1 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Edición N°39 AGOST - SEP 2015
red hispano Cada día más cerca Ya estamos de vuelta y te presentamos otro gran nùmero de tu Revista Red hispano, donde hemos tratado de superar al numero anterior y hemos logrado las metas que nos propusimos, entre esos propòsitos estaban cubrir los eventos que realiza nuestra querida Latinoamerica en Italia, de esta manera compartir cada uno de estos momentos inolvidables con fotos y videos con todos ustedes, aunque no hubiera sido posible sin la colaboraciòn de nuestros amigos y colaboradores que nùmero a nùmero siempre apoyan nuestra labor. Seguimos en el plan de progreso pensando en nuestros lectores para ofreceles en cada una de nuestras ediciones, una revista con calidad visual asì como garantizar la continuidad de la misma, Además agradecemos a nuestros patrocinadores actuales y los futuros que confian en nuestra seriedad e profecionalidad en elegir nuestro medio.
hispano El contenido no puede ser reproducido total o parcialmente sin antes consultar a su propietario. El contenido tiene fines informativos de entretenimiento, salud y no sustituye la asesoría de un profesional. El contenido de los articulos y los anuncios es responsabilidad exclusiva de los autores y los anunciantes y no refleja necesariamente el punto de vista de la revista PubliHispano. El contenido de los anuncios publicitarios, así como el producto o servicio que ofrecen es responsabilidad exclusiva de cada anunciante. ©2014, Revista Latinoamericana REDHISPANO. Todos los derechos reservados.
Tambien les recordamos que todas las ediciones de nuestra revista, la podràs localizar virtualmente en nuestra Web y Redes Sociales.
Info e Publicaciones: 339-8019995 331-15425030 02-73954762
MILAN - ITALIA Adm. Vichenzo Jacho +593 - 0987 44 22 23 02 642 976
QUITO - ECUADOR
revistahispano@gmail.com
Esperando que disfruten de este nùmero tanto como nosotros disfrutamos creàndola.Tambien les recordamos que todas las ediciones de nuesta revista, las podras localizar virtualmente en nuestra web y redes sociales, disfrutando de todos los eventos que hemos cubierto. Tutte le informazioni sono Sponsorizzata dai nostri inserzionisti
revistahispano@gmail.com
SUMARIO Los vehículos eléctricos vendrán con incentivos.
Pag. 4
Pag. 6
Puerto Rico no cumplira el pago de su deuda .
Empresa nipona envejecerá whisky a gravedad cero en el espacio
Pag. 8
Pag. 10
Artista peruana interpreta un clásico de Michael Jackson en quechua.
Pag. 11 Escultura de un ángel caído genera un fuerte impacto en las redes sociales
Pag. 13
2
Hispano
AGOST - SEPT 2015
Ecuatorianos residentes en Milán celebraron 206 años de Independencia
Exreina de Chone es la nueva Miss World Ecuador
Pag. 12 ¿El remedio definitivo Científico hallan una forma efectiva de evitar los efectos de la resaca
Pag. 14
3 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Ecuador
Los vehículos eléctricos vendrán con incentivos. vehículos accederán a una tarifa diferenciada en el costo de la energía eléctrica, a través de un medidor exclusivo. Al momento se ejecuta, como proyecto piloto por parte del Municipio de Cuenca, una propuesta de reducción de tasas de rodaje, disminución de cobro de revisión vehicular, descuento en parqueo tarifado, para ser replicado en el resto del país. Como parte del proceso de introducción de los vehículos eléctricos en el país, desde el mes de julio hasta noviembre del 2015 se efectuaron reuniones entre el Mcpec y los representantes de Toyota, General Motors, Volkswagen, Kia, Peugeot, Great Wall, BMW, BYD y Mitsubishi. Esto, para dar a conocer la iniciativa e invitarles a participar en las actividades técnicas conjuntas como la evaluación del vehículo eléctrico bajo condiciones controladas; la evaluación del comportamiento de la red eléctrica instalada para el uso de este tipo de tecnología; la generación de los requerimientos técnicos del VE, el manejo de las baterías recargables; y el análisis de los incentivos requeridos.
La compra de vehículos eléctricos vendrá acompañada de una serie de incentivos del Gobierno central y de los gobiernos seccionales. De acuerdo con información enviada por el Ministerio Coordinador de la Producción (Mcpec) a este Diario, los usuarios que adquieran este tipo de autos tendrán 0% de arancel para la importación de los modelos cuyo valor sea menor a USD 40 000. Adicionalmente, no pagarán IVA e ICE los carros eléctricos cuyo precio de venta al público sea inferior a USD 35 000. El Ministerio además informó que los consumidores de este tipo de
Sin embargo, la mayoría de modelos aún no se comercializan sino que están en etapa de pruebas. General Motors indicó que aún se está analizando esta alternativa de vehículos eléctricos. “GM OBB del Ecuador tendrá un pronunciamiento oficial sobre este tema en el momento que su equipo haya determinado, luego del análisis, qué vehículo Chevrolet se puede ajustar a nuestra realidad, tanto geográfica como de precios para entrar a competir en el mercado” indicó la empresa mediante correo electrónico. Representantes de concesionarios de las marcas Hyundai, Honda y Volkswagen indicaron que por el momento no tienen previsto importar modelos eléctricos al país, estos nuevos autos generan un ahorro en combustible de alrededor de USD 50 mensuales y de USD 25 en mantenimientos.
La venta anticipada de crudo a Tailandia tiene una tasa del 7%, según Correa. El presidente Rafael Correa reveló ayer (4 de agosto) parte de las condiciones de la venta anticipada de petróleo que realizó el Ecuador a Tailandia. La semana pasada, Petroecuador informó que se había firmado un contrato de compra venta de petróleo con la empresa PTT de Tailandia en el cual se comprometió a vender 116,64 millones de barriles de crudo Oriente y crudo Napo. A cambio PPT se comprometió a entregar un anticipo de USD 2 500 millones. Durante un recorrido por los trabajos de rehabilitación de la Refinería de Esmeraldas, la noche de este martes, indicó que la tasa de interés dentro de la operación está en el orden del 7%. “Es incluso un poco menor, pero poniendo la comisión está alrededor del 7%” Respecto al plazo, Correa indicó que por lo menos sería de cinco años. Es decir que los 116,64 millones de barriles tendrán que entregarse a PPT en ese período. “Estoy casi seguro que son por lo menos cinco años”, dijo. El Presidente añadió que el costo de extracción de crudo en Ecuador está entre USD 35 y 39 de acuerdo con datos oficiales. Dijo también que la preventa de crudo se suplirá con la producción de los actuales campos. En el año 2014, el Ecuador exportó alrededor de 154 millones de barriles de crudo.
4
Hispano
AGOST - SEPT 2015
Durante el recorrido por la refinería de Esmeraldas ninguna otra autoridad del sector hidrocarburífero dio detalles de la preventa de petróleo con Tailandia. Correa vio el avance en los trabajos de la unidad FCC de la refinería que produce GLP, diésel y gasolina de alto octano. El recorrido se realizó a partir de las 20:00 de este martes. El gerente de Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, indicó que la refinería estaba procesando cerca de 90000 barriles diarios antes de su rehabilitación. Luego de que concluya este proceso en los próximos meses, la refinería procesará 110 000 barriles diarios y producirá un 10% adicional del GLP que consume el país.
5 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Ecuatorianos residentes en Milán celebraron 206 años de Independencia de Ecuador Milán, ITALIA) 2 de agosto 2015, (Tcgnews).-El Consulado General del Ecuador en Milán conmemoró este domingo los 206 años del primer grito de independencia del Ecuador, con la VII Edición del Desfile de la Confraternidad – Edición Especial Expo2015, recordando la fecha histórica del 10 de Agosto de 1809.
Más de 10.000 ciudadanos italianos, ecuatorianos, latinoamericanos e inmigrantes de los 5 continentes participaron en este único evento que resalta la hermandad y la unión e integración, entre los pueblos.
El acto estuvo presidido por Juan Fernando Holguín, Embajador de Ecuador en Italia; la Dra. Narcisa Soria Valencia, Cónsul General del Ecuador en Milán; autoridades italianas y autoridades consulares de AMÉRICA latina acantonadas en Italia. Los himnos de Ecuador, Italia y el himno a la Alegría sonaron durante el homenaje que tuvo lugar en el Corso Venezia, avenida principal de la ciudad frente al jardín Público Indro Montanelli – (del municipio de Milán). El gran desfile de la confraternidad dio inicio con el saludo de Bienvenida de la Cónsul general del Ecuador en Milán a seguir la intervención musical de la banda del colegio IRFEAIL, 19 carros alegóricos, y numerosos grupos de danzas folklórica, conformado por asociaciones latinoamericanas y ecuatorianas dando a esta ciudad un día de alegría, con muchos colores y fuertes emociones.
Presentazione I Edizione Milano Latin Festival In una sala gremita di giornalisti e rappresentanti istituzionali, i direttori della kermesse, Fabio Messerotti e Roberto Bruno hanno raccontato di come sia nato il progetto di un nuovo festival, in un luogo storico per l’America Latina a Milano, e di quale sia l’idea che li giuda. La loro volontà è quella di riportare lo spirito autentico del mondo latinoamericano, valorizzando gli artisti e agevolando espositori, artigiani e ristoratori. Ma, sottolinea Messerotti “il protagonista assoluto del Milano LATIN Festival dovrà essere il pubblico, il più trasversale possibile e che ci auguriamo numeroso. Con l’ingresso a 1 euro, tutti avranno la possibilità di partecipare e di condividere la magia di un continente, che non è solo ballo, ma anche bellezza, cultura, buon cibo e musica.” Tcgnews.it.
Si è svolta il mercoledì 29 luglio, presso la Churrascaria Oficina do Sabor. Conferenza stampa di presentazione della I edizione di Milano Latin Festival che andrà in scena dal (13 agosto – 29 settembre, area esterna Forum di Assago -Milano). Alla conferenza stampa sono intervenuti, tra gli altri, Andrea Minetto – Assessorato alla Cultura del Comune di Milano; Graziano Musella – Sindaco di Assago; Donatella Santagostino – Assessore alla Manifestazione e tempo libero del Comune di Assago; Marisela Morales- Console Generale del Messico; Karla Georgina Martinez – Console Generale di El Salvador; Narcisa Soria Valencia – Console Generale dell’Ecuador; Gloria Cecilia de Lievano – Console Generale della Colombia; Daniela Aracena, rappresentate del Commissario Generale del Padiglione della Bolivia a Expo 2015.
6
Hispano
AGOST - SEPT 2015
7 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Puerto Rico no cumplira el pago de su deuda . La isla debe hacer frente a varios pagos de deuda este sábado, pero en las últimas semanas había advertido de que podría no cumplir con los 58 millones de dólares (más de 52 millones de euros) en bonos de la Corporación Pública de Finanzas. «Mañana es 1 de agosto y no tenemos el dinero», ha afirmado el jefe de Gabinete de Puerto Rico, Víctor Suárez. «El pago no se hará este fin de semana. No fue consignado», ha explicado. Suárez también ha indicado que el Gobierno solo dispone de efectivo suficiente para operar hasta noviembre si no se adoptan medidas adicionales para incrementar los recursos. Deuda «impagable» El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, sorprendió a los inversores en junio cuando dijo que la deuda de la isla –que asciende a unos 72.000 millones de dólares– era impagable y que requería de reestructuración. El gobernador de la isla confirma que los acreedores tendrán que esperar porque no pueden afrontar el desembolso de 58 millones de dólares. Puerto Rico ha anunciado que incumplirá el pago de una deuda que vence el 1 de agosto, por lo que los inversores declararán un «default» que podría provocar una de las mayores reestructuraciones de deuda municipal en la historia de Estados Unidos.
Este «default» sería el más notable desde que Detroit, que tenía cerca de 8.000 millones de dólares en deuda, incumplió el pago de 1.450 millones de dólares de bonos de pensiones asegurados antes de solicitar protección por bancarrota en 2013
Más de 27,000 extranjeros llegaron a trabajar al Perú en los primeros 5 meses de 2015 “El país está creciendo menos pero la llegada de extranjeros sigue en aumento, no obstante nuestra caduca y burocrática Ley de Extranjería, que debe sustituirse por una norma más ágil para que a los foráneos no les resulte tortuoso cumplir con los requisitos que les permita afincarse o renovar su estancia en el país”, agregó.
Además, la Defensoría del Pueblo y la Comisión Andina de Juristas proponen una nueva Ley de Extranjería. El parlamentario andino Alberto Adrianzén reveló hoy que 27, 673 extranjeros ingresaron al Perú en calidad migratoria de trabajador durante los cinco primeros meses del presente año, un 15.1% más que en el mismo periodo del 2014. Durante el año pasado llegaron al país 23, 495 inmigrantes, de acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), según consigna la agencia de noticias Andina. Señaló que los extranjeros arribaron con fines laborales y provienen en mayor número de Colombia (17.4 por ciento), Chile (14.4 por ciento), España (13.6 por ciento), Argentina (9.7 por ciento), Brasil (6.6 por ciento), Ecuador (5.3 por ciento), Estados Unidos (5.2 por ciento) y Bolivia (cuatro por ciento).
8
Hispano
AGOST - SEPT 2015
[Extranjeros que llegaron a trabajar al Perú aumentaron casi 800% en última década] NUEVA LEY DE EXTRANJERÍA Indicó que su despacho, la Defensoría del Pueblo y la Comisión Andina de Juristas trabajaron una propuesta legislativa para una nueva Ley de Extranjería, que fue presentada ante el Grupo Multisectorial de la Presidencia del Consejo de Ministros, instancia encargada de elaborar una nueva norma sobre el tema. Manifestó que con la ley vigente un ciudadano extranjero debe abandonar territorio peruano para renovar o cambiar su calidad migratoria mientras que, según la nueva propuesta, el cambio de condición —de turista a residente— se podría tramitar sin necesidad de abandonar el país. El proyecto también plantea, entre otros nuevos puntos, que los extranjeros convivientes de ciudadanos peruanos gocen de los mismos derechos de aquellos que están casados por matrimonio civil. “Hemos desarrollado este proyecto con instituciones especializadas en la materia y esta nueva norma pretende eliminar normas burocráticas que representan tiempo, dinero, injusticia, discriminación y frustración. Pedimos a las autoridades pertinentes no prolongar por más tiempo el cambio de normatividad”, acotó.
9 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Científicos aseguran que un diluvio de grandes proporciones azotará la Tierra. tor del Instituto de Investigación Científica del Ártico y la Antártica. Sobre cuánto subirá el nivel del mar, la comunidad científica ha advertido de los peligros que podría significar el aumento de uno o dos metros, pero en este caso los expertos rusos han señalado que dicho nivel podría subir progresivamente en cinco metros hasta el año 2050. “Estos cinco metros de subida del océano deben ser una señal muy seria de que en realidad los gigantes territorios bajos donde vive la mayor parte de la población del planeta se encontrarán en zonas de inundación”, afirmó Natalia Riazánova, que encabeza el Laboratorio de Geoecología del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO). Por ejemplo, el 80% de la población de Australia vive en La Tierra estaría próxima a ser azotada por un diluvio de zonas que podrían quedar bajo el agua a consecuencia de grandes proporciones. Así lo han asegurado científicos ru- los diluvios. Lo mismo sucedería con grandes ciudades de sos, quienes han vaticinado que dicho fenómeno se haría Europa e incluso con países completos. presente en el planeta cerca del año 2050. Un reciente informe de la Administración Nacional OceáEn consecuencia, los territorios bajos y costeros de zonas nica y Atmosférica de EE.UU. (NOAA, por sus siglas en como Europa, América Latina, Australia, la costa oriental inglés), señala que en el año 2014 se rompieron varios de Estados Unidos y Canadá quedarían bajo el agua por cul- récords negativos respecto al medio ambiente, como por pa del cambio climático, según consignó la agencia Vesti. ejemplo el que habla de que fue el año con mayor cantidad de gases de efecto invernadero en la historia de la Tierra “Los cálculos sugieren que la temperatura se estabilizará y que el nivel del mar alcanzó un aumento máximo de 3,2 rápido, pero el nivel del océano mundial seguirá creciendo milímetros. durante varios siglos”, explicó Alexánder Danílov, subdirec-
Empresa nipona envejecerá whisky a gravedad cero en el espacio Una de las destilerías más importantes de Japón enviará varias muestras de su whisky al espacio para que envejezcan durante varios años en la Estación Espacial Internacional (EEI), como parte de un proyecto para desarrollar un brebaje más suave.
El grupo japonés de bebidas Suntory enviará la bebida abordo de un transportador de carga no tripulado HTV5, también llamado “Konotori 5” (Cig eña blanca), cuyo lanzamiento tendrá lugar el próximo 16 de agosto desde el centro espacial de Tanegashima, en el suroeste del país, desveló hoy el diario japonés Asahi. En total seis tipos de whisky producido por la destilería nipona serán enviados a la EEII, entre ellos muestras de 10, 18 y 21 años, así como licores destilados que no han sido sometidos al proceso de envejecimiento. Los compuestos madurarán abordo de la estación espacial durante varios años antes de regresar a la Tierra, según ha explicado la compañía. Suntory tiene la hipótesis de al no haber gravedad en el espacio que influya en el movimiento de los fluidos, las moléculas de agua y las de alcohol pueden unirse más fácilmente, dando como resultado un whisky de sabor más suave a su vuelta. Dado que la meta del proyecto es aprender sobre el proceso para conseguir un whisky más suave. Suntory apuntó al diario nipón que el brebaje envejecido en el espacio no se venderá al público.
10 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Artista peruana interpreta un clásico de Michael Jackson en quechua. Renata Flores es una joven peruana de 14 años, quien tiene la inquietud de revalorizar el idioma quechua y usa su talento para lograr este propósito. Hace unos días, la cantante difundió un vídeo, en YouTube, con la interpretación en idioma quechua del clásico “The Way You Make Me Feel” de Michael Jackson. La grabación del clip se realizó en el conjunto arquitectónico de Vilcashuamán, en Perú. La banda de músicos de Flores usa instrumentos peruanos como el cajón. Según la descripción del vídeo, el trabajo tiene la finalidad de “revalorar la lengua ancestral quechua”.
lograr un cambio de actitud positivo de jóvenes y niños por medio del arte. Su intención es preservar el quechua como idioma ancestral. La joven, además, interpretó el himno de su país en quechua y, según El Comercio, si bien la cantante comenzó con covers, tiene la intención de crear sus propias canciones.
Flores también cuenta con una versión en quechua de la canción “The house of rising sun” perteneciente a la banda británica de rock “The Animals”Ambas producciones forman parte del proyecto peruano “La juventudes también hablamos quechua” de la Asociación Cultural Surca, según informa el diario El Comercio. La asociación fue fundada hace 11 años con la finalidad de
El 10 de Agosto de 1809 se proclamó el Primer Grito de la Independencia de Ecuador.
El 10 de agosto de 1809, marcó el inicio del proceso de Independencia del Ecuador. Ese día fue destituido el Presidente de la Real Audiencia de Quito, Manuel Urriés Conde Ruiz de Castilla, instalándose una Junta Soberana de Gobierno, teniendo como autoridades a Juan Pío Montúfar en el cargo de Presidente de la Junta, José Cuero y Caicedo como Vicepresidente de la Junta. De inmediato las autoridades españolas (peninsulares) dispusieron eliminar la rebelión movilizando tropas desde Guayaquil, Popayán y Pasto con la misión de tomar Quito y acabar con los insurrectos; al ser apresados y condenados, el pueblo de Quito emprendió en acciones para rescatar a los patriotas encarcelados en el Cuartel Real de Lima (actual Museo de Cera), hecho que terminó en la masacre de los próceres el 2 de agosto de 1810 en la que irrumpieron no solo los pobladores de los centros urbanos de Quito; sino también desde las periferias, siendo participes todos los grupos sociales.
11 Hispano
AGOST - SEPT 2015
Exreina de Chone es la nueva Miss World Ecuador Casa Grande y anteriormente fue reina de Chone. Afirma ser muy creyente y que su mayor hobby es pasar con su familia. También comenta que continuará con la campaña que lleva adelante el concurso en contra del maltrato a la mujer. “Es momento de levantar la voz, de parar todo esto que está pasando en el mundo y que lo vemos como algo normal, que suele suceder y no es así (...). El maltrato no siempre viene de un hombre sino también de mujer a mujer”, indicó Marañón, quien dijo haber sido víctima de acoso y chantaje por un fotomontaje que le realizaron, situación que enfrentó gracias al apoyo de su familia. Eso lo confirma su madre, Nargi Solórzano, quien agregó “que esta es la recompensa que Dios le da” y que además de belleza, tiene un alma grande. Frente a los detractores de los certámenes, señaló que estos abren puertas y no le ve nada negativo. “Muchas niñas entran con un sueño y no creo que eso sea superficial. Cada sueño te En un evento bien organizado, una manabita se convirtió en la ayuda a superarte a tener fe, a esforzarte. No entiendo cuál nueva Miss World Ecuador. Camila Marañón, de 20 años, logró es el lado fatuo de la situación, y, por ejemplo, este concurso el título al cautivar al jurado con su pasarela, sonrisa, respues- promueve un propósito”. ta y belleza. Su padre, Julio, manifestó que su hija tuvo que enfrentar maEl evento realizado, la noche del pasado sábado, en el Centro las actitudes en el transcurso de la elección, algo que se notó de Convenciones estuvo colmado de los gritos y aplausos de las con la mayoría de sus compañeras, pero ella expresó al final barras de las candidatas, en especial de la ganadora. que fue una “competencia sana”. El certamen estuvo lleno de invitados, las cinco preguntas a las finalistas las realizaron los “Sentía que en ese momento no estaba ahí. Solo le pedía a Dios artistas Chino (de Chino y Nacho), Noel Schajris, Elvis Crespo, que esa corona fuera para mí”, dijo Marañón minutos antes de Angélica Vale y Lupita Jones, mediante video. que dijeran su nombre. Acota que estuvo nerviosa cuando después de llevarse las cintas de Miss Fotogenia, Miss Esplendor Gilberto Santa Rosa se encargó de poner a cantar a todos con y de mejor traje típico, fue la última en ser nombrada entre las algunos de sus éxitos y su nuevo sencillo Necesito un bolero. 5 finalistas. Luego se unió Juan Fernando Velasco para interpretar el tradiLa soberana estudia Comunicación Social en la Universidad cional pasillo Lamparilla. (E)
Mujeres triplicaron la ingesta de alcohol en estos cinco años. parte del género femenino. “Están en camino a igualar a su contraparte masculina”, dice la OPS. Explica que esto se debe a los cambios socioculturales de la sociedad contemporánea, en el que las mujeres pueden acceder a este tipo de productos fácilmente debido al mayor poder adquisitivo que tienen. Soledad Aguinaga, psicóloga clínica, considera que ahora tienen más acceso y libertad de consumir alcohol. “Como vivimos en una sociedad más igualitaria, las mujeres pueden igualar los comportamientos de los varones”, indica. A eso se suman otros factores que afectan a ambos géneros como el estrés, la depresión y otras enfermedades. Pero hay otras causas. Sin embargo, no deja de ser preocupante que el consumo de hombres y mujeres aumente y esto derive en otros problemas sociales de enfermedad y violencia.
El último Informe de la Situación Regional del Consumo de Alcohol y Salud en las Américas, realizado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para el 2015, revela El aumento de consumo por parte de las mujeres resulque las mujeres beben más que hace cinco años. ta “escandalizante” mientras el creciente consumo de los hombres “se ha naturalizado” como una característica de Específicamente se habla de una ingesta que pasó de 4,6% su conducta que no requiere un análisis mayor y que no al 13%. El informe también indica que los hombres aumen- preocupa tanto como en el caso de las mujeres. taron su consumo, de 17,9% a 29,4%. Es decir, la cifra de las mujeres practicamente se triplicó. Ahí se encuentra otra prueba de que no existe una equidad de género, incluso en la diversión y el ocio. Al hablar del factor sexo-género, la OPS dice que históri- Las mujeres consumen más en espacios privados mientras camente los hombres han sido los principales consumido- los hombres lo hacen en espacios más públicos. res pero en los últimos años se ha visto un incremento por AGOST - SEPT 2015 12 Hispano
Escultura de un ángel caído genera un fuerte impacto en las redes sociales Yuan y Peng Yu, y la noticia se difundió a través del diario People de China . Los artistas son originarios de Beijing y son muy conocidos por trabajar con materiales hiperrealistas como grasa humana. Su último trabajo, “Ángel”, que muestra a una anciana tirada en el suelo con unas alas desplumadas, generó un fuerte impacto en los espectadores. Esta obra fue realizada con gel siliconado, fibra de vidrio y acero inoxidable, entre otros materiales. Los artistas explicaron al medio chino que su intención era ilustrar la tensión y los cambios entre el surrealismo y el realismo. El ángel que tenía poderes terminó sin servir para nada, y mucho menos para ayudar a otros a cumplir la voluntad de Dios. En la página web de los artistas agregaron que Ángel es una escultura en tamaño real que tiene que ver con su nuevo enfoque: “El ángel, una mujer anciana en un camisón blanco con sus alas desplumadas, está tirada boca abajo en el piso; quizás durmiendo, quizás muerta, pero ciertamente inmóvil y congelada en una imagen demasiado reLos artistas Sun Yuan y Peng Yu presentaron en la capital alista”. de China una escultura de una anciana con las alas desplu- “El ser sobrenatural, ahora nada más que una impotente madas y tirada en el suelo que causó una fuerte impresión criatura, no puede ni llevar adelante su voluntad, ni ayudar y dio la vuelta al mundo. a quienes creen en su existencia. El ángel es real pero ineficiente; los sueños y la esperanza son reales pero vanos”, La obra hiperrealista de un ángel caído causó un fuerte finalizaron. impacto en China, y se viralizó a través de Internet a todo el mundo. Los artistas de la obra en cuestión se llaman Sun
13 Hispano
AGOST - SEPT 2015
¿El remedio definitivo?: Científicos hallan una forma efectiva de evitar los efectos de la resaca Un proyecto de investigación llevado a cabo por la Agencia Nacional de Ciencia de Australia (CSIRO) sobre la composición nutricional de las peras ha revelado que esta fruta puede evitar los desagradables efectos de las resacas y controlar los niveles de alcohol en sangre, informa el portal Munchies. Cabe destacar que el efecto antirresaca del zumo de pera no tiene efecto si este se ingiere después de los excesos. “El efecto se ha demostrado si se toma jugo de pera antes del consumo de alcohol. No hay evidencias de que vaya a hacer ningún bien cuando ya se tenga resaca”, afirma Manny Noakes, investigador y autor del estudio. Los resultados preliminares de la investigación también reExisten numerosos métodos destinados a aliviar las conse- velan que las peras ayudan a reducir el colesterol, alivian el cuencias de una noche de fiesta y depurar nuestro orga- estreñimiento y tienen efectos antiinflamatorios. Está prenismo, como las aspirinas, los plátanos o el café. Un equipo visto que el estudio final sea publicado en el trascurso de los de científicos australianos afirma haber hallado el remedio próximos dos meses. definitivo contra el molesto dolor de cabeza y malestar pro“Nunca volverá a mirar a una pera de la misma manera”, vocado por las resacas. sostiene Noakes.
Microsoft anuncia que la nueva versión de su sistema operativo. descarga por parte de los usuarios, lo que provocó el colapso de los servidores en algunos momentos. Algunos usuarios se han lamentado de que aún no han recibido el correo electrónico de confirmación, mientras que otros critican que para descargarlo han tardado varias horas. El contraste con Windows 8, la anterior versión de la plataforma, llegó a tener menos implantación que el polémico Windows Vista, según destaca«Net Aplications». En este 2015 Windows 8 no superó de hecho el 14% de adoción a nivel global, por detrás de versiones anteriores como Windows 7 (50%) y cerca de Windows XP, que con un 11.98% se resiste a morir. Todos los usuarios de estos sistemas operativos -a excepción de XP- podrán actualizar a lo largo de un año, siempre que sean oficiales las copias.
Buen arranque para un sistema muy esperado. Microsoft ha anunciado en su nueva versión del sistema operativo, Windows 10, el éxito de instalaciones de su nuevo sistema Microsoft ha reiterado que el soporte técnico se mantenoperativo ha alcanzado la cifra de 14 millones de instalacio- drá como algo fundamental. Además, quiere que el soporte nes en su primer día disponible. técnico llegue también a los vendedores de ordenadores, que colaboran constantemente para que los compradres Según explica Yusuf Mehdi, jefe de marketing y desarrollo con Windows 8 pasen rápidamente al nuevo sistema opede Windows, se ha registrado una «la demanda sin prece- rativo. Por último, anuncian su objetivo de que Windows 10 dentes» de este sistema operativo. Medios especializados llegue a tener más de «un billón de usuarios» y lo llaman ya desvelan que el tráfico de internet global aumentó un 35% «el mejor Windows hasta la fecha». como consecuencia del elevado número de peticiones de
14 Hispano
AGOST - SEPT 2015
15 Hispano
AGOST - SEPT 2015
16 Hispano
AGOST - SEPT 2015