Hispano Octubre 2015
1
Edición N°-30 / Octubre 2015
HISPANO Mas cerca de ti... Estamos de vuelta y te presentamos otra numero de tu revista hispano, donde cada día logramos superar a nuestros nnumeros anteriores logrando las metas que nos proponemos en cada una de nuestras ediciones, entre nuestros propósitos están cubrir cada uno de los eventos que realiza nuestra querida Latinoamerica en Italia, de esta manera poder compartir cada uno de estos momentos inolvidables con fotos y vídeos con todos Uds, aunque no hubiera sido posible sin la colaboración de nuestros amigos y colaboradores que edición tras edición siempre apoyan nuestra gran labor.
HISPANO
Seguimos en el plan de progreso pensando en nuestros lectores para ofreceles en cada una de nuestras ediciones, una revista de calidad visual así como garantizar la continuidad de la misma, además agradecer a nuestros sponsor actuales y futuros que confían en nuestra seriedad y profesionalidad en elegir nuestro medio. Esperando que di fruten de esta edición tanto como nosotros disfrutamos realizarlo. ..
Revista Publi-Hispano es un Suplemento de las Paginas Amarillas Latinas
El contenido no puede ser reproducido total o parcialmente sin antes consultar a su propietario. El contenido tiene fines informativos de entretenimiento, salud y no sustituye la asesoría de un profesional. El contenido de los articulos y los anuncios es responsabilidad exclusiva de los autores y los anunciantes y no refleja necesariamente el punto de vista de la revista Hispano. El contenido de los anuncios publicitarios, así como el producto o servicio que ofrecen es responsabilidad exclusiva de cada anunciante. ©2012, Revista Latinoamericana HISPANO. Todos los derechos reservados.
info y sugerencias: revistahispano@gmail.com
SUMARIO Ecuador gana premio ‘Destino Verde de Sudamérica’
Pag. 4 Gerald Oropeza, el “Tony Montana de Perú”, fue entregado después de su captura en Ecuador.
Pag. 8
339 801 9995 ADM: Vichenzo
2
Hispano Octubre 2015
Policía en Londres retira vigilancia de la embajada de Ecuador donde se refugia Julian
Assange.
Pag. 6 Perú fue elegido el Mejor Destino Culinario de América del Sur
Pag. 10
Chile y Ecuador sorprenden a Brasil y Argentina en las eliminatorias del Mundial
Cádiz podría renombrar su estadio como “Mágico González”
Pag. 12
Pag. 14
Ecuador
Ecuatorianos recordaron en Madrid la canonización de Narcisa de Jesús aniversario de su canonización.
N
icolás Issa Obando, cuando ocupaba el cargo de embajador en España, donó a la iglesia la efigie de la tercera santa ecuatoriana. Corría 2008 y habían transcurrido apenas ocho días después de la ceremonia de canonización de la catequista en Roma. Juan José Arboli, párroco de la iglesia, lo recordó durante la liturgia que convocó a medio millar de fieles ante la imagen de 95 centímetros de resina policromada.
E E
l guayaquileño Luis Andrango se arrodilla ante la imagen de Narcisa de Jesús en el atrio de la iglesia de San Lorenzo, en el madrileño barrio de Lavapiés, para agradecerle por el empleo conseguido. Desde hace varias semanas acudía al templo para pedir a la ‘Narcisita’ que le ayudara a encontrar trabajo. “Tenía que agradecerle el milagro”, se apura a decir con los ojos enrojecidos. Como él, decenas de inmigrantes abarrotaron este domingo el templo para recordar el séptimo
l sacerdote también hizo un repaso a la semblanza de la joven costurera. Destacó su “humildad, sencillez y su entrega a Dios”. Y no se olvidó de la Virgen del Cisne, la primera advocación latinoamericana que llegó a la parroquia en 2006. A partir de ese año, hasta una veintena de imágenes y tallas ocupan los espacios laterales del atrio y el oratorio.
L
a iglesia es un icono de la multiculturalidad de la ciudad. Abrió sus puertas a la Churonita y después siguió el Divino Niño, las vírgenes de Caacupé (Paraguay), Urcupiña y Cotoca de Bolivia, la de Coromoto de Venezuela, la del Quinche, La Dolorosa y Santa Narcisa de Jesús.
Hispano Octubre 2015
3
Ecuador
Ecuador gana premio ‘Destino Verde de Sudamérica’ en los ‘Óscar del Turismo’ fue designado ‘Destino Líder de Sudamérica’ en los premios World Travel Award (WTA), entregados el sábado 10 de octubre en Bogotá, Colombia. Por tercer año consecutivo, Ecuador y su capital reciben estos galardone, considerados los ‘Óscar del Turismo’. Además, Ecuador recibió otros doce reconocimientos a iniciativas estatales como el Tren Crucero, al Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, y a diferentes iniciativas privadas. Los premios WTA se entregan cada año, con el objetivo de reconocer a las empresas turísticas y a los países que se destacan en la industria de viajes, el Ecuador fue elegido ‘Destino Verde de Sudamérica’ y turismo y la hospitalidad global. Quito
Presidente Rafael Correa y alcalde Jaime Nebot saludan en acto de inauguración de edificio de Contraloría. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, y el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, coincideron esta mañana en el acto de inauguración del nuevo edificio de la Contraloría General del Estado, en Guayaquil. Ambos, que acudieron invitados al acto por el contralor Carlos Pólit, se saludaron minutos antes de la ceremonia de apertura de la edificación, ubicada en la avenida Carlos Luis Plaza Dañín y Francisco de Orellana, norte de la ciudad.
riano destacó que la reconstrucción era una obra primordial para descentralizar los trámites y que beneficará a los usuarios de Guayas, Los Ríos, El Oro, Santa Elena y Galápagos. La última vez que Correa y Nebot compartieron el mismo espacio, se saludaron y cruzaron palabras fue hace 8 años, el 9 de octubre de 2007,
durante la parada militar y la sesión Correa, Nebot y Pólit recorrieron las nuevas instalaciones en c0mpañía de solemne por los 187 años de Indeotras autoridades del Estado. pendencia de Guayaquil. (I) Ya en el acto, el mandatario ecuato-
4
Hispano Octubre 2015
Hispano Octubre 2015
5
Policía en Londres retira vigilancia de la embajada de Ecuador donde se refugia Julian Assange. La Policía Metropolitana de Londres, Scotland Yard, retiró la guardia permanente que vigilaba la Embajada de Ecuador, donde se refugia el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Assange, que causó conmoción internacional en 2010 cuando reveló en internet miles de documentos sobre la guerra de Irak y cables diplomáticos sensibles de Estados Unidos, es requerido por Suecia, donde enfrenta un caso de supuesta violación que él ha rechazado. El hacker australiano se refugió en la sede diplomática ecuatoriana en 2012 para impedir su extradición a Suecia por temor a que luego fuera entregado a las autoridades estadounidenses, que lo buscan por filtrar los documentos clasificados. Desde entonces, la policía británica montó una vigilancia de 24 horas, advirtiendo que sería detenido tan pronto como pusiera un pie fuera de la embajada. Reino Unido también rechazó el pedido de un salvoconducto para viajar a Ecua-
dor, donde el gobierno de Rafael Correa le ofreció asilo político. Críticas por costos Scotland Yard mantenía su presencia permanente frente a la embajada siguiendo un Pedido de Arresto Europeo, pero el alto costo de la vigilancia, que había ascendido a más de US$15 millones, generó críticas. Aunque la Policía Metropolitana afirma que no discute sus operativos, sí dijo que, tras una revisión, decidieron retirar a los agentes mientras esperan que la situación se resuelva a través de canales diplomáticos y legales. No obstante, sostuvieron que mantendrán su compromiso de hacer todos los esfuerzos para lograr el arresto de Assange si trata de abandonar la embajada.
El riesgo de nuevos deslizamientos lleva a evacuar 40 familias en Guatemala. Las autoridades de Guatemala ordenaron a unas 40 familias que abandonen sus hogares por el peligro de que se repita un deslizamiento de tierras como el que mató a 253 personas la semana pasada. En marcha hay ya una investigación oficial para determinar por qué se construyeron las viviendas afectadas en El Cambray 2 pese a las advertencias del riesgo que suponía. La Comisión de Reducción de Desastres Naturales (Conred) advirtió ya en 2009 del peligro de colapso. El vecindario, de clase media, fue instalado al pie de una colina y cerca de un río, a unos 15 kilómetros al este de Guatemala.Conred aseguró que su más reciente aviso data de 2014, cuando alertó a las autoridades locales de que el río estaba erosionando la base de la montaña. Pero los residentes señalan que nadie advirtió del riesgo. 6
Hispano Octubre 2015
Refugio en la escuela El número oficial de personas desaparecidas fue establecido en 374, según el director de Conred, Alejandro Maldonado. Se teme que la mayoría haya muerto enterrada por toneladas de tierra y rocas que movió el deslizamiento del jueves de la semana pasada. Image copyrightAFP Image caption Las autoridades confirmaron que continuarán trabajando en la zona durante el fin de semana. El viceministro de Salud, Israel Lemus, afirmó que los trabajos de búsqueda continuarán a lo largo del fin de semana. El gobierno prometió construir nuevas viviendas para los afectados. El Congreso de Guatemala aprobó una partida de US$2,6 millones para ayudar a las víctimas. La escuela local está siendo usada como refugio por unas 400 personas.
Hispano Octubre 2015
7
Perú
Alberto Fujimori sufrió descompensación de su presión arteria “Ayer, en el transcurso del día, sufrió una descompensación de su presión arterial y se convocó a los médicos que siempre lo examinan, y tuvieron que compensarlo, y se recomendó que sería necesario su traslado a la clínica”, dijo a RPP Noticias. Según Magán, Fujimori será sometido a una serie de exá-
menes, aunque recién en las próximas horas se conocerá su diagnóstico definitivo. “En el transcurso de la mañana seguramente tendremos el diagnóstico adecuado de los médicos especialistas”, mencionó.
El jefe del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), Julio Magán, confirmó que el expresidente Alberto Fujimori sufrió una descompensación de su presión arterial, motivo por el cual fue trasladado a una clínica local.
Magán adelantó que Fujimori se llegó a comunicar con sus familiares antes de ser trasladado a la clínica La Luz, donde pasó la noche. “Nosotros tenemos que tomar decisiones de forma inmediata para proteger su salud y por eso se decidió que sea trasladado a la clínica”, mencionó.
Gerald Oropeza, el “Tony Montana de Perú”, fue entregado después de su captura en Ecuador.
No pudo oponer resistencia ni intentar escapar. Estaba solo y rodeado. Tres equipos de policías ecuatorianos y peruanos capturaron el sábado por la tarde a Gerald Oropeza, conocido como el “Tony Montana” de Perú. Es acusado de ser uno de los líderes de una red de narcotráfico que envía cocaína desde la región peruana de Callao hasta Europa.”Se produjo la detención en el momento en que Oropeza se encontraba caminando por el malecón. Se encontraba solo. No prestó resistencia. No tenía escapatoria”, relato el general de la Policía Nacional de Perú (PNP), Vicente Romero. El gobierno peruano informó que la captura fue coordinada 8
por una unidad de inteligencia de la PNP con la colaboración de la policía ecuatoriana. Las autoridades ecuatorianas dispusieron su inmediata entrega a la justicia peruana en la mañana del domingo. Al final de la tarde del domingo, Oropeza fue enviado a una carceleta judicial. Oropeza adquirió notoriedad por las fugas que protagonizó y los excesos y lujos con los que le gustaba vivir. Su estilo de vida fue lo que le valió el alias de “Tony Montana”, el personaje de la película Scarface (Cara Cortada) de Brian de Palma protagonizada por Al Pacino. En abril de este año, él y su acompañante lograron escapar
Hispano Octubre 2015
en medio de un atentado con granadas en el que su lujoso Porsche terminó destruido y dos de sus colaboradores cercanos heridos de gravedad. Una de las hipótesis que maneja la justicia peruana es que otro líder del narcotráfico de Callao buscaba eliminarlo dado ambos se encuentran enfrentados desde que empezaron a cortejar a la misma mujer, una modelo. En julio de 2015, medios de prensa peruanos informaron que Oropeza se burlaba de la Policía generando pistas falsas gracias a
que tenía colaboradores suyos viajando con sus celulares mientras él se encontraba escondido a miles de kilómetros de distancia. Mientras la Policía lo buscaba en Callao y otras provincias, el “Tony Montana peruano” disfrutaba de viajes con sus colaboradores y modelos como uno que realizó a Cancún y fue reportado por varios medios locales. Videos de sus fiestas se filtraron en la web, al igual que fotografías en las que se lo ve armado frente a varios autos lujosos.
Hispano Octubre 2015
9
Perú fue elegido el Mejor Destino Culinario de América del Sur En una gala realizada en el Teatro Colón de Bogotá, en Colombia, el Perú fue elegido por cuarto año consecutivo como el Mejor Destino Culinario de América del Sur de los World Travel Awards, premios denominados por la prensa especializada como los Óscar del Turismo. Además de este reconocimiento, el Perú obtuvo ocho galardones más que destacan el trabajo que se viene realizando en el sector turismo. Entre ellos, el premio al Mejor destino Cultural de Sudamérica. “Nuestra gastronomía y cultura nos ponen una vez más en los ojos del mundo. Son dos categorías que hacen del Perú un destino único y que nos recuerdan que manteniendo nuestra identidad y tradiciones, pero ofreciendo servicios de calidad, podemos atraer más turistas y desarrollar este sector, que aporta al 4% del PBI de la economía nacional”, dijo Magali Silva Velarde-Álvarez, Ministra de Comercio Exterior y Turismo, según se citó en una nota de prensa enviada por PromPerú.
privado en otras categorías: Mejor Hotel en Aeropuerto: Wyndham Costa del Sol. Mejor Hotel para Negocios: Swissotel Lima. Mejor Hotel Casino: Los Delfines Hotel & Casino. Mejor Hotel Patrimonio: Belmond Hotel Monasterio. Mejor Hotel Resort: Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort. Mejor Hotel Resort Romántico: Belmond Miraflores Park. Mejor Tour Operador ‘Verde’: Explorandes. Mejor Tour Operador: Yampu Tours.
Los World Travel Awards se fundaron en 1993 para reconocer la excelencia en la industria de los viajes, el turismo y la hospitalidad en todo el mundo. Los ganadores de esta edición regional de los World Travel Awards participarán en la edición mundial de los World Travel Awards en una gala prevista para el 12 de diciembre en Marruecos. Estos fueron algunos de los premios obtenidos por el sector
El riesgo de nuevos deslizamientos lleva a evacuar 40 familias en Guatemala. El multimillonario al que peor le ha ido en el planeta en lo que va del 2015 vive en China. Pero sus problemas –una brutal reducción de su fortuna, que se encogió 84% en cuatro meses– amenazan con hacerse sentir especialmente en Nicaragua. La razón: ese “pobre millonario” es Wang Jing, el empresario chino que hace más de dos años obtuvo la concesión para construir una canal interoceánico en el país centroamericano. Y su inmensa fortuna, que en junio pasado se estimaba en unos US$10.200 millones, era una de las pocas cosas que le daban cierta credibilidad al ambicioso proyecto. Según el Índice de Billonarios que mantiene la agencia de noticias especializada Bloomberg, esto hizo caer su fortuna personal hasta “nada más” US$1.100 millones. Esto deja al magnate de las telecomunicaciones con poco más del doble de lo que dice ya haber invertido de su propio bolsillo en el proyecto de canal, que se estima podría terminar costado unos US$50.000 millones. Y esa supuesta inversión tampoco ha terminado de convencer a muchos de que el proyecto –que pretende competir con el canal de Panamá– es realmente viable.Efectivamente, uno de los estudios financiados por Jing, hecho público la semana pasada, concluyó que la iniciativa todavía presentaba “muchos riesgos e incertidumbres”.
10 Hispano Octubre 2015
“El Proyecto ofrece beneficios reales para el ambiente y las personas de Nicaragua”, sostiene el Estudio de Impacto Ambiental y Social, elaborado por la consultora británica Environmental Resources Management. “Pero sólo si el argumento comercial es robusto, el financiamiento para completar la construcción es seguro y el Proyecto se construye y opera según las normas internacionales”, agrega el reporte, que también deja en claro que, para reducir la incertidumbre, todavía son necesarios numerosos estudios. En esas circunstancias, el consorcio creado por Wang Jing para operar la concesión ya anunció una nueva posposición del inicio de las obras de excavación del canal. Pero ahora hay dudas incluso sobre la capacidad, o voluntad, de Jing para financiar los estudios necesarios, por más que voceros del HKND Group hayan intentado desestimar el impacto de sus actuales problemas bursátiles. “Ofrecemos nuestras profundas condolencias a la familia del señor Grant Atkinson”, concluye el comunicado de la empresa.
Hispano Octubre 2015
11
Chile y Ecuador sorprenden a Brasil y Argentina en las eliminatorias del Mundial
Chile y Ecuador arrancaron con fuerza en las eliminatorias suramericanas para el Mundial de Fútbol Rusia 2018 al derrotar a Brasil y Argentina, respectivamente. Jugando como local, la seleción de Chile se impuso a Brasil 2-0 en un partido que se definió en el segundo tiempo y en el que la selección pentacampeona echó en falta a su delantero Neymar, actualmente suspendido. Un tiro libre de Matías Fernández cabeceado por Eduardo Vargas abrió el marcador en el minuto 71. Lea también: Lo bueno, lo malo y lo curioso de los equipos sudamericanos ante las eliminatorias del Mundial Cerca del final, en el minuto 89, una jugada de Alexis Sánchez y Arturo Vidal sellaría el resultado final.
La “Roja”, que recientemente se coronó campeón continental por primera vez en su historia, no vencía a Brasil desde el año 2000. Sorpresa en Buenos Aires La selección de Ecuador sumó sus primeros tres puntos en el camino hacia el Mundial de Rusia 2018 al vencer 0-2 a Argentina, en Buenos Aires. Es la primera vez que Ecuador se impone de visitante contra Argentina. Lo hizo con goles de Frickson Erazo, en el minuto 80, y de Felipe Caicedo, en el minuto 82. El partido se disputó en el estadio Monumental de River Plate, que no estaba a plena capacidad. La Albiceleste no pudo contar con Lionel Messi, quien se recupera de una lesión en la rodilla.
12 Hispano Octubre 2015
Colombia, Paraguay y Uruguay también recolectaron los primeros puntos de la eliminatoria sudamericana para el Mundial de Fútbol de Rusia 2018 al imponerse en sus compromisos de la primera fecha ante Perú, Venezuela y Bolivia, respectivamente. En la altura de La Paz, Uruguay venció 0-2 a Bolivia gracias a los goles anotados por Martín Cáceres y Diego Godín. La Celeste se impuso pese a la ausencia de sus goleadores Luis Suárez y Edinson Cavani. Godín marcó su gol en el minuto 69.Image copyrightReuters Image caption Diego Godín aseguró el
triunfo de la Celeste en el minuto 69. El lateral Martín Cáceres abrió el marcador del partido y de las eliminatorias al anotar el primer gol en el minuto 10. Diego Godín apuntó su tanto en el minuto 69. Dos minutos más tarde, el boliviano Jair Torrico fue expulsado del juego. Colombia avanza sobre Perú En Barranquilla, el seleccionado de Colombia logró imponerse sobre Perú con un marcador 2-0. Teófilo Gutiérrez anotó el primer tanto, en el minuto 35, al cabecear un saque de esquina de Juan Guillermo Cuadrado.
Cuadrado también inició un contraataque, ya cumplido el minuto 90, que terminó en un gol de Edwin Cardona para completar el resultado. El partido fue interrumpido en el minuto 27 para que los jugadores pudieran hidratarse. La temperatura en el estadio Metropolitano de Barranquilla alcanzó los 35 grados centígrados y la sensación térmica superó los 40, con una humedad que llegó al 75%. La segunda jornada de las eliminatorias suramericanas
para la Copa del Mundo Rusia 2018 se jugará el 13 de octubre, cuando la Celeste recibirá a la selección de Colombia en Montevideo y el combinado verde visitará a Ecuador en Quito. Venezuela pierde en casa Paraguay sumó sus primeros puntos al derrotar a Venezuela por 0-1, en un partido jugado en Puerto Ordaz. Un error defensivo del central Oswaldo Vizcarrondo permitió a Derlis González marcar el gol de la victoria para Paraguay. Esa jugada, en el minuto 85, definió el resultado del partido. González estuvo a punto de marcar un segundo gol frente a la portería desguarnecida de la Vinotinto, pero la envió por encima del arco. El encuentro estuvo marcado por la dificultad de jugar sobre un césped húmedo, debido a la fuerte lluvia que azotó Puerto Ordaz en horas previas.
Hispano Octubre 2015
13
Por qué debes revisar tu email para saber si Linkedin te va a pagar hasta US$1.500.
Podría ser que Linkedin te deba dinero y no lo sepas. Y puede que se haya puesto en contacto contigo por email para pagarte y ese correo te haya pasado desapercibido en una atiborrada carpeta de “Recibidos”. Quizás, pues, merezca la pena comprobarlo de nuevo, ya que la red social de contactos profesionales ha preferido comprometer una indemnización de US$13 millones a seguir litigando con un despacho de abogados de EE.UU que le interpuso una demanda colectiva por enviar spam a los correos electrónicos de los usuarios y sus contactos.Y, curiosamente, avisó está semana a los afectados por email.La culpa de este resbalón de Linkedin la tiene su sistema de agregar contactos, que permite importar los contactos personales de tu correo electrónico.El problema viene cuando uno de los receptores declina la invitación. A partir de ahí,
comienza a recibir emails adicionales sin el consentimiento del usuario original, que no está insistiendo en enviar la petición. Los elegidos y la cantidad a cobrar El acuerdo establece que tienen derecho a reclamar su parte de la indemnización todos los usuarios que utilizaron el sistema de agregar conexiones entre el 17 de septiembre de 2011 y el 31 de octubre de 2014, informa el despacho de abogados relacionando con la demanda, Gilardi & Co. Cada usuario podrá reclamar un máximo de US$1.500 utilizando un formulario para reclamar la indemnización.Sin embargo, esta cantidad máxima no es probable que esté próxima a la que los afectados cobrarán finalmente, ya que el montante total comprometido por Linkedin tendrá que ser repartida entre millones de personas. Hay que tener en cuenta que Linkedin cuenta con más de 380 millones de usuarios. De hecho, el acuerdo establece que Linkedin agregará a los US$13 millones una suma de US$750.000 si la cantidad que le corresponde a cada reclamante no supera los US$10, como se prevé. No parece que nadie se vaya a hacer rico con el acuerdo, ni que tan siquiera pueda pagarse con la indemnización unas vacaciones.Linkedin entiende que había un número que muchas de las “acusaciones eran falsas”, pero que decidió “resolver este caso” para así “poder enfocarse” en mejorar el servicio para sus usuarios. En este sentido, la empresa ha decidido clarificar sus cláusulas de privacidad para no sufrir de nuevo este tipo de problemas.
Cádiz podría renombrar su estadio como “Mágico González” Aunque no hay una propuesta formal en la que se incluya al 11 salvadoreño, en redes sociales su nombre es el que más apoyo tiene para renombrar a la famosa “Tacita de plata”. Ante la ley que obliga al cambio de nombre de sitios públicos que recuerden a personalidades vinculadas al franquismo, el estadio “Ramón de Carranza”, sede del Cádiz, podría pasar a llamarse “Jorge ‘Mágico’ González”. La iniciativa es impulsada a través de redes sociales por aficionados gaditanos.
su inauguración y hace referencia al alcalde no electo durante la dictadura de Primo de Rivera y posteriormente proclamado alcalde durante la de Francisco Franco.
Aunque el ayuntamiento de la ciudad no ha presentado una propuesta formal para que lo anterior suceda, medios de Cádiz señalan que tanto en la ciudad como en redes sociales el nombre del 11 es el preferido para renombrar a su estadio.
Otras de las propuestas que tiene un fuerte respaldo es el nombre del expresidente del equipo, Manuel de Irigoyen, además de la modificación a Estadio Carranza.
Según la página Portal Cadista, la actual administración municipal impulsará en los próximos días el cambio de nombre del histórico estadio gaditano para hacer cumplir con la Ley de Memoria Histórica, que impide la presencia en callejeros y edificios públicos de nombres de figuras ligadas al levantamiento franquista y la represión. “Ramón de Carranza” fue el nombre puesto al estadio desde 14 Hispano Octubre 2015
En los debates surgidos luego de conocer la normativa, también se propone ignorar dicho mandamiento y no cambiar el nombre del estadio que actualmente alberga partidos de la tercera división del futbol español.
Hispano Octubre 2015
15
16 Hispano Octubre 2015