EL DUENDE Nº135 "SERIAL ADDICTION" by Grupo Duende

EDM

#15 aĂąos en la calle

nĂşmero 135

15 de septiembre de 2013

135

THE CONVERSE CHUCK TAYLOR ALL STAR STUDDED COLLAR

af_ELDUENDE_Pagina_153x300.indd 1

26/07/13 12:51

Por Rubén Arribas Ilustración: Nuria Cuesta Hoy quiero que me cuenten historias de esas que nunca se olvidan. De esas que abren un surco en la imaginación y se hacen más presentes que la vida misma. Porque esta noche estaba escrita y el mañana se hará leído. Porque a veces los senderos imaginarios, confluyen en el camino de lo andado. Hoy quiero transitar por ese lugar donde para sentir no hace falta ser acariciado, donde los sueños da igual que sean verdaderos o inventados. Todos queremos algo de lo que no tenemos porque, como dice el poema, si pudiéramos volver a vivir nuevamente nuestra vida, en la próxima seguro que querríamos cometer muchos más errores. Porque también tú, como yo, somos aquel, en ese lugar, en aquella época; aun por un rato. En ti y en mí habita un asesino en serie, un loco romántico, un corredor de apuestas, un policía corrupto, un negro en las calles marginales de Washington o un ladrón de guante blanco. Los dos somos supervivientes después de nueve meses y tras los muchos años nada atrapa nuestro corazón con más fuerza que el anhelo. Aunque haya que volver, ahora, vayamos. Cuéntame una gran historia. Hoy quiero transgredir las barreras impuestas por el tiempo y el miedo en busca de mi gran error de mañana. No tengo nada mejor que hacer. Y que acabe, por favor, con un “continuará…”

135

El Museo del Traje, para celebrar el 45 cumpleaños de la muñeca de Famosa más popular de la infancia de toda una generación de niñas españolas (70 y principios de los 80), ha programado una exposición en la que participan 25 prestigiosos diseñadores de la Asociación Creadores de Moda de España. Maya Hansen, José Castro, Angel Schlesser, Hannibal Laguna, Juanjo Oliva, Andrés Sardá, Alma Aguilar o Ana Locking son algunos de los nombres que han diseñado una serie de trajes y “total looks” para esta icónica muñeca. La muestra “Nancy 45 aniversario. Nancy se viste de moda” podrá visitarse desde el 26 de septiembre al 19 de enero de 2014. En la foto: Nancy. Total look por Maya Hansen.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación). Han colaborado: François Baudin, David Bernal, Antía Covas, Andrea G. Bermejo, Teresa Garrido, Beatriz G. Corredera, Inés Granha, Pedro Moral, Christian Osuna, Israel Paredes, Federico Volpìni. Fotografía: Javier Bauluz, Pablo Curto (moda). Ilustración de portada: Óscar Giménez. Ilustración de editorial: Nuria Cuesta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

¡SÍGUENOS!

WWW.FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

SERIAL ADDICTION

PRIMER PLANO N潞 135 路 EL DUENDE 6 EL DUENDE路PRIMER PLANO

TE ATRAPA CON UN CAPÍTULO, O UNA NUEVA ENTREGA, Y NO PUEDES DEJAR DE SEGUIR LAS SIGUIENTES. ¿QUÉ TIENEN ENTRE SUS INGREDIENTES QUE LAS HACEN TAN ADICTIVAS? UNA TRAMA DE INTRIGA QUE TE MANTIENE INQUIETO, FANTASÍA DESBORDANTE, REALIDAD DESBORDANTE, PERSONAJES QUE “TE PONEN”, DIÁLOGOS DESTERNILLANTES, PODER ACCEDER A LUGARES QUE EN LA VIDA REAL TE SON VETADOS, ADRENALINA… CADA UNO ENCUENTRA SU RESPUESTA CON ESTAS U OTRAS MUCHAS RAZONES. LO QUE QUEDA CLARO ES QUE HAY SERIES HECHAS CON CARIÑO (NO NECESARIAMENTE UN GRAN PRESUPUESTO) Y SERIES HECHAS EN SERIE. A NOSOTROS SÓLO NOS INTERESAN LAS PRIMERAS, SEA CUAL SEA EL FORMATO PARA EL QUE HAN SIDO CREADAS, PARA LEER, VISIONAR O JUGAR. EN ESTA EDICIÓN NOS ACERCAMOS A UNAS CUANTAS DE ELLAS. foto: boardwalk empire

GEORGE PELECANOS

HOY ES UN BUEN DÍA PARA BEBER Los amantes de la novela negra están de enhorabuena. El último libro de uno de los mejores autores de novela policiaca, George Pelecanos, ha sido traducido al español y ha llegado a España. Lo que fue, además, está dentro de las mejores entregas que conforman una gran serie conexionada de este prolífico escritor americano, productor de The Wire y guionista de los mejores momentos de la prestigiosa serie. texto: rubén arribas. foto: max hirshfeld.

l libro es una inmersión profunda e intensa en las calles de Washington en 1972, en ese mismo momento en el que se gestaba el escándalo Watergate. Una gran historia de las que se viven además de leerse, en la que aparecen los personajes más emblemáticos de Pelecanos; autor imprescindible de la cultura contemporánea. ¿Cómo se lleva el hecho de que su nombre vaya asociado a The Wire, uno de los fenómenos televisivos más grandes de los últimos años? Estoy orgullosísimo del trabajo que hice en esa serie. No me cansaré nunca de escuchar a la gente decirme que le encanta. Suyo fue el guión de la tercera temporada; la más reconocida por los seguidores de la serie. Creo que lo mejor que he escrito en mi vida es el episodio 311 de esa temporada, en el que Omar y el Hermano Mouzone se enfretan a Stringer Bell. Por supuesto, no digo que el éxito final dependiera solo de mí, ahí estaban los actores, el director, el realizador, el maquillaje, estilismos... Además de satisfecho, me siento afortunado de haber trabajado con un equipo de ese nivel profesional. ¿Pensó en los actores cuando escribió el guión? Sí, son los que le dan vida a la serie. Muchos de los actores de The Wire y Treme han hecho unos trabajos memorables. ¿En qué se diferencia el George Pelecanos productor del escritor? El escritor vive en soledad, es reflexivo. El productor es activo, gestiona y resuelve problemas colectivos. Es usted un escritor muy prolífico, publica un libro al año... Me gusta trabajar. Escribió Lo que fue durante una fiebre de verano... Antes, ya tenía en la cabeza la idea del libro y la sensación de que tenía que escribirlo cuanto antes, así que no me faltó energía. El resultado es una novela pulp (serie B) escrita en el tiempo en que se escribe un cuento. En Lo que fue vuelven dos de sus personajes emblemáticos: el detective Derek Strange y uno de sus protagonistas fetiches, el policía Frank Vaughn… Sí, me ha encantado reunirlos a todos. Frank Vaughn es un tío chungo y despistado, pero buen policía. Strange es mi personaje favorito, ya lo he dicho más veces. ¿Qué tiene Lo que fue que no tengan otras de sus novelas? Nunca había escrito una de mis novelas policíacas con elementos del western. Ha sido liberador no encorsetarme en un género puro. Se trata de un cruce entre Don Siegel, Sam Peckinpah y el Liberty Valance de John Ford. 08 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Sus novelas nos alejan de esa imagen de Washington que mucha gente suele tener desde fuera... Deberían venir a visitar Washington y alejarse del Distrito Federal, Washington es el presente. La música es de nuevo un protagonista más en su texto. Lo que fue incluye lista de Spotify… Es un house potente con un toque funky. El tema In the rain, que me encanta, es el que empuja a Stefanos a contar su historia. “Hoy es un buen día para beber”, dice. Sus personajes, incluso los que pertenecen a colectivos socialmente marginados, tienen esperanza... Absolutamente. No leo libros nihilistas y jamás los escribiría. En la oscuridad total no se puede encontrar luz. Mucha gente dice que su literatura es muy masculina, sin embargo en El Duende su mayor fan es una mujer... ¡Eso me gusta! Soy un autor masculino, está claro, pero me encanta que las mujeres admiren lo que hago. Y no solo como escritor. Sus libros ahora serán leídos por muchos en una tableta digital… Desde el punto de vista comercial, para mí eso es bueno. Pero yo prefiero sentir el tacto de un libro entre mis manos. Un libro es una obra de arte. En español solo se ha editado una pequeña parte de sus libros. Espero que eso cambie en breve. Yo muevo esas ediciones en español por mi barrio, hay mucho hispanohablante, aunque no haya mucho español. Desde que publicó su primera novela, en 1992, ¿en qué ha cambiado Georges Pelecanos? Me he hecho mayor, pero aún no he encontrado respuesta a grandes preguntas, y la vida es, en esencia, conocimiento. Sus raíces están en Grecia. ¿Cómo vive lo que está pasando allí? Tienen problemas, pero saldrán adelante. La supervivencia está en el ADN de Grecia. Nick Stefanos pensaría de usted… Pensaría: “Había conseguido darle esquinazo, pero ha vuelto a pillarme”. Lo que fue, está editado por El Aleph.

“Creo que los guiones de The Wire son lo mejor que he escrito. No me canso de que la gente me felicite por ellos”

JORGE SÁNCHEZ CABEZUDO

EL AMANTE DEL GÉNERO Debutó con una película, La noche de los girasoles, pero en seguida se trasladó a la televisión. Curtido en mil batallas, de Hispania a Gran Hotel, Sánchez Cabezudo (Madrid, 1972) ha firmado la gran serie española de nuestro tiempo, Crematorio. texto: pedro moral. en la foto: jorge sánchez con pepe sancho en el rodaje de crematorio © josé haro.

a noche de los girasoles es tu primera película, de hecho sigue siéndolo porque desde entonces sólo has hecho series… Me considero un director de cine y hago televisión porque tiene el mismo nivel narrativo. En la televisión me siento cómodo pero no creas que no he intentado volver al largo, el problema es que cuando escribo tengo embarazos de elefante (risas), me gustan las historias con cierta densidad y varios niveles de lectura. Para mí Crematorio fue lo más parecido a rodar un largo. Sí que marco una diferencia entre lo que escribo y dirijo y lo que ruedo por contrato. ¿Crematorio fue un encargo, no? Sí, pero en el momento en el que hago mía la novela, escribo el guión y

10 EL DUENDE·PRIMER PLANO

comienzo a meterme de lleno en el proyecto el desgaste de energía es tremendo. Y es a eso a lo que me refiero, a una cuestión de energía, cuando haces algo tuyo es agotador, sin embargo, cuando ruedo un capítulo de Hispania estoy cantando la canción de otro, en ese caso la del creador (y amigo) Ramón Campos. Entonces quedamos en que te consideras autor de Crematorio. Hombre, el escritor de la novela es Chirbes (Rafael), mi hermano Alberto y yo lo convertimos en serie. La novela de Chirbes estaba llena de monólogos así que nosotros tuvimos que darle una trama, construir un thriller. Al fin y al cabo la televisión es el imperio de la trama. Tuvimos un dosier con todos los casos de corrupción que

“La única copia que podemos hacer a los americanos es ser muy españoles, contar bien lo nuestro” habían salido en prensa… ¡Era enorme! Además, mi padre es arquitecto y mi hermano también. Hemos conocido muchos Bertomeu… Y entonces apareció Pepe Sancho. Pepe era una fuerza de la naturaleza. En mi primer encuentro con él me dijeron: “Te va a medir”. Y lo hizo, pero congeniamos enseguida, es fácil entenderse con gente inteligente, recuerdo que me dijo: “Jorge, a mi me gustan los directores que hablan poco y dirigen mucho” (risas). La comunicación fue muy sencilla, yo le decía “Pepe dale flema”, hablábamos mucho de la flema levantina. Bartolomeu es ese personaje cabrón, al que sin embargo entiendes… Ningún villano debe de considerarse a sí mismo villano, Bertomeu deja en evidencia a todos los que viven de su discurso sin tener los huevos que él tiene. Es un cabrón sin tapujos pero entiendes el mecanismo que le mueve, es humano. Cuando Pepe murió la gente revisionó la serie, debió ser muy emotivo. Fue un palo. Pepe fue mi socio, cuando teníamos proble12 EL DUENDE·PRIMER PLANO

mas con algún actor organizaba una cena para solucionarlo. Se echó el proyecto a la espalda. Me gusta pensar que me consideraba un amigo. Cuando murió me costó mucho volver a ver la serie. Habíamos empezado a ver al mejor Pepe… Crematorio imita las características de las series HBO… Yo lo tengo muy claro, la única copia que podemos hacer a los americanos es precisamente ser muy españoles, contar bien lo nuestro. La violencia no puedes tratarla como los americanos, aquí somos de navajas y cachiporras, no hay pistolas. Es cierto que es una serie más densa, pero esa forma de hacer ficción puede también ser nuestra. ¿Cuáles son las grandes series de nuestro tiempo? Hay dos. Los Soprano, una obra maestra absoluta con un desarrollo de personajes sutil, bestial, crudo y humano. Lo que El padrino es al cine, Los Soprano es a la televisión. La muerte de James Gandolfini lo eleva a mito absoluto de la cultura en el XXI. Y el gran flechazo narrativo es The Wire. Es un balazo en la cabeza. The Wire es la

gran novela americana. Analiza todos los estratos sociales de Baltimore y América. Es salvaje. Y claro cuando te ofrecen Crematorio, con sus tramas de corrupción, su desarrollo en cascada… dices: ¡Yo quiero! Estas series te inspiraron para Crematorio, eso seguro. Por supuesto, pero no es copiar. La gente tiene que entender que la creación desde el principio de los tiempos es una reescritura. Hay que quitarse el cartelito de autor absoluto, lo que hacemos es reescribir lo de otros. Por cierto, ¿te has enterado de que a David Simon le gustaría rodar en España sobre corrupción? (Risas) ¡Me encantaría! Pero es complicado ponerte en la piel de otro país, The Wire o Treme están contadas desde la carne. Es complicado venir aquí sin ser de aquí y contarlo, aunque la paradoja es que sólo él podría hacerla. Porque, dejémoslo claro, Simon es Dios. Es posible que si decide hacerla vea antes Crematorio. Si David Simon ve Crematorio yo ya me puedo morir a gusto.

JOHAN THEORIN

SERIE NEGRA 14 EL DUENDE路PRIMER PLANO

Nadie dijo que el camino de la verdad esté bien señalizado ni sea una tarea fácil. A veces la realidad puede derrotar incluso a los más valientes y entonces los malos ganan. En esta lucha incierta de sentimientos infaustos y catastróficos habitan los personajes de El cuarteto de Öland, la tetralogía sueca, iniciada con La hora de las sombras (Mondadori) con la que Johan Theorin (Gotemburgo, Suecia, 1963) se adentra en los entresijos del género de misterio con precisión de psiquiatra. texto: teresa garrido. foto: gustaf rytter.

a novela negra reúne todo aquello que al ser humano le gustaría omitir de su biografía por feo o por atroz. Género crítico por excelencia, de crisis sociales y morales, no es raro que sus historias se conviertan en lo más vendido cuando todo va mal. Y son, ¡oh, hados del destino!, a los que les va muy bien en Europa (a los nórdicos), los que mejor están contando estas historias en las últimas décadas. “La tasa de criminalidad en los países escandinavos en general es muy baja y Suecia no ha estado en ninguna guerra desde hace dos siglos. Pero a pesar de esto hemos tenido algunos episodios violentos, como el asesinato de la ministra de Asuntos Exteriores de Suecia Anna Lindh en 2003 o el ataque terrorista de Utoya (Noruega) en el verano de 2011. Todas estas tragedias han conmocionado profundamente a nuestras naciones y creo que la escritura y la lectura de crímenes es una forma para que los escandinavos hagan frente a estos traumas. Había muy pocas novelas policiales suecas escritas antes del asesinato de Olof Palme (1986), pero después se escribieron grandes cantidades y muchas de ellas se convirtieron en best-sellers. No creo que sea una coincidencia”, apunta. Escritura que funciona como un calmante para los traumas colectivos, pero también para los propios. Quizá por aquello de que la realidad supera la ficción, o sencillamente porque (por mucho que se niegue) al final todo es autobiográfico.“Creo que mis propias experiencias en la vida se han colado en las novelas, incluso en aquellas historias que he creado para personajes inventados. Uno de ellos está presente en todas las novelas, Gerlof Davidsson. Él es un hombre viejo y es una especie de detective o solucionador de los misterios de las novelas. Está basado en mi propio abuelo, que fue marinero durante muchos años. Además durante los años que escribí mis primeros tres libros perdí a tres personas muy queridas para mí. Mi madre murió de cáncer, mi padre murió de Alzheimer y un amigo se suicidó. Así que creo que en parte escribí estas novelas para tratar de lidiar con mi propio dolor, al igual que los familiares de personas asesinadas tratan de lidiar con su dolor mediante la búsqueda de la verdad acerca de lo que pasó”, confiesa. La verdad, o un atisbo de ella, se esconde en estas tres historias (y ya hay una cuarta en marcha) que transcurren en Öland, una pequeña isla sueca que no se redu-

ce a ser una mera localización, sino que adquiere el papel de protagonista siendo capaz de reflejar en sí misma los secretos, debilidades y maldades del género humano. “Decidí bastante pronto que habría cuatro novelas sobre Öland, una para el otoño, el invierno, la primavera y el verano. Le Quattro Stagioni, como Vivaldi. El clima afecta a la historia al igual que el paisaje y quería contar historias en las que el tiempo iba a jugar un papel importante en el establecimiento de la atmósfera. El paisaje de Öland debe sentirse casi como un personaje humano, que afecta a la acción de la novela y a la historia de una forma tan dependiente que no puede confundirse ni ocurrir en otra parte del mundo”, prosigue. “No estoy seguro de cómo han evolucionado los libros del cuarteto de Öland. La hora de las sombras (el otoño) fue el primero que escribí y ahora tengo que acabar de terminar el cuarto y último libro (el verano). Pero mi objetivo no era hacer una historia continua, como sucede en la trilogía de Stieg Larsson, sino cuatro historias separadas que pueden ser leídas en el orden que el lector quiera”. No solo la ambientación y la estructura juegan un papel diferente en los libros de Johan Theorin, el componente psicológico y a veces sobrenatural es otra de sus señas de identidad. “El lector tiene que decidir por él mismo si las cosas fantasmales que suceden en la historia son reales o simplemente es la imaginación de la gente que lo experimenta. Los fantasmas son más interesantes cuando no estamos seguros de si realmente existen o no. Nunca he visto un fantasma, así que no estoy seguro de si existen. Sin embargo pueden ser vistos como símbolos para muchas cosas, para hablar de lo desconocido, del pasado o de profundos problemas psicológicos ocultos”. Detrás de estas innovaciones, Theorin mantiene la esencia de la novela negra; la lucha con las entrañas, la tentación por descubrir el mal (con mayúsculas y entre exclamaciones) y la confrontación del ser humano entre hacer lo que tiene que hacer y hacer lo que puede. “Tiendo a contar historias sobre personas que están en situaciones estresantes o crisis psicológicas, ya que es el momento en que se está más abierto a un cambio en nuestras vidas, y el cambio es todo lo que necesita una buena historia. No siempre trato a mis personajes con cuidado, a veces les pasan cosas terribles, pero siempre procuro hacer que tengan una oportunidad justa de defenderse y salir como personas más fuertes al final”, concluye.

“Los fantasmas son más interesantes cuando no estamos seguros de si realmente existen o no”

RAQUEL ALZATE

RETORNO A LA BANDE DESSINÉE La Ciudad de Ys es una trilogía escrita por Rodolphe, un veterano en la producción francobelga de grandes sagas. Esas que resisten ante delirantes seriales japoneses y el confuso culebrón superheróico. Plantando cara a la gráfica novela, con una elegancia poco habitual entre sus colegas más jóvenes. En este caso, compila una leyenda tradicional bretona para las habilidosas manos de la ilustradora e historietista vizcaína Raquel Alzate, con la que charlamos. texto: christian osuna

a Locura de Gradlon ha sido una lectura emocionante. Y me recuerda a aquellas series de las revistas de los 80. Espero ansioso esta segunda parte. Puede ser la maestría en el guión, pero creo que tienes parte de responsabilidad en la redención de este cascarrabias que algún día se debió cansar del consabido “continuará...” Bueno, ¡ante todo me alegra que el álbum haya recuperado al menos a un cascarrabias para la BD! Y sí, Rodolphe es un guionista con un amplio historial comiquero a sus espaldas, tiene un “saber hacer” que facilita mucho la labor del dibujante. Me he sentido muy a gusto trabajando en esta serie… Con Rodolphe puedes formar realmente un equipo de trabajo: te entrega el guión muy elaborado, pero, a la vez, delega sin problemas en tu capacidad como dibujante para lidiar con el tema, compensar tus limitaciones y explotar tus mejores recursos. ¿Cual es la “tradición pictórica” que tanto te atribuyen? Yo encuentro las imágenes de La Ciudad de Ys tremendamente familiares y, al mismo tiempo, originales y refrescantes... Supongo que es una frase hecha desafortunada… como decir “las antiguas pesetas” (risas) Porque hay estilos pictóricos completamente contemporáneos, vanguardistas y nada “tradicionales”. Además, trabajo en formato digital, que tampoco lo es, que digamos... Definitivamente, puede describirse como pictórico, en el sentido en que uso trazos y pinceladas para dar color y definir volúmenes

16 EL DUENDE·PRIMER PLANO

y luces… y también como método expresivo. No es “línea clara”, eso desde luego. Te has dedicado a la ilustración infantil, publicitaria y de género fantástico, como en la serie Mitológika. Has dibujado en revistas como Tos, Humo, Dos Veces Breve, y en otras ediciones colectivas. Y no deberías encontrar problema en asentarte comercialmente en este formato de la BD à suivre. ¿Dónde estás más cómoda? En todos los formatos, sólo es una cuestión de exigencia formal. En esta trilogía la exigencia para mí ha sido alta y, tras años trabajando ese estilo, una necesita un respiro. La ilustración infantil me resulta menos esforzada, desde luego. Pero donde realmente expreso mi universo interior, mis paranoias y sentimientos, es en las historias cortas de temática libre. Y hablando de “continuará”. ¿Te interesan otro tipo de series? Ahora, en la televisión las tramas pueden ser mucho más extensas, complejas y ambiciosas, y algunas series han pasado de mero pasatiempo televisivo a convertirse en auténticas obras de arte. ¡Guiones excelsos y grandes actores! Los Soprano, The Wire, Treme, Breaking Bad, The Shield, Curb Your Enthusiasm, The Hour, The Office… son grandes series, y no necesariamente grandes producciones. Entre mis favoritas añadiré The Misfits, The IT Crowd, Doctor Who, Justified: La Ley de Raylan, Deadwood, la última revisión de Sherlock Holmes... Muchas más, ¡soy una auténtica adicta a las buenas series!

JORGE PARDO

SERIE DOCUMENTAL Jorge Pardo (Madrid, 1955) perdió totalmente el hilo de esta entrevista cuando un músico callejero se puso a tocar junto a la terraza donde estábamos. “No puedo evitar enfocar hacia la música”. No es una pose –es extremadamente educado-, es auténtica pasión. No en vano, su aportación al flamenco, la introducción de la flauta, ha supuesto una bisagra en la historia de este estilo, y su sólida trayectoria como saxofonista de jazz le ha granjeado el título de Mejor Músico de Jazz Europeo 2013. Participa en la recomendable serie de La 2 Flamenco para tus ojos. texto: paloma f. fidalgo. foto: jesús pardo.

on la poca presencia de contenidos culturales en televisión, sorprende esta serie, ¿verdad? Pues sí. Menos mal que existe Internet, que nos sirve de ventana al mundo. Si esperáramos enterarnos por los medios tradicionales de tanto arte como hay por ahí, iríamos listos. Y el destino de La 2 debería ser siempre programar este tipo de contenidos. Pero, no sé por qué, a veces nos priva de ellos. Con la cantidad de horas que ensaya, ¿le queda tiempo para ver series? ¡Creo que la última que vi fue Falcon Crest! Pero el problema no es solo la falta de tiempo. Las series son un pasatiempo que me produce mucha curiosidad, pero tienen un componente adictivo que no me gusta, no dejan de ser un juego psicológico con el que nos embaucan. Si bien el arte también tiene mucho de embaucador, de voluntad de enganchar al espectador con calidad, con magia. Acaba de dar una imagen tremenda de persona desconfiada. Soy un poco escéptico. Se deberá al hecho de estar siempre de gira, viajando, y a ser, en cierta medida, un lobo estepario, aunque hago buenísimos amigos por todo el mundo. También desconfío de las series con pretensiones biográficas, porque las que he visto basadas en artistas con los que he convivido, como Camarón, son muy inexactas, se suele juzgar a la ligera los comportamientos. Y eso es un error, se malinterpretan. Usted fue testigo del día en que por primera vez se tocó el cajón con ritmos flamencos. Sí, fue en 1977, en una fiesta que dio el embajador de España en Lima. Los del sexteto de Paco de Lucía coincidimos con varios músicos peruanos como Caitro Soto, cuyo cajón acompañó 18 EL DUENDE·PRIMER PLANO

unos compases a la guitarra de Paco. Gustó mucho, y Rubén Dantas, percusionista de Paco, trajo el instrumento a España, y aquí su uso corrió como la pólvora entre los flamencos. Se ha adaptado tan bien a la idiosincrasia del género que mucha gente mantiene que generaciones atrás ya se usaba… A saber, yo no lo discuto mucho por si acaso. Dos años más tarde participó en el álbum La leyenda del tiempo, que cambió el curso del flamenco. ¿Cómo fue la grabación? En cuanto a producción, caótica; éramos muchos músicos prácticamente conviviendo en el estudio. Creativamente se forjó un ambiente muy bonito. Allí conocí a Raimundo Amador y a Tomatito, y allí se le dio al flamenco una vuelta de tuerca hacia el rock, incorporando guitarras eléctricas, baterías contundentes… Aquello tenía todos los ingredientes para que fuera un fracaso absoluto (risas). Cuando vio la luz, se esperaba hacer muchísimos conciertos, pero solo hicimos aquel tan famoso en Barcelona. Con lo que le gusta fusionar, en ese ambiente estaría encantado… Fusionar ni siquiera es un planteamiento, se usa con demasiada ligereza esa palabra. El arte es fusión per se, y lo que se llama el flamenco de raíz procede de aislar armonías de otros estilos. Además, ahora se destaca la fusión de músicas entre colectivos marginales o de distintos países como si un tío de la calle Valverde no pudiera por sí mismo extraer un sonido original y bonito. Yo sí presumo de ser creativo, de intentar aportar cosas. ¿De dejar huella? Su último trabajo se llama Huellas. Creo que tenemos la obligación de dejar huellas. Los maestros te enseñan una músi-

ca, pero tú no puedes quedarte en reproducirla, tienes que aportar algo y entregárselo a las generaciones siguientes. Un concierto que haya dejado huella en usted… El que vivimos el pasado julio en Etnosur. Tocamos los temas de Huellas con los 107 músicos de la agrupación Pep Ventura de Alcalá la Real y la Original Jazz Orquesta. Fue un flipe de concierto, un paso más en este proyecto musical nacido sin apenas presupuesto, y basado en muchos instrumentos y el trueque con muchos músicos amigos (toca conmigo y yo tocaré contigo). Que un músico de su categoría no tenga presupuesto para un disco…. Te da idea del poco apoyo que existe para la gente que hace música sin tener, como primer impulso, el comercial, un criterio que les resulta difícil de entender a la mayoría de las discográficas. Yo, aunque estuve muchos años en Nuevos Medios, prefiero editar por mi cuenta para no sentirme encorsetado, para que no le pongan trabas a mis ideas ni a mi interés por trabajar con otros músicos. Y ya ves que he publicado un álbum doble: es posible hacer cosas por tu cuenta. ¿Necesitamos otra serie sobre el jazz, como esta de flamenco? El jazz seguramente esté más respetado que el flamenco. Al venir de fuera, goza de más caché. El flamenco seguirá siendo para muchos sectores una música de juerga. Un programa de jazz sería un poco inabarcable porque está muy diversificado, pero sí se debería hacer una recopilación del buen jazz español. Tenemos muy buenas bandas, ¡y de todos los estilos! Flamenco para tus ojos se emite hasta el 19 de octubre en La 2.

â&#x20AC;&#x153;Las series son un pasatiempo que me produce mucha curiosidad, pero tienen un componente adictivoâ&#x20AC;?

JUANJO SÁEZ

DE LA TELE A LA VIÑETA Juanjo Sáez (Barcelona, 1972) es uno de los autores españoles de cómic más seguidos. Con dos décadas de trayectoria y varias publicaciones a sus espaldas, entre ellas su hit El arte: conversaciones imaginarias con mi madre, hace cuatro años elaboró por encargo de TV3 Arroz pasado, una serie animada sobre un chaval en la crisis de los treinta, y debido a su éxito, más tarde se ha convertido en cómic, un camino que suele recorrerse en sentido inverso. Está a punto de publicar la obra Crisis de ansiedad. texto: paloma f. fidalgo. ilustración: juanjo sáez.

Arroz pasado es autobiográfico? En teoría no, aunque el autor siempre bebe de su propia experiencia. Es la primera obra que hago que es ficción pura. ¿Se estrenará su cuarta temporada? No sé. Después de las tres precedentes, lo normal sería seguir, sobre todo porque a mucha gente le gusta, recibo correos electrónicos casi a diario diciéndomelo. Pero como dependemos de una tele pública en la que se produce muchísimo menos que antes y se ha hecho un ERE, no sé si la mantendrán. La pena es que para mí lo importante de la serie es que es evolutiva, el personaje crece, cumple años, tiene hijos… No como Los Simpsons, por ejemplo. Y por eso, en cualquier caso habría un momento en que tendríamos que dejar de hacerla. Si estuvieras al frente de una televisión, ¿que sería lo primero que quitarías de la parrilla para ahorrar? Recortaría el fútbol, al menos de la tele pública. Los clubes son entidades privadas, y con lo que cuestan los derechos de este deporte se pueden hacer miles de cosas. También tengo que decir que no me gusta. Estás a punto de publicar un libro sobre la crisis. Sí, Crisis de ansiedad. Hablo de mis crisis personales de ansiedad y de la crisis que a todos nos afecta. Pero a mi manera, con risa. Me gusta mezclar ternura, ironía, humor… No soy tan pesimista como El Roto. ¿Crees que saldremos de esta? Sí, y de hecho en los ochenta estábamos muchísimo peor, parece que no nos acordamos. España estaba arrasada por la heroína. Yo 20 EL DUENDE·PRIMER PLANO

vivía en un barrio del extrarradio barcelonés parecido a Vallecas y a muchísimas familias vecinas se les habían muerto chavales por la droga, y todos los meses atracaban la sucursal bancaria que había debajo de mi casa. Había un nivel de paro horroroso, como lo hay ahora, pero con la diferencia de que venimos de una situación más favorable, no de una dictadura como entonces. En España hay recursos, pero no se gestionan bien. ¿Preferías al gobierno anterior? Prefiero las políticas de izquierdas, pero creo que el gobierno anterior no las supo aplicar. Lo hizo mal, y dejó que Europa nos trasquilara. Tú, además de meterte con los políticos, te metes con los modernos. Así empecé hace veinte años, pero he ido diversificando mis intereses. Pero, ¿sigue habiendo modernos? Sí, nacen al calor del desarrollo de las ciudades, y creo que ahora hay más en Madrid que en Barcelona, después de la rivalidad que han vivido ambas ciudades durante años. Los noventa fueron de Barcelona, pero ahora esta ciudad se ha estancado algo, incluso los festivales de música tipo Sonorama o Primavera Sound han crecido tanto que se han desnaturalizado y masificado. Yo ya no voy. Hablas de cuando empezaste. ¿Notas cada vez más respeto por el cómic? Creo que sí. Se

debe a que los que hemos crecido con su lenguaje queremos usarlo para explicar cosas, ni más ni menos. Ha eclosionado el número de viñetistas. Es una cuestión de madurez, como le pasó al cine o la fotografía. El cine es un medio de comunicación que puede ser un Arte. ¿Al cómic le pasa igual? Sí, ambos son lenguajes artísticos. No tienen la trayectoria de otros como la Literatura, pero lo son. ¿En qué se diferencian la novela gráfica y el cómic? No hay diferencia. Solo se distinguen en que la novela gráfica es el cómic de autor, para adultos. El cómic solía ser de género (superhéroes, westerns, etc.) y solía destinarse a un público juvenil. ¿Qué tal se ve el cómic en el libro electrónico? Aún es incipiente. Yo no lo uso, creo que la gente de mi generación aún prefiere lo impreso, pero la editorial Marvel tiene digitalizado su catálogo, y supongo que eso lo hace más manejable. ¿Cuánto te lleva hacer un libro? Como no me dedico plenamente a ello, me puede llevar un año. ¿Por qué no te dedicas plenamente? Porque no se puede vivir de ello. Bueno, tampoco lo haría aunque se pudiera, prefiero hacer cosas adicionales como animación o publicidad. Alimentarme por muchos lados.

“Cada vez hay más respeto por el cómic porque quienes hemos crecido con él queremos usarlo para explicar cosas”

SERIALES RADIOFÓNICOS

EN LA CALLE VACÍA NO SE ESCUCHABA UN RUIDO Federico Volpini (Colombia, 1952) es uno de los fundadores de Radio 3, emisora que dirigió entre 1999 y 2003. Aunque a lo largo de su carrera ha colaborado y dirigido programas de diversa naturaleza, ha empleado muchos de sus esfuerzos en la creación de ficción en la radio. En 1998 ganó el Premio Italia a la mejor serie de ficción radiofónica con su trabajo Herederos del Tiempo, y entre septiembre y diciembre de 2006 puso en marcha en La Casa Encendida la serie de audiodramas Radioteatropiezas. Actualmente representa espectáculos audiodramáticos, con frecuencia en la Sala Clamores, y este octubre dirige el II Congreso Internacional de Radioteatro y Ficción Sonora. texto: federico volpini foto: desahucio, oviedo, 2011 © javier bauluz / periodismo humano. 22 EL DUENDE·PRIMER PLANO

¡NO TE PIERDAS LA LECTURA DRAMATIZADA DE ESTE GUIÓN!

DVOL

urora, el corazón encogido por la angustia, aguardaba bajo los soportales de cierta entidad crediticia. ¡Una ironía buscar refugio allí, ella, que había sido desahuciada por su banco apenas un mes antes! Aurora se arrebujó en el abrigo despeluchado, harapiento, la prenda que jamás hubiese concebido ponerse ni en una pesadilla. Sonrió, a su pesar: ¡de qué bobadas se preocupa una cuando se siente a salvo, cuando el mundo no es ni puede ser otra cosa que el marco de tu felicidad! Ahora, ¡sí! ¡Ahora! ¡Aurora lo sabía! ¡lo sufría en su carne, en su espíritu, en su alma atormentada! Ahora el mundo era otro, se había vuelto hostil. Cuanto fue amable, suave, placentero, era desagradable, duro, doloroso. ¡Haber vivido años y no haber entendido que eso era la vida! CONTROL: DOCE CAMPANADAS LÚGUBRES ¡Las doce ya! Y el hombre al que esa noche se entregaba, el que iba a poseerla ¡por dinero!, ¡por la limosna con la que pagaría un plato de potaje y el derecho para ella y para sus tres hijos a pasar la noche en una cama!, ¡ese hombre ni siquiera llegaba puntual! Tal vez se complacía en humillarla. En hacerle sentir que no era nadie: una cualquiera librada a su capricho. Tal vez, tan sólo, venía descuidado de la hora, no le daba

DESCARGA LA APP 'EL DUENDE' Y PON TU MÓVIL SOBRE ESTAS FOTOS. INSTRUCCIONES EN WWW.DUENDEMAD.COM/APP

importancia, con lo que la humillaba aún mucho más. Aurora aguzó el oído. CONTROL: PASOS ACERCÁNDOSE Alguien venía. ¿Él? ¡El que la cortejó durante años a escondidas de Pedro, íntegro, cabal, respetuoso, un caballero y también todo un hombre que no hubiera vacilado en poner al canalla en su sitio; el que veía a Pedro y balbuceaba, repugnante, servil, protestando de su amistad de años; el que luego acechaba en los rincones y arriesgaba la mano sobre una nalga, un seno, la entrepierna; el que estuvo detrás de la conspiración que metió a su marido en la cárcel; el que falsificó las letras y denunció al amigo metiendo en su taquilla pruebas de circunstancia; aquel al que al final, en la indigencia, en la necesidad, Aurora no había tenido más remedio que acudir, segura de que aún la deseaba! ¿Era él quien se acercaba? ¿Eran aquellos pasos los de Álvaro, que venía a cerrar el sórdido designio de ese día? AURORA: (PARA SÍ) ¡Pues anda que no tarda! Los pasos, en efecto, sonaban desde hacía ya un ratito. Se había levantado una brisa que, medida en términos de la temperatura, podría describirse como helada. Aurora estornudó. AURORA: (ESTORNUDA) ¡Achís! MIGUEL: ¡Jesús! AURORA: (ASUSTADA, PERO CON UN LEVE DEJE DE ESPERANZA) ¿Jesús? ¿Álvaro, entonces ? MIGUEL: “Jesús” es por el estornudo: “¡Achís!”, “¡Jesús!”. Se dice todo el tiempo. Es de recibo. Normas de urbanidad, si bien actualmente en desuso. Ahora, si usted pregunta por mí, yo soy Miguel. AURORA: ¿Miguel? MIGUEL: Usted pregunte. AURORA: ¿Miguel? MIGUEL: Para servirla a usted. AURORA: ¿Álvaro, entonces? ¡Achís! MIGUEL: ¡Jesús! AURORA: ¡Miguel! MIGUEL: Para servirla a usted: Álvaro, no. Álvaro ha dicho que se lo diga a usted: que lo disculpe, pero que le ha salido otro plan esta noche. AURORA: ¡No! MIGUEL: Pues sí. AURORA: ¡Entonces!, ¿yo? ¿Mis hijos? MIGUEL: Eso me ha dicho Álvaro: “¡se va a poner la tía hecha una fiera!”. Y aquí venía yo, para servirla a usted. CONTROL: DOCE CAMPANADA LÚGUBRES Sonaron, nuevamente, las doce campanadas. AURORA: (SOBRECOGIDA) ¿Han pasado una noche y un día? ¿Me he quedado dormida? ¿Ha sido todo un sueño? CONTROL: PASOS ACERCÁNDOSE

Se escuchó el eco de unos pasos. Despacio. Mucho tiempo. Hacía frío. MIGUEL: Buenas noches. ¿Aurora? AURORA: ¡Achís! MIGUEL: ¡Jesús! AURORA: ¡No, no, Miguel!: ¡Aurora! MIGUEL: ¡Achís! AURORA: ¡Jesús! MIGUEL: Miguel.

Eran, seguro que lo eran, otros tiempos. Entonces, en la radio, estaban los “dramáticos”. Había SERIALES lacrimógenos. Pero había, igualmente (y los SERIALES lacrimógenos, por cierto, estaban muy bien hechos), cuentos para niños, aventura, humor y verdadera literatura. Muchos entramos en los libros desde la radio. La Isla del Tesoro: ¡aún puedo oír el bastón del ciego contra los adoquines de la calle, aproximándose a la Posada del Almirante Benbow, para entregar la marca negra! Dos hombre buenos; La cabaña del tío Tom -no es de extrañar que, a un niño, eso le fascinase-; Matilde, Perico y Periquín. Y Madame Bovary, El Don Apacible, Guerra y Paz, El Quijote... Luego, un día, todo eso desapareció. Se dijo que había envejecido. Y es notable que algo envejezca en España y siga, vigente, vigoroso, oído con devoción, en el resto del mundo. Se dijo que era caro: mueves una regleta y se desata la tormenta, hay un alud, desfilan, abrumando al oyente, las legiones romanas: ¡aquí la multitud enfebrecida, los estandartes, los carros de ceremonia, los cautivos, las lanzas, las corazas! Una regleta. En un programa informativo hay unidades móviles, corresponsales por el mundo, periodistas trabajando todo el día para unos segundos en la programación; en las tertulias, un grupo de personas cobrando las fortunas que ellos dicen que valen. ¡Eso es caro! Se dijo que la imagen, el cine, habían desbancado a la ficción radiofónica. Una persona seductora. Se enuncia y es la mujer, el hombre, de tus sueños. Un monstruo: entra, en la radio, un monstruo y es el que te da miedo de verdad, porque es tu propio monstruo. Y en la radio está la inmediatez. En mitad de la noche. Sola, solos en casa: LOCUTOR: Por cierto: ¿habéis cerrado la puerta de la calle? Es la radio: hasta que vas a verlo, no descansas. II Congreso Internacional de Radioteatro y Ficción Sonora, mes de octubre, en Madrid (7, 8 y 9), Zaragoza (8, 9 y 10) y Cali (10, 11 y 12).

LAS SERIES TAMBIÉN SE LEEN Salman Rushdie señaló que, mientras que el cine es un medio al servicio de los directores, las series representan el medio más sofisticado al servicio de los escritores. Pero las editoriales no son solo un vehículo para ofrecernos negro sobre blanco esos guiones que estos elaboran, sino también textos que analizan el creciente fenómeno de la seriefilia. He aquí algunas recomendaciones. texto: israel paredes. foto: mad men. Fábrica de ilusiones: Breaking Bad Errata Naturae continúa publicando libros colectivos sobre series de televisión, asentándose aún más como la editorial de referencia de nuestro país al respecto. En esta ocasión se centra en la imprescindible serie de culto Breaking Bad, justo en el momento en el que se emiten sus últimos capítulos en Estados Unidos. Los autores de este libro, entre quienes se encuentran Enrique Vila-Matas, Chuck Klosterman o el propio Vince Gilligan, se acercan a ella desde la política, la literatura, la sociología, la comunicación o la filosofía, para analizar su complejidad. Breaking Bad. 530 gramos (de papel) para serieadictos no rehabilitados. Errata Naturae Occidente y Los Simpson Los Simpson, la serie de Matt Groening, revolucionó la animación y arrojó una mirada rompedora gracias a su tan irreverente como bastante realista visión de la familia norteamericana. Más que suficiente para que los autores de este libro entendieran que ahí había material para hablar de filosofía y, también, como no podía ser de otra manera, para hacerlo con bastante humor. Y lo hacen radiografiando en sus páginas a la sociedad occidental a través 24 EL DUENDE·PRIMER PLANO

de esta singular familia a la que, de un modo u otro, todos pertenecemos. En sus páginas se averiguan los motivos así como muchas claves para entender cómo, pasados tantos años, Los Simpson sigue sorprendiendo. Los Simpson y la filosofía. Blackie Books Los Soprano: hacer bien el mal Aunque se presenta como un antimanual, en realidad es todo lo contrario. Se trata de un trabajo esencial para acercarse a Los Soprano, esta serie canónica sin la cual el boom actual de las series televisivas quizá no habría sido lo mismo. Contando con textos de autores tan diversos como Noël Carroll, Fernando R. Lafuente o Rodrigo Fresán, sus páginas desvelan claves de la serie tanto desde la psicología como de la estética, sin olvidar, una vez más, la filosofía, y, casi siempre, apostando por un cierto tono transgresor. Los Sopranos Forever: Antimanual de una serie de culto. Errata Naturae The wire: ¿quién escucha a quién? David Simon, creador de The Wire, pasó un año desarrollando su trabajo de periodista en estrecha relación con la policía de Baltimore, impregnándose de su actividad y la situa-

ción de las calles. De esta experiencia surgió en gran medida la idea de la serie a la vez que Simon decidía plasmar en estas páginas, mediante un extenso reportaje, la investigación de dos casos concretos. Un libro que no solo complementa a The Wire, sino que también resulta utilísimo para conocer los procedimientos policiales y el periodismo real. Homicidio: Un año en las calles de la muerte. Principal de los libros Aristóteles en Mad Men Investigar las series televisivas por medio de la filosofía se ha convertido en una costumbre que a veces resulta pertinente y efectiva, aunque no siempre justificada. En este caso, sí lo está, aunque no se trata tan solo de abordar a Mad Men a través de ella sino también, y sobre todo, de ahondar en las claves de la serie más desde la sociología, a través de temas como la felicidad, la libertad, el feminismo, la moral o la identidad personal para, al igual que la serie, radiografiar varias décadas de historia de un país y de sus importantes cambios sociales. A pesar de su naturaleza académica, resulta una lectura obligada para los seguidores de la serie. Ojo: solo está disponible en inglés. Mad Men and Philosophy: Nothing Is as It Seems. John Wiley & Sons

PALOMITAS EN CASA Entre los motivos por los que cada vez vamos menos al cine se encuentra el extraordinario crecimiento de la televisión por cable. Y tal fenómeno le debe mucho a la eclosión de esa nueva generación de series nacida hace aproximadamente una década, que reemplazó los guiones predecibles por otros de tono casi literario y ha acogido a muchos directores que frecuentan el cine de autor. Repasemos algunos estrenos. texto: israel paredes y paloma f. fidalgo. foto: walking dead © gene page. Bates Motel Regresamos a uno de los moteles más famosos del Séptimo Arte gracias a una novedad absoluta: Bates Motel, la serie que ha conseguido ser el segundo estreno más visto del cable norteamericano este año. En sus diez capítulos, sus creadores nos introducen en la –ficticia pero posibleconvivencia que tuvieron Norman Bates y su madre, Norma, interpretada por Vera Farmiga, durante la infancia de éste, para que veamos cómo llegó a convertirse en el personaje que Hitchcock inmortalizó en Psicosis. Eso sí, la acción se sitúa en el presente y no en la época inmediatamente anterior a la película. Bates Motel. TNT. Estreno Primera Temporada: 22 de octubre. The Newsroom Ya está en nuestras pantallas la segunda temporada de la interesantísima The Newsroom, una creación de Aaron Sorkin, también autor de la inolvidable El ala oeste de la Casa Blanca y guionista de La red social. Esta nueva hornada de capítulos nos sitúa en los cincos días previos a las elecciones presidenciales entre Barack Obama y Mitt Rommey, y de paso aborda momentos de nuestro pasado reciente tan significativos como “Occuppy Wall Street” o la caída de Gadafí. Además de a sus habituales Jeff Daniels y Emily Mortimer, The Newsroom presenta ahora a rostros tan conocidos como Marcia Gay Harden, Rosemarie DeWitt o Grace Gummer. The Newsroom. CANAL+. Estreno Segunda Temporada: 10 de septiembre. Walking dead Con lo difícil que lo tienen para salvar el pellejo, el grupo de supervivientes del virus que convirtió a medio mundo en zombies alcanza su cuarta temporada. Walking dead, la serie más vista de la historia de la televisión por cable, basada en el cómic superventas de 2012, comienza el 14

de octubre su nueva edición. Serán 16 capítulos repartidos en dos entregas –la segunda arrancará en febrero de 2014-, en las que Rick Grames (Andrew Lincoln) y los suyos tratarán de poner en marcha una nueva comunidad en la cárcel que habitan. Habrá nuevas incorporaciones al reparto, como Bob Stookie (The Wire). Walking dead. Fox. Estreno Cuarta Temporada: 13 de octubre. Web Therapy Tras su gran éxito en la red, Showtime tuvo la brillante idea de convertir el proyecto Web Therapy en una serie de televisión que ya alcanza su tercera entrega, de estreno en España a finales de septiembre. La idea sigue siendo la misma: Fiona, que interpreta Lisa Kudrow (Phoebe en Friends), también creadora de la serie, es una terapeuta que está aburrida de sus desquiciados pacientes, así que decide crear un consultorio exprés para soportarlos el menor tiempo posible. Lo malo es que ella está igual o peor que ellos. Web Therapy. CANAL+. Estreno Tercera Temporada: 21 de septiembre. España en serie ¿Va España por detrás de otros países en cuanto a producción de series de calidad? El debate lo sirve CANAL+ en España en serie, una ambiciosa producción documental que recorre las series que se han hecho en nuestro país y analiza, al mismo tiempo, la propia historia de nuestra sociedad desde que nos llegó la democracia. Se trata de cuatro capítulos monográficos: el primero se dedica a la evolución de la figura masculina, el segundo a la femenina, el tercero a los actores cómicos y el cuarto a los adolescentes. La editorial Aguilar publicará en otoño un libro recopilando lo mejor de este material audiovisual. España en serie. Estreno: 4 de noviembre en CANAL+ 1.

#15AÑOSENLACALLE, LA SERIE DE LA REVISTA EL DUENDE ¡No te pierdas los nuevos vídeos! EL PASADO MES DE JULIO EL DUENDE ESTRENÓ UNA SERIE DE VÍDEOS EN LA RED COMO PARTE DE LA CELEBRACIÓN DE SU QUINCE ANIVERSARIO. LA CANTANTE NATALÍ CASTILLO, EL PREMIO NACIONAL DE DANZA CHEVI MURADAY, LA COMPAÑÍA IMPROMADRID TEATRO Y EL ILUSTRADOR CRISTÓBAL FORTÚNEZ, SON LOS PROTAGONISTAS DE CADA UNO DE LOS CUATRO CAPÍTULOS DE ESTA PRODUCCIÓN TITULADA #15AÑOSENLACALLE, REALIZADA JUNTO CON LA PRODUCTORA TEP MADRID Y TANQUERAY, Y CUYA “SEGUNDA TEMPORADA” SE ESTRENA ESTE MES DE SEPTIEMBRE. TEXTO: ANTÍA COVAS 26 EL DUENDE·#15AÑOSENLACALLE

l Duende lleva década y media desplegándose por las calles y mostrando en sus páginas lo mejor de la cultura contemporánea. Pero en la serie de cuatro vídeos #15añosenlacalle que ha estrenado el pasado julio -a razón de un capítulo cada viernes- en su versión digital www.duendemad.com y en su canal de Youtube GrupoDuendeYT, ha invertido esa ecuación, invitando a los artistas a saltar del papel de la revista a las plazas y calles del corazón de Madrid, para sorprender al público con actuaciones callejeras que no se esperaba, acercándole la cultura como nunca. En cada intermedio, además, pudimos inspirarnos, refrescarnos y brindar por estos tres lustros de cultura con unos deliciosos gin tonics de Tanqueray. Música: El primero de los episodios se dedicó a la música, y fue la jovencísima cantante argentina Natalí Castillo, cuyo sonido folkypop es cada vez más popular por obra de su estupendo trabajo debut New Road, la encargada de poner la banda sonora. No vamos a soltar spoilers y a revelar cómo dejó Natalí boquiabiertos a los transeúntes de la urbanita calle Fuencarral, pero para picar la curiosidad de quienes aún no han visto el vídeo, avanzaremos que la rodeamos de flores para que les cantara, de uno en uno, su canción Same old.

ACCEDE A LA SERIE DE VÍDEOS “15 AÑOS” DE EL DUENDE DESCARGA LA APP 'EL DUENDE' Y PON TU MÓVIL SOBRE ESTAS FOTOS.INSTRUCCIONES EN WWW.DUENDEMAD.COM/APP

Danza: En la segunda entrega de #15añosenlacalle varias personas que desayunaban tranquilamente en la Plaza de Chueca tuvieron el privilegio de ver bailar, solo para ellas, al Premio Nacional de Danza Chevi Muraday, que recientemente ha vivido un éxito insólito para un espectáculo de danza contemporánea con su pieza Return, que coprotagonizó con Marta Etura. Y aunque el bailarín lo dio todo vestido de paisano, con sus vaqueros y sus zapatillas y sin música alguna, su compositor de cabecera aportó un tema especial para acompañar sus movimientos en la elegante edición final de este corto que sigue a disposición de los internautas. Teatro: La trama del tercer episodio de esta serie conmemorativa del cumpleaños de El Duende es pura comedia. La acción se localiza en la Plaza de Santa Ana, llena a rebosar puesto que se rodó en una tarde de julio. La divertérrima compañía Impromadrid le creó in situ y a medida una obra a una mujer que resultó tener casi tanta gracia como ellos. Lo hizo a golpe de improvisación, su modus operandi habitual, como su propio nombre indica. Seguramente el espectador quede enganchadísimo al arte de este trío de cómicos tras ver este vídeo, así que es bueno avisarlo, por si no lo sabe, de que suele dejarse caer por los Teatros de Canal. Ilustración: Y acabamos sin perder la sonrisa, porque el cuarto y último –por ahora- capítulo de la serie es el más disparatado de todos. Partiendo de la premisa de que si el espectador no se dirige al Arte, será el Arte quien se dirija a él, un grupo de figurantes persiguieron –pero de buen rollo-, a varios madrileños y turistas que andaban una tarde de paso por la Plaza de Oriente de Madrid, entorno artístico donde los haya, con obras de Cristóbal Fortúnez, el autor del simpatiquísimo blog Fauna Mongola. Merece la pena ver las caras de los incautos. Estos cuatro capítulos de la serie #15añosenlacalle siguen a vuestra disposición, para que los veáis dosificadamente

DQUIN

“EN SEPTIEMBRE ESTRENAMOS OTROS DOS EPISODIOS CON IMPROMADRID, DE NUEVO, COMO PROTAGONISTAS, Y UN BONUS TRACK ESPECIAL DE TOMAS FALSAS” o en plan atracón, en nuestra página web y en nuestro canal de Youtube, y pudo verse un extracto de ellos en el reportaje que La 2 Noticias emitió sobre el aniversario de El Duende. Pero la cosa no va a quedar así: en septiembre estrenamos otros dos episodios con Impromadrid, de nuevo, como protagonistas, y un bonus track especial de tomas falsas. Esperamos que os guste este regalo de cumpleaños. Muchísimas gracias por haber compartido estos quince años con nosotros. Ojalá cumplamos muchos más. ¡Nos vemos en las calles!

TEP Madrid TepMadrid es una creativa productora audiovisual que se atreve con grandes acciones en concepto, ilusión y profesionalidad que no necesariamente conllevan grandes presupuestos. A la cabeza de su entusiasta equipo se encuentra la brasileña Marcela Fonseca, y sus especialidades son el vídeo marketing de guerrilla y el publi-documental, esto es, documentos audiovisuales que presentan, con pasión y rigor, un producto o servicio y la historia que hay detrás de él. www.tepmadrid.com

GRAND THEFT AUTO V

V DE VICTORIA DUENDE DU UEN END DE E路V VIDEOJUEGOS VI VID IID DEOJ DEOJ EEO OJJUEG O UEEG U EGO OSS 28 2 8 EELL D

LA LLEGADA DE GRAND THEFT AUTO V ES TODO UN ACONTECIMIENTO MUNDIAL QUE PROMETE ROMPER TODOS LOS RÉCORDS DEL UNIVERSO DE LOS VIDEOJUEGOS. LA "V" ES POR LA QUINTA EDICIÓN NUMERADA, Y CINCO HAN SIDO LOS AÑOS DE ESPERA PARA NOSOTROS, PERO TAMBIÉN DE DURO TRABAJO EN SU DESARROLLO PARA EL EQUIPO DE ROCKSTAR NORTH. LO QUE PODEMOS AFIRMAR, SIN DUDA, ES QUE ESA MISMA LETRA TAMBIÉN ES DE VICTORIA ABSOLUTA. LO PODRÁS COMPROBAR EN PERSONA EL 17 DE SEPTIEMBRE (EL 1 DE OCTUBRE GTA ONLINE). POR EDM

a serie Grand Theft Auto podría ser un caso similar, dentro del mundo de los videojuegos, a lo que son Los Soprano en la televisión, o El Padrino en el cine: un acercamiento al lado oscuro del ser humano sin prejuicios, censuras, ni miramientos. En el caso de GTA, con un tono gamberro, irónico y, por qué no decirlo, muy polémico. Desde los primeros lanzamientos de la serie, desarrollados hace más de tres lustros por el estudio DMA Design (antes de pasar a ser Rockstar North) y que por aquel entonces tenía sede en Dundee (Escocia), sus creadores se afanaban en que resultara visible el aviso de: “Kids, don’t do it please”; ya sabes: “no intenten hacer esto en sus casas”, porque, al contrario que en la inmensa mayoría de los videojuegos, aquí tú eres el malo. Y dinos, ¿qué se siente? A las tres series mencionadas también les une el grado de compromiso creativo, la constancia en la búsqueda de la excelencia y el cuidado de cada detalle de la producción con mimo y una gigantesca profesionalidad. Y gigantesco es, y esto es una de las notas fundamentales de GTA V, el mundo abierto por el que puedes moverte y explorar con total libertad. Es el mayor creado nunca por Rockstar. Para que te hagas una idea, y poniendo como ejemplo a otro mítico juego creado por esta prestigiosa casa, la zona jugable total es cinco veces mayor que la de Red Dead Redemption (incluida la exploración submarina). Y no olvidemos que esta característica, ahora habitual en muchos juegos, está presente desde la primera entrega, lanzada hace dieciséis años. Solo contemplando y visitando cada localización se te cae, perdonen la expresión, la baba, de gozo. Y esto deja constancia de que no es que el listón estuviese alto, es que, definitivamente parece que no han existido fronteras en el desarrollo de esta descomunal obra.

BIENVENIDOS A LOS SANTOS

l juego se desarrolla en dos grandes áreas: la ciudad de Los Santos y el condado de Blaine. Aquí debemos apuntar también que, salvo el caso de Londres en una de las primeras entregas de la serie (GTA: London 1969), todos los nombres de lugares creados sufren un giro, generalmente con tono humorístico, en su denominación, a pesar de estar inspirados en lugares reales. Más allá de sus límites podrás recorrer infinidad de parajes que reproducen espectaculares paisajes con lagos, ríos, desiertos, montañas, entornos submarinos, otros núcleos urbanos, bases militares… Y podrás hacerlo a través de infinidad de vehículos, ya sea por tierra, mar o aire. Y este es otro de la larga lista de aspectos deslumbrantes de este GTA V. Imagina un modo de desplazarte por el mundo real y a buen seguro que lo encontrarás en el juego: un súper deportivo, una bicicleta, un caza supersónico, un equipo de submarinismo, parapente… ¿Seguimos? Grand Theft Auto V maximiza todas las características que podías encontrar en otros episodios anteriores con sobresalientes mejoras técnicas y añade otras merced a dos aspectos básicos, en realidad, los más importantes para que consiga engancharnos o no cualquier obra de ficción: su trama y sus personajes. Como hemos dicho anteriormente, la primera nace bajo el tórrido sol de Los Santos, un lugar plagado de aspirantes a estrella de cine, silicona y botox, adiestradores de perros y gurús de autoayuda. Y en ella coincidirán los tres protagonistas de la historia. Sí, como lo oyes, por primera vez en un GTA podrás controlar a tres personajes en lugar de uno.

“Por primera vez en un GTA podrás controlar a tres personajes en lugar de uno” 30 EL DUENDE·VIDEOJUEGOS

TRES CRIMINALES EN TUS MANOS MICHAEL: le encantaría poder vivir el Gran Sueño Americano y ser un buen padre de familia, pero a este ex convicto siempre se le dio mejor atracar sucursales bancarias. En las disputas domésticas lleva todas las de perder con Amanda, su mujer, pero mejor no te pongas delante suyo cuando tiene una recortada entre las manos. Michael vive retirado “disfrutando” de un programa de protección de testigos, por lo que es de suponer que tiene más de un enemigo a quien le gustaría verlo tirado en una cuneta. FRANKLIN: este buscavidas callejero se ha criado en su barrio, Los Santos Sur, entre balas y decibelios. Además de ser un as a las cuatro ruedas es un avispado estafador con ínfulas de convertirse en el rey del mundo, o al menos en jefe de la pandilla de su distrito. Se cree superior a sus colegas. No es difícil que lo sea. TREVOR: al verlo, a uno le viene a la cabeza el personaje que interpreta Jack Nicholson en El resplandor (con el doblaje en la voz de Joaquín Hinojosa incluido). Da un miedo de narices. Es un tipo que aúlla a la luna, un maníaco que disfruta causando dolor, cuanto más, mejor. Además de ser buen piloto de aeronaves le encantan los bates de béisbol, y no precisamente para evitar que la bola no llegue a la base. La mujer de Michael hace bien en querer que se aleje lo mayor posible de su preciosa e influenciable Tracey. Debemos destacar que si hay que seguir repartiendo matrículas de honor deberíamos hacerlo, precisamente, a la excelente labor en la creación de los personajes, como viene siendo habitual en la serie, ya sean principales o secundarios, tanto por su riqueza de matices como por sus impagables caracterizaciones gráficas (solo el personaje de Franklin tiene más texturas que toda la población transeúnte de GTA: San Andreas). Ambos aspectos permiten hacerlos creíbles y los dotan de la personalidad necesaria para que los odiemos, los amemos o, huyendo de maniqueismos, veamos toda la escala de grises que hay entre ambos estados. Y es que, reconozcámoslo, algunos malos de la ficción nos caen bien. Una de las fórmulas empleadas para que los conozcamos en profundidad consiste en que en todo momento a lo largo del juego puedes inmiscuirte en la vida privada de los tres personajes principales, algo que, en ciertos casos, quizá no te resulte demasiado agradable… Además, gracias a la intervención de los tres, que puede ser simultánea o no, lo que enriquece enormemente las acciones, se remodela la narración entrelazada de la historia, por lo que ándate con ojo con lo que haces y dejas de hacer. Cada uno de ellos tiene sus ámbitos sociales, sus amigos y enemigos, socios y destrezas, que deberás tratar de aprovechar al máximo. Con su ayuda podrás ejecutar robos cada vez más complicados y audaces que deberás planear a conciencia para que nada salga mal si no quieres acabar entre rejas o a dos metros bajo tierra.

“La serie Grand Theft Auto es un acercamiento al lado oscuro del ser humano sin prejuicios, censuras, ni miramientos”

“Imagina un modo de desplazarte por el mundo real y a buen seguro que lo encontrarás en el juego: un súper deportivo, una bicicleta, un caza supersónico, un equipo de submarinismo, parapente…”

DISFRUTA, MIENTRAS PUEDAS

C LA ACCIÓN, COMO CONCEPTO

demás de sus espectaculares bandas sonoras, que son un protagonista más en cada juego, como sucede también es este caso, si algo distingue a los juegos de Rockstar es que están llenos de acción frenética a la que, en el caso de este GTA V, hay que añadir otras muchas posibilidades de intervenir pues podrás, por ejemplo, ser un hombre de negocios y comprar propiedades (algo que por primera vez podíais hacer en Grand Theft Auto Vice City), invertir en bolsa, o personalizar tus armas y vehículos; algo que, en ambos casos, cuenta con la más amplia selección de toda la serie hasta la fecha. 32 EL DUENDE·VIDEOJUEGOS

uando estés fuera de una misión podrás hacer buena la frase del futbolista norirlandés George Best, aquella de: “Me gasté la mayor parte de mi fortuna en mujeres, alcohol y coches deportivos. El resto lo desperdicié”. Sin duda era el mejor. ¿Y es que acaso un criminal (con pasta) no tiene tiempo libre para hacer lo que le plazca? Además de dotar a tus personajes de un aspecto apropiado a su estilo comprándoles ropa nueva, con un buen corte de pelo o haciéndoles un tatuaje, si te apetece, podrás, por ejemplo, disputar con ellos un partido de tenis, jugar al golf, practicar parapente, ¡hasta hacer yoga ante una magnífica puesta de sol (realistamente virtual, eso sí)! Es decir, que dentro del juego tienes a tu disposición varios minijuegos y desafíos con los que demostrar tus habilidades y que dan mucha mayor dimensión al mismo. Disfruta a placer de tu libertad, pero no olvides que el mundo no se detiene mientras te lo pasas en grande: alguien tiene que llevar el pan a la mesa…

GRAND THEFT AUTO ONLINE: UNA NUEVA REVOLUCIÓN

“El gigantesco mundo abierto de GTA V, por el que puedes moverte y explorar con total libertad, es el mayor creado nunca por Rockstar”

o nos confundamos, GTA Online no es, sin más, una versión multijugador, es un concepto mucho más amplio. Grand Theft Auto Online es un mundo online dinámico y persistente para 16 jugadores que comienza compartiendo características de jugabilidad, geografía y mecánicas de Grand Theft Auto V pero que continuará expandiéndose y evolucionando después de su lanzamiento (el 1 de octubre) con nuevo contenido creado por Rockstar Games y la comunidad de usuarios. Los jugadores tienen la libertad de explorar solos o con amigos, trabajar cooperativamente para completar misiones, agruparse para participar en actividades y eventos dinámicos o para competir en modos del juego tradicionales, por ejemplo, diseñando tus propias carreras y partidas multijugador. Podrás invertir en tu personaje, personalizándolo, mejorando sus estadísticas, adquiriendo vehículos, comprando bienes y participando en misiones, trabajos y actividades para ganar reputación y dinero que te abran nuevas oportunidades para ascender en la escala criminal. Es decir, el juego crecerá constantemente y cambiará a medida que se añada nuevo contenido, creando por primera vez un mundo de juego Grand Theft Auto persistente y dinámico. El acceso es gratuito con cada copia de Grand Theft Auto. GRAND THEFT AUTO V · Disponible para PlayStation®3 y Xbox 360 a partir del 17 de septiembre de 2013 · www. rockstargames.com/V/es_es

CRONOLOGÍA GRAND THEFT AUTO

DERRAPANDO POR EL LADO SALVAJE CIENTOS DE MILLONES DE COPIAS VENDIDAS Y UNAS CRÍTICAS SIEMPRE EXCEPCIONALES SON EL RESULTADO DE DIECISÉIS AÑOS DE ÉXITOS. SÍGUENOS POR LOS HITOS DE CADA CAPÍTULO DE ESTA MÍTICA SERIE. *La fecha indica el lanzamiento de la primera versión del juego.

Octubre 1997*. Grand Theft Auto (PC y PlayStation) El origen de todo. Desarrollado por DMA Design (posteriormente Rockstar North) el juego, visto a día de hoy, resulta arcaico, claro. Pero en tiempos en que tener un procesador Pentium en tu ordenador era estar a la última, aquello era la caña. Aquí quedaban sentadas algunas bases argumentales seguidas respetuosa y congruentemente a lo largo de toda la serie. En un mundo 2D, a vista de pájaro, podías moverte con una docena de vehículos diferentes a través de tres ciudades de ficción: Liberty City, San Andreas y Vice City. ¿Te suenan? Y ya sabes que una de las características de la saga es su currada banda sonora, marca de la casa. Esta incluía 60 minutos de hip hop, funk, techno o rock… Ya podías aceptar las misiones que quisieses y apropiarte de vehículos ajenos. No te escandalices, esto es ficción pura. La serie entera se vertebra en el hecho de saltarse las normas.

Abril 1999. Grand Theft Auto: London 1969 Pack de expansión (PC,PlayStation) El único episodio en la que te mueves por una ciudad con nombre real: Londres, en 1969. Siempre por delante: fue el primer paquete de expansión desarrollado para un juego de PlayStation 2. Incluía 30 nuevos vehículos y 32 nuevas misiones. Posteriormente salió una nueva ampliación, que se desarrollaba ocho años antes, en 1961. 34

Septiembre 1999. Grand Theft Auto 2 (PC, PlayStation, Dreamcast, Gameboy Color) Más dinamismo y mayor autonomía de los personajes. Por primera vez tus decisiones acarrean consecuencias en el desarrollo posterior de la historia: puedes trabajar para una u otra banda rival, según te interese, pero atente a las consecuencias. Más récords: fue el primer juego que pudo jugarse en una consola portátil: la Nintendo Gameboy Color. Vendió 250.000 copias en su versión Playstation.

Octubre 2001. Grand Theft Auto 3 (PlayStation 2, PC, Xbox) El primer gran salto. Nada volvió a ser igual después. La trama se desarrolla en Liberty City, “el peor lugar de América”. Esta historia de venganzas y fechorías sirvió para dar el salto al 3D, en el que recorrías los realistas escenarios de la ciudad, infestada de bandas callejeras y polis descarriados. Es el primer GTA en usar una perspectiva de cámara que mostraba la acción sobre los hombros del protagonista. Fue nombrado juego del año en multitud de medios. Recibió la mejor crítica dada hasta entonces a un videojuego (un 97 sobre 100 a través de la web metacritic, que hace una media global), y fue el más vendido en el año para consolas:15 millones de unidades despachadas.

Octubre 2002. Grand Theft Auto: Vice City (PlayStation 2, PC, Xbox) ¿Te sitúas mejor si piensas en una visión irónica de Miami Vice? Estamos en los años 80. Ya puedes imaginar la estética y la banda sonora, que se convirtió en una de las más icónicas incluidas en un videojuego. Además de presumir de chaqueta y peinado, por primera vez en la serie puedes convertirte en un hombre de negocios y comprar propiedades.

Octubre 2004. Grand Theft Auto: San Andreas (PlayStation 2, PC, Xbox) Se expande el mundo: es el primer juego para PS2 que incluye tres diferentes ciudades completas con abundante entorno natural. Se introduce en la serie la personalización de personajes. El jugador puede mejorar las habilidades del protagonista, Carl Johnson, al superar ciertas misiones, y cambiar su aspecto y vestimenta. Las cifras abruman: el juego más vendido para PS2 en la historia, y el tercero en total en EEUU: 28 millones de copias. La entrega vuelve a ser nombrada juego del año en numerosas publicaciones. Cada título supera al anterior en calidad, realismo y ventas.

Marzo 2009. Grand Theft Auto: Chinatown Wars (PSP, DS, iOS) La novedad es el destinatario: un guiño directo a nuevos consumidores de otros sistemas no habituales para la serie, como la Nintendo DS y los productos Apple.

Octubre 2005. Grand Theft Auto: Liberty City Stories (PSP, PlayStation 2) Es el juego para PSP más vendido en la historia en EEUU con 8 millones de unidades. Por primera vez se permite jugar en red a seis jugadores en un capítulo de la serie.

Diciembre 2011. Grand Theft Auto III: 10th Anniversary

Febrero 2009. Grand Theft Auto: The Lost And Damned Octubre 2006. Grand Theft Auto: Vice City Stories (PSP, PlayStation 2) El portal especializado ING le otorgó el premio a la Mejor Banda Sonora en 2006. Phil Collins aparece haciendo un cameo.

(iOS, ANDROID) Aprovechando el décimo aniversario de la tercera entrega, sale esta versión ante el creciente auge de los juegos para smartphones y tabletas. En Rockstar no se duermen, hay que ir con los nuevos tiempos.

(PlayStation 3, Xbox 360, PC) Este episodio de GTA IV introduce novedades tales como puntos de guardado intermedios y la habilidad de poder pedir suministros extra a miembros de tu banda.

Diciembre 2012. Grand Theft Auto: Vice City 10th Anniversary (iOS, ANDROID) Esta nueva versión de homenaje para dispositivos móviles en algunos aspectos mejora incluso al original.

Abril 2008. Grand Theft Auto IV (PlayStation 3, Xbox 360, PC) Además de notables mejoras técnicas, también en la versión multijugador, entre sus novedades más interesantes destaca el hecho de que las cuestiones morales, a la hora de tomar decisiones, afectan al desarrollo de la trama. ¡Estás a tiempo de no descarriarte! Su mapa se amplía en extensión y riqueza. Recibió una puntuación de 98 sobre 100 en la web de críticas globales Metacritic, lo que lo convierte en el juego mejor valorado de la historia, hasta la fecha. Vendió más de 3.6 millones de copias el día de su lanzamiento, por lo que fué el mayor acontecimiento de entretenimiento acaecido en un solo día en todo el año. Produjo beneficios de 500 millones de dólares en su primera semana a la venta.

Octubre 2009. Grand Theft Auto: The Ballad Of Gay Tony (PlayStation 3, Xbox 360, PC) Un nuevo episodio con nuevas misiones. Aquel año ganó el premio Spike TV Award al mejor contenido descargable.

17 septiembre de 2013 Grand Theft Auto V (PlayStation3 y Xbox 360)

Octubre 2009. Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City (PlayStation 3, Xbox 360, PC) Además de un nuevo capítulo incluye en un mismo pack The Lost and Damned y The Ballad of Gay Tony.

1 octubre. Grand Theft Auto Online (PlayStation3 y Xbox 360)

Moda

EN SERIE

ADRIÁN LASTRA FOTOGRAFÍA: PABLO CURTO ESTILISMO: EVA BARRALLO PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: VICENTE OVIEDO ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: ADRIANA ROSLIN AGRADECIMIENTOS: INNSIDE MADRID GÉNOVA

Camisa GAS · pantalón BENCH · zapatillas REEBOK 36 EL DUENDE·MODA

38 EL DUENDE路MODA

en esta página: Camisa BENCH · Vaquero GAS · Reloj SWATCH en la página izquierda: Bomber WESC · Vaquero BENCH · Zapatillas REEBOK

El rostro de Adrián Lastra (Madrid, 1984) se hizo conocido con un parche en el ojo, el que llevaba su personaje en la película Primos, que le valió una nominación a los Goya. Después, como tantos actores de su generación, ha hecho mucho musical (Hoy no me puedo levantar; al que regresa en septiembre) y mucha tele (Aída, Lalola…). Ahora se mezcla con Miguel Ángel Silvestre, José Sacristán o Aitana Sánchez Gijón en la serie Galerías Velvet. texto: paloma f. fidalgo 40 EL DUENDE·MODA

as fotos de esta sesión de moda tienen un tono rockero, ¿te va? Muchísimo, soy muy rockero, sobre todo de los ochenta. Rainbow, Whitesnake, Journey… Me encantaría haber sido un rockero o un heavy de esa época. ¿Y con tu personaje en la nueva serie Galerías Velvet, estás cómodo? Mucho. Ahora estoy empapándome de la época, porque, obviamente no es lo mismo rodar una serie ambientada en el presente, para cuya interpretación te basas en tu propia vida, que en los años sesenta. Me interesa mi personaje por su actitud: es un hombre feliz llevando una vida modesta. Es recadero en unas galerías comerciales que para él lo son todo, junto con su mujer. Está de moda situar las series españolas en el pasado… Sí, a la gente le encanta. Y por esa tendencia es importante innovar y distinguirse, y nosotros lo hacemos: Galerías Velvet es elegante, descubrirá cosas sobre

“En España, las cadenas no comprarían un Black Mirror porque no es un producto que tenga un público masivo” nerse a flote. Por eso creo que necesita ayudas. Pero si no las hay, no se puede tirar la toalla. ¿Por qué en España no se hacen series de la calidad de las de la HBO o FOX? Hay menos producción y se arriesga menos porque quienes mandan son las cadenas, y estas no comprarían un Black Mirror porque no es un producto que tenga un público masivo. Es una cuestión de costumbre, en España la mayoría de los espectadores están habituados a series como La que se avecina, que no son reflexivas, de autor, pero son entretenidas, con ellas la diversión es inmediata y los capítulos son autoconclusivos, no pasa nada aunque te pierdas el siguiente. ¿En cuál de esas series estadounidenses de tanta calidad te gustaría trabajar? En Juego de Tronos, por ejemplo. ¿Y cuál es tu serie española favorita? Crematorio. Era buenísima, una barbaridad. Y de los personajes que ha habido en la historia de las series españolas, ¿cuál te habría gustado interpretar? El Sargento Romerales, que interpretaba Cesareo Estébanez en Farmacia de Guardia. Uno de esos personajes entrañables que trascienden la fama de la propia serie, se ganan el cariño de la gente y tienen expresiones que se incorporan al habla común. ¿Puede haber algo más grande?

Gafas RAY-BAN · Bomber REEBOK

el mundo de la moda que se desconocen y tiene un ritmo distinto; sé que compañeros míos de Amar en tiempos revueltos hacen unas 24 páginas diarias [de guión], mientras que nosotros hacemos seis, aproximadamente. La serie tiene un reparto interesante: Miguel Ángel Silvestre, José Sacristán, Aitana Sánchez Gijón, Tito Valverde… ¿Cómo es trabajar con Sacristán? Firmaría por hacer una cuarta parte de lo que él ha hecho en su carrera, y aprendes más en una conversación con él que en cualquier masterclass. No suele dar consejos sino su punto de vista sobre la forma de trabajar, y asegura que no estamos tan mal como se estaba en los años sesenta. ¿Y tú qué piensas, es difícil ser actor hoy en España? Es difícil ser cualquier cosa, pero al mundo cultural siempre le ha sido especialmente complicado mante-

¿Es verdad que es más difícil hacer reír que llorar? Dicen que el drama está escrito y la comedia la escribes, porque una secuencia dramática se entiende en cualquier parte, pero el humor es más relativo… De todos modos, drama y comedia están más cerca de lo que parece. Además de la serie, actúas en musicales. El género vive un buen momento, ¿no? Bueno, dentro de lo que hay… Aunque tuvo otro mejor hace unos cinco años. ¡La Gran Vía era un mini Broadway! El problema es que es un producto muy caro, somos repartos de unas treinta personas con un alto nivel de exigencia y decorados tremendos. Eso encarece las entradas. Tampoco estaría mal que bajaran el IVA… Totalmente de acuerdo. Hoy no me puedo levantar regresa al Teatro Coliseum de Madrid el 12 de septiembre 2013 / Galerías Velvet · Próximo estreno en Antena 3.

SERIAL L lOVERS Por Esther Ordax

01> BREAKING BAD

02> > BOARDWALK EMPIRE

04>> > MAD MEN 03> > HOMELAND

05> > TRUE BLOOD

06>> > DEXTER

01>> > Nosotros no nos ocultamos, ni tenemos por qué; pero sí nos gusta, y mucho, llevar estas Ray-Ban al más puro estilo Walter White (interpretado por Bryan Cranston). Un homenaje de la marca al espíritu “Never Hide”. 02>> > Enoch “Nucky” Thompson, el personaje de Boardwalk Empire sí controla Atlantic City en plena Ley Seca. Nosotros, sin problemas, nos tomamos un cóctel en Ancora (C/ Luchana 23 y C/ Trafalgar 6), el nuevo local multiespacio de Madrid abierto 24 horas al día. 03>> > Esta mochila de Eastpak se convertirá en tu mejor aliado para tus mejores aventuras tipo agente de la CIA. Precio: 75 € 04>> > Los mejores publicistas también usan la nueva Tecnología Parker 5th. En sintonía con Don Draper de Mad Men. Precio: 182 € 05>> > Busca la nueva colección “Urban Expression” de Swatch, o lo que es lo mismo, arte con mensaje. Este es un tributo al “Club de los 27”, formado por estrellas del rock que fallecieron a los 27 años de edad, como Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain o Amy Winehouse. Precio: 45 € 06>> > Para seguir la huella de la serie “Dexter” nos apetece calzarnos estas Vans, ambientadas en Miami y darnos un garbeo por los mejores Tiki Bars de la ciudad. Precio: 60 € 42 EL DUENDE·BAZAR

07> >GIRLS

08> JUEGO DE TRONOS

09>> THE GOOD WIFE

10>> JUSTIFIED

11>> MODERN FAMILY

07>> > La top model, fotógrafa, embajadora de causas sociales y diseñadora Helena Christensen, da vida a la nueva colección de Kipling inspirada en esos pequeños placeres de la vida. Un desfile de eclecticismo al estilo Girls. Precio: 129,90 € 08>> > El diseñador Fernando Aldazabal (Vitoria, 1974) nos deja con la boca abierta con su nueva colección llamada “Art-Déco-Punk”, que también encajaría de miedo con “Los siete reinos” de la multipremiada serie. Precio: 172 € 09>> > Alicia Florrick (interpretada por Julianna Margulies), la esposa ejemplar, no dudaría en disfrutar de “Love in Taormina”, la nueva colección de D&G Make up, inspirada en la paleta de colores de las flores sicilianas. Precio: laca de uñas: 23 € ; colorete: 41 € y barra de labios: 30 € en El Corte Inglés (Pº Castellana). 10>> > Escogemos estas botas Camper “Together” junto al diseñador alemán Bernhard Willhelm, todo un incondicional de la marca, para rendir homenaje a Justified y al alguacil Raylan Givens, protagonista de la serie. 1 1 > > La marca sueca de calcetines, Happy Socks, nos trae nuevos retos y estilos para este otoño, como Modern Family que suma ya cinco temporadas. Precio: 8 €

planes para un día

PERFECTO Te proponemos siete planes para tu tiempo de ocio, ya sea dando una vuelta por la ciudad, quedándote en el sofá leyendo o escuchando música mientras te mueves.

plan 1

“La veritá” © Viviana Cangialosi

escena

La crème de la crème

La crisis no ha impedido que el Centro Dramático Nacional nos proponga un cartel de lo más prometedor para esta edición de Una mirada al mundo, un ciclo con vocación de reunir a dramaturgos extranjeros de nivel. Disfrutaremos nada menos que del emblemático Teatro de Arte de Moscú, que fundó Stanislavski y nos trae un montaje basado en El Duelo, un cuento poco conocido y de madurez de Chéjov. Además, la legendaria compañía británica Cheek by Jowl, una de las más importantes del mundo, aborda la proto surrealista Ubu Roi, dándole –como a todo- un toque moderno. El libanés Wajdi Mouawad, autor de la tragedia Incendies, uno de los mejores textos dramáticos de los últimos años, nos presenta Seuls, que viene precedido de gran éxito en Francia. Y la interesantísima dramaturga e investigadora brasileña Christiane Jatahy estrena Julia, una adaptación del clásico de Strindberg con la que demuestra, una vez más, sus ganas de innovar. ¡No pierdas de vista los abonos del ciclo y de la temporada! / Por Inés Granha Una mirada al mundo. Temporada 2013/2014 · Teatros María Guerrero y Valle Inclán · cdn.mcu.es 44 el duende·Planes

PLAN 2

FESTIVAL

URBAN BIKE Noche sobre ruedas QUE LAS BICICLETAS ESTÁN DE MODA ES ALGO QUE SE VE EN CUANTO SALES A LA CALLE, Y QUE CADA VEZ HAY MÁS ESPACIOS Y EVENTOS DEDICADOS A ELLAS, TAMBIÉN. ERA CUESTIÓN DE TIEMPO QUE SU CITA MÁS IMPORTANTE EN MADRID, FESTIBIKE, TUVIESE SU PROPIA SECCIÓN DEDICADA A SU RAMA MÁS COOL: URBAN BIKE. TEXTO: BEATRIZ G. CORREDERA Festibike nació allá por 2001 con el objetivo de convertirse en una feria de referencia en el sector; y sigue rodando. En sus doce años de existencia ha pasado por El Escorial, Tres Cantos y Las Rozas, y ahora llega a la capital, con una localización inmejorable en el recinto ferial de la Casa de Campo, espacio que cada vez usan más ciclistas y deportistas en general para hacer sus escapadas, y que le permite a Festibike contar con más de 20.000 m2 de espacios expositivos y de actividades, tanto al aire libre como indoor, y a sólo 10 minutos del centro de la ciudad. Para la ocasión, además de los pabellones expositivos se crearán pistas específicas para las diferentes modalidades de ciclismo que tendrán cabida en este evento, y también se aprovecharán las zonas verdes que rodean el área del recinto.

“Urban Bike, un encuentro único para ciclistas urbanitas, se celebrará el 14 de septiembre en un innovador formato nocturno” Dentro de la completa programación que ofrece, donde podremos enterarnos de las últimas tendencias y que este año suma a su programa 46 EL DUENDE·PLANES

una marcha nocturna, un triatlón de montaña y competiciones de ciclocross, encontraremos un evento único dedicado especialmente a la rama más urbana del ciclismo, Urban Bike, en el que los riders de ciudad y todo lo relacionado con ellos cobrarán especial protagonismo. Urban Bike tendrá lugar en la jornada del sábado 14 y en un innovador formato nocturno (de 20 a 01 h), y estará dirigido a todos los amantes e iniciados en el ciclismo como estilo de vida. Más de 2.000 m2 reservados para competiciones, exhibiciones y otras muchas formas de expresión de la cultura urbana como la música o el arte. Un evento distendido, repleto de actividad y donde podrás montar en bici mientras suena buena música. Tanto si lo tuyo es la velocidad o prefieres los trucos y maniobras, en Urban Bike encontrarás todo tipo de actividades, para todos los gustos. Algunas de ellas estarán abiertas al público general y otras, debido a su nivel de exigencia técnica, sólo serán para los más entendidos, pero sin duda, podrás disfrutar de toda una jornada de espectáculo, que comenzará a las 8 de la tarde con el Flatland, una modalidad de Freestyle dentro del BMX que se realiza únicamente sobre superficies planas, sin rampas, saltos o barandillas, en la que los trucos se hacen girando y en equilibrio sobre la bicicleta, sin tocar el suelo. También podremos ver diferentes exhibiciones. La de Bike TRial contará con el campeón del mundo Dani Comas y el campeón de Europa Javi Alonso, que harán demostraciones de su habilidad y destreza en superficies imposibles. Los amantes de las BMX también tendrán oportunidad de participar y enseñar sus mejores trucos al resto de bikers, para lo que se creará un espacio con módulos,

barandillas y todo lo que podáis imaginar. Además, al final de la noche, se premiará a los mejores. Una de las modalidades de ciclismo urbano que no podría faltar, y que cada vez cuenta con más adeptos son las bicicletas fixie, o de piñón fijo. Aquí podremos ver Criterium Fixie, un circuito cerrado de 750 m para las bicis de piñón fijo, sin frenos, donde no se puede ni derrapar ni frenar. Todo un espectáculo a gran velocidad. Al igual que el Ciclodrome, un velódromo reducido en el que lo importante no sólo es la velocidad, sino también la estrategia sobre la pista. Eso sí, para participar en el Ciclodrome se necesita algo de técnica.

“Bike TRial contará con el campeón del mundo Dani Comas y el campeón de Europa Javi Alonso” Otra de la actividades que estarán abiertas a todo el público con ganas de divertirse sobre las dos ruedas serán las Gold Sprints, carreras estáticas donde las bicis ruedan montadas sobre rodillos, y que premian a quien dé más pedaladas en un tiempo estipulado, y al que podrás inscribirte el mismo día del evento. Estas y muchas otras serán las actividades que podremos disfrutar en Urban Bike, además de una buena dosis de música, exposiciones, graffiti, tatuajes… Festibike: 13, 14 y 15 de septiembre / Urban Bike: 14 de septiembre (de 20 a 01 h). Recinto ferial Casa de Campo. www.urbanbikemadrid.com www.festibike.com

PLAN 3 CONCIERTOS

RED BULL MUSIC ACADEMY WEEKENDER La cultura de club toma la ciudad DEL 3 AL 6 DE OCTUBRE SE CELEBRA EN MADRID LA PRIMERA EDICIÓN DEL RED BULL MUSIC ACADEMY WEEKENDER EN MADRID. LA ACADEMY CONTINÚA SU COMPROMISO POR LA ESCENA MUSICAL INICIADA EN 2011 CON RED BULL MUSIC ACADEMY QUE DESARROLLÓ EN MATADERO MADRID, AMPLIANDO SU ACTIVIDAD EN ESTE FESTIVAL COMPUESTO POR EVENTOS CONCEPTUALES ALREDEDOR DE ARTISTAS O ESTILOS MUSICALES Y QUE SE UBICARÁN EN LUGARES PÚBLICOS, MUSEOS, AUDITORIOS O CLUBS EMBLEMÁTICOS DE LA CAPITAL. TEXTO: ANTÍA COVAS Crooners dislocados: El jueves 3 el festival comenzará en el Teatro Kapital con tres artistas que formarán la noche de los Crooners dislocados. La estrella de folk sirio con más de quinientos discos a sus espaldas Omar Souleyman presentará su nuevo trabajo, Wenu Wenu, producido ni más ni menos que por Four Tet. James Pants, polifacético hombre orquesta, sorprenderá con uno de sus impredecibles shows en los que revoluciona rock duro, soul y new wave. Por último, uno de los artistas más creativos, singulares y personales de nuestro país, Joe Crepúsculo, hará bailar al público son sus personales temas de techno-cañí. Cielo oscuro: La Nave 16 de Matadero Madrid, la noche del viernes 4, será un templo para la música industrial y el ruidismo. Primero con el trío formado por Chris & Cosey, ex componentes de la legendaria formación Throbbing Gristle y The Haxan Cloak, multiinstrumentalista británico y uno de los buques insignias del sello Tri Angle, y Fasenuova, heredero directo del sonido cold wave. ¿Crees que lo has oído todo? Tras esta experiencia no pensarás igual. Más tarde, en la Sala Cool, en formato DJ set, Cosmin TRG y Benjamin Damage, darán vida a Stardust Weekender Special, un huracán-rompe-pista-de baile de techno y house de vanguardia. Durante el día, en la Nave de Música y el Red Bull Studio, se desarrollarán los lectures y workshops abiertos al público, en los que expertos del sector comparten sus conocimientos profesionales. Se han convertido en una cita imprescindible. Música en la calle: El sábado 5, en la zona de El Rastro, la música invadirá la calle. En el Centro Cultural La

Corrala podrán escucharse a Djs como Andy Votel, Ibon Errazkin, Soul Jazz Soundsystem o Javi Bayo. En el Café Molar actuarán artistas como Zarl o Emelvi. En L.A. Studio estará BFLecha y en la Plaza Vara del Rey presentarán sus conciertos acústicos Lucrecia Dalt o Nothing Places, entre otros. En la Plaza del Campillo del Mundo Nuevo, se desarrollará una feria del vinilo con varias tiendas de discos y sellos que trabajan la reedición en vinilo como Wah Wah Records, Rotor, Discos Paradiso, Domestica, Bajo el Volcán, Radio City o Upbeat. Slow Focus: Tras las actividades diurnas-callejeras, la tarde-noche del sábado 5 se desplaza al Museo Reino Sofía para recibir a los nuevos reyes de la electrónica british actual, Fuck Buttons, quienes presentarán su sensacional tercer disco, Slow Focus, con el que continúan trabajando su personal e inconfundible psicodelia electrónica nacida en Bristol. Serán acompañados por Sunny Graves, con sus beats pulsantes y sus densas melodías. Y atención, clubbers, tras ellos, el broche de la noche, denominada Expreso Madrid-Chicago, lo pondrán en la sala Siroco nada menos que Derrick Carter, figura clave del house de Chicago de los primeros noventa y creador del sello Classic y DJ Panic. Domingo en familia: La plaza de Matadero de Madrid acogerá el final del festival el domingo 6. Con acceso gratuito, el público podrá disfrutar de los mejores productores nacionales de la actualidad, todos ellos ex participantes de la Academy o de Bass Camp, como Monki Valley, Sea & Sun, C.Tangana, Headbirds, y el dúo Orphidal con Luishøck, otro de Chelis con Mwëslee y bRUNA, quienes en el Sónar 2013 sorprendieron gratamente con su magnífica actuación, con un DJ set.

“Red Bull amplía su compromiso con la música con este fin de semana que incluye sesiones de crooners, música electrónica o jazz”

48 EL DUENDE·PLANES

Para estar al día de las novedades puedes acceder a: www.redbull.es/weekender · www.redbull.es · www.redbullmusicacademy.com · www.mataderomadrid.org · www.museoreinasofia.es Entradas: Precio abono: 40 € (http://www.ticketea. com/red-bull-music-academy-weekender-madrid) Se pondrán a la venta entradas individuales más adelante a través del mismo enlace de www.ticketea.com y en las salas y localizaciones donde tendrán lugar las actuaciones.

DE ARRIBA A ABAJO: Chris & Cosey © Jon Baker, Fuck Buttons © Pere Masramon, Benjamin Damage en RBMA 2013 New York

PLAN 4

EXPOSICIONES

LA CASA QUE NOS ILUMINA Nueva programación de La Casa Encendida JOHN PILGER, BILL SHANNON, LUKE FOWLER Y FREDERICK KIESLER, CUATRO BALUARTES ACTUALES DEL CONOCIMIENTO Y LA CULTURA, SOBRESALEN EN LA ESTUPENDA PROGRAMACIÓN QUE NOS PRESENTA PARA ESTE OTOÑO LA CASA ENCENDIDA. UNA PROGRAMACIÓN MULTIDISCIPLINAR E INTEGRADORA QUE HA CONVERTIDO A ESTE CENTRO EN UN ICONO URBANO DE MADRID, QUE SE MANTIENE A FLOTE PESE A LA ACTUAL ENCRUCIJADA ECONÓMICA Y EN CONTRA DE LOS RUMORES. TEXTO: BEATRIZ G. CORREDERA Y ANTÍA COVAS.

John Pilger

Luke Fowler

Vivimos en la era de la información, pero una información que en ocasiones nos llega alterada, o más bien manipulada, en beneficio de los gobiernos y las grandes corporaciones. Esta es una de las principales denuncias que plantea en sus documentales el periodista John Pilger. Del 16 de septiembre al 9 de octubre, La Casa Encendida acogerá un ciclo de proyecciones, debate y reflexiones en las que el periodista estará presente, y además contará con otros expertos en cada una de las temáticas que trata en sus documentales. / BGC

Luke Fowler es un artista multidisciplinar afincado en Glasgow y bastante iconoclasta, pues ha decidido reinventar la manera como se realizan actualmente los documentales audiovisuales. La Casa Encendida presenta tres biografías fílmicas suyas en las que explora las posibilidades del sonido y la imagen en tal sentido: The Poor Stockinger, que repasa la vida de E.P. Thompson, conocido por su activismo a favor de la enseñanza gratuita; All Divided Selves, seleccionada para el Premio Turner 2012; y Pilgrimage From Scattered Points, que recoge las ideas de Cornelius Cardew, pionero de la música contemporánea. / AC

Ciclo John Pilger. Periodismo y responsabilidad · Del 16 de septiembre al 9 de octubre.

Sentido común · Del 27 de septiembre al 3 de noviembre.

Bill Shannon Bill Shannon padece una extraña enfermedad de la que poco se sabe y que afecta al movimiento de sus piernas y cadera, por lo que a veces se ve obligado a moverse con el apoyo de unas muletas que él mismo ha diseñado, y no terminan en punta sino en una especie de balancín de goma que le ayuda en sus acrobacias. Bill ha convertido la consecuencia de su enfermedad en su modo de vida, y además en una nueva forma de expresión cultural. Sus espectáculos son una mezcla improvisada de trucos y acrobacias sobre muletas, con las que participó en Varekai de Cirque du soleil. Se le podrá ver durante la mañana del día 13 en la Plaza de Lavapiés, y por la tarde se podrá disfrutar de la proyección de su espectáculo en el auditorio de La Casa Encendida. Su actuación se enmarca en el IDEM-Festival de Artes Escénicas e Inclusión Social que organiza la Casa Encendida. / BGC Bill Shannon · Plaza de Lavapiés · 13 de septiembre · 12:30 h. 50 EL DUENDE·PLANES

Frederick Kiesler Frederick Kiesler no solo fue un arquitecto, diseñador y fotógrafo próximo al Surrealismo, también fue un escenógrafo muy influyente en el teatro de vanguardia. Y en esa última faceta se fija esta muestra coproducida con el Museo Austríaco del Teatro de Viena y la casa museo Villa Stuck de Múnich, que se complementan con la muestra fotográfica Kiesler. Cara a cara con la vanguardia, el ciclo de cine 100% Cinema relacionando las investigaciones del autor en el Séptimo Arte, y la performance Expanded Cinema de Bruce McClure. / AC Frederick Kiesler: El escenario explota. Del 4 de octubre al 12 de enero 2014.

CortesĂa del artista y The Modern Institute / Toby Webster Ltd, Glasgow

Frederick Kiesler, Ellenville, NY, 1955 ÂŠ Cambridge, MA, Houghton Library Harvard University, Harvard Theatre Collection

PLAN 5

Ron Arad, “Blame the tools”, 2013. Cortesía Ivorypress

EXPOSICIÓN

La imaginación al servicio del diseño

“El único principio es no basarse en lo que ya existe”, esta es la máxima del trabajo del diseñador y arquitecto israelí Ron Arad, quien intenta hacer del diseño una disciplina más accesible y popular. Su producción abarca desde la pieza única a la producción industrial, pasando por la serie limitada, estudiando siempre las posibilidades de expresión que le aportan distintos materiales como el acero, el aluminio, el Corian o el poletileno. Objetos aplastados por una apisonadora, impresiones 3D, experimentos con nuevos materiales y tecnologías, con las que realiza obras, mobiliario y objetos de diseño de reconocibles formas sinuosas, son algunas de las obras que podremos ver en esta exposición, con la que Ivorypress abre temporada y que recoge algunos de sus trabajos más emblemáticos, además de maquetas y proyectos arquitectónicos realizados desde los años 70 hasta hoy. / Beatriz G. Corredera Ron Arad · Ivorypress Art + Books (C/ Comandante Zorita, 48) · Del 5 de septiembre al 9 de noviembre.

“Ali” © Julio Vergne

CINE

Una joya por descubrir

La lentitud preciosa de Wong Kar-wai ha encontrado un perturbador heredero en la estepa rusa. Kirill Serebrennikov desembarca en España con su quinta película, una bizarra pirueta esteticista sobre el adulterio contada desde todos los puntos de vista implicados y a través de artefactos narrativos fulminantes. Una elipsis autoconsciente, un sin fin de giros de guión extravagantes, una fascinante actriz de belleza rara (Franziska Petri), el constante baile entre géneros o unas localizaciones imposibles son algunos de los elementos de los que se sirve Betrayal (Traición) para convertirse en la joya más insospechada de la temporada. / Andrea G. Bermejo Betrayal (Traición), de Kirill Serebrennikov · Con: Franziska Petri, Dejan Lilic, Albina Dzhanabaeva, Arturs Skrastins · Drama · Estreno: 6 de septiembre. 52 EL DUENDE·PLANES

LIBRO

Serie perfect serve Si eres del creciente sector de aficionados a las series -y lo que las rodea- y/o te gustan los lingotazos en forma de cóctel, aquí tienes un motivo de alegría: Mariló García, colaboradora de Cinemanía y una expertísima voz en lo que a la pequeña pantalla se refiere, publica, en la estilosa editorial Lunwerg, Cócteles fuera de serie, recopilando recetas de cócteles inspiradas en los personajes de las series por todos preferidas. Alberto García acompaña los textos de la autora con unas divertidísimas ilustraciones de estética retro. / PF Cócteles fuera de serie · Lunwerg ¿QUIERES UN EJEMPLAR DEL LIBRO CÓCTELES FUERA DE SERIE? ENVÍA TU RESPUESTA A LA PREGUNTA “¿En qué año se estrenó en Estados Unidos Sexo en Nueva York?”. REGALAMOS SENDOS EJEMPLARES a las dos primeras personas que nos den la respuesta correcta. Envíala con tus datos de contacto a concurso@duendemad.com

L.A.

FESTIVAL

Dcode: terapia postvacacional

El festival madrileño cumple su tercera edición con estupenda salud y con un cartel que recoge el abecé de los grupazos internacionales que este 2013 han sacado nuevos discos: Vampire Weekend, Foals, John Grant y Franz Ferdinand. Tótems de la escena indie que compartirán escenario también con bandas nacionales de calidad como L.A. o Toundra. Sí, y es un festival de verano así que no podían faltar tampoco los ya consagrados y delirantes Love of Lesbian. Todo concentrado en un día y sin moverse de la ciudad. Una clase magistral de música para volver sin protestar a la Universidad. / Teresa Garrido Dcode · C arte C y Complejo deportivo Cantarranas Univ.Complutense · www.dcodefest.com

DISCO

Crystal Fighters “Cave Rave” Crystal Fighters ya habían dejado claras sus raíces vasco-navarras usando instrumentos como la txalaparta (percusión) pero esta vez se han superado. Tanto que para escribir sus canciones se escaparon durante dos meses a las montañas del País Vasco, y tanto (aún hay más) que decidieron usar la mística Cueva de Zugarramurdi como escenario para presentar su nuevo trabajo. No hay que alarmarse, a pesar de las referencias esotéricas -portada incluida- los británicos siguen con esa onda neohippie en la que te cascan un dubstep tropicalista sin que les mueva el bigote, como en You & I. Repiten en buen rollo, aunque menos modernete, y vuelven a sorprender con estallidos de alegría popera, No man, pero también con canciones dulzonas con duetos chicochica del gusto de These Nights. / Teresa Garrido Zirkulo, 2013

PLAN 6 ESCENA

Cavestany al cuadrado Lo tiene todo: es bueno, mediático, socialmente comprometido y estrena sin parar. Juan Cavestany, dramaturgo (Urtain, El Traje) y a veces director de cine (Gente de mala calidad) está en los escenarios por partida doble: Andrés Lima (Animalario) dirige su libreto Capitalismo. Hazles Reir. Una experiencia teatral, un espectáculo a caballo entre el teatro y el cine que se hace preguntas fundamentales. Y el veterano Mikel Gómez de Segura lleva al Valle Inclán su reflexión sobre Europa Nada tras la puerta. / Antía Covas Capitalismo. Hazles Reir. Una experiencia teatral · Teatro Circo Price (Ronda de Atocha, 35) · Del 10 al 29 de septiembre · www. teatrocircoprice.es Nada tras la puerta · Teatro Valle Inclán (Pza. Lavapiés) · Del 20 de septiembre al 20 de octubre · cdn.mcu.es “Nada tras la puerta” (foto de ensayos) © Andrés de Gabriel

EXPOSICIÓN

Enigmáticos “Apertura” marca el inicio de la temporada expositiva en las galerías de arte madrileñas, y desde el 19 y hasta el 22 de septiembre estos espacios se llenarán de actividades. Más de 50 galerías inaugurarán simultáneamente sus exposiciones, y ampliarán sus horarios de apertura habituales. Blanca Berlín se une a Apertura con la inauguración, el día 18 de las exposiciones “Extraños” de Juan Manuel Castro Prieto y “Dancing wih ghosts” de Sylvia Plachy en las que ambos artistas de reconocida trayectoria internacional, aunque de manera muy diferente, suman al lenguaje fotográfico un universo iconográfico lleno de significados ocultos y enigmas subyacentes en cada imagen, que no dejan indiferente a ningún espectador. / Beatriz G. Corredera Juan Manuel Castro Prieto “Extraños”. Sylvia Plachy “Dancing with ghosts” · Galería Blanca Berlín (C/ Limón, 28) · Del 18 de septiembre al 16 de noviembre. Sylvia Plachy, “Lara” 54 EL DUENDE·PLANES

El mayordomo

CINE

Derechos civiles con emoción

La trascendencia de Precious (2009), un telefilme con pretensiones y gula de premios, fue que Hollywood aceptara –Oscars mediante- a un cineasta, Lee Daniels, perteneciente a una doble minoría: negro y homosexual. Aunque su siguiente proyecto, El chico del periódico, enfriara el entusiasmo inicial por su torpe adaptación de la explosiva novela de Peter Dexter que antes tanteó Almodóvar. Con el Mayordomo, basada en la historia real de un empleado negro de la Casa Blanca que sirvió a ocho familias de presidentes, el cineasta recupera el cariño del público mezclando melodrama, memoria histórica, derechos civiles y un reparto con un Forest Whitaker encabezando un auténtico paseo de la fama: de Oprah Winfrey a Lenny Kravitz, pasando por Robin Williams, John Cusack o Mariah Carey. / David Bernal El mayordomo (The butler), de Lee Daniels · Con: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding Jr · Drama · Estreno: 4 de octubre.

Diseccionando a Moby Dick

LIBRO

Atención a la recomendabilísima iniciativa Graphiclassic, una serie de libros ilustrados, monográficos y de muy moderna y cuidada edición que nos ampliarán las ideas sobre grandes clásicos de la literatura. Con un tono muy de andar por casa y didáctico, lejano al de los ladrillos académicos que hunden a los estudiantes, ofrecen tres tipos de contenidos: un contexto del autor y la obra, un análisis de su contenido y un repaso por los ecos que ha tenido en el cine, el cómic, el arte… La primera entrega de la colección se dedica a Moby Dick, y en ella colaboran firmas como Fernando Savater, Muñoz Molina, Juan Madrid o Pérez Reverte, y grandes ilustradores como Federico Del Barrio o Fernando Vicente. Especialmente recomendable para los que piensan que Starbuck es solo una cadena de cafeterías. / Antía Covas Moby Dick · Ilarión.

CONCIERTO

Música para fieras Su música instrumental suena pacificadora y envolvente. Ambiental, incluso. Digamos que estos tejanos enamorados del “delay” podrían estar en algún punto del camino que lleva del post rock al new age. Rob Lowe y Michael Muller fundaron en 2006 Balmorhead en Austin y vienen con su banda al completo a Madrid a presentarnos en directo su último disco de estudio: Strange, editado en 2012. No llegues tarde al telonero, Jesse Merchant, que bajo las siglas JBM, dejará templado el escenario con las oscuras y preciosistas gemas incluidas en su nuevo disco Stray ashes. / François Baudin Balmorhea · La Casa Encendida · 13 de octubre. Balmorhea

PLAN 7

EXPOSICIÓN

Añorando el mar Es uno de los lugares con “encanto” de Madrid. Merece la pena visitar de vez en cuando el Museo Sorolla. La excusa, en este caso, es el mar, tema estrella en el valenciano, que prefería pintar al aire libre, llevando con él toda la parafernalia necesaria para poder trabajar en la misma orilla. Playas de Levante, de la zona norte de España o de Mallorca, le sirven para documentar el comportamiento de la sociedad de entonces, que empezaba a descubrir los beneficios del mar, trasladándose cerca de él en verano. Vitrinas con objetos, muestras de pigmentos, textos, y fotografías completan la exposición e ilustran sus métodos de trabajo y su manera de enfrentarse a la pintura. / Beatriz G. Corredera Sorolla, el color del mar · Casa- Museo Sorolla (C/ General Martínez Campos, 37) · Hasta el 20 de octubre. Joaquín Sorolla, “Cala de San Vicente, Mallorca”, 1919. Museo Sorolla, Nº Inv. 1257 ©Fundación Museo Sorolla

CONCIERTO

The Editors: crudo amor

La voz de Tom Smith, esa profunda y cavernosa voz que nos hace soltar suspiros que suenan a “S.O.S. quiero un chico como ese”, estará en La Riviera junto al resto de The Editors el próximo 14 de octubre. Con su último trabajo todavía calentito, The weight of your love (PIAS, 2013), los de Birmingham aterrizan en Madrid tras las buenas críticas recogidas en el concierto que dieron en el pasado Bilbao BBK Live. Un directo que resultó impecable y que garantiza sonidos de alt rock apocalípticos con un toquecito de “americana” gracias a las guitarras acústicas que se han atrevido a meter en su nuevo álbum. ¿Escucharemos el falsete de What is this thing called love? No lo incluyeron en el pasado setlist, aunque sí que sonaron Papillon y An end has a start. Crucemos los dedos. / Teresa Garrido The Editors · La Riviera · 14 de octubre · 19:30 h The Editors © Matt Spalding

56 EL DUENDE·PLANES

“Cruce de caminos”

CINE

Padres e hijos

Cumplir las expectativas que hace unos meses levantó el tardío estreno de Blue Valentine sobre el siguiente proyecto de Derek Cianfrance dependía en gran medida del impacto con el que chocasen en pantalla Ryan Gosling y Bradley Cooper, los protagonistas de Cruce de caminos, un atracador de poca monta y un cívico policía. Si bien la magnitud de la embestida no alcanza las cotas épicas del nuevo gran relato norteamericano –en parte porque se extiende demasiado en el tiempo–, la arremetida funciona gracias a las interpretaciones –mejor Cooper que Gosling– y a una reflexión –masculinidad y paternidad– interesante y raramente transitada en el cine. / Andrea G. Bermejo Cruce de caminos (The place beyond the pines), de Derek Cianfrance · Con: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes · Drama · Estreno: 6 de septiembre.

DISCO

“Boardwalk Empire. Volumen 2” Boardwalk Empire, la serie de la HBO que ha hecho que todo el mundo quiera ser un gánster del crimen organizado en tiempos de la ley seca, saca a la venta (sólo en formato digital) el segundo volumen de la BSO de la serie coincidiendo con el estreno de la 4ª temporada en EEUU. En esta nueva inmersión arqueológica, ragtime, jazz y temas del cancionero tradicional americano en viejas voces que se perdieron con los años y que ahora recuperamos del olvido a través de una labor de documentación brillante y otras joyas adaptadas a voces contemporáneas. Elvis Costello, Patti Smith, Matt Berninger y Rufus Wainwright son algunos de los pesos pesados que incluye el álbum para dejarse corromper por el crimen, el vicio y el juego (sucio). / Teresa Garrido ABKCO/ Universal

ESCENA

Súper firmas en el Teatro Español Firmas de altísimo nivel en los textos que estrena el Teatro Español este otoño. El director Alfredo Arias, muy conocido en Francia, adapta y sube al escenario el irónico montaje Marranadas, basado en un fenómeno editorial de la francesa Marie Darrieussecq que desmintió que un best seller no pueda ser literariamente muy interesante. Por su parte, Julio Manrique dirige Roberto Zucco, la última obra del interesantísimo Bernard-Marie Koltès, outsider literario francés y empedernido viajero por el Tercer Mundo, que escribió el texto sabiéndose enfermo de SIDA y con poco tiempo por delante. Por último, con ocasión del Año Dual España – Japón y para conmemorar el 430 aniversario del Teatro Español, la Fundación Japón Madrid estrena Los amantes suicidas de Sonezaki, una pieza de marionetas a principios del siglo XVIII por uno de los dramaturgos más emblemáticos de este país, Chikamatsu Monzaemon. / Antía Covas Marranadas · Del 17 al 29 de septiembre / Roberto Zucco · Del 20 de septiembre al 13 de octubre · Naves del Español, Matadero (Pº de la Chopera, 14) www.teatroespanol.es Los amantes suicidas de Sonezaki · Teatro Español (Príncipe, 25) · 27 y 28 de septiembre · www.teatroespanol.es “Marranadas” © Lawrence Perquis

PLAN 8

“Todo el cielo sobre la tierra”

ESCENA

Aniversario y China

Tras el exitazo que tuvo el año pasado y para celebrar su quinto aniversario, los Teatros del Canal reponen El veneno del teatro, un thriller de Rodolf Sirera que dirige –y borda- el director Mario Gas y que protagoniza –estupendamente- Miguel Ángel Solá. Y en estos mismos teatros y como parte del Festival de Otoño a Primavera, la deliciosamente provocadora Angèlica Liddell, fundadora de la compañía Atra Bilis, concluye su cariñosa trilogía sobre China con Todo el cielo sobre la tierra, que, según Le Monde, resultó un auténtico shock para el público francés en el pasado Festival de Aviñón. / Inés Granha El veneno del teatro · Del 11 de septiembre al 6 de octubre · / Todo el cielo sobre la tierra · Del 3 al 6 de octubre · Teatros del Canal (Cea Bermúdez, 1) · www.teatroscanal.com

Los restos del naufragio

EXPOSICIÓN

En los dibujos de Santiago Talavera el mundo aparece patas arriba, como si acabase de ocurrir una catástrofe que ha arrasado el orden que nos rodeaba, sólo quedan escombros. Los que vemos son las consecuencias de algo que acaba de suceder y que nos hemos perdido, pero que perfectamente podría aparecer en una página de sucesos. Su obra nos enseña escenarios y paisajes en pleno proceso de transformación. Una realidad paralela en la que los objetos se agolpan, al igual que en su estudio, donde nos sitúa esta exposición, un lugar en el que se mezclan obras a medio hacer, con sus fuentes de inspiración, libros, fotografías, instrumentos de trabajo y música. / Beatriz G. Corredera Santiago Talavera. Conmigo llevo todas las cosas – Omnia mecum porto · La New Gallery (C/ Carranza, 6) · Del 10 de septiembre al 16 de noviembre. Santiago Talavera, “Profecías de un desorden”, 2013.

58 EL DUENDE·PLANES

MULTIDISCIPLINAR

CONVERSE GET LOUD ¡El rock ha muerto, larga vida al rock! OLVÍDATE DEL BIKINI Y LA CAIPIRINHA VERANIEGA Y PONTE EL PELLEJO DE INCONFORMISTA PARA PEGAR UNA PATADA A LA DESIDIA Y PARA DAR LA BIENVENIDA AL OTOÑO. DISEÑO, MODA, EXPOSICIONES Y MÚSICA ES EL CÓCTEL MOLOTOV CON EL QUE CONVERSE PRETENDE INCENDIAR LAS CALLES DE MALASAÑA DURANTE LAS PRÓXIMAS SEMANAS. TEXTO: TERESA GARRIDO Tachán. Nada por aquí, nada por allá, y ya hemos hecho desaparecer de golpe y porrazo una nueva oferta cultural. Que pase la siguiente, por favor. Con la que tenemos encima ya a nadie se le ocurriría decir eso de que ya escampará. Sabemos que el conformismo es un artefacto de ficción que no va a ninguna parte. Por suerte está esa bendita norma que dice que cuando peor están las cosas, mejor está el rock. ¿No existe esa norma? Pues debería. Porque los de ahora son tiempos para escuchar The Clash, seguro, y para recuperar aquel sublime Power to the people también. La efervescencia rockera que pulula en el aire no es sólo un ataque de nostalgia por la actitud y por los grupos de entonces; se ha convertido también en inspiración para la moda (¡sí, vuelven los cuadros rojos escoceses!), en la forma de hacer las cosas e incluso en la publicidad, en la que recientemente hemos visto al “passenger” Iggy Pop anunciando bebidas refrescantes. Ahí es nada. Otros que están promoviendo la neo-movida en Madrid y en Barcelona son Converse. Desde el 26 de septiembre y hasta el 31 de octubre, una iniciativa de la marca quiere crear por unos días un nuevo punto de música y cultura en Malasaña. Un espacio “pop-up” (esas tiendas modernas que sólo abren por un tiempo limitado) será el epicentro del Get Loud, la nueva propuesta de la marca de zapatillas que abarca moda, diseño, exposiciones y conciertos en directo. Converse Get Loud El que espere que el Garito de Converse sea una tienda de ropa normal se equivoca (que sí, que habrá zapatillas y la nueva colección Craftsmanship con una obscena cantidad de tachuelas, cueros, cremalleras y “punkismo”), pero lo

que va a ser por encima de todo es un templo dedicado al rock con diversos eventos que se celebrarán -dentro y fuera de ella- mientras esté abierta. Para empezar, desde el 26 de septiembre la música, la ilustración, el diseño y el cómic confluirán en la muestra Arts & Rock Crafts, comisariada por Joan S. Luna (Rockdelux). Presentará los pósters de conciertos que han creado para las bandas que actuarán en los conciertos Get Loud ilustradores como Abel Cuevas, Error Design, Munster, Conspiracy Studio y Fly Factory. Para continuar, dos semanas más tarde, el 17 de octubre, se presentará en el Garito la exposición fotográfica Barras Libres, coordinada por el periodista musical Darío Manrique (El País), que, aún con el Nasti de cuerpo presente, plantea un trágico recorrido por las salas de conciertos míticas que han desaparecido en Madrid. Domingo J. Casas, Maribí Ibarrola, Alfredo Aria, Ramiro E y Miguel Trillo son los encargados de las instantáneas. Por otro lado, la música volverá a ser protagonista, como ya lo fue en el “Get Dirty” y el “Make Noise Festival” que se celebraron en Madrid en abril y junio. Pero con novedades: esta vez, el lugar del concierto se mantendrá en secreto hasta el día D, pero ya adelantan que será en un espacio poco habitual. En total se celebrarán tres conciertos de garage/rock en Barcelona, el 10 de septiembre con Cápsula y Pissed Jeans y el 4 de octubre con Mujeres, y dos en Madrid, donde el 28 de septiembre escucharemos a Triángulo de Amor Bizarro y Yuck. La última pata del Garito de Converse es la del diseño. El espacio contará con la presencia de artistas visuales como el ilustrador Manuel Donado -del 26 de septiembre al 8 de octubre-, el tatuador Jesús Cuesta (aka “El Odio”) -del 9 al 21 de octubre-, y el diseñador Gori De Palma -del 22 al 31 de octubre-. Un oasis de rebeldía en estos días en los que los indeseables con gomina se empeñan en callarnos la boca con plena dedicación. Pues que les den. El Garito de Converse · Barceló, 9 · Del 26 de septiembre al 31 de octubre · Más info en www.converse.es

TOMA NOTA

INNSIDE HOTELS

La marca alemana INNSIDE, importada por la prestigiosa cadena Meliá Hotels International implanta en la capital española 3 hoteles de diseño. El actual INNSIDE Génova, con 65 habitaciones, destaca su decoración de KENZO y la variada oferta gastronómica muy adecuada para los numerosos eventos sociales celebrados en sus terrazas y espacios del Hotel. INNSIDE Luchana cuenta con 43 habitaciones, todas exteriores emplazadas también en un antiguo palacete. Su Restaurante Dado ofrece un diverso menú diario muy asequible para las empresas de la zona. El próximo INNSIDE Suecia y su privilegiada ubicación en plena Gran Vía junto al Círculo de Bellas Artes transforma el legendario Hotel Suecia de Madrid en el próximo gran Hotel de la ciudad; con su restaurante y Lounge Bar y sus inolvidables vistas desde su terraza. Innside.com

GIOSEPPO PISA MADRID

La firma de calzado Gioseppo da un paso más en su gran expansión abriendo su primera tienda en Madrid. La marca alicantina, que destaca por su compromiso con el diseño, la innovación y el cuidado del medio ambiente y ha sido galardonada con el Premio T por sus propuestas para público infantil, ya está presente en más de 3.500 puntos de venta y posee 15 tiendas propias en Benidorm, Valencia, Elche, Alicante, Cádiz, Gerona y Pontevedra, e incluso se ha expandido por Lisboa, Beirut y Abu Dhabi. Este nuevo establecimiento madrileño, ubicado en el número 38 de la calle Claudio Coello, se trata de una concept store inspirada en la filosofía de Have a nice day! y diseñada en tonos blanco y azul. Allí encontramos todas las novedades de las colecciones Gioseppo y Gioseppo Kids para esta temporada otoño/ invierno. Botas de piel, de agua, diseños casual y calzado homewear son la base del catálogo, con estética americana, estilo minimalista y línea military en zapato adulto y coloridas tendencias circus, cold winter days y romance para los más pequeños. Gioseppo. Claudio Coello, 38. www.gioseppo.com

058 EL DUENDE·TOMA NOTA 58 EL DUENDE·TOMA NOTA

Agenda Un año más, llega a Madrid la exposición que exhibe las fotografías participantes en la última edición del concurso anual de Fotoperiodismo más importante del mundo, el World Press Photo. Del 13 de septiembre al 13 de octubre, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, podrán verse 160 imágenes que compitieron en 2012 en el certamen, que sirven de resumen de lo acontecido a lo largo del año. Entre ellas está la ganadora absoluta, una instantánea de Paul Hansen tomada

en Gaza, y los trabajos de cuatro periodistas españoles, Pep Bonet, Daniel Ochoa de Olza, Emilio Morenatti y Bernat Armangue, que han resultado vencedores en diferentes categorías. World Press Photo. Círculo de Bellas Artes (Alcalá, 42). www.worldpressphoto.org Foto: Ilona Szwarc, Poland, Redux Pictures. Tercer premio en la categoría PEOPLE – OBSERVED PORTRAITS SINGLES.

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN COCINA DE MERCADO EN NIMÚ GASTROBAR

Burrata con vinagreta de tomate, ensalada de cigalas, un arroz cremoso con trufa y foie, hamburguesa de solomillo o tacos de atún macerados son algunos de los platos que probarás en este nuevo local decorado por Pascua Ortega, con más 140 referencias de vinos y un equipo de lujo. Goya, 31 · 91 426 32 25

CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 € · Cocina tradicional revisada AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corte ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20 €· Cocina del mundo + copas y actuaciones ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · Italiana ART & BURGUER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 € · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ATELIER BELGE Martín de los Heros, 36. · 91 559 75 03 · Bistrot -urbano, Gastronomía de Bruselas BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Cocina mediterránea BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · Internacional BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA, CASA DE COMIDAS Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 € · Cierra D noche · Cocina mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · Francesa BLANCA 6 NUEVO! Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 € BOBO BAR RESTAURANTE Amaniel, 23 · 91 553 21 42 · Cocina española fusión · 10-30 €· Cierra D y L · Picoteo y look retro de vanguardia + películas de culto BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 ( 91 506 06 47) · San Bernardo, 85 (91 445 41 72) · 20 € · Cocina argentina con un toque gourmet ARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 € · Cocina mediterránea, tapas y cócteles COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana · Vegara, 12 · Café y restaurante COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · Fusión CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 € · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91

62 EL DUENDE·AGENDA

521 38 96 · 35 € · No cierra · Euroamericana COSTELLO RÍO Pza. del General Maroto, 10 · 91 522 1815 · De 9 a.m - 02.30 mad · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 € CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · Crepes, batidos, zumos... · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. DABBAWALA NUEVO! Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos · Medias raciones · Cierra D noche y L DASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · Wine & Tapas Bar DECATAR Desengaño, 11 · 91 521 76 33 · 15-20 € · Cierra D · Bocaditos y hamburguesa DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 (911 40 76 52) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) NUEVO! Paseo de la Castellana, 89 (frente a Torre Picasso) (91 770 76 52) · 20- 30 € · Cocina griega · No cierra DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL APARTAMENTO NUEVO! Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 €· Cierra D noche · Cocina de mercado EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 € · Cocina creativa EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 €· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL MOLLETE Calle de la Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 € · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea / asturiana EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 € · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 € · No · Med. de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea (casera) ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15

€ · Cierra L · Cocina Mediterránea ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 €· Cierra D · Cocina de autor GAU CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA ¡NUEVO LOCAL! Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Gastrobar. Esp. Croquetas OBOKEN Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE GASTROBAR Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Cocina Mediterránea · 30-40 € · Cierra D L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 € · Cocina argentina INARI General Pardiñas, 43(91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h. Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 € LA BARDEMCILLA Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar. LA COCINA DE MARÍA LUISA Jorge Juan, 42 · 91 781 01 80 · 50 € · Cierra D · Cocina especializada en setas y caza LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha, 12 (91 593

F G

J K L

NUEVO DIONISOS EN MADRID. ¡Y VAN 4!

Soplan aires favorables para la gastronomía griega en Madrid. Y es que Dionisos, de la mano del experto en restauración Ioannis Golías, inaugura su cuarto restaurante en la ciudad. Un espacio diáfano con grandes ventanales, decorado con un gusto excelente y que respira calidez a raudales. Cuenta con una gran terraza que huele a taberna típica griega. Su carta no te defraudará, al igual que sus platos, llenos de matices y sabores frescos, con una relación calidad-precio excelente. Cuentan con diferentes menús y opciones. Pº de la Castellana · 91 770 76 52 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 € · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA@JUNK CLUB Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq.Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Mediterránea LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 €· Cierra L · Cocina mediterránea LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · Mediteránea LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LE PAIN QUOTIDIEN Serrano, 27 · 91 435 47 58 · 10 € · Cierra D · Mediterránea LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 € · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LAMBUZO Conchas, 9 · 91 143 48 62 · Abacería / bar de tapas. Cocina y productos de la provincia de Cádiz AD GRILL NUEVO! Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MAGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 € MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · Mediterránea

MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · No cierra · Mediterránea internacional MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 € MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIHIL PRIUS Marqués de Cubas, 2 · 91 522 37 24 · 35-50 € · D · Italiana Mediterránea

NIMÚ NUEVO! Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 € · Con terraza

JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles... OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · L a V: 9 a 18 desayunos, comidas, para llevar, catering... ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 € · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional PERRITO FALDERO San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 € · Cierra D y L noche · Cocina urbana internacional. PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PIPA & CO NUEVO! Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 € · Healthy food & cocktails PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana PIZZA SANA Clavel, 7 · 91 129 12 02 · 12 € · No · Pizzas, ensaladas. Productos ecológicos y orgánicos PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado. AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa

SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Internacional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · 10-15 € · Micheladas, margaritas y tacos por 1,50 €. THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 € · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 ( 91 417 87 44) · Hortaleza, 34 (915 212 358) · 20 € · No · American Diner TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº de la Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· Cocina internacional y mediterránea + afterwork VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 € · No · Vegetariana URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

U V

W Y Z

‘

COPAS,CAFES ‘ &COCTELES EL DUENDE SELECCIÓN

69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas... 666 COMEDY BAR Pez, 40 · 91 521 45 41 GUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada. AJENJO CAFÉ Galería de Robles, 4 ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ANCORA NUEVO! Luchana, 23 · Abierto 24 horas · ANGELIKA Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos... ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AVIATOR Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee. AR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7 BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonics BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 CAFÉ BELÉN Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad. CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL

64 EL DUENDE·AGENDA

ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17 CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ KINO Olivar, 7 · 91 173 6273 · Sala de cine, copas, picoteo y WIFI CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo... CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo... CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 € CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CASA MARAVILLAS Manuela Malasaña, 23 · 91 448 82 59 CARMENCITA BAR San Vicente Ferrer, 51 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CHARADA C/ de la Bola, 13 CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €) CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79

38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCONUT BAR San Roque, 14 · 651 82 93 73 · Batidos y copas Tiki by Silvia Superstar COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. ’MYSTIC Gravina, 5 DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7

DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE NUEVO! Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco... EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés. EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 ·

EL MUNDO EN TU BOCA: DABBAWALA

Luca Rodi y Pablo Tamargo son los responsables de Dabbawala, un espacio que respira frescura y personalidad por los cuatro costados. Echar un vistazo a su carta significa querer comértelo todo. La ventaja es que cuentan con medias raciones. Cocina creativa, de temporada y muchas experiencias en cada uno de sus platos. Cuentan con un menú degustación que quita el hipo. Date un capricho. Españoleto 10 · 91 593 22 78 Tapeo, cañas y vinos EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESTAR CAFÉ San Vicente Ferrer, 20 EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L unes. GRAFFITI Bailén, 39 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 N DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas INUIT CAFÉ Nuncio, 12 IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11 IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones. TALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café &J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield. IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso 9 · Cycling Café & Workplace LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos. LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

G H I I J

K L

LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 31 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 € LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 €),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. De M a V: de 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés. LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas en una antigua mantequería. LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA PSIQUÉ Corredera Baja de San Pablo, 51 · 915 21 28 77 · Restobar, tapas LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas.

LA SOLE CAFÉ NUEVO! Santa Teresa, 8 · 917 02 59 23 · Café - Restobar con cocina “internacional, casera, sana y natural”. LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas. LA TABERNA ENCANTADA Salitre, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LA TRAVIESA Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 € LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · ADKLYN San Andrés, 12

MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines. MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches. MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 € MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 €, cócteles: 8 €

CAFÉLOUNGE DITIR AMBO

Ditirambo es casi un

“24 horas”, pero con encanto, claro. En este recoleto lugar, en el que te encontrarás como en casa, podrás desayunar, tomar el aperitivo, cenar, picar algo o tomarte una copa, un cóctel o un “Spritz”. Alfonso X, 5

MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · Restobar MMM... US Duque de Rivas, 5 · Alimentos ecológicos · Tienda, bar, desayunos... MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOLIÈRE ART & DRINKS Hortaleza 67 MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos. MORATÍN VINOTECA - BISTROT Moratín, 36 · 91 1 276 085 MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es ÚMEROS ROJOS San Leonardo, 13 · 672 28 60 66 BBATALÁ BAR Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar O’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 h O’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial ONZE San Andrés, 26 · 910 00 05 52 ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos. AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis! PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi... PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía. RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales

N O

66 EL DUENDE·AGENDA

de ensayo... ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 USTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke SAMBHAD Duque de Osuna, 4 SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SE ABRE EL TELÓN CABARET Loreto y Chicote, 3 · seabreelteloncabaret.es SIFÓN NUEVO! Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. Precio medio: 15 € SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STELLA Arlabán, 7 · Discoteca STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · susanclub.com ABERNA ANGOSTA Mancebos, 6 TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 ·

R S

915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA EL BUO Gravina, 4 · 91 521 74 98 TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA RAYUELA Morería, 8 · TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TÁNTALO Libertad, 14 TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ NEW! Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos, café, brunch, restaurante TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 NYDOS Libertad, 12 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas. VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 AN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles

U V

W Y Z

LA SOLE es el nuevo local del número 8 de la calle Santa Teresa, donde podrás comer rico, sano y natural. Sus due-

ñas querido rendir homenaje a su abuela con la decoración del espacio, quién cambió su futuro de modista de prestigio en París por cuidarlas a ellas en su infancia.

COCINA SANA HECHA CON MIMO

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

TOMA NOTA :

SHOUT OUT LOUDS 11 DE OCTUBRE SALA BUT

SEPTIEMBRE L,9 Crystal Fighters. BUT. 20 h. 20 € J,12 Spin Doctors. EL SOL. J,12 Yellow Bricks. COSTELLO CLUB (C. de Gracia). 21.30 h. V,13 Hellsingland Underground. LA BOITE. 21.30 h. 12 € S, 14 DCode Fest: Franz Ferdinand, Vampire Weekend, Amaral, Foals, Love of Lesbian, John Grant, MØ, Capital Cities, L.A. y Reptile Youth.Campus Universidad Complutense. 16 h. 53,89 € S, 21 Neuman. EL SOL. 22 h. 11 € D, 22 The Winery Dogs. JOY ESLAVA. 19.30 h. 25 € D, 22 Fira Fem. COSTELLO RIO. J, 26 Anni B. Sweet. JOY ESLAVA. 20 h. 16 € J, 26 Gun. ROCK KITCHEN. 20 h. 19 € J, 26 The Holydrug Couple + Holy Science + Diskoan Dj Set. EL PERRO DE LA PARTE DE ATRÁS DEL COCHE. V, 27 Doctor Queen. LA RIVIERA. 21.30 h. 15 € V, 27 Riverside. CARACOL. 19.30

h. 23 € V, 27 Toundra. JIMMY JAZZ. S, 28 13 años de Gruta 77: The Tiki Phantoms + Declare La Guerre Nucleaire. GRUTA 77. S, 28 Delafé y Las Flores Azules en Madrid + Elyella djs + Ochoymedio djs (13º aniversario). OCHOYMEDIO CLUB (SALA BUT). 20.30 h. 13 € S, 28 Ska P + La Pegatina + Alamedadosoulna. PALACIO VISTALEGRE. 18 h. OCTUBRE M, 1 Steel Pulse.Penélope. 20.30 h. 20 / 24 € J, 3 The Sheepdogs + Dixie Town. EL SOL. 23.15 h. 18 € J, 3 Deptford Goth (981 Heritage - Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. 22.30 h. V, 4 Eleanor Friedberger . CHARADA. V, 4 Au Revoir Simone. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 22 h. 23 € V, 4 Revolver. LA RIVIERA. 21.30 h. 25 € V, 4 13 años de Gruta 77: Sex

Museum + Peralta. GRUTA 77. V,4 Coca Cola Music Experience: The Wanted, Auryn... PALACIO DE LOS DEPORTES. 17.30 h. 15 Y 18 € S, 5 V, 4 13 años de Gruta 77: Attaque 77 + Star Mafia Boy. GRUTA 77. 22.30 h. 10 € M,8 The Wedding Present. MOBY DICK. 21 h. 18 € X,9 Texas (Hyundai Music Park). LA RIVIERA.. 21.30 h. 30 € J, 10 Sr Chinarro (Son Estrella). TEATRO LARA. 22 h. 14-16 € J, 10 North Mississippi Allstars. CARACOL. 20.30 h. 18 € V, 11 Shout Out Louds. BUT. 21 h. 18 € V, 11 Manel (Retratos). TEATROS DEL CANAL. 21 h. 20, 26 y 28 € S, 12 Luis Ramiro (Retratos). TEATROS DEL CANAL. D, 13 Retribution Gospel Choir. EL SOL. 22 h. L, 14 Editors + Balthazar. LA RIVIERA. 19.30 h. 30 € M, 15 Lloyd Cole (Son Estrella). TEATRO LARA. 22 h. 18 € X, 16 The Pastels (Son Estrella). TEATRO LARA. 22 h. V, 18 Za! (981 Heritage - Son Estrella). EL SOL. 21.30 h. S, 19 Russian Circles & Chelsea Wolfe SHOKO LIVE. 20 h. 17 € V, 20 Pink Martini. LA RIVIERA. J, 24 !!! (chk chk chk). JOY ESLAVA. 20.30 h. 22 € V, 25 God Save The Queen DSR + Brothers in Band. PALACIO VISTALEGRE. 20 h. 29 / 33 € D, 27 New Model Army. CARACOL. 20 h. 22 € J, 31 Leprous + Blindead.

El 9 de octubre podremos reencontrarnos en La Riviera con Sharleen Spiteri y lo suyos, en el año del 25 aniversario de TEXAS.

CARACOL. 20 h. 15 € NOVIEMBRE J, 1 Tindersticks. JOY ESLAVA. 21 h. 20 € J, 1 The Cubical. WURLITZER BALLROOM. 22.30 h. 14 € J, 1 Acid Mothers Temple (Son Estrella) . EL SOL J, 1 A place to bury strangers. MOBY DICK. 21 h. 15 € L, 4 The Posies. EL SOL. 22 h. 15 € M, 5 Nana Mouskuri. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. X, 6 The Ocean. CARACOL. 19 h. 20 € J, 7 Y V, 8 Pixies. LA RIVIERA. 21 h. Entradas agotadas. J, 7 Ariel Rot. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 22 € J, 7 The 1975 (Son Estrella). EL SOL. 22.30 h. 18 € J, 7 Josh Ritter. MOBY DICK. 21.30 h. 18 € J, 7 Miles Kane. JOY ESLAVA. 22-25 € J, 7 Sara Amidon (Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. J, 7 Ramoncín. SHOKO. 21 h. 18 € V, 8 IAMX. CARACOL. 21 h. 24 € V, 8 Los Coronas. BUT. 20.30 h. 12 € V, 8 Triángulo de Amor Bizarro + Autumm Comets. JOY ESLAVA. 20 h. 16 € S, 9 Youth Lagoon (981 Heritage - Son Estrella). EL SOL. 20 h. 18 € D, 9 Suede. LA RIVIERA. 19.30 h. 37 € D, 10 Half Moon Run. COPÉRNICO. 20 h. 19 € D, 10 Duncan Dhu. TEATRO CIRCO PRICE. 20.30 h. M, 12 The Dodos (Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. X, 13 Spain (Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. X, 13 Austra + Baths (Son Estrella). SHOKO. 20.30 h. 18 € X, 13 Austra + Baths (Son Estrella). SHOKO. 20.30 h. 18 € J, 14 Brigitte. COPÉRNICO. S, 16 Rafael Lechowski. PENÉLOPE. 21 h. 12 € S, 16 Local Natives + Cloud Control. JOY ESLAVA. 21 h. 20 €

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

“EL CRÉDITO” EN EL TEATRO MARAVILLAS

¿Qué estarías dispuesto a hacer por conseguir un préstamo?... ¿Y por salvar el amor de tu vida? Jordi Galcerán, Luís Merlo, Carlos Hipólito y Gerardo Vera juntos en una obra que dejará patas arriba una sucursal bancaria, un matrimonio y la conciencia del espectador. Desde el 27 de septiembre en el Teatro Maravillas, esta obra promete ser uno de los “hits” de la temporada.

BADÍA “Maridos y mujeres” a partir del guión de Woody Allen. Dir. y vers. Àlex Rigola. Con Luis Bermejo, Elisabet Gelabert y Miranda Gas. Hor: X, J y V: 20 h. S: 19 y 22 h. D: 19 h. Precio: 24 € Del 2 al 27 de octubre · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27)

ALFiL “Far west” Yllana. Hor: J y V: 20 h. S: 18 y 20 h. D: 18 h. Precio: 15 € Del 5 al 29 de septiembre · “Al Tran trán FM”. Hor: X: 22.30 h. Precio: 15 € Del 5 al 26 de septiembre · “Venidos a menos” Con David Ordinas y Pablo Puyol. Hor: V: 22.30 h (sept) y 20 h (oct). Precio: 20 € Hasta el 25 de octubre · “Anda que no te quiero” de Miguel Ángel Flores. Hor: S: 22.30 h. Precio: 11 € Del 7 de septiembre al 2 de noviembre · “Alegrías las justas.” Hor: D: 20.30 h · Precio: 15 € Hasta el 22 de septiembre · “Autorretrato de un joven capitalista…” de y con Alberto San Juan. Hor: 20 h. Precio: 18 € Del 2 al 30 de octubre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Una noche con Gabino (diez años después)” Dir. Gina Piccirilli. Con Gabino Diego. Hor: J a S: 21 h. D: 20 h. Precio: 15 y 25 € Hasta el 15 de septiembre · “Los hombres no mienten” de Eric Assous. Con Arturo Fernández, Sonia Castelo y Carlos Manuel Díaz. Hor: X y J: 19 h. V: 21 h. S: 18.30 y 21 h y D: 18 h. Precio: desde 12 € Desde el 18 de septiembre · Gral. Mtnez. Campos, 9 (91 593 40 05) 68 EL DUENDE·AGENDA

ELLAS ARTES “Desclasificados” de y dir. escrita Pere Riera. Con Jordi Rebellón, Alicia Borrachero y Joaquin Climent. Hor: X a V: 20.30 h.S: 22 h. D: 19 h. Precio: 16 a 25 € Hasta el 27 de octubre · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ASER CALDERÓN “Pagagnini” de Yllana y Ara Malikian. Dir. David Ottone y Juan Francisco Ramos. Hor: X y J: 21 h. V: 19 y 21.30 h. S: 18.30 y 21 h. Precio: 25 y 30 € Hasta el 13 de octubre · Atocha, 18 (91 420 37 97) CIRCO PRICE “Capitalismo. Hazles reir” Una experiencia teatral de Juan Cavestany. Dir. Andrés Lima. Con Aitana Sánchez-Gijón, Nathalie Poza, Andrés Lima, Luis Bermejo... Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: 18 y 22 € Del 10 al 29 de septiembre · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) COFIDIS ALCÁZAR “La Odisea” El Brujo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: 15 a 30 € Hasta el 22 de septiembre · “El Evangelio de San Juan” El Brujo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 24 de septiembre al 6 de octubre · “Los hijos de Kennedy” de Robert Patrick. Con Maribel Verdu, Emma Suarez, Ariadna Gil, Fernando Cayo y Alex García. Dir. José María Pou Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Desde el 11 de octubre · “Despedida Coconut” Ernesto Sevilla. Hor: 23.30 h (20 de septiembre) y 23 h (25 de octubre, 8 de noviembre y 20 de diciembre) · “PK2.0 Que Dios nos pille

confesados” Dani Mateo. Hor: 23.30 h (27 de septiembre) y 23 h (18 de octubre, 22 de noviembre y 6 de diciembre) · “Toda la verdad sobre el oso Hormiguero” Julián López y Raúl Cimas. Hor: 23.30 h (4 de octubre ) y 23 h (1 y 29 de noviembre y 27 de diciembre) · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COLISEUM “Hoy no me puedo levantar” de David Serrano. Con Daniel Diges, Andrea Guasch y Adrián Lastra. Dir. David Ottone de Yllana. Dir. orquesta: Daniel García. Precio: de 22 a 144 € Estreno: 12 de septiembre · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMPAC GRAN VÍA “Marta tiene un marcapasos” El musical de Hombres G. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Estreno: 10 de octubre · Pequeño Teatro Gran Vía: “Espinete no existe” Con Eduardo Aldán. Hor: V: 20 y 22:30 h. S: 19 y 21.30 h y D: 19 h. Desde el 20 de septiembre · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CONDE DUQUE “Comedia y sueño” (basado en “Comedia sin Título” de Federico García Lorca y “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare.) Dir. Juan Carlos Corazza. Con: Jan Cornet , Raúl de la Torre, Alba Flores, Ana Gracia... Estreno: 19 de septiembre · “Amour Fou” Myriam Mézières. Desde el 24 de octubre · Conde Duque, 11 (91 588 58 34) CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Hor: V y S: 20.30 h. Precio: 16 y 18 € · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED Territorio Danza (TD): Maratón de Danza Urbana. Varias compañías. Hor: 20 a 22.45 h. Precio: 14 € 20 y 21 de septiembre · TD: “No land” Cía. Lucio Baglivo. Hor: 21 h. Precio: 14 € 24 y 25 de septiembre · TD: “Avalanche” Cía. Dani Panullo Dancetheatre Co. Hor: 21 h. Precio: 14 € 27, 28 y 29 de septiembre · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT VII Ellas bailan solas: “Materia Cris” Somosquien danza. Hor: 20.30 h. 12, 13 y 14 de septiembre · “Fragment de Cos” Elena Pellisé. Hor: 20.30 h. 19, 20 y 21 de septiembre · “Realidad Invisible” Catalina Carrasco. Hor: 20.30 h. 26, 27 y 28 de septiembre · Reina, 9 (91 521 55 69) Precio: 12 € SPAÑOL Sala Principal: “La dama duende” de Pedro Calderón de la Barca . Con Juan Diego. Hor: M a D: 20 h. Precio: 5 a 22 € M, X y J: 25% dto. Del 4 al 15 de septiembre · “La lengua madre” de Juan Jose Millás. Con Juan Diego. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 22 € M, X y J: 25% dto. Del 17 de septiembre al 10 de noviembre· “Los amantes suicidas de Sonezaki” de Chikamatsu Monzaemon. Hor: 20 h. Precio: de 7 a 24 € 27 y 28 de septiembre · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ “El Hotelito” Idea y textos: Antonio Gala. Dir. Mara Recatero. Con María Casal, María Garralón, Elena Martín, Bárbara Rey y Alejandra Torray. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 19 € M y X: 16 € Hasta el 29 de septiembre · “Nuestro hermano” Vers. y dir. José Manuel Carrasco. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 16 € X: 14 € Hasta el 29 de septiembre · “El Caballero de Olmedo” De Lope de Vega. Cía. Secuencia 3 Producciones. Con Javier Veiga, Marta Hazas, José Manuel Seda... Dir. Mariano de Paco. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 19 € M y X: 16 € Del 3 de octubre al 3 de noviembre · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00) UINDALERA “Masked” de Ilan Hatsor. Dir. Iria Márquez. Hor: V a D: 21 h. Del 6 al 22 de septiembre · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) Precio: 16 €. Con dto.14 €, V: 12 € A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · Mucho más en: laescaleradejacob.es

G L

GETAFE NEGRO.VI EDICIÓN DEL FESTIVAL DE NOVELA POLICIACA. PAÍS INVITADO: FRANCIA. DEL 17 AL 27 DE OCTUBRE.

Far West

¡Bienvenidos a “Far West”!, la primera incursión de Yllana en el género del Western. Risas garantizadas. Un mundo salvaje y sin ley te espera en el Teatro Alfil del 5 al 29 de septiembre.

LA LATINA “Más sofocos” Dir. Juan Luis Iborra. Con Lolita Flores, Loles León, Fabiola Toledo y Alicia Orozco. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19.20 y 22 h. D: 19 h. Precio: 15 a 38 € Hasta el 13 de octubre · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “Tío Vania” de Antón Chejóv. Cía. La Pajarita de Papel. Hor: M a J: 20.30 h. Del 10 de septiembre al 19 de diciembre · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA “Mapple Dreams” de Chien Lunatique. Hor: 20 h. 6, 13, 20 y 27 de septiembre · “Mitos” Creación Colectiva. Dir. Bel Alzamora. Hor: 20 h. 12, 19 y 26 de septiembre · “Los Acompañantes” de Hermes Sur le Nil. Hor: 22.30 h. 6,13, 20 y 27 de septiembre · “Jacques o la Sumisión” Versión Libre de la obra de Ionesco. Hor: S: 20 h. D: 21 h. Septiembre · “Las Hilanderas” Versión Libre de “El Marinero” de Pessoa. Hor: S: 22.30 h. J: 22 h. 14, 21, 28 y 19 y 26 de septiembre · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) 12 € LAGRADA IV Festival Miradas al cuerpo: “De tripas corazón”Cía. María Escobar. Del 10 al 12 de septiembre · “Realidad invisible”Cía. Catalina Carrasco. Del 13 al 16 de septiembre · “Boleros. Nostalgia y algún que otro café”Cía. Vuelta y vuelta. Del 19 al 22 de septiembre · “Como perros”Cía. La piel. Del 26 al 29 de septiembre · Ercilla, 20 (91 517 96 98). LARA “Burundanga” de Gordi Galcerán. Dir. Gabriel Olivares. Con Mar Abascal, César Camino y Eloy Arenas. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. Precio: 20 y 25 € · “Los miércoles no existen” Hor: J: 22 h. Hasta el 3 de octubre · “Taitantos” con Nuria González. Hor: V 22 h, S. 23 h. y D: 20 h Hasta el 30 de septiembre · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Con Carlos Rivera, Daniela Pobega y David Comrie. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h. Precio: 19,90 a 79,90 € · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62

ARAVILLAS “El crédito” de Jordi Galcerán. Dir. Gerardo Vera. Con Luis Merlo y Carlos Hipólito. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. Precio: desde 21 € · Estreno: 27 de septiembre · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05)

MARÍA GUERRERO “Ubu Roi” de Alfred Jarry. Dir. Declan Donnellan. Cía. Cheek by Jowl. En francés con subtítulos en español. Hor: J a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 29 de septiembre · Sala de la Princesa: “Atlas

de geografía humana ” (Ciclo “De la novela al teatro”) de Almudena Grandes. Del 3 de octubre a 17 de noviembre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Una boda feliz” de Gérard Bitton y Michel Munz. Con Antonio Molero, Agustín Jiménez, Francesc Albiol, Juan Solo y Celine Tyll. Dir. Gabriel Olivares. Hor: X a J: 20.30 h. V y S: 19 y 21.30 h. D: 18.30 h. Precio: 25 € · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO Septiembre: “Por el tiempo” Hor: X a S: 20.30 a 22.55 h. D: 19.30 a 21.25 h. Precio: 4 € por función · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) NAVES DEL ESPAÑOL. MATADERO Sala 1: “Roberto Zucco” de BernardMarie Koltès. Hor: M a D: 20 h.Precio: 22 € M, X y J: 25% dto. Del 20 de septiembre al 13 de octubre · Sala 2: “Marranadas” de Marie Darrieussecq. Hor: M a D: 20.30 h.Precio: 18 € M, X y J: 25% dto. Del 17 al 29 de septiembre · Pº de la Chopera, 14 (010) AVÓN “La verdad sospechosa” de Juan Ruiz de Alarcón. Dir. Helena Pimenta. Vers. Ignacio García May. Desde el 18 de septiembre · Embajadores, 9 (91 528 28 19) EAL “Il barbiere di Siviglia” Gioachino Rossini (1792-1868). Dir. musical Tomas Hanus. Dir. escena. Emilio Sagi. Del 14 al 26 de septiembre · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “Por los ojos de Raquel Meller” de Hugo Pérez. Dir. Mikhail Studyonov. Hor: M a V: 19 h. S: 19 y 22 h. D: 18 h. Precio: 25 y 28 € Desde el 10 de septiembre · Carrera San Jerónimo, 24 (91 369 22 88) RÉPLIKA “La gaviota” de Anton Chéjov. Dir. Jaroslaw Bielski. · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) RIALTO “La cena de los idiotas” de Francis Veber. Dir. Juan José Afonso. Con Josema Yuste, David Fernández y Félix Álvarez “Felisuco”. Hor: X y J: 20 h. V: 19.30 y 21.30 h. S: 18.30 y 21 h. D: 19 h. · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ “Piel de escarcha” Hor: J: 20.30 h. Precio: 14 € 19, 26 de septiembre (continúa en octubre) · “La otra voz”. Hor: V: 20:30 h. Precio: 14 € 6, 13, 20, 27 de septiembre · “Praga” Dir. Javier de Dios. Hor: S y D: 20:30 h. Precio: 14 € Septiembre ·

“Las negris” Hor: S: 23 h. Precio: 14 € 7, 14, 21, 28 de septiembre · “Los coños de la Bernarda” Hor: V: 23 h. Precio: 14 € 720 y 27 de septiembre · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02) EATROS DEL CANAL “Cupaima. Chavela Vargas” Fabrice Murgia. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 19 a 26 € Hasta el 14 de septiembre · “El veneno del teatro”de Rodolf Sirera. Dir. Mario Gas. Con Miguel Ángel Solá y Daniel Freire Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 11 a 25 € Del 11 de septiembre al 6 de octubre · “Coppélia” Ballet Nacional de Cuba. Hor: X a V: 20 h. S: 18.30 y 22 h. D: 18.30 h. Precio: 36 y 46 € Del 18 al 22 de septiembre · “El lago de los cisnes” Ballet Nacional de Cuba, con Alicia Alonso. Hor: X a V: 20 h. S: 17.30 y 22 h. D: 18.30 h. Precio: 46 y 56 € Del 25 al 29 de septiembre · “Master Class” de Terrence McNally. Con Norma Aleandro como Maria Callas, Carolina Gómez y Lucila Gandolfo, Marcelo Gómez, Santiago Rosso y Hugo Argüello. M a S: 20.30 h. D: 19.30 h.Precio: 16 a 28 € Del 9 al 27 de octubre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TRIÁNGULO “Somos idiotas porque es lo más inteligente” Cia. Dilemek Teatro y Martelache. Hor: S: 22.30 h. Precio: 14 € Septiembre · “Voces sordas” de Bernard-Marie Koltès – Cia. Theatre TBC. Hor: J y V: 20.30 h. Hasta el 13 de septiembre · “La consulta” Cia. Doctores de la Impro. Hor: V: 22.30 h. Septiembre y octubre · “La realidad” Denise Despeyroux. Hor: S y D: 20.30 h. Septiembre · “Pasos al azar” Cia. Si acaso teatro. Hor: S y D: 20.30 h. 19, 20, 26 y 27 de septiembre · Zurita, 20 (91 530 68 91) ALLE-INCLÁN “El duelo” de Anton Chéjov. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Del 19 a 22 de septiembre · Sala Francisco Nieva: “Nada tras la puerta ” de Juan Cavestany - José Manuel Mora - Borja Ortiz de Gondra - Yolanda Pallín - Laila Ripoll. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Del 20 de septiembre a 20 de octubre · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “La Tempranica” Frühbeck de Burgos. Hor: 20 h. D: 18 h. 21 y 22 de septiembre · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

INSTALACIÓN DE RYOJI IKEDA EN EL ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA

A partir del 27 de septiembre, el Espacio Fundación Telefónica (Fuencarral, 3) acoge data.path data.path, una gran instalación que integra datos digitales, luz y sonido del japonés Ryoji Ikeda. La obra consistirá en un túnel de 20 metros de profundidad cuyos muros funcionan como dos enormes pantallas de vídeo. El resultado visual de la obra se acerca a una gran escultura de aspecto futurista producida con tecnologías digitales, que ofrecerá al visitante una experiencia de absoluta inmersión sensorial. Foto: data.matrix [nº1-10], instalación audiovisual, 2009 © Ryoji Ikeda. Foto de Ryuichi Maruo.

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Thomas Ruff: “Series”. Del 19 de septiembre al 24 de noviembre · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. Libre. BIBLIOTECA NACIONAL “Libros sorprendentes: la colección MIMB de la BNE”. Hasta el 22 de septiembre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “ Georges Méliès. La magia del cine”. Hasta el 8 de diciembre · “Seducidos por el arte. Pasado y presente de la fotografía”. Hasta el 15 de septiembre · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Entrada libre. CASA DE LA MONEDA “Tinta de verano 2013”. Del 19 de septiembre al 3 de noviembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Sin motivo aparente”. Hasta el 29 de septiembre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Català-Roca. Obras maestras”. Del 17 de septiembre al 12 de enero de 2014 · “World Press Photo”. Del 17 de septiembre al 13 de noviembre · “III Bienal de Art Maison. Japón 2013”. Del 13 al 15 de septiembre · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CENTRO CENTRO “Madrid ¿im? posible”. Hasta el 11 de octubre · “El arte del presente. Colección Helga de Alvear”. Hasta el 3 de noviembre · “Smartcitizens”. Hasta el 29 de septiembre · “Cityscapes”. Hasta el 13 de octubre · “Madrid en la cámara”. Hasta el 15 de septiembre · “¿Cazadores de tendencias?”. Hasta el 29 de septiembre · “La ciudad en viñetas”. Hasta el 26 de septiembre · Plaza de Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE “Mostrando cuentos: los hermanos Grimm ”. Hasta el 3 de noviembre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01). Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Ryoji Ikeda: “data.path”. Desde el 27 de septiembre · Fuencarral, 3 · (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. espacio.fundaciontelefonica.com 70 EL DUENDE·AGENDA

UNDACIÓN CANAL “Magnum First”. De octubre a enero de 2014 · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN JUAN MARCH “Surrealistas antes del Surrealismo. La fantasía y lo fantástico en la estampa, el dibujo y la fotografía”. Desde el 4 de octubre · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE AZCA Fotografía: William Christenberry. Del 25 de septiembre al 24 de noviembre · General Perón, 40 (91 323 28 72) MAPFRE RECOLETOS “Macchiaioli. Realismo Impresionista en Italia”. Del 12 de septiembre al 6 de enero 2014 · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20. Libre. A CASA ENCENDIDA Luke Fowler: “Sentido común”. Desde el 25 de septiembre · Frederick Kiesler: “El escenario explota”. 5 y 6 de octubre · Festival Materia Oscura. Del 4 de octubre al 12 enero 2014 · Ronda Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre. ATADERO Abierto X Obras: “Cenotes, Magdalena Atria”. Desde el 12 de septiembre · Nave 16: Summa Art Fair. Del 19 al 22 de septiembre · Casa del lector: “Lecturas del averno”. Hasta el 29 de septiembre · “Lecturas de cabecera. Ilustrarte 2012”. Hasta el 29 de septiembre · “¿Le gusta leer?” Desde el 18 de septiembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ABC “El Papel De La Movida”. Hasta el 22 de septiembre · “Conexiones 05”. Jesús zurita, Ida y trasiego. Hasta el 15 de septiembre · “André Elbaz. La destrucción o la obra: urnas y laceraciones”. Del 24 de septiembre al 10 de noviembre · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) MUSEO ICO Dibujos, maquetas, fotografías, muebles y objetos: “Miguel Fisac y Alejandro de la Sota: miradas en paralelo”. Del 17 de octubre al 14 de febrero de 2014 · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO DEL PRADO “Estampas Japonesas en el Museo Del Prado ” Hasta el 6

de octubre · “Mengs y Azara. El retrato de una amistad” Hasta el 13 de octubre · “La belleza encerrada ” Hasta el 10 de noviembre · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO DEL ROMANTICISMO “Violeta Bubelyté. Autorretratos”. Hasta el 15 de septiembre · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. Gratis MUSEO DEL TRAJE “Pisando metas. Historia del calzado deportivo”. Hasta el 22 de septiembre · “Nancy 45 aniversario. Nancy se viste de moda”. Hasta el 16 de junio · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Lacas Namban: Huellas de Japón en España -IV Centenario de la Embajada Keichô”. Hasta el 29 de septiembre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO Acuarelas: José Miguel González. “Reciclaje interior”. Hasta el 14 de septiembre · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Roman Ondák. Del 19 de septiembre al 23 de febrero 2014 · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. EINA SOFÍA Alejandra Riera: “Poétique(s) de l’inachèvement”. Del 24 de septiembre al 6 de enero 2014 · Gabriel Acevedo Velarde: “Ciudadano Paranormal”. Del 24 de septiembre al 6 de enero 2014 · “Mínima resistencia. Entre la identidad y la globalización” Desde el 15 de octubre · “Chris Killip trabajo/work”. Del 1 de octubre al 24 de febrero 2014 · “Manuel Saiz. One True Art - 16 respuestas a la pregunta qué es el arte”. Del 28 de septiembre al 6 de enero 2014 · “Maria Loboda. Las fieras / The beasts”. Del 24 de septiembre al 6 de enero 2014 · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 1014:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA DE ARTE JOVEN IV Edición “Se busca Comisario: “Hacer en lo co-

P R

PET Lamp Project Mondo Galería (San Lucas, 9). desde el 19/09/2013 tidiano 02”. Hasta el 12 de septiembre · “Blog. Interludio”. Del 25 de septiembre al 26 de octubre · Av. América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL DE ISABEL II Dionisio González: “Around”. Del 12 de septiembre al 10 de noviembre · Santa Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla. El color del mar”. Hasta el 20 de octubre · Pº General Martínez Campos, 37 (91 91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “El surrealismo y el sueño”. Del 8 de octubre al 12 de enero 2014 · Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

GALERÍAS DE ARTE STARTÉ Vari Caramés: “Derivas”. Hasta el 13 de septiembre · Florentino Díaz. Desde el 19 de septiembre · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h. LANCA BERLÍN Castro Prieto “Extraños” – Sylvia Plachy “Dancing with ghosts” . Del 18 de septiembre al 16 de noviembre · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. BLANCA SOTO José Luis Santalla: “Obra Reciente”. Del 4 al 17 de septiembre · PSJM: “Una decada crítica” Del 19 de septiembre al 19 de octubre · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h. ÁMARA OSCURA Julia Fullerton-Batten: “Unliving”. Hasta el 21 de septiembre · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. IONIS BENNASSAR 25 Aniversario: ”10meses1000obras”. Hasta el 14 de enero 2014 · San Lorenzo, 15 (91 319 69 72) Hor: M-S: 10-14 h/ 16-20 h. FTI Fotografía: “En pelotas”. Del 13 de septiembre al 19 de octubre · Fuenterrabía, 13 (91 552 99 99) ESPACIO MÍNIMO “Snap. The Portfolio”: Darren Almond, Don Brown, , Mark Fuller Gary Hume, Shand Kydd, Abigail Lane, Simon Liddiment, Sarah Lucas, Johnnie Russell Haswell, Julian Simmons, Juergen Teller y Cerith Wyn Evans”. Del 14 de septiembre al 9 de noviembre · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ERNANDO PRADILLA Pipo Hernández, “Obra Reciente”Del 12 de septiembre al 19 de octubre · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) FÚCARES Lluís Hortalà: “Hurqalya”. Del 14 de septiembre al 8 de noviembre · Doctor Fourquet 28 bajo izq (91 429 17 34)

A B

“…pude ver que la polución generada por las botellas de plástico que utilizamos es un problema que nos afecta a nivel global... Mi idea fue convertir un objeto con una corta y específica vida útil en un producto enriquecido por la cosmogonía de la cultura local.” Álvaro Catalán de Ocón. Mondo Galería acoge las fotografías de este proyecto, presentado en la Feria de Milán 2013, donde podemos ver cómo los Esperara y Guambianos, poblaciones indígenas participantes, traman con sus propias manos estos retratos de su cultura ancestral. Foto: “Marta Cesilia – PET Lamp Project” ©Estudio Álvaro Catalán de Ocón / Cortesía MONDO GALERIA.

D E

ELGA DE ALVEAR Slater Bradley: “She was my la jetée”. Del 19 de septiembre al 2 de noviembre · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. AVIER LÓPEZ Todd James: “Business as Usual”. Del 20 de septiembre al 29 de noviembre · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A FRESH GALLERY “Interiores” de David Delfín. Del 11 de septiembre al 10 de octubre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY Santiago Talavera: “Conmigo llevo todas las cosas” Desde el 10 de septiembre · Carranza, 6 (91 445 65 57) AISTERRAVALBUENA Néstor San Miguel. Del 14 de septiembre al 9 de noviembre · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MARLBOROUGH “Cristóbal Hara.

J L

Bufo”. Hasta el 28 de septiembre · Orfila, 5 (91 319 14 14) Hor: L-V 11-14 y 15-19 h. S: cita previa MAX ESTRELLA José Ramón Amondarain. Del 12 de septiembre al 2 de noviembre · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MONDO GALERÍA Estudio Álvaro Catalán de Ocón: “PET Lamp Project””. Del 19 de septiembre al 8 de octubre · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h.

ILAR SERRA Adrián Navarro. Desde el 12 de septiembre · Santa Engracia, 6. Bajo centro (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h.

ESCUELAS EL DUENDE SELECCIÓN CADEMIA DEL LUSSO A Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Moda · accademiadellusso.com AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Contemporánea, Clásico... AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com

C E

FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com OTEL KAFKA Hortaleza, 104 · 917 02 50 16 taller para escritores, músicos y guionistas -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales... INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Alemán. Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía

H I

K M

MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA Ángel Muñoz, 14 · 91 510 56 99 · Tecnologías creativas EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª planta · Escuela de Teatro y danza RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

R S T

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

-ATÍPICA LIVING- Echa un vistazo a este nuevo multiespacio donde, paseando por sus distintas habitaciones, te querrás quedar con todo. C/General Castaños, 11. bajo izqda.

ARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava AVAIANAS Arenal, 15

De arriba a abajo: Bandejas de Kaleido, Juego de Porcelana, cuencos de Atelier Tete, creaciones de Paula Mendoza.

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. PUNTO Pelayo, 60 · 91 702 10 41 · Librería y talleres de cocina, catas

A - TIPICA NEW! General Castaños, 11. Bajo izqda · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle

adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield... AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BERLÍN 1927 Fuencarral, 84 · 91 523 28 82 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos AMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55. CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es AISUKI Paseo de General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169 · Japanese experience: degustación, tienda, take away... DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es

72 EL DUENDE·AGENDA

DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · www.ekseption.es ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos EL PÁJARO INVISIBLE San Pedro, 6 · 91 156 90 29 · Tienda, talleres, tocados, ropa EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS avas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas... EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Fuencarral, 45. Local 11 (91 521 50 21) · Corredera Alta de San Pablo, 3 (91 523 53 10) · extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FÁTIMA DE BURNAY Blanca de Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine... FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos

H I

SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros... IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 · KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www. kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LACOSTE L!VE Fuencarral, 66 · Unconventional chic LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.3014.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LANIKAI Alberto Aguilera,1 · 91 591 34 13 · Casual Wear y complem. Skate LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) ·

Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Tattoos since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection... MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers... MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com · MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall... MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa... EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos · www.numbersneakers.com CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda delicatessen, terraza... ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20)

PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. IVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers: reediciones de clásicos vintage y modelos exclusivos

R S

SLOWROOM NEW! Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VÍCTIMAS DEL CELULOIDE Santiago, 8 · 91 547 61 35 · victimasdelceluloide.com YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

U V Y Z

NEW

N O

SLOWROOM

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda. AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com

D F H

Si buscas una bici urbana diferente, con estilo, con una marca exclusiva y muy dificil de encontrar en cualquier otra parte; pero que puedas probar y tocar en vivo y en directo.... Sin duda, este es tu espacio. Muy atento a sus noticias porque en otoño contarán, entre otros eventos, con un monográfico de producto británico. Pza. de las Salesas, 2. www.slowroom.es

HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética · www.ohmycut.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

J L

M N O P R S

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser. AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza. THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

V W X Y

¡suscrÍbete! SUSCRIPCIÓN ANUAL 9 DUENDES + REGALO*: S 35 EUROS AL AÑO LLAMA AL T. 91 364 46 88 O ENVÍA UN EMAIL A: SUSCRIPCIONES@DUENDEMAD.COM ES@DUEN

suscrÍbete a EL DUENDE y llÉvate esta camiseta de REIZENTOLO * En 2003, un comando de jóvenes creativos formaron la marca Reizentolo para producir camisetas con serigrafías que combinaban con ironía iconos universales del Arte y referencias a la cultura popular gallega. Hoy, diez años después, mantienen su creatividad y también trabajan como diseñadores de fortuna. Si tienes una asociación o empresa y necesitas merchandising o un diseño, quizá puedas contratarlos. Y si te suscribes a El Duende, te llevarás una camiseta de su serie “Me encanta que los ﬂanes salgan bien”.

Colabora:

* Hasta ﬁn de existencias. Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 1412-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

“MAGNÍFICA” HHHHH

DEL DIRECTOR DE

EL CÓDIGO DA VINCI Y UNA MENTE MARAVILLOSA

“APASIONANTE”

Time Out

UNA PELÍCULA DE

CHRIS

HEMSWORTH

RON HOWARD

DANIEL

BRÜHL

OLIVIA

WILDE

ALEXANDRA

MARIA LARA

BASADA EN UNA HISTORIA REAL

ESTRENO 20 SEPTIEMBRE eonefilms.es

facebook.com/eOneSpain

JUEVES 3 OCTUBRE

SÁBADO 5 OCTUBRE

CROONERS DISLOCADOS

VUELTA AL RASTRO

Omar Souleyman / James Pants / Joe Crepúsculo

Andy Votel / Soul Jazz Sound System / Ibon Errazkin / Javi Bayo / Lucrecia Dalt / Nothing Places / Zar1 / Emelvi + FERIA DE VINILO

TEATRO KAPITAL — 21:00 Atocha, 125. Metro: Atocha Anticipada: 12€ / Taquilla: 15€

VIERNES 4 OCTUBRE

VARIAS LOCALIZACIONES 11:00 a 19:00 Metro: La Latina Entrada: Gratuita (aforos limitados)

CIELO OSCURO

SLOW FOCUS

Chris & Cosey / The Haxan Cloak / Fasenuova

Fuck Buttons / Sunny Graves

NAVE 16, MATADERO MADRID – 21:00 Paseo de la Chopera, 14. Metro: Legazpi Anticipada: 12€ / Taquilla: 15€

MUSEO REINA SOFÍA — 20:00 Auditorio 400. Edificio Nouvel Acceso por Ronda de Atocha s/n. Metro: Atocha Anticipada: 15€ / Taquilla: 18€

STARDUST WEEKENDER SPECIAL

EXPRESO MADRID-CHICAGO

Cosmin TRG / Benjamin Damage / Ind0

Derrick Carter / DJ Panic

SALA COOL — 00:30 Isabel La Católica, 6 Metro: Plaza de España Taquilla: 13-15€

SALA SIROCO — 00:30 Calle de San Dimas, 3. Metro: Noviciado Taquilla: 12€

DOMINGO 6 OCTUBRE DOMINGO EN FAMILIA

bRUNA / Chelis b2b Mwëslee / C.Tangana / Headbirds / Monki Valley / Sea & Sun / Orphidal b2b Luishøck Plaza Matadero Madrid — 12:00 a 19:00 Paseo de la Chopera, 14. Metro: Legazpi Entrada: Gratuita

ABONO RBMA WEEKENDER

40€

ENTRADAS A LA VENTA EN: www.ticketea.com MÁS INFORMACIÓN: www.redbull.es/weekender #WeekenderMad Con la colaboración de Radio 3

DUENDE_TRZ.indd 1

04/09/13 18:00