demostrado ser escéptico respecto a la reinserción social, pone sobre el tapete un interesante contraste entre los motivos que pueden llevar a usar la violencia y su aceptación social dependiendo de dónde venga esta. La Anarquista se repone en las tablas del Español tras su éxito. / Lola Manfar La Anarquista · Teatro Español (Príncipe, 25) · Hasta el 16 de junio.

“La Anarquista”

PLAN día 2

MEDIO COLABORADOR

FESTIVAL

FESTIBAL CON B DE BICI ActiBismo Tal y como argumentan los organizadores de este “festibal”, el hecho de defender a especies en peligro de extinción abarca mucho más ya que, al proteger a estos animales, estamos protegiendo el ecosistema en el que se incluyen. Lo mismo ocurre al impulsar el uso de la bicicleta en las ciudades, ya que en los sitios en los que la bici no está amenazada son lugares mucho más saludables para todos sus habitantes, y por extensión para todo el mundo.

Por eso y para apoyar y fomentar el uso de la bici como medio de transporte, además de su uso lúdico y deportivo, se celebra el próximo 18 de mayo en Plaza Matadero, la

¡El Duende es medio colaborador del FestiBal! ¡Visita nuestro espacio! tercera edición de este festival en el que los amantes de las dos ruedas y los pedales podrán disfrutar de multitud de eventos y actividades gratuitas: música en directo, talleres y todo lo necesario para celebrar una jornada de fiesta en bici, el medio de transporte más eficiente, limpio y divertido.

Podrás pasar un día en familia (tiene una vocación explícitamente abierta a todas las edades) y con amigos, en un espacio abierto donde disfrutar de todo lo que el festival te ofrece en un ambiente fabuloso.

042 EL DUENDE·PLANES

Poco después del “cuento de bienvenida” (a las 11:30) abrirá el apartado musical del festival un concierto de Ellos, dirigido especialmente a los niños más madrugadores.

Otras actuaciones musicales del día serán las que lleven a cabo Uke (que incluye la performance de la mallorquina Arantxa Boyero) y Bella Darling.

Con las manos en los pedales Se desarrollarán talleres variados, como el que imparte (para niños) Papa Issue, en el que aprenderán a crear o personalizar cascos con formas de animales utilizando materiales reciclados.

Ciclostura imparte otro taller (para todos los públicos), sobre matrículas reflectantes, en el que un grupo de especialistas en confección textil para las bicis y sus jinetes, mostrarán cómo aprender a crear y personalizar tu propia matrícula reflectante, para poder ser visto con facilidad por la noche.

La conocida marca de complementos PeSeta también imparte uno propio (todos los públicos) en el que nos enseñarán a hacer sus conocidas bolsitas.

En el que desarrollan los ya clásicos Ciclos Noviciados, podrás tomar buena nota de estos maestros y de todos sus conocimientos “de los pedales al manillar”.

Y para los más atrevidos, LA TRABA dirige un taller, también para todas las edades, para aprender trucos de BMX.

Algo más que palabras Además de actividades prácticas podrás asistir a mini-conferencias de emprendedores ciclistas que se han animado a montar negocios o iniciativas en torno a las dos ruedas como La Bicicleta Café, Toma Café, Girls on wheels Mag, Ciclosfera, In Bike we Trust, o By Bike, entre otros.

Durante toda la jornada habrá actividades variadas como la Feria de muestras “Becinos con B”; la Bicilicuadora de Ciclalab, quienes están especializados en montajes para transformar la energía de tus piernas en energía eléctrica, gracias a la que prepararán zumos. Y si no te acercas con tu propia bici también tienes algunas a tu disposición para probarlas.

FestiBal con B de bici · Plaza Matadero Madrid · 18 de mayo · De 11:30 a 21:30 h.

Puedes consultar toda la programación y horarios del festiBal en festibalconb.tumblr.com y en el evento creado en Facebook por el colectivo Viernes, organizadores del festival en colaboración con Matadero Madrid.

Talleres, conciertos, conferencias… aquí todo gira alrededor del mundo de la bici.

PLAN día 3

ESCENA

Festín de improvisación Hasta el 2 de junio, los Teatros del Canal acogen la V edición de FESTIM, el festival de improvisación teatral más importante de España, que organiza la compañía Impromadrid. En el cartel figura lo más interesante del panorama de la improvisación iberoamericana, y, como novedad este año, de Estados Unidos. Las compañías entran en competición con sus montajes. Habrá también clases magistrales y talleres con grandes maestros internacionales, como el canadiense Frank Tonino. / Lola Manfar FESTIM013 · Teatros del Canal (Cea Bermúdez, 1) · Del 28 de mayo al 2 de junio.

Impromadrid

LIBRO

Aventura poética

Un viaje en bicicleta que une París y Madrid en siete días. Es 1893 y más que un reto deportivo, Édouard de Perrodil y Henri Farman lo vivieron y lo contaron como dos bohemios descubriendo África, como un Lord Byron a pedales.

De Perrodil, un poeta en bicicleta, había intentado batir el récord de la hora en pista cubierta y se quedó a 20 metros de conseguirlo, lo que para él era la longitud de un poema. Ese intento frustrado sirvió como espoleta para una aventura ilustrada por Farman y en la que su primera intención fue batir un récord. Para lograrlo, lo más sencillo era recorrer caminos sin explorar, convencidos de que la bicicleta era la más hermosa conquista del hombre... después de la poesía. / Kike Marina ¡Bici! ¡Toro! · Editorial Interfolio.

MODA

IV Fashion Snapshot, la fiesta de la moda

Organizada por el IED Madrid, en colaboración con la revista Cosmopolitan, la Fashion Snapshot se ha convertido en una cita consolidada que reúne a bloggers, amantes de la moda, diseñadores y marcas al precio más asequible, pero también a personal shoppers que ofrecen sus servicios de forma gratuita, concursos con suculentos premios, talleres (estilismo, maquillaje, peluquería, blogger) y música en directo. Si te perdiste las tres ediciones anteriores, no esperes a que te cuenten la cuarta. Vive la experiencia IED con la Fashion Snapshot. / EDM Fashion Snapshot · IED Madrid (Flor Alta, 8) · 6 de junio · De 18 a 22 h · Entrada libre hasta completar aforo · www.iedmadrid.com

Fashion Snapshot, septiembre 2012. © Antonio Guzmán. IED Madrid

044 EL DUENDE·PLANES

“Ali” © Julio Vergne

CINE

Al otro lado del espejo (retrovisor)

Ali tiene 18 años, le asustan los coches rojos tanto como el amor. Sus clases de conducir –gran profesor, Julián Villagrán– transcurren paralelas a las lecciones vitales del mundo (sin maravillas) al que ella rechaza con la dureza del frágil. El arco de este personaje –memorablemente interpretado por Nadia de Santiago– y su quebradiza manera de entender las relaciones personales no es lo único que recuerda en la ópera prima de Paco R. Baños al titubeante universo creativo de Wes Anderson. También están la cámara lenta, el preciosismo cromático, los supermercados de fondo y la banda sonora con ecos a una amiga de la pandilla, Karen O. Parecidos tan razonables como atinados. / Andrea G. Bermejo Ali, de Paco R. Baños · Con Nadia de Santiago, Julián Villagrán, Verónica Forqué · Drama · Estreno 17 de mayo.

DISCO

She & Him “Volume 3”

Es verdad que Zooey Deschanel y M. Ward no se complican a la hora de poner títulos a los discos y que tampoco son un derroche de innovación, pero una primavera sin un trabajo de She & Him no es lo mismo. Volumen 3 (2013) suena más “helado de vainilla” que nunca, sus guiños a los años 60 son ya señales de neón y letras como I could´ve been your girl siguen la fórmula registrada por la Deschanel en la que después del besito va el zarpazo. Déjense atrapar por el revival vintage, las palmas y los coros Beach Boys, pero no se pierdan el nuevo toque “soulero” con el que se ha atrevido y que con canciones como Never want your love lucen bajo las estrellas con un halo de despecho muy a lo Supremes. / Teresa Garrido (Merge Records, 2013) The Young Fresh Fellows

CONCIERTO

The Young Fresh Fellows, rock maduro Será que la noticias del telediario deprimen a cualquiera o que esta primavera llega con retraso, pero a Madrid le falta un poco de rock n´roll, un poco de Young Fresh Fellows.

Estos ya maduritos músicos de Seattle –vinculados a REM, The Squirels, Steve Wynn y Venus 3- regresan a los escenarios tras una época escasa de conciertos y con nuevo trabajo bajo el brazo. Tiempo de lujo (Yep Roc Records, 2012) es un disco grabado del tirón en una sesión de doce horas, haciendo gala de ese espíritu de jam session e improvisación artesanal que tanto se echa de menos. No es de extrañar que su directo sea lo más parecido a un milagro de la vieja escuela. / Teresa Garrido The Young Fresh Fellows · Sala El Sol · 12 de junio.

PLAN día 4

MULTIDISCIPLINAR

PICNIC SESSIONS 2013 Aire libre para la cultura VUELVEN LAS PICNIC SESSIONS, ASÍ QUE SALGAMOS A DARNOS BESOS POR AHÍ, A ESCUCHAR CANCIONES QUE NO SUENAN EN LA RADIO Y A HABLAR SIN MIRAR EL RELOJ. Y SI SE PUEDE, ASOMÉMONOS DE PUNTILLAS DESDE LA TERRAZA PARA VER CÓMO SE ESCONDE EL SOL. EL DUENDE, DE NUEVO, ¡ES MEDIO COLABORADOR! TEXTO: TERESA GARRIDO. EN FOTO, DE ARRIBA A ABAJO: GARY WILSON, SINKANE ©DWAYNE ROGERS, JOSEPH PATRICIO. El menú de esta merienda en el tejado es de lo más atípico: conciertos, autoedición, juegos, danza y catarsis culturales de toda clase y talla. Las Picnic Sessions, que levantan el telón el próximo 23 de mayo y que este año cumplen su 5º aniversario, ya calientan motores en el CA2M (Centro de Arte Dos de Mayo de la Comunidad de Madrid). ¿Quién dijo que la creatividad cultural estaba herida de muerte? “El daño que se le está haciendo a la cultura es solo un reflejo de lo que se le está haciendo a la población en términos generales; es evidente que así es muy difícil sobrevivir, muchos artistas están emigrando y muchas compañías y estructuras artísticas están desapareciendo, pero al mismo tiempo es un buen momento a nivel creativo para empezar de cero. Se necesita una reorganización del sector cultural de una manera más horizontal, más participativa, parece la única salida.”, comenta José Luis Villalobos, comisario del proyecto junto con Juan Domínguez.

nuestras expectativas”. No solo es la actitud, también se trata de curiosidad y de química entre desconocidos que disfrutan de lo que pueda pasar. “Creo que si las Picnic se han consolidado de esta manera es porque escuchan las demandas de un publico emergente que quiere tener un acceso más inmediato, más directo, más transparente, más cariñoso en la relación; sin perder calidad ni contenido, pero menos formal y más en el presente”, completa Juan Domínguez.

La Odisea del Deseo es el título que da nombre al Picnic de este 2013. Desde el early adopter que abandona su retén de Malasaña hasta la Señora de Móstoles que ha dejado la cena a medias, todos tienen su forma de entender la cultura; heterogeneidad que este año se han marcado como objetivo, comenta Juan Domínguez: “Nos encontraremos un nivel más participativo del espectador. Queremos que todos seamos más colaboradores. Queremos activar el deseo y la energía de todos e implicarnos al nivel que cada uno quiera y hacer una reflexión en cuanto a cómo participar”.

“El daño que se le está haciendo a la cultura es solo un reflejo de lo que se le está haciendo a la población en términos generales”

Programación de La Odisea del Deseo La música vuelve a tener un papel protagonista y aunque quedan algunas sorpresas ya se confirman los conciertos de Gary Wilson (el 23 de mayo, día de la inauguración), Sinkane, Gerald Kurdian y Sef. Nombres más underground y un ofertón de propuestas nuevas en el Festival de Autoplacer, en el que volverá la fiebre por las bandas maqueteras (el plazo de inscripción termina el 26 mayo) y todos los trucos y grupos que se lo montan con la autoedición.

La proyección del documental From the back of the room, el festival internacional de vídeos 143 Delicias y el cine en directo de Lynn Lo y Guy Sherwin (también el 23 de mayo), amante de los proyectores de 16 mm, pondrán la nota cinematográfica. Aunque la película continúa con performances (Nilo Gallego, Javier Vaquero, Los Torreznos, Alex Reynolds...), lectura musicada, danza y escena. ¿Y no es la cocina también cultura? Pues también hay algo de ello, con el Mapa Gastronómico de Montserrat Boncheví-Rosich y el arte de las sobras de Joseph Patricio que presentará la pieza Food Left XL.

José Luis Villalobos

Precisamente es la falta total de jerarquías entre el creador y el que juzga la creación lo que diferencia a las Picnic y lo que ha permitido que cada jueves la terraza se llene de gente con ganas de dejarse sorprender.

Aunque en todos estos años su poder de convocatoria haya crecido hasta convertirse en un clásico del verano, José Luis sigue teniendo paciencia para explicar a los no iniciados qué van a encontrarse: “Es un espacio en el que disfrutar de manera muy relajada y participativa de lo mejor que pueden ofrecer las artes: música en directo, performance, cine expandido, charlas, etc. Muchas veces ocurre que determinadas practicas artísticas nos abruman porque se presentan de forma ininteligible, pretenciosa y distante, eso jamás ocurre en las Picnics, aquí el arte se normaliza al nivel de la experiencia personal, integrándose de forma mágica con el espacio y 046 EL DUENDE·PLANES

Picnic Sessions · Terraza de CA2M, Móstoles · Todos los jueves, del 23 de mayo al 11 de julio · A partir de las 21 h · www.ca2m.org

PLAN día 5

ESCENA

Alberto San Juan, consumidor El actor Alberto San Juan llega al Alfil con otra expresión de su ganas de experimentar en escena y de compromiso social: el monólogo Autorretrato de un joven capitalista español, que él mismo ha escrito e interpreta. Un texto ácido le sirve, tanto para analizar los excesos del capitalismo desde su experiencia como ciudadano, como para revisar algunas pinceladas de su biografía.

La obra lleva unos meses girando con éxito por toda España. / Lola Manfar Autorretrato de un joven capitalista español · Teatro Alfil (Pez, 10) · Hasta el 28 de junio · teatroalfil.es Alberto San Juan

CINE

La ruta gastro-cómica

The trip es la versión jibarizada de una mini-serie británica de seis capítulos en la que Michael Winterbottom embaucó a Steve Coogan y Rob Brydon –que recuperan sus personajes de Tristan Shandy: a cock and bull story (2005) en una suerte de spin-off– en un viaje gastronómico por el norte del país pagado por The observer. Es probable que su localismo haya demorado su fecha de estreno, ya que sus protagonistas no son muy conocidos fuera de Reino Unido, pero la estrategia de Winterbottom resultará estimulante para los fans del humor británico y las nuevas modulaciones de la comedia: dejar que, entre plato y plato, ambos cómicos improvisen duelos verbales –que son, a su vez, duelos de ego- cargados de ironía, citas cinéfilas y una melancolía que tiene su reflejo en sus grisáceos paisajes. / David Bernal The trip, de Michael Winterbottom · Con: Steve Coogan, Rob Brydon · Comedia · Estreno: 24 de mayo.

“The trip”

048 EL DUENDE·PLANES

Jorge Mañes, “Normal pool level”

EXPOSICIÓN

Historia sumergida

La presa de Las Tres Gargantas en China alberga bajo sus aguas más de 8000 años de Historia. El diseñador Jorge Mañes Rubio, viajó hasta allí en 2012 para recoger y transformar objetos con los que denunciar el devastador impacto medioambiental y humano provocado por la presa en el valle de Yangtze.

Normal Pool Level es la original exposición con la que el madrileño relata su experiencia a través de objetos, dibujos, fotografías e instalaciones. / Andrea Casino Normal Pool Level · Fundación Arquitectura COAM · A partir del 9 de mayo.

DISCO

Deerhunter “Monomania”

Que vengan sabios y doctores a verificar cómo el espíritu de Joey Ramone se ha apoderado de Lockett Pundt y compañía, porque esto es un caso de estudio. Después del glorioso Halcyon Digest (2010), con Monomania Deerhunter se alejan del dream pop para pegarle a sonidos más garage y noises y para dejarse influenciar por un sonido lo-fi al que nos tienen poco habituados. Eso sí, la voz rasgada y las letras demoledoras siguen igual que siempre o quizá un poco más desesperadas. Sleepwalking es la crónica de un desastre emocional anunciado y Leather Jackett II es la canción que termina de demostrar que son buenos tiempos para pegar una patada en la puerta. ¡Que viva la fiesta del acople! / Teresa Garrido (4AD, 2013)

CONCIERTO

Nueve guitarras para dos manos El multiinstrumentista Amir John-Haddad “El Amir” lo mismo te toca el laúd árabe, que el buzuki griego, o se pone flamenco. Capaz de transformar cualquier sala en un balcón con vistas al Mediterráneo el músico recala en Madrid para tocar en directo los temas de su último disco, 9 guitarras (Zoomusic, 2013), un homenaje al flamenco y a la guitarra en sí misma puesto que cada tema está grabado con una de un constructor diferente. En su último directo en la capital, sobre el escenario, María Carmona, Sebastián Rubio, Peter Oteo y toda una estela de músicos que terminaron por convertir el concierto en una juerga flamenca de amigos. Eso sí que es mestizaje. / Teresa Garrido Amir John-Haddad “El Amir” · Sala Clamores · 25 de mayo.

Amir John-Haddad “El Amir”

PLAN día 6 ESCENA

El drama inmigratorio Juan Carlos Rubio, uno de nuestros valores dramatúrgicos más en alza, nos presenta Arizona, un texto sobre la intolerancia que, a menudo, provoca la inmigración. Lo interpretan dos actores mexicanos, puesto que el montaje es una coproducción del Centro Dramático Nacional y el Instituto Nacional de Bellas Artes de México. A esta obra de Rubio, que acaba de estar en el María Guerrero con la excelente La monja alférez, la han distinguido una mención de honor del premio Lope de Vega 2005 y el primer premio Fatex de teatro de Extremadura 2007. / Lola Manfar Arizona · Teatro María Guerrero (Tamayo y Baus, 4) · Hasta el 16 de junio.

“Arizona” © José Jorge Carreón

LIBRO

El arte de seducir, hablando de arte Hace un par de días el fotógrafo Joan Fontcuberta comentaba en una entrevista que el sentido del humor, el mejor instrumento para llegar a las personas, puede transmitir un mensaje muy profundo. Esta es una de las normas que sigue el experto en arte Will Gompertz, exdirector de la Tate Gallery y director de arte de la BBC, para guiarnos de forma apasionante y apasionada por la Historia del Arte más reciente en este ameno manual. Si queremos ponerle pegas, hagámoslo con su título y cubiertas, y quizá con su escaso material gráfico de apoyo; pero devoremos sus palabras. / François Baudin ¿Qué estas mirando? 150 años de arte moderno en un abrir y cerrar de ojos · Will Gompertz · Ed Taurus

CONCURSO DE BREAK DANCE

La crew de la crew

Por décimo año lo mejor del break dance se da cita en la competición de b-boys Red Bull BC One Madrid, que se celebra el próximo 18 de mayo en el Teatro Circo Price. Los 16 participantes (los dos primeros puestos de la edición anterior, nueve seleccionados por el jurado y cinco vencedores de las semifinales celebradas en cinco ciudades españolas) se batirán en duelo tratando de ganarse el favor de público y jurado. ¿El premio? Llegar a la final regional que se celebra en Nápoles el 18 de septiembre de donde saldrá el representante de Europa Occidental en la gran final de Corea del Sur este otoño. / Andrea Casino Red Bull BC One Madrid · Teatro Circo Price · 18 de mayo · Más info: www.redbullbcone.com · Entradas a la venta en entradas.com (3 euros, incluye un Red Bull).

RBBOC 2012, Madrid © Thijn van der Linden. Red Bull Content Pool

050 EL DUENDE·PLANES

“En otro país”

CINE

Isabelle Huppert al cubo

Del último festival de Cannes, donde Hong Sang-soo es asiduo, nos llega este interesante trabajo en el que encontramos algunos de los estilemas del autor surcoreano: los juegos estructuralistas y los vaivenes del amor. En otro país podría ser el fruto de un taller de escritura creativa en el que se propone inventar tres historias con los mismos elementos pero en diferente orden. Con un mínimo de variaciones gestuales, Isabelle Huppert interpreta a tres mujeres que por diferentes motivos quedan varadas en un pueblo costero de Corea del Sur. El cineasta nos habla de choque cultural –y del alma femenina- con una comicidad tan sutil que no está al alcance de todos los espectadores y una (aparente) levedad que solo se puede conquistar desde el estatus de maestro. / David Bernal En otro país (Da-reun na-ra-e-suh), de Hong Sang-soo · Con: Isabelle Huppert, Yu Jun-Sang, Moon So-Ri, Jung Yu-Mi · Comedia · Estreno: 24 de mayo.

El taller del artista

EXPOSICIÓN

En el taller es dónde está reunida toda la parafernalia del artista, sus pinceles, pinturas, libros, fotos, y todo tipo de objetos. En el taller es donde el artista crea, y se arrepiente. Para muchos artistas es su espacio, su mundo y su referencia, como le ocurría a Alberto Giacometti, quien mantuvo el mismo taller durante muchos años pese a que no era un lugar especialmente confortable y aunque tenía medios económicos para cambiarlo, pero era su terreno y el lugar en el que experimentaba la relación espacial de sus esculturas. Como si de un tablero de juego y sus piezas se tratara.

La exposición Terrenos de juego se centra en su concepción del espacio. Las grandes y frágiles esculturas que conocemos, convivían con él en su taller, por lo que se ha querido recrear el espacio de trabajo para acercarnos más al universo creativo del escultor. A lo largo de más de 180 obras se recorrerá su trabajo desde los años en que se volcó en el surrealismo hasta sus últimas creaciones más personales. / Beatriz G. Corredera Giacometti. Terrenos de juego · Fundación Mapfre (Recoletos, 23) · Del 12 de junio al 4 de agosto.

Alberto Giacometti, “Figurine dans une boîte entre deux boîtes qui sont des maisons”, 1950. A. Giacometti Stiftung, Zúrich, depósito a largo plazo en el Kunstmuseum Winterthur © A. Giacometti Stiftung, Zúrich © A. Giacometti Estate / VEGAP (Spain), 2013

PLAN día 7

“Viento (es la dicha de amor)”

CONCIERTO

La lírica del deseo

Como parte de su estrategia de acercar la zarzuela a nuevos públicos, el director del Teatro de la Zarzuela, Paolo Pinamonti, pone al vanguardista dramaturgo Andrés Lima, líder de Animalario, al frente de Viento es la dicha de amor : “Poema lírico sobre el Deseo, basado en la zarzuela de Antonio de Zamora”. Uno de los mayores atractivos del montaje reside en quien se encarga de la dirección musical: Alain Curtis, toda una referencia internacional que considera que esta partitura de José de Nebra merece la misma atención que una de Vivaldi o una de Haendel. / Lola Manfar Viento (es la dicha de Amor) · Teatro de la Zarzuela (Jovellanos, 4) · Del 17 al 31 de mayo.

Ruedines para las redes

LIBRO

A nadie se le escapa que una parte fundamental del marketing se realiza hoy en terreno digital, en Internet y en las redes sociales. Adaptarse a ellas constituye un reto del calibre de otro al que se enfreta un pueblo, Villalomas, cuando descubre unos artilugios llamados bicicletas que cambian la dinámica del mercado que vertebra su economía, donde antes vendía el que más gritaba, y con la bici, el que mejor se mueve. Con esta metáfora explican Franc Carreras y Jenny Sobring cómo podemos adaptar el marketing de nuestra empresa a la red. / Inés Granha El lechero en bicicleta · Conecta Editorial.

Ólafur Arnalds © Marino Thorlacius / Mercury Classics

CONCIERTO

Ólafur Arnalds: neoclasicismo pop Desde hace unos años a los nombres de Björk y Sigur Rós se ha sumado el de Ólafur Arnalds formando así la gran trinidad pop islandesa. Su pasado como batería en un grupo punk sólo es uno de los detalle de este inquietante músico que consigue lo máximo con lo mínimo.

Su mezcla de vanguardia, post-rock y las composiciones neoclásicas de piano y cuerda, hacen que sus canciones sean un cóctel raro y maravilloso. For now I am a winter (Mercury Classics, 2013) es su último disco y una buena oportunidad para descubrir al islandés antes de acudir al concierto que dará en Madrid el próximo mes de junio. / Teresa Garrido Ólafur Arnalds. Los conciertos sublimes · Teatro Reina Victoria · 13 de junio · 23 h.

052 EL DUENDE·PLANES

Ed Hall, “Social Justice”

EXPOSICIÓN

Jóvenes comisarios en La Casa Encendida Inéditos, es uno de los pocos programas de comisariado de arte joven de nuestro país. Este facilita a los ganadores la posibilidad de producir una exposición y editar un catálogo dotándoles, además, con una ayuda económica para ello.

Entre los más de cincuenta proyectos presentados en esta edición el jurado ha seleccionado estos tres: People have the power, de Luisa Espino que, a través de obras de artistas y colectivos como Todo por la Praxis, Ed Hall o Sharon Hayes, disecciona la anatomía de una manifestación y muestra la apropiación del espacio público y la ciudad como punto de intercambio; Vergüenza, de Ana Ara, que trata de analizar las diferentes visiones que la filosofía contemporánea ha construido en torno al concepto de vergüenza; y Throw a rock and see what happens, de Juan Canela, que reúne a un grupo de artistas cuyos trabajos pivotan entre la trascendencia del material utilizado, su relación con el tiempo y una línea performativa que pone el cuerpo en diálogo con el objeto. / Beatriz González Corredera Inéditos 2013 · La Casa Encendida (Ronda de Valencia, 2) · Del 24 de mayo al 8 de septiembre.

ESCENA

La soga de la rutina

La Danza de la Muerte es uno de los retratos más desoladores que se ha hecho en el Teatro sobre el desgaste que produce la convivencia, lo cotidiano, la rutina. Analiza, con la crudeza propia de su autor, Strindberg, a un agotado matrimonio que, tras 28 años en común, llega a un momento límite por los reproches mutuos. Lo mejor que le puede pasar a este clásico es que lo lleve a escena una compañía tan excelente como La pajarita de papel. / Lola Manfar La Danza de la Muerte · Teatro de la Puerta Estrecha (Amparo, 94) · Hasta el 30 de junio · www.teatrolapuertaestrecha.org “La Danza de la Muerte”

TU BICI Y TÚ Por Esther Ordax

02 01

03 05

06

04

07 08

01 >> Levi’s Commuter, colección creada por y para ciclistas urbanos. Bermudas 511™ Slim Fit Commuter. Precio: 70 € 02 >> Luces para bicis de Bookman. Son apilables. Precio:19,90 € www.bookman.se 03 >> Converse Cons Pro Leather Vulc Canvas. Precio: 75 € (zapatilla alta) y 70 € (baja) 04 >> Casco Foldable Premium de Carrera (149 €) y gafas Carrera 6008 (139 €) 05 >> Chrono Plastic de Swatch. Precio: 90 € 06 >> Guantes para bici de The North Face. Precio: 34 € 07 >> Bici Only The Brave de Diesel con Pinarello. Precio: 880 € 08 >> Chaqueta de The North Face. Precio: 133 € 054 EL DUENDE· BAZAR

10 09

13 12

11

17

16

14

15

19

18

09 >> Bolso manos libres de thehandsfreeBag, perfecto para montar en bici. Precio: 115 € 10 >> Sillín y bolsa fluorescente en Mon vélo est unique, la tienda online de accesorios originales para bicicleta 11 >> Walkman® W273 de Sony, resistente al agua (hasta 2m. de profundidad). Precio: 80 € 12 >> Protector labial. SPF 20 de Shiseido 13 >> Chaqueta de G-Star por Marc Newson 14 >> Gafas Oakley de bici para Kaleos. Precio: 219 € 15 >> Mochila de Kipling. Precio: 69,90 € 16 >> Polo de Springfield. Precio: 29,90 € 17 >> Tissot T-Race Touch con tecnología táctil, función brújula y cronógrafo. Precio: 410 € 18 >> Bicicleta de Buddha to Buddha 19 >> Mochila de Vans (C/ Montera) Precio: 40 €

20

21

23

22

24

25

27

26

28

29

20 >> Polo de la colección del ciclista Bradley Wiggins para Fred Perry. Precio: 140 € 21 >> Bicicleta Create en Vans (C/ Montera). Precio: 400 € 22 >> Gafas de Waiting for The Sun, de madera 23 >> Shorts de Springfield.

Precio: 19,90 € 24 >> Canotier con flores de seda pintadas a mano de Taneke. Precio: 175 € 25 >> Zapatillas de Victoria. Precio: 26 € www.calzadosvictoria.com 26 >> Ramo de flores de Bourgignon, siempre queda muy bien llevar uno en la cesta 27 >> Pañuelos de seda diseñados por Carrie Van Hise. Todos los estampados, de diseño delicioso, son ediciones limitadas de 250 pañuelos. El packaging es un tubo de Kraft reciclado, numerado y customizado a mano. shop.vanhise.com Precio: 59 € 28 >> Bicicleta Pavlos de COCO-MAT (Lagasca, 85). Precio: 195 € 29 >> Nueva colección de colección joyería y accesorios para el pelo de Elena Rohner.

056 EL DUENDE· BAZAR

31

30

32

33 34

35

37

36

38

39

30 >> Sombrero de paja en Emme Madrid (Pza. de las Salesas, 9). Precio: 156 € 31 >> Bolso de piel natural para colgar en la bici de El Naturalista. Precio: 134 € 32 >> Gafas de madera de Palens 33 >> Freewheel Chukka cuentan con la tecnología CycleTread™, que consiste en una placa en forma de “Y” que ofrece la rigidez necesaria para pedalear. Precio: 110 € 34 >> El pantachino de 55 DSL. Tiene una goma elástica en el bajo que permite recogerlo para montar en bici. Precio: 120 € 35 >> Bermudas para hombre de Springfield. Precio: 36,99 € 36 >> Zapatillas de Fred Perry en colaboración con el ciclista inglés Bradley Wiggins. Tres modelos. Precio: 105 € 37 >> Para un buen picnic tras un pedaleo, estas bolsas Nomad “Take Away” para transportar comida, diseñadas por Nomon Design para Valira. Precio: 18 € 38 >> Gel de árnica de Go & Home. Precio: 1,99 € 39 >> Pretty Ballerinas by Yamimoto Electric Biker edición limitada. Precio: 1.490 €

TOMA NOTA

1

EL TRIUNFO DE LO HECHO A MANO

Vivero de autores Angulo es una plataforma de comunicación creada por la marca de Quesos Angulo. Esta iniciativa está pensada para apoyar y difundir proyectos de aquellos emprendedores que combinan modos de producción artesanos y nuevas tecnologías. Una de las últimas incorporaciones ha sido Amaro Bikes. El taller del bilbaíno Aimar Fraga se dedica a la producción de bicicletas con materiales artesanos poniendo especial atención al diseño en cada pedido. Por eso, cada una de sus creaciones representa una pieza única. Más información: www.quesosangulo.com/vivero

MUI SE RENUEVA

2

El restaurante Mui acaba de darle un lavado de cara a su interior, introduciendo también nuevas propuestas en su carta. Además de ampliar el espacio de destinado a las mesas, para dar cabida a todo el que quiera degustar sus propuestas; han “destapado” su cocina, con lo que podrás ver cómo se preparan los mejores platos. En su carta destacan las tapas frías y calientes, que siguen siendo las de toda la vida, mejorando la presentación pero con el mismo sabor de siempre, y algunos bocados de autor. Especializados en quesos, tienen una amplia selección con variedades de diferentes ciudades, y realizan catas en las que descubrir los sabores y matices de cada uno. También apuestan por productos novedosos y de temporada, como las ostras, con las que preparan diferentes platos algo más fuera de lo común. Mui. Ballesta, 4. T. 91 522 57 86

058 EL DUENDE·TOMA NOTA

CELEBRATE YOUR FAVOURITE POLO

3

El polo nació prácticamente al mismo tiempo que Springfield, convirtiéndose desde el inicio en uno de los iconos de la marca. Cuando se cumplen 25 años de existencia en el mercado de Springfield, que empezó diseñando colecciones dirigidas a Man, la marca recuerda ahora en su aniversario al polo, esta prenda tan especial para su target masculino.

Se bordó con el árbol icono de Springfield y rápidamente se alzó como una de las prendas míticas de la enseña. De ahí que se haya hecho un desarrollo de la prenda para dar cabida a los diferentes gustos y estilos que marcan las tendencias.

Así podemos encontrar un amplio repertorio que va desde el polo más clásico en múltiples colores, hasta los nuevos ocho modelos de polos tintados en prenda para conseguir un aire más bohemio y un fit vintage. El polo básico está actualmente disponible en 21 colores, en punto piqué fino,100% algodón, tejido 210 gr. ofreciendo variedad y un resultado de calidad superior.

Los polos de tendencia abarcan un total de 42 modelos diferentes con rayas en cuellos y puños, con bolsillos contraste y aplicación de estampados. Una colección más trendy para los que quieren dar un toque diferente a su look.

Con esta amplia colección de polos podrás convertir una prenda de fondo de armario en la estrella de tu vestuario. ¡Hazte con el tuyo! ¡A tu estilo! www.spf.com

4 EN LA PANTALLA Y EN LA REALIDAD Red Hook Criterium es una carrera nocturna en bicicleta que se celebra habitualmente en Nueva York y Milán pero que este año añade nuevas sedes, una de ellas en España: el 24 de agosto en Barcelona (también se celebrará una carrera de 5 Km en el mismo recorrido). La empresa de videojuegos Rockstar es el patrocinador principal de la carrera.

Mucho de ello tendrá que ver en que su gran lanzamiento del año, Grand Theft Auto V (a la venta el 17 de septiembre), ¡incorpora también la posibilidad de ir en bicicleta por la ciudad en el juego! http://redhookcrit.com www.rockstargames.com/V

5

FUNDACIÓN LOEWE: 25 AÑOS EN DANZA

25 años lleva la Fundación Loewe apoyando la cultura en sus diversas manifestaciones. Galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en Bellas Artes en 2002, la última acción de la fundación ha sido la firma de un convenio con el INAEM (Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música) con el que se convierte en patrocinadora oficial de la Compañía Nacional de Danza, a la que podremos ver próximamente en “su casa”, el Teatro de la Zarzuela, del 14 al 23 de junio.

6

VESTIR ARTE

Las buenas cosas en esta vida suelen ser efímeras, y que mejor ejemplo de ello que la moda, que cambia temporada tras temporada. Así nace Efímero, un nuevo concepto de camisetas para amantes del arte, que se convierten en piezas únicas de coleccionista.

“Nace” en 2013 y, con fecha de expiración prefijada, “morirá” en 2017. Cada año, una colección única de ediciones limitadas representará una temática: “Nacimiento” es la primera de las colecciones, en la que han participado doce ilustradores de reconocida trayectoria como Mathew Dent, Talita Hoffmann, Stuart Patience o Mogu Takahashi.

Serigrafiadas artesanalmente y confeccionadas de manera ecológica, estas camisetas son auténticas obras de arte. www.efimeroforever.com

060 EL DUENDE·TOMA NOTA

Foto: © Markus Greber/KETTLER Bike Foto: © Arnaud Lambert/visuel.ch Foto: © cortesía de Dolphin E-bikes GmbH

Agenda Si disfrutaste con The Bike Book, no dudarás en hacerte con un ejemplar del nuevo The eBike Book. Este volumen, nos traslada al fascinante, ecológico y emergente mundo de las bicis eléctricas o eBikes, unos prácticos vehículos, adaptados a cualquier estilo de vida, que reinterpretan el concepto de movilidad urbana al tiempo que ofrecen velocidad y potencia de forma ecológica. Incluye información sobre interesantes propuestas, a precios alternativos para ciudadanos preocupados por el medio ambiente. © THE eBIKE BOOK está editado por teNeues. www.teneues.com. 49 €

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN TAPAS EN LATA

La fascinación por tapa y la tortilla de patata, ha inspirado a Etienne Bastaits, chef-propietario de Atelier Belge para crear un concepto nuevo de tortilla española, el décimo que concibe en sus interpretaciones del plato, que se servirá en su barra de tapa Martín de los Heros, 36 · 91 559 75 03

A

CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · Mediterránea AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corte ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20 €· Cocina del mundo + copas y actuaciones ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · Italiana ART & BURGUER NEW! Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 € · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ATELIER BELGE NUEVA TAPA! Martín de los Heros, 36. · 91 559 75 03 · Bistrot -urbano, Gastronomía de Bruselas BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Cocina mediterránea BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · Internacional BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA, CASA DE COMIDAS Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 € · Cierra D noche · Cocina mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · Francesa BOBO BAR RESTAURANTE Amaniel, 23 · 91 553 21 42 · Cocina española fusión · 10-30 €· Cierra D y L · Picoteo y look retro de vanguardia + películas de culto BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 ( 91 506 06 47) · San Bernardo, 85 (91 445 41 72) · 20 € · Cocina argentina con un toque gourmet ARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 € · Cocina mediterránea, tapas y cócteles COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana · Vegara, 12 · Café y restaurante COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · Fusión CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 € · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euroamericana

C

062 EL DUENDE·AGENDA

COSTELLO RÍO Pza. del General Maroto, 10 · 91 522 1815 · De 9 a.m - 02.30 mad · Night and day · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos naturales...

CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 € CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · Crepes, batidos, zumos... · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h.

DASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · Wine & Tapas Bar DECATAR Desengaño, 11 · 91 521 76 33 · 15-20 € · Cierra D · Bocaditos y hamburguesas DIONISOS San Gregorio, 11 · 91 319 77 31 · 20- 30 € · No cierra · Griega DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 € · Cocina creativa EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 €· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL PLATÓ BY PEDRO LARUMBE Pº de la Castellana, 36-38 · 91 435 46 18 · 20 € · Gastrobar EL MOLLETE Calle de la Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 € · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea / asturiana EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 € · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 € · No · Med. de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea (casera) ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 € · Cierra L · Cocina Mediterránea ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos FRATELLI LA BÚFALA Argensola, 7 · 91 308 25 19 · 15 a 25 € · Carne de búfala, pastas y pizzas GABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 €· Cierra D · Cocina de autor GAUDEAMUS CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina

E

F

Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Segovia, 17 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Cierra L · Gastrobar. Esp. Croquetas OBOKEN Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE GASTROBAR Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Cocina Mediterránea · 30-40 € · Cierra D L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 € · Cocina argentina INARI NUEVA CARTA! General Pardiñas, 43(91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra · Multiespacio gourmet · KULTO AL PLATO Serrano Jover, 1· 91 758 59 46 · 30 € · No cierra · Alta cocina vasca en miniatura AMORAGA Goya, 87 L ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h.

Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA · POSADA DEL DRAGÓN Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 € LA BARDEMCILLA Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar.

LA COCINA DE MARÍA LUISA Jorge Juan, 42 · 91 781 01 80 · 50 € · Cierra D · Cocina especializada en setas y caza LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha,

H

I

J K L

2 EN 1: GASTROBAR Y COCTELERÍA

Con sabor a gastrobar llega al barrio de Malasaña LA T. Platos típicos como bacalao, pato, rape, vieiras o solomillos pero con un toque “canalla” y una carta de vinos poco clásica. Cuenta con dos plantas: zona restaurante y de copas. Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 12 (91 593 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 € · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA@JUNK CLUB Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq.Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Mediterránea LA RUA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA T GASTROBAR NEW! Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 €· Cierra L · Cocina mediterránea LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA TURBA Conde de Xiquena, 3 · 91 522 18 13 · 25-35 € · Cierra D y mediodías · Casera, Mercado LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · Mediteránea LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas.

LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LE PAIN QUOTIDIEN Serrano, 27 · 91 435 47 58 · 10 € · Cierra D · Mediterránea / Pan LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 € · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna).

LAMBUZO NEW! Conchas, 9 · 91 143 48 62 · Abacería / bar de tapas. Cocina y productos de la provincia de Cádiz AGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 € MARICASTAÑA NEW!Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · Mediterránea

M

MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · Menú medio día: 20 € · No cierra · Mediterránea internacional MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes MUY - PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 91 559 57 84 · 20-25 € · Cierra L AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIHIL PRIUS Marqués de Cubas, 2 · 91 522 37 24 · 35-50 € · D · Italiana Mediterránea NINA- MADRID Manuela Malasaña, 10 · 91 591 00 46 · 18-24 € · No Cierra · Medit. moderna JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles...

OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · L a V: 9 a 18 desayunos, comidas, para llevar, catering...

ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 € · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional PERRITO FALDERO NEW! San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 € · D y L noche · Cocina urbana internacional.

PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana PIZZA SANA Clavel, 7 · 91 129 12 02 · 12 € · No · Pizzas, ensaladas. Productos ecológicos y orgánicos PIZZICHERIA Castelló, 81 · 91 575 79 47 · 28-38 €· D y L noche · Italiana (Cerdeña) PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado.

AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi

N

O

P

S

T

ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Internacional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 € · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional TGI FRIDAYS Concha Espina, 1 · 91 275 99 91 · 15 € · No cierra · Cocina americana y tex mex TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 ( 91 417 87 44) · Hortaleza, 34 (915 212 358) · 20 € · No · American Diner TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h.

I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº de la Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· Cocina internacional y mediterránea + afterwork VITAMINA Gran Vía, 16 · 91 521 75 73 · 15 € · No · Mediterránea VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 € · No · Vegetariana URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

U V

W Y Z

‘

COPAS,CAFES ‘ &COCTELES EL DUENDE SELECCIÓN

1917 Independencia, 1 · 91 142 98 00 · Blinis & Vodkas · www.bar1917.com 69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas...

666 COMEDY BAR Pez, 40 · 91 521 45 41 GUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más.

De 16 a 2 h madrugada.

AJENJO CAFÉ Galería de Robles, 4 ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.

ANGELIKA Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos...

ANÓNIMO CAFÉ BAR Escorial, 3 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas...

ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones.

ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos.

AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AVIATOR Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee.

AR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7 BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés...

BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h.

BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonics BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería.

BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos.

BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad.

BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90.

BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés.

AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 CAFÉ BELÉN Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad.

CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL

A

B

C

064 EL DUENDE·AGENDA

ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.

CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad.

CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz.

CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas.

CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas.

CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo...

CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo...

CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias.

CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar.

CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones.

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas.

CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO NEW! Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 € CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos.

CASA MARAVILLAS Manuela Malasaña, 23 · 91 448 82 59 CASTELLANA DF Pº Castellana, 74· 91 562 53 98 · Restaurante: 7.30- 02 h. Precio medio carta: 30 € · Club: 00-5:30 h CARMENCITA BAR San Vicente Ferrer, 51 CATHARSIS NEW! Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad.

CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €)

CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz.

CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo.

COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul.

COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos.

COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. ’MYSTIC Gravina, 5 DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas.

DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad.

DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DETROIT CAFÉ Villanueva, 46 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor.

CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club.

EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.

EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa.

EL CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.

EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco...

EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos.

EL MENTIDERO Huertas, 68 · 91 420 19 22 · Art, Design & Cocktails EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés.

EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad.

EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19

D

E

CAFÉ & BISTROT + ARTE = GANZ

86 · Tapeo, cañas y vinos EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea.

3 plantas ESTAR CAFÉ San Vicente Ferrer, 20 EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés.

FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

F

G

GANZ NEW! Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L unes.

GRAFFITI Bailén, 39 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos.

APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 N DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas INUIT CAFÉ Nuncio, 12 IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11 IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones.

TALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café &J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas.

JAZZBAR Moratín, 35 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield.

IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 .

Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.

LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso 9 · Cycling Café & Workplace LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos.

LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos.

LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

Con terraza.

LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 31 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches...

H I I J

K L

Platos a la “española” con formato renovado y guiños a “la francesa”. Cuentan con galería de arte, copas y cócteles. Almadén, 9 LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANDELITA Barquillo, 30 LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 €),copas, terraza...

LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. De M a V: de 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h.

LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés.

LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva.

LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte.

LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas en una antigua mantequería.

LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles.

LA MOJIGATA Lope de Vega, 7 · lamojigatacafe.es LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones.

LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...

LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.

LA PSIQUÉ Corredera Baja de San Pablo, 51 · 915 21 28 77 · Tapas, bar, restaurante LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos.

LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas.

LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas.

LA TABERNA ENCANTADA Salitre, 2

LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.

LAGOA Serrano, 85 · 91 563 86 00 · Cierra D · Gastrococtelería · Cocina mediterránea internacional. 15-30 € LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante.

LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 € LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas.

LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOS CHUCHIS NEW! Corredera Baja de San Pablo, 51 LOS OLVIDADOS Palma, 69 · 91 521 74 50 · Tapas, pinchos y cañas LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · ADKLYN San Andrés, 12

M

MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines.

MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE NUEVOS HELADOS Y GRANIZADOS! Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches.

MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 € MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE NUEVA CARTA! Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 €, cócteles: 8 €

BAR DE BARRIO AL ESTILO “BRITISH”

Comida casera con un toque inglés e influencias italianas, es lo que encontrarás en los chuchis (Amparo, 82), este peculiar local de lavapiés con tres mesas, barra de bar madrileño y mucho encanto.

MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · Restobar MMM... US Duque de Rivas, 5 · Alimentos ecológicos · Tienda, bar, desayunos...

MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos.

MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas.

MOLIÈRE ART & DRINKS Hortaleza 67 MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos.

MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad.

MULEKE Noviciado, 14 MÜR CAFÉ NEW! Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es ASTI CLUB San Vicente Ferrer, 33 · 91 448 99 13 · Pop-Bar. NÚMEROS ROJOS San Leonardo, 13 BBATALÁ BAR Pez, 20 O’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 h O’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.

OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial ONZE San Andrés, 26 ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos.

AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería.

PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca.

PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró.

PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis!

PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi...

PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza.

AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería

N O

P

R

066 EL DUENDE·AGENDA

REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía.

RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo...

ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 USTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD Duque de Osuna, 4 SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club.

SE ABRE EL TELÓN CABARET Loreto y Chicote, 3 · seabreelteloncabaret.es SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos.

SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería.

STELLA Arlabán, 7 · Discoteca STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · susanclub.com ABERNA ANGOSTA Mancebos, 6 TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles...

R S

T

NO TE PIERDAS LOS NUEVOS HELADOS DE MAMÁ FRAMBOISE (FERNANDO VI, 23)

TABERNA EL BUO Gravina, 4 · 91 521 74 98 TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA RAYUELA Morería, 8 · TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h.

TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TÁNTALO Libertad, 14 TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll.

TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar.

TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .

THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.

THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ NEW! Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos, café, brunch, restaurante TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 NDERWOOD CAFÉ Infantas, 32 · 91 532 82 67 UNYDOS Libertad, 12 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas.

VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 AN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante.

VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches.

VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería.

VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos.

WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles

U V

W Y Z

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

TOMA NOTA :

DÍA DE LA MÚSICA 21 & 22 DE JUNIO THE HORRORS – SPIRITUALIZED – THE FALL – LORI MEYERS – DARKSTAR – HOLA A TODO EL MUNDO – LOS PUNSETES – EXTRAPERLO – DEPTFORD GOTH – BEGUN – PIONAL (LIVE)......

EN MATADERO MADRID

The Horrors DESDE EL 15 MAYO X, 15 Danko Jones + Bombus.

ARENA. 19.30 h. 18 y 22 € X, 15 Fangoria. TEATRO CIRCO PRICE. 21.30 h.

J, 16 Low. JOY ESLAVA. 22 h. 23 € J, 16 Joshua Redman Quartet (Ciclo 1906 De Jazz). TEATRO LARA. 23 h.15 € V, 17 Miguel Ángel Chastang Quartet. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 21.30 h. 15 € S, 18 y D, 19 Miss Cafeina - U18.

JOY ESLAVA. 21 h. 12 € S, 18 Son & The Holy Ghosts.

COSTELLO CLUB. 21.30 h. 7 € S, 18 The last 3 Lines. LA PACA. S, 18 Skunk DF. MUSIC HALL. 21 h. 12 € D, 19 SPECTRUM Songs The Spaceman Taught Us. NASTI. M, 21 Jeff Hershey & The Heartbeats (SON Estrella). EL SOL. 21 h. 12 / 15 € M, 21 Antonio de Pinto. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 10 € M, 21 Héctor Tuya.CUARTA PARED. 21 h. 14 € X, 22 Lenine & Martin Fondse Orchestra. JOY ESLAVA. 21 h.

J, 23 Experimental Little Monkey. CAFÉ LA PALMA. 22 h. 7 / 8 € V, 24 Chris Kase & Rainer Seiferth. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 21.30 h. 15 € V, 24 Cosmonauta. CAFÉ LA PALMA. 22 h. 5 / 7 € V, 24 Los Madison. PENÉLOPE. V, 24 Mamá. CLAMORES. 21.30 h. 10 € V, 24 Sidecars + Almas Mudas.

BUT. 20 h. 12 € S, 25 The Queers (EEUU) + Fast Food. GRUTA 77.

S, 25 Bravo - Lafourcade - Benítez. CLAMORES. 19 h. 7 € S, 25 Señor Mostaza. MOBY DICK. 21 h.

D, 26 Xeno & Oaklander (Wierd/USA). NASTI CLUB. 22 h.

D, 26 Dead can Dance. CIRCO PRICE. 22 h. 38 a 76 € M, 28 Bored Spies + Julie Doiron + Antonio Luque (Sr. Chinarro). TEATRO REINA VICTORIA. M, 28 Master musicians of Bukkake (Important/USA).

NASTI CLUB. 22 h.

X, 29 James Blake. TEATRO KAPITAL.20 h. 25 € X, 29 Peter Murphy. ARENA. 20.30 h. 23 € X, 29 Ondatrópica. PENÉLOPE. 20.30 h. 15 € J, 30 Autumn Comets + Neuman (Son Estrella). TEATRO LARA. 22 h. 8 y 10 € J, 30 Rebeca Jiménez. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 10/14 € V, 31 Coque Malla. JOY ESLAVA. 21 h. 18 € V, 31 La Unión. ROCKITCHEN. 21.30 h. 25 € V, 31 Airbag + Los Reactivos GALILEO GALILEI. 21.30 h.

10/15 € V, 31 Rembrandt Frerischstrio.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 21.30 h. 15 € V, 31 Vilma en acústico (Vilma y los Señores). NUDO TEATRO. 20 h.

JUNIO S, 1Pink Tones. LA RIVIERA. 25 € J, 6 Leiva + Loquillo + Ariel

Rot. PALACIO VISTALEGRE. 44 € S, 5 Los Secretos. LA RIVIERA. 23 € M, 12 Young Fresh Fellows.

22 h. 15 € X, 13 Lucinda Williams. JOY ESLAVA. 30 € S, 15 La Habitación Roja. EL LA RIVERA. 19.30 h. 12 a 16 € S, 15 The Noises. EL SOL. 15 y 16 Black is Back Soul Weekend 2013. MATADERO MADRID. 21.30 h.

L, 17 Of Monsters And Men. LA RIVIERA. 21.30 h.

21 y 22 Día de la Música.

MATADERO MADRID. Abono: 40 € S, 22 Robyn Hitchcock & The Venus 3 (Son Estrella). EL SOL. 22 h.

X, 26 Def Leppard + Whitesnake + Europe. PALACIO VISTALEGRE. 63,30 € J, 27 Bon Jovi. ESTADIO VICENTE CALDERÓN. J, 27 Clazz: Eddie Palmieri.

TEATROS DEL CANAL. 24 y 28 €

Autumn Comets presentan su tercer disco junto a Neuman en el Teatro Lara. 30 de mayo

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

Tristán Ulloa se sube a las tablas con la dirección de “En construcción” que, protagonizada por Carolina Román y Nelson Dante, nos cuenta la historia de una pareja de inmigrantes argentinos, Sole y Pablo, que llegan a Madrid huyendo del “corralito” y dejando atrás sus vidas para comenzar una nueva a más de 10.000 km de distancia. Hasta el 23 de junio en el Teatro del Arte (San Cosme y San Damián, 3). Foto: Inés Moreno

A

BADÍA “La función por hacer” de Miguel del Arco y Aitor Tejada, a partir de “Seis personajes en busca de autor” de Pirandello. Dir. Miguel del Arco.

Del 16 de mayo al 9 de junio · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27) ALFiL “Flamenkas” Dir. La Hornero. Hor: 20 h. Precio: 15 € 17, 24, 31 de mayo y 6, 13, 20, 27 de junio · “Sexpearemente” Sexpeare Teatro. Hor: S: 22.30 h. Precio: 17 € Hasta el 29 de junio · “Autorretrato de un joven capitalista…” de y con Alberto San Juan. Hor: D mayo y 2 de junio: 20.30 h. V junio: 22.30 h. Precio: 13 € Hasta el 28 de junio · “Anda que no te quiero” de Miguel Ángel Flores Hor: S: 20 h. Precio: 11 € Hasta el 8 de junio · “Al Tran Trán FM” Hor: X: 22.30 h. Precio: 11 € Hasta el 29 de mayo · “666” Yllana. Hor: 20 h. Precio: 19 € 22, 23 de mayo y 19 de junio · “666” Yllana. Hor: 20 h. Precio: 19 € 29 de mayo · Pez, 10 (91 521 45 41) ARENAL “Los Reyes de la risa” de Neil Simon. Con Joaquín Kremel y Javier Gurruchaga. Dir. Juan José Afonso. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 22.30 h. D: 19.30 h. Precio: 20 € · “La caja oscura” Dir. Carmen Losa.

Con Carolina Lapausa, Carmen Arévalo y Amparo Climent. Hor: J y V: 20 h. S: 19 h. D: 19.30 h. Precio: 15 € · Mayor, 6 (91 523 76 79) ARLEQUÍN “Cambalache” de y dir. Álvaro Sáenz de Heredia. Con Emma Ozores, Víctor Ullate Roche y Santiago Urralde.

Hor: L, X, J y V: 20.30 h. S: 18 y 20.30 h.

D: 19 h. Precio: 25 € San Bernardo, 5 (91 758 83 83) ELLAS ARTES “Poder absoluto” de Roger Peña. Con Emilio Gutiérrez Caba y Eduard Farelo. Hor: M, J y V: 20.30 h. S: 19.30 y 22 h. D: 19 h. Precio: 16 a 25 € Hasta el 16 de junio · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ASER CALDERÓN “The Hole” (Cabaré) de Yllana y Paco León. Hor: V: 21 h.

S: 19 y 22 h. D: 20 h. X y J: 20.30 h. Precio: 15 a 75 € · Atocha, 18 (91 420 37 97)

B C

CIRCO PRICE “Circle of Eleven” Leo. Hor: J y V: 20.30 h. S: 18.30 y 21 h. D: 19.30 h. Precio: 15 a 20 € Del 30 de mayo al 2 de junio · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) 068 EL DUENDE·AGENDA

COFIDIS ALCÁZAR “Cómico”de Rafael Álvarez “El Brujo”. Hor: L: 20.30 h. Precio: 20 a 30 € · “Enrique VIII”de Shakespeare.

Fundación Siglo de Oro. Hor: Mayo:X a S: 20.30 h, D: 19 h. Junio: M a S: 20 h, D: 19 h. Del 23 de mayo al 30 de junio · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COLISEUM “Sonrisas y Lágrimas” de Richard Rodger y Oscar Hemmerstein. Dir. Jaime Azpilicueta. Con Carlos Hipólito, Silvia Luchetti y Carlos J. Benito. Hor: M a J. 20.30 h. V: 18 y 22 h. S: 17 y 21 h. D: 17 h. Precio: de 19,90 a 99,90 € Hasta el 2 de junio · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMPAC GRAN VÍA “Yes, we Spain is different” Con Carlos Latre. Hor: J y V: 20.30 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. Precio: desde 22 € Del 23 de mayo al 2 de junio · “Arreglando el mundo” Hor: X a V: 21 h.

S: 20 y 22.30 h. Desde el 5 de junio · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Hor: V y S: 20.30 h. Precio: 16 y 18 € · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED “The old lady and the beast” Theater Meschugge/Ilka Schönbein. Hor: 21 h. Del 24 al 26 de mayo · “La gente” Cía. Pérez&Disla. Hor: 21 h. Precio: 14 € Del 7 al 16 de junio · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT “Pequeñas psicopatías cotidianas” la mínima. Hor: 20.30 h. Del 16 al 18 de mayo · “Quiero que seas un nadador” La Fabulosa. Hor: V y S: 20.30 h. Del 24 de mayo al 1 de junio · “Inadaptados” Colectivo Extremosondenos. Hor: 20.30 h. Del 6 al 8 de junio · “Öpera para un Älce...” La Lupe. Hor: 20.30 h. Del 13 al 16 de junio · Reina, 9 (91 521 55 69) SPAÑOL Sala Principal: “La chunga” de Mario Vargas-Llosa. Dir. Joan Ollé. Con Tomás Pozzi, Jorge Calvo, Rulo Pardo, Asier Etxeandía, Aitana Sánchez Gijón, Irene Escolar. Hor: M a D: 20 h. Precio: de 7 a 24 € Hasta el 16 de junio · “Ara Malikian & la orquesta en el tejado” Dir. musical: Ara Malikian y Humberto Armas. Hor: 12 h. Precio: de 5 a 15 € 26 de mayo y 30 de junio · Sala Pequeña: “La Anarquista” de David Mamet.

Hor: M a D: 20.30 h. Precio: 12 € M, X y J: 25% dto. Hasta el 16 de junio · Príncipe, 25 (91 360 14 84)

E

F

ERNÁN-GÓMEZ “Al Dente” 9 de 9 teatro. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 16 € Del 17 de mayo al 9 de junio · “La lengua en pedazos” de Juan Mayorga. Cía. La loca de la casa. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 18 a 24 € Del 13 al 30 de junio · Pl. de Colón, s/n.

(91 480 03 00) ALILEO “Tempestad” de William Shakespeare según Sergio PerisMencheta. Cía. El Barco Pirata. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19 h. Hasta el 2 de junio · Galileo, 39 (91 448 16 46) GARAJE LUMIERE “A. Paradise” de y dir.

Paco Anaya. Hor: V: 22.30 h. Estreno: 10 de mayo · “Huevo” de y dir. Íñigo Guardamino. Hor: V: 20h. Hasta el 24 de mayo · “Ella tampoco” Cía. TeatroAnura. Hor: X: 21.30 h. J: 20 h. Estreno. 29 y 30 de mayo · “El protocolo” de Lucía de la Maza. Vers y dir. Rodrigo Claro. Hor: X: 22 h y D: 20h.

Estreno. 22 y 26 de mayo · Ciudad Real, 12 (91 119 29 05) GUINDALERA “El Fantástico Francis Hardy, curandero” de Brian Friel. Con Bruno Lastra, María Pastor y Felipe Andrés. Dir. Juan Pastor. Hor: J a S: 20.30 h. D: 19 h. Hasta el 2 de junio · “Todos mienten” Basada en el relato “La muerte de la Pitia” de Friedrich Dürrenmatt. Hor: J a D: 21 h. Del 6 de junio al 28 de julio · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) Precio: 16 €. Con dto.14 €, J: 12 € A ESCALERA DE JACOB Mayo: “Los impartidos” Cía. Impro Impar. Hor: J: 22.15 h. 6 € · “Telesketch” Hor: D: 19.30 h.

6 € · “Mr Fli & Mr Flo” Infantil (a partir de 5 años). Hor: D: 18.30 h. Precio: 10 € adultos, 8€ niños · Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · Mucho más en: laescaleradejacob.es LA LATINA “Mitad y mitad” de Jordi Sánchez y Pep Antón Gómez (Dir) . Con Fernando Tejero y Pepón Nieto. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19.20 y 22.30 h. D: 19 h.

Precio: 15 a 26 € Hasta el 16 de junio · “El intérprete” Con Asier Etxeandía. Hor: V: 23.30 h. Hor: de 12 a 18 € Hasta el 31 de mayo · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “La danza de la muerte” de A. Strindberg. Hor: V a D: 20.30 h. Precio: 17 €, On line: 12 a 14 €. Hasta el 30 de junio · “Queremos ser los Seseman” de Antonius Bloc y Víctor

G

L

“LA BOCA ERÓTICA”

Festival de Temática Sexual. Del 8 y el 12 de junio. labocaerotica.com Feral. Cía. ArrojoScénico. Hor: M: 21 h.

Precio: 12 € Hasta el 21 de mayo · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA “Contra las Cuerdas” de La Colina de Ares Teatro. Hor: V: 22.30 h. 17, 24 y 31 de mayo · ““El Campo” (Lager)” Peter Weiss. La Mordaza Teatro. Hor: 20 h.

17 y 24 de mayo · “Noche de Luceros” de y dir. María Puelles Reyna. Hor: 20 h. 18 y 25 de mayo · “3 Mujeres y... de repente un extraño” de Jorge e Inés. Hor: 22.30 h. 18 y 25 de mayo · “Godot en el Congreso” de Samuel Beckett. Hor: 20 h. 19 y 26 de mayo · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) 12 € LAGRADA “Esto es una silla” de Caryl Curchill. Cía. Vuelta de Tuerca. Del 15 al 19 y del 24 al 26 de mayo · Ercilla, 20 (91 517 96 98).

LARA “Burundanga” de Gordi Galcerán.

Dir. Gabriel Olivares. Con Mar Abascal, César Camino y Eloy Arenas. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. Precio: 20 y 25 € · “La caja” de Clément Michel. Hor:V: 20 h. S: 23 h. D: 20 h. Precio: 20 € Desde el 17 de mayo · “La Llamada” con Macarena García, Llum Barrera, Andrea Ros, Belén Cuesta y Richard Collins Moore. Guión y dir. Javier Calvo y Javier Ambrossi. 22 y 29 de mayo y 4, 11, 18 y 25 de junio · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El Rey León” Dir. Julie Taymor. Con Carlos Rivera, Daniela Pobega y David Comrie. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h. Precio: 19,90 a 79,90 € · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “Hermanas” (Comedia) de y dir. Carol López. Con Amparo Larrañaga, María Pujalte y Marina San José.

Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: 20 € · “La crisis según San Francisco” Con Quique San Francisco y Alfredo Díaz. Hor: V y S: 23.30 h. D: 21 h. Precio: 16 € · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “La Monja Alférez” de Domingo Miras. Con Manu Báñez, Ramón Barea, Nuria González, Mar del Hoyo, Kike Inchausti, Fernando Jiménez, Charo López... Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h.

Precio: 11 a 20 € Hasta el 2 de junio · Sala de la Princesa: “Arizona” de Juan Carlos Rubio. Con Alejandro Calva y Aurora Cano.

Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Precio: 16 € Hasta el 16 de junio · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Hombres de 40” de Eduardo Galán. Dir. Mariano de Paco Serrano. Con Roberto Álvarez, Diana Lázaro, Francesc Galcerán y Santiago Nogés. Hor: X a J: 20 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. Precio: 20 € · “Que no he muerto” Homenaje a García Lorca. Dir. José Sámano y Carmen Linares.

Con Lucía Espín y Gema Caballero. Hor: L:20 y 22 h. M a J: 22.15 h. Precio: 25 € · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO Mayo: “Por los Sentidos” Hor: X a S: 20.30 a 22.55 h.

D: 19.30 a 21.25 h. Precio: 4 € por función · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) NAVES DEL ESPAÑOL. MATADERO Sala 2: “Return” Dir. artística y coreog.

Chevi Muraday. Cía. Los Dedae. Con Marta Etura y Chevi Muraday. Hor: M a D: 20.30 h.Precio: 18 € M, X y J: 25% dto. Del 18 al 30 de junio · Pº de la Chopera, 14 (010) NUDO TEATRO “Pieles”Cía. Paula G. Quintana. Hor: 21 h. 23 y 30 de mayo · “Vitriolo”. Cía. Prod. Azules. Hor: 20 h. 24, 25 y 26 de mayo · “Good Morning” Cía. Brutal KO. Hor: 23 h. 17, 24 y 31 de mayo · “Blanco nuclear” Cía. ¿Qué te cuento? Hor: 23 h. 18 y 25 de mayo · La Palma, 18 (91 521 84 29) AVÓN “La noche toledana” de Lope de Vega. Dir. Carlos Marchena. Vers.

Daniel Pérez. Hor: X a S: 20 h. M y D: 19 h.

Precio: 20 € Hasta el 9 de junio · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PRADILLO “Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán” Teatro documental.

Hor: 21 h. Del 29 de mayo al 1 de junio · Pradillo,12 (91 416 90 11) Precio: 12 € PLOT POINT “La corbata de Apolo” de Javier García-Mauriño. Cía. Teatro de la Sombra. Hor: J: 20 h. 12 € Mayo · “Mi

M

P

Leo

Ganador de tres grandes premios en el Festival de Edimburgo en 2011, LEO llega al Price desafiando de nuevo las leyes de la gravedad. Del 30 de mayo al 2 de junio. Foto: Heiko Kalmbach

madre, Serrat y yo” Plot Point. Hor: V y S: 20 h. 17 € Mayo · “Mi padre, Sabina y yo” Plot Point. Hor: S: 22.30 h. 17 € Mayo · “Princesas sin cuento” de y dir. Fabián Lomio. Hor: V: 22.30 h.12 € Mayo · “Cuestiones con Ernesto Che Guevara” Cia Plot Point. Hor: D: 20.30 h.

20 € Mayo · Ercilla, 29 (91 474 9765) EAL “Wozzeck” Alban Berg (1885 -1935). Ópera en tres actos. Hor: 20 h. Del 3 al 20 de junio · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “¡Ay Carmela!” de Sanchis Sinisterra. Dir. Andrés Lima.

Con Inma Cuesta, Javier Gutiérrez y Marta Ribera. Hor: X y J: 20 h. V y S: 18 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: 27 y 30 € Hasta el 26 de mayo · Carrera San Jerónimo, 24 (91 369 22 88) RÉPLIKA “Alicia” de Daniel Pérez (basado en la novela de L. Caroll). Dir. Jaroslaw Bielski. Hor: S: 17 y 19 h. D: 12.30 h. 12 € y niños: 8 € Hasta el 26 de mayo · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) ALA TÚ “Solicitud de amistad pendiente (Una comedia muy seria)” de Álex Mendíbil. Con Patricia G. Méndez, Fernando Ramallo. Dir. José Luis Sixto y Álex Mendíbil. Hor: S y D: 20.30 h. Precio: 13 € 18, 19, 25, 26 de mayo y 1, 2, 8, 9, 15, 16 de junio · “The Powers” de y dir. Emilio J Rivas / José A. Espigares.

Hor: X: 20:30 h. Precio: 13 € 15, 22, 29 de mayo · “Exhumación” de y dir. Carlos Be. Con Carmen Mayordomo, José Gamo e Iván Ugalde. Hor: J: 20:30 h.

Precio: 13 € 16, 23 y 30 de mayo · “Cada día estoy mejor” Dir. Josep Linuesa.

Hor: V: 20:30 h. Precio: 13 € 17, 24, 31 de mayo · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) EATROS DEL CANAL “Exils” Fabrice Murgia. Hor: V y S: 20.30 h. D: 18.30 h. Precio: 12 a 36 € 17,18 y 19 de mayo · “Pepita Jiménez” Isaac Albéniz. Dir. Calixto Bieito. 19 (19 h), 21, 23 y 25 de mayo (20) Precio: 15 a 40 €· “Romeo y Julieta” Ballet de l’Opéra National du Rhinor. Precio: 20 a 35 € 31 de mayo, 1 y 2 de junio · “Ghost Road” de Fabrice Murgia & Dominique Pauwels. LOD I music theatre & Cie.

R

S

T

Artara. Hor: 20.30 h. Del 23 al 25 de mayo · “The Taming of the Shrew (La Fierecilla domada)” de William Shakespeare. 6 (20 h), 8 (21.30 h) y 9 de junio (18 h) · “Twelfth Night (Noche de reyes)” de William Shakespeare. 5 y 7 de junio (20 h), 8 de junio (17 h) · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TEATRO DEL ARTE “En Construcción” Dir. Tristán Ulloa. Con Carolina Román y Nelson Dante. Hor: X a S: 20 h. D:19 h.

Precio: 14 y 18 € Hasta el 23 de junio · “Improvisa tío” Hor: V: 22 h. Precio: 14 € · “Absolutamente comprometidos” de Becky Mode. Produce Imanol Arias. Dir. Miguel Pittier. Hor: S: 22.30 h.

Precio: 14 € · “Medea Vindicada” Hor: J: 22 h. Precio: 14 € · “Norway.Today” de Álex Mañas. Con Mariona Tena y Joan Carles Suau. Hor: 20 h. 14, 21, 28 de mayo y 4 de junio · San Cosme y San Damián, 3 (91 528 45 36) TRIÁNGULO “El destino de un cuadro es estar torcido” Cia. 3 Güimen. Hor: 22.30 h. 10, 11, 17 y 24 de mayo · “Roma” Cia. Eduardo Recabarren. Hor: 20.30 h. Precio: 14 € 18, 19, 25 y 26 de mayo · “Tres segundos” Cia. Efecto Teatro. Hor: S y D: 22.30 h. Precio: 14 € Del 11 de mayo al 1 de junio · “Ligazón” Cia. DE ADamados. Hor: J y V: 20.30 h. Precio: 14 € Del 16 de mayo al 8 de junio · Zurita, 20 (91 530 68 91) ALLE-INCLÁN “Serena Apocalipsis” de Verónica Fernández. Dir. Antonio C. Guijosa. Hor: M a S: 19 h.

D: 18 h. Del 12 de junio a 23 de junio · Sala Francisco Nieva: “Titirimundi” de varios autores. Del 17 de mayo a 2 de junio · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Viento (es la dicha de Amor)” basado en la zarzuela de Antonio de Zamora. Hor: 20 h. D: 18 h.

17, 19, 21, 23, 25, 27, 29 y 31 de mayo · Compañía Nacional de Danza. Dir. artística: José Carlos Martínez. Hor: 20 h. D: 18 h. Del 14 al 23 de junio · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

V Z

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

-PHOTOESPAÑA 2013Del 5 de junio al 28 de julio

Bajo el título “Tu cuerpo es el mensaje” arranca la XVI edición de PhotoEspaña 2013, el Festival Internacional de Fotografía y Artes visuales, que tendrá lugar en diferentes espacios de Madrid, desde el 5 de junio al 28 de julio. Foto: Mark Shaw. Caroline Kennedy, John F. Kennedy y Jacqueline Kennedy en Hyannis Port, 1959. © Mark Shaw / mptvimages.com

A

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Darren Almond: “El espíritu del tiempo” Hasta el 4 de agosto · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. Libre.

BIBLIOTECA NACIONAL “Parra. Obras públicas”. Del 30 de mayo al 1 de septiembre · “La Transición en tinta china”. Del 28 de mayo al 25 de agosto · “Libros sorprendentes: la colección MIMB de la BNE”. Hasta el 22 de septiembre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis.

AIXAFORUM “Antes del diluvio. Mesopotamia 3500-2100 a.C.”Hasta el 30 de junio · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Gratis CASA DE AMÉRICA Fotografía: “Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU)”. Hasta el 28 de mayo · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h.

S y fest: 11-15 h. Libre CASA DE LA MONEDA “Tras las huellas de… Antonino y Algora”. Hasta el 1 de septiembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h.

CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO Halil Altindere. Hasta el 3 de junio · “Sin motivo aparente”. Hasta el 29 de septiembre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Biblioteca de Babel XI. José Ignacio Díaz de Rábago”.

Hasta el 26 de mayo · PHE: Fernando Brito: “Tus pasos se perdieron con el paisaje”.

Del 5 de junio al 1 de septiembre · PHE: Zbigniew Dlubak: “El cuerpo recortado” .

Del 5 de junio al 1 de septiembre · PHE: “Él, ella, ello. Diálogos entre Harry Callahan y Edward Weston” . Del 5 de junio al 28 de julio · “Mujer. La vanguardia feminista de los años 70. Obras de la Sammlung Verbund”.

Del 5 de junio al 1 de septiembre · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CENTRO CENTRO “Fuera de serie. Cosas que el diseño puede cambiar”. Hasta el 1 de septiembre · “La ciudad en viñetas: Carmen y Laura Pacheco”. Hasta el 26 de mayo · “Smartcitizens”. Hasta el 13 de octubre · “Cityscapes”. Hasta el 13 de octubre · “Un día en la vida de la ciudad”.

C

070 EL DUENDE·AGENDA

Hasta el 8 de septiembre · Plaza de Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE “El Alma del Mundo ”. Hasta el 1 de septiembre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01). Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Shirin Neshat: “Escrito sobre el cuerpo”. Del 6 de junio al 1de septiembre · Fuencarral, 3 · (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www.espacio.fundaciontelefonica.com UNDACIÓN CANAL Multimedia. Arte contemporáneo: “Contraviolencias. 28 miradas de artistas”. Hasta el 21 de julio · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre.

FUNDACIÓN JUAN MARCH “Paul Klee: maestro de la Bauhaus”. Hasta el 30 de junio · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h.

FUNDACIÓN MAPFRE AZCA Fotografía: Manuel Álvarez Bravo. Hasta el 19 de mayo · General Perón, 40 (91 323 28 72) A CASA ENCENDIDA “Anonymization”: Robert Harding Pittman. Hasta 26 de mayo · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre.

ATADERO Abierto x Obras: Los Carpinteros. Hasta el 30 de junio · Casa del lector: “Drácula, un monstruo sin reflejo. Un homenaje a Bram Stoker” . Hasta el 8 de septiembre · “El ocaso del imperio de Ryszard Kapuscinski”. Hasta el 2 de junio · “Lecturas del averno”.

Hasta el 29 de septiembre · “Lecturas de cabecera. Ilustrarte 2012”. Hasta el 29 de septiembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h.

MUSEO ABC “Portadas. Dibujos de primera plana”. Hasta el 9 de junio · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) MUSEO ICO Arquitectura: “Spain mon amour” & “Ruinas Modernas”. Hasta el 9 de junio · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h.

MUSEO DEL PRADO “El Labrador” Hasta el 19 de mayo · “El trazo español en El British Museum. Dibujos del Renacimiento a Goya” Hasta el 19 de junio ·

F

L

M

“Historias sagradas. Pinturas religiosas de artistas españoles en Roma (1852-1864)” Hasta el 1 de julio · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h.

MUSEO DEL ROMANTICISMO La obra invitada, Gustavo Adolfo Bécquer. Hasta el 30 de junio · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. Gratis MUSEO DEL TRAJE “La moda imposible.

Moda de vanguardia (1960-2010)”. Hasta el 16 de junio · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h.

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Suave...5. Trienal internacional de complementos de moda”. Del 30 de mayo al 30 de junio · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO Esculturas en piedra: María José Cabrerizo: “In-material”. Hasta el 25 de mayo · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Mitsuo Miura: “Memorias imaginadas”. Hasta el 2 de septiembre · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis.

EINA SOFÍA Robert Adams: “El lugar donde vivimos” Hasta el 20 de mayo · “La invención concreta: Colección Patricia Phelps de Cisneros”. Hasta el 16 de septiembre · Azucena Vieites: “Tableau vivant”. Hasta el 22 de julio · “Dalí. Todas las sugestiones poéticas y todas las posibilidades plásticas”. Hasta el 2 de septiembre · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA CANAL DE ISABEL II Laura Torrado. Del 30 de mayo al 25 de agosto · Santa Engracia, 125 /91 545 10 00) HYSSEN BORNEMISZA “Hiperrealismo 1967-2012”. Hasta el 9 de junio · “Juego de interiores. La mujer y lo cotidiano”. Hasta el 2 de junio · Pissarro.

Del 4 de junio al 15 de septiembre ·Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h.

6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

P R

S T

15 ArTiSTAS, unA ExpoSiCión y un “pinCEl” inédiTo: El TEléfono móVil GALERÍAS DE ARTE

A

RANA POVEDA Jugada a tres bandas.

Escultura: Ignacio Bahna: “Campos de expansión”. Hasta el 30 de mayo · San Agustín, 18 (91 389 60 73) Hor: L-V: 11-14 y 17-20.30 h. S: 11-14. S: previa cita.

ASTARTÉ “Transparente” de María Aranguren. Hasta el 1 de junio · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

LANCA BERLÍN Badri Lomsianidze. Del 16 de mayo al 31 de julio · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h.

BLANCA SOTO Imanol Marrodán: “The inner and deep part of the nature” Hasta el 22 de mayo · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h. ÁMARA OSCURA “Tecnologías de lo Sublime”. Hasta el 25 de mayo · Julia Fullerton-Batten: “Unliving”. Del 30 de mayo al 27 de julio · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h.

IONIS BENNASSAR 25 Aniversario: ”10meses1000obras”. Hasta el 14 de enero 2014 · San Lorenzo, 15 (91 319 69 72) Hor: M-S: 10-14 h/ 16-20 h.

FTI Y GALERÍA CERO Fotografía: Anastasia Taylor: “The National Womb”.

Hasta el 31 de mayo · Fuenterrabía, 13 (91 552 99 99)

B

C

D E

ESPACIO SIN TÍTULO CANO ESTUDIO Colección Ascensión Amaro (Volumen 1).

Del 13 de junio al 26 de julio · Alameda 6 FERNANDO PRADILLA Alejandro Bombín: “Multimedios”. Hasta el 8 de junio · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) FÚCARES Vicenzo Castella. Del 25 de mayo al 26 de julio · Doctor Fourquet 28 bajo izq (91 429 17 34) ELGA DE ALVEAR Thomas Ruff: “ma.r.s.” Hasta el 29 de junio · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

AVIER LÓPEZ Hannah Collins: “Piedra, papel o tijera (Paper, Scissors, Stone)”.

Desde el 23 de mayo a septiembre · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A FRESH GALLERY “Menos que cero”de Julio Jiménez Corral. Hasta el 7 de junio · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY Jugada a 3 bandas.

Pintura-Instalación: Roberto Coromina: “Pintura siempre” Hasta el 1 de junio · Carranza, 6 (91 445 65 57) AGDA BELLOTI Jugada a 3 bandas.

“Soporte(s) de resistencia”: Maria

H J L

M

Ascensión Amaro reúne la obra de 15 artistas contemporáneos que han usado el móvil como medio de creación (Silvia Prada, Santiago Morilla, Nacho Canut, Ricardo Cavolo, Vicky Uslé, Juan Baraja, Rubenimichi -en la foto-, Germán Gómez…) y las redes sociales como espacio expositivo. Ahora estas obras adquieren cuerpo físico a través de la muestra “Colección Ascensión Amaro (Volumen 1), desdea el 13 de junio al 26 de julio en la galería Espacio Sin Título de Cano Estudio (Alameda, 9).

José Argenzio, Libia Posada y Paula Usuga.

Hasta el 21 de mayo · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M- S: 11-14 y 17-21h.

MAISTERRAVALBUENA Antonio Ballester Moreno . Del 25 de mayo al 27 de julio · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h.

MAX ESTRELLA Pablo Valbuena. Hasta el 31 de mayo · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h.

MONDO GALERÍA Off PHE: Lawrence Schiller “Marilyn and Me and More. América y los 60´”. Hasta el 15 de julio · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h.

S: 11-14 h. L: 17-20.30 h.

MY NAME’S LOLITA ART Pintura:“La invitada inesperada”. Teresa Moro. Hasta

el 30 de mayo · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h.

ARRA & ROMERO Germaine Kruip: “Geometric exercises”. Hasta el 30 de mayo · Claudio Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 h PILAR SERRA Rainer Splitt. Hasta el 30 de mayo · Santa Engracia, 6. Bajo centro (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.3020.30 h. S: 10-14 h.

ABACALERA José Manuel Ballester: “Bosques de luz”. Hasta el 26 de mayo · Embajadores, 51. Entrada libre y gratuita.

THE GOMA Pablo Accinelli/Sofia Borges: “Paralaje”. Hasta el 26 de mayo · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

P

T

ESCUELAS EL DUENDE SELECCIÓN

A

CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Moda · accademiadellusso.com AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Contemporánea, Clásico...

AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com

C E

F

FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales...

INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Alemán. Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marce-

I

K M

nado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA Ángel Muñoz, 14 · 91 510 56 99 · Tecnologías creativas EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª planta · Escuela de Teatro y danza RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación.

TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV...

TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine...

TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

R S T

U

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

-POP UP STORE MELTING SPOT- Del 17 al 26 de mayo. Más de 20 marcas de jóvenes artistas se darán cita en un antiguo piso de la calle Génova, 11.3º izqda. De 11 a 20 h.

ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS avas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas...

EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Fuencarral, 45. Local 11 (91 521 50 21) · Corredera Alta de San Pablo, 3 (91 523 53 10) · extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FÁTIMA DE BURNAY Blanca de Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine...FLIP Mayor, 19 · 91 365 49 05 · Moda y complementos FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos ARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava AVAIANAS Arenal, 15

F

G

4

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas..

PUNTO Pelayo, 60 · 91 702 10 41 · Librería y talleres de cocina, catas adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h.

ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield...

AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ANJARA GARCÍA Claudio Coello, 21· anjaragarcia.com APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BERLÍN 1927 Fuencarral, 84 · 91 523 28 82 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos AMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos COCCOLE AND CO Callejón de Puigcerda esquina Jorge Juan · 914 31 27 42 CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30

A

B

C

072 EL DUENDE·AGENDA

CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55.

CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es AISUKI Paseo de General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169 · Japanese experience: degustación, tienda, take away...

DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · www.ekseption.es ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos EL PÁJARO INVISIBLE San Pedro, 6 · 91 156 90 29 · Tienda, talleres, tocados, ropa EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje

D

E

H I

SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros...

IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería JOCOMOMOLA Callejón Jorge Juan, 12 (91 575 00 05) · Colón, 4 · Moda, home CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 · KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www. kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LACOSTE L!VE Fuencarral, 66 · Unconventional chic LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.3014.30 h y 17 a 21 h.

LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 ·

K

L

91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LANIKAI Alberto Aguilera,1 · 91 591 34 13 · Casual Wear y complem. Skate LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Conde de Xiquena, 7 (91 522 87 37) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Tattoos since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection...

MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers...

MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com ·

M

MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall...

MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa...

EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos · www. numbersneakers.com CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda delicatessen, terraza...

ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h.

PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h.

IVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc...

ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo

N O

P

R

S

COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers: reediciones de clásicos vintage y modelos exclusivos SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol...

SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas.

SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VÍCTIMAS DEL CELULOIDE Santiago, 8 · 91 547 61 35 · victimasdelceluloide.com YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

T

U V Y Z

MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones...

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

A

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda.

AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes...

CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com

C

D F H

PLAYLAB es la tienda efímera de Moda Shopping donde cada semana se darán cita un total de 10 firmas de moda y complementos diferentes que se renovarán todos los miércoles.

Hasta el 31 de julio. playalab.es.

HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética.

LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética · www.ohmycut.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

J L

M N O P R S

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa...

SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser.

AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación...

THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza.

THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos...

IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

T

V W X Y

¡SUSCRÍBETE! ¡S SUS US SCR CR RÍB BETE! ETE! SUSCRIPCIÓN SUSCRIP Ó ANUAL AL 9 DUE DUENDES DES + REGALO*: 335 EUROS AL AÑO ÑO LLAMA LLA A AL T. 91 3644 46 4 88 O ENVÍA UN EMAIL A: SUSCRIPCIONES@DUENDEMAD.COM SUSCR CIONES@D ENDEMAD

SUSCRÍBETE A EL DUENDE Y LLÉVATE “DIEZ BICICLETAS PARA TREINTA SONÁMBULOS” DE LA EDITORIAL DEMIPAGE. Para celebrar ebrar su ddécimo mo aniversario aniversario, Demipage emipage ha invitado a autores de la talla de A auto Antonio onio Muñoz Molina Molina, Luis Landero, Andr Andrés Neuman, Neum n Jos José Ovejero, ero, Sant Santiago Auserón, Luis Eduardo uardo Aute y un largo etc etcéteraa a deleitarno deleitarnos con on treinta hi historiass iinéditas.

Colabora:

www.demipage.com www. mipage.com

* Hasta fin de existencias.

Seg lo dispue Según dispuesto en la Ley Orgánica 115/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14412-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, nal, se le informa que lo los datos consignados en el presente nte modelo serán incorp incorporadoss a un ficchero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN COMU CACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción pció correspondiente.L Le recordamos damos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN CO CACIÓN XXI, S.L a fin de d ejercitar sus us derechos d de acceso, o, rectificación, cancela cancelación, y consulta.

La información que ahora nos facilita sserá incluida cluida en nuestros ficheros, chero que cumplen c mpl todas las medidas to as de seguridad exigidas en la legislación vigente.