Nยบ 19 octubre 2019
SALUDA Estimados y estimadas familiares y usuarios: Es un honor personal escribir estas líneas de presentación coincidiendo con una celebración tan importante para el Centro Sociosanitario El Pino. Este día 5 de septiembre de 2019 no sólo celebramos el Día de Nuestra Patrona, sino que también nos hermanamos con las personas residentes del Centro de Valleseco, a las que acogimos durante los terribles días de los incendios en Gran Canaria. Ese gesto solidario nos define como seres humanos. Da la medida de nuestra integridad; marca un camino a seguir y ofrece una esperanza tangible, ejemplar, a nuestros hijos y nietos. En cada uno de nosotros tienen un ejemplo constructivo a seguir. Así pues, este jueves 5 de septiembre, tenemos la ocasión de mostrar nuestra devoción por la Patrona de Gran Canaria y compartir una jornada de hermanamiento de la que, estoy segura, saldrán grandes amistades.
“
Aprovecho estas líneas para hacerles partícipes de mi proyecto para los próximos años. Un proyecto que, necesariamente, es compartido con cada uno de ustedes para encontrar soluciones a las personas dependientes de nuestra isla.
Isabel Mena Consejera de políticas sociales y accesibilidad Presidenta del Instituto AS Cabildo Insular de Gran Canaria
“
Nadie mejor que quienes conviven cada día con alguna dependencia para señalar las políticas correctas en este ámbito y, de esta forma, decir bien claro y alto que cada unos de nosotros, cada uno de ustedes, son capaces y activos. Ciudadanos y ciudadanas que ayudan a marcar el camino de Gran Canaria.
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 3
SUMARIO Saluda: Isabel Mena
3
18
En primera persona. Carmen Sueiro.
En portada. Juego “¿Quién es quién?”
5
19
Servicios externos
21
Participación ciudadana: dando voz a los residentes del Pino. Ombretta D’aura.
22
Celebración del Día de Canarias. Carlos Vega
24
Reforestando Gran Canaria.
26
Beneficios del mindfulness y el chi kung. Avelino Quintero.
27
Departamento médico
28
El voluntario: Andrés Suárez.
29
El rincón del sabio: Fouad Mohamed Atef Bassim
30
La residente: Justa Álamo
31
El empleado: Ignacio Barreto
Nuevos proyectos, nuevos horizontes. Alejandro López
6
Cuidados paliativos en el CSS El Pino: la muerte en positivo. Alejandro López
8
Manifestaciones anticipadas de voluntad en el ámbito sanitario del Gobierno de Canarias. Noemí Ramírez.
10
Ayer, hoy y siempre… Samantha. Virginia Báez.
11
Excursiones socioculturales. Cristo Peñate.
12
ESPECIAL: El Pino te ayuda
Atención centrada en la persona, atención centrada en la vida. Francisco Couto.
14
1ª persona: Testimonios El Pino.
16
EQUIPO Cuéntanos tu idea a través de los buzones de sugerencias disponibles en cada planta o por email: revistacsselpino@grupoicot.es
Directora y redactora: Diana Jorge
Fotografía, diseño y maquetación: Ibán López. Aguaviva diseño y comunicación.
Coordinadora: Carmen Sueiro
Edición Grupo ICOT Impresión Gráficas Abemak
Juego ¿Quién es quién? Los protagonistas de estas fotos ya han crecido mucho… ¿Sabes quiénes son? En el próximo número saldrá la solución. PISTAS:
• Sus abuelos paternos se llamaban Faustino García Díaz e Inés González Almeida. • Su madre y él están todos los días en el centro. • Origen del padre en el Diseminado Lomo del Pino (Pago de Montaña Alta, Santa María de Guía).
en portada Inmaculada Batista Medina es quien protagoniza la portada de esta revista. Es una residente de la planta 4 muy risueña y amable.
PISTAS: • Tiene los ojos azules como el mar. • Es de origen noruego pero más canaria que el gofio. • Lleva unos 841 días trabajando en este centro.
Fotografía de portada: Ibán López (Aguaviva diseño y comunicación).
PISTAS
• Nació en la capital, en la calle Gregorio Gutiérrez. • Estudió bachiller en el Lope de Vega, hizo la reválida, mecanografía y cálculo mercantil. • Es muy participativo y le encanta bailar y las fiestas.
Centro Sociosanitario El Pino Avenida Juan XXIII, nº 13 35004, Las Palmas de G.C. Tel.: 928 292 545 | Fax: 928 246 240 www.grupoicot.es síguenos en: /grupoicot
@grupoicot
Para participar, envíanos tu foto de la infancia o juventud a dinamizacion2.elpino@grupoicot.es o pide ayuda en recepción. Solución juego revista nº 18: De arriba a abajo: Gabriela Agostini (enfermera y actual coordinadora de enfermería), Gaspar Barrera (residente de la planta 7) y Balbina Gilabert (usuaria de ced2). CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 5
Nuevos proyectos,
nuevos horizontes Es indudable que nuestro CSS El Pino ha experimentado un cambio profundo desde que iniciamos la gestión. Hoy en día es un centro moderno, que cumple con los estándares europeos de calidad y que, además, ofrece unos cuidados basados en la libertad y la singularidad de las personas, siendo el primer centro del mundo en obtener la doble acreditación como libre de sujeciones físicas y químicas. Es un centro de la red del Cabildo de Gran Canaria que está a la vanguardia asistencial nacional e internacional. Lo podemos decir sin ningún temor a excedernos en el calificativo. Es un orgullo que sea en la Comunidad de Canarias, en concreto en la isla de Gran Canaria. No obstante, el proceso de transformación del centro no lo damos por concluido. Existen aún varios retos de grandes dimensiones, pero imprescindibles. Uno de estos retos es la desaparición del papel y la disminución de la sobrecarga psicosocial del personal de atención directa, así como sacar mayor partido a los diferentes
6
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
recursos digitales para el registro de los múltiples cuidados básicos ofrecidos a cada residente. También debemos estar preparados para un cierto cambio en el perfil social de nuestros usuarios en los próximos años, que demandarán necesidades que los actuales no demandan, como, por ejemplo, conexión permanente a internet u equipos informáticos, o acceso a plataformas de televisión digital. Creemos asimismo necesaria una cierta transformación de los espacios de convivencia del centro, un antiguo edificio concebido como hospital que tiene grandes limitaciones para ser vivido como un hogar, pero que también cuenta con algunos recursos muy interesantes que deben ser potenciados.
“
Asumimos estos retos con la misma pasión y naturalidad que asumimos el cambio de modelo asistencial, desde uno más paternalista y centrado en el servicio, hasta el actual, centrado en la libertad y la autonomía de las personas usuarias hasta el final de su vida y en cualquier condición patológica o de dependencia.
“
Alejandro López Director del CSS el Pino
Nada de todo esto hubiera sucedido si no contáramos con un equipo profesional entregado hasta la médula y bien gestionado desde el punto de vista humano y asistencial. Contamos con unos trescientos trabajadores entre servicios generales (limpieza, cocina, recepción, mantenimiento), asistenciales (farmacia, médicos enfermeras, gerocultores, técnicos psicosociales) y administrativos (Recursos Humanos, Contabilidadadministración, Dirección). Cada cual sabe perfectamente qué tiene que hacer y el trabajo se produce de manera orquestada con el resto de departamentos.
“
Desde hace ya algunos años, estamos profundizando en el reto del “buen morir”, contando con una metodología propia para abordar el estadio final de la vida en nuestros residentes: tránsito a la muerte y duelo. Una asistencia que implica la coordinación de profesionales de la medicina, la enfermería y
la psicología de manera más directa y esencial, pero que comprende la participación de todos los profesionales de una manera u otra.
“
Ya en aquel entonces nos decían que éramos un poco locos y que era un modelo imposible de establecer en un centro de esta tipología de usuarios… en efecto, todas las realidades actuales, antes fueron imposibles hasta que alguien las hizo. Por eso ya no nos asusta el término “imposible”.
La asistencia en estos momentos abarca no solo al protagonista, sino también a sus familiares, realizando un seguimiento del duelo por nuestros psicólogos más allá de que el usuario ya no esté con nosotros. Que haya paz en el corazón del que se va, pero también del de los que se quedan. Todo este conocimiento será compartido con otros grandes profesionales, referentes a nivel nacional, en el ámbito de los cuidados paliativos, dentro de las V Jornadas Sociosanitarias de Gran Canaria, a celebrar en nuestro centro el próximo 9 de octubre. Serán unas jornadas abiertas a los profesionales, pero también al público que desee disfrutarlas. Valdrá la pena. Estos son solo algunos de los retos que nos aguardan para los próximos años y, como siempre, estamos dispuestos, preparados y motivados para asumirlos. Sostener, desarrollar y extender el modelo. Ese es el objetivo.
“Lo importante no es llegar, sino mantenerse”
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 7
Cuidados paliativos en el CSS El Pino:
la muerte en positivo Alejandro López Director del CSS El Pino
En el CSS El Pino, cuya filosofía asistencial pasa por los cuidados con dignidad y la Atención Centrada en la Persona, cobra un especial interés esta fase de la vida humana, que en nuestro centro es una etapa más en la línea de estancia de las personas usuarias.
“
Desde hace ya varios años, contamos con un completo programa de atención al proceso de tránsito a la muerte y duelo en el que se involucra todo el personal, con especial liderazgo de la psicología, medicina y enfermería.
“
Más que un programa, se trata de una verdadera línea estratégica de gestión dentro del modelo de Atención Centrada en la Persona y los cuidados con dignidad. Toda vez que se trata de un centro libre de sujeciones físicas y farmacológicas, una aproximación 8
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
digna a la muerte es, sin duda, un pilar indispensable en nuestro modelo de gestión del centro. Por eso este año, queremos mostrarlo a los profesionales y al público en general, siendo el tema escogido para las “V Jornadas Sociosanitarias de Gran Canaria”, que en este 2019 llevan por título: “Cuidados paliativos y dignidad al final de la vida” y que se celebrarán en nuestro salón de actos el 9 de octubre. Para estas jornadas, contaremos con destacados profesionales a nivel nacional e internacional, como el Dr. Don Marcos Gómez Sancho, Codirector Académico de la Maestría Internacional de Cuidados Paliativos de la ULPGC y pionero en España en unidades de paliativos, o el Dr. Don José Montesdeoca Santana del Hospital Universitario Insular de Gran Canaria y profesor asociado de la ULPGC.
“
El proceso de tránsito a la muerte debería comenzar en vida y cuando hay salud suficiente como para hacer una declaración de últimas voluntades.
“
Aún hoy en día hablar de muerte nos llena de angustia y sigue siendo un tema en cierta forma tabú… pocos de nosotros queremos afrontarla cuando tenemos salud y hacer, por ejemplo, una declaración de últimas voluntades acerca de cómo queremos ser tratados el final de nuestra vida.
Nuestros psicólogos y psicólogas son los encargados de facilitarle, a los usuarios que lo deseen, la información y guiarles en el camino
para realizar el documento de cómo quieren ser tratados en caso de situación irreversible. Algunos de nuestros usuarios ya lo han realizado.
poder velarlo hasta la llegada de los servicios funerarios. Allí se sigue asistiendo a la familia y los distintos profesionales pasan a despedirse y saludar a la familia.
El procedimiento en sí comienza cuando el médico establece que existe una situación clínica que es irreversible, ya que el organismo no puede aportar el soporte suficiente para el sostenimiento de la vida y han fracasado todas las acciones terapéuticas realizadas en los últimos días o semanas. Asimismo, el facultativo observa una serie de signos y síntomas que alertan de un estado pre-mortem.
Pero aquí no termina el proceso: nuestro equipo de psicólogos y psicólogas continúan ofreciendo asistencia para el duelo después aun de que el fallecido ya no es usuario del centro, ofreciendo apoyo individualizado o participación en los talleres de “expresión y supervivencia emocional” que se ofrecen en el centro.
“
A partir de ese momento, se establecen una serie de medidas que van dirigidas a proporcionar el máximo confort físico y emocional, tanto a la persona como a su familia, durante todo el tiempo que dure el tránsito, ya que no se precipita el proceso, sino que se le ofrece a la persona en tránsito medidas que mitiguen el dolor y la ansiedad durante todo el tiempo que dure.
“
Estas medidas son: • Médico-farmacológicas: dedicadas a paliar el sufrimiento físico y emocional (derivado, por ejemplo, de dificultades respiratorias).
En definitiva, nuestro compromiso con el buen morir es completo y, como dije antes, una línea estratégica en nuestro modelo asistencial que hemos puesto en práctica en este CSS El Pino, con el apoyo de Instituto de Atención Social y Sociosanitaria del Cabildo de Gran Canaria, que apuesta decididamente por este modelo de Atención Centrado en la Persona. Por todo lo expuesto en este artículo es por lo que definimos nuestra actuación en el tránsito a la muerte y duelo como “muerte en positivo”, porque queremos despojarla de las connotaciones sociales negativas y de sufrimiento que conlleva. Podemos decir a día de hoy, alto y claro, que en el Pino se muere en paz.
Dedicado a todos los residentes y usuarios fallecidos del CSS El Pino, por su impagable enseñanza, lecciones de vida, D.E.P.
• Psicológicas: nuestros psicólogos y psicólogas clínicos atienden en todo momento, tanto a la persona en tránsito como a sus familiares, en aspectos como el control de la ansiedad, preparación para el desenlace y establecer un proceso pre-duelo lo más sano posible, ayudándoles a aceptar la situación para que la familia, a su vez, pueda ayudar a la persona en tránsito a morir en paz. • De enfermería: todo tipo de cuidados de confort como curas de heridas molestas, control de constantes o limpieza de ojos. • Cuidados básicos: durante todo el tiempo que dure el proceso, se continúa aseando y cambiando de ropa a la persona para que se encuentre en máxima situación de confort y buen aspecto. • Organizativas: la Dirección del centro ofrece todas las medidas necesarias para el acompañamiento en paz, desde permisos especiales para permanecer la familia 24 horas en el centro a otras como facilitar una habitación individual si es posible o colocar un biombo en la habitación.
Cuando se produce el desenlace, nuestro personal gerocultor y de enfermería limpian y preparan el cuerpo para trasladarlo a la planta 0, donde el centro dispone de una sala-tanatorio para
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 9
Manifestaciones Anticipadas de Voluntad
en el Ámbito Sanitario del Gobierno de Canarias Noemí Ramírez Psicóloga del CSS El Pino, experta en neuropsicología clínica.
Si estuviese en el final de mi vida y no fuese consciente, ¿quién decidiría por mí? La respuesta es sencilla para aquellas personas que han tramitado su documento de Manifestaciones Anticipadas de Voluntad. Yo decidiré por mí. Con este documento, una persona mayor de edad y capaz manifiesta libremente y de forma anticipada su voluntad. Con objeto que se cumpla en el momento, en que llegue a situaciones en cuyas circunstancias, no sea capaz de expresar dicha voluntad personalmente. Sobre los cuidados y el tratamiento de su salud o una vez llegado el fallecimiento, sobre el destino de su cuerpo o de sus órganos. Se pueden incluir todas aquellas indicaciones religiosas, éticas y morales que expresen sus valores personales, para orientar a los profesionales sanitarios en la toma de decisiones. Es posible la designación de uno o varios representantes, que actuarán como interlocutores de las instrucciones y valores manifestados, ante el médico o el equipo sanitario. En febrero de este año, uno de nuestros residentes de la planta 4ª, formalizó en nuestro centro el primer documento de Manifestaciones Anticipadas de Voluntad. Recibió la visita de una funcionaria encargada del registro y nombró a su hija como representante. Fue un acto cargado de emoción y complicidad entre las partes. Dejar constancia de su voluntad supuso para él, recuperar la tranquilidad que en ese momento, el proceso de enfermedad no le estaba dando.
¿Qué aporta? Regulación sobre los derechos de las personas en el proceso de final de vida. Claridad y seguridad jurídica al personal sanitario. Sosiego a las familias. 10 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
¿Cómo se tramita? Por escrito y a elección del otorgante, ante las siguientes personas: • Notario. • Funcionario encargado del Registro de Manifestaciones Anticipadas de Voluntad. • Tres testigos mayores de edad, sin relación con el otorgante, de matrimonio o similar, parentesco hasta segundo grado de consanguinidad, afinidad o relación laboral, patrimonial o de servicios.
Consideraciones a tener en cuenta En cualquier momento, el otorgante puede cambiar, sustituir o anular el documento. No es posible la inclusión de manifestaciones que vayan en contra de la ley o de la buena práctica clínica, conocida como lex artis. Es decir, voluntades incompatibles con las prácticas sanitarias aceptadas generalmente como adecuadas, para tratar a las personas enfermas en la actualidad.
Para más información •
Departamento de Psicología Sociosanitario El Pino.
de
El
Centro
•
Llamando al teléfono 012 para pedir cita previa en la Secretaría General Técnica de la Conserjería de Sanidad. En Las Palmas de Gran Canaria, Avda. Juan XXIII, nº17-6ª planta y en Santa Cruz de Tenerife, Rambla Santa Cruz 53.
Ayer, hoy y siempre… Virginia Báez Trabajadora social del CSS El Pino
Samantha Sus compañeros de viaje estos años en el centro han sido: AMIGOS CONTRA EL SIDA Dese principios de 2002, Samantha es usuaria de la Asociación Amigos Contra el SIDA, desde donde se le han puesto a disposición un gran abanico de recursos. Entre ellos, cabe destacar que se le ha brindado apoyo psicológico, social y económico. La trabajadora social, el psicólogo de la asociación y el voluntario han luchado para que Samantha ingresara en un CED y posteriormente en estancia permanente, pues se considera que, al carecer de red de apoyo social y familiar, y dada su situación médica, no podía seguir viviendo sola. Pasar tiempo con ella hace que todos y todas salgamos reconfortados de la visita. Sus “disparates y travesuras” son parte de ella. A pesar de sus limitaciones ese humor “pícaro” la caracteriza de una manera inigualable. Todo ello es lo que hace que al final, en nuestros corazones, haya un pedacito guardado con su nombre. ENRIQUE DELGADO (voluntario de Amigos contra el sida (ACES) y Cruz Roja): Mi historia con Samantha empezó en Cruz Roja. Yyo era voluntario en el servicio de transporte de comida sobre ruedas y con el tiempo hice amistad con Sami. Se logró encontrar una plaza en un centro de día, con la ayuda de ACES, que contactó conmigo y mi pareja para ver si nosotros podíamos estar en la casa y recibirla a su llegada del centro cada tarde, lo cual aceptamos y nos involucramos en sus cuidados.
Samantha Gutierrez Válido, nació el 27 de noviembre de 1946 en Las Palmas de Gran Canaria. Desde el 27 de marzo de 2018, reside en la 6ª planta de nuestro centro, previamente, durante dos años fue usuaria del centro de día de la 2ª planta. Su historia comienza en la zona de Arenales, en la calle Matías Padrón donde vive junto a sus padres y hermanos hasta su juventud, en la que se traslada a Las Chumberas, en la etapa adulta en Guanarteme y posteriormente en el Batán. Su padre, Juan, fue carpintero y su madre, Isabel, modista. Tuvo 3 hermanos, ya fallecida su hermana Tomasa con quien tenía una relación muy abierta y especial. Estudia en el Colegio La Graduada en la zona donde hoy en día está la sede del periódico Canarias 7. Recuerda que estudia hasta los 16 años, ya que sobre esa edad comienza a trabajar en una tienda hindú atrayendo clientes desde la puerta. Durante los años que trabaja en el espectáculo fue artista en el Britania, Wefalia, Europa 92 y en la terraza La Marieta.
Varios días a la semana íbamos al Pino y salíamos a merendar o comer, incluso domingos y festivos, promesa que he cumplido hasta mi marcha de la isla para cuidar a mi madre que me necesita ahora. Pero incluso en la distancia sigo ocupándome de ella. Me siento muy orgulloso de ser amigo de Samanta y estar en su vida, una vida muy difícil y complicada por su condición de transexual y espero poder ayudar muchos años más. GAMÁ: Como artista, Samantha es muy conocida y admirada en la comunidad LGTB (Lesbianas, Gays, Trans y Bisexuales), sobre todo entre las personas más mayores que han tenido relación con el mundo del espectáculo, pero le tuvimos perdida la pista hasta que en noviembre de 2018, y gracias a la mediación de Amigos contra el Sida, la encontramos. La invitamos a un encuentro intergeneracional que tuvo lugar en el Centro Cívico Suárez Naranjo y vino acompañada de Enrique, voluntario de ACES, y, a partir de ahí ha entrado a formar parte de la familia
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 11
Excursiones
socioculturales Cristo Peñate Técnico de animación sociocultural Las excursiones son esenciales para los residentes del CSS El Pino; este año 2019 han podido disfrutar de unas salidas socioculturales muy emotivas y dinámicas, las cuales son las siguientes: Los usuarios de centro de día han disfrutado de la visita al acuario ``Poema del mar´´, situado en la zona del Puerto de Las Palmas. Allí los usuarios pudieron contemplar la variedad de más de 300 especies marinas como, por ejemplo: tiburones, mantas, anguilas, medusas, tortugas… los usuarios quedaron fascinados y encantados de poder ver a estos ejemplares de la fauna marina. Este verano, como buena costumbre, hemos ido a la playa de Las Canteras y a Melenara. En Las Canteras pudimos disfrutar de la compañía de los jóvenes del Claret que cursaban ya su recta final y de algunos familiares de los residentes que pudieron acompañarnos. Cabe destacar que, lo más emotivo de esta excursión, fue ver como los residentes que querían, pudieron disfrutar de un baño en nuestra playa de Las Canteras. Los residentes olvidaron todos sus problemas y dolores para adentrase en el agua salada y curar todas sus penas. En la playa de Melenara el baño fue más limitado por el oleaje, pero aun así lo pasaron en grande y el almuerzo en el restaurante Venecia les encantó. No podemos olvidar la gran ayuda ofrecida por parte de la Cruz Roja en Las Canteras y la asociación Pro-Activa Canarias en la playa de Melenara, ya que sin los recursos materiales y humanos prestados no hubiera sido posible dicha actividad.
12 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
Tampoco olvidaremos, las fantásticas excursiones realizadas al centro hípico en Tamaraceite “Caballos para crecer”; en este lugar tan rural y acogedor, pudimos disfrutar de la compañía de tres burros enanos muy graciosos y curiosos. Les estuvimos dando de comer algarrobas, alimento que recordaban algunos residentes con cariño, como el chocolate en época de guerra. Después de pasar un agradable momento con los burros, le toco el momento a un majestuoso caballo cuyo nombre era Kerator, al que pudimos cepillar y acariciar. Los residentes más autónomos, pudieron ir a al zona donde estaban los demás caballos. Agradecer a Vanesa Cabrera, excompañera del centro y amiga, quien fue el contacto que nos facilitó la información de la actividad y por supuesto, a Alexis Díaz, fundador de este proyecto, que nos acogió con mucho cariño y entusiasmo.
“
Por último, destacar que las salidas aparte de hacerles romper con la rutina establecida en el centro, también son motivo de ilusión para nuestros mayores. Además, estas salidas a museos, exposiciones, paseos por la ciudad o por el entorno natural tienen una vertiente terapéutica, puesto que aportan beneficios físicos, psicológicos y sociales.
“
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 13
a d u y a e t El Pino
Atención centrada atención cen Francisco Couto Coordinador técnico asistencial del CSS El Pino
Debido a los cambios sociales ocurridos a lo largo de las últimas décadas, una de las consecuencias más significativas es que se ha producido un aumento de la esperanza de vida, gracias a los avances médicos y tecnológicos y el creciente desarrollo del Estado de Bienestar. No obstante, si bien vivir más años puede considerarse como “positivo”, la realidad es que esta situación conlleva el aumento del deterioro físico, psíquico, social, incluso económico, ya no sólo para las personas mayores sino también para sus cuidadores principales que suelen ser las familias. Por todo ello, a partir de los años 80, se fomentaron desde las instituciones públicas, centros de atención de mayores que se fundamentaban en el modelo médico de atención a la dolencia en donde se trataba de paliar de manera clínica las enfermedades geriátricas degenerativas.
14 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
En el CSS El Pino desde hace años, al igual que otros centros del país, se da un giro en la asistencia de cuidado al residente, pasando la persona a ser el centro de la atención y no tanto el problema médico que padece la misma. A grandes rasgos se trata de adaptar el centro a cada persona de forma individual, y no de adaptar las personas al centro. Según el nuevo modelo de Atención buscamos mejorar la calidad de vida; en la salud física y el nivel de independencia, pero también en el estado psicológico y en las relaciones sociales, así como en el entorno físico y social. El proceso comienza desde incluso antes del ingreso en el centro, ya que se realizan entrevistas para poder adaptar el servicio de la mejor forma posible y que una vez incorporada, se desarrollan a través del trabajo del equipo multidisciplinar, estableciéndose planes de intervención participativos con el residente y la familia, que tienen como base la historia de vida personal, las dificultades, las capacidades y el potencial de desarrollo de cada uno.
a en la persona, entrada en la vida. Según Teresa Martínez, “La Atención Centrada en la Persona” se fundamenta desde una sólida base: •
Parte de la escucha de las preferencias y deseos de las personas y del reconocimiento del derecho a su autodeterminación.
•
Es refrendada por la ética partiendo del reconocimiento de la dignidad de las personas y teniendo como marco referencia los principios de la bioética.
•
Se alinea con las principales declaraciones y recomendaciones que emanan de distintas normativas y consensos internacionales
•
Se orienta y nutre del conocimiento científico, integrando las preferencias de las personas y el respeto a las mismas con las intervenciones basadas en la evidencia que han demostrado beneficio terapéutico para las personas mayores. (Teresa Martínez, 2013. En: www. acpgerontologia.com)
A día de hoy, La Atención Centrada en la Persona, como modelo de intervención está en la base de cada proceso del nuestro centro, el CSS EL Pino, sirviendo no sólo para que cada persona y su familia se desarrolle y participe en la múltiple oferta de acciones, talleres y actividades de la vida diaria, sino también llegando incluso a permitir a través del conocimiento de las historias de vida, la retirada de las sujeciones físicas y farmacológicas, por el desarrollo de múltiples terapias no farmacológicas individualizadas que minimizan los procesos de agitación derivados de los síndromes geriátricos y acompañan de forma digna a cada persona hasta el final de su vida.
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 15
a d u y a e t o n i El P Carmen Diepa
Usuaria de centro de día del CSS El Pino • •
¿Qué significa el CSS El Pino para ti? Me encuentro muy bien aquí. Me distraigo mucho, me gustan sus actos, disfruto haciendo las actividades musicales, porque puedo cantar y escuchar música. ¿Qué sientes que aportas al CSS El Pino? Siento que aporto amor y cariño a todos. Me gusta realizar las tareas que me dicen con buena fe y cariño.
•
¿Qué sientes que te aporta el CSS El Pino? Me aporta tranquilidad y felicidad. Me gustan sus actos y actividades.
•
¿Qué sientes que le aportas a los niños? Conversación.
•
¿Qué te aportan los niños a ti? Alegría.
•
¿Qué significan estas actividades para ti? Me gustan mucho. Lo paso bien.
Carmen Hernández
Usuaria de centro de día del CSS El Pino •
¿Qué significa el CSS El Pino para ti? Me ayuda mucho y yo también ayudo en lo que puedo, y para mí eso significa estar bien siempre que vengo aquí.
•
¿Qué sientes que aportas al CSS El Pino? Aporto todo aquello que puedo para que todos estén bien, además de dar simpatía y cariño para todos.
•
¿Qué sientes que te aporta el CSS El Pino? Me aporta mucha ayuda. Me encanta venir todos los días e ir a todos lados con las excursiones y hacer las actividades, sobre todos los grandes actos
•
¿Qué sientes que le aportas a los niños? Cariño
•
¿Qué te aportan los niños a ti? Mucho. Me gusta mucho hablar con ellos.
•
¿Qué significan estas actividades para ti? Me divierten mucho.
16 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
Juana Machado
Usuaria de centro de día del CSS El Pino •
¿Qué sientes que te aporta el CSS El Pino? Lo que menos me gusta es que me hace madrugar, pero me lo paso bien aquí porque estoy distraída.
•
¿Qué sientes que le aportas a los niños? Consejos.
•
¿Qué te aportan los niños a ti? Me lo paso bien con ellos porque estoy distraída.
•
¿Qué significan estas actividades para ti? Un entretenimiento y una distracción.
Jesús Guedes
Residente del CSS El Pino
•
¿Qué significan estas actividades para ti? Entretenimiento.
•
¿Qué sientes que le aportas a los niños? Compañía.
•
¿Qué te aportan los niños a ti? Me lo paso bien con ellos porque estoy distraída.
M. Pino Santana
Residente del CSS El Pino •
¿Qué significa el CSS El Pino para ti? Me gusta el Pino por las actividades y por el personal que me ayuda todos los días.
•
¿Qué sientes que aportas al CSS El Pino? Yo aporto dentro de mis posibilidades. Aporto amor, cariño e intento ayudar a los demás en lo que puedo.
•
¿Qué sientes que te aporta el CSS El Pino? La tranquilidad de tener personal sanitario las 24 horas del día, cosa que no podía tener en casa, y a la vez la visita diaria de mis familiares sin ningún problema.
•
¿Qué sientes que le aportas a los niños? Experiencia y conversación.
•
¿Qué te aportan los niños a ti? Alegría y conversación
•
¿Qué significan estas actividades para ti? Me gustan mucho.
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 17
a d u y a e t o n i El P Francisco Montesdeoca Residente del CSS El Pino •
¿Qué significan estas actividades para ti? El Pino es mi casa. Me gusta mucho que venga a visitarnos todo el mundo.
•
¿Qué sientes que le aportas a los niños? Cariño y conversación.
•
¿Qué te aportan los niños a ti? Cariño, conversación, alegría y dan vida.
Ombretta D’aura TASOC del CSS El Pino •
¿Qué significan estas actividades para nuestros mayores? Sonrisas que no podemos conseguir de ninguna otra forma. Es sorprendente el cariño que surge de forma espontánea entre los niños y los mayores
•
¿Qué sientes que aportan los mayores a los niños? Todo su bagaje de recuerdos y su “cariño de abuelos”.
•
¿Qué les aportan los niños a nuestros mayores? Frescura e ilusión.
Delia Perdomo Familiar •
¿Qué significa el CSS El Pino para ti? Es muy importante, ya que hacen falta estos recursos y sobre todo cuando ves que tu madre está bien, realiza actividades de las que hacía en casa y tenemos la posibilidad de venir todos los días a visitarla toda la familia, en espacial sus hijos, eso da confianza y tranquilidad.
•
¿Qué sientes que aportas al CSS El Pino? Mi manera de aportar es a través de mi madre, y a veces en lo que necesiten los profesionales del centro, sobre todo los auxiliares. Intento mantener buena relación con los profesionales, para que sea todo más fluido y familiar.
•
¿Qué sientes que te aporta el CSS El Pino? El centro me aporta tranquilidad, ya que veo que está bien atendida por los profesionales, sabiendo que ella está bien y feliz.
•
¿Qué sientes que aportan los mayores a los niños? Experiencia, les cuentan cómo era la vida antes.
•
¿Qué les aportan los niños a nuestros mayores? Alegría y atención.
•
¿Qué significan estas actividades para nuestros mayores? Me parece genial. Es una forma distinta de estimulación.
18 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
SERVICIO DE
TRANSPORTE
SERVICIO DE
LAVANDERIA
En 1994 Antonio Valerón funda la empresa Abianyera Bus, empresa de transportes de viajeros por carretera, siendo su primer vehículo un microbús de 19 plazas adaptado para personas con movilidad reducida. En la actualidad, la empresa es dirigida por sus hijos, Abian y Yeray, siguiendo sus orígenes y consiguiendo ser líderes en la isla en el traslado de personas con movilidad reducida. La misma presta servicios a los centros de día más importantes de Gran Canaria, en los que también se encuentran centros de mayores y centros ocupacionales.
La lavandería del CSS El Pino es un servicio externo realizado por la empresa AQUA, ya que el centro no cuenta con las instalaciones necesarias para una lavandería propia. En ella se lava tanto la ropa de cama y las toallas (ropa plana) como la ropa de los residentes (ropa de forma).
Aparte de estos servicios especiales, ofrecen todo tipo de traslados que quieran contratar (colegios, bodas, cenas, excursiones, transfer, etc.).
Ésta última se intenta lavar con programas menos agresivos que la ropa plana, aunque es un equilibrio complicado debido a la intensidad de las manchas que se producen en un centro de alta dependencia. La lavandería recoge la ropa sucia por la mañana y la devuelve al día siguiente limpia. Nuestro departamento de lencería la reparte entre las plantas.
“
“
La flota con la que cuenta la empresa actualmente asciende a más de 70 vehículos, de los cuales, más de la mitad son vehículos adaptados para personas con movilidad reducida. En los últimos años, estos vehículos han sido renovados ofreciendo a nuestros clientes lo mejor en calidad y confort. No sólo ofrece un servicio de calidad, con los mejores vehículos, sino también un excelente equipo humano comprometido con la empresa.
CENTRO SOCIOSANITARIO ELEL PINO - LA REVISTA 1919 CENTRO SOCIOSANITARIO PINO - LA REVISTA
SERVICIO DE
SERVICIO DE
Gregorio Rodríguez, podólogo
Mónica Quevedo, peluquera
La quiropodia es el tratamiento podológico que consiste en la eliminación de callosidades y alteraciones en las uñas de los pies, con el fin de evitar y prevenir posibles molestias.
“
El CSS El Pino cuenta con un servicio externo de podología ofrecido por el podólogo Gregorio Rodríguez Molina. Para ello se ha habilitado una sala, situada en la 2ª planta.
“
Acude al centro una vez al mes, suele ser la última semana de cada mes. El servicio se solicita en recepción, a la espera de que acuda el podólogo al centro.
20 CENTROSOCIOSANITARIO SOCIOSANITARIOEL ELPINO PINO--LA LAREVISTA REVISTA 20 CENTRO
PELUQUERÍA
El servicio de peluquería es un servicio externo, se ofrece en una sala habilitada por el CSS El Pino situada en la 2ª planta.
“
El centro ofrece un servicio básico gratuito para las personas que se encuentran en estancia permanente (residencia).
“
PODOLOGÍA
Existe un listado en recepción con los precios del resto de servicios ofertados. La peluquera acude al centro una vez a la semana.
Participación ciudadana:
dando voz a los residentes del Pino.
Ombretta D’aura Animadora sociocultural En el CSS El Pino queremos que nuestros residentes sigan siendo parte activa de la sociedad a pesar de la institucionalización y de las limitaciones que a menudo supone envejecer. Para contribuir a este reto, en noviembre de 2018 un grupo de residentes, usuarios, familiares y profesionales del CSS El Pino, decide participar en los Presupuestos Participativos de Las Palmas GC con dos proyectos de mejora de accesibilidad de los alrededores del centro. Los Presupuestos Participativos son una herramienta que el Ayuntamiento pone a disposición de la ciudadanía para que decida directamente el uso de una parte de sus presupuestos públicos anuales. Posteriormente, los técnicos del Ayuntamiento eligen las propuestas viables técnica y económicamente y finalmente, en una última fase los ciudadanos vuelven a votar entre las propuestas viables las que prefieren que se realicen. Para desarrollar las propuestas, en noviembre 2018 el antedicho grupo realizó dos salidas por los alrededores del centro para documentar la falta de accesibilidad para personas con movilidad reducida. Las ideas presentadas en la plataforma de los Presupuestos Participativos fueron las siguientes: una dedicada a la mejora del trayecto desde el El Pino hasta el Parque Doramas, tramo en el cual se detectaron baches peligrosos, falta de rampas y de pasos de peatones. La otra propuesta en cambio, tenía que ver con la mejora de las rampas y pasos de peatones en la zona entre las calles Paseo de Lugo, Tomás Morales y Pura Bascarán. Tras el veredicto técnico, la propuesta del Parque Doramas no se consideró viable por involucrar a calles que serán objeto de obra de la Metroguagua. Sin embargo, alguno de los problemas comunicados ya ha sido solucionado, como rellenar los baches del paso de peatones de Avenida Juan XXIII y la creación del paso de peatones a la salida del parque. La segunda propuesta en cambio fue considerada viable y elegida por los ciudadanos para que se lleve a cabo, con lo cual se prevé que se realice en los últimos meses de 2019.
“
Esta experiencia de participación ciudadana pronto aportará alguna mejora al día a día de nuestros residentes y nos recuerda que hay que procurar apoyarles continuamente para dar voz a sus necesidades a través de todos los medios a disposición, de manera que las instituciones y la sociedad civil puedan conocerlas y atenderlas.
“
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 21
Celebración del
Día de Canarias Carlos Pablo Vega Técnico en animación sociocultural En este último mes de mayo pudimos disfrutar en los jardines del centro de uno de los días más importantes del año para nosotros. Durante las primeras horas, bajamos a una gran parte de los residentes y usuarios a pasar una mañana agradable al aire libre en un encuentro con nuestras culturas y tradiciones.
“
Todos los años contamos con la participación de manera altruista de varios grupos y asociaciones que con su esfuerzo y trabajo consiguen llenar el evento de actividades, conciertos, talleres y demostraciones para nuestros mayores.
“
Nos gustaría destacar la participación este año del club de lucha canaria Atindamana y la pila de lucha del garrote Tamogante, que ofrecieron una exhibición de estos deportes vernáculos que desde tiempos inmemorables se llevan practicando en nuestras islas. Además, animaron también a la participación de nuestros residentes a tener una toma de contacto con ellos. Por otro lado, nombrar también a la agrupación folclórica Parranda Cristo de Guanarteme por su predisposición siempre a venir y su calidad humana.
22 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
Además, contamos desde el centro con talleres de manualidades, donde los residentes pudieron entrar en contacto directo con la arcilla y el barro para elaborar pintaderas canarias; junto a este se encontraba el taller de cocina donde se preparó la típica pella de gofio, unas dulces y otras saladas, que pudieron ofrecer a los paseantes que libremente elegían y participaban en la actividad que más atractiva les resultase. Pudimos disfrutar, además, de las exposiciones de los talleres regulares de costura y de cocina del centro y del artesano Miguel, usuario del centro de día de la planta 2, que elaboró in situ huroneras de madera. Todo esto estuvo amenizado desde el escenario con mucha música y con la actuación de los residentes de salud mental que interpretaron unas canciones parranderas. Para cerrar el acto disfrutamos de la actualización de los estudiantes de animación en prácticas que prepararon una pequeña obra de teatro costumbrista cargada de humor y también nos cantaron una polkas picantes donde se enfrentaban y se lanzaban puntas y piropos entre los chicos y las chicas. Siguiendo con este formato de feria libre logramos que el evento no fuera algo estático y donde el ir y venir de los participantes acompañados por algunos familiares animaran por si solos el evento. Todo este día pudo ser posible gracias a la colaboración de todos los profesionales del Centro Sociosanitario del Pino donde por una jornada nos volcamos en ofrecer a nuestros mayores y familiares el disfrute a la altura que se merecen.
CENTROSOCIOSANITARIO SOCIOSANITARIOEL ELPINO PINO--LA LAREVISTA REVISTA 23 31 CENTRO
Reforestando Gran Canaria O.P. (Residente) En junio de este año, las Miniresidencias de Salud Mental del CSS El Pino, tuvimos la oportunidad de colaborar con la Fundación Canaria para la Reforestación (FORESTA) en su XX Aniversario, realizando tanto el logotipo del evento como una canción de creación propia para la ocasión. Esperamos que en esta entrevista puedan conocer mejor lo que hacen y cómo podemos ayudar en la reforestación de Gran Canaria.
1. ¿Qué es Fundación Foresta?
FORESTA es una fundación 100% privada sin ánimo de lucro, de interés general y utilidad pública con ámbito regional (Islas Canarias). Es una entidad acreditada de voluntariado dedicada a la restauración forestal y educación ambiental sobre los bosques de las Islas Canarias, involucrando a la sociedad canaria desde hace ya 20 años, tanto en suelos públicos como en privados.
2. ¿Quiénes colaboran con ustedes?
FORESTA posee unos patronos o empresas que la avalan, que deciden sus líneas de trabajo y que velan por el fin fundacional para el que fue creada. También recibe el apoyo de la sociedad a través de socios protectores, patrocinadores, colaboradores, administraciones públicas y voluntarios.
24 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
3. ¿Qué proyectos han estado realizando estos 20 años?
FORESTA ha repoblado 620 hectáreas en la isla de Gran Canaria con 512.000 árboles. Estas plantaciones se encuentran dispersas por toda la isla y han sido ejecutadas bajo alguna de estas 2 líneas de trabajo: la línea profesional (desarrollando proyectos de reforestación con personal cualificado y maquinaria forestal); y la línea social (destinada a reforestar a través de la educación ambiental y de proyectos de Responsabilidad Social Corporativa con escolares, voluntarios, turistas, empresas, grupos de exclusión…). Algunos de nuestros proyectos europeos son el LIFE+Rabiche y el LIFE+Pinzon.
4. Tras los últimos incendios forestales de la isla de Gran Canaria ¿qué proyectos se han visto perjudicados? Tenemos que evaluar los daños de los incendios de estas últimas semanas pero a priori la superficie quemada y los comentarios de los dueños de las fincas son desalentadores. Muchas de las parcelas trabajadas en las últimas décadas han sufrido el embate del fuego quedando arrasadas totalmente. Las próximas semanas habrá que hacer una evaluación de las mismas para ver el alcance de los daños.
castañares y otras formaciones tendremos que esperar 3 o 4 décadas hasta recuperar su esplendor.
7. ¿Cuándo se podría comenzar a reforestar las zonas afectadas?
Habrá que esperar a una evaluación de daños y posterior planificación de acciones para empezar a plantar. En cualquier caso no antes de las lluvias de otoño. Pero no debemos olvidar que la isla es muy grande y que no solo los terrenos quemados tienen necesidad de ser tratados y plantados.
En incendios de esta magnitud esta ayuda es necesaria y fundamental. Aún así en muchos momentos estos incendios se quedan fuera de capacidad de control independientemente de los medios que existan. La ayuda siempre es necesaria pero debe ser de forma coordinada. Los incendios forestales dependen en muchos casos de las condiciones climáticas y del viento por lo que su avance suele ser impredecible. Por ello hay que dejar que los especialistas lean el incendio, interpreten sus signos y definan las estrategias de trabajo. Tenemos unos equipos de extinción referentes a nivel nacional pero hay que luchar por un modelo basado más en la prevención que en la extinción. Si hay algo que distingue a la sociedad canaria es la solidaridad que demuestra en estas ocasiones. La población se ha volcado con los afectados y con los que han venido a trabajar en la extinción desde otras partes.
6. ¿Cuánto tiempo tardaremos en recuperar nuestro monte?
A partir de ahora se inicia un proceso que dependerá de las condiciones climatológicas. Con las primeras lluvias aparecerá un manto verde en el suelo que agradará nuestra vista. En 10 o 12 años los pinares se recuperarán pero con el resto de las formaciones vegetales habrá que hacer un especial esfuerzo en limpieza. Para los
8. Nos gustaría colaborar ¿cómo podemos hacernos voluntarios de la Fundación Foresta?
FORESTA ha abierto una línea de voluntariado. En las próximas semanas nos sentaremos con el Cabildo Insular para ver las líneas de acción y la planificación que desde esta entidad se marque. Las personas interesadas podrán apuntarse a través de este formulario: https://docs.google.com/forms/d/ e/1FAIpQLSdUXvUKS2tKjK8wUMVJGIlV-iDLQKlZ-vV_seAHElsqwIg8JQ/viewform?fbclid=IwAR2WkoBt2wJcrD6qrkZfVFliSLjzob 3LmHdtfgLfFmZuEjA41T6EeO-fxhc
“
Habrá que tener paciencia para poder empezar a trabajar en el campo pero el momento llegará y todos tendrán su oportunidad. Ahora es momento de hacer las cosas bien y trabajar en una isla que pueda ser restaurada con planificación contra futuras desgracias de este tipo.
“
5. ¿Qué opinan acerca de la ayuda externa para acabar con el incendio?
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 25
Beneficios del mindfulness y el chi kung Avelino Quintero Monitor de relajación, Chi Kung, Mindfulness y meditación zen (Thich Nhat Hanh).
rrollen completamente, ganando así seguridad e independencia emocional. En patologías mentales si el usuario puede hacer un mínimo quiere decir que esa parte de la mente puede mejorar algo con entrenamiento. En mi experiencia, algunos usuarios son capaces de estar algún tiempo calmados y concentradas/os durante los talleres. Ejemplo: con los ojos cerrados y como si estuviéramos viendo la televisión observamos los pensamientos que serían los anuncios de la tele, poco a poco vamos creado una distancia con los pensamientos, lo cual va evitando ser arrastrados por ellos y revivir las emociones de aquel momento o las inquietudes del futuro.
Práctica y beneficios del chi kung
Consiste en estiramientos suaves que se adaptan a la capacidad de cada persona, mediante ellos se benefician diferentes órganos y se alivian emociones sin necesidad de remover emocionalmente al usuario. Otros beneficios son mayor elasticidad, relajación, trabajar articulaciones y tendones. Ejercicio: masaje en el punto Shen Men, es el hueco junto al hueso pisciforme en la raya de la articulación de la muñeca, alivia miedos y ansiedad.
Aclaración
Estos ejercicios no sustituyen a ningún tipo de tratamiento médico y en el caso de patologías mentales o procesos emocionales intensos, el monitor/a debe tener algún tipo de formación en intervención en crisis, interpretación del lenguaje no verbal o similar.
¿Qué son?
El chi kung son estiramientos suaves que pueden practicar personas de cualquier edad, incluidos en la medicina tradicional china y con los mismos principios de la acupuntura, dichos estiramientos se utilizan para mejoras físicas, mentales y emocionales. Por ejemplo, los estiramientos correspondientes a los pulmones ayudan a aliviar la tristeza y los de los riñones ayudan a aliviar los miedos. El mindfulness tiene su origen en prácticas de yoga y budistas, se trata de ser conscientes de lo que ocurre en el momento presente, aunque tiene un trasfondo espiritual no es necesaria ningún tipo de creencia para practicarlo ya que el fin es el bienestar de la persona.
Práctica y beneficios del mindfulness
Consiste en estar concentrados en algún elemento situado en el presente (respiración, caminar, comer). Aumenta la concentración, compresión, resolución de problemas, aceptación, la compasión y reconocimiento de condiciones de felicidad que ya tenemos. Con la práctica de acoger las emociones negativas la persona va perdiendo el miedo a sentirlas y las detecta antes de que se desa26 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
Importante: El Chikung no es recomendado para embarazadas a no ser que el monitor/a esté especializado.
Departamento MÉDICO
En el 2010 solo estaba abierta la primera fase, con las plantas 2, 3 y 4 de residencia. En la segunda fase se fueron abriendo las plantas 6 y 7 y, sucesivamente, se abrieron la planta 11, que es el Centro de día para usuarios con deterioros cognitivos, el centro de día de la planta 5 y las plantas de mini residencias de salud mental, la 8 y 10; después la planta 9ª, que es donde están las consultas externas de la Unidad de salud mental, y que también incluye un centro de día de rehabilitación psicosocial (salud mental). El centro de estancias diurnas de la planta 2 ya estaba funcionando con la apertura de lo que llamamos primera fase del edificio en el año 2006. Actualmente el Departamento Médico lo componen 7 médicos fijos que son: la Dra. Teresa Usieto, el Dr. Javier Rodríguez, la Dra. Kenia Hernández, el Dr. Alejandro Sánchez, la Dra. Migdalys Pérez, el Dr. Blas Valmori y la Dra. Grettel Gómez.
“
Una de las prioridades en un Departamento de Geriatría, como el que se ha constituido, es revisar la medicación que no es necesaria según los criterios y protocolos de las sociedades científicas y de la medicina basada en la evidencia, evitando así la polifarmacia o exceso de medicación.
“
Los médicos están distribuidos por plantas para una mejor optimización y garantizar un seguimiento, de los 218 residentes. La Dra. Teresa está en la planta 3 y 7 por las mañanas, el Dr. Javier está por las mañanas en las plantas 6 y en la 4 por fuera, el Dr. Blas esta al cargo de los residentes de la planta 4 por dentro y la 2 planta en el turno de la tarde.
Los turnos de guardia de la noche y fines de semana están al cargo de la Dra. Kenia, el Dr. Alejandro y la Dra. Migdalys. La Dra. Grettel que se ha incorporado recientemente como correturnos por todo el centro. Desde que la Trabajadora Social nos informa que nos va a llegar un residente nuevo, ya empezamos a estudiar su expediente médico con la medicación y las patologías que reflejan los informes médicos aportados por la familia.
“
Uno de los éxitos que se ha conseguido con todo el equipo multidisciplinar, es la revisión sistemática con los “Criterios CRHOME” (Criterios CHROME para la acreditación de centros libres de sujeciones químicas y para una prescripción de psicofármacos de calidad) para disminuir y suprimir medicación que no necesita el residente, en lo que denominamos “descontención química” o “Farmacológica”.
“
Desde octubre del 2010, cuando el grupo sanitario ICOT gana el concurso para la gestión del Centro Sociosanitario EL PINO, se establece como primera prioridad el garantizar que todos los residentes tengan una asistencia sanitaria de excelencia desde el ingreso de los residentes.
Nuestro centro ha sido auditado por entidad independiente, con la satisfacción de conseguir que los residentes tengan la medicación necesaria y no le estemos produciendo efectos no deseados. El mismo trabajo se ha realizado con la “descontención física”, que ha proporcionado un trato digno y acorde con los principios de respeto y ética hacia nuestros residentes. El departamento Médico está situado en la 2ª planta y estamos a disposición de los familiares que quieran preguntar por el seguimiento, que se le hace al residente pero nos gustaría, que para una mejor atención, nos pidieran “cita previa”, para poder dedicar el tiempo que necesiten y nuestros médicos puedan hacer los pases de planta diarios y todo el trabajo de documentación que tenemos que escribir, así como los informes que hacemos para que los familiares puedan resolver en el banco, Fe de vida, Información para el Juzgado etc.
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 27
Los voluntarios de Iniciativas Humanas en el CSS El Pino
Andrés Suárez, voluntario La pregunta del millón: ¿cómo ser voluntario con personas mayores? La mayoría de las personas piensan que para hacer compañía a alguien se necesita saber de muchas cosas para tener buenas conversaciones, ser extrovertidos o personas divertidas. Nada más lejos de la realidad. Para acompañar a una persona solamente es necesario estar ahí, escuchar y lo demás viene solo. Quizás hoy en día no sabemos darle el valor a esos pequeños detalles, pero las personas mayores que suelen pasar mucho tiempo en soledad, le dan un valor increíble a la simple y llana compañía. Cuando empecé el voluntariado hace unos meses, nunca llegué a imaginar que realmente hubiera personas tan solas, personas que no tuvieran familia o que las familias no se hicieran cargo de ellos de manera activa. Es una pena pensar que algún día todos podemos terminar en esa misma situación y no tener a nadie a nuestro 28 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
Hablando con ellos aprendes muchísimas cosas de sus vidas, te cuentan anécdotas de cuándo eran jóvenes, sus historias de amor y desamor, te enseñan cultura, etc. Pero para mí lo más importante son los valores que te enseñan a diario. Entre ellos te enseñan algo tan fundamental como la educación, que hoy en día parece que escasea, te enseñan a saber escuchar, a ser agradecido, a ser sincero y a aprender a confiar en las personas.
“
Pasar tiempo con ellos te hace desarrollar la parte humana que todos tenemos en nuestro interior y olvidamos mostrar al mundo.
“
Acompañando se aprende a acompañar.
lado. Para ellos, el tener un rato con alguien con quien despejarse hablando, jugando a un juego de mesa como el dominó, que les encanta, o simplemente regalándoles un ratito de compañía, les ayuda a hacer sus vidas mucho más entretenidas y que ellos se sientan mucho más felices. Son personas bastante agradecidas y valoran mucho que los visites de vez en cuando, se alegran mucho de verte y eso se nota por lo cariñosos que son contigo y te ayudan a sentirte cómodo con ellos.
Por ello recomiendo que se aventuren a colaborar como voluntarios, es algo que les va a marcar para siempre y va a regalarles numerosas lecciones sobre la vida. Les enseñará a valorar cosas que probablemente a día de hoy no valoran, así como ayudar a personas que necesitan de compañía, cariño y atención.
El rincón del
Sabio Fouad Mohamed Atef Bassim
Del Cairo a Gran Canaria. Me presento, me llamo Fouad Mohamed Atef Bassim y nací un 8 de abril de 1963 en el Cairo, Egipto. Entre mi país y Francia, estudié en la Escuela de hostelería, que se realizaba dos años en Egipto, seis meses de prácticas en Francia, dos años en Francia y seis meses de prácticas en Egipto. Después terminar mis estudios, viví en Finlandia con mi familia y en un viaje de vacaciones conocí Gran Canaria y me gustó. Poco tiempo más tarde comenzó el boom de las multipropiedades en Finlandia, donde estaban buscando gente para trabajar en Gran Canaria y así fue como a los dos años volví para trabajar en esto, pero lo dejé al poco tiempo, porque no me convencía “vender verdades a medias”. Eso sería por el año 1989 aproximadamente. Después de esa etapa, comencé a trabajar en buenos restaurantes en Puerto Rico, hasta que me llamaron de varios hoteles en Mogán y estuve trabajando en ellos varios años. La enfermedad me toma por sorpresa por el año 2011 aproximadamente, cuando yo contaba con unos 47 años; al principio nadie sabía que era lo que tenía, haciéndome infinidad de pruebas, incluso llegando a operarme de la espalda en varias ocasiones por hernia discal. Al final sale a la luz “Esclerosis Múltiple”, pero en vez de hundirme seguí luchando teniendo la ayuda de mi familia que me ayudó muchísimo. Durante el tiempo que me hacían pruebas, comencé a realizar más deporte del que realizaba antes, ya que siempre me ha gustado: natación, waterpolo, hípica e incluso con la enfermedad he realizado parapente. Siempre he sido una persona muy deportista, desde que vivía en el Cairo, pasando por Finlandia y hoy día en Gran Canaria.
Hoy por hoy no me veo incapaz de hacer nada, no me veo como un “enfermo”, intento ser lo más autónomo posible. Quiero agradecer a todas esas personas que me ayudan en mi día a día, ya no sólo a las gerocultoras y al personal del centro, si no también a aquellas personas que me he encontrado por el camino. Para terminar, me gustaría dejar una frase, de la cual no recuerdo ahora el autor, pero creo que la podemos utilizar todos en nuestro día a día:
“DE LO A IMPOSIBLE A LO POSIBLE, SÓLO ESTÁS TÚ”.
CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 29
La residente Justa Álamo Pérez nació en el municipio de Agaete en Gran Canaria el 10 de agosto 1942. Allí vivió desde su infancia hasta que se casó, con su padre, su madre, su hermano y su hermana. Luego se mudó al municipio de Las Palmas de Gran Canaria porque como ella dice “no había trabajo en Agaete”. Su padre se llamaba Antonio Álamo y se dedicó a la construcción y en cuanto a su madre se llamaba Rosario Pérez y se dedicó a la agricultura. Ella es la mayor de sus hermanos, que son un total de cuatro, sus padres tuvieron tres hijas y un hijo. Fue al colegio en Agaete y tiene los estudios primarios hasta sexto. Con catorce años comienza a trabajar en un almacén de tomates en Agaete, luego en Las Palmas estuvo trabajando de costurera, siendo esta su profesión, y ella añade: “Me llamaron los dueños de la tienda para decirme que no conocían a nadie que hiciera unos pantalones como los hacía yo, me hacía siete pantalones todos los días, todo lo que hacía yo era para ayudar a mis padres porque el dinero hacia falta”. Recuerda de su infancia en Agaete que con sus amigas jugaba a “las casitas” y que iba mucho a la playa con su madre Rosario y luego, cuando fue mayor, iba con sus amigas. En su juventud lo que más le gustaba era su trabajo de costurera, al que tiene mucho cariño. Se casó a los 23 años con su marido Miguel González González, se conocieron en un hotel cuando ella trabajaba. Tuvieron 3 hijas, Rosa Delia, Sonia y Mariola. Una vez se casó se vino a vivir a Las Palmas de Gran Canaria. Su marido trabajaba en una empresa de carpintería y aluminio y, como dice ella, “ todavía sigo con él gracias a dios, porque es muy bueno y nos llevamos de maravilla, recuerdo que, en una verbena, él me invitó a bailar y de ahí hasta la fecha, me dijo: “¿y quién te enseñó a bailar?” y yo le dije: “aprendí yo sola”. Le gustaba mucho como bailaba”. Le gustan los bailes de salón, pasodoble, y el tango. Le gusta todo tipo de música, pero en especial la canaria, siendo José Vélez su intérprete favorito.
Justa Álamo
Es usuaria nuestro centro de día en la planta once. Le gustan mucho las actividades que hacemos en la planta y en el centro, sobre todo las que tengan que ver con la música, como dice ella: “me gusta mucho bailar en los guateques que se hacen aquí”.
“Recuerdo que en una verbena, mi marido me invitó a bailar y de ahí hasta la fecha”
30 CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA
El empleado
Ignacio
Barreto
Mi nombre es J. Ignacio Barreto García y soy el responsable de mantenimiento del Centro Sociosanitario El Pino. Soy Ingeniero técnico industrial, mecánico de estructuras e instalaciones industriales y en edificios por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y Graduado en Ingeniería Mecánica por la Universidad de León.
“
Mi misión en el centro es hacer que se encuentre en perfectas condiciones, tanto en lo estético como en lo funcional, para poder obtener del mismo y de sus instalaciones el máximo confort y grado de bienestar para los Residentes y Usuarios.
“
Entre las labores que desempeñamos dentro del departamento de mantenimiento destacan: controles de agua para consumo humano, sobre todo en lo que concierne a la potabilidad de la misma y a la Legionelosis, realizando todo tipo de controles preventivos que impidan que se formen colonias que pudieran hacer no apta el agua para el consumo, aparte de controlar niveles en los aljibes y sobre todo controlamos el grado de cloro que debemos aportarle al agua para estar dentro de los rangos de referencia; por otro lado, revisamos a diario los niveles de gasoil y el funcionamiento de las calderas, así como los paneles solares encargados de calentar el agua para bañar a nuestros residentes. Dentro de la parte de control, hacemos continuas revisiones en las rampas de oxígeno para que en ningún momento se quede el centro sin suministro, así como de las botellas portátiles que tene-
mos en planta; también controlamos que se está cumpliendo con el horario de funcionamiento de las Unidades de Tratamiento de Aire (UTAS), que se encargan de aportarnos el 15% de renovación de aire en el centro. Ya en la parte electro mecánica hacemos continuas revisiones de aparatos portátiles de medicina (Electrocardiógrafos, Desfibriladores, Aspiradores, nebulizadores), para que estén aptos para el momento en el que sea necesario su uso, y otros tales como carros de comida, tren de lavado, trituradores, hornos, congeladores, frigoríficos, bipedestadores, camas…etc. que hacen que el trabajo de diferentes departamentos sea eficaz. Otra labor y no menos importante, es conservar el centro en un buen estado estético y para ello dedicamos parte de nuestro tiempo en pintar habitaciones, pasillos, salas, despachos, etc. y reparar todos los desperfectos, consiguiendo que el centro esté siempre como nuevo. Nuestro Objetivo dentro del organigrama del centro es seguir siendo un equipo profesional, con capacidad de organización y sobre todo “Resolutivo”, con el cual puedan contar con garantías todos los equipos que formamos el CSS EL PINO. CENTRO SOCIOSANITARIO EL PINO - LA REVISTA 31