EL DUENDE 136 "EL ARTE DE COMUNICAR" by Grupo Duende

#15añosenlacalle

número 136

1336

N.136 EL ARTE DE COMUNICAR

EDM

+ INFO. EN PÁG. 6

N.136

PORTADA INTERACTIVA CON TU SMARTPHONE

COMUNICAR

EL ARTE DE

¡PORTADA INTERACTIVA!

e está lgo grand n el es fácil? A e con pasión y po e u q A ¿ . e iv d V e . u le p r. b e si se o th acer p esto: sí, ssic Lea lo vas a h Repítete ebok Cla pasar y tú de tus Re e jo d a b to e n d u ap Justo tus pies. mundo a

YEARS OF CLASSIC LEATHER

Por Impromadrid

Manifiesta* Muy buenas tardes/noches a todos. Nosotros somos Impromadrid Teatro. Tenemos el placer y el privilegio de estar aquí hoy para celebrar con todo el equipo de la revista el Duende y con todos vosotros el milagro, la proeza de que una revista cultural independiente de distribución gratuita cumpla 15 años. Queremos felicitarles y lo vamos a hacer con la ayuda de todos vosotros, de todos los aquí presentes. Vamos a hacer una felicitación democrática, abierta, popular, así que por favor cuando dejemos las frases sin acabar, como en puntos suspensivos, vosotros las acabáis como por ejemplo: … Hoy, 19 de septiemb re de ………………………… , reunidos en la terraza de La Casa Encendida celebramos el 15 aniversario de la revista El Duende, una revista …………………… Una revista alargada y fina como un ……….…… en la que entrevistan a un montón de personajes de la ………………………… y de la …………………… Pero sin duda lo que más nos gusta de ella es que es una revista muy ………………… En El Duende cada número es temático y …………. Por ejemplo, todos recordamos que le dedicaron en su día un número a …………………… y otro a los ……………… Sin embargo a los aquí reunidos nos encantaría que algún día hablara de los ………………… o de las ………………… Porque ante todo esta publicación habla de la cultura y, como todos sabemos la cultura es ………………… Gracias a El Duende un día fui a ver a …………………… y conocí a ……………… que justo estaba leyendo la sección de ……………………… Entonces hablamos y descubrimos que otra cosa que nos gustaría que apareciera en El Duende es ……………………… Si en el Duende hablaran más de …………………… y menos de ………………… Madrid sería un lugar mucho más …………………… Nos encanta encontrar El Duende en los más de 500 espacios de Madrid donde se distribuye. Yo siempre la cojo en ……………… o …………………… Y lo mejor de todo es que una vez que la he leído la utilizo como …………………… o para ………………… Por todo ello, desde esta editorial popular queremos decirle a todo el equipo que hace El Duende que son ………………………… y que les estamos muy ………………………

Levantamos nuestra copa en señal de …………… Y le deseamos al Duende muchas …………………

El pasado 19 de septiembre celebramos nuestro 15 cumpleaños en la terraza de la Casa Encendida. La compañía Impromadrid Teatro presentó la fiesta con este manifiesto, cuyos espacios en blanco los invitados “rellenaban” a viva voz. Ahora queremos que los rellenes tú. Si nos envías esta página a manifiesta@duendemad.com completada (por ejemplo, con una foto) la publicaremos en nuestra web www.duendemad.com (¡Tenemos una sorpresa preparada para los participantes!).

136

«¿Elvis qué?» fue lo que preguntó el fotógrafo norteamericano Alfred Wertheimer cuando a comienzos de 1956 un publicista de RCA le pidió que tomase algunas instantáneas de la nueva sensación llegada desde Memphis. Wertheimer no podía sospechar que aquel sería el encargo de su vida. Ahora, Mondo Galería (C/ San Lucas, 9) presenta por primera vez en España, desde el 19 de noviembre al 7 de enero, la muestra “Elvis. El nacimiento del Rock ‘n’ Roll“. Una exposición única de fotografías originales del fotógrafo que conoció al “Rey” justo antes de ser coronado y que tomó cerca de 3.000 fotografías, creando así el incisivo retrato de un hombre al borde del estrellato más rutilante, el joven que se disponía a hacer historia. En la foto: “Elvis. El nacimiento del Rock ‘n’ Roll” 1956 ©Alfred Wertheimer / Cortesía MONDO GALERÍA.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo, Elena Rojo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía, Raúl Román, Carolina Ruiz Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación). Han colaborado: David Bernal, Cecilia Camacho, Ángela Cantalejo, Andrea Casino, Andrés Castaño, Prado Campos, Clara Felis, Inma Flor, Rocío GFB, Andrea G. Bermejo, Inés Granha, Teresa Garrido, Lola Manfar. Fotografía: Rai Robledo. (moda). Imagen de portada: Fotografía de la acción de BOA Mistura en el Mercado de la Cebada. Ilustración de editorial: Nuria Cuesta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita. 04 EL DUENDE·SUMARIO

SOLO EN

X A B I A L O N S O PA R A E L C O R T E I N G L É S

PUBLIRREPORTAJE

+ BOAMISTURA COLORES DE OPTIMISMO J&B RECUPERA LA FIGURA DEL MECENAS PARA COLABORAR CON EL COLECTIVO DE ARTE URBANO BOAMISTURA EN SU PROYECTO MÁS AMBICIOSO HASTA LA FECHA: LA TRANSFORMACIÓN DEL ICÓNICO MERCADO DE LA CEBADA DE MADRID, CUYA FACHADA Y CÚPULAS HAN PINTADO DE AZUL, VERDE, NARANJA, AMARILLO, ROJO Y MORADO. LA ACCIÓN EXPRESA UNA FILOSOFÍA DE OPTIMISMO CON LA QUE EL GRUPO ARTÍSTICO Y LA MARCA ESTÁN INVADIENDO Y TRANSFORMANDO LAS CALLES.

¡CONTENIDO INTERACTIVO CON TU MÓVIL!

LA PORTADA DE ESTA EDICIÓN Y LAS PÁGINAS DE ESTA SECCIÓN SON INTERACTIVAS CON TU SMARTPHONE O TABLETA.

Descarga la app El Duende (es gratuita) y utilízala sobre las fotos. ¿Tienes dudas de cómo funciona? Aquí se explica todo: www.duendemad.com/app 06 EL DUENDE·J&B. VIVE EN COLOR

DCOLOR

PUBLIRREPORTAJE

or su parte, J&B invita de esta manera, y una vez más, a ver la realidad desde el prisma del color, y reafirma su empeño por mejorar el entorno potenciando formas de arte que recuperan edificios en proceso de decadencia, tal como hizo en la Estación Norte de Madrid el pasado año. Esta vez, hace posible que el Mercado de la Cebada, gracias al ‘Espacio J&B’, se convierta en un emplazamiento vivo, abierto al público, que acogerá exposiciones, conferencias y showcases. Toda la programación se encuentra en: www.viveencolor.com En cuanto a Boamistura, con esta intervención mantiene su vocación de embellecer e infundir optimismo a zonas urbanas grises o en proceso de abandono por la vía del color y la palabra, algo que ya los ha llevado a Sao Paulo, Ciudad del Cabo o La Casbah. En esta ocasión, han creado una de las mayores obras de arte del mundo. 6.000 m2 de superficie coloreada, en la que han empleado 2.000 kilos de pintura, 40 rodillos extensibles, un equipo de 15 personas y 1.000 horas de trabajo. Hablamos con ellos para que nos cuenten los detalles del proceso.

Antes de hacer la intervención, ¿habíais comprado en este mercado de la Cebada? Sí, dos de nosotros vivimos en la zona. Cuando viene el frío, la materia prima de los cocidos sale de ahí. Tenemos un par de fruterías fichadas a muy buen precio y un lugar en el que se puede pagar en pesetas las infusiones para la mañana y los aderezos para las copas. ¿A qué otras cosas de Madrid le pondríais más color? A unas cuantas. No te decimos cuáles porque ya tenemos previsto hincarles el diente y queremos que las intervenciones sean una sorpresa…

LA ALEGRÍA, COMO ACTITUD VITAL

¿Por qué habéis puesto la palabra “color” en las cúpulas? ¿Cuál es el color favorito de cada uno de vosotros? Era la manera de verbalizar la intervención. El color para nosotros es optimismo. Es nuestra herramienta de trabajo, y en este caso, los colores exteriorizan lo que pasa dentro del mercado. ¿Cuál es vuestro color preferido? Depende de cada momento. Los colores son muy evocadores e inspiran cosas diferentes. ¿El blanco y negro no puede destilar también optimismo? Claro que sí, nosotros trabajamos mucho con blanco y negro, pero buscando inspirar de forma positiva.

Esta transformación del Mercado de la Cebada es vuestro proyecto más ambicioso hasta la fecha, ¿habéis obtenido el resultado que esperabais? Estamos muy contentos. Ha sido complejo pero el resultado hace que merezca la pena.

¿Qué toque le daríais a la cúpula del Panteón de Roma? Ninguno. El Panteón de Roma es uno de los lugares más mágicos que existen. Hemos estado allí, aunque no juntos. ¿Qué va a ser lo próximo? No se puede decir, pero pinta lejos, como casi siempre. ¿Creéis que este tipo de intervenciones urbanas va a ir a más en las ciudades del futuro? Claro que sí. El Arte Urbano puede ser una herramienta muy fuerte para transformar ciudades. Este proyecto urbano lo hacéis con J&B. En tiempos de crisis, ¿es fundamental el apoyo de marcas para poder sacar adelante acciones culturales? Es fundamental el apoyo. Y que éste sea sincero, como en este caso. Es obvio decir que sin la ayuda y patrocinio de J&B no hubiéramos podido llevarlo a cabo. Y tenemos que agradecerles el respeto que han mostrado por nuestro trabajo y la libertad absoluta que nos han dado.

EL ARTE DE COMUNICAR PRIMER PLANO N潞 136 路 EL DUENDE

NUNCA HEMOS CONTADO CON TANTAS NI TAN POTENTES HERRAMIENTAS PARA HACER LLEGAR UN MENSAJE A LA SOCIEDAD. UN TEXTO, UNA FOTO O UN FICHERO MULTIMEDIA PUEDEN SER ENVIADOS DESDE UN TELÉFONO MÓVIL Y LEÍDOS O VISIONADOS POR MILLONES DE PERSONAS AL INSTANTE. SIN EMBARGO, LOS PROFESIONALES DEL PERIODISMO SE ENCUENTRAN ANTE EL RETO DE HACER VALER SUS DOTES POR ENCIMA DE LA CRISIS QUE ATRAVIESAN LOS MEDIOS Y TODO EL SECTOR, QUE TRANSITA PAREJA A LA DEL CONJUNTO DE LA ECONOMÍA. PORQUE ES IMPORTANTE QUE EL MENSAJE LLEGUE, PERO LO ES, AÚN MÁS, EL PROPIO CONTENIDO DE ESE MENSAJE. ALGUNOS PROFESIONALES NOS DAN SU OPINIÓN SOBRE SU PRESENTE Y FUTURO. FOTO: JON SISTIAGA EN AFGANISTAN, POR HERNÁN ZIN

REPORTERISMO

JON SISTIAGA FURIA INFORMATIVA

EN LA ERA EN QUE MUCHOS SE INFORMAN A GOLPE DE TWEET, JON SISTIAGA (IRÚN, 1967) SE DESMARCA EMITIENDO PERIÓDICAMENTE REPORTAJES DE HORA Y PICO EN CANAL PLUS: “EL PERIODISMO CIUDADANO ES EL VERDULERISMO DE TODA LA VIDA PERPETRADO CON UN SMARTPHONE”, DICE. TEXTO: PALOMA F. FIDALGO · FOTOS: HERNÁN ZIN

us programas tratan situaciones en que se conculcan los derechos humanos, “que pasan desapercibidas en otros medios”, pero “Twitter y las visitas que tienen los vídeos cuando un simpático pirata los cuelga en Youtube, me confirman que interesan”. La mayoría son internacionales; acaba de llegar de Calcuta, “es uno de los sitios más atroces que he conocido: hay pobreza extrema, xenofobia…”. Pero su furiosa pasión informativa también lo retendrá en España: “Creo que está pendiente un análisis original de la crisis y buena historia sobre el final del terrorismo”. ¿De qué reportaje se siente más orgulloso? Creo que el de Barras bravas tenía todos los conceptos posibles de buen Periodismo, ya fuera por suerte, implicación, emoción… Pero por sorprendente y porque me dejó devastado diría el de Los blancos de la ira, sobre sacrificios de críos albinos en Tanzania. Tuve que apelar a mi ética profesional para entrevistar a niños traumatizados porque sus padres y los psicólogos me pedían que se supiera. ¿Siente que su trabajo es útil? Creo que sí. Por ejemplo, gracias al reportaje La caza a los gays, conseguí miles de firmas para que la gente protestase contra los gobiernos africanos por la discriminación contra los homosexuales. Si consigues indignar a la gente, consigues el objetivo de este oficio. Hay quien lo critica por ser demasiado protagonista de sus reportajes. Es cierto que un reportero muy popular puede fagocitar la información. Pero siempre han existido caras conocidas que se convierten en marca o aportan una forma de contar, no se puede evitar. Además, el público puede identificarse con ese reportero, y eso no es malo. De hecho, en prensa escrita existen firmas de referencia y no está mal visto. Dicho esto, yo creo que no todo reportero debe estar muy presente, porque no todos tenemos un lenguaje verbal expresivo. En el otro extremo, y sobre todo desde que volvió de la guerra de Irak, donde murió su compañero Couso, hay quien lo llama “héroe”. ¿Le molesta? Por supuesto. Los periodistas hacemos un trabajo muy concreto. Lo que pasa es que hay guerras muy mediáticas y otras menos: Palestina siempre lo ha sido, Siria no lo es, por eso apenas hay periodistas españoles allí. Y los periodistas se crecen en el primer caso. Desapruebo al periodista que dice que se va a jugar la vida y nadie le hace caso, o al que se autoproclama corresponsal de guerra, que parece que tiene que ir a sitios donde pasan cosas tremendas para demostrar lo que vale. Es una imagen romántica del periodista que cultivaron muchos de nuestros

10 EL DUENDE·PRIMER PLANO

grandes, creando una supuesta tribu de la que no me siento parte. Hay que ser periodista siempre, a veces te tocará cubrir una cosa y otra vez otra… ¿En Canal Plus puede hacer un periodismo independiente? Nunca he tenido ninguna presión, como tampoco la tuve en Cuatro ni en Telecinco, las grandes cadenas donde he estado. Puede que haya tenido suerte, de hecho he presenciado cómo a compañeros de otras cadenas los llamaban para indicarles por dónde tenían que ir sus informaciones, por ejemplo lo vi en Irak. Y es que vivimos un momento en el que los grupos mediáticos se han vendido a grandes grupos económicos. Si bien, otro problema en relación con esto es que el público sigue con la tendencia de no leer varias fuentes. Ya sea por pereza mental, falta de tiempo o cualquier otro motivo, solo lee a los afines. ¿La supervivencia de los medios de comunicación depende de fórmulas de pago? Estoy en contra de la piratería editorial, musical y periodística, necesito financiación para hacer mi trabajo. En España se percibe Internet a partir de un concepto mal entendido de la libertad de acceso a la información. Y parte de la solución es esta, sí. ¿Le gustan las cámaras ocultas? No, no creo que hagan falta. ¿Y las filtraciones? Sí, los periodistas viven de ellas. Hasta en el país con más transparencia, Estados Unidos, The Washington Post o The New York Times viven de ellas. Y como los gobiernos lo saben, emprenden prácticas como la de la Agencia Nacional de Seguridad de Obama: espían toda nuestra vida. No nos hemos dado cuenta pero esto es el Gran Hermano. Es mentira que solo se filtren los correos con determinadas palabras, se filtran los sospechosos y los de muchísima gente de su entorno. Menos mal que existen tipos como Snowden. Pues sí. Assange fue un tipo controvertido, su soberbia ha empañado la inmensa labor de Wikileaks. Ese tipo de lugares son la base para informar a la población de todo lo que sus gobiernos quieren esconder bajo de la alfombra.

“NUNCA HE TENIDO NINGUNA PRESIÓN. […] PUEDE QUE HAYA TENIDO SUERTE”

De arriba abajo Jon Sistiaga en sus reportajes sobre el Ku Klux Klan (EEUU), Barras Bravas (Argentina) y Afganistรกn

CRÓNICA

MANUEL JABOIS IRONÍA CRÓNICA

MANUEL JABOIS REFERENTES DEL GANTE, SUTIL Y EL DIARIO

(SANXENXO, 1975) SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS NUEVO PERIODISMO DEL PAÍS. SU ESTILO IRÓNICO, ELEEN OCASIONES NOSTÁLGICO, YA LLAMABA LA ATENCIÓN EN DE PONTEVEDRA, DONDE DIO SUS PRIMEROS PASOS.

TEXTO: CLARA FELIS · EN LA FOTO: MANUEL JABOIS

hora, continúa su camino en el periódico El Mundo. Asentando en Madrid, el periodista comienza una nueva etapa profesional y personal tras el nacimiento de su primer hijo: ‘Manu’, título también de su nuevo libro, editado por Pepitas de Calabaza. En tu libro Irse a Madrid decías que “dos diarios madrileños habían dejado sin opinión a Enric González y Rafael Reig, así que supuse que Madrid se estaba quedando sin opinadores”. Sin embargo, tú has sido uno de los últimos fichajes en la sección de opinión del periódico El Mundo, donde también se encuentra Enric. ¿Curioso no? Ni Madrid, ni ninguna ciudad se va a quedar sin opinadores porque cada vez está opinando más todo el mundo, aunque yo intento huir en la medida de lo posible de la opinión. Es cierto que ahora tengo un vínculo más cercano con la política, pero no tengo ninguna presión. Estoy aterrizando. Uno de tus principales sellos de identidad es el humor, la ironía.. Lo que escribo es la forma que tiene de ver las cosas otra generación. Siempre me ha gustado hacer humor, y la crónica política se presta mucho a contar las cosas de manera diferente. Me gusta escribir dando rodeos, tanto, que a veces me pierdo. ¿Qué tal en Madrid? Me muevo bien por aquí. Antes cogía más el metro, y ahora más el coche. Tengo un Polo que va muy bien para moverse por aquí y además no tengo miedo a que me

12 EL DUENDE·PRIMER PLANO

lo roben porque es un coche viejo. Soy un acojonado de los robos de coches y no me gustan. De hecho, detesto conducir. Sólo conduzco por la música. ¿Crees que recuperar el periodismo de calle, ese en vías de extinción, puede ser una salida a la crisis del sector? Creo que ahora va a haber muchísimo más periodismo de calle que antes, porque vamos a estar casi todos en la calle. Lo difícil es la visión de los empresarios que han empezado a buscar rendimiento económico a costa de la calidad periodística. Ahí está el problema. En los aparcamientos de los grandes periódicos de este país los mejores coches no son de periodistas. No vamos a quedar todos y sobrevivirán los mejores, es una especie de evolución biológica. Tu libro Manu, es un homenaje a esa nueva persona que aparece en tu familia ¿Cómo fue la gestación? Manu surge por las anotaciones que hice a lo largo de ese período de gestación. Durante ese tiempo pasaron muchas cosas graciosas y quise escribirla, entre otras cosas, para recuperar un poco el tono humorístico que estaba perdiendo y también para que le quedase un recuerdo bonito a él. Que supiera lo bien que lo pasábamos su madre y yo cuando aún no había nacido. ¿A quién te gustaría entrevistar? A Amancio Ortega, entre otras cosas, porque no concede entrevistas y sería una exclusiva. Me interesa mucho esa leyenda épica del hombre costurero que crea su imperio.

ANALISTA

IÑAKI GABILONDO LA VOZ

A SUS 70 AÑOS, IÑAKI GABILONDO SE HA ADAPTADO A LA METAMORFOSIS QUE HA VIVIDO LA PRENSA DESDE UN PUESTO PRIVILEGIADO Y DECISORIA: ES MIEMBRO DEL CONSEJO DE DIRECCIÓN DEL MAYOR GRUPO DE COMUNICACIÓN HISPANOHABLANTE, PRISA, Y SUS PROGRAMAS EN RADIO Y TELEVISIÓN LO HAN CONVERTIDO EN LÍDER DE OPINIÓN Y EN UNO MÁS DE NUESTRAS CASAS. TEXTO: PALOMA F. FIDALGO · FOTO: CÉSAR LUCAS ABREU

oy ofrece un comentario de actualidad diario en su videoblog de El País, aunque “podría hacerlo por paloma mensajera, el medio no es el mensaje. Y agradezco tener actividad, pero me gustaría bajar el ritmo”, comenta. A estas alturas de su carrera, ¿puede expresarse con plena libertad? Yo siempre me he expresado con libertad. Durante años ha habido mucha gente que, por lo que fuera, estaba convencida de que a mí me daban cuerda, me escribían un discurso en la Moncloa o en el despacho de Polanco. Y a mí nunca me ha obligado nadie a nada. Cebrián y Polanco me han llamado cero veces. A lo mejor no les dio motivos para ello… No lo sé. Pero insisto: siempre he hablado con libertad. ¿Es triste que hablemos de medios de izquierdas y medios de derechas? No. Es una prueba de la ingenuidad de la sociedad española pensar que si un periodista es de derechas o de izquierdas ya no es independiente. Los periodistas no vienen de Marte. En Francia, ninguna persona ignora que Le Figaro es de derechas y Le Monde es de izquierdas. Los medios de comunicación son proyectos intelectuales, de pensamiento. La independencia se pierde cuando a uno lo obligan a decir lo que tiene que decir, pero eso no tiene nada que ver con derechas o izquierdas. En España, ha surgido un nuevo grupo de medios como Diario.es, La Marea o Infolibre, y en relación con las grandes cabeceras, el panorama recuerda al del Parlamento, a los pequeños partidos que están rompiendo el bipartidismo. No lo están rompiendo, lo han roto ya. El Big Bang ya se ha producido. Lo que no sabemos es hasta dónde llegarán sus consecuencias.

en España. Y una cosa es que el trabajo de uno tenga influencia y otra que uno quiera dirigir los destinos del país. Él está muy marcado por casos como el Watergate, vive el Periodismo como un cantar de gesta. Y le resulta difícil acercarse a lo cotidiano, donde los periodistas tenemos una misión fundamental. Quédese con alguno de los personajes de los que ha entrevistado. Mis entrevistas más notorias han sido con personajes políticos, la más sonada fue la que le hice a Felipe González en televisión. Pero con las que más he disfrutado yo han sido las que he hecho a gente común. Y la entrevista de más impacto para mí ha sido la que le hice a una mujer que durante casi 20 años había cuidado de un hijo que estaba en estado vegetal sin parar de hablarle, y cuando él despertó, le dijo que la había estado escuchando todo ese tiempo. Cuando me lo contó, me caí de la silla del estudio de la radio, medio desmayado por la impresión. Cada día le dedicaba Hoy por hoy a algún ciudadano inventado. Era una clave que tenía con mis compañeros para no perder de vista que trabajábamos para la gente de la calle, no para los políticos o los grupos mediáticos. Así que, antes de arrancar, yo me inventaba a alguien y hacíamos el programa pensando en él. Decía, por ejemplo: “Se llama Luis. Tiene cuarenta años. Está enamorado de una chica aunque está casado, y lo está pasando mal en el trabajo. Hoy, el programa es para él”.

Usted que está en el Consejo de Dirección de PRISA, ¿cree que había que hacer esos ERE? Yo no soy quién para decir si tenían o no que hacerse. Pero estamos asistiendo al desplome de un sistema que trae como consecuencia muchas cosas como la liquidación de profesionales. Sucede en todas partes y lamento cada drama personal.

¿Cómo es hoy una día en su vida? Me despierto temprano. Desde que estaba en Hoy por hoy, adquirí la costumbre de leer unos veinte minutos de ficción antes de levantarme de la cama, para activarme intelectualmente; y eso que ahora releo, más que leer novedades, y casi siempre escojo ensayos. Una vez levantado, hojeo los periódicos españoles y los más importantes de Francia, Reino Unido y América, y profundizo en lo que más me interesa. Luego vengo a la radio, hago mi comentario y seguidamente participo en una reunión de directores de programa a la que me invitan (asisten Francino, Pepa Bueno, Angels Barceló…). Y después, siempre tengo actos, ya sean políticos, sobre música, literatura… Mi programa era culturalmente tan ancho que me reclaman de todos los ámbitos.

¿Qué otros periodistas españoles actuales considera que tienen su relevancia? Hay muchos. Pedro J. Ramírez, por ejemplo. Podría ser el mejor periodista europeo si no quisiera ser muchas más cosas. Quiere mandar

“SIEMPRE HE HABLADO CON LIBERTAD“

14 EL DUENDE·PRIMER PLANO

COLUMNISTA

DAVID TRUEBA LAS COLUMNAS TE ELIGEN A TI

LENNON COMO FARO. ALMERÍA COMO ESCENARIO. UN PROFESOR QUE ENSEÑA INGLÉS CON LOS ÉXITOS DE LOS BEATLES. HÉROES ANÓNIMOS QUE CAMBIAN UN PAÍS GRIS. VIVIR ES FÁCIL CON LOS OJOS CERRADOS ES UNA HISTORIA QUE DAVID TRUEBA (1969) ENCONTRÓ EN EL PAÍS, PERIÓDICO EN EL QUE ESCRIBE A DIARIO. DE CINE Y PERIODISMO HABLAMOS EN EL HOTEL EMPERADOR. TEXTO: ROCÍO GFB · FOTO: ADOLFO CRESPO (RODAJE DE VIVIR ES FÁCIL...)

omenzaste en prensa con El Mundo en 1997. ¿Cómo eliges cada día de qué escribir? Más bien cómo eliminas. Me levanto, veo la tele, leo el periódico, paseo… Trato de estar muy receptivo, de no tener una agenda sino dejar que cada día me invada un poco. ¿Se parece esto a tu forma de hacer cine? Sí, quizá las películas tienen una sedimentación más larga y cuenta con más estímulos imperecederos que los del artículo. De pronto, algo que está dentro de ti desde hace años, aparece como la razón de ser en una película. Se trata siempre de hablar de cosas que te interesan, no dejar que los demás impongan lo que tienes que hacer, lo que se lleva. Y en las columnas pasa un poco lo mismo. Notas que los periódicos quieren tener muchos clics en la web y tú sabes cómo se consiguen pero no quieres hacerlo. Prefiero una estabilidad. Mejor la lluvia persistente que una tormenta desatada y luego nada. ¿Se puede resistir así, sin sucumbir? Es difícil. Yo creo que si lo he conseguido hasta ahora, ha sido gracias a tener varios ámbitos profesionales y entonces ser capaz de dar tiempo a una mientras estás dedicado a otra. Tener varios oficios me ha protegido. La historia de tu película viene de un recorte de periódico. ¡Sí!, ahora menos, pero antes guardaba recortes en una carpeta como de ideas. En uno de los mejores momentos del último documental sobre Woody Allen, el tipo se tumba en su cama y saca del cajón de la mesilla

16 EL DUENDE·PRIMER PLANO

un sobre lleno de recortes, no de prensa sino de notitas, según él, con historias… Yo eso nunca lo he hecho pero sí voy guardando recortes relacionados con las historias que preparo. Encontré la anécdota de Juan Carrión, pensé que era una bonita historia para una película, la recorté y la guardé. ¿Y cómo la uniste con la matrícula y los recuerdos familiares? Por azar. En realidad, el origen es Madrid, 1987: me pareció bonito hacer tres historias que retroceden varias décadas y cuentan, desde momentos sin ninguna relevancia histórica, 50 años del siglo XX español. Me imagino que Galdós, cuando escribió los Episodios Nacionales, pensó lo contrario: meter a personajes anónimos en momentos relevantes. Yo meto a personajes de alguna relevancia en anécdotas insignificantes y pretendo hacer un mundo con ellas. Un día, vi la matrícula ALM 19-66, me acordé del profesor de inglés y de la historia de cuando mi hermano se fue de casa. Así empezó. ¿Por qué dedicaste una columna a J.A Bayona? Las columnas te eligen a ti. La valoración mediática se centraba en si había saludado o no al ministro. Y lo importante era el discurso, lo que dijo del amor al cine, del esfuerzo de sus padres para que él fuera alguien. A mi lo del ministro me resulta un gesto sin interés. Bayona hablaba del esfuerzo y del amor hacia el conocimiento por parte de la generación de sus padres, que no habían tenido acceso a la cultura pero aspiraban a ella. Luego ha llegado gente con cultura que no aspiraba a eso, sino a forrarse.

INVESTIGACIÓN

ANTONIO RUBIO DETECTIVE DE LA INFORMACIÓN

INDAGAR, DEMOSTRAR Y COMUNICAR. ESOS SON TRES DE LOS PILARES QUE SUSTENTAN A ANTONIO RUBIO (MELILLA 1951), UNO DE LOS PERIODISTAS DE INVESTIGACIÓN MÁS DESTACADOS DE ESTE PAÍS. HA TRABAJADO EN MEDIOS COMO TELE/EXPRES, EL PERIÓDICO DE CATALUNYA, INTERVIÚ O EL MUNDO, DONDE PUBLICÓ ALGUNOS DE LOS REPORTAJES DE INVESTIGACIÓN MÁS SONADOS: ‘LOS GAL’, ‘LA FUGA DE LUIS ROLDÁN’ ‘LOS PAPELES DEL CESID’ O EL ‘11-M’. TODA UNA VIDA DEDICADA A RASTREAR LAS ALFOMBRAS DEL PODER Y A BARRER TODO LO QUE IMPOSIBILITA VISLUMBRAR LA VERDAD. TEXTO: CLARA FELIS · FOTO: ANTONIO RUBIO CORTESÍA DE EL MUNDO

Qué es periodismo de investigación y qué no? Periodismo de investigación es aquel que es nuevo, profundo, documentado y de interés público, lo que no, es periodismo de dossier. Es decir, que te pasen unos documentos y los publiques no te hace ser periodista de investigación, ése será aquel que le dé forma y contextualice toda la información. ¿Cree imprescindible una especialización en el periodismo? Efectivamente, pero es que el futuro del periodismo está en la especialización. Actualmente, dirijo el ‘Máster en Periodismo de Investigación, datos y visualización’ en el diario El Mundo, y hasta la fecha, nadie le había enseñado esto a la gente y lo que aquí falta es formar para informar. Uno de los casos más polémicos que ha seguido fue el del 11-M, donde fue a juicio por un delito de revelación de secretos y en el que le pidieron tres años de cárcel e inhabilitación, pero le absuelven… Sólo demostré que la Policía, la Guardia Civil y el CNI tenían confidentes dentro de los que llevaron a cabo el atentado, y eso lo documenté y lo acredité con pruebas. Para mí, como ocurrió en el 11-S, hubo una negligencia de las fuerzas de seguridad del Estado y eso investigué. ¿Y eso lo supo por el imam ‘Cartagena’? Llevaba tiempo investigando cuando ‘Cartagena’ trata

18 EL DUENDE·PRIMER PLANO

conmigo y lo hace a través de una serie de contactos dentro del mundo árabe, el cual domino y en el cual tengo confianza. ¿Y la querella que presentó? Cartagena la presentó dos años después, en la fecha límite en la que podía ponerla y lo hace porque algunos servicios de información le obligan. Llegó a decirme que si le pagaba 100.000€ dos años después, no presentaría la querella, y si no, la presentaría. Detrás de él iban los servicios de seguridad, de información e intentaban buscar mi culo para darle una patada a El Mundo y a Pedro J. Otro caso de renombre, ¿cómo localizó a Roldán? Hubo un trabajo previo que es el del contacto, conocimientos, y sobre todo la confianza en el ambiente en cuestión. En este caso, hay dos cuestiones: los intereses del que habla y los intereses del periodista. Él, quería transmitir que había sido engañado y para hacerlo necesitaba a un medio y a unos periodistas en los que confiar. Al final, se demostró que lo que contaba era verdad. ¿Es cierto que el ministro Belloch le ofreció por él 12 millones de pesetas? Sí, vino a través de un amigo en común que me hizo la propuesta en Barcelona, pero la rechacé. Me pareció un doble insulto. Primero, porque jamás lo entregaría y segundo, porque no me vendo por 12 millones de pesetas. Si hubiera puesto 2.000 o 3.000, igual me lo hubiera pensado.

duende-eurozone-ok.pdf

16/10/13

11:59

Centro Dramático Nacional Dirección Ernesto Caballero

CMY

Idea y creación: Chévere teatro valle-inclán Sala Francisco Nieva Del 30 de octubre al 24 de noviembre

Reparto (por orden alfabético) Manuel Cortés Miguel de Lira Patricia de Lorenzo Borja Fernández Mónica García Iván Marcos Pepe Penabade Arantza Villar

Una producción de:

Colaboración:

Dirección/dramaturgia Xron Espacio escénico Javier Ballestín/Chévere Espacio sonoro Xacobe Martínez Antelo Iluminación Fidel Vázquez

Escritura Manuel Cortés Coreografía/lucha Iván Marcos Audiovisuales Cuco Pino

http://cdn.mcu.es www.entradasinaem.es venta telefónica: 902 22 49 49

YA A LA VENTA 58 EL DUENDE路TOMA NOTA

©2008 - 2013 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Grand Theft Auto, GTA Five y las marcas y logotipos de Rockstar Games son marcas comerciales y/o marcas registradas de Take-Two Interactive Software. “2”, “PlayStation”, “PS3”, “Ã” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. El resto de marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Todos los derechos reservados.

BLOGUEROS

COMUNICACIÓN

CON NOMBRE Y APELLIDO

LA ERA DE INTERNET HA REVOLUCIONADO LA COMUNICACIÓN, PERMITIENDO, ADEMÁS, QUE UNA SOLA PERSONA PUEDA HACERLO MASIVAMENTE DE FORMA CASI INSTANTÁNEA. CECILIA CAMACHO (QUE GESTIONA EL BLOG DE TENDENCIAS LACHICADELFLEQUILLO.COM), SE VA DE VISITA Y HABLA CON ALGUNOS FUNDADORES DE BLOGS Y MEDIOS ONLINE CREADOS A PARTIR DE UN PROYECTO PERSONAL. TEXTO: CECILIA CAMACHO

MIKEL LÓPEZ. EL COMIDISTA No es ni cocinero, ni crítico gastronómico, pero aprendió algo de cocina en la Escuela Hofmann. A pesar de la importante legión de seguidores que tiene se sigue considerando un advenedizo más que un experto. Quien le sigue se convierte en adepto. La influencia de los blogs: “Creo que los blogs de cocina tienen una influencia, en general, positiva. Los hay mejores y peores, pero todos animan a la gente a cocinar en casa, una costumbre que por desgracia se está perdiendo. Me preocupa, eso sí, que algunos se dejen manipular y comprar por las marcas a cam-

MANUEL CUELLAR

bio de cuatro fruslerías como si fueran indígenas a la llegada de los conquistadores, y den gato por liebre a sus lectores colándoles como información lo que es publicidad encubierta”. Ante tus críticas, ¿te surgen chefs detractores? “Pues no muchos, la verdad. Bueno, al menos abiertamente ninguno ha criticado lo que hago. Imagino que habrá cocineros que me pongan a parir o que no les guste lo que hago, pero es normal. No hay que gustar a todo el mundo. Si gustas a todo el mundo eres un chichinabo, un ni fú ni fá.”

WWW.ELASOMBRARIO.COM

El Asombrario & Co. nació como blog hace menos de un año, a pesar de que tras su asociación con eldiario.es se ha convertido en una revista cultural online. Su creador es el periodista todoterreno Manuel Cuellar, que tras 17 años de experiencia en El País se vio afectado, junto a otros 130 compañeros, por el primer ERE que realizó este periódico. Empezó solo, pero pronto se unieron al proyecto otros profesionales y amigos: “Queremos seguir creciendo hasta llegar a ser sostenibles”, comenta. El valor de los blogs: “Hay de todo. Me gusta que muchos de ellos hayan recuperado el verdadero sen-

JULIET ELLIOTT

BLOGS.ELPAIS.COM/EL-COMIDISTA

tido de las palabras undergound e independiente […] Centrándome en los blogs culturales, destacaría que suelen ser lugares en los que la información suele ser muy libre sin responder a ningún tipo de presión ni intereses de grandes empresas de comunicación”. La respuesta de los lectores: “Hay mucha gente muy capaz, creativa y experta que casi es anónima. Nuestros oídos siempre están abiertos. De hecho nuestra revista comenzó como una publicación para la cultura libre y la participación y así sigue siendo. Entre sus blogs favoritos están: www.fastcompany.com y el blog de arquitectura www.edgargonzalez.com

WWW.COVENMAGAZINE.COM

Juliet Elliott es bloguera, modelo, snowboarder profesional, responsable de Marketing y RR.PP para una empresa de la industria del ciclismo, periodista y editora de la revista Aquelarre. Este completo perfil le ha valido para ser una de las personas elegidas por la marca de ginebra premium Beefeater para la campaña “This is my London”. Su blog es una extensión de sí misma y sus gustos y por ello está principalmente dirigido a mujeres que como ella adoran los deportes de acción y aventura, viajar, la cultura, el arte, el diseño, la ilustración, la fotografía y cuyos intereses van más allá de las dietas, la moda y las celebrities. ¿Desde cuándo tienes el blog? ¿Y qué te motivó a abrir uno propio? Fue en 2008 cuando me aventuré a publicar el blog como un diario personal. Me gusta mucho la forma en la que puedo dar vida a mis aventuras

a través de las fotos. Y me encanta dedicarle tiempo y esfuerzo para poder tenerlo siempre actualizado. A través de mi blog consigo expresarme libremente y desde que lo abrí me ha aportado muchas cosas buenas e interesantes. ¿Cual es tu lugar favorito de Londres? ¡Me encanta Londres! Es una ciudad cargada de energía y llena de posibilidades. Por eso me resulta muy difícil elegir un único sitio, porque depende mucho de mi estado de ánimo. De todos modos, siempre disfruto yendo a museos y a pequeñas galerías independientes. Adoro las librerías como Donlon Books. Me encanta el sushi, la comida vietnamita de Kingsland Road y los pasteles de Beas of Bloomsbury. ¡Y los parques!. Creo que Londres tiene algunos de los mejores del mundo. Descubre más en: www.facebook.com/beefeaterlondondrygin / #mylondon

Lee contenido ampliado de este artículo y más entrevistas en: www.duendemad.com/dospuntocero 22 EL DUENDE·PRIMER PLANO

De arriba abajo: Mikel L贸pez, Manuel Cuellar y Juliet Elliott

FOTOPERIODISMO

EMILIO MORENATTI DISPARO A LA CONCIENCIA

EMILIO MORENATTI NO HA DEJADO DE CUBRIR CONFLICTOS PESE A QUE LO SECUESTRARON EN PALESTINA Y PERDIÓ UN PIE EN AFGANISTÁN. “SOY CURIOSO, FOLLONERO Y ALGO INCONSCIENTE. SUPONGO QUE ES SUFICIENTE PARA CUAJAR EN ESTA PROFESIÓN”. LA IMAGEN CON LA QUE HA GANADO EL ORTEGA Y GASSET 2013 QUE ACOMPAÑA ESTE TEXTO ES VIOLENTA PERO ESTÁ TOMADA EN ESPAÑA: UNA MUJER AMENAZADA EN SU TIENDA DURANTE LA ÚLTIMA HUELGA GENERAL. “HICE FOTOS HASTA QUE EL GRUPO DE VÁNDALOS SE MARCHÓ. LUEGO HABLÉ CON ELLA”. TEXTO: PALOMA F. FIDALGO · FOTO: EMILIO MORENATTI

a eterna polémica: ¿un fotógrafo ha de herir la sensibilidad del espectador para que sea consciente de la gravedad de lo que se le informa? No creo, nuestro objetivo debe ser usar un lenguaje inteligente para llegar al mayor numero de personas posibles. Si las imágenes de una tragedia resultan demasiado explícitas es probable que se queden censuradas para algunos sectores de la población. ¿Cuándo dejará de haber guerras? Cuando el mundo esté gobernado por mujeres exclusivamente. ¿Cómo afecta la crisis a la seguridad de un fotoperiodista de conflictos? Creo que estamos en otra era del Periodismo. El envío de corresponsales a zonas de conflictos es muy diferente al que se hacía hace tan solo unos años. El presupuesto y sobre todo la seguridad son ahora un gran problema, el periodista extranjero es ahora mucho más vulnerable a raptos que antes y el envío continuo de fotos sobre el terreno puede facilitar su localización fácilmente, lo que lo convierte en un objetivo vulnerable continuamente. ¿Cómo compite un fotógrafo profesional con la era de Instagram? Me parece un gran reto competir con millones de fotografías diariamente. Creo que Instagram ha contribuido favorablemente al mundo de la cultura visual pero ha hecho un flaco favor al sector de la fotografía profesional. Yo me pregunto quién obtiene los beneficios de esas magníficas fotografías. ¿El fotógrafo? ¿O los dueños de esas compañías mul24 EL DUENDE·PRIMER PLANO

timillonarias? ¿Uno tiene más libertad trabajando en una agencia de noticias (Associated Press) que en un periódico? Sí es cierto que una agencia da algo más de libertad a la hora de elegir y enviar el material que uno estima oportuno, aunque ahora, gracias a las galerías electrónicas, el fotógrafo de periódicos puede lucir más el trabajo que antes, cuando solo existía el papel. ¿Cómo hacer una foto original de alguien tan fotografiado como Rajoy, por ejemplo? Rajoy no es precisamente una persona fotogénica y pienso que hacerle un buen retrato debe de ser algo muy complicado. Si tuviera que hacerlo tendría muy en cuenta la publicación para la que trabajara, algunas publicaciones demandan fotos clásicas cuando otras prefieren imágenes mas atrevidas. ¿Qué acontecimiento histórico le hubiera gustado retratar y no ha podido y por qué? Cubrir la guerra civil española tuvo que ser increíble, es algo que siempre hubiera deseado hacer pero lamentablemente yo aun no había nacido. Cuando ve que las fotos más populares son las de los paparazzi de la prensa rosa, ¿qué se le pasa por la cabeza? No estoy muy familiarizado con la prensa rosa. Puede que algunas sean fotos populares pero nada tiene que ver todo eso con el fotoperiodismo que hacemos en la Associated Press. Hay que diferenciar prensa seria y prensa rosa.

AF_PBLCS_Beefeater_EL_DUENDE_153X300_.Juliet_M_SEPTIEMBRE_2013_A.indd 1

08/10/13 09:52

CRÓNICA IRREVERENTE

JAVIER GALLEGO CORDERO CON PIEL DE LOBO

JAVIER GALLEGO (MADRID, 1975) SE DEFINE A SÍ MISMO COMO “UN PESIMISTA ESPERANZADO. COMO EL VIZCONDE DE VALMONT EN LAS AMISTADES PELIGROSAS: NO PUEDO EVITARLO”. “EL CRUDO”, COCINA A LA PARRILLA A LA CLASE POLÍTICA EN SU PROGRAMA CARNE CRUDA 2.0 LOS MARTES Y LOS JUEVES EN LA WEB DE CADENA SER Y LOS LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES JUNTO A ÁNGELS BARCELÓ EN HORA 25. ADEMÁS, RECIENTEMENTE HA PUBLICADO SU PRIMER LIBRO DE POEMAS: ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE. TEXTO: ANDREA CASINO

scuchando “Carne Cruda”, en más de una ocasión, me pregunté: cómo están dejando a este tío decir estas cosas. Pues la verdad es que muchas veces los propios periodistas no decimos cosas porque pensamos que el jefe va a venir y nos va a decir algo. He visto más autocensura que censura. Aunque esta última la he visto de todos los colores, de izquierdas y de derechas. Por ese miedo a que te echen no lo dices. ¿Cómo es posible que haya ciertas cosas de las que no se puede hablar? Nos parece rarísimo que un tío diga lo que piensa porque vivimos en una simulación en diferido de democracia. Si nos atrevemos, por lo menos tendremos esos momentos en los que pudimos decir lo que queríamos. ¿Que luego nos censuran? Pues encima nos podemos cagar en su madre y decir, ¡que sois unos censores! Decir lo que uno piensa es maravilloso, se queda uno a gustísimo. ¿Quién te motivó a adentrarte en la radio? Está feo decirlo, pero me dio de mamar Luis del Olmo. Es una imagen que no creo que la gente deba reproducir en su cabeza. Desde muy pequeño me fascinaban las retransmisiones deportivas. Yo las imitaba, soy del Athelic y en mis narraciones siempre ganaba por goleada al Madrid y al Barça. Era mi sitio natural, donde yo debía estar. ¿Cuáles son tus mayores defectos? Quizá que soy un poco adicto al trabajo y demasiado perfeccionista para mal. Yo tengo una especie de perenne insatis-

26 EL DUENDE·PRIMER PLANO

facción pensando en pulir esto y aquello, que es una gilipollez. Yo mismo reconozco que soy bastante gilipollas. El perfeccionismo es nocivo. ¡Arriba el imperfeccionismo! ¿Con qué periodista te ha hecho especial ilusión compartir micrófono? Por ejemplo, cuando estuve haciendo De 9 a 9 y media, sustituir a Cansado me hizo muchísima ilusión pero que nos diera paso Carlos Llamas para mí era brutal. Yo me orinaba encima y luego empezaba el programa. ¿Crees que el buen periodismo está en vías de extinción?, si es así, ¿crees que es culpa de la generalizada necesidad de inmediatez? Si, y de hecho hay medios que sólo se dedican a hacer titular y entradilla y no hay nada más. Hay un encogimiento de la información porque hay que estar constantemente dando el titular. La red no es tanto la culpable como la cultura capitalista. El reporterismo es muy caro. No pierdes la esperanza. Si perdemos la esperanza, ¿qué nos queda? Soy un pesimista esperanzado. Nos hemos dado cuenta de que este sistema hacía aguas por todas partes y ahora se está renovando. Concretamente el periodismo tenía costuras muy mal cosidas pero han empezado a cambiar las cosas. Me parece que vivimos un momento muy excitante en el que están pasando cosas. No nos las podemos perder, amigos.

VIÑETISTAS

ROTULADORES AFILADOS HAVANA 7. HISTORIAS QUE CUENTAN

UNA MARTES MÁS, AFORO COMPLETO EN EL TEATRO CALDERÓN PARA ESCUCHAR LAS MEJORES ANÉCDOTAS PROFESIONALES DE UN GRUPO DE ICONOS DEL PERIODISMO ESPAÑOL. EN EL CUARTO EVENTO DEL CICLO “HAVANA 7. HISTORIAS QUE CUENTAN”, SE RINDIÓ TRIBUTO AL HUMOR GRÁFICO. TEXTO: EDM · FOTOS: GOYO CONDE

os populares viñetistas de prensa Gallego y Rey, Ángel Idígoras, José Manuel Puebla y Jesús Zulet revelaron, bajo la batuta del presentador y también dibujante Darío Adanti (Mongolia), las historias y anécdotas que hay detrás de sus historietas. Además, los homenajeados dibujaron en directo, Idígoras sorprendió con un número de magia, el caricaturista Lloy inmortalizó al público, se dio el pistoletazo de salida a la XX Muestra del Humor del Instituto Quevedo que se celebra en Alcalá de Henares hasta el 17 de noviembre y se pudo de disfrutar de perfect serves de ron Havana 7 inspirados en los cinco ponentes, de una cena y de una banda de jazz en directo. Siendo profesionales con tantos años de viñetas a sus espaldas, el quinteto protagonista que se subió al escenario no pudo evitar comparar cómo se trabajaba en sus comienzos y cómo se trabaja actualmente. Y, paradójicamente, mientras que el más joven de los cinco, José Manuel Puebla, confesó que siempre dibuja a mano, uno de los más veteranos, Jesús Zulet, reveló que, a diferencia de lo que hacía en sus primeros años, siempre dibuja en iPad. “Es que, normalmente, te piden cambios en la viñeta cuando la mandas al periódico, y así se pueden hacer correcciones con mayor comodidad”, afirmó. Algo que le ocurrió el mismo día del evento con la tira que había enviado a El Correo poco antes de subir a la palestra del teatro y dibujó, una vez en ella, en exclusiva para los espectadores, una viñeta sobre el partido que jugaba la Selección Española. En relación con esta digitalización, Julio Rey se quejó de que “ahora se hace la base de los dibujos en tinta, pero todo lo demás se lleva a cabo en internet, y se están perdiendo muchos originales”. Y recordando en particular los inicios de este dúo de humoristas gráficos, José María Gallego reveló que fue Pedro J. Ramírez quien los animó por primera vez a trabajar juntos. “Julio es un inconsciente, dice que sí a todo. Le propuse parir dos tiras. Una la dedicamos a Hermida y la otra a Carmen Maura. A Pedro J. le gustaron, yo creo que porque le quitamos la preocupación diaria de llenar un faldón”. Y reveló que a día de hoy Julio Rey es el que “piensa” y él quien hace los dibujos que firman juntos en El Mundo. Idígoras recordó, en su habitual tono jocoso, que sus comienzos estuvieron vinculados al ilusionismo, “leí en una enciclopedia que éste consistía en no hacer lo que se dice y no decir lo que se hace, y decidí dedicarme a ello, aunque me preocupaba que se pudiera confundir con hacer política”. Un gusto por la magia que no ha perdido hasta la fecha, tal como demostró realizando un número sobre

28 EL DUENDE·PRIMER PLANO

el escenario, que tuvo como víctima a Juan García Cerrada, organizador de la Muestra Internacional del Humor del Instituto Quevedo. “Y en concreto, al humor gráfico me dediqué a partir del momento en que mi hermano Patxi y yo enviamos unos dibujos a una revista y gustaron. Decidimos formar un equipo, comenzar a aparecer en prensa… Y hasta hoy”. Para Puebla, que fue “maestro de escuela antes que dibujante”, el secreto para conseguir publicar está en “perseverar y hacer algo tan bueno que a un periódico le dé vergüenza no incluirlo en sus páginas”. Entre los muchos temas que trata un humorista gráfico, Julio Rey destacó “la fe y Botín” como los que causan

“LA FE Y BOTÍN, SON LOS TEMAS QUE CAUSAN MÁS CONTROVERSIA” (J.REY) más controversias. “Una vez publicamos una tira con un Mahoma y nos llegó una carta muy amenazante. Bueno, o eso parecía, porque estaba en árabe y no entendimos nada”, recordó su socio Gallego, y añadió: “Al que no le guste que le hagan sátiras, más le vale esconderse bien”. Y pensando en colectivos profesionales sobre los que ofrecen una visión satírica en forma de viñeta, Rey señaló a los futbolistas como los que resultan más susceptibles, y recordó el juicio que tuvieron él y Rey con Ruiz Mateos a raíz de un dibujo sobre él. “Llevábamos las de perder, así que nuestro abogado nos aconsejó que, como el juez era culé, le regaláramos una viñeta de Maradona. Y funcionó, lo pusimos de nuestro lado. El abogado de Ruiz Mateos se agarró un cabreo…”. Tampoco con los políticos les resulta fácil tratar a los humoristas gráficos, “aunque, con que los saques delgados, ya están contentos”, aseguró Puebla. “Es cierto, el jefe de prensa de José María Aznar se nos quejó porque lo sacábamos muy bajito”, corroboró Gallego. Y tampoco la Casa Real es pan comido, “la princesa Letizia nos complicó la tarea de caricaturizarla cuando se operó la nariz, que para nosotros era su rasgo más divertido y en el que nos apoyábamos”. Si bien el moderador Darío Adanti apuntó que “no hay nada que odie más un dibujante que le digan qué tiene que dibujar, que alguien le pida, por ejemplo, dibujar a su hijo”. “Havana 7. Historias que cuentan volverá en diciembre en una quinta edición dedicada al Periodismo Deportivo.

REPORTERISMO

MATT TAIBBI LA CRISIS CONTADA PARA DUMMIES

CLEPTOPÍA (LENGUA DE TRAPO, 2011) PODRÍA SER UN LIBRO MÁS DE ENTRE LOS MILES QUE SE HAN PUBLICADO SOBRE LA CRISIS. LA DIFERENCIA ESTÁ EN EL TONO. MATT TAIBI (NUEVA YORK, 1970) NOS LO EXPLICA CON PRECISIÓN DE UN CIRUJANO, SIN CAER EN LA BURDA PEDAGOGÍA O EL MERO ADOCTRINAMIENTO. SUS PALABRAS DESTILAN LA LÚCIDA IRONÍA DE QUIEN HA ASUMIDO EL PAPEL PROTAGÓNICO DE LA CORRUPCIÓN Y HA VISTO CONVERTIDOS NUESTROS DERECHOS EN SIMPLE BAGATELA, PERO TAMBIÉN CON LA PROSA FÁCIL Y DESLENGUADA DE UN COLUMNISTA DE ROLLING STONE. TEXTO: INMA FLOR · ILUSTRACIÓN: NURIA CUESTA

uvimos un primer aviso a navegantes: la Gran Depresión. Sin embargo, lejos de aprender de los errores para el beneficio de muchos, unos pocos aprendieron lo que había que hacer para llevarse el gato al agua y quedar a flote con yate y casoplón de lujo incluidos. Así idearon “una especie de laberíntica cloaca financiera diseñada para que nosotros nos quedásemos con la mierda mientras bombeaba agua limpia para que volviera a correr por Wall Street”, reprocha Taibi. Y lo que sucedía allende los mares colapsó Europa, entonces y ahora, porque “por mucho que nos pese, gran parte de nuestros paisajes decisivos son mutaciones de alguna escena norteamericana que nos llega subtitulada, ligeramente alterada y con un cierto retraso”. Segundo aviso: la crisis mundial actual. Una pantomima que tiene de todo menos gracia, lo sé. Y es que, como en un casino, la banca siempre gana. ¿Qué hace un periodista de Rolling Stone escribiendo un libro sobre economía? Es más bien sobre política y crimen organizado. De todos modos, Rolling Stone tiene una larga tradición en la cobertura de temas políticos (Hunter Thompson fue el primero en hacerlo) y sentíamos que esta historia estaba siendo tratada de una forma superficial y sesgada. ¿Qué diferencia a tu libro de otros que hablan de la crisis? Bueno, Cleptopía es crítico. Esa es la principal diferencia. El 99% del periodismo financiero viene de personas que provienen o quieren estar en el mundo de la empresa. Yo soy un outsider total, y eso hace que hable sin cortapisas. 30 EL DUENDE·PRIMER PLANO

De tu libro se dice que “se lee como una novela”. ¿Podría ser “El origen de la crisis para dummies” un buen subtítulo? Ese podría haber sido un título mucho mejor. Eso es exactamente lo que es. Hace muchos años, trabajé y viví como periodista en Rusia. La mayor parte de mi trabajo consistía en explicar la política y cultura rusas a los americanos. Era básicamente un trabajo de traducción (hablo ruso). Esto es muy similar. Lo que estoy haciendo realmente en Cleptopía es explicar a la gente cómo funcionan las cosas, traducido a un lenguaje más comprensible para todos. ¿Cuál sería tu receta para salir de esta crisis? Es necesario que haya un mínimo de regulación. Sobre todo creo en la aplicación de las leyes existentes y en dejar que empresas corruptas se queden fuera del mercado, en lugar de rescatarlas. El gran problema a día de hoy es que nadie teme las consecuencias. Sería muy distinto si la gente que comete estos fraudes acabara entre rejas. Sin embargo, algunos de estos problemas son simplemente debidos a la falta de patriotismo y decencia. Y eso no se puede regular, es una cuestión moral. Me parece muy preocupante que alguien robe a un jubilado todo su dinero vendiéndole hipotecas fraudulentas. Eso solo

puede significar que algo muy malo habita en el alma americana. Lo triste es que todos estos criminales de guante blanco nunca parecen salir perjudicados. Me parece sumamente importante que los ricos vayan a la cárcel por los mismos delitos que los pobres, si no la gente deja de respetar las leyes. Incluso bajo el mandato de George Bush se puso un gran énfasis en poner a los altos cargos de empresas como Enron y Adelphia a juicio en la cárcel, por lo que la gente común percibía que la ley era imparcial. Exactamente lo contrario sucede en esta ocasión. Nadie ha ido a la cárcel y esta ha sido, sin embargo, la peor ola de crímenes en la historia de Wall Street. ¿Es la música un buen antídoto para los momentos que estamos viviendo? Música, amigos, familia, chicas… ¿Sabes cuál es para mí la gran lección de todo esto? Los estadounidenses pasan toda su vida trabajando y haciendo dinero. Es como una enfermedad. Esa es la causa de esta crisis: los que ya eran ricos querían ser aún más ricos. Y no sólo es que sea una mentalidad tremendamente destructiva, es que ni siquiera nos hace felices. Tenemos que aprender a relajarnos y vivir la vida. Puede que escuchar música ayude.

“ME PARECE SUMAMENTE IMPORTANTE QUE LOS RICOS VAYAN A LA CÁRCEL POR LOS MISMOS DELITOS QUE LOS POBRES”

PRESENTADORA

MARA TORRES LA CARA CULTA DE LA LUNA

MARA TORRES ES LA CARA VISIBLE DEL TELEDIARIO MÁS ATÍPICO Y, SIN EMBARGO, MÁS PREMIADO DE LA HISTORIA DE LOS INFORMATIVOS ESPAÑOLES: LA2 NOTICIAS. TAMBIÉN EN LA2 ACABA DE COMENZAR (LOS JUEVES POR LA NOCHE) UN TALK SHOW JUNTO A JOAQUÍN REYES, “TORRES Y REYES”, EN UN FORMATO POCO CONVENCIONAL. SU PRIMER LIBRO, LA VIDA IMAGINARIA FUE FINALISTA DE PLANETA 2012. TEXTO: INÉS GRANHA

a2Noticias es el telediario más premiado de la historia de los informativos. ¿A qué lo atribuyes? La2Noticias lleva 18 años en emisión y el espectador empatiza con una forma de contar las cosas y con una manera de entender el mundo vinculada a los derechos humanos, a la cultura, a la reflexión, a la crítica y también a la ironía y al buen humor.. En 18 años han pasado por La2N diferentes directores, presentadores, cabeceras, formatos y horarios, pero la esencia sigue siendo la misma. Te voy a hacer la típica pregunta imposible de responder: de los reportajes que has hecho en este tiempo, ¿cuáles son tus preferidos? Imposible de responder. Cada noche, cuando llego a casa y me veo el informativo que acabamos de hacer (lo veo en A la carta) me parece que hay una pieza, un rótulo, un texto de los redactores… sobresaliente. Me gustan especialmente los temas que sacamos que están al margen de la corriente informativa, cuando decidimos hacer un reportaje sobre un festival de cine alternativo o el análisis de las sociedades emergentes o buscamos los porqués de los conflictos en África. 32 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Y de los personajes que has entrevistado, quédate con tres. No me puedo quedar con tres, porque cada vez que en La2Noticias hemos elegido a alguien para entrevistar, es porque tenía algo muy interesante que contar y a cada uno de ellos ha merecido la pena escuchar, de hecho, a veces me vuelvo a escuchar y a ver las entrevistas que hemos hecho a lo largo de estos años y me quedo con la boca abierta. Escritores, filósofos, músicos, cooperantes, poetas…. Me quedo con todos. Mucha gente se informa hoy en las redes sociales. ¿Está en peligro el periodismo? No, el periodismo no está en peligro, está viviendo un proceso que transformación porque los canales se han multiplicado, y la forma de comunicarnos entre nosotros también. Pero la labor del periodista es imprescindible para que el mundo funcione, porque una sociedad desinformada es una sociedad fácilmente manipulable. ¿Qué harías si mañana te levantas y ves la tele ha desaparecido? Pensaré que la materia no nace y desaparece, sino que se transforma. Así que buscaría en qué se ha convertido.

Y TÚ, ¿ERES

S I N G U L A R I S TA ?

ESENCIA SINGULARISTA

Nos acercamos, de la mano de la nueva fragancia Rochas Man, a la trayectoria vital y profesional de hombres singularistas. ¿Cómo son? Siguen su propio camino, expresando su yo más original, huyen de los convencionalismos pero tienen un look inimitable; absorben y reinterpretan los movimientos culturales pasados y presentes y los toman como fuente de inspiración ilimitada, y disfrutan de su profesión. Y tú, ¿eres singularista? TEXTO: PRADO CAMPOS. EN ESTA PÁGINA: ARRIBA, ILUSTRACIÓN DE MARTIN SATÍ, DEBAJO A LA IZQUIERDA: SOMBRERO ALEGRÍA INDUSTRIES Y DEBAJO A LA DERECHA, DETALLE COCTELERÍA DE LA COLECCIÓN DE DIEGO CABRERA.

34 EL DUENDE·ROCHAS. SINGULARISTAS

MARTIN SATÍ PASIÓN ILUSTRADA Este diseñador y artista gráfico sevillano, cercano y a la vez reflexivo, se ha propuesto dar vida, color y belleza a lo que nos rodea. ¿La fórmula? Una pasión desmedida por su trabajo, sobre el que gira toda su vida. Artesano de la comunicación: “Me defino un poco como artesano gráfico, es como si trabajara en un taller. Trabajo con el ordenador pero no me distingo de un alfarero, vengo del oficio del artesano pero más contemporáneo”. Mi inspiración artística: “Mi punto cero, en cuanto a referencias, es Ingres; en la concepción de la obra y en plantearme ir más allá en el trabajo de la forma y la belleza. Otro, sin duda, es Duchamp. Me hace preguntarme qué quiero y dónde quiero estar. Y a día de hoy tengo muchas referencias artísticas en cuanto a diseño. Luis Gordillo, por ejemplo, siempre me ha influenciado”. Una rutina saludable: “Intento hacer volar mi imaginación cada noche creando algún microrre-

lato. Es crear un proceso y una dinámica de trabajo para desarrollar una ilustración”. El trabajo como pasión: “Me aporta el fabricarme a mí como persona. Me importa ir desarrollándome con mi trabajo, que me encanta. Es mi pasión. Si me tocara la lotería seguiría haciendo lo mismo, siempre estoy pensando en cómo mejorar y qué quiero ser de mayor, qué quiero ser como persona. Es como un dogma religioso, te vas creando tu propio argumento de lo que quieres ser o proyectas ser en la vida, y realmente es un poco hacer cosas que te planteas con esos diseños, pero sobre todo, para seguir creciendo como persona en la vida. […] Prefiero no ganar mucho dinero y poder

hacer lo que me gusta. Prefiero invertir en mi educación y felicidad, que es hacer lo que me gusta y tener libertad a la hora de elegir. Esas son decisiones que hay que tomar”. Un proyecto: “Sueño con mi libro: Un ensayo gráfico sobre la belleza”. El reto de cada día: “Un papel en blanco es enfrentarte a tus miedos y confiar en ti”. Un lugar en Sevilla para dejarse llevar: “Me gusta mucho andar, pasear por el centro de Sevilla. Empiezo a andar y no me gusta que me paren. Me gusta pensar, desconectar del mundo, mirar las casas… Busco la soledad tirando por el Barrio de Santa Cruz donde están los Jardines de Murillo”.

Y TÚ, ¿ERES SINGULARISTA? LEE MÁS EN WWW.SINGULARISTA.COM

DIEGO CABRERA EL SABOR DE LA ELEGANCIA Apasionado, vital, enérgico y aventurero. Así es uno de los barman más famosos de España. Un hombre singularista que ha ido buscando las casualidades que le han traído hasta donde está hoy, dirigiendo la coctelería Le Cabrera. Foto: Paco gómez

Que la casualidad te coja trabajando: “Soy barman por casualidad. Estudiaba Comercio Exterior y los fines de semana empecé a trabajar en un bar, Agogó Café, para ganar algo de dinero. El bar cambió de dueños, empezó con la coctelería y me contrataron. Tenía 18 años. Imagínate, casi todo lo que hacíamos era frozen pero es donde comencé. Si no fuera barman supongo que habría estudiado Biología Marina, que es donde estaba apuntando, porque lo del comercio no era lo mío.” El gran viaje: “Me tomé un año sabático para venir a España. Llegué a Barcelona en abril de 2001. Estuve ocho meses viajando por el país. Luego, me fui a recorrer Europa en un Citroen Saxo. Dormíamos allí y nos duchábamos en los McDonald´s, porque son muy

limpios. Después estuve en Ibiza seis meses. Conocí a muchísima gente y trabajé en todo tipo de ocupaciones para poder seguir aquí. Fui jardinero, vendedor ambulante en una playa nudista, repartidor de flyers... hasta extra en una película que se llamaba Sueño de Ibiza, aunque como iba camuflado pude salir en varias escenas. En mi vida hay un antes y un después de Ibiza, me hizo ser muy tolerante”. Para (no) quitarse el sombrero: “Lo de los sombreros empezó en 2010 y también por casualidad. El bar estaba lleno, le guardé los abrigos a una amiga y cuando se los fui a dar me puse su sombrero. Me dijo que me quedaba bien y me lo regaló. Y así también de casualidad se convirtió en el sello de Le Cabrera”. El trabajo como dedicación vital:

“Si te mueve solo lo económico, estás acabado. Yo necesito estar motivado siempre”. El reto de compartir retos: “Con Sergi [Arola] decidimos montar juntos Le Cabrera [tras trabajar varios años juntos en el Hotel Ars]. El nombre se lo pusieron ellos también un poco de casualidad, no pienses que soy tan pedante. No hubiera podido abrir sin el apoyo de Sergi. Y fue un acierto. Lo hicimos en 2010, en el momento justo. Si me preguntas cómo hemos hecho para tener una clientela tan ecléctica y crecer, mi respuesta es: no lo sé. Queríamos un lugar donde todo el mundo pudiera ir a disfrutar de un cóctel. Esa es la magia de Le Cabrera y de todo cuando se hace de forma natural”. Un lema: “Pase lo que pase, no te arrepientas”.

Y TÚ, ¿ERES SINGULARISTA? LEE MÁS EN WWW.SINGULARISTA.COM 36 EL DUENDE·ROCHAS. SINGULARISTAS

ALEGRÍA INDUSTRIES FELIZ ATREVIMIENTO El nombre de su empresa define bien a Alfredo Poves (a la derecha) y Miguel Bonet, dos amigos que trabajan juntos desde los 19 años y que imprimen a la “marca España” un sentido cosmopolita y buen rollo; porque, como ellos dicen, “España mola”. Foto: Paco gómez

Tras fundar Negocios Raros, llegó Alegría Industries. ¿La fórmula mágica? “Nuestra constante siempre ha sido tratar de innovar a través de la descontextualización o recontextualización”. “Made in España”, como lema. “Entramos por casualidad en el mundo del souvenir y nos dimos cuenta de lo atractivo que es. La mayoría de los souvenirs son feos, caros y hechos en China. Vimos un nicho de negocio y así surgió Alegría Industries […] El futbolín es Alegría, representa lo que es y queremos ser: respeto al diseño tradicional pero poniendo un producto en el contexto de hoy en día. No hicimos nada más que darle una pequeña vuelta de tuerca. España podría ser la hostia y no lo es, o se empeñan en cargársela sistemáti-

camente. Nuestra generación tiene que estar ahí para cambiar esto. Da rabia lo bien que lo podíamos hacer y lo mal que lo hacemos. El hashtag #españamola se lo aplicaríamos a los políticos que se están cargando la educación”. El gusto por lo hecho a mano. “A Manuel, el dueño de La fábrica de madera de Toledo donde pintan y hacen los futbolín llegamos diciéndole que éramos periodistas. Le compramos 22 mesas y después, empezamos a trabajar juntos. Y sigue quejándose porque le cuesta un poco esta modernización pero en el fondo está encantado”. Prueba y error. “Nuestro primer proyecto llegó de casualidad y aprendimos muchísimo en muy poco tiempo. Fue una revista de arte, Plástico, que empezó con las

familias y amigos y acabó como una revista objeto con colaboraciones de artistas de todo el mundo. Fue muy motivante y lo que nos enseñó que casi todo es posible. Hay que ser atrevidos. Nosotros abrimos un puesto de buggels en el Mercado de San Antón. No funcionó pero de ahí surgió la posibilidad de llevar la cafetería de La Casa Encendida. Nos lanzamos y estamos felices”. Un deseo. Miguel: “Le regalaría uno de nuestros sombreros a Ricky Rubio. Alfredo: ¡Y a Calderón! Miguel: bueno se lo regalaríamos a la selección de basket, pero a la antigua”. Un lema. “Si no sabes reírte de todo... ¡Qué aburrimiento!”. Una forma de vivir la vida. “Nos gusta estar siempre rodeados de gente especial”.

Y TÚ, ¿ERES SINGULARISTA? LEE MÁS EN WWW.SINGULARISTA.COM

Camiseta SPRINGFIELD · Pantalón denim LEVI’S · Colgante BISCUIT

38 EL DUENDE·MODA

AMERICA VALENZUELA DIVULGANDO CIENCIA (Y TECNOLOGÍA) FOTOGRAFÍA: RAI ROBLEDO ESTILISMO: ZOE ISLOVE MAQUILLAJE: ARIANA SUÁREZ ASIST. DE FOTOGRAFÍA: ADRIANA ROSLIN AGRADECIMIENTOS: IMPRENTA MUNICIPAL DE MADRID

Moda

40 EL DUENDE路MODA

En esta página: Camiseta y cinturón SPRINGFIELD · Pantalón denim LEVI’S · Sudadera REEBOK · Zapatillas KEDS En la página izquierda: Top y zapatillas CONVERSE · Pantalón y collar SPRINGFIELD · Cinturón BISCUIT ·

ME ENCUENTRO CON AMÉRICA VALENZUELA EN EL CAFÉ-LIBRERÍA TIPOS INFAMES. ACABA DE PAGAR SU NUEVA ADQUISICIÓN LITERARIA, RELÁMPAGOS, DE JEAN ECHENOZ. ADEMÁS DE SU FELIZ IDILIO CON LA CIENCIA, QUE LA HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS DIVULGADORAS CIENTÍFICAS MÁS CONOCIDAS DE NUESTRO PAÍS, ME CUENTA QUE ESTÁ MUY INTERESADA POR EL MUNDO LITERARIO Y QUE VA A COMENZAR UN CURSO. LA PODEMOS ESCUCHAR EN RADIO5 Y LEERLA EN LA REVISTA QUO Y LA WEB DE RTVE.

POR RUBÉN ARRIBAS

uando una periodista se pone al otro lado, ¿cómo se siente? Ahora me siento cómoda, pero la primera vez me puse muy nerviosa, tanto que se me fue la voz. Antes de sacar mi libro Ciencia al cubo que está basado en las píldoras de la ra42 EL DUENDE·MODA

dio nunca me habían entrevistado. Fue en Radio 1, me entrevistó Toni Garrido y es que no sabía qué decir, fue una situación horrorosa. Menos mal que no me volvió a pasar. ¿Cuál ha sido tu momento más significativo en el periodismo? Los inicios. Cuando comencé a trabajar en radio y Pedro Piqueras me dio esa oportunidad de pasar a los informativos de Tele 5. Más que los momentos son las personas que te encuentras y los maestros, como Pedro Piqueras o Pablo Jauregui, que fue mi maestro en El Mundo y que me enseñó cómo tratar la información científica de forma amena. ¿Qué temas cientificos te seducen más y qué áreas te incomodan? Me gusta mucho la química porque fue lo que estudié y ahondar en la parte más divulgativa de esta disciplina. Y luego me gusta mucho la física teórica con todo lo que ha supuesto el “Bosón de Higgs”. A ver si les dan el Nobel porque creo que lo anuncian mañana. [Un día después Englert y Higgs recibían el Nobel de Física] Cuanto más sabes más te gusta, porque más dudas te generas. Y también me atrae la neurociencia, la parte de los emociones, porque está en efervescencia y se están descubriendo muchas cosas. Y luego incomodarme…la verdad…es que yo soy muy positiva, y cualquier cosa por dura o densa que parezca a mi me parece un reto. Estuve escribiendo dos años sobre neurología, psiquiatría y adicciones, que era un tema duro, y al final le cogí el gustillo. De las enfermedades mentales sí es verdad que acabé un poco quemada.

Camiseta REEBOK · Bomber WESC Falda BISCUIT · Collar SPRINGFIELD

¿Dónde se van a producir mayores avances ? Yo pienso que en el tema del cerebro. Vamos a entender cómo funcionan los circuitos neuronales -de hecho se está invirtiendo mucho dinero ahora en esto-. Hace poco le dieron a Rafael Yuste, que es un científico español que está en Estados Unidos, una financiación enorme para su estudio. En concreto, la corteza visual del ratón, que es similar a la humana, y a partir de ahí se conocerán muchas cosas. Se está invirtiendo también en conocer las emociones y en las enfermedades degenerativas como el alzhéimer y el párkinson. De hecho, dicen que este es “el siglo del cerebro” porque ha habido muchos avances para poder estudiarlo y ver cómo se comporta a tiempo real sin tener que invadirlo, sino simplemente con unos rayos X o una resonancia magnética. También en materiales nuevos como el grafeno… ¿Cuánto de verdad hay en una farmacia? Por ejemplo, la homeopatía es un timo a voces, como el reiki o las flores de bach. No es más que placebo y solo funciona unos meses. Ahí hay una especie de limbo legal. No tiene que pasar los controles que pasan los medicamentos, no tienen que demostrar eficacia y se creó una figura legal para amparar este tipo de producto y que pudiera venderse en las farmacias. Mucha gente piensa que si se venden en las farmacias servirá y a lo mejor estás pagando una pasta por comerte azúcar o beber agua, por no hablar de los que mueren porque dejan su medi-

“La homeopatía es un timo a voces. No es más que placebo” cación. Yo por ejemplo he hecho dos suicidios homeopáticos. En uno me tomé 40 sedantes homeopáticos. Lo hicimos delante del Instituto Homeopático que está en Alonso Martínez y ahí toda la mañana tomando “pastis” y nada. Y otra vez delante de Boiron [firma comercial que comercializa estos productos]. ¿Curarán las pastillas el mal de amores? Si seguro, pero no lo vamos a terminar usando. La hormona oxitocina, por ejemplo, que la llaman el pegamento social porque nos hace estar cariñosos. Si lo miras fríamente si rompes con alguien se sabe perfectamente lo que va a pasar. Hay unos ratoncitos que están unidos de por vida porque generan una misma hormona y forman pareja estable toda la vida. Si separas a uno del otro, al no generar esa sustancia, generan dolor físico y por eso separarse de tus seres amados duele; pero duele de verdad. Lee la entrevista completa en: www.duendemad.com/avalenzuela

15 AÑOS COMUNICANDO Luna llena, y llenazo en la ﬁesta del nuestro 15 aniversario EL DUENDE HA CUMPLIDO QUINCE AÑAZOS. LA NOCHE DEL 19 DE SEPTIEMBRE, EL DUENDE PUSO EL BROCHE FINAL –E IDEAL- A SUS FESTEJOS DE CUMPLEAÑOS DE LA MANO DE VODAFONE YU:, TRAS PUBLICAR UNA EDICIÓN ESPECIAL DE LA REVISTA EL PASADO JUNIO, QUE INCLUÍA UN JUEGO CULTURAL, Y EMITIR EN LA RED UNA SERIE DE VÍDEOS CONMEMORATIVOS EN LOS QUE COLABORABAN VARIOS ARTISTAS Y QUE PUEDES VER EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE (GRUPODUENDEYT). ILUSTRACIONES: RICARDO CAVOLO PARA EL DUENDE 44 EL DUENDE·15 AÑOS EL DUENDE

DFIES

DLADOS

Esta compañía madrileña de improvisación teatral ganó con su primer espectáculo “Chup Suey”, el Certamen Jóvenes Creadores en 2002 y del Premio del Público en la 24 edición de la Fira de Teatre de Tárrega. ¿Quiénes son? Pista: fueron los maestros de ceremonia en nuestro 15 cumpleaños. RESPUESTA: Impromadrid teatro. Pipas Tango Ambas obras queda ron inconclusas por muerte de sus autorela s Marjane Satrapi seco mandó fabricar en porce¿Con forma de qué fruto Wei cinco toneladas de piezas lana el artista chino Ai Wei Cesc para una exposición?Gay la banda residente en ¿Con qué otra música fusionaelectrónica? la música París, Gotan Project, Dani Mateo teatral Woyzeck de Georg ¿En qué coinciden la obra Mozart? de Requiem el y Büchner ¿Cómo se llama la autora novela gráfica Persépolis?

áfica iraní que creó la autobiogr

y entre otras, Hotel Room Este barcelonés ha dirigido, Una pistola en cada mano. como yu: no te pierdas nada” tiene el El programa de los 40 “yu: que también participa en presentador a un cómico ¿Quién? o. programa de TV El Intermedi

n un entorno mágico aunque desconocido para muchos, la terraza de La Casa Encendida, una espléndida luna llena presidió la emocionante fiesta que celebramos, de la mano de Vodafone yu:, por nuestros #15añosenlacalle, en la que recibimos el cariño de muchos de los amigos del mundo de la cultura y la prensa que nos han acompañado y apoyado en esta intensa década y media, y a los que, por ello, quisimos expresar nuestra gratitud. Aquello que nos une a la ciudad, la cultura, fue la protagonista de esta noche que comenzamos repasando algunos momentos de nuestra biografía, con un vídeo conmemorativo. A continuación, la divertidísima compañía Impromadrid Teatro elaboró junto con el público un manifiesto sobre la revista que es el editorial del nú-

En nuestra edición especial del XV aniversario incluíamos un tablero y un taco de preguntas ilustrados por Ricardo Cavolo, junto a una revista especial maxiformato, para jugar al juego de preguntas y respuestas del XV aniversario de El Duende. Descárgate e imprime una copia casera en: www.duendemad.com/tableroxv.pdf. Puedes acceder a los tacos de tarjetas a través de este enlace web: xv.duendemad.com. ¡Hay nuevas preguntas disponibles! mero que tienes entre tus manos, y echó una partida de nuestro juego cultural. Y después, por sorpresa para el público, se sucedieron las actuaciones de la cantante Natalí Castillo, que nos deleitó con un par de sus dulces temas, y de Javier Monzón, primer bailarín de la Compañía Nacional de Danza, que bailó para y con los invitados. No faltaron, por supuesto, nuestros kioskos gourmet y buenas copas, de la mano del especiado e intenso ron negro The Kraken Black Spiced Rum y de la cerveza de Ibiza por excelencia, Isleña, ni el energizante sabor de Red Bull. Tampoco un delicioso catering diferente y mediterráneo a cargo del popular restaurante griego Dionisos, una amplísima variedad de carne artesana de la mano de Hamburguesa Nostra y un dulce candy bar de Migueláñez. El DJ L’Enfant Terrible (MAD), un ha-

bitual de Costello o Fotomatón, se hizo cargo de los platos para poner una banda sonora tranquila y que invitó a conversar y a recibir felicitaciones de cumpleaños. Y a los invitados se los obsequió con un originalísimo llavero LEGO. Fue un inolvidable encuentro con quienes nos han ayudado a ser lo que -orgullosamente- somos. Quince años después de comenzar a desplegar sus páginas por Madrid, hoy, El Duende, ya digitalizado también, está más presente que nunca en la ciudad, y no está dispuesto a dimitir de su ilusión por descubrir y difundir lo mejor de la cultura, a pesar de la crisis y los malos tiempos que corren para el Periodismo. Hay que brindar. Muchas gracias a todos, ¡y que cumplamos muchos más! www.duendemad.com

Degustación de mini-hamburguesas Hamburguesa Nostra

“deluxe”

con

¡Estaban tan buenas que no sobró ni una! Pudimos saborear las deliciosas hamburguesas de Raza Nostra, la carnicería que dio lugar a Hamburguesa Nostra, ha celebrado su décimo aniversario de la mejor forma posible: abriendo el establecimiento número 20 de la marca especializada en hamburguesas frescas, artesanales y gourmet, en donde puedes probar las más de 30 variedades que ofrecen, elaboradas con las mejores materias primas. Sus hamburguesas se preparan a diario de forma artesanal y puedes comprar la variedad que prefieras para prepararlas en casa a tu gusto con cualquiera de sus 10 tipos de salsas, hacerte con una bandeja de mini-hamburguesas degustación o que te las cocinen en directo en cualquiera de sus locales. Además, cuentan con un restaurante, Vaca Nostra, en Castellana 257, para satisfacer a los amantes más exigentes de la carne. www.hamburguesanostra.com

El Candy Bar de Miguelañez Nuestra fiesta fue muy dulce, gracias, entre otras cosas, a Migueláñez, que también está de aniversario. En 2013 se cumplen tres décadas desde que la fundó Onésimo Migueláñez, como distribuidora de artículos de confitería para Madrid y su entorno. Pronto expandió su actividad y hoy cuenta con 21 delegaciones repartidas entre España y Portugal. Comercializa las golosinas más sanas del mercado, entre ellas jellies, bombones o caramelos. La mayoría son aptas para personas con intolerancia al gluten, entre otras alergias alimentarias. Desde 2009 la empresa organiza anualmente la campaña solidaria Sonrisas Dulces. www.miguelanez.com 46 EL DUENDE·15 AÑOS EL DUENDE

Delicias griegas: Dionisos Disfrutando de las vistas de Madrid desde la terraza de La Casa Encendida también “viajamos” con nuestros sentidos a Grecia. El grupo Dionisos se ha convertido en la referencia gastronómica griega de Madrid y Barcelona. Ioannis Golias, un experto en restauración con más de veinticinco años de experiencia en el sector, abrió el primer establecimiento de la marca en la ciudad condal en 1993. Para garantizar la autenticidad de Grecia en cada una de sus experiencias gastronómicas, importan del país heleno la mayoría de las materias primas de sus platos, así como el mobiliario y los azulejos y pinturas que decoran sus espacios. En su carta, que no te defraudará en ningún caso, no faltan Moussaka, Giouvetsi, Soutsoukakia o Dolmades, ni por supuesto el yogur griego. Platos llenos de matices y sabores frescos con una excente relación calidad-precio. Sus espacios son auténticas tabernas típicas griegas, tanto en su estética como en su cocina. En Madrid, Dionisos tiene ya cuatro restaurantes abiertos (Pº de la Castellana, 89 -el último en llegar-, San Gregorio, 11, León, 17 y Augusto Figueroa, 8); y una tienda recientemente inaugurada, Greek & Shop (Corredera Alta de San Pablo, 9). www.dionisos-bcn.com

Desde Ibiza: Isleña

Coctelería bestial: Kraken Rum

Pudimos refrescarnos gracias a la cerveza ibicenca por excelencia, no solo por la procedencia de la cebada con la que se elabora sino también en el diseño de su bonita botella, ornamentada con motivos hippies. Es una cerveza tipo Kölsch, un tipo poco conocido de fermentación alta, dorada y con mucha espuma, con el lúpulo como sabor protagonista. www.lacervezadeibiza.com

La noche fue muy oscura, a pesar de la luna llena y las sonrisas de los invitados, pues pudimos saborear los combinados de The Kraken Black Spiced Rum, que inspira su identidad en una bestia mitológica de tamaño descomunal que provocaba el terror en mares y océanos. Es un ron caribeño, destilado en alambiques de acero, fermentado con miel de caña de azúcar y almacenado en barrica de roble, lo que provoca un sabor intenso, oscuro, misterioso y salvaje, como la fiera marina, ideal para tomarlo tanto solo como con refrescos. El packaging es una preciosa réplica de las botellas de ron victorianas. www.krakenrum.com

THOMAS DYBDAHL La emoción, como alimento NORUEGO DE CORAZÓN, EMOCIONALMENTE UNIVERSAL. THOMAS DYBDAHL VIENE A REACTIVAR LA LLAMA DE LAS PASIONES MÁS A FLOR DE PIEL. CON UN TONO A VECES POÉTICO, EXQUISITO Y LUMINOSO, OTRAS VECES OSCURO Y NARRATIVO. SE MUEVE ENTRE EL FOLK, EL BLUES, EL POP MÁS ELEGANTE Y EL JAZZ MÁS SUAVE. HABLAMOS CON ÉL DE SU QUINTO DISCO EN SOLITARIO. TEXTO ANDRÉS CASTAÑO

hat’s left is forever (Cargo-Decca / Universal) es para Dybdahl “una variación de lo que has hecho antes y de lo que te ha pasado después de una gran confrontación, de una pasión o de una guerra. Pero tampoco pretendo ser dramático”. Es un disco que recoge momentos sublimes como en Easy tiger, con unos arreglos que parecen salidos de un Bacharach melancólico. O piezas más mainstream como Soul sister o Man on a wire. A la hora de definir su estilo precisa: “Me siento más conectado con la música de raíces, la música folkie, jazzy, el blues. Me gusta mezclar estilos”. Le han comparado con muchos artistas, entre otros Sondre Lerche o Ray LaMontagne. “Y a pesar de que agradezco que me comparen con Jeff Buckley me siento más influenciado por su padre, Tim”. De hecho versionó el Song to the siren del estadounidense. Este trabajo ha sido realizado codo con codo con Larry Klein, productor de Joni Mitchell, entre otros artistas. Y la conclusión es clara. “En el fondo es como si fueras un niño haciendo música, con esa ilusión. Y como si te sintieras un paso más cercano de tus héroes musicales. Eso es lo que te ocurre cuando trabajas con Larry”. La importancia de un título: “Es inspirador. What’s left is forever (Lo que dejaste es para siempre)... Es como cuando caminas por Nueva York y te encuentras con todos esos lugares sobre los que has leído o has oído

48 EL DUENDE·MÚSICA

hablar. Lugares de Bob Dylan o del Village. Es algo así, como una línea de la memoria. Y la inspiración de haber estado en un sitio así, por supuesto”. Influencias: “Aprecio la forma de trabajar de gente como Jimmy Webb, Milton Nascimento, Serge Gainsbourg o Paul Simon. Me encantan esos discos que pones, y que parece que te ahogas en ellos, y con los que parece que no hay nada más. Con los que desapareces del mundo, desconectas”. La voz: “Mi voz es la que es. Parece encogerse cuando trato de aumentarla, agrandarla. Cuánto más alto quiero cantar, más pierdo en detalles. Hay vocalistas a los que les gusta ‘llevar’ su voz. Yo prefiero ser cuidadoso con los detalles y matices. Y mantener la energía concentrada en lo qué quieres conseguir”. Directo o estudio: “Me gustan ambos momentos. Pero de alguna manera creo que los directos no son tan creativos. Es un momento. Trabajar en un estudio es algo superior, porque estás en una esfera creativa, en un lugar dónde todo parece que circula, todo es posible. Todo surge de la nada. Y eso tiene magia. Me gusta más el estudio que tocar en directo”. Movimiento: “Algo básico en un artista es mantenerse en movimiento, fluir en dinamismo. Incluso viajar, encontrar gente nueva, ver lugares diferentes. Lo tengo que hacer. Absorber nuevos sitios. Ser un poco nómada”.

CA2M 2013 — 2014 PROGRAMACIÓN DE EXPOSICIONES

CA2M Centro de Arte Dos de Mayo www.ca2m.org

Con la colaboración de: 58 EL DUENDE·TOMA NOTA

Av. Constitución 23 28931 Móstoles, Madrid Tel. 91 276 02 21 ca2m@madrid.org

De martes a domingo 11:00 a 21:00 h. Entrada gratuita al centro y a todas sus actividades

facebook.com/CA2MMadrid twitter.com/CA2M_Madrid youtube.com/ca2m1 Área WI-FI en todo el centro

Cercanías C5 Móstoles (23’ desde Embajadores) Metro L12 Pradillo

Los Torreznos, El cielo, 2013

RABIH MROUÉ. IMAGE(S), MON AMOUR 27 SEP — 2 FEB COLECCIÓN VIII. LA DISFUNCIÓN DEL PROGRESO 30 OCT — 9 MAR LOS TORREZNOS 6 FEB — 11 MAY TERESA MARGOLLES 18 FEB — MAY PER/FORM. CÓMO HACER COSAS CON (SIN) PALABRAS 28 MAR — SEP RAQS MEDIA COLLECTIVE JUN — OCT

PLANES para un día

PERFECTO

Te proponemos varios planes para tu tiempo de ocio, ya sea dando un paseo por la ciudad, escuchando música en el sofá o leyendo en un parque.

PLAN 1

Minuto joven: 6 euros la localidad en butaca para personas de hasta 30 años si compras tu entrada para el María Guerrero o el Valle Inclán 30 minutos antes de la función (no acumulable a otras ofertas)

Eurozone, por Natasha Lelenko

ESCENA

Crisis tarantiniana

La compañía Chévere, en activo desde 1988 y que es ya un estandarte de la cultura gallega, presenta en el Teatro Valle Inclán su controvertida y sugerente pieza Eurozone, una suerte de thriller en el que emulan la tarantiniana Reservoir Dogs, pero sustituyendo a los gángsteres por la elite político económica de la Unión Europea y las joyas robadas por las prestaciones del Estado de Bienestar comunitario. Sorprende la original escenografía, donde hay hasta escaleras mecánicas. / Lola Manfar Eurozone. Teatro Valle Inclán (Plaza de Lavapiés s/n). Hasta el 24 de noviembre. cdn.mcu.es

DISCO

Girls in Hawaii. Everest Naïve, 2013 Girls in Hawaii están tristes y se les nota. Aunque nunca han sido una explosión multicolor de alegría, el fallecimiento de su batería (hace 5 años) les ha dejado huella. Quizá por ello Everest es un disco especial al que les ha costado llegar y en el proceso les ha quedado un pelín denso y más introspectivo de lo normal. Las letras, sencillas pero emocionales, son lo mejor del álbum junto con el ambiente sedante que transmiten tan bien los belgas. Inquietante, como las pisadas en la nieve, el disco tiene un tono crepuscular al que es fácil engancharse. La preciosa Misses es todo naufragio y los aires legendarios de We are the living nos colocan en el mismísimo Everest, a punto de coronar la cima. / Teresa Garrido

50 EL DUENDE·PLANES

EXPOSICIÓN

Dos caras de la arquitectura española Miguel Fisac y Alejandro de la Sota fueron dos de los arquitectos que reinventaron la arquitectura moderna española, y sus edificios han servido de referencia a varias generaciones. Este año, en el centenario de su nacimiento se celebran multitud de actividades que recuerdan su vida y su trabajo. Manchego y gallego, ambos se establecieron en Madrid en la posguerra, estudiaron en la misma universidad y tenían visiones muy diferentes de la arquitectura: Fisac abogaba por la experimentación de las formas con materiales como el hormigón o el ladrillo; de la Sota, por la sencillez, el menos es más. Dos caras de la arquitectura española que terminaron por confluir en un momento en que el clasicismo se imponía en la arquitectura franquista. / Beatriz G. Corredera Miradas en paralelo. · Miguel Fisac y Alejando de la Sota · Del 17 de octubre al 16 de febrero. · Museo ICO. C/ Zorrilla, 3.

CINE

El bello y lacerante arte de vivir

Es muy probable que Steven Spielberg –que no ha rodado un polvo en su vida- se sintiera bastante incómodo contemplando la larguísima y explícita escena de sexo lésbico de La vida de Adèle, pero con su decisión de otorgarle la Palma de Oro como presidente del jurado de Cannes no hizo más que rendirse a la evidencia: que esta adaptación de la novela gráfica El azul es un color cálido (Dibbuks) de Julie Maroh es un peliculón con una fuerza que trasciende cualquier prejuicio o etiqueta. En ella el franco-tunecino Abdel Quechiche cuenta la historia de amor (y desamor) de dos chicas con un realismo que es su gran baza: la vida, bellísima y dolorosa a la vez, se despliega ante nosotros concentrada en el cuerpo y el rostro de la actriz Adèle Exarchopoulos, que realiza un trabajo que deja pequeño cualquier arsenal de elogios. / David Bernal La vida de Adèle (La vie d`Adèle) de Abdel Quechiche. · Con: Adèle Exarchopoulos (en la foto), Léa Seydoux. · Drama. · Estreno: 25 de octubre.

PLAN 2

CONCIERTO

British rock en vena

Miles Kane es uno de los claros ejemplos (vivo) de que la madurez musical y la juventud pueden ir de la mano Con apenas 27 años ya tiene en su haber dos excelentes trabajos en solitario al más puro estilo revial del Paul Weller y demás colegas de la british new wave. Pero también ha formado parte fundacional de tres grupos más; uno de ellos, The Last Shadow Puppets, junto al líder de Arctic Monkeys, Alex Turner. Pero volviendo al Kane en solitario, verlo en directo es inyectarse vitalidad y rock contundente en dosis peligrosamente adictivas y viene a demostrarlo con su soberbio álbum de apenas cuatro meses de vida: Don`t forget who you are. Los leridanos Pull My Springs abrirán la noche. / Ángela Cantalejo Miles Kane + Pull My Strings. · Joy Eslava. · 7 noviembre. 20 hrs. 22-25 euros

ESCENA

Ritmos de aniversario

Dicen que la percusión fue la primera actividad musical del ser humano, y su autenticidad aún nos sigue apasionando. Sobre todo si lleva el sello de la compañía Mayumaná, un icono internacional que ha creado un lenguaje muy particular basado en la danza y los ritmos muy marcados. Ahora vuelve a Madrid para presentarnos Racconto, el espectáculo con el que celebra sus 15 años de trayectoria, fiel reflejo de su esencia y en cuya versión española colabora Andreu Buenafuente, adaptando el guion a nuestro humor y grabando las voces en off. / Lola Manfar Racconto, Mayumana. Teatro Nuevo Apolo (Plaza de Tirso de Molina, 1). Hasta el 1 de diciembre. www.teatronuevoapolo.com

RESTAURANTE Y COPAS

Punk Bach: cantata con distorsión Siempre hay que decidir entre blanco o negro. Ser rebelde o formal. Hasta que en Punk Bach se atrevieron a combinar un lado macarra y canalla con otro más ilustrado y clásico. Una cocina atrevida con los mejores productos de la gastronomía como base: canelones rellenos de ventresca, cordon Bleu con patatas bravas o lingote de tarta de queso son algunos ejemplos. Su decoración sigue la misma filosofía con un aire retro lleno de color. / Elena Rojo Punk Bach, · Paseo de la Castellana, 74. Madrid · Abierto de 12 a 02 h. · Tel: 915 62 09 63. 52 EL DUENDE·PLANES

CINE

Grand Piano

El piano bien temperado

Tom Selznick (un perfecto para el papel Elijah Wood con la camisa abotonada hasta el cuello) es un concertista alejado de los escenarios que en su esperada rentrée encuentra un mensaje escrito en sus partituras: “Si fallas una nota, morirás”. Si el concertista falla o no, tendrá que resolverlo el espectador. Lo que está claro es que el director de Grand Piano, Eugenio Mira, resuelve esta claustrofóbica premisa –el acecho de un francotirador y un concertista encerrado en su pánico escénico– con suspense hitchcockiano y el talento visual de los mejores De Palma o Scorsese. / Andrea G. Bermejo Grand Piano. Dir: Eugenio Mira. con: Elijah Wood, John Cusack, Alex Winter, Kerry Bishé, Allen Leech, Tamsin Egerton. Suspense. Estreno: 25 de octubre.

Rabih Mroue, portada Sigur Ros 2011

EXPOSICIÓN

La Revolución pixelada

Rabih Mroué (Beirut, 1967) es actor, director, músico, performer, escritor, dramaturgo y artista visual. Su trabajo ha sido definido como “político” pero va más allá. Parte de experiencias concretas que han marcado su vida, especialmente la guerra y posguerra civil libanesa, y mezcla estas vivencias personales con los relatos que ofrecen los medios de comunicación, cuestionando el uso de estas imágenes en la construcción de la memoria. A lo largo de los años ha conseguido crear un gran archivo con los documentos que le inquietan o le afectan y material gráfico de la historia reciente, imágenes que muchas veces no registran los hechos sino que impactan, convencen, emocionan e incluso engañan, en lo que él mismo ha dado en llamar “La Revolución pixelada”. / Beatriz G. Corredera. Rabih Mroué. Image(s), mon amour. · CA2M. · Del 27 de septiembre al 2 de febrero.

PLAN 3

Coreografia Minus por Fernando Marcos

Danza imperdible en La Zarzuela

DANZA

La Compañía Nacional de Danza sube a las tablas del Teatro de la Zarzuela tres de sus obras, y dos de ellas son estrenos. Se trata de coreografías de nombres fundamentales de la danza internacional contemporánea: Jiri Kylian y Steve Reich, que llegan con Falling Angels, un clásico contemporáneo absolutamente imprescindible; Itzik Galili y Michael Gordon, que presentan Sub, en la que el escenario se convierte en un campo de batalla; y Ohad Naharin, que nos ofrecen Minus 16. El tríptico expresa la consabida voluntad de José Carlos Martínez, director de la Compañía Nacional de Danza, por intercalar en su oferta piezas clásicas y contemporáneas. / Inés Granha Compañía Nacional de Danza. · Teatro de La Zarzuela (Jovellanos, 4). · cndanza.mcu.es

ESCENA

Tiranos sin fronteras El Teatro Español inaugura el proyecto Dos Orillas, que forja un puente MadridIberoamérica. Esta ambiciosa versión del clásico de Valle Inclán Tirano Banderas, es un proyecto colectivo del Español con centros dramáticos de México, Uruguay, Colombia, Ecuador y Venezuela. No extraña que se haya elegido para la ocasión a este hito del Esperpento, una referencia en los países iberoamericanos a raíz de nuestras experiencias dictatoriales. Tras su paso por el Español, la pieza girará al otro lado del Atlántico. / Lola Manfar Tirano Banderas. Teatro Español (Príncipe, 25). A partir del 10 de octubre. www.teatroespanol.es

DISCO

Parquet Courts. Tally All the Things That You Broke (Wyr, 2013) Parquet Courts vuelve a la carga, literalmente, porque escucharles es como echar a correr después de liarla en una manifestación, o como tirar la piedra y saludar con el dedo corazón. La banda revive los mejores años del punk en este disco, como ya lo hicieron en Master of my craft (What´s your rupture?, 2012), con un acertado repertorio de canciones guitarreras y directas. You’ve Got Me Wonderin’ Now es un joya que podría representar perfectamente a los años dorados del borough de Manhattan. El álbum se vuelve un poco irregular cuando la banda se aleja del punk melódico para beber de otras influencias más urbanas, como en He’s Seeing Paths, a las que no acaban de pillarle el truco. / Teresa Garrido 54 EL DUENDE·PLANES

CONCIERTO

Spain en Spain

Spain es una banda con 20 años de historia pero una discografía muy limitada: apenas cuatro trabajos de estudio y un disco recopilación en 2007, año en el que visitaron nuestro país por última vez. ¿Rock, jazz, pop, soul? Imposible clasificarlos en un género concreto aunque sí existan varios adjetivos que definen a la banda de un Josh Haden al que eso de la música bien hecha le viene de familia (por algo es hijo de Charlie Haden): tranquilos, elegantes, sencillos e íntimos. Parece fácil pero, hoy en día, susurrar bajito a un mundo acostumbrado al ruido tiene su mérito y lo demostrarán presentando su The Morning Becomes Electric Sessions, un último trabajo grabado en directo en KCRW’s y que sonará el 13 de noviembre en el Teatro del Arte, dentro del ciclo American Autumn de Son Estrella Galicia. / Ángela Cantalejo Spain · Teatro del Arte · 13 noviembre · 21.30 hrs · 15-17 euros

CINE

Encuentros fugaces, secuelas eternas

Como demostró en la episódica 8 Citas, de la que fue codirector, Rodrigo Sorogoyen conoce bien las los rituales de su generación, sobre todo los nocturnos, aunque su primer trabajo en solitario no albergue aspiraciones sociológicas: es un filme de arte y ensayo, con cierta vocación de estilo, que comienza siendo algo ligero y termina revelándose un asunto grave. Un chico conoce a una chica en una fiesta y hace todo lo posible por terminar la noche con ella. Hasta aquí no hay más que una situación reconocible que es expuesta con gracia. Pero pronto empieza un juego de intercambio de roles en el que los personajes –los actores Javier Pereira y Aura Garrido- despliegan otras capas. Pese a caer en cierta estética hipster en su último tercio, Stockholm es interesante y diferente. / David Bernal Stockholm (Stockholm) de Rodrigo Sorogoyen · Con: Javier Pereira, Aura Garrido · Drama · Estreno: 8 de noviembre.

PLAN 4

La cabaña en el bosque

CINE

Deconstruyendo las claves de un género

Los sucesivos postergamientos de su fecha de estreno –los derechos de distribución eran demasiado caros- no han hecho más que acrecentar el aurea del culto que desde su nacimiento traía consigo este filme con guion de Joss Whedon, el gran renovador de la ficción americana junto a J.J.Abrahams. La cabaña en el bosque deconstruye las claves del cine de terror mediante un inteligente juego metalingüístico que combina los pertinentes golpes de efecto con un poshumor concentrado en la figura de Richard Jenkins. Por si esto fuera poco, hacía el final contiene un sorprendente desvío en forma de monstruosa Caja de Pandora (literal) que, aparte de dejarte pegado a la butaca, convierte este original ejercicio en la Película de Terror Total y Definitiva. / David Bernal La cabaña en el bosque (The cabin in the woods) de Drew Goddard · Con: Kristen Connolly, Chris Hemsworth, Fran Kranz · Terror · Estreno: 8 de noviembre.

ESCENA

Madrid (y más) en danza La crisis no ha podido –por suerte- con el emblemático y siempre recomendable Festival Internacional Madrid en Danza, y en su vigésimo octava edición vuelve a convertir la capital en el núcleo europeo del baile durante tres semanas. Presta atención a los jóvenes creadores en su apartado Ventana de la Danza Madrileña; se asoma al exterior con, entre otros, un ciclo de danza francesa en el que participará el prestigioso Ballet Preljocaj -por primera vez en Madrid- o con uno de Diversidad Cultural que incluye Desh – de Akram Khan en colaboración con el oscarizado Tim Yip; y destina una sección gratuita a las familias. / Inés Granha XXVIII Festival Internacional Madrid en Danza · Varios escenarios · Del 5 al 24 de noviembre · www.madrid.org/madridendanza/2013 Gelabert Azzopardi © Ros Ribas

CONCIERTO

La voz de la caverna Pocos más alicientes hacen falta que ese registro de voz profundo y quebrado de Lanegan y la virtuosa guitarra de Duke Garwood, que le acompaña en esta gira, para no perderse en directo el resumen de uno de los años más prolífico del compositor con la publicación de dos álbumes: Black Pudding (2013), a medias con el mismo Garwood, e Imitations” (2013), un disco de versiones en el que aparecen temas de Frank Sinatra o Nick Cave, además de clásicos del jazz como Autumn Leaves o Mack The Knife que Lanegan personaliza con un particular y sombrío estilo crooner que confirma cualquier sospecha: este músico estadounidense no le tiene miedo a nada. / Ángela Cantalejo Mark Lanegan & Duke Garwood · 26 de noviembre · 20.30 h. · Teatro Nuevo Apolo· 18-27 euros

56 EL DUENDE·PLANES

Periodismo encuadernado

LIBRO

Si el Periodismo contribuye a la transparencia democrática, bienvenido a nuestra estantería este surtido de títulos que recientemente nos han aportado profesionales del sector: empecemos por destacar la imperdible compilación que ha hecho la editorial Debate de la obra periodística de Manuel Vázquez Montalbán, en tres volúmenes de tapa dura. Sigamos con ¿Dónde van los chinos cuando mueren? (Debate), una obra imponente que firma el periodista español Ángel Villarino y describe la idiosincrasia de la comunidad china en España, incluida su parte más enigmática –e inquietante-. Igual de excelente o más es Limonov (Anagrama), un reportaje de Emmanuele Carrere sobre la vida del disidente ruso homónimo con estética y hábitos de estrella de rock, con el que Carrere continúa esa línea suya de relatar, a lo Truman Capote, hechos reales en libros, como el memorable y varias veces llevado al cine –con éxito- El adversario. De Foster Wallace, el novelista maldito que se ahorcó hace cinco años y se consideraba llamado a cambiar el rumbo de la literatura, Mondadori acaba de publicar En cuerpo y en lo otro, una colección de artículos periodísticos de interesante y variada temática –también habla de tenis-. Y en cuanto a la narrativa que describe la realidad, son muy recomendables dos textos espléndidos de recientísima aparición: Canadá (Anagrama), con la que Richard Ford continúa sus retratos de sociedades norteamericanas, y La habitación oscura, de Isaac Rosa, un columnista habitual de eldiario.es y uno de los escritores españoles más interesantes (¿el que más?) de su generación, que en este título nos propone una visión personal y original sobre un tiempo, el presente, en que hemos estado cegados ante lo negativo que estaba ocurriendo. Post data: no os perdáis en www.duendemad.com las entrevistas que hemos hecho a Ángel Villarino e Isaac Rosa / PF

De izq. a der. Canadá por Richard Ford, ¿Dónde van los chinos cuendo mueren? de Ángel Villarino y Limónov de Emmanuel Carrére

TOMA NOTA

CON EL PASAPORTE CARAJILLO MAGNO PUEDES GANAR UNA BICICLETA

Como habrás podido comprobar al coger esta revista, por segundo año consecutivo Grupo Duende ha elaborado el Pasaporte de la Ruta Carajillo Magno, un producto editorial a medida en el que te informamos de los lugares más selectos en los que poder disfrutar de un reconfortante Carajillo Magno en Madrid. En ellos, además, durante un tiempo limitado, podrás degustarlo a un precio reducido, el mismo de un café de cada local. En el Pasaporte se explica detalladamente cómo puedes ganar alguna de las dos bicis que regala la marca a través de un sorteo para aquellos que consigan reunir los tres sellos distribuidos en los 75 locales de la ruta.

FUENCARRAL, 70

LA COCINA DE MI VECINA

De estilo muy americano, tanto en la decoración, inspirada en la de los locales de los años 40 y 50, como en la música. Coctelería clásica y mucho terciopelo rojo para una noche con mucho estilo.

HARVEY’S

CORREDERA ALTA DE SAN PABLO, 15 Cuando un producto es artesano debería saberlo todo el mundo. De ahí la fama de las tartas y dulces de esta vecina en todo el barrio. Obligatorio acompañarlos con un Carajillo Magno.

PASAPORTE

IN DREAMS CAFÉ

LA DICHOSA BERNARDO LÓPEZ GARCÍA, 11

SAN MATEO, 4 Cafetería y restaurante de estilo sesentero americano con lo que todo ello implica: hamburguesas para almorzar, café y tarta por las tardes, cócteles por la noche. Happy hour de 13:30 a 18h todos los viernes, y de 17 a 18h de lunes a jueves.

La Dichosa, más que una taberna, es una variedad de vinos, cervezas artesanales, catas y cocina española contemporánea.

LA BICICLETA

LA LIRIO

PLAZA DE SAN IDELFONSO, 9

ESPÍRITU SANTO, 30

Acogedor y tranquilo por el día. Perfecto para trabajar en este ambiente distendido. Animado y gamberro por la noche. Amantes de las bicis, el café y el arte, sed bienvenidos.

Bar que sirve variadas tapas, tostas y raciones de cocina casera que no olvidan a los vegetarianos. Vinos y copas. Música ﬂamenca para ambientar.

CARAJILLO MAGNO 58

KENIKA THAI. RECUPERA EL EQUILIBRIO Se habla mucho del boato de sus hoteles y de los centenares de botellas de cava que se vacían en una noche sobre zapatos de tacón, pero el verdadero lujo asiático es caer en manos Kwan, una de las masajistas tailandesas que te arreglan de pies a cabeza en el centro de masajes Kenika Thai (C/ Concha Espina 18; 912 792 081; www.kenikathaimassage.es). Basta con echar un vistazo a la carta, elegir el tratamiento que buscas y dejarse hacer: balinés, anti-estrés, deportivo o con aromaterapia, la variedad es infinita. Cuando la masajista comience a ejercer presión, ya te habrás olvidado de las prisas, la subida de euribor y cualquier rompecabezas que te esté generando tensión. Adiós nudos, hola vacío mental.

LOS MODLIN, EN TU CASA

Los restos encontrados en la basura, en la calle Pez, pertenecientes a la familia Modlin, son la materia con la que el fotógrafo Paco Gómez (Madrid, 1971) ha reconstruido la inquietante historia de esta familia de artistas americanos obsesionados con la fama que se afincaron en Madrid en los 70. Texto e imagen forman un mismo cuerpo literario en el que confluyen de manera natural géneros literarios tan distintos como la crónica periodística, la biografía detectivesca, la quest, los diarios, la ficción y, por supuesto, la fotografía. La edición del libro Los Modlin ha sido financiada a través de la plataforma de crowdfunding Verkami. Se han recaudado cerca de 20.000 €, lo que supone una precompra de más de 700 libros adquiridos previamente a su impresión, todo un hito en este tipo de iniciativas. 58 EL DUENDE·TOMA NOTA

Agenda Chris Killip (Douglas, Isla de Man, 1946) pertenece a la generación de fotógrafos que, iniciados en el fotoperiodismo y, en su caso, en la fotografía publicitaria, abren un camino independiente desde los años setenta a través de su compromiso con los cambios en el entorno social y el uso decidido de la cámara como herramienta política. Ahora y hasta el 24 de febrero tenemos la oportunidad de asistir a la retrospectiva que organiza el Reina Sofía junto al Museo Museum Folkwang (Alemania). Más de un cente-

nar de fotografías en blanco y negro, que recogen escenas de la vida cotidiana británica entre 1968 y 2004 y que repasan la obra de esta figura fundamental de la fotografía de posguerra, cuyo trabajo se centra en el retrato de las clases obreras en pleno proceso de desindustrialización. MNCARS (Madrid) Fotografías: Superior_ “Punks”, Gateshead, Tyneside. 1985. Serie: North East (1975-1988) © Chris Killip. Inferior_“Youth on Wall, Jarrow, Tyneside. Serie: North East, 1976” © Chris Killip

COPAS‘ &CAFE

Montserrat

Las Fuen nte t s

Opera O era er

57dee

43 43

s ico

d l e o T

V a l v e r d

Pl de Lavap

cól

Pa s

lan

ié

ón

los

da m ie n Enco anas m r e H Dos des EL R RASTR ASTR O A Aba o Os del Pl . Gral. Pl s C. de R de Re ey e ro str e b a C

Olivar

P l. de e C as asco a sco r ro o

Cabeza

744 v

d de To To ledo edo ed do

Magdalena

s Pt Pt a

56 56

Plll. La P Pl. Co Co orr rral aa

A e de Duqu elo Juan

zue

060 EL DUENDE·AGENDA

Pl. T so Tirs Tir Ti l na li

Tirso de M Mol ol l in dlin de eaM o

Arg

sco

iat

nci

leg

Fra

533

Ribera de Curtidores

644

P ue uerr t a C e rr rrada

Pl. Jacinto Benavente

Jerónima

Vía

a l r i p e I m

Pl. S t a. C ru uz

Lattin t in a tina

P º

Pza. Mayor

Pl. del de isco ra nc Hum H u m illa Hu llader lla ad der de e o S. F e d ra.

Mayor

377 Alta 344 va

en dr o

Pll . de d e la la P ja Pa

G r a

Pta. Pt ta P t a . del d ell S o l del Sol

iago

28 28 63 uncioo Al

7 73 11

Ar en al

ón Luz

C Crr

188

ño

n La Unió

e s. d Sre

S e g o v i a

B e r n re

Pl. San Martín

P l. Pl l. P ll. d e C ond de la M ira Miranda r nda nd nd da a V illa ill lla la a Mira P l . C on n de d de d e B ar ara araj raj a j as aj

Pl. d e Sa de S n Fran F Fr Fra rancis ra isc isco sco sc oC B a s ílílii ca Bas Ba S . Fc Fco. o. El Gra and nd nde

52 52

Pl. I sabe s b l III

Biombo

J a r d i n ess de las V i s ti Vi tillas

Pl. del Callao

Sant

sen

Callao Calla Ca o

P l. Ramales

C a t e d ra ral de e lla a A lm l m u de lmu d na

lva

St o. D om in go

099

Pl. Luna

ía

3 39 511 08 2 299

s d o i a e c P r

B a i l é n

i z

S .

San nto t D Do o ngo omin omi

P l. l. de Orie Or rie n te e

P a lac l io R ea l Real Rea Re

J a r d in ine es de S a ba b a ti tini tin

G to

Cam Camp mpo d del Moro Mo ro o

Glorie eta d e S an Vice iiccente

Estación/ C.C. Príncipe Pío F lo ri Prí Pr rín ríncipe rínc ínc nccipe n ipe ipe. ip pe. p e. Pí Pío o d Prínc a

e ic

Plaza za dee EEsp spañ sp pañ ña

Pl. San I l d e fo fon nso

ntu

N ovici viciad ad do

Co nd e

ez gu r

drí

S a n Vic i e nt e Fe F rr re

Sa Ev

D oss d de y V e l a r d e M ayy

4 46 58 4 066 12 45 Espí itu S o 388 23 24 16 19 155 25

La Palma

41 66 49 4 42 48

s o l e éric f

322

Veen Ve n tur t ura raa Rod R odrí dríguez drí rígu guez g u

Te m p pll o de d e Deb bo od

Pza. Co ome o m ndad me ndadoras dadoras ass

uq ue

o ey

R R

La a Ros l e d a Rosa

6600

t H

Centro Cultural Conde Duque

S. Andrré

n ui

a nuella 33ala ña sañ a sa 59 01 0 044 55 Divin o Pas 03Pzaza. tor Daoiz za

S. Hermenegildo

Gta Gt Gta. ta Bilba Bilb a

Co rre e d e ra A ltt a d e S a n P ab a b lo

Marcenado

sa ce in r o Pr

n ue

ín rt

so ce Su

C a r r a n z a

z d e

. Cr u

Gta. G Gt Gta a de de Ruiz uiz Jim imé méne mé nezz nez

Sta

San B ernar na do o

A g u i l e r a

A l b e r t o

ijo

Ball esta

Carretas

de és

S a n

Argü g üelles üe lless

Doctor o Corte zo o

rq Ma

Monte

t Al

P e d r o

r r o

S a n

R o d r í g u e z

B e r n a r d o

n C i s

n Be

é ti

SE SIRVE

al arr nc ue

R r o

AQUÍ

ino

Vuelve el Carajillo Magno... Un remake original de una idea muy nuestra. Sí, ha vuelto el carajillo. Pero bien hecho y con un toque vintage muy actual que te sorprenderá.

¿CUÁNDO? 8-22 noviembre

Apúntate a la moda del Carajillo Magno y convierte tu café en algo mucho más interesante: canela, azúcar y limón flambeados con Brandy Magno. Y a un precio único. Durante el mes de noviembre y diciembre tienes el Carajillo Magno al precio de un café en estos 75 locales. Aquí te decimos dónde y cuándo (+info: los listados, pasando página).

20 20

ri bie

Lagasc

o n

ellan

r S

d e

V e l á z q u e z

uny

Serra Se rran rra no

Jarr dine Ja diness dell de D e scub ubri rrii m i en entt o

M u se eo de de C ra Ce

Brag anza

P r i m

cos

Libertad

Bar

A y a l a

P l. d e C oll ón Col Colón

Pl Pl. Pl de l a s d Sale Sa S ale e sas sa ass Bárb bara de

Piamonte

75 M a r

Palaci Pala cio ci o d de J u sticia s t icia st cia ia

02 02

N u ñ e z

D. Ramón de la C ruz

C o e l l o

R e i n a

Pº d e la Cast

Biblio Bibl iott e c a io N acio acional n na nal

tos

F i g u e r o a

S a n

Re S.

Velázque Veláz q z qu

Villanuev a

Conde de Arand a

lo za g

Columela

Retiro Retir o

C as asa a de e A m ér icc a

Pl. de Pl. la a Independe ndep depende enden nci ncia cia a

á a l c A l

Pl. Pl l. d de Cibe C i le es

V í a

A l m i r a n t e

C l a u d i o

yo la us

Fort

r g a m

Pza. Pz Pza. za a.de d de C Chuec Chue ca ca

lé

H e r m o s i l l a

é lan

sol

Barquillo

30 A 30

V a l v e r d e

05 05 35 277 35

za rná

17 17

2211

rta

Fuencar al

14 14 1133

O r f i l a

Ortega

G Or

A rg

a e Xiquen Conde d

uca el

Alonso Alons A oM Mar a tííne z

Pza.. Sta ta. a. a Bá B árbar ara

Tribu ribu bun b u nal n all na

a n

S a g a s t a

Lar

Pº d e Re cole

Caracas

Fco

urr

C rrre d e rra Co a A ltt a d e S a n Pa ab b llo o

oleto

s i a u b r r v a C o la ve Sil el nu Ma as Roj e . d

Españ

Ch Ba

n so

Z u r b a n

cila

fal

Bilb Bilba ilba ilbao ba o

22 noviembre-6 diciembre

Gar

Tr a

o s n e r C i s

Gta Gta. G Gt tta ilb lb lbao bao a

15-29 noviembre

adrazo de los M

Arlabán

Jer

X I I

C Claudi u o Moyano Moyano

Isa

Pl. del Emperador Carlos v A toch Ato Atoc och ha

ur Fo

Cent enttro de d A Arte Rei Re ein na S fíía So Sofí a

cha

Jardí Jar dín dí n Botá Bot o t á n ic ico

Caixa a Foru um

o r c t D o

d da Alame

544 40 677 100a n

A r g u m o s a

ia nc le Va

711

L av a vapi ava avap vap apié aapi pii és

72 72

Pl . de avapiés ié és

de Ve e ga a

Fúcar

a arí em Av

Esperanza

M u se s eo o d el P ra ado

Rea Real Ca asón de el Aca Ac a de dem m ia a Bue uen Reti Reti tirro de la de la Lengu g a Ig gles esii a de lo os Jerrónim óni os

Moratín

o Pl.. Cáno C Cá v vas

M us u eo d el e E je jerr c it ito o

C e rvv a n t

e r t a

de del d e Cast C illlo

65 31 31 70 H Luo p e

A ntón Martí Antón Mart art rtín ín

ón

3 36

611

l de

d Pra

S. A Agust gust u ín

Ecc h e E ega egar g ay ay

Pll. P San nta Ana

P de Pl. la a lealt lealt ea tad ad

Es anq Est que

Pº

Estaciió Est Estaci ón

A l f o n s o

Mu Th seo Born yssen e m is i za

S a n Pe P d ro o

C a rr r re e ra r

Bols ols l a

P l. Ca Ca an nalejas

Muse usseo Artes Deco c rati ratva vass Juan de Mena

Ruiz de Alarcón

Sevill Sevil evi l a

Montalbán

M useo s eo o N ava l

P alaci alac l io de Te l ecom ecom..

alá

Banco de España

Atoc Atoch to oc a

COPAS‘ &CAFE 69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas... 666 COMEDY BAR Pez, 40 · 91 521 45 41 GUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada.

AJENJO CAFÉ Robles, 4

Nº01/B1 Galería de

ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ANCORA Luchana, 23 · Abierto 24 horas · ANGELIKA CINEMA LOUNGUE Nº53/B4 Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos... ANTHONY’S PLACE Sandoval, 16

Nº26/B1

ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AVIATOR Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee. BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17

Nº06/C4

BAR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7 BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonics BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31

Lleva siempre encima tu pasaporte Carajillo Magno...

AQUÍ

SE SIRVE

BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. Nº55/B1 San Andrés,

BYRON CAFÉ 32

CAFÉ ACUARELA 10 · 915 22 21 43

Nº27/C2 Gravina,

CAFÉ BELÉN Nº02/C2 Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad.

CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Nº56/B3 Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34

Nº60/B1

CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Nº29/B2 Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.

CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Nº03/B1 Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Nº57/A3 Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Nº28/B3 Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ ESTAR Ferrer, 20

Nº45/B1 San Vicente

CAFÉ FIGUEROA Figueroa, 17

Nº30/C2 Augusto

CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10 CAFÉ GASPAR

Nº58/B1 Palma, 33

CAFÉ ISADORA Nº04/B1 Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L.

CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ KINO Olivar, 7 · 91 173 6273 · Sala de cine, copas, picoteo y WIFI CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo... CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo... CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6 CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ MANUELA Nº12/B1 San Vicente Ferrer, 29

CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería 062 EL DUENDE·AGENDA

CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ RUIZ

Nº59/B1 Ruiz, 11

CAFÉ SIMONA

Nº05/C2 Pelayo, 45

CAFÉ SIN NOMBRE Nº32/A1 Conde Duque, 10 · 91 559 18 94

CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Nº61/C3 Manuel Fernández y González, 13

CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 € CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CARMENCITA te Ferrer, 51

Nº07/B1 San Vicen-

CASA MARAVILLAS Nº33/B1 San Andrés, 31 · 91 448 82 59

CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CHARLOTTE Válgame Dios, 4 CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €) CIRCO DE LAS TAPAS Nº09/B2 Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.

CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCONUT BAR San Roque, 14 · 651 82 93 73 · Batidos y copas Tiki by Silvia Superstar COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCKTAIL 47 47

Nº34/B4 Cava Baja,

COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. D’MYSTIC COCKTAIL BAR & LOUNGE Nº35/C2 Gravina, 5

DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7

Puedes disfrutar de un Carajillo Magno al mismo precio de un café en las fechas y locales seleccionados (marcados con el símbolo de Carajillo Magno) que te presentamos a continuación. Aquí te decimos dónde y cuándo (+info: mira el mapa en la página anterior). Además, podrás ganar una de las dos bicicletas que Magno regala. Hazte con el Pasaporte Carajillo Magno y descubre cómo participar.

8-22 noviembre

Más info en: www.carajillomagno.com www.facebook.com/carajillomagno @carajillomagno

DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64

EL APOLO

Nº08/B2 Barco, 18

EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco... EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés. EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL VIAJERO Nº62/B4 Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Nº10/C4 Santa Isabel, 40 · Café - teatro

EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L unes.

GIANGROSSI LA LATINA Cava Baja, 40 GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39

Nº37/B4 Nº11/A4

GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana

HARVEY’S Nº13/C2 Fuencarral, 70 · 91 081 78 25 HUERTAS UNO Nº36/C3 Huertas, 1 · 914 29 20 67 · comida serbia y pastramis

¿CUÁNDO?

15-29 noviembre 22 noviembre-6 diciembre

IN DREAMS CAFÉ Nº14/C2 San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas INUIT

¡Concursa y ! gana una bici

Nº63/B3 Nuncio, 12

IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11 IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones. TALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café

J&J BOOKS AND COFFEE Nº38/ B2 Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería

JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield. IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.

K L

LA BICICLETA Nº39/B2 Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & Workplace

LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO 30

Nº16/B2 Espíritu Santo,

LA MANTEQUERÍA Nº42/B2 San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas en una antigua mantequería.

LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA de Moros, 7

Nº43/A4 Pza. Puerta

LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos. LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20

LA CABRA EN EL TEJADO Nº64/ B4 Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches...

LA PIOLA Nº65/C3 León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...

LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 € LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 €),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. De M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés. LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas

LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA PSIQUÉ Corredera Baja de San Pablo, 51 · 915 21 28 77 · Restobar, tapas

LA CIUDAD INVISIBLE Nº52/B3 Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Nº15/ B2 Corredera Alta de San Pablo, 15

LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17

Nº40/C4

LA DICHOSA Nº41/B1 Bernardo López García, 11

LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es

LA PACA Nº17/C2 Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones.

LA REALIDAD Nº51/B2 Corredera Baja de San Pablo, 51

LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas. LA SOLE CAFÉ Santa Teresa, 8 · 917 02 59 23 · Café - Restobar con cocina “internacional, casera, sana y natural”. LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas. LA TABERNA ENCANTADA C4 Salitre, 2

Nº67/

LA TABERNITA DE SAN JUAN Nº71/C4 Fúcar, 2

LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.

¡Con tu Carajillo Magno pide que te sellen tu pasaporte!

AQUÍ

SE SIRVE

LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Nº66/B1 Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto

MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MULEKE

LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 € LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA LOBA Nº44/B1 Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Nº19/ B2 Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com

LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOS POEMAS DE TIRSO Nº69/B4 Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería

LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Nº18/B2 Barco, 8 MADKLYN

Nº46/B1 San Andrés, 12

MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines. MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches. MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería

MÜR CAFÉ Nº22/A1 Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop

MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es NÚMEROS ROJOS Nº48/A2 San Leonardo, 7 · 672 28 60 66

BBATALÁ BAR Pez, 20 · 915 31 74 28 O · Restobar O’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 h O’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial ONZE San Andrés, 26 · 910 00 05 52 ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos. AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis! PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09

PICNIC Nº25/B2 Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi...

PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería

MAMÁ INÉS CAFÉ Nº20/C2 Hortaleza, 22 · 91 523 23 33

MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 € MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 €, cócteles: 8 € METROPOLITAN la Madera, 35 MILANO

Nº68/B2 Calle de

Nº31/C3 Huertas, 20

MIRANDA Nº70/C3 Huertas, 29 · 91 369 10 25

MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · Restobar MMM... US Duque de Rivas, 5 · Alimentos ecológicos · Tienda, bar, desayunos... MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOLIÈRE ART & DRINKS Hortaleza, 67

Nº21/C2

MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos. MORATÍN VINOTECA - BISTROT Moratín, 36 · 91 1 276 085 064 EL DUENDE·AGENDA

Nº47/B2 Noviciado, 14

RAYUELA

Nº73/A3 Morería, 8

REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía. RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo... ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 USTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke

R S

SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA A2 Duque de Osuna, 4

Nº49/

SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SE ABRE EL TELÓN CABARET Loreto y Chicote, 3 · seabreelteloncabaret.es SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. Precio medio: 15 € SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STELLA Arlabán, 7 · Discoteca

STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · susanclub.com ABERNA ANGOSTA Mancebos, 6 TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA EL BUO Gravina, 4 · 91 521 74 98 TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores

TABERNA TIRSO DE MOLINA B4 Pza. Tirso de Molina, 9

Nº74/

TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA Nº54/C4 San Eugenio, 9 · 915 27 87 60

TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com Nº75/C2 Libertad, 14

TÁNTALO

TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Nº23/B2 Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .

THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importación y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos, café, brunch, restaurante TROCHA

Nº72/C4 Huertas, 55

TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 UN Y2 CAFÉ

Nº50/C2 Libertad, 12

URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas. VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 VACACIONES Nº24/B2 Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante

VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles

W Y Z

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

TOMA NOTA : JOHN GRANT 27 DE NOVIEMBRE JOY ESLAVA

X, 27 Jarabedepalo. PENÉLOPE. 20.30 h.15 € J, 28 The Waterboys. LA RIVIERA. 21 h. Agotadas. J, 28 Marinah y Los Argonautas. ARENA. 21 h. 21 € J, 28 Second + Second Dj Set + Ochoymedio Djs en Madrid. OCHOYMEDIO CLUB (SALA BUT). 20 h. 14 € V, 29 Daughter. PENÉLOPE. 20.30 h. 20 € S, 30 Gavin Harrison and 05Ric. ROCK KITCHEN. 21.30 h. 22 € S, 30 Pink Tones. JOY ESLAVA. 20 h. 25 € S, 30 Magnética. SIROCO. 22 h. 10/12 € S, 30 George Mileson Tributo a Bruce Springsteen. MOBY DICK. 22.30 h. 10 € DICIEMBRE

NOVIEMBRE J, 1 Tindersticks. JOY ESLAVA. 21 h. 20 € J, 1 The Cubical. WURLITZER BALLROOM. 22.30 h. 14 € J, 1 Acid Mothers Temple (Son Estrella) . EL SOL J, 1 A place to bury strangers. MOBY DICK. 21 h. 15 € D, 3 Nicki Bluhm. LA BOITE. 20.30 h. L, 4 The Posies. EL SOL. 22 h. 15 € M, 5 Nana Mouskuri. TEATRO CIRCO PRICE. 21 h. X, 6 The Ocean. CARACOL. 19 h. 20 € J, 7 Ariel Rot. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 22 € J, 7 The 1975 (Son Estrella). EL SOL. 22.30 h. 18 € J, 7 Josh Ritter. MOBY DICK. 21.30 h. 18 € J, 7 Miles Kane. JOY ESLAVA. 22-25 € J, 7 Sara Amidon (Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. J, 7 Ramoncín. SHOKO. 21 h. 18 € J, 7 y V, 8 Pixies. LA RIVIERA. 21 h. Entradas agotadas. V, 8 IAMX. CARACOL. 21 h. 24 € V, 8 Los Coronas. BUT. 20.30 h. 12 € V, 8 Triángulo de Amor Bizarro + Autumn Comets. JOY ESLAVA. 20 h. 16 € S, 9 Youth Lagoon (981 Heritage Son Estrella). EL SOL. 20 h. 18 € D, 9 Suede. LA RIVIERA. 19.30 h. 37 € D, 10 Half Moon Run + Folly & The Hunter. COPÉRNICO. 20 h. 19 € D, 10 Duncan Dhu. TEATRO

CIRCO PRICE. 20.30 h. D, 10 Half Moon Run. COPÉRNICO NOVA CLUB. 20 h.17 € L, 11 Suede. LA RIVIERA. 19.30 h. 35 € M, 12 The Dodos (Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. X, 13 Spain (Son Estrella). TEATRO DEL ARTE. X, 13 Austra + Baths (Son Estrella). SHOKO. 20.30 h. 18 € J, 15 Arctic Monkeys + The Strypes. PALACIO DE DEPORTES. 20 h. 35 € V, 15 Varry Brava. SALA LIVE. 21 h. 9 € S, 16 Rafael Lechowski. PENÉLOPE. 21 h. 12 € S, 16 Local Natives + Cloud Control. JOY ESLAVA. 21 h. 20 € S, 16 Willard Grant Conspiracy. TEATRO DEL ARTE. L, 18 Airbourne. BUT. 20.30 h. 25 € M, 19 Pokey LaFarge. BOITE LIVE. 21.30 h. 12 y 15 € X, 20 The Maine. JOY ESLAVA. 21 h. 16 y 12 € X, 20 The National. PALACIO VISTALEGRE. 19.30 h. X, 20 Lovers. CAFÉ LA PALMA. 21 h. 7 y 9 € J, 21 The Answer. EL SOL. 22 h. 18 € J, 21 A de Animal. SIROCO J, 21 Cohete. COSTELLO. 21.30 h. V, 22 Cyan. SALA CARACOL. 20 h. 11 € V, 22 Tim Easton + Joseph Parsons. BOITE LIVE. S, 23 Second. OCHOYMEDIO. 20.30 h. 14 y 18 €

M, 26 Mark Lanegan y Duke Garwood. TEATRO NUEVO APOLO. 19.30 h. 18 a 27 € X, 27 The Wave Pictures. CHARADA. 12 y 16 € X, 27 Jamie Cullum. LA RIVIERA. 21 h. 35 € X, 27 John Grant. JOY ESLAVA. 21 h. 23 € X, 27 Unknown Mortal Orchestra. EL SOL. 22 h. 18 €

L, 2 Green Valley Band. BUT. 21.30 h. 8 € L, 2 Glasvegas. ARENA. 20.30 h. 23 € M, 3 Morcheeba. BUT. 20.30 h. 30 € M, 3 Albert Lee and hogan ´s heroesa. TEATRO LARA. 22.30 h. 22 € S, 7 Nach feat Moisés P. Sánchez String Ensemble. LA RIVIERA. 20.30 h. 15 € M, 10 Biffy Clyro. TEATRO LARA. 20.30 h. 24 € X, 11 Anna Calvi. TEATRO LARA. 20 y 25 € X, 11 Neuman & Ken Stringfellow. CLAMORES. J, 12 Supersubmarina. LA RIVIERA. 21 h. 14 € V, 13 Covenant. ARENA. 20 h. 22 € V, 13 Rosendo. LA RIVERA 22 € S, 14 L.A. LA RIVIERA. 20.30 h. 15 € L, 16 Neko Case. BUT. 20 h. 25 € V, 20 León Benavente. JOY ESLAVA. S, 21 Quique González. BUT. 20.30 h. 21 €

MORCHEEBA 3 DE DICIEMBRE SALA BUT

Morcheeba. Foto: Alex Lake

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN El café -restaurante National Geograhic renueva su carta y su propuesta de viajar por los cinco continentes a través del paladar, desde los sabores marroquíes como el Humus o Mutabal, hasta los mexicanos “Nachos Aztecas”, el Pollo Mumbai de la India o la Brocheta Ipanema. Gran Vía, 74

CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 € · Cocina tradicional revisada AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corte ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 1520 €· Cocina del mundo, actuacioenes ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · Italiana ART & BURGUER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 € · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ATELIER BELGE Martín de los Heros, 36. · 91 559 75 03 · Bistrot -urbano, Gastronomía de Bruselas BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Cocina mediterránea BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · Internacional BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 € · Cierra D noche · Cocina mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · Francesa BLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 € BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 ( 91 506 06 47) · San Bernardo, 85 (91 445 41 72) · 20 € · Argentina con un toque gourmet

AFÉ - RESTAURANTE NATIONAL GEOGRAPHIC ¡NUEVA CARTA! Gran Vía, 74 · 912 79 84 80 · Gastronomía por los cinco continentes CARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 € · Cocina mediterránea, tapas y cócteles COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana · Vegara, 12 · Café y restaurante COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · Fusión CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 € · No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euro066 EL DUENDE·AGENDA

americana COSTELLO RÍO Pza. Gal Maroto, 10 · 91 522 1815 · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 € CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · Crepes, batidos, zumos... · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor ABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos frescos · Medias raciones · Cierra D noche y L DASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · Wine & Tapas Bar DECATAR Desengaño, 11 · 91 521 76 33 · 15-20 € · Cierra D · Bocaditos y hamburguesa DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 (911 40 76 52) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) Pº Castellana, 89 (frente a Torre Picasso) (91 770 76 52) · 20- 30 € · Cocina griega · No cierra DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 € COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 €· Cierra D noche · Cocina de mercado EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 € · Cocina creativa EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 €· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL MOLLETE åBola, 4 · 91 547 78 20 · 15 € · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea / asturiana EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 € · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 € · No · Med. de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 € · Cierra L · Cocina Mediterránea ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos

ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 €· Cierra D · Cocina de autor GAU CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacional en una azotea GARCÍA RESTAURANTE Calle de la Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Gastrobar. Esp. Croquetas OBOKEN Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE GASTROBAR Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Cocina Mediterránea · 30-40 € · Cierra D L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huertas, 6 · 91 369 43 91 · 20 € · Argentina INARI General Pardiñas, 43(91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h. Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 € LA BARDEMCILLA Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar. LA CAVA & GAU Segovia, 8 · 915 423 716

J K L

LA CEVICUCHERÍA ¡NUEVO! Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA COCINA DE MARÍA LUISA Jorge Juan, 42 · 91 781 01 80 · 50 € · Cierra D · Cocina especializada en setas y caza LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04

COMIDA CRIOLLA RECIÉN LLEGADA DE LIMA

No hay duda, la cocina peruana está de moda. La Cevicuchería llega de la mano del joven Chef Miguel Ángel Valdiviezo, quien ya nos sorprendió con su quehacer en Tampu y que ahora se inspira en la cocina peruana más genuina para ofrecernos los ceviches y anticuchos de su tierra. Calle Téllez, 20. T. 91 755 79 94 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha, 12 (91 593 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 € · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq. Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/ criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Mediterránea LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 €· Cierra L · Cocina mediterránea LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · Mediteránea LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LE PAIN QUOTIDIEN Serrano, 27 · 91 435 47 58 · 10 € · Cierra D · Mediterránea LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 € · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LAMBUZO Conchas, 9 · 91 143 48 62 · Abacería / bar de tapas. Cocina y productos de la provincia de Cádiz AD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MAGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 € MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado

MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · Mediterránea MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · No cierra · Mediterránea internacional MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 € MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIMÚ Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 € · Con terraza JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles... OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, comidas, para llevar... ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 € · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional PERRITO FALDERO San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 € · Cierra D y L noche · Cocina urbana internacional. PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 € · Healthy food & cocktails PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana PIZZA SANA Clavel, 7 · 91 129 12 02 · 12 € · No · Pizzas, ensaladas. Productos ecológicos y orgánicos PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado. AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Interna-

cional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 € · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · 10-15 € · Micheladas, margaritas y tacos por 1,50 €. THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 € · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 ( 91 417 87 44) · Hortaleza, 34 (915 212 358) · 20 € · No · American Diner TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· Internacional y mediterránea + afterwork VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 € · No · Vegetariana URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

U V

W Y Z

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

LA LLAMADA EN EL TEATRO LARA

2 21.30 h y D: 19 h. Precio: 24 € · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CONDE DUQUE “Fuente Ovejuna” de Lope de Vega. Hor: 20 h. Precio: 12 € Del 14 al 30 de noviembre · Conde Duque, 11 (91 588 58 34) CNC MIRADOR “En Partes 2.0” 10&10 danza. Del 7 al 17 de noviembre · “La katarsis del tomatazo” Hor: V y S: 22.30 h. Precio: 16 y 18 € · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED Madrid en Danza (MeD): “Silencio” Cía. Daniel Abreu. Hor: 21 h. 7, 8 y 9 de noviembre · MeD: “Who will save me today?” Janet Novás. Hor: 21 h. 14, 15 y 16 de noviembre · MeD: “Brutal Love Poems / Watch me / Sin” Thomas Noone Dance . Hor: 21 h. 21, 22 y 23 de noviembre · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT VII Ellas bailan solas: “Materia Cris” Somosquien danza. Hor: 20.30 h. 12, 13 y 14 de septiembre · “Fragment de Cos” Elena Pellisé. Hor: 20.30 h. 19, 20 y 21 de septiembre · “Realidad Invisible” Catalina Carrasco. Hor: 20.30 h. 26, 27 y 28 de septiembre · Reina, 9 (91 521 55 69) Precio: 12 € L SOL DE YORK “Cena con amigos” de de Donald Margulies. Dir. Daniel Veronese. Hor: J a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 7 de noviembre al 1 de diciembre · Arapiles, 16 (636 00 12 79) ESPAÑOL Sala Principal: “Tirano Banderas” de Ramón María del ValleInclán. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 7 a 24 € M, X y J: 25% dto. Hasta el 30 de noviembre · “La lengua madre” de Juan Jose Millás. Con Juan Diego. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 22 € M, X y J: 25% dto. Hasta el 10 de noviembre· · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ “Tomás Moro, una utopía” La obra clandestina de William Shakespeare. Cía. Fundación UNIR. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 19 y 16 € Del 7 al 24 de noviembre · Sala 2: “El Divorcio de Fígaro ” de Ödön Von Horváth. Cía. Rojo y Negro . Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 14 y 16 € Del 6 de noviembre al 1 de diciembre · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00) ALILEO “El último de la fila” de Juan Mayorga. Dir. Víctor Velasco. Cía. al fila al lado. Hor: X, J y V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: 22 y 18 € Hasta el 10 de noviembre · Galileo, 39 (91 448 16 46) GUINDALERA “Duet for One” de Tom Kempinski. Una obra inspirada en la vida de Jacqueline du Pré. Con Juan Pastory María Pastor. Hor: J a S: 20.30 h. D: 19 h. Noviembre · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) Precio: 16 €. Con dto.14 €, V: 12 € A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · Mucho más en: laescaleradejacob.es LA LATINA “The Hole 2” Dir. Víctor Conde. Con Álex O’Dogherty. Hor: J a S: 20 y 23 h. D: 20 h. Precio: 18 a 69 € · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “Tío Vania” de Antón Chejóv. Cía. La Pajarita de Papel. Hor: M a J: 20.30 h. Hasta el 19 de diciembre · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA “Todos Somos Macbeth” Vers. libre del texto de William Shakespeare. Cía. Oceanic Five. Hor: 20 h. 7, 14, 21 y 28 de noviembre · “Cara de Cuero” de Helmut Krausser. Talamo Teatro. Hor: 20 h. 1 ,8, 15, 22 y 29 de noviembre · “1.87 Parcialmente Nublado” Vers. libre del texto de Paul Thomas Anderson. Cía. Los Hijos de Lambert. Hor: 22.30 h. 1, 8, 15, 22 y 29 de noviembre · “Divertimento” de Autor La Mordaza (Basado en la película Funny Games de Michael Haneke). Hor: 20 h. 2, 9, 16, 23, y 30 de noviembre · “Espacio Lorca” de Federico García Lorca.

Tras el éxito de su paso por el Off del Lara, regresa esta vez al escenario principal “La Llamada”, un musical protagonizado por Macarena García acompañada de Gracia Olayo, Andrea Ros, Belén Cuesta y Richard Collins Moore. Un canto al primer amor con guión y dirección de Javier Calvo y Javier Ambrossi.

BADÍA “El diccionario” de Manuel Calzada Pérez. Dir. José Carlos Plaza. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. D: 19 h. Hasta el 17 de noviembre · Madrid en Danza (MeD): “El ajuar” Teresa Nieto en Compañía. 15 y 16 de noviembre (21 h) 17 de noviembre (20 h) · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27) ALFiL “Venidos a menos” Dir. Miguel de Ángel. Con Pablo Puyol y David Ordinas. Hor: V: 20 h. Precio: 20 y 16 € (web) Hasta el 29 de noviembre · “Autorretrato de un joven capitalista español”. Dir. Pablo Messiez. Con Alberto San Juan. Hor: X: 20 h. Precio: 18 y 15 € (web) Hasta el 27 de noviembre · “Star Trip” Cía. Yllana. Hor: X: 22.30 h. Precio: 26 y 19 € (web) Hasta el 27 de noviembre · “Les Follies París Berlín New York” Dir. Cristiane Azem. Hor: S: 20 h. Precio: 20 y 16 € (web) Hasta el 30 de noviembre · “Juancállate” de Cristina Medina y Joan Estrader. Hor: J: 20 h. Precio: 20 y 16 € (web) Hasta el 28 de noviembre · “Indignados” Dir. Jesús Rivas. Cía. Secuoya. Hor: V: 22.30 h. Precio: 20 y 16 € (web). Hasta el 27 de diciembre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Los hombres no mienten” de Eric Assous. Con Arturo Fernández, Sonia Castelo y Carlos Manuel Díaz. Hor: M, X y J: 19 h. V: 21 h. S: 18.30 y 21.30 h y D: 18 h. Precio: de 12 a 28 € · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ELLAS ARTES “3 en Impro” Cía. Impro Madrid. Hor: V: 22.30 h. Precio: 17 € Hasta el 15 de noviembre · “Con-

068 EL DUENDE·AGENDA

versaciones con mamá” de Santiago Carlos Oves. Con María Galiana y Juan Echanove. Hor: X a V: 20.30 h. Precio: 20 y 25 € Hasta el 19 de enero · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ASER CALDERÓN “Pasen y beban” Con Enrique San Francisco y Denny Horror. Hor: J a S: 23 h.Precio: 15, 20 y 30 € Desde el 7 de noviembre · Atocha, 18 (91 420 37 97) CIRCO PRICE “Navidades en el Price” Precio: 20 a 34 € Del 5 de noviembre al 7 de enero · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) COFIDIS ALCÁZAR “Despedida Coconut” Ernesto Sevilla. Hor: 23 h 8 de noviembre y 20 de diciembre · “PK2.0 Que Dios nos pille confesados” Dani Mateo. Hor: 23 h. 22 de noviembre y 6 de diciembre. · “Toda la verdad sobre el oso Hormiguero” Julián López y Raúl Cimas. Hor: 23 h 1 y 29 de noviembre y 27 de diciembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COLISEUM “Hoy no me puedo levantar” de David Serrano. Con Daniel Diges, Andrea Guasch y Adrián Lastra. Dir. David Ottone de Yllana. Dir. orquesta: Daniel García. Hor: M, X y J: 20.30 h. V: 18 y 22.30 h. S: 17 y 21.30 h. D: 17 h. Precio: de 22 a 140 € · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMPAC GRAN VÍA “Marta tiene un marcapasos” El musical de Hombres G. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: de 39 a 140 € · Pequeño Teatro Gran Vía: “Espinete no existe” Con Eduardo Aldán. Hor: V: 20 y 22:30 h. S: 19 y

MADRID EN DANZA

DEL 5 AL 24 DE NOVIEMBRE www.madrid.org/madridendanz a

Momix

El siempre sorprendente Moses Pendleton presenta Alchemy, su nueva creación multimedia. Del 12 de diciembre al 12 de enero podremos disfrutar una vez más de los espectaculares MOMIX en los Teatros del Canal. Fantasía, ironía, belleza y misterio nos hechizarán con el arte de la alquimia. Foto © Max Pucciarello Teatro de Operaciones . Hor: 22.30 h. 9, 16, 23 y 30 de noviembre · “Como Nosotros Queremos” Azul Teatro. Hor: 20 h. 10, 17 y 24 de noviembre · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) Precio: 13 € LAGRADA “Los más solos” Cía. Teatro del Azoro. Hor: J y V: 21 h. 7 y 8 de noviembre · “Pasos y caminos” Cía. Teatro el Donde & Roda Fetillera. Hor: S: 21 h y D: 20 h. 9 y 10 de noviembre · Ercilla, 20 (91 517 96 98) LARA “Burundanga” de Gordi Galcerán. Dir. Gabriel Olivares. Con Mar Abascal, César Camino y Eloy Arenas. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. Precio: 20 y 25 € · “La llamada” Dir y de Javier Ambrossi y Javier Calvo. Con Macarena García, Gracia Olayo y Richard Collins-Moore. Hor: V: 22.30 h. S: 23.30 h. D: 20.30 h. Precio: 18 € Hasta el 12 de enero · “Las heridas del viento” de y dir. Juan Carlos Rubio. Con Kiti Manver y Daniel Muriel. Hor: L: 20 h Hasta el 16 de diciembre · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Con Carlos Rivera, Daniela Pobega y David Comrie. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. Precio: 19,90 a 79,90 € · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62 ARAVILLAS “El crédito” de Jordi Galcerán. Dir. Gerardo Vera. Con Luis Merlo y Carlos Hipólito. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21 h. D: 19 h. Precio: 21 y 26 € · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Doña Perfecta ” de Benito Pérez Galdós. Con José Luis Alcobendas, Diana Bernedo, Lola Casamayor, Roberto Enríquez... Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 24 de noviembre · Sala de la Princesa: “Atlas de geografía humana” (Ciclo “De la novela al teatro”) de Almudena Grandes. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Hasta el 17 de noviembre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “Una boda feliz” de Gérard Bitton y Michel Munz. Con Antonio Molero, Agustín Jiménez, Francesc Albiol, Juan Solo y Celine Tyll. Dir. Gabriel Olivares. Hor: X a J: 20.30 h. V y S: 19 y 21.30 h. D: 18.30 h. Precio: 25 € · Prim, 11 (91 532 85 54) MICROTEATRO POR DINERO Noviembre: “Por tus Muertos” Hor: X a S: 20.30 a 22.55 h. D: 19.30 a 21.25 h. Precio: 4 € por función · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) NAVES DEL ESPAÑOL. MATADERO Sala 1: “Diario de un loco” de Nikolái V. Gógol. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 18 € M,

X y J: 25% dto. Hasta el 17 de noviembre · Sala 2: “Kathie y el hipopótamo” de Mario Vargas-Llosa. Dir. Magüi Mira. Con Ana Belén, Ginés García Millán, Eva Rufo, Jorge Basanta y David San José. Hor: M a D: 20.30 h.Precio: 22 € M, X y J: 25% dto. A partir del 16 de noviembre · Pº de la Chopera, 14 (010) AVÓN “La verdad sospechosa” de Juan Ruiz de Alarcón. Dir. Helena Pimenta. Vers. Ignacio García May. Hor: X a S: 20 h. D y M: 19 h. Precio: 20 € J: 10 € Hasta el 8 de diciembre · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PRADILLO Madrid en Danza (MeD): “Diario de una crucifixión” L’explose Danza . Hor: 21 h. 5 y 6 de noviembre · MeD: “Algunos lugares” Nabeirarrúa Danza. 21 h. 14, 15, 16 y 17 de noviembre · Pradillo,12 (91 416 90 11) Precio: 12 EAL “The Indian Queen” Nueva versión de Peter Sellars. Semiópera en cinco actos y un prólogo con música de Henry Purcell y libreto de John Dryden. Del 5 al 19 de noviembre · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “El gran favor” Con José Luis Gil y Mauro Muñiz de Urquiza. Del 6 de noviembre al 8 de diciembre · Carrera San Jerónimo, 24 (91 369 22 88) RÉPLIKA “La gaviota” de Anton Chéjov. Dir. Jaroslaw Bielski. Hor: V y S: 20.30 h. D: 19. 30 h. Precio: 14 € Hasta el 29 de diciembre · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) RIALTO “La cena de los idiotas” de Francis Veber. Dir. Juan José Afonso. Con Josema Yuste, David Fernández y Félix Álvarez “Felisuco”. Hor: X y J: 20 h. V: 19.30 y 21.30 h. S: 18.30 y 21 h. D: 19 h. · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) ALA TÚ “Intimidad” Hor: X: 20.30 h. Precio: 13 € 6, 13, 20, 27 de noviembre · “La antesala”. Hor: J: 20:30 h. Precio: 14 € 7, 14, 21, 28 de noviembre · “Praga” Dir. Javier de Dios. Hor: V: 20:30 h. Precio: 14 € 1, 8, 15, 22, 29 de noviembre · “Amor” Hor: S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 14 € 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 de noviembre y 1 de diciembre · “Los coños de la Bernarda” Hor: V y S: 23 h. Precio: 14 € 1, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 de noviembre · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02)

EATROS DEL CANAL Madrid en Danza (MeD): “Virus” Dairakudakan. com. Hor: 20 h. 7, 8 y 9 de noviembre ·

MeD: “Program Heritages” Elephant in the Black Box Co. Hor: 20.30 h. 8 y 9 de noviembre · MeD: “Érection” Compagnie dernière minute / Pierre Rigal . Hor: 20.30 h. 3 y 14 de noviembre · MeD: “Anunciación / La Consagración de la primavera” Ballet Preljocaj. Hor: 20 h. 14, 15 y 16 de noviembre · MeD: “Standards” Compagnie dernière minute / Pierre Rigal . 15 y 16 de noviembre (20.30 h) y 17 de noviembre (18.30 h) · MeD: “4 y 5” TAO Dance Theater. Hor: 20.30 h. 20, 21 y 22 de noviembre · MeD: “Desh” Akram Khan Company. 21 y 22 de noviembre (20 h) y 23 de noviembre (19 h) · “Decamerón negro” Fabrice Murgia. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: 19 a 26 € Del 27 de noviembre al 15 de diciembre · “Alchemy” Un espectáculo de Moses Pendleton. Momix. Hor: M a V: 20 h. S: 18 y 21 h. D: 18.30 h. Precio: desde 24 € Del 11 de diciembre al 12 de enero · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TRIÁNGULO “Feliz cumpleaños, Sr. Ministro” de Rafael Mendizábal. Hor: 22.30 h. Precio: 14 € 2, 9, 23 y 30 de noviembre · Zurita, 20 (91 530 68 91) ALLE-INCLÁN “Eurozone” Chévere. Con Manuel Cortés, Miguel de Lira, Patricia de Lorenzo, Borja Fernández... Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Hasta el 24 de noviembre · “Montenegro (Comedias bárbaras)” Ramón María del ValleInclán. Con Fran Antón, Ramón Barea, Ester Bellver, David Boceta, Javier Carramiñana ... Músicos: Javier Coble, Kepa Osés. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. 29 de noviembre al 19 de enero · Sala Francisco Nieva: “La verità” (Una mirada al mundo) Daniele Finzi Pasca. Hor: 19.30 h. Del 8 a 10 de noviembre · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Los amores de la Inés/ La verbena de la Paloma” Zarzuela en un acto y dos cuadros de Emilio Dugi / Zarzuela en un acto de Ricardo de la Vega. Hor: 20 h. D: 18 h. Hasta el 10 de noviembre · Compañía Nacional de Danza: “Falling Angels” Jirí Kylián / Steve Reich / “Sub” Itzik Galili / Michael Gordon (estreno por la CND)/ “Minus 16”Ohad Naharin / Varios autores (estreno por la CND). Director artístico: José Carlos Martínez. Hor: 20 h. D: 18 h. 16, 17, 20, 21, 22, 23 y 24 de noviembre · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

PASEN, VEAN Y SIENTAN

El Espacio Fundación Telefónica (Fuencarral, 3) ha abierto su temporada con tres propuestas interesantísimas. Hasta el 12 de enero la segunda planta la ocupan las espectaculares fotografías de Terry O’Neill, retratista de grandes mitos del cine y la música, de David Bowie a Clint Eastwood. En la tercera, hasta el 5 de enero, se ubica la futurista instalación del artista visual y músico japonés Ryoji Ikeda. La cuarta planta acoge Fotografía contemporánea en la Colección Telefónica, un recorrido por algunas de las tendencias más representativas de la fotografía de las últimas cuatro décadas. ¡No te las pierdas! Texto: BGC. Foto: Clint Eastwood en un descanso del rodaje de Joe Kid (Arizona, 1972) © Terry O’Neill

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Thomas Ruff: “Series”. Hasta el 24 de noviembre · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. Libre. ANTIGUA TABACALERA Manuel Vilariño: “Seda de caballo”. Hasta el 24 de noviembre · Embajadores, 53. Hor: M a V: 12 a 20 h. S, D y fest: 11 a 20 h. Entrada libre. BIBLIOTECA NACIONAL “Asociación Wagneriana de Madrid. Su legado. 1911-2013. Bicentenario Richard Wagner”. Hasta el 8 de diciembre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “ Georges Méliès. La magia del cine”. Hasta el 8 de diciembre · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Entrada libre. CASA DE AMÉRICA “La exploración del Pacífico. 500 años de historia”. Hasta el 2 de febrero · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-19.30 h. S y fest: 11-15 h. Libre CASA DE LA MONEDA “Juan Navarro Baldeweg. Premio Tomás Francisco Prieto 2012 ”. A partir del 19 de noviembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 1017.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Rabih Mroué: image(s), mon amour ”. Hasta el 2 de febrero · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Català-Roca. Obras maestras”. Hasta el 12 de enero · “World Press Photo”. Hasta el 13 de noviembre · “Las fotografías de Burton Norton”. Del 7 de noviembre al 19 de enero · “Martín Chirino. Obras para una Fundación”. Hasta el 2 de febrero · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CENTRO CENTRO “Artesanía española de vanguardia”. Hasta el 20 de abril · “Creative City Internacional Fair”. Hasta el 9 de marzo · “TalentosDesign’13 Diseña Sostenible”. Hasta el 15 de diciembre ·Plaza de Cibeles, 1 (91 480 00 08) CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE Arte chino contemporáneo: “Un nuevo horizonte”. Hasta el 5 de enero · Conde Duque, 11 (91 480 04 01). Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

070 EL DUENDE·AGENDA

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Ryoji Ikeada_data path. Hasta el 5 de enero · Terry O’Neill. Hasta el 12 de enero · “Fotografía contemporánea en la colección Telefónica”. Hasta el 2 de marzo · Fuencarral, 3 · (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www.espacio.fundaciontelefonica.com

UNDACIÓN CANAL Fotografía: “Magnum´s First. La primera exposición de Magnum””. Hasta el 19 de enero · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN JUAN MARCH “Surrealistas antes del Surrealismo. La fantasía y lo fantástico en la estampa, el dibujo y la fotografía”. Hasta el 12 de enero · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE AZCA Fotografía: William Christenberry. Hasta el 24 de noviembre · General Perón, 40 (91 323 28 72) MAPFRE RECOLETOS “Macchiaioli. Realismo Impresionista en Italia”. Hasta el 5 de enero · “España contemporánea. Fotografía, pintura y moda”. Hasta el 5 de enero · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20. Libre. A CASA ENCENDIDA Festival Materia Oscura. Hasta el 12 enero · “Frederick Kiesler. El escenario explota”. Hasta el 12 enero · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre. ATADERO Abierto X Obras: “Cenotes”: Magdalena Atria. Geometrías de plastilina”. Hasta el 5 de enero · Nave 16: “Jose María Sicilia: “Fukushima: Flores de Invierno”. Del 8 de noviembre al 19 de enero · Central del Diseño: “BOX_POP 2: Encajes de Diseño en la Central”. Hasta el al 10 de enero · Casa del lector: “Los collage de Wisława Szymborska”. Hasta el 17 de noviembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor:

L-D: 10-22 h. MUSEO ABC “André Elbaz. La destrucción o la obra: urnas y laceraciones”. Hasta el 10 de noviembre · “Ven a soñar”. Hasta el 7 de enero · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) MUSEO ICO Dibujos, maquetas, fotografías, muebles y objetos: “Miguel Fisac y Alejandro de la Sota: miradas en paralelo”. Hasta el 14 de febrero · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO DEL PRADO “Velázquez y la familia de Felipe IV” Hasta el 9 de febrero · “La belleza encerrada ” Hasta el 10 de noviembre · “Roma en el bolsillo” Hasta el 19 de enero · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO DEL TRAJE “Manuel Piña. Diseñador de moda”. Del 15 de noviembre al 26 de enero · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “Hacer, Diseñar, Pensar. Piezas, experimentos y caminos del diseño x”. Hasta el 5 de enero · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO Esculturas: César Montaña: “Sensualidad musical en el espacio”. Hasta el 23 de noviembre · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Roman Ondák. Hasta el 23 de febrero · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. EINA SOFÍA Alejandra Riera: “Poétique(s) de l’inachèvement”. Hasta el 6 de enero · Gabriel Acevedo Velarde: “Ciudadano Paranormal”. Hasta el 6 de enero · “Chris Killip trabajo/work”. Hasta el 6 de enero · “Manuel Saiz. One True Art - 16 respuestas a la pregunta qué es el arte”. Hasta el 6 de enero · “Maria Loboda. Las fieras / The beasts”. Hasta el 6 de enero · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M.

P R

MAGNUM’S FIRST en la fundación canal. hasta el 19 de enero

ALA DE ARTE JOVEN “Exposición XXIV Edición ‘Circuitos de Artes Plásticas 2013”. Del 14 de noviembre al 11 de enero · Av. de América, 13 · 91 564 21 29 SALA CANAL DE ISABEL II Dionisio González: “Around”. Hasta el 10 de noviembre · Nicolás Muller: “Cien años de un gran artista”. Del 28 de noviembre al 23 de febrero · Santa Engracia, 125 /91 545 10 00) SOROLLA “Fiesta y Color”. De diciembre a mayo · Pº General Martínez Campos, 37 (91 91 310 15 84) HYSSEN BORNEMISZA “El surrealismo y el sueño”. Hasta el 12 de enero · “Miradas Cruzadas 7. El ritmo de la tierra”. Hasta el 6 de enero · Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

GALERÍAS DE ARTE STARTÉ José María Báez. Desde el 14 de noviembre · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h. LANCA BERLÍN Castro Prieto “Extraños” – Sylvia Plachy “Dancing with ghosts”. Hasta el 16 de noviembre · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. ÁMARA OSCURA Jaume Albert y Vicente Tirado del Olmo. Hasta el 16 de noviembre · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. IONIS BENNASSAR 25 Aniversario: ”10meses1000obras”. Hasta el 14 de enero · San Lorenzo, 15 (91 319 69 72) Hor: M-S: 10-14 h/ 16-20 h. FTI Y GALERÍA CERO Fotografía: “Blanco sobre blanco” de Oliver Roma y Felipe Coddou. Hasta el 21 de noviembre · Fuenterrabía, 13 (91 552 99 99) ESPACIO MÍNIMO “Snap. The Portfolio”: Darren Almond, Don Brown, , Mark Fuller Gary Hume, Shand Kydd, Abigail Lane, Simon Liddiment, Sarah Lucas, Johnnie Russell Haswell, Julian Simmons, Juergen Teller y Cerith Wyn Evans”.Hasta el 9 de noviembre · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ERNANDO PRADILLA Santiago Morilla: “Fin”+ Ignacio Bautista: “ Paper View “. Hasta el 7 de diciembre · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) FÚCARES Lluís Hortalà: “Hurqalya”. Hasta el 8 de noviembre · Marcel Dzama: “A Trickster Made this World”. Del 7 de noviembre al 4 de enero · Doctor Fourquet 28 bajo izq (91 429 17 34) ELGA DE ALVEAR Slater Bradley: “She was my la jetée”. Hasta el 2 de noviembre · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. ED Días Nórdicos: “Ellas” de Pietari Posti . Hasta el 29 de noviembre · Palacio de Altamira · Flor Alta, 6 (914 480 444) AVIER LÓPEZ Todd James: “Business as Usual”. Hasta el 29 de noviembre · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A FRESH GALLERY “Abrahadabra” de Laura Mema. Hasta el 15 de noviembre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY Santiago Talavera: “Conmigo llevo todas las cosas” Hasta el 16 de noviembre · Carranza, 6 (91 445 65 57) AISTERRAVALBUENA Néstor San Miguel: “El pantano”. Hasta el 9 de noviembre · Doctor Fourquet, 1

A B C

D E

H I

J L

La Fundación Canal, en colaboración con Magnum Photos, presenta un reciente hallazgo del que hasta hace poco no se tenía noticia: la primera exposición colectiva que, en 1955, Magnum organizó como agencia, encontrada en sus embalajes originales en los almacenes del Institut Français de Innsbrück. En la foto: Wienerwald, Austria, 1954. © Erich Lessing / Magnum Photos (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MAX ESTRELLA Aitor Ortiz. Del 7 de noviembre al 4 de enero · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MONDO GALERÍA Fotografía y diseño: Alfred Wertheimer: “Elvis. El nacimiento del Rock ‘n’ Roll”. Del 19 de noviembre al 7 de

enero · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h. HE GOMA José Luis CortésSantander: “Heavy boxes perform quick waltzes and jigs. Hasta el 8 de noviembre · Fúcar, 12 (91 828 71 16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

ESCUELAS EL DUENDE SELECCIÓN

CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Moda · accademiadellusso.com AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Contemporánea, Clásico... AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA

C E

TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com OTEL KAFKA Hortaleza, 104 · 917 02 50 16 taller para escritores, músicos y guionistas -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales... INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Alemán. Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41 AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía

H I

K M

MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA Ángel Muñoz, 14 · 91 510 56 99 · Tecnologías creativas EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª planta · Escuela de Teatro y danza RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

R S T

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

-PRODUCT DESIGN MADRIDEL punto de encuentro profesional entre diseñadores, firmas y productores del sector abre de nuevo sus puertas del 21 al 24 de noviembre en el COAM. C/ Hortaleza, 63 Sacanelldesign_Nordik.

Arriba: Erick_Valdivieso_Botella_Cupnisque. Derecha: SDAA_Show

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. PUNTO Pelayo, 60 · 91 702 10 41 · Librería y talleres de cocina, catas A - TIPICA General Castaños, 11. Bajo izqda · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield... AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BERLÍN 1927 Fuencarral, 84 · 91 523 28 82 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos AMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55. CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es AISUKI Paseo de General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169 · Japanese experience: degustación, tienda, take away...

072 EL DUENDE·AGENDA

DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · www.ekseption.es ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos EL PÁJARO INVISIBLE San Pedro, 6 · 91 156 90 29 · Tienda, talleres, tocados, ropa EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS Navas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas... EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Corredera Alta de San Pablo, 3 · 91 523 53 10 · www. extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FÁTIMA DE BURNAY Blanca de

Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine... FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos ARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www. graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava AVAIANAS Arenal, 15

H I

SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros... IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 · KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LACOSTE L!VE Fuencarral, 66 · Unconventional chic LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91

ÖRI_COLDO 544 29 54 · Boutique de gafas LAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10 LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de

San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection... MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers... MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com · MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall... MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa... EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos · www.numbersneakers.com CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza... ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear

POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. IVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintage SINCLONNISON Pza. del Dos de Mayo, 10 · 91 522 78 15 SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicas SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

R S

V Y Z

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda. AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com

D F H

HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética · www.ohmycut.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

J L

M N O P R S

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser. AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza. THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

V W X Y

LA CRISIS DEL PERIODISMO NO ES NUEVA. YA EN LOS AÑOS 20, PLA ESCRIBÍA: “LO QUE ENSEÑA EL PERIODISMO ES, QUIZÁ, A PLAGIAR DECENTEMENTE”. ASÍ QUE EN 2011, UN GRUPO DE PERIODISTAS, Y EN VEZ DE LAMENTARSE, DECIDIÓ CREAR LIBROS DEL K.O, UNA EDITORIAL QUE PUBLICA REPORTAJES EN PROFUNDIDAD. DE MOMENTO SOBREVIVEN. SI TE SUSCRIBES AL EL DUENDE, RECIBIRÁS UNO DE SUS EJEMPLARES”.

Colabora:

www.librosdelko.com

* Hasta fin de existencias Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 1412-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

58 EL DUENDE路TOMA NOTA

Vodafone yu: ahora también en Contrato Llamadas y mensajes ilimitados de yu: a yu: yu.vodafone.es

Más: 1,5 GB 200 Min y SMS Gratis por 22€/mes

GRATIS

No te pierdas nada

Precios con IVA. Cuota mensual Vodafone yu: contrato 26,62 €. Llamadas y SMS ilimitados a Vodafone yu: y 200 min a todos operadores. Después 24,20 cént/min, más 18,15 cént. establecimiento de llamada. 1,5GB/mes de navegación, después velocidad de descarga 64kbps hasta noviembre de 2013. Servicio 4G gratis condicionado a disponibilidad de cobertura, terminal 4G y tarjeta USIM compatible. Se activa en tiendas Vodafone o llamando al 123. Velocidad máx. hasta 150Mbps según plan. Después, velocidad sujeta a condiciones del plan. Más info en yu.vodafone.es

El Duende 153x300(4) BOCA.indd 1

24/10/13 16:17